ÖËÔÇ îððç

ÌØÛ ÚËÌËÎÛ ÑÚ Ø×ÙØóÝÑËÒÌÎÇ ÜÛÍ×ÙÒ

ɸ± §±«�´´ ¾» ¸·®·²¹ ¤ ر© §±«�´´ ¾» ´·ª·²¹

ÌÑÐ îðËÒÜÛÎìð

Ò»©²±©ÿ©¸¿¬�­

r

íðéð Ô¿®·³»® â ÒÑÉ ÑÐÛÒ ä

ÛËÎÑÔËÈ ÜÛÍ×ÙÒ

ß®®·¹±²·

ɱ±¼­

Ѳ» Ü»²ª»® ͸±©®±±³ïòèèèòìîíòêêêè

©©©ò»«®±´«¨¼»­·¹²ò½±³

ì ÓÔ ¤ Ö«´§ îððç

¶«´§ îððç

ÐØ

ÑÌÑ

ÞÇ

Ðß

ËÔ É

ßÎ

ÝØ

ÑÔ

ß ÒÛÉ ÔÑÑÕ ÚÑÎ ÌØÛ ÑÔÜ ÉÛÍÌ

É»­¬»®² ®±±¬­ ³»»¬ ¾±´¼ ½±²¬»³°±®¿®§ ¼»­·¹² ·² ¬¸» ­¸¿¼±© ±º ¬¸» Ì»¬±²­ò

ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ ÞÇ ÍÌÛÐØÛÒ ÜÇÒ×ß ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ

ÌÎßÒÏË×Ô ÎÛÌÎÛßÌ

ͬ®·µ·²¹ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼»¬¿·´­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² »¿®¬¸§

»´»³»²¬­ ½®»¿¬» ¿ º®»­¸ô ²¿¬«®¿´ ½±²¬»³°±®¿®§ ­¬§´»ò

ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ ÞÇ ÙßÔßÓÞÑÍ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ

×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛÍ×ÙÒ ÞÇ ÖßÒ×ÝÛ ÓÝÝËÞÞ×Ò ×ÒÌÛÎ×ÑÎÍ

ÌÑÐ îð ËÒÜÛÎ ìð

Ó»»¬ ¬¸» ²»© ¬¿­¬»³¿µ»®­�¿®½¸·¬»½¬­ô ¾«·´¼»®­ô

·²¬»®·±® ¼»­·¹²»®­ ¿²¼ ³±®»�©¸± ¿®» ³¿µ·²¹ ¬¸»·®

³¿®µ ±² ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ¼»­·¹²ò

ÑÒ ÌØÛ ÝÑÊÛÎ ß² ±°»²ó¾¿½µ ­±º¿ ¼®¿©­ ¬¸» »§» ¬± ¬¸» ­¬®·µ·²¹ º·®»°´¿½» ·² ¿ ®±±³ ¼»­·¹²»¼ ¾§ ß²¼®»¿ ͽ¸«³¿½¸»®

±º Ñ ×²¬»®·±® Ü»­·¹²ò Ó»»¬ ¬¸» ̱° îð ˲¼»® ìð ±² °¿¹» êìò 豬±¹®¿°¸§ ¾§ θ±²¼¿ Ù®·³¾»®¹ ܱ«¹´¿­

ìè

ëê

êì

ÚÛßÌËÎÛÍ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌÍ

ÓÔ Ð×ÝÕ Ì¸» ½´¿­­·½ ¿²¬´»® ½¸¿²¼»´·»® ·­ ®»·³¿¹·²»¼ ·²

¿ ¾±´¼ ²»© ­¬§´»ò

ÓÔ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÍ ß®¬·­¿² Ý«­¬±³ º«®²·¬«®»ó³¿µ»®

ͬ»ª» Õ·¬¬± °«­¸»­ ¬¸» »²ª»´±°»ò

ÎÛßÔ ÛÍÌßÌÛ Ó¿·² ͬ®»»¬ Ô·ª·²¹ Ú±«® ­°»½¬¿½«´¿®

¸±³»­ º±® ­¿´»�¿´´ ¶«­¬ ­¬»°­ º®±³ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬±©²ò

×ÒÍ×ÜÛÎ�Í ÙË×ÜÛ Í¿²¬¿ Ú»ô Ò»© Ó»¨·½± Ñ«® º¿ª±®·¬»

°´¿½»­ ¬± ¼·²»ô ­¸±° ¿²¼ »¨°´±®» ·² �¬¸» ½·¬§ ¼·ºº»®»²¬ò�

ÓÔ ÍÑËÎÝÛÍ Ç±«® ¹«·¼» ¬± ¬¸» °´¿½»­ô °®±¼«½¬­ ¿²¼

°®±­ º±«²¼ ·² ¬¸·­ ·­­«»ò

ØÑËÍÛ ÑÚ ÌØÛ ÓÑÓÛÒÌ Ù®¿²¼ Ì»¬±² Ò¿¬·±²¿´ п®µ

±ºº»®­ ¿ ¼®¿³¿¬·½ ¾¿½µ¼®±° º±® Ö¿½µ­±²�­ ¹®¿²¼»­¬

°®±°»®¬§ô ¬¸» Þ·¹¸±®² Ô±¼¹»ò

îë

îé

íì

íé

éè

èð

ìè

ê ï ð Û ß Í Ì Ø Ç Ó ß Ò ß Ê Û Ò Ë Û ß Í Ð Û Ò ô Ý Ñ Ô Ñ Î ß Ü Ñ è ï ê ï ï É É É ò Ý Ë Ò Ò × Ú Ú Û ò Ý Ñ Ó ç é ð ó ç î ë ó ë ë ç ð

