Modelo: MOTO-A

Código: 16438

ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA DEBE LEER EL INSTRUCTIVO.¡PRECAUCIÓN! LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACIÓNANTES DE USAR LA HERRAMIENTA.

NOTA IMPORTANTE: Este producto no debe quedarexpuesto a goteo o salpicaduras por líquidos.

Manual de operación

Herramienta rotatoria profesional 140WRotary tool

22GARANTIA

años

MOTO-A

PROFESIONAL

1

CONSERVE ESTE MANUAL

Usted necesitará el manual para checar las reglas desegur idad y precauc ión, ins t rucc iones deensamble,procedimientos de mantenimiento y operación,lista de piezas y diagrama.

Mantenga su factura junto con este manual. Escriba elnúmero de factura en la parte interna de la cubiertafrontal. Guarde el manual y la factura en un lugar secoy seguro para futuras referencias.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

AVISO: Cuando utilice su herramienta, siempredeben seguirse algunas precauciones básicasde seguridad para reducir riesgos de dañospersonales y daños al equipo.

Lea todas las instrucciones antes de usar su herramienta.

1. Mantenga el área de trabajo en orden. Las áreasy bancos desordenados propician accidentes.

2. Observe las condiciones del área detrabajo. No utilice máquinas o herramientaseléctricas en áreas mojadas o húmedas. Noexponga su herramienta a la lluvia. Mantengael area de trabajo bien iluminada. No utiliceherramientas eléctricas en presencia de gaseso líquidos flamables.

3. Prevéngase contra los choques eléctricos.Prevenga el contacto del cuerpo consuperficies conectadas a tierra tales comotuberías, radiadores, y refrigeradores.

4. Mantenga a los niños alejados Los niñosnunca deben estar cerca del área de trabajo.No permita que ellos sostengan máquinas,herramientas o cables de extensión. Nopermita que otras personas toquen laherramienta, manténgalas alejadas de sucampo de trabajo.

5. Mantenga guardado el equipo mientras no estéen uso. Cuando no este en uso, la herramientadebe guardarse en un lugar seco y libre de polvo.Siempre guarde su herramienta bajo llave para queno esté al alcance de los niños.

6. No force la herramienta. Esta hará mejor su trabajoy será más segura dentro del rango para la cual fuediseñada. No utilice aditamentos inapropiados paraintentar exceder la capacidad de la herramienta.

7. Utilice la herramienta eléctrica adecuada. No utiliceherramientas demasiado débiles para ejecutar trabajospesados. No utilice herramientas eléctricas paratrabajos pesados para los cuales no ha sido diseñada.

8. Utilice la indumentaria apropiada. No utilice ropasuelta, guantes, corbatas o joyería que pueda seratrapada en las partes móviles. No utilice calzadoresbaloso. Utilice algún protector de cabello pararetener el cabello largo.

9. Utilice protección para ojos. Siempre utiliceaccesorios de seguridad apropiados por laNorma Oficial Mexicana (NOM), como es elcaso de gogles, caretas y mascarillas contrapolvo, cuando trabaje con materiales quedespidan partes metálicas, virutas o polvosquímicos.

10. No use el cable de alimentación para fines paralos cuales no está dispuesto. No lleve la herramientacolgada del cable y no tire de éste para desconectarla clavija de la base de enchufe. Proteja el cablecontra el calor, el aceite y las esquinas afiladas.

11. Afiance la pieza de trabajo. Utilice un dispositivode fijación o una mordaza para mantener firme lapieza de trabajo. Esto es más seguro que usandouna sola mano y le permite tener ambas manoslibres. Mantenga el balance adecuado todo el tiemposobre sus pies. No trate de alcanzar algo sobre lamáquina o se cruce cuando esté en funcionamiento.

12. No extienda su radio de acción. Evite toda posturaque cause cansancio. Cuide de que su posición seasegura y de que conserve el equil ibrio.

13. Mantenga las herramientas en las mejorescondiciones. Mantenga las herramientas limpiaspara tener la mejor ejecución y seguridad. Siga lasinstrucciones para la lubricación y cambio deaccesorios. Verifique los cables de la herramientaperiódicamente y si se encuentran dañados, llévelosa reparar a un Centro de Servicio Autorizado Truper.Los mangos o manijas deben siempre permanecerlimpios, secos y libres de aceite y grasas.

14. Desconecte la herramienta. Desconecte laherramienta cuando no esté en uso, antes deproceder al mantenimiento.

15.Reduzca el r iesgo de arranquesaccidentales. No lleve ninguna herramientacon el dedo puesto sobre el interruptormientras esté conectado a la red eléctrica.Asegúrese de que el interruptor esté en laposición “desconectado” (OFF) antes deconectar el cable de al imentación.

16.Extensiones para exterior. En el exterior,utilice solamente cables de extensiónhomologados y convenientemente marcados.

17. Manténgase alerta. Fíjese en lo que está haciendo,utilice su sentido común. No opere ningunaherramienta cuando esté cansado.

18. Cheque las partes dañadas. Antes de continuarutilizando la máquina, los protectores u otras partesmóviles que pudieran estar dañadas deben sercuidadosamente revisadas, para asegurarse queoperan apropiadamente y trabajarán como debe ser.Revise también la alineación de las partes móviles,si están atascadas, o si hay alguna probable rupturade las partes, cheque también el montaje, así comocualquier otra condición que pueda afectar laoperación de la herramienta. Todos los componentesdeben estar montados adecuadamente y cumplir losrequisitos para garantizar el correcto funcionamientode aparato. Un protector u otra parte que esténdañadas deberán ser apropiadamente reparadas ocambiadas. Todo interruptor de mando deteriorado,deberá ser reemplazado por un taller especializado.No utilice ninguna herramienta eléctrica en la cualel interruptor no tenga contacto.

19. Reemplazo de partes y accesorios. Cuandonecesite remplazar las piezas, utilice solamenterefacciones originales. El reemplazo inadecuado deuna pieza invalidaría la garantía. Sólo utiliceaccesorios originales Truper, destinados para usarsecon esta herramienta.

20. ATENCION !! Para su seguridad personalutilice únicamente los accesorios o aparatosadicionales indicados en las instruccionesde manejo o recomendados por el fabricantede la herramienta. La utilización de útilesdiferentes a los indicados en las instruccionesde manejo, puede acarrear riesgo personal.

21. Protección para oidos. Utilice protectoresauriculares, cuando ejecute servicios quehagan ruidos superiores a 85 db.

INTRODUCCION

Su herramienta tiene muchas características que haránsu trabajo más rápido y fácil. Seguridad, comodidad yconfiabilidad fueron tomados en cuenta como prioridadespara el diseño de esta herramienta, que además es defácil mantenimiento y operación.

ADVERTENCIA: lea atentamente el manualcompleto antes de intentar usar esta herramienta.Asegúrese de prestar atención a todas lasadvertencias y las precauciones a lo largo deeste manual.

