Motores de endodoncia RECIPROC® Siempre un paso por delante

www.vdw-dental.com

Endo Eficaz Exitosa

Rendimiento óptimo del motor Los motores RECIPROC® ofrecen confort, fiabilidad y seguridad con las diferentes técnicas de preparación.Con preparación recíproca:El sistema RECIPROC® one file endo permite realizar la preparación de manera efectiva y segura con un solo ajuste del motor. Esto suprime el trabajoso ajuste de los parámetros de ángulo o tiempo. El ángulo exacto de rotación minimiza el riesgo de fractura. Con preparación rotatoria clásica:Para cada instrumento perteneciente a los principales sistemas rotatorios clásicos, ya se encuentran prede-finidos los valores ideales de torque y velocidad. Esto permite efectuar una preparación directa y evita los incómodos pasos de programación.

Función única de confort RECIPROC REVERSE

Durante la preparación con el RECIPROC®, el indi-cador formado por dos niveles, muestra de manera temprana si existe una fuerza de torsión elevada sobre el instrumento. Esto es particularmente útil para los nuevos usuarios, ya que les señala cuándo deben crear más espacio mediante un movimiento de cepillado activo con la lima.

Una inversión que se justifica también en el largo plazo

El software puede actualizarse a través de un dispo-sitivo especial (Update Stick). Esto permite, por ejem-plo, ampliar posteriormente la biblioteca de limas con nuevos sistemas desarrollados por VDW.

Garantía de funcionamiento extendida

La garantía de fábrica por 3 años cubre el pleno funcionamiento del equipo.

VDW.GOLD®RECIPROC® es el único motor combinado con localizador de ápices y modo RECIPROC®, especial de VDW.

Combinación con locali-zador de ápices integrado

Tecnología inteligente de funcionamiento para las mayores exigencias

El hecho de tener batería posibilita el uso móvil y otorga independencia respecto a las fluctuaciones en el suministro de corriente. Incluso durante la fase de carga de la batería, el equipo puede utilizarse de manera fiable y sin interrupciones.

Movilidad y servicio continuo

Se puede seleccionar el sitema de NiTi preferido desde el directorio a través del menú de forma rápida y sencilla. A su vez, existe la posibilidad de ocultar los sistemas NiTi que no se utilizan.

Práctica biblioteca de limas

Los motores RECIPROC®

VDW.SILVER®RECIPROC® VDW.GOLD®RECIPROC®

Biblioteca de limascon ajustes predeterminados específicos para sistemas NiTi recíprocos y rotatorios clásicos

• Sistemas recíprocos RECIPROC®, WaveOne™

• Sistemas NiTi rotatorios clásicos Mtwo®, FlexMaster®, ProTaper® Universal, K3™, Gates

ProFile®, GT® Series X, Hero®, RaCe, FlexMaster® Retreatment, Lentulo

Programa Dr’s Choice (en modo rotatorio) para almacenar 15 ajustes individuales de torque y velocidad, por ejemplo para técnica híbrida

Funciones especiales de seguridad (en modo rotatorio) • ASR: Parada y retroceso automático de la rotación al alcanzar el límite de torque

• ANA (Anatomía): Programa para reducir el límite de torque ante una anatomía complicada del conducto

Función de confort RECIPROC REVERSE (en el modo RECIPROC®) Indicador de dos niveles como apoyo para la preparación adecuada

Posibilidad de actualizar el software

Funcionamiento continuo, inclusomientras la batería se está recargando

MenúPantalla de ajuste individual: para simplificar el trabajo, existe la posibilidad de ocultar los sistemas de limas que no se utilizan.

Localizador de ápices integrado con accesorios • Selección entre control simultáneo de la longitud durante la preparación y determinación separada de la longitud • Parada apical automática con preparación recíproca y rotatoria clásica

Contra-ángulo 6:1 de calidad superior

Interacción perfecta:

Típico RECIPROC® de VDW

El instrumento RECIPROC® se acciona con un movimiento recíproco: primero en sentido contra-rio a las agujas del reloj (dirección de corte), luego en el sentido de las agujas del reloj. El ángulo de rotación en la dirección de corte es mayor al giro inverso, lo que permite que el instrumento avance continuamente en sentido apical y se vea liberado por el movimiento hacia atrás.

¡No todos los movimientos recíprocos son iguales!

Un factor determinante es la combinación óptima entre los instrumentos RECIPROC® y los motores RECIPROC®. Se trata de elementos que han sido diseñados específicamente por VDW y que no son intercambiables: los ángulos de rotación del movi-miento recíproco aseguran una exacta coordina- ción entre el instrumento y el motor RECIPROC®.

Minimización del riesgo de fractura

En los motores RECIPROC®, el ajuste preciso de los ángulos del movimiento recíproco garantiza una preparación segura y eficaz con RECIPROC®. De este modo, se minimiza el riesgo de fractura de los instrumentos.