� ß Í Ð Û Ò � Í Þ Ë Í × Ò Û Í Í Ñ Ú Ì Ø Û Ç Û ß Î �

� ß Í Ð Û Ò Ý Ø ß Ó Þ Û Î Î Û Í Ñ Î Ì ß Í Í Ñ Ý × ß Ì × Ñ Ò

ɸ·¬» Ý´±«¼­ ·­ ¿² »¨½´«­·ª» ®»­·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ´±½¿¬»¼ ·² Í«² Ê¿´´»§ ±² ¬¸»

²±®¬¸»®² »¼¹» ±º ¬¸» ®»­±®¬ò Ú±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ·² ²»¿®´§ í𠧻¿®­ô Í«² Ê¿´´»§ º»»´­ ¬¸¿¬

¬¸» ¬·³» ·­ ®·¹¸¬ ¬± º·²¿´´§ ±ºº»® ¬¸»­» ¸±³» ­·¬»­ ¬± ¿ ­»´»½¬ ¹®±«° ±º ¾«§»®­ò

Ù®»¿¬ ½¿®» ¸¿­ ¹±²» ·²¬± ¬¸» °´¿²²·²¹ ±º ɸ·¬» Ý´±«¼­ò Ѳ´§ í𠸱³» ­·¬»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

̸»§ ¸¿ª» ¾»»² ­·¬»¼ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ª·»©­ ©¸·´» °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º

¬¸» ´¿²¼ò ײ¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ²·²» ¸±´»­ ±º ¬¸» Í«² Ê¿´´»§ ¹±´º ½±«®­»ô ¬¸»§ ¿®» ¿´­±

­«®®±«²¼»¼ ¾§ ±°»² ­°¿½» ¿²¼ ¿®» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ²»© ®»¹·±²¿´ ¾·µ»ñ¸·µ» ¬®¿·´ò

© © © ò É ¸ · ¬ » Ý ´ ± « ¼ ­ Î » ­ · ¼ » ² ½ » ­ ò ½ ± ³èððóèçìóççíç

© ¸ · ¬ » ½ ´ ± « ¼ ­Í « ² Ê ¿ ´ ´ » § Î » ­ ± ® ¬ Ð ® ± ° » ® ¬ § ô Ô Ô Ý

Í«² Ê¿´´»§ô ×¼¿¸±

ÚÑÎ ÍßÔÛ ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÍËÓÓÛÎ îððç

ßÎ×ÆÑÒß   ͽ±¬¬­¼¿´» éððï Òò ͽ±¬¬­¼¿´» μò   ìèðòìèíòìêðð   Í»¼±²¿ êéï Ø©§ò ïéç   çîèòîðíòðìðð ú Ì·¿¯«»°¿¯«»   çîèòîðíòðêîð

ØßÉß××   Õ¿·´«¿óÕ±²¿ éìóëëèí Ô«¸·¿ ͬò   èðèòíîêòééèë ú ͸±°­ ¿¬ Ó¿«²¿ Ô¿²·   èðèòèèëòììðð   ÝÑÔÑÎßÜÑ   Ì»´´«®·¼» îïé Éò ݱ´±®¿¼± ߪ»ò   çéðòéîèòìêîð

ß Î × Æ Ñ Ò ß   Ý Ñ Ô Ñ Î ß Ü Ñ   Ø ß É ß × ×

Í · ² ½ » ï é ç ð

Ú · ² » Î « ¹ ­

ßÍ×Ü

Ѳ» Ô·º»ô Ô·ª» ׬ É»´´

è ÓÔ ¤ Ö«´§ îððç

³´ ¤ »¼·¬±®�­ ´»¬¬»®

̸·­ ·­­«» ³¿®µ­ ¬¸» ¼»¾«¬ ±º ¿ ²»© º»¿¬«®» º±®

Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹æ ̸» ̱° îð ˲¼»® ìðò ͬ¿®¬·²¹

±² °¿¹» êìô §±«�´´ ³»»¬ îð «°ó¿²¼ó½±³»®­�º®±³

¿®½¸·¬»½¬­ ¬± ·²¬»®·±® ¼»­·¹²»®­ ¬± ´¿²¼­½¿°» ¼»­·¹²ó

»®­ ¿²¼ »ª»² ¿² »²»®¹§ ½±²­«´¬¿²¬�©¸± ¿®» ³¿µ·²¹

¬¸»·® ³¿®µ ±² ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ¼»­·¹²ò

Í»ª»®¿´ ³±²¬¸­ ¿¹±ô × ­»²¬ ±«¬ ¿ ½¿´´ º±® ²±³·²¿ó

¬·±²­ º±® ¬¸·­ º»¿¬«®» ¿²¼ ©·¬¸·² ³·²«¬»­ô ³§ »ó³¿·´

·²¾±¨ ©¿­ º´±±¼»¼ ©·¬¸ §±«® ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º±®