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: lea y entienda todas lasinstrucciones. La falta de seguimiento de lasinstrucciones listadas abajo puede resultar enuna descarga eléctrica, fuego y/o lastimaduraspersonales serias.

NORMAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD PARAHERRAMIENTA ROTATORIA

Antes de utilizar su herramienta rotatoria tomeconocimiento de todas las posibilidades de aplicación.La Herramienta rotatoria es una herramienta manual dealta velocidad, eficiente, versátil y altamente maniobrable.La herramienta rotatoria está diseñada para pulir, cortar,esmerilar, decapar, lijar, agujerear, hacer cabidades,cepillar, limpiar, etc.Posee un potente y pequeño motor con un confortablediseño para la mano y está diseñado para aceptar unagran variedad de accesorios incluyendo discos abrasivosde corte de alta velocidad, puntas montadas de oxidosde silicio o carburo de tungsteno, discos de alambre,puntas pulidoras, puntas de grabar, cortar, discos delijar, brocas y otras.Estos accesorios vienen en distintas medidas y formasque permiten una amplia gama de trabajos.A medida que se adapte a los trabajos y la variedad deaccesorios verá la versatilidad de esta herramienta.

Está equipado con un variador de velocidad que permiteoperarla en toda la gama desde 12000 a 33000 r/min.Observe en el dial la velocidad que le permite obtenerel trabajo más eficiente cuando la opere sobre diferentesmateriales.

CABLE DE EXTENSION

• Si el cable se daña, debe ser reparado por personal calificado. El uso de cables dañados puede dardescargas eléctricas, quemar o electrocutar.

• Si es necesario un cable de extensión, debe ser usadoun cable con el tamaño adecuado de los conductores.La tabla muestra el tamaño correcto para usar,dependiendo en la longitud del cable y el rango deamperaje especificado en la etiqueta de identificaciónde la máquina.Si está en duda, use el rango próximo más grande.

TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CABLES DEEXTENSION

DIAGRAMA ELECTRICO

IDENTIFICACION DE PARTES

CARACTERISTICAS TECNICAS:

Voltaje: 120V~ / 60HzPotencia: 140WVelocidad: 12000 ~ 33000 r/minCapacidad de broquero 1,5 mm / 3,2 mmEl cable de alimentacióntiene sujeta- cables tipo: YLa clase de construcciónde la herramienta es: Aislamiento doble.Clase de aislamiento: Clase IIE

NOTA IMPORTANTE: Si el cable de alimentación sedaña, éste debe ser reemplazado por el fabricante oagente de servicio, con el fin de evitar algún riesgo dedescarga o accidente considerable.El tipo de sujeta-cables empleado para este productoes tipo “Y”.La construcción de este producto esta diseñada demanera que su aislamiento eléctrico es alterado porsalpicaduras o derramamiento de líquidos durante suoperación.

ADVERTENCIA: Antes de obtener acceso a lasterminales, todos los circuitos de alimentacióndeben ser desconectados.

2

1. TRABA EJE2. BOQUILLA3. TUERCA4. INTERRUPTOR5. DIAL DE VELOCIDAD VARIABLE

1

2

3

4

5

Calibre mínimo para cables de extensión (AWG)(cuando se usan 120 V~ solamente)

Capacidad en Amperios Longitud total del cable en metros (pies)Mayor de No mayor de 7,6m (25’) 15m (50’) 30,4m (100’) 45,7m (150’)

0 6 18 AWG 18 AWG 16 AWG 16 AWG6 10 18 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG

10 12 16 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG12 16 14 AWG 12 AWG No se recomienda

Switch

Rotor

Rotor

Estator

ENSAMBLADO

Desconecte la Herramienta rotatoria de la red eléctrica.Presione el botón traba eje y gire el eje con lamano hasta que encastre la traba e impida el giro.Utilice la llave (A) Fig. 1, para aflojar la tuerca (B) Fig.1 de las mordazas sin soltar el botón traba eje.Inserte el zanco (C) Fig. 1 del accesorio en las mordazas,estas se expanden 1.6 mm cuando se afloja la tuerca,permitiendo incluso extraer accesorios dilatadospor la temperatura del trabajo.Con la llave apriete firmemente la tuerca de mordazassin soltar el botón de traba. No ejerza demasiada fuerzaya que podría zafar la llave y dañar la tuerca o las demáspiezas de las mordazas.

• CAMBIO DE MORDAZAS DE OTRAS MEDIDAS. Elprocedimiento para el recambio de mordazas es similaral de la colocación de accesorios, cuando afloje latuerca, desenrósquela totalmente para poder extraerlas mordazas del eje, coloque las nuevas mordazasen su lugar y vuelva a colocar la tuerca sobre ellas.

PRECAUCION: Siempre utilizar las mordazasde la medida adecuada para el accesorio,nunca trate de forzar las puntas sobre medida ni utilize mordazas de mayor diámetro queimpedirán la correcta sujeción del accesorio.

REPARACION

• La reparación de la herramienta debe ser llevada acabo solamente por personal de un Centro de ServicioAutorizado Truper. La reparación o el mantenimientorealizado por una persona no calificada puede generarpeligro de lastimadura y pérdida de la garantía.

• Cuando se repare la máquina se deben usarúnicamente partes de reemplazo idénticas. Siga lasinstrucciones en la sección de mantenimiento de estemanual. El uso de partes no autorizadas o la falta enel seguimiento de las instrucciones de mantenimientopueden ocasionar el riesgo de una descarga eléctricao lastimadura.

MANTENIMIENTO E INSPECCION

1. Esta herramienta está lubricada con materialesespeciales para alta velocidad y en cantidadsuficiente para toda la vida útil de la máquina. Noes necesario la aplicación de otros lubricantes parasu mantenimiento.

2. Inspección de los tornillos de montaje.Regularmente inspeccione todos los tornillos demontaje y asegurarse de que estén apretadosfirmemente. Si cualquier tornillo estuviera suelto volvera apretarlo inmediatamente. El no hacer estoprovocaría un riesgo serio.

3. Mantenimiento del motor. La unidad de bobinadodel motor es el verdadero “corazón” de lasherramientas eléctricas. Prestar el mayor cuidado aasegurarse de que las bobinas no se dañen y/o sehumedezcan con aceite o agua.

4. Servicio. Consultar a un representante de servicioautorizado en caso de fallo de las herramientaseléctricas.

ADVERTENCIA: es recomendable que todaslas reparaciones o reemplazos sean realizadospor un Centro de Servicio Autorizado Truper.

• Mantenimiento general.Antes de cada uso inspeccione la herramienta, la llavey el cable para ver si están dañados.Cheque si hay partes dañadas, faltantes o gastadas.Cheque si hay tornillos que se perdieron,cheque queno haya mala alineación o ligazón de las partes móviles,o cualquier otra condición que pueda afectar laoperación.Si ocurre una vibración anormal o un ruido anormal,apague la máquina inmediatamente y resuelva este problema antes de futuros usos.