Movimiento recíproco único controlado por el motor

La té

cnic

a re

cípr

oc

a de VDW

Los motores RECIPROC®

VDW.SILVER®RECIPROC® VDW.GOLD®RECIPROC®

Biblioteca de limascon ajustes predeterminados específicos para sistemas NiTi recíprocos y rotatorios clásicos

• Sistemas recíprocos RECIPROC®, WaveOne™

• Sistemas NiTi rotatorios clásicos Mtwo®, FlexMaster®, ProTaper® Universal, K3™, Gates

ProFile®, GT® Series X, Hero®, RaCe, FlexMaster® Retreatment, Lentulo

Programa Dr’s Choice (en modo rotatorio) para almacenar 15 ajustes individuales de torque y velocidad, por ejemplo para técnica híbrida

Funciones especiales de seguridad (en modo rotatorio) • ASR: Parada y retroceso automático de la rotación al alcanzar el límite de torque

• ANA (Anatomía): Programa para reducir el límite de torque ante una anatomía complicada del conducto

Función de confort RECIPROC REVERSE (en el modo RECIPROC®) Indicador de dos niveles como apoyo para la preparación adecuada

Posibilidad de actualizar el software

Funcionamiento continuo, inclusomientras la batería se está recargando

MenúPantalla de ajuste individual: para simplificar el trabajo, existe la posibilidad de ocultar los sistemas de limas que no se utilizan.

Localizador de ápices integrado con accesorios • Selección entre control simultáneo de la longitud durante la preparación y determinación separada de la longitud • Parada apical automática con preparación recíproca y rotatoria clásica

Contra-ángulo 6:1 de calidad superior

Interacción perfecta:

Dr. Bjørn Besserman-Svendsen Alhambravej 1, 1826 Frederiksberg Copenhague, Dinamarca

Sólo puedo decir que mi experiencia con RECIPROC® ha sido estupenda. Desde el punto de vista de la preparación mecánica, RECIPROC® representa un verdadero cambio de paradigma. El sistema permite que todos los dentistas me- joren claramente su trabajo y obtengan resultados más uni-formes y predecibles. Con RECIPROC®, ya no se necesita una vía de deslizamiento. Además, si se compara con cual-quiera de los sistemas que había hasta hoy, uno cuenta con un método mucho más seguro y sencillo para dar la forma adecuada. De esta manera, el tiempo ahorrado permite opti- mizar la irrigación. Si los nuevos motores de endodoncia RECIPROC® no le satisfacen, no habrá ningún otro sistema que lo haga.

Ventajas que resultan atractivas

„

“Dr. Mathias Rasch Bahnhofsstr. 3, 79395 Neuenburg,Alemania

VDW.GOLD®RECIPROC® es un motor con cobertura integral: ofrece la modalidad recíproca o rotatoria con todo el confort y la seguridad. La función RECIPROC REVERSE es muy útil, porque me indica cuándo tengo que crear más espacio en el conducto mediante un movimiento de cepillado con la lima.

En síntesis, con RECIPROC® hasta los trabajos en el segundo molar superior resultan muy rápidos y sencillos. También es fenomenal el localizador de ápices integrado, con su parada apical automática.

„

“

¡Gracias a RECIPROC®, el tratamiento de endodoncia es mucho más sencillo! Ya no hay protocolos complicados. La lima alcanza una curvatura de 90 grados como si fuera un juego de niños. Desde luego, es un verdadero "A la vanguar-dia de la técnica" en el campo de la Endodoncia. Después de 25 años, finalmente puedo despreocuparme del tratamien- to de los molares.

Dr. Michael HomaJennyfields Health Centre Grantley Drive Harrogate, HG3 2XT, Inglaterra

“

„

¡Más fácil que nunca!

Sin cambio de instrumentos - Preparación con un solo instrumento y un solo ajuste del motor - Capacidad de limpieza probada, incluso en conductos muy curvos

Sin ensanchamiento adicional de la entrada del conducto radicular y sin limado manual inicial en la mayoría de los casos

Sistema completo armonizado con puntas de papel y gutapercha RECIPROC®, además de obturadores GUTTaFUSION®

También ideal para el retratamiento

¡Un nuevo parámetro en materia de higiene!

Instrumentos desechables listos para usar inmediatamente, suministrados en envases estériles

Sin limpieza y esterilizacion de los instrumentos, gracias a su uso único

¡Más seguro que nunca!

Los motores RECIPROC® minimizan el riesgo de fractura de instrumento gracias a ángulos de giro precisos

Mayor resistencia a la fatiga cíclica y más flexibilidad, gracias a M-Wire® NiTi

Mayor protección para el paciente y para el personal de la consulta, gracias a instrumentos de un solo uso, preesterilizados

El concepto del éxito: RECIPROC® one file endo

VW

0003

45

Rev

. 0/0

4.06

.13

www.RECIPROC.com

VDW GmbH P.O. Box 830954 • 81709 Munich • Germany Tel. +49 89 62734-0 • Fax +49 89 62734-304 www.vdw-dental.com • info@vdw-dental.com