¬¸» ³±­¬ ¬¿´»²¬»¼ §±«²¹ °®±­ ·² ¬¸» ·²¼«­¬®§ò Þ«¬

¬¸»®» ©»®» ¬©± »ó³¿·´­ ¬¸¿¬ ®»¿´´§ ­¬«½µ ±«¬ô ¿²¼ ¬¸»§ ©»²¬ ­±³»¬¸·²¹ ´·µ»

¬¸·­æ �ɸ¿¬ ¿¾±«¬ «­ ±ª»®óìð ¼»­·¹²»®­á ɸ¿¬ ¼±»­ ¿¹» ¸¿ª» ¬± ¼± ©·¬¸ ·¬á�

׬�­ ¿ ¹±±¼ ¯«»­¬·±²ò Ò»ª»® ¾»º±®» ¸¿­ ¬¸» ¿¹» ±º ¿² ¿®½¸·¬»½¬ ±® ·²¬»®·±®

¼»­·¹²»® ¾»»² ¿ º¿½¬±® ©¸»² ©»�ª» ­»´»½¬»¼ ¬¸» ¸±³»­ ¿²¼ °»±°´» ¬± º»¿¬«®»

·² ¬¸» ³¿¹¿¦·²»ò Þ«¬ ·² ¬¸·­ ·­­«»ô ±«®

¹±¿´ ·­ ¬± ¸±²±® ¬¸» º®»­¸ ²»© ¬¿´»²¬­ ©¸±

®»°®»­»²¬ ¬¸» º«¬«®» ±º ¸·¹¸ó½±«²¬®§

¼»­·¹²ò ̸»­» ¿®» ¬¸» °»±°´» ©¸± ¸¿ª»

½±³» «° ¼«®·²¹ ¬¸» ¹®»»² ³±ª»³»²¬ô

©¸± ¸¿ª» ³¿²¿¹»¼ ¬± ½«´¬·ª¿¬» ­«½½»­­º«´ ²»© º·®³­ ¼«®·²¹ ¬¸» ©±®­¬ ®»½»­ó

­·±² ·² ®»½»²¬ ¸·­¬±®§ô ¿²¼ ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ·²­°·®»¼ ¾§ ¬¸» É»­¬�­ ¹®»¿¬ ¬¿´»²¬­

©¸±­» ©±®µ ­± ±º¬»² ¹®¿½»­ ¬¸» °¿¹»­ ±º ¬¸·­ ³¿¹¿¦·²»ò ̸»­» ¿®» ¬¸» °»±°´»

©¸± §±« ³¿§ ¾» ¸·®·²¹ ¬± ¼»­·¹² §±«® ²»¨¬ ³±«²¬¿·² ¸±³»ô ©¸± ©·´´ ·²­°·®»

«­ ¿´´ ·² ¬¸» §»¿®­ ¬± ½±³»ô ¿²¼ ·¬�­ »¨½·¬·²¹ ¬± ­»» ©¸¿¬ ¬¸»§�´´ ¼± ²»¨¬ò

ÐòÍò É¿²¬ ¬± ­¬¿§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹ îìñéá Ò±© §±« ½¿² ¾§ º±´ó

´±©·²¹ «­ ±² Ì©·¬¬»® ¿²¼ Ú¿½»¾±±µò Ô±¹ ±² ¬± ¬©·¬¬»®ò½±³ñÓ¬²Ô·ª·²¹Ó¿¹ ¬± ¹»¬

·²­¬¿²¬ «°¼¿¬»­ ±² ¬¸» ³¿¹¿¦·²»ô ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ¸¿°°»²·²¹­ô °®±¼«½¬ ®»ª·»©­ ¿²¼

³±®»ò ß²¼ ª·­·¬ «­ ±² Ú¿½»¾±±µ ¬±±�¶«­¬ ­»¿®½¸ º±® �Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹ ³¿¹¿¦·²»�

�º±® ³±®» »¨½´«­·ª» «°¼¿¬»­ò

�ײ ¬¸·­ ·­­«»ô ©» ¸±²±® ¬¸» º®»­¸²»© ¬¿´»²¬­ ©¸± ®»°®»­»²¬ ¬¸» º«¬«®» ±º ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ¼»­·¹²ò�

̸» Ò»© Ì¿­¬»³¿µ»®­

ÐØ

ÑÌÑ

ÞÇ

ÜÛ

ÞÑ

Îß

Ø Ý

ÑÌ

ß

ÝØÎ×ÍÌ×ÒÛ ÜÛÑÎ×Ñô ÛÜ×ÌÑÎ ×Ò ÝØ×ÛÚ½¼»±®·±à³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ïð ÓÔ ¤ Ö«´§ îððç