• Carbones.Los carbones y los colectores de la herramienta debenser examinados frecuentemente. Su buen contactohace que la herramienta sea enérgica.Cuando la chispa alrededor del colector se vuelva másgrande los carbones deben ser cambiados por unpersonal autorizado.

• Limpieza

ADVERTENCIA: antes de limpiar o realizarcualquier mantenimiento, la herramienta debeser desconectada de la fuente de energía.

El método de limpieza más efectivo puede ser soplarcon aire comprimido seco. Siempre use anteojosprotectores cuando esté limpiando la máquina con airecomprimido.Mantenga la manija de la máquina limpia, seca y librede aceite o grasa. Use solamente un jabón suave y unpaño suave y húmedo para limpiar la máquina. Muchosproductos de limpieza del hogar contienen químicos loscuales pueden dañar seriamente el plástico y otras partesaisladas.La apertura de ventilación debe ser mantenida limpia.No intente limpiarla introduciendo objetos punzantes através de las aberturas.

CUIDADO: no es permitido el uso de agentes químicospara limpiar la máquina. No use petróleo, laca, diluyentesde pintura o productos similares.

3

BC

A

Fig. 1

Pólizade garantía

Código Modelo

16441 ESMA-4 1/2N16454 ESMA-4 1/2NX16393 ESMA-9N16453 ESMA-7N16428 LIBA-3x21N16427 LIOR-1/2N16422 CALA-N16446 CALA-NX16456 CALA-NX216435 ROU-NX16424 ROU-N16445 SICI-7-1/4-N16455 SICI-7 1/4NX16436 SICI-9 1/4NX16395 TAL-3/8N16398 ROTI-144N16394 ROTO-1/2N16442 ROTO-1/2NX16440 ROTO-7/8NX12969 CAZ-EL-4 1/2N

Esta garantía aplica para los siguientes productos:

Póliza de garantía TRUPER® para Herramientas EléctricasIndustriales y Profesionales

INDUSTRIALES

Código Modelo

16452 ESMA-4-1/2A316439 ESMA-4 1/2A216425 ESMA-4 1/2A16444 PULA-7A16420 LIBA-3x18A16433 LIOR-1/4A16419 LIOR-1/2A16443 CEPEL-3 1/4A16421 CALA-A16423 ROU-A16434 SICI-7-1/4A16432 PISCA-A18438 MOTO-A16396 DESI-3.6A16429 DETA-A16397 TALI-120A16430 TAL-3/8A16418 ROTO-1/2A16447 ROTO-1/2A216449 ROTO-3/8A216451 ROTO-3/8A2B

PROFESIONALES

Código Modelo

17578 DES-30017611 DES-45017654 DES-800

DESBROZADORASELÉCTRICAS

Este producto es fabricado bajo supervisión de Truper® con estándares de calidad norteamericanos.

La garantía Truper®, significa que este producto marca Truper®, sus piezas y componentes, están respaldados por 2 años contracualquier defecto de los materiales y/o mano de obra empleados en su fabricación, así como de su funcionamiento, sin costo parael consumidor, excepto en los siguientes casos: 1) cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales;2) cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña o; 3) cuando el productohubiese sido alterado o reparado por persona no autorizada por el fabricante nacional, importador o comercializador responsablerespectivo.La presente póliza de garantía se podrá hacer efectiva en el domicilio del importador y/o fabricante que aparece en este documento,o en el establecimiento donde adquirió el producto, o bien, en los Centros de Servicio Autorizados Truper® enlistados en elinstructivo o manual de este producto. Las partes, componentes, consumibles y accesorios, en los productos que sea aplicable,los podrá adquirir en los Centros de Servicio Autorizados Truper® antes referidos.

Para hacer efectiva esta garantía, deberá presentar el producto y la póliza de garantía vigente debidamente sellada por elestablecimiento que lo vendió. Truper Herramientas, S.A. de C.V. cubrirá los gastos de transportación del producto para lograrel cumplimiento de la garantía en aquellos casos donde el domicilio del consumidor se encuentre fuera de la red de Centros deServicio Autorizados Truper® señalados en el instructivo o manual de este producto, en la página de Internet www.truper.como en los que sean proporcionados a través de los siguientes números lada sin costo: 01(800) 690-6990 ó 01(800) 018-7873.

Si usted tiene algún problema para hacer válida la presente garantía, favor de reportarloa cualquiera de los números telefónicos lada sin costo, mencionados en el párrafoanterior.

Sello del establecimiento comercialy fecha de adquisición.

Importador: TRUPER HERRAMIENTAS, S.A. de C.V.Parque Industrial No.1, Jilotepec, C.P. 54240, Estado deMéxico, México, Tel.: 01(761) 782 91 00, Fax: 01(761) 78291 70, R.F.C.: THE-791105-HP2. www.truper.com

Estado

Aguascalientes

Aguascalientes

Baja California Norte

Baja California Sur

Campeche

Chihuahua

Coahuila

Ciudad

Aguascalientes

Aguascalientes

Tijuana

La Paz

Cabo San Lucas

Campeche

Cd. Del Carmen

Candelaria

Chihuahua

Chihuahua

Cd. Juarez

Monclova

Centro de Servicio

RG HERRAMIENTAS Y SISTEMAS DE FIJACION S.A. DE C.V.AV. HEROE INMORTAL # 205 COL. CD. SATELITE MORELOS C.P. 20270AGUASCALIENTES, AGS. TEL: 01 (449) 9-77-34-77 FAX.: 01 (449) 9-77-34-77AT'N.: RUBEN ALEMAN VAZQUEZ

EL FERETERO DE AGUASCALIENTES (RIVAS MENDOZA MARCELA BEATRIZ)C. COMERCIAL PLAZA SAN MARCOS AV. DE LA CONVENCION NTE.ESQ. CARLOS SAGRADO LOCAL-D53 COL. SAN CAYETANO CP.20040AGUASCALIENTES, AGS. TEL. Y FAX.: 01(449)1-46-93-07 / 1-46-93-08AT´N: SR. ISMAEL MACIAS HERNÁNDEZ

HERRAMIENTAS TORNILLOS Y ALGO MAS…(ZALDIVAR BEJARANO NORMA ERIKA)MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA (AV. INDUSTRIAL) # 35-1COLONIA LOS ESPAÑOLES C.P. 22104 LA MESA, TIJUANA , BCTEL Y FAX : 01 (664) 6-22-04-89AT´N: GUSTAVO RAMIREZ Y/O FERNANDO LIMON (TECNICO)

EQUIPO SOLDADURA Y HERRAMIENTAS S.A. DE C.V.GOMEZ FARIAS #1330 ENTRE 5 DE MAYO E INDEPENDENCIACOL. CENTRO C.P. 23000 LA PAZ, BCS TEL. 01 (612) 1-22-56-52AT'N: SR. PRUDENCIO ROJAS