³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ÐËÞÔ×ÍØÛÎ

ر´´§ ͽ±¬¬

ÛÜ×ÌÑÎ ×Ò ÝØ×ÛÚ

ݸ®·­¬·²» ܻѮ·±

ßÎÌ Ü×ÎÛÝÌÑÎ

Ô±²»¬¿ ͸±©»´´

ÓßÒßÙ×ÒÙ ÛÜ×ÌÑÎ

Ý¿®±´·²» Û¾»®´§

ßÍÍ×ÍÌßÒÌ ßÎÌ Ü×ÎÛÝÌÑÎ

Ì¿²§¿ Ý¿²¬«

ÝÑÐÇ ÛÜ×ÌÑÎ

Ó·½¸»´´» ß­¿µ¿©¿

ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÉÎ×ÌÛÎÍ

Ô·²¼¿ Ø¿§»­ô Ò±®³¿² Õ±´°¿­ô Ì¿®¿ Òò É·´º±²¹

ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÛÎÍ

Ö·³ ß®²¼¬ô ߨ»´®±¼ 豬±¹®¿°¸§ô Ò¿²½§ ݱ´»ô

Ü·¹·¬¿´ Í¿ª¿²¬ô θ±²¼¿ Ù®·³¾»®¹ ܱ«¹´¿­ô Ù¿®¬¸

ܱ©´·²¹ô Ü¿ª·¼ Ú±¨¸±ª»²ô Ù·¾»±² 豬±¹®¿°¸§ô ݸ®·­

Ù·´»­ô ß«¼®»§ Ø¿´´ô Û®·½ Ô«²¼¯«·­¬ô Ö»­­·½¿ Ó¿§²¿®¼ô

Ü¿²¿ Ó½Ù®¿¬¸ô Ó¿¬¬¸»© Ó·´´³¿²ô Þ®»²¬ Ó±­­ô

̱¼¼ Ò¿µ¿­¸·³¿ô Õ¿®´ Ò»«³¿²²ô Ü¿ª·¼ שּׁ»®­±²ô

α¾»®¬ λ½µô Û­¬¸»® Í·³­ô Ì·³ ͬ±²»ô Þ»² Ì®»³°»®ô

п«´ É¿®½¸±´ô Ó¿¬¬ É·²¯«·­¬ô α¾§² ɱ±¼¸¿´´

ÓÛÜ×ß ßÝÝÑËÒÌ ÛÈÛÝËÌ×ÊÛÍ

ݧ²¼· ر½¸¾»®¹ô Õ¿¬®·²¿ Ò¿·´

ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ú ßÝÝÑËÒÌÍ ÓßÒßÙÛÎ

Õ®·­¬·² ӽث¹¸

ØÑÓÛ ÜÛÍ×ÙÒ Ü×Ê×Í×ÑÒ

ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌ

ß¼¿³ Ö¿°µ±

ÍÛÒ×ÑÎ Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌô ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ

ͬ«¿®¬ ݸ®·­¬·¿²

Ü×ÎÛÝÌÑÎ ÑÚ ÐËÞÔ×ÍØ×ÒÙ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ

η½µ Ø·¹¹·²­

ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ü×ÎÛÝÌÑÎ

ݸ»®§´ Ö±½µ

ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÓßÒßÙÛÎ

͸¿²²±² Ó½Õ»´ª»§

Ý×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ÓßÒßÙÛÎ

Õ«®¬ ݱ»§

ÒÛÉÍÍÌßÒÜ ÓßÒßÙÛÎ

Þ±¾ Ó±»²­¬»®

ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ßÒÜ ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ÑÚÚ×ÝÛÍ

ïééé ͱ«¬¸ Ø¿®®·­±² ͬ®»»¬ô

Í«·¬» çðíô Ü»²ª»®ô ÝÑ èðîïðíðíóîìèóîðêð   íðíóîìèóîðêì Ú¿¨

³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ×ÒÏË×Î×ÛÍ ¸­½±¬¬à³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ×ÒÏË×Î×ÛÍ ½¼»±®·±à³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ÚÑÎ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒæ èèèóêìëóéêðð

Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

ÝØß×ÎÓßÒ ú ÝÛÑ

Ü¿²·»´ ӽݿ®¬¸§

ÝÚÑ

Ù»®®§ п®µ»®

ÙÛÒÛÎßÔ ÝÑËÒÍÛÔ

Í«­¿² Ü»»­»

¿ÕÍç é ð ò è é ë ò ð ë ç ð ¤ · ² º ± à µ ­ ¿ ¿ ® ½ ¸ ò ½ ± ³ ¤ © © © ò µ ­ ¿ ¿ ® ½ ¸ ò ½ ± ³

ì ê ë ß ² ¹ ´ » ® ­ Ü ® ò Í « · ¬ » Ý ò Í ¬ » ¿ ³ ¾ ± ¿ ¬ Í ° ® · ² ¹ ­ ô Ý Ñ

· ² ­ ° · ® » ¼ ò · ² ² ± ª ¿ ¬ · ª » ò ¬ · ³ » ´ » ­ ­

Í Ý Ë Ô Ð Ì Û Ü Ú Î Ñ Ó Ì Ø Û Û Ô Û Ó Û Ò Ì Í çéðòçîêòîêîî ©©©ò®µ¼¿®½¸ò½±³ ª¿·´ ò ½±´±®¿¼±

ïè ÓÔ ¤ Ö«´§ îððç

ÓßÍÌÛÎÍ ÑÚÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒò߬ Ý´±­»¬ Ú¿½¬±®§ô ©» ½®»¿¬» ½«­¬±³ ­¬±®¿¹»

­±´«¬·±²­ ¬¸¿¬ º·¬ §±«® ¸±³» »¨¿½¬´§ò Ñ«® Ü»­·¹²»®­

¿®» ³¿­¬»®­ ¿¬ ³¿µ·²¹ ½´±­»¬­ô ¸±³» ¬¸»¿¬»®­ô

±ºº·½»­ ¿²¼ ¹¿®¿¹»­ ´±±µ ¿²¼ º»»´ ¬©·½» ¿­ ¾·¹ ¿­ ¬¸»§

©»®» ¾»º±®»ò ׬�­ ¿ ©¸±´» ´±¬ »¿­·»® ¬¸¿² ³±ª·²¹ò

îí

wîððç Ý´±­»¬ Ú¿½¬±®§ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò

Ý¿´´ º±® ¿ ÚÎÛÛ ¼»­·¹² ½±²­«´¬¿¬·±²

çéðóìçíóîìéîÑ®¹¿²·¦·²¹ ݱ´±®¿¼± Ó±«²¬¿·² ر³»­ ­·²½» ïççï

©©©ò½´±­»¬º¿½¬±®§ò½±³

üîëð Ѻº д«­ Ú®»» ײ­¬¿´´¿¬·±²Ñ² ±®¼»®­ ±º üïëðð ±® ³±®»ò Û¨°·®»­ èñíïñðçò

üîë Ù·º¬ Ý¿®¼º±® Ú·®­¬ ïë

ײóر³» ݱ²­«´¬¿¬·±²­

ßÍÐÛÒ ÓËÍ×Ý ÚÛÍÌ×ÊßÔ ßÒÜ ÍÝØÑÑÔ

Ö±·² «­

Ï Ë ß Ô × Ì Ç ú Ý Ñ Ó Ú Ñ Î Ì

Ô·ª» ·² ß®¬ò¸ ¿ ® ³ ± ² § © · ¬ ¸ § ± « ® ´ · º » ­ ¬ § ´ »

ß º«´´ó­»®ª·½» ·²¬»®·±® ¼»­·¹² º·®³ô ­°»½·¿´·¦·²¹ ·² ¬«®²µ»§ °®±¶»½¬­ò Ø¿®³±²·±«­

­°¿½»­ô ·²¬®·¹«·²¹ ¼»­·¹²­ô ¿²¼ «´¬·³¿¬» ½±³º±®¬ ®»¯«·®» ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º

¿´´ ¿­°»½¬­ ±º §±«® ·²¬»®·±® ´·ª·²¹ ­°¿½»å °¿®¬²»®·²¹ ©·¬¸ п«´¿ Þ»®¹ Ü»­·¹²

ß­­±½·¿¬»­ô º®±³ ¬¸» º·®­¬ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬ô ©·´´ »²­«®» ¾«·´¼·²¹

¼»¬¿·´­ô º·²·­¸»­ ¿²¼ º«®²·­¸·²¹­ ¿´´ ©±®µ ¬± ¿½¸·»ª» §±«® ª·­·±²ò

ïèïê Ю±­°»½¬±® ߪ»²«»ô Í«·¬» îððô п®µ Ý·¬§ô ËÌ èìðêð   ìíë êëë çììí

éëîî Ûò ӽܱ²¿´¼ ͬ®»»¬ô Í«·¬» Øô ͽ±¬¬­¼¿´»ô ßÆ èëîëð   ìèð ççè îíìì

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ îë

ß ÝÔßÍÍ×Ýô ÎÛÊ×Í×ÌÛÜ É¸»² ¹´¿­­ ¿®¬·­¬ Ò·½±´»

Ü¿ª·­ ½®»¿¬»¼ ¸»® º·®­¬ ¹´¿­­ ¿²¬´»® ½¸¿²¼»´·»®ô ·¬

´±±µ»¼ ¿ ¾·¬ ¬±± ®»¿´·­¬·½ò �л±°´» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿­

®»¿´ ¿²¬´»®ô ¾«¬ × ©¿²¬»¼ ·¬ ¬± ¶«³° ±«¬ ¿²¼ ­¿§

�¬¸·­ ·­ ¿ ²»© ³»¼·«³ÿ�� ­¸» ­¿§­ò ̸»­» ¼¿§­ô

¸»® ±²»ó±ºó¿óµ·²¼ ½®»¿¬·±²­ ¿®» ³±«¬¸¾´±©² ¿²¼

­½«´°¬»¼ ±º ½´»¿®ô ¿³¾»®ô ¾´¿½µ ±® ±°¿´»­½»²¬

©¸·¬» ¹´¿­­ô ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ¬± ¼± ¶«­¬ ¬¸¿¬ò �׬�­

¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿²¬´»® ¼»­·¹²ô ¾«¬ ©·¬¸ ¿ ½±²ó