CONSTRUCENTRO DE MEXICO, S.A. DE C.V.AV. REFORMA S/N LOT. 21 MZA. 218COL. EL ARENAL C.P. 23410CABO SAN LUCAS, BCS TEL.: 01(624) 1-43-49-89AT'N: SR. ENRIQUE ALBERTO CAMBERO

REFACCIONES EQUIPOS Y ACC. INDUSTRIALES S.A. DE C.V.AV. PATRICIO TRUEBA DE REGIL# 255 ENTRE CALLE 6 Y CAYSACOL. SAN RAFAEL C.P. 24090 CAMPECHE, CAMP. TEL Y FAX : 01 ( 981) 8-13-38-45AT´N.: ING. CARLOS CANTO VALDEZ

CENTRO DE SERVICIO ANGEL CASTAÑEDA CORREA (MARPETRO)AV. PERIFERICO LUIS DONALDO COLOSIO # 43COL. FCO. Y MADERO C.P. 24190CD. DEL CARMEN CAMPECHE TEL. : 01 (938) 3-82-08-40AT'N.: SRA. JOAQUINA GODOY JIMENEZ.

FERROTLAPALERIA FERRECENTER (VILLALOBOS RUIZ JORGE)CALLE 16 S/N X 15 COL. CENTRO C.P. 24300CANDELARIA, CAMP. TEL.: 01 ( 982) 8-26-03-39AT'N.: SR. JORGE VILLALLOBOS RUIZ

PROVINDAV. COLEGIO MILITAR # 4307 ACOL. NOMBRE DE DIOS C.P. 31100 CHIHUAHUA, CHIH. TEL.: 01(614) 4-24-40-00ATN.: SR. OCTAVIO CALDERA MARTINEZ

JAIME REQUENA GUILLENCEDRO # 401 COL. GRANJAS C.P. 31160 CHIHUAHUA, CHIH.TEL. Y FAX: 01 (614) 4-14-00-49

SERVICIO SANCHEZAV. LOPEZ MATEOS # 1315COL. MELCHOR OCAMPO C.P. 32380 CD. JUAREZ , CHIH. TEL. 01 (656) 6-16-74-58AT'N.: SRITA. FABIOLA SANCHEZ

INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA,S.A DE C.V.BLVD. HAROLD R. PAPE # 1000COL.CENTRO C.P. 25700MONCLOVA, COAH. TEL.: 01 (866) 6-32-01-74 FAX.: 01 (866) 6-33-07-19AT'N.: SR. OVIDIO CASTILLA PÉREZ

Colima

Chiapas

D.F.

Durango

Edo. De México

Colima

Tecoman

Tuxtla Gutierrez

Tapachula

San Cristobal

San Cristobal

Centro

Doctores

Los ReyesCulhuacan

Iztapalapa

Tlalpan

Mixcoac

Gustavo A.Madero

Durango

Ecatepec

CHAVEZ GONZALEZ EUDOXIAGENERAL NUÑEZ # 239COL. CENTRO C.P. 28000COLIMA, COL.TEL.: 01 (312) 3-12-41-13AT'N. SRITA. EUDOXIA CHAVEZ

EMBOBINADOS INDUSTRIALES(SILVIA MIRANDA MARIA DE LOS ANGELES)REPUBLICA # 420 COL. TEPEYAC C.P. 28120TECOMAN, COL.TEL.Y FAX.: 01 (313) 3-24-41-16AT'N.: SR. GONZALO NARANJO A.

LEHMANN ELECTROMOTORES11a. PONIENTE NORTE #422-ACOL. BARRIO DE GUADALUPEC.P. 29000, TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPASTEL: 01 (961) 6-13-12-60AT'N.: SR. JORGE LEHMANN

CASA HENKEL8A. AV. NORTE # 72 ESQ. CALLEJÓN BELISARIO DOMÍNGUEZCOL.CENTRO C.P. 30700 TAPACHULA, CHIS.TEL Y FAX.: 01 (962) 6-25-20-12AT´N.: ING. JAVIER MORENO VILLALAY

FERRETERIA CASUA ( AGUILAR MORALES ANTONIO RAFAEL)RAMON CORONA # 72COL. BARRIO SANTA LUCIA C.P. 29250SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS.TEL.: 01 (967) 6-78-62-83AT'N.: SR. JUAN CARLOS AGUILAR MORALES

EL PORTAL DE LA HERRAMIENTA S.A. DE C.V.FRANSISCO I. MADERO # 5 COL. CENTRO C.P. 29200SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS.TEL.: 01 (967) 6-78-62-83AT´N.: SR. JUAN CARLOS AGUILAR MORALES

CENTRO INDUSTRIAL DE RECONSTRUCCIONESELECTRICAS S.A.DE C.V.ARTICULO 123 # 66-2A COL. CENTRO C.P. 06740MEXICO, D.F.TEL.YFAX.: 01 (55) 55-10-42-40 / 55-18-28-04

HERRAMIENTAS BALMIS ( SALAZAR HERNANDEZ JOSE LUIS)DR. LUCIO # 251-A ENTRE DR. BALMIS Y DR. PASTEURCOL. DOCTORESC.P. 06720MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 55-78-73-61 / 55-78-40-20AT'N.: SR. JOSE LUIS SALAZAR

MERINO TEREOS CRISTIAN (ANTES COMERCIALIZADORA JOMER), S.A. DE C.V.AV. TLAHUAC # 2322 - A LOS REYES CULHUACAN, CP.09840MEXICO,D.F. TEL.Y FAX: (55) 56-70-88-49AT'N.: SR. CRISTIAN MERINO

HERRAMIENTAS Y SERVICIO MASIRE S.A. DE C.V.AV. ERMITA IZTAPALAPA # 3492COL. SANTA MARIA AZTAHUACAN C.P. 09500MEXICO, D.F. TEL. y FAX.: 01 (55) 54-27-96-78 / 54-29-65-73AT'N.: SR. SEBASTIAN SANTOS

COMERCIALIZADORA CIJSA, SA. DE CV.VIADUCTO TLALPAN # 3334COL. EJIDOS DE SANTA URSULA COAPA MEXICO, D.F. C.P. 04630TEL: 01 (55) 85-02-49-32 / 85-02-49-33 / 85-02-49-34.FAX.: 01(55) 85-02-49-35AT'N.: SR. FERNANDO ZUBIETA

TECNO HERRAMIENTAS MIXCOAC ( COLIN SUAREZ CRISTIAN)GRECO # 2 LOCAL 1, ESQUINA CON GIOTOCOL. MIXCOAC C.P. 01460MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 55-98-58-21 / 56-15-60-20AT'N.: SR. CRISTIAN COLIN SUAREZ

ROQUE SEGURA LETICIACERRADA PINO SUAREZ # 24COL. ZONA ESCOLAR C.P. 07230GUSTAVO A. MADERO. MEXICO, D.F.TEL.: 01 (55) 22-07-08-82AT'N.: SRA. LETICIA ROQUE SEGURA