¬»³°±®¿®§ ¬©·­¬ô� Ü¿ª·­ ­¿§­ò ߪ¿·´¿¾´» º®±³ ̸»

Þ«ºº¿´± ݱ´´»½¬·±²ô çéðóèéîóíëìèô ­½»²·½³»­¿ò½±³

¿ ·¹¸¬ º¿²¬¿­¬·½

³´ °·½µ

îê ÓÔ ¤ Ö«´§ îððç

ÐØ

ÑÌÑ

Í Þ

Ç ß

ËÜ

ÎÛ

Ç Ø

ßÔÔ

³´ ®»½±³³»²¼­ ¤ ¿®¬·­¿²

ͬ»ª» Õ·¬¬±

íé Þ·®½¸ ͬ®»»¬

Ê·½¬±®ô ×¼¿¸±

íðéóêçðóïðìì

®«­¬·½ó¹¿´´»®§ò½±³

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ îé

�× ´·µ» ¬± ¼± ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ °«­¸ ¬¸» »²ª»´±°» ¿ ¾·¬ô�

­¿§­ ½«­¬±³ º«®²·¬«®»ó³¿µ»® ͬ»ª» Õ·¬¬±ô�¿²¼ ´¿¬»´§

¬¸¿¬ ³»¿²­ ½®»¿¬·²¹ °·»½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ®«­¬·½ ¿²¼

½±²¬»³°±®¿®§ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò × ´·µ» ¬± ­»» ¬¸»

½±²¬®¿­¬ ±º ¿ ®»¿´´§ ¾»¿«¬·º«´´§ º·²·­¸»¼ °·»½» ±º

¸¿®¼©±±¼ ³»»¬·²¹ ¿ ½®¿¦§ô ®«­¬·½ ´»¹ ¬¸¿¬ × º±«²¼ ·²

¬¸» ©±±¼­ò� ̸·­ ­¬®·µ·²¹ ½´«¾ ½¸¿·®ô ·²­°·®»¼ ¾§ ¿

®»¬®± °·»½» Õ·¬¬± ­°±¬¬»¼ ©¸·´» ¾®±©­·²¹ ¿ ¼»­·¹²

³¿¹¿¦·²»ô º»¿¬«®»­ ­¬¿²¼·²¹ó¼»¿¼ ¶«²·°»®�¿

³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ³¿µ»­ ¿² ¿°°»¿®¿²½» ·² ³±­¬ ±º Õ·¬¬±�­

½®»¿¬·±²­�©¸·½¸ ©®¿°­ ­»¿³´»­­´§ ±²¬± ¿ ½±±°»®»¼

¾¿½µ ±º °´¿²¬¿¬·±²ó¹®±©² ײ¼±²»­·¿² ®±­»©±±¼ò

Õ·¬¬± ·³¿¹·²»­ ¬¸·­ °·»½» ¿°°»¿´·²¹ ¬± ­±³»±²»

©¸± ©¿²¬­ ¬¸» ¾»­¬ ±º ¬©± ©±®´¼­æ �½´»¿² ½±²¬»³ó

°±®¿®§ ¼»­·¹² ´·ª·²¹ ·² ¿ ®»¿´´§ ®«­¬·½ »²ª·®±²³»²¬ò�

·²¬± ¬¸» ©±±¼­

îè ÓÔ ¤ Ö«´§ îððç

©©©ò¬®»­¬´»©±±¼ò½±³

Ó±²¬¿²¿ ®»­·¼»²½»

Ú»¿¬«®»¼ Ю±¼«½¬æ É»¿¬¸»®»¼ Ì·³¾»®­

Þ«·´¼»®æ Ü»­·¹²»®­æ

Þ±´»­ Ý«­¬±³ Þ«·´¼»®­ Ý»²¬®» ͵§ ß®½¸·¬»½¬«®»Þ±¦»³¿²ô Ó±²¬¿²¿ Ø¿®µ»® Ü»­·¹²

Þ·¹ ͵§ô Ó±²¬¿²¿

©©©ò¬®»­¬´»©±±¼ò½±³ èééóíéëóîééç

Ì®»­¬´»©±±¼ò Þ»½¿«­» ¬¸»§ ¼±²�¬ ³¿µ» ©±±¼ ´·µ» ¬¸»§ «­»¼ ¬±ò

ݱ´±®¿¼± ×¼¿¸± ×´´·²±·­ ײ¼·¿²¿ Ó±²¬¿²¿ Ì»¨¿­ ˬ¿¸ ɧ±³·²¹

r

rÌ®»­¬´»©±±¼ò Þ»½¿«­» ¬¸»§ ¼±²�¬ ³¿µ» ©±±¼ ´·µ» ¬¸»§ «­»¼ ¬±ò

Ì®»­¬´»©±±¼r

¸¬¬°æññ©±±¼°·½­ò¬®»­¬´»©±±¼ò½±³É» »²½±«®¿¹» §±« ¬± ¬®§æ

¸¬¬°æññ©±±¼°·½­ò¬®»­¬´»©±±¼ò½±³Ð±©»®º«´ô ¼§²¿³·½ ­»¿®½¸ ¿²¼ ¹®±«° º«²½¬·±²¿´·¬§òòò ¬¸» «´¬·³¿¬» ©¿§ ¬± º·²¼ ¶«­¬ ¬¸» ®·¹¸¬ «²·¯«» ©±±¼ °®±¼«½¬ò