TORNILLOS AGUILA, S.A. DE C.V.MASURIO # 200 ESQUINA GALIOCOL. LUIS ECHEVERRIA C.P. 34250 DURANGO, DGO.TEL.: 01 (618) 8-17-19-46 / 8-18-26-65AT'N.: SR. JUAN ANGEL MONTIEL CHACON

MATERIALES "LA CURVA" (RUIZ MARTINEZ ISRAEL)AV. DE LAS TORRES MZ. 2 LOTE 8 SECC. TLAZALPA IVCOL. CD. CUAUHTEMOC, CHICONAUTLA C.P. 55067ECATEPEC, EDO. DE MEXICOTEL.Y FAX.: 01 (55) 59-37-06-41 / 59-37-26-00AT'N.: SR. ISRAEL RUIZ MARTINEZ. TECNICO: RAUL CORPUS

Estado

Edo. De México

Guanajuato

Guerrero

Ciudad

Jilotepec

Espiritu Santo

Tlanepantla

Toluca

Nezahualcoyotl

Celaya

Irapuato

Juventino Rosas

Leon

Leon

Salamanca

Salamanca

Acapulco

Iguala

Zihuatanejo

Centro de Servicio

FORTALEZA (MISHIN SERGUEY VICTOROVICH)CARRETERA JILOTEPEC - CORRALES KM 4.5COL. SAN PABLO HUAUTEPEC C.P. 54240JILOTEPEC, EDO. DE MEXICOTEL.: 01 (761) 7-34-23-62 / 63AT'N.: SR. ISIDORO GARCÍA ALCANTARA (TECNICO)

BOUTIQUE DEL JARDINERO ( HOME MART )CARRETERA JILOTZINGO-CHILUCA # 6 LOCAL 1 Y 2ESPIRITU SANTO/CARRETERA JILOTZINGO SANTANA JILOTZINGOEDO. DE MEX. C.P.54400 TEL.01 (55) 85-01-19-36AT´N. Sr. RUBEN PEREZ GARCIA

FERRE ELECTROAV. HIDALGO # 60 LOCAL 1COL. CENTRO TLANEPANTLA DE BAZ EDO. DE MEXICO01(55) 52-36-53-57AT´N. Sr GUILLERMO JIMENEZ MUÑIZ

ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES DE TOLUCAISABEL LA CATOLICA SUR # 101 ESQ. MIGUEL HIDALGOCOL. STA. CLARA C.P. 50090 TOLUCA, EDO. DE MEXICOTEL. 01 (722) 7-73-11-17 / 7-73-11-16 / 2-14-94-58 FAX. 01 (722) 2-15-21-45AT'N. SR. NORBERTO E. GONZALEZ TECNICO: HUMBERTO BADILLO

GALVAN SALDAÑA IGNACIOAV. TEXCOCO # 352 COL. METROPOPLITANA 2A SECCION C.P. 57740CD. NEZAHUALCOYOTL, EDO. DE MEXICOTEL.: 01 (55) 57-92-44-58AT'N.: SR. IGNACIO GALVAN SALDAÑA

COMPAÑÍA FERRETERA NUEVO MUNDO S.A. DE C.V.AV. MEXICO - JAPON # 206CD. INDUSTRIAL C.P. 38010 CELAYA, GTO.TEL.Y FAX.: 01(461) 6-17-75-78 / 6-17-75-79 / 6-17-75-80 / 6-17-75-88

DEL POZZO LOPEZ LUIS MAURICIOAV. EJERCITO NACIONAL # 1608-BCOL. LA PRADERA C.P. 36630 IRAPUATO, GTO.TEL. Y FAX: 01 (462) 6-23-05-23 / 1-24-88-06AT'N.: SR. MAURICIO DEL POZZO.

FERRETERA DE JUVENTINO ROSAS S.A DE C.V.CORREGIDORA # 107 COL. CENTRO C.P. 38240 JUVENTINO ROSAS,GTO. TEL. Y FAX.: 01 (412) 1-57-21-62 / 1-52-26-34AT´N.: SR. ALEJANDRO CORRALES MAQRTINEZ

MA. ELENA ROCHA (HERRAMIENTASY SERVICIOS INDUSTRIALES)BLVD. ADOLFO LOPEZ MATEOS 786 PTE.COL. OBREGON CP. 37320 LEON, GTO. TEL/FAX 01(477) 7-17-78-98AT´N: SR. JOSE DE JESUS GARCIA

VILCHES FERRETEROS, S.A. DE C.V.BLVD. JOSE MARIA MORELOS # 5930FRACC. JULIAN DE OBREGON C.P. 32790 LEON, GTO.TEL.: 01 (477) 7-71-36-95 / FAX.: 7-71-36-90AT'N.: SR. JOSE RAMIREZ

SOLDADURAS Y DISTRIBUCIONES FRANCO, S.A. DE C.V. (SUC.)AV. DEL TRABAJO # 1118-ACOL. CENTRO C.P. 36700 SALAMANCA, GTO.TEL.: 01 (464) 6-47-43-65AT'N.: TECNICO HORACIO PEREZ

SOLDADURAS Y DISTRIBUCIONES FRANCO, S.A. DE C.V.AV. HIDALGO # 1301COL. ALAMOS C.P. 36750 SALAMANCA, GTO.TEL.: 01 (464) 6-47-03-93 FAX.: 01 (464) 6-47-54-00AT'N.: GTE. SERVICIO LUIS GERARDO FRANCO VILLASEÑOR

GAYOSO CABERA MARIA ONORINA ESTELACALZADA PIE DE LA CUESTA # 227-B COL.TAXCO C.P. 39493ACAPULCO GRO. TEL. 01 (744) 4-10-47-17AT´N.: SR. ANTONIO MORENO

FERRETERIA LOS MARROS S.A. DE C.V.JUAN ALDAMA # 38 COL. CENTRO C.P. 40000 IGUALA, GRO.TEL. 01 (733) 3-32-33-98 FAX.: 3-32-69-51AT`N.: SR. FIDEL GUTIERREZ N.

CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO TRUPERAV. PASEO DE ZIHUATANEJO OTE # 140 LOCALES 4 Y 5COL. EL HUJAL C.P. 40880ZIHUATANEJO, GRO.TEL.: 01 (755) 5-54-55-57 / 5-54-85-46

Hidalgo

Jalisco

Michoacan

Cd. Guzman

Huejutla de Reyes

Pachuca

Puerto Vallarta

Guadalajara

Ocotlan

Apatzingan

Morelia

LazaroCardenas

Uruapan

Uruapan

SIREAV. HUICHAPAN # 17COL. ROJO GOMEZ C.P. 43990CD. SAHAGUN, HGO.TEL Y FAY : 01 (791) 9-13-39-30 / 9-13-29-50AT'N.: LIC. MIGUEL ANGEL ELIZALDE

FERRE-ERICK (PEREZ FRANCO JUANA)NUEVO LEON E HILARIO M. # 19COL. CENTRO (FRENTE A ELEKTRA) C.P. 43000HUEJUTLA DE REYES, HGO.TEL.: 01 (789) 8-96-19-80AT'N.: SR. SERGIO ORDOÑEZ

COMERCIAL ELECTRICA VIGSA(VIGUERAS HERNANDEZ ALMA DELIA)GUZMAN MAYER # 117-D COL.CENTRO C.P. 42000PACHUCA, HGO.TEL.01(771) 7-14-51-98AT'N.: SR. FILEMON VIGUERAS HERNANDEZ

HERRAMIENTAS Y SERVICIOSSAN SALVADOR # 192COL. 5 DE DICIEMBRE C.P. 48350PUERTO VALLARTA, JAL.TEL.: 01 (322) 2-23-39-31FAX.: 01 (322) 2-22-82-15AT'N.: SR. VICTOR ROBERTO VALDES GARCIA

ALMACEN INDUSTRIAL DE OCCIDENTE, S.A. DE C.V.COLON # 632COL. CENTRO C.P. 44180GUADALAJARA, JAL.TEL.: 01 (33) 36-14-50-08 / 36-13-54-78 FAX.: 01 (33) 36-14-37-35AT'N.: PROF. JESUS GARIBI HERNANDEZ

ACEROS Y MATERIALES DIAZ S.A. DE C.V.AV. FRANSISCO ZARCO # 755 COL. CENTRO C.P. 47829OCOTLAN JAL. TEL.: 01(392) 9-22-47-40 / 9-22-01-47AT´N.: VICTOR ESTRADA

SERVICIOS Y HERRAMIENTAS DEL SURJOSE SOTERO DE CASTAÑEDA # 117COL. CENTRO C.P. 60600APATZINGAN, MICH.TEL Y FAX.: 01 (453) 5-34-04-63AT'N: SR. ALEJANDRO GARCIA AREVALO

ELECTRO FERRETERA MEXICOPICHATARO # 422COL. AMPLIACION LOMAS DE GUAYANGAREOCP 58240 MORELIA, MICH.TEL.: 01 (443) 3-24-00-43FAX.: 01 (443) 3-33-27-53

FERREMAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. DE C.V.AV. LAZARO CARDENAS # 241COL. CENTRO C.P. 60950CD. LAZARO CARDENAS, MICH.TEL.: 01 (753) 5-32-07-38 / 5-32-43-96 / 5-32-25-41FAX.: 01 (753) 5-32-33-66AT'N.: ING CARLOS HERNANDEZ ZEPEDA

EQUIPOS MADEREROS Y FORESTALESCARRETERA URUAPAN - PATZCUARO # 1421ESQ. PASEOS DE LA CIMACOL. CENTRO C.P. 60110URUAPAN, MICH.TEL.: 01(452) 5-24-19-77

SANDOVAL LAGUNAS JORGEFRANCISCO VILLA # 25-B ESQ. AMERICASCOL. MORELOS C.P. 60050URUAPAN, MICH.TEL.l 01 (452) 5-24-73-36AT'N. SR. JORGE SANDOVAL LAGUNAS

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER®

Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios.

Estado

Michoacán

Morelos

Nayarit

Nuevo Leon

Oaxaca

Puebla

Queretaro

Quintana Roo

Ciudad

Zitacuaro

Zamora

Cuernavaca

Cuernavaca

Acaponeta

Apodaca

Monterrey

Oaxaca

Puerto Escondido

Puerto Escondido

Tlaxiaco

Puebla

Queretaro

Cancun

Cozumel

Chetumal

Playa del Carmen

Playa del Carmen

Centro de Servicio

GUTIERREZ SAUCEDO LIVIALEANDRO VALLE NORTE # 4COL. CENTRO C.P. 61500 ZITACUARO, MICH.TEL.: 01 (715) 1-53-02-98 / FAX.: 1-53-25-15AT'N.: SRITA MARTHA LEAL

HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALESDE ZAMORA (RAMIREZ MENDOZA MARIA DE LAS MERCEDES)AV. JUAREZ # 213 OTE. ENTRE 5 DE MAYO Y AQUILES SERDANCOL. CENTRO C.P. 59600 ZAMORA, MICH.TEL.: 01 (351) 5-17-84-20AT'N.: SR. ISACC BECERRIL TORRES

FERREPRECIOSPLAN DE AYALA # 1300 COL. CHAPULTEPEC C.P. 62450CUERNAVACA, MOR.TEL.: 01 (777) 3-15-80-09 / FAX.: 01 (777) 3-16-02-49

CASA IKEDAAV. PLAN DE AYALA # 2017COL. CHAPULTEPEC C.P. 62451CUERNAVACA, MOR. TEL Y FAX.: 01 (777) 3-22-08-22AT'N.: LIC. JORGE IKEDA ( Técnico Marco)

LEDON CONTRERAS DAVIDMATAMOROS # 7 PTE.COL. CENTRO C.P. 634000ACAPONETA, NAYARIT TELS. Y FAX: 01(325) 2-52-11-66ATN.: SR. DAVID LEDON CONTRERAS.

FERRETERA GUAJARDO E HIJOS S.A. DE C.V.CARR. MIGUEL ALEMAN # 615FRACC. MODERNO APODACA C.P. 66600APODACA, N.L. TELS.: 01(81) 83-86-21-81ATN.: SR. JORGE GUAJARDO

DINAMICA FERRETERA, S.A. DE C.V.AV. MADERO # 837 PTE.COL. CENTRO C.P. 64000 MONTERREY, N.L.TEL.: 01 (81) 83-74-43-43AT'N.: SRA. PATRICIA ESTRADA

JULIO ENRIQUE HERNANDEZ ANTONIOVILLA DEL MAR # 105-E COL. LIBERTAD C.P. 68000OAXACA, OAX.TEL/FAX: 01(951) 5-14-16-06

TORRES GOMEZ JULIAN4A PONIENTE # 8 ENTRE 8A Y 9A NORTEFRACC. AGUA MARINA, PUERTO ESCONDIDO C.P. 71980SON PEDRO MIXTEPEC-JUQUILA, OAXACATEL.: 01 (954) 5-82-23-42 / 5-88-94-99 (CELULAR)AT'N: SR. JULIAN TORRES GOMEZ

LOPEZ ALVAREZ PATRICIA3A PONIENTE # 603COL. CENTRO C.P. 71980PUERTO ESCONDIDO, OAX.TEL.: 01 (954) 5-82-15-82 / 5-88-97-03(CELULAR)AT'N: SR. RODOLFO MENDEZ

MOTOEQUIPOS RIDER ( RAMIREZ MIGUEL RUFINO)AV. INDEPENDENCIA # 14COL. CENTRO C.P. 69800 TLAXIACO, OAX.TEL.: 01 (953) 5-52-05-26AT'N: SR. RUFINO RAMIREZ

SERVICIO TRUPER PUEBLA30 PTE. # 2540 ENTRE 25 NORTE Y BOULEVARD NORTECOL. LA AURORA , C.P. 72070PUEBLA, PUE.01 (222) 2-96-96-88 Y 2-96-96-77

MOTORES Y HERRAMIENTAS ELECTRICASINDEPENDENCIA # 129COL. CENTRO C.P. 76000QUERETARO, QRO. TEL Y FAX : 01 (442) 2-24-26-42AT'N.: ING. JUAN ALEJANDRO BOLAÑOS IBARRA

CENTRO FERRETERO DE CANCUNAV. LOPEZ PORTILLO # 109COL. CENTRO C.P. 77512CANCUN, Q. ROO. TEL.: 01(998) 8-84-37-83AT'N.: ING. RICARDO ALONSO

FERRETERIA EL GALILEO ( BALAM CABRERA JOSE DE LA CRUZ)AV. PEDRO J. COLDWELL # 1099 ENTRE 15 Y 17 SURCOL. INDEPENDENCIA C.P. 77660COZUMEL, Q. ROO TEL.y FAX.: 01 (987) 8-72-23-21 / 8-72-15-27AT'N.: SR. JOSE BALAM

SERVICIO MARTINEZ (SUC.)CALZADA VERACRUZ # 443 X MARCIANO GLEZ.COL. ADOLFO LOPEZ MATEOS C.P. 77010CHETUMAL Q. ROO. TEL.Y FAX.: 01 (983) 8-32-62-22AT´N.: SR. MANUEL HERNANDEZ CHEL.

HERRAMIENTAS ELECTRICAS PLAYA (PEREZ CRUZ LUIS ENRIQUE)PROLONGACION BENITO JUAREZ MANZANA 30 LOTE 1 POR 60 Y 70COL. EL EJIDO SOLIDARIDAD C.P. 77710PLAYA DEL CARMEN, Q. ROO TEL.: 01 (984) 8-73-33-50AT'N.: SR. LUIS ENRIQUE PEREZ CRUZ

EL UNICORNIO (MENDEZ GOMEZ RAMON ARTURO)AV. 115 MANZANA 182, LOTE 7 ENTRE 26 Y 28COL. EJIDAL C.P. 77710 PLAYA DEL CARMEN, R. ROOTEL.: 01 (984) 8-03-31-04 FAX.: 8-03-29-89AT'N: SR. ARTURO MENDEZ GOMEZ

San Luis Potosi

Sonora

Sinaloa

Tabasco

Tamaulipas

San Luis Potosí

Cd. Valles

Cd. Valles

Hermosillo

Culiacan

Los Mochis

Mazatlan

Villahermosa

H. Cardenas

Cd. Victoria

IMPROINCO S.A. DE C.V.AV . DR. SALVADOR NAVA MARTINEZ # 2692COL. HIMNO NACIONAL C.P 78280 SAN LUIS POTOSI, S.L.P.TEL Y FAX : 01 (444) 8-20-30-72 / 8-15-06-14 / 8-20-48-35 / 8-15-31-99AT'N.: ING. CESAR GABRIEL CONTRERAS ARREOLA

RESEHSA ( ALTAMIRANO PEREZ ADELA)NEGRETE # 732 COL. CENTRO C.P. 79000 CD. VALLES, S.L.P.TEL.: 01 (481) 3-81-73-21AT'N.: SR. ROLANDO ORTEGA MARTINEZ

FERRETERIA EL GALLO (ECHAVARRIA VAZQUEZ ELIZABETH)ABASOLO # 511 COL. CENTRO 79000 CD. VALLES , S.L.P.TEL.: 01 (481) 3-82-04-24 / FAX.: 3-82-09-25AT'N.: SR. ULISES GONZALEZ

DISTRIBUIDORA CORTEZ DE SONORA S.A. DE C.V.JOSE MARIA MENDOZA # 617COL. CHOYAL C.P. 83130 HERMOSILLO, SON.TEL.: 01 (662) 2-18-31-11 / FAX.: 2-18-78-15AT'N.: TECNICO JESUS RABAGO

INDUSTRIHOGARIGNACIO ALDAMA # 524 SUR COL. MUGUEL ALEMAN, C.P. 80200CULIACAN, SIN.TEL. Y FAX.: 01 (667) 7-16-22-40 / 7-15-39-51

NAVARRO GARCIA OSCAR GUILLERMOJUAREZ OTE. # 181, COL. CENTROCOL. CENTRO C.P. 81200LOS MOCHIS, SIN. TEL. Y FAX: 01 (668) 8-12-00-63AT'N.: SR. OSCAR GUILLERMO NAVARRO

FERRETERA TRAFICOTRAFICO # 16 ESQ. RASTROCOL. URIAS C.P. 82100MAZATLAN, SIN.TEL.: 01 (669) 9-84-66-67 / 9-84-82-67 FAX.: 01 (669) 9-86-88-20AT'N.: SR. GILBERTO CESAR MONTELONGO

VAQUEIRO JUSTO WALTERCONSTITUCION # 937COL. CENTRO C.P. 86000 VILLAHERMOSA, TAB.TEL.: 01 (993) 3-12-53-81 / 3-12-56-06AT`N.: LIC. WALTER VAQUIRO JUSTO (Técnico Sergio)

SERVICIO ELECTRICO SANCHEZ ( JUAN JOSE SANCHEZ MORALES)JOSEFA ORTIZ DE DOMINGUEZ # 299-ACOL. CENTRO C.P. 86500H. CARDENAS, TAB. TEL.: 01 (937) 3-72-00-86AT'N.: JUAN JOSE SANCHEZ MORALES

SERVICIO AUTORIZADO VICTORIAMATAMOROS OTE. # 402 COL.CENTRO C.P. 87000CD. VICTORIA, TAM.01 (834) 3-15-41-96AT'N.: SR. JOSE SANTOS CANTU

Estado

Tamaulipas

Veracruz

Yucatan

Zacatecas

Ciudad

Nuevo Laredo

Matamoros

Reynosa

Tampico

Coatzacoalcos

Coatzacoalcos

Coatzacoalcos

Jalapa

Poza Rica

Merida

Merida

Merida

Zacatecas

Miguel Auza

Centro de Servicio

M & E MOTOEQUIPOSDONATO GUERRA # 2717 INTERIOR ENTRE NUEVO LEON Y TAMAULIPASCOL. MORELOS C.P. 88250NUEVO LAREDO, TAMPS.TEL Y FAX.: 01 (867) 7-14-23-63 CEL. 01 (867) 7-27-14-23AT´N.: LIC. MARCO A. FLORES LARA

HERRAMIENTAS Y SERVICIO DE MATAMOROSCALLE 10 # 200, C.P. 87300COL. CENTRO MATAMOROS, TAMPS.TEL Y FAX.: 01 (868) 8-13-76-00.AT´N.: SR. VICTOR MEDINA