Ï«¿´·¬§ λ½´¿·³»¼

ɱ±¼ Ю±¼«½¬­Ì®»­¬´»©±±¼

Í·¹² «° ¬±¼¿§ º±® §±«® ÚÎÛÛ Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹ »ó²»©­´»¬¬»® ¿²¼ ¹»¬ ¼»½±®¿¬·²¹ ¬·°­ô °®±¼«½¬ °·½µ­ ¿²¼ ³±®»ô ¿´´ ¼»´·ª»®»¼¼·®»½¬´§ ¬± §±«® ·²¾±¨ »¿½¸ ©»»µÿ

̸»®»�­ Ó±®» Ü»­·¹² Ѳ´·²»ÿ

Ô±ª» ¬¸» ¸±³»­ º»¿¬«®»¼ ·² ¬¸·­ ·­­«»áÔ±¹ ±² ¬±¼¿§ ¬± ª·»© »¨½´«­·ª» °¸±¬±­§±« ©±²�¬ ­»» ¿²§©¸»®» »´­»ò

õÐØÑ

ÌÑ

ÞÇ

ßË

ÜÎ

ÛÇ

Øß

ÔÔ

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ îç

Ö«²» ïç ó ß«¹«­¬ é Ò¿¬·±²¿´ λ°»®¬±®§ Ñ®½¸»­¬®¿ Ú»­¬·ª¿´Þ®»½µ»²®·¼¹»ô ݱ´±®¿¼±©©©ò²®±³«­·½ò½±³

Ö«²» îë ó ß«¹«­¬ îí ß­°»² Ó«­·½ Ú»­¬·ª¿´ß­°»²ô ݱ´±®¿¼±©©©ò¿­°»²³«­·½º»­¬·ª¿´ò½±³

Ö«´§ ï ó ß«¹«­¬ ïë Ù®¿²¼ Ì»¬±² Ó«­·½ Ú»­¬·ª¿´Ö¿½µ­±² ر´»ô ɧ±³·²¹©©©ò¹¬³ºò±®¹

Ö«´§ í ó ë ݸ»®®§ Ý®»»µ ß®¬­ Ú»­¬·ª¿´Ü»²ª»®ô ݱ´±®¿¼±©©©ò½¸»®®§¿®¬­ò±®¹

Ö«´§ ïç ó ß«¹«­¬ îì Í¿²¬¿ Ú» ݸ¿³¾»® Ó«­·½ Ú»­¬·ª¿´Í¿²¬¿ Ú»ô Ò»© Ó»¨·½±©©©ò­¿²¬¿º»½¸¿³¾»®³«­·½ò½±³

ß«¹«­¬ ïìóïê ú îðóîí Í¿²¬¿ Ú» п®¿¼» ±º ر³»­Í¿²¬¿ Ú»ô Ò»© Ó»¨·½±©©©ò­¿²¬¿º»¸±³»¬±«®ò½±³

ß«¹«­¬ Ù®¿²¼ ݱ«²¬§ п®¿¼» ±º ر³»­Ù®¿²¼ ݱ«²¬§ô ݱ´±®¿¼±©©©ò¹®¿²¼½±«²¬§°¿®¿¼»±º¸±³»­ò½±³

Í»°¬»³¾»® ïçóîð ú îêóîé Í«³³·¬ ݱ«²¬§ п®¿¼» ±º ر³»­Í«³³·¬ ݱ«²¬§ô ݱ´±®¿¼±©©©ò­«³³·¬½±«²¬§¾«·´¼»®­ò±®¹

Í»°¬»³¾»® ïð ó îð Ö¿½µ­±² ر´» Ú¿´´ ß®¬­ Ú»­¬·ª¿´Ö¿½µ­±² ر´»ô ɧ±³·²¹©©©ò¶¿½µ­±²¸±´»½¸¿³¾»®ò½±³

Í»°¬»³¾»® îð Ê¿·´ Ó±«²¬¿·² ͽ¸±±´ ر³» ̱«®Ê¿·´ô ݱ´±®¿¼±©©©òª³­ò»¼«

³´ ¼¿¬»¾±±µ

ß ËÒ×ÏËÛ ÐÛÎÍÐÛÝÌ ×ÊÛ

×Ò ßÎÝØ× ÌÛÝÌËÎßÔ ÜÛ Í ×ÙÒ ÍÑÔËÌ ×ÑÒ Í

µ ò ¸ ò © » ¾ ¾

Ê ß × Ô Ý Ñ Ô Ñ Î ß Ü Ñç é ð ò ì é é ò î ç ç ð

© © © ò µ ¸ © » ¾ ¾ ò ½ ± ³

©©©ò­«³³·¬½±«²¬§¾«·´¼»®­ò±®¹

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ íï

Í°·½» «° §±«® ¼»½±® ©·¬¸ ¸¿²¼óº±®¹»¼ ·®±²©±®µò

Þ¿´½±²§ Ù«¿®¼ ο·´

Ú·®»°´¿½» Ó¿²¬´»­ô ܱ±®­ ¿²¼ ͽ®»»²­

ο²¹» ر±¼ ¿²¼ Ü»½±®¿¬·ª» ß½½»²¬­

Í»» ³±®» «²·¯«» ·®±²©±®µ ­¿³°´»­ ¿¬ ©©©òÊ»²¬¿²¿Ý«­¬±³ò½±³

íðíòêéðòíðêð

íî ÓÔ ¤ Ö«´§ îððç

©¸»®» ®±±³­ ¿®» ¾±®²

ª·®¹·² ±²½» ³±®»