MADERERIA RIO BRAVO (ABDIEL GLEZ. Y CIA.)HERON RAMIREZ # 1750COL. RODRIGUEZ C.P. 88630REYNOSA, TAM.TEL.: 01 (899) 9-23-11-40 / 9-23-22-40

HERRAMIENTAS INDUSTRIALESCARRETERA TAMPICO-MANTE # 1116BCOL. LAS AMERICAS C.P. 89327TAMPICO, TAM.TEL.: 01 (833) 2-27-54-73 / 2-27-49-06AT´N.: SR. ARMANDO ROJAS

FERRETERIA Y ACCESORIOS SARAVIA S.A. DE C.V.AV. UNIVERSIDAD VARACRUZANA #2105 LOCAL-A PLANTA BAJACOL. 20 DE NOVIEMBRE (LAS PALMITAS) C.P. 96570COATZACOALCOS, VER.TEL.: 01 (921) 2-13-87-63AT´N.:SR. DIOGENES LOPEZ

POLIPASTOS Y HTAS. INDUSTRIALESGUTIERREZ ZAMORA # 313 ENTRE CARRANZA Y MORELOSCOL. CENTRO C.P. 96400COATZACOALCOS, VER.TEL.: 01 (921) 2-12-70-02 FAX.: 01 (921) 2-12-70-72AT'N.: ING. EDGAR CASTREJON

HOME TOOLS CENTERMIGUEL ANGEL DE QUEVEDO # 1400-BCOL. MARIA DE LA PIEDAD C.P. 96410COATZACOALCOS, VER.TEL.: 01 (921) 2-14-29-70 / 2-14-19-63AT'N.: SRITA MARIA TERESA POLITO

SERVICIO TRUPER JALAPAURSULO GALVAN # 191COL. CENTRO C.P. 91000JALAPA, VER.TEL.: 01 (228) 8-17-59-16 / 8-17-81-35 FAX.: 8-18-04-86

LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPERBLVD. ADOLFO RUIZ CORTINEZ # 805COL. 27 DE SEPTIEMBRE C.P. 93320POZA RICA, VER.TEL Y FAX.: 01 (782) 8-22-00-85AT'N.: SR. JOSE MALAQUIAS REYES MARMOLEJO

SERVICIO MARTINEZ (TAPPSA)CALLE 59-C #608-C ENTRE 106 Y 108COL. BOJORGEZ C.P. 97230MERIDA , YUC.TEL.Y FAX.: 01 (999) 9-45-75-55AT´N.: SR. MAURICIO MARTINEZ

CENTRO DE SERVICIO PENINSULARCALLE 24 # 400-1 X 31FRACC. BRISAS C.P. 97144MERIDA, YUC.TEL. Y FAX: 01 (999) 9-86-21-41AT'N.: SR. ENRIQUE GIRÓN MURILLO

SERVICIO DEL SURESTECALLE 15 # 225-C X 30 Y 32COL. GARCIA GINERES C.P. 97070MERIDA, YUC.TEL.: 01 (999) 9-20-26-44 / FAX 9-20-26-45

HERRAMIENTAS ACCESORIOSY REPARACIONES DE ZACATECASAV. MORELOS # 829 ESQ. GLEZ. ORTEGACOL. CENTRO C.P. 98000 ZACATECAS, ZAC.TEL Y FAX.: 01 (492) 9-22-26-85AT'N.: SR. ROGELIO GARCIA AREVALO

CENTRO COMERCIAL PENNERCAMPO # 15COL. EX-HACIENDA LA HONDA C.P. 98340MIGUEL AUZA, ZAC.TEL.: 01 (433) 9-83-28-11 / 9-83-28-12 / 9-83-28-73AT'N.: SR. JUAN PENNER BRAUN

Estado

Sinaloa

Jalisco

Yucatan

Nuevo Leon

Puebla

Coahuila

Veracruz

D.F.

Ciudad

Culiacan

Guadalajara

Merida

Monterrey

Puebla

Torreon

Veracruz

D.F.

Sucursales Truper

SUCURSAL CULIACANLIBRAMIENTO BENITO JUAREZ NO. 5599 LOCAL4PONIENTE DEL EJIDO DE LAS FLORESC.P. 80296CULIACAN, SINALOACONMUTADOR:01(667) 7-60-57-47JEFE DE TALLER: JUAN CARLOS ZAVALA

SUCURSAL GUADALAJARAAV. DEL BOSQUE # 1243COL. BOSQUE IIC.P. 45590TLAQUEPAQUE, JAL.CONMUTADOR: (33) 36-06-52-85.JEFE DE TALLER: JORGE ESTRADA

SUCURSAL MERIDACALLE 19 No. 318 ENTRE 18 Y 20COL. AMPLIACIÓN, CIUDAD INDUSTRIALUMÁN, YUCATAN, C.P. 97288CONMUTADOR: 01(999) 919-00-14JEFE DE TALLER: CARLOS MANUEL CHERRIES

SUCURSAL MONTERREYBLVD. JOSE LOPEZ PORTILLO NO.333 NORTE, BODEGA 108COLONIA VALLES DEL CANADAC.P. 66059CONMUTADOR:01(81) 83-52-02-04JEFE DE TALLER: RAFAEL GUERRERO

SUCURSAL PUEBLABLVD. A NO. 4 LETRA B BODEGAS 3 Y 4PARQUE INDUSTRIAL PUEBLA 2000C.P. 72226PUEBLA, PUEBLACONMUTADOR:01(222) 2-82-82-82JEFE DE TALLER: JUAN CARLOS AGUILAR

SUCURSAL LAGUNACALLE CANELAS # 491PARQUE INDUSTRIAL LAGUNERO, 2ª ETAPAGÓMEZ PALACIO,DGO.C.P. 35078CONMUTADOR:01 (871) 719 44 24 al 27JEFE DE TALLER: GUILLERMO ARZATE

SUCURSAL VERACRUZAV. FRAMBOYANES NO. 10 Y 11 ESQ. AV. LAS TORRESCIUDAD INDUSTRIAL BRUNO PAGLIAIC.P. 91697TEJERIA, VERACRUZCONMUTADOR: 01(229) 9-81-12-73JEFE DE TALLER: ANGEL BASURTO

SUCURSAL CENTROCALLE D # 31-ACOL. MODELOC.P. 53330NAUCALPAN, EDO. DE MEXICOTEL.: 01-(55) 53-71-35-00RESPONSABLE: JOSE GAMEZ

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER®

Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios.

TRUPER HERRAMIENTAS, S.A. de C.V. Parque IndustrialNo.1, Jilotepec, C.P. 54240, Estado de México, México,

Tel.: 01(761) 782 91 00, Fax: 01(761) 782 91 70.www.truper.com

2005

En caso de tener algún problema para contactar un centro de servicioconsulte nuestra página www.truper.com donde obtendrá un listado

actualizado,ó llame al tel:01(800) 018-7873

donde le informarán cuál es el Centro de Servicio Autorizado Truper®

más cercano.