Ò»© Û²¹´¿²¼�­ ª·®¹·²ô ±´¼ ¹®±©¬¸ º±®»­¬­ ¿®» ¹±²»ò

É» ®»½´¿·³ ¬¸·­ ¸·­¬±®·½ ¿²¬·¯«» ©±±¼ º®±³

»¿®´§ ¸±³»­¬»¿¼­ ¿²¼ ½®»¿¬» «²·¯«»ô ±²»ó±ºó¿óµ·²¼ô

º¿®³ ¬¿¾´»­ ¿²¼ ±¬¸»® ­¬«²²·²¹ º«®²·¬«®» ¿®¬ò

ÐØ

ÑÌÑ

ÞÇ

ßË

ÜÎ

ÛÇ

Øß

ÔÔ

Ô±±µ·²¹ º±® ½«­¬±³¾«·´¼·²¹ °®±¼«½¬­á

½¸»½µ ±«¬ ¬¸» � º·²¼ ¿ °®±º»­­·±²¿´�

´·²µ ±² ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

×ÒÌÛÎ×ÑÎÍ Ðß×ÒÌ ÍÌÑÒÛ Ì×ÔÛ ØßÎÜÉÑÑÜ ÝßÎÐÛÌ

ìðêçð ØÉÇ ê ßÊÑÒô ÝÑ èïêîð

Ð çéðòçìçòìêçë Ú çéðòèìëòçíïç

îïî ÝØßÓÞÛÎÍ ßÊÛÒËÛ ÛßÙÔÛô ÝÑ èïêíï

Ð çéðòíîèòìêçë Ú çéðòíîèòðîíî

¬¸»°¿·²¬¾«½µ»¬ò½±³

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ íí

Û´³·®¿Í¬±ª»É±®µ­ò½±³

ïóèððóîçëóèìçè

ͬ§´»Ó§

Ô±±µ·²¹ º±® ±®·¹·²¿´·¬§á DZ«�ª» º±«²¼ ·¬òɸ¿¬ ½±´±® ¼±»­ ·¬ ½±³» ·²á DZ« ¬»´´ «­ò

ß¼±®²»¼ ©·¬¸ ½¸®±³»ô »¿½¸ ½«­¬±³ ¾«·´¬Û´³·®¿ ͬ±ª» ɱ®µ­ ¿°°´·¿²½» ·­ ¬®«» ¬±

·¬­ »®¿ô ©¸·´» ±ºº»®·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ º»¿¬«®»­º±«²¼ ·² ¬¸» ³±­¬ ³±¼»®² µ·¬½¸»² ¿°°´·¿²½»­ò

Ô»¬ «­ ¾«·´¼ ±²» º±® §±«ò

Î ß Ò Ù Û Í   Î ß Ò Ù Û Ø Ñ Ñ Ü Í   Î Û Ú Î × Ù Û Î ßÌÑ Î Í   Ó × Ý Î Ñ É ßÊ Û Í   Ü × Í Ø Éß Í Ø Û Î Í

íì ÓÔ ¤ Ö«´§ îððç

³´ ¤ ®»¿´ »­¬¿¬»

ÛßÍÌÍ×ÜÛ ÍßÒÝÌËßÎÇ

ÔÑÝßÌ×ÑÒ ß­°»²ô ݱ´±®¿¼±ÉØßÌ Ö«­¬ ¿ ­¸±®¬ ©¿´µ ¬± ¬¸» ß­°»²Ó»¿¼±©­ô ß­°»² ײ­¬·¬«¬» ¿²¼ Ó«­·½Ì»²¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ º®»» °«¾´·½ ­¸«¬¬´»­ô ¬¸·­´±ª»´§ ­¬±²» ¸±³» ·­ ­·¬«¿¬»¼ ±² ¿ ¬®»»ó­¸¿¼»¼ô ­±«¬¸óº¿½·²¹ ½±®²»® ´±¬ò ײ­·¼»ôíôîìð ­¯«¿®» º»»¬ ±º ¬¸±«¹¸¬º«´´§ °´¿²²»¼´·ª·²¹ ­°¿½» º»¿¬«®» ¿ º·®»°´¿½»ó©¿®³»¼´·ª·²¹ ®±±³ ¿²¼ ¿ ­°¿½·±«­ ³¿­¬»®­«·¬»�±²» ±º ¬¸» ¸±³»�­ º±«® ¾»¼ó®±±³­�¬¸¿¬ ±ºº»®­ ¼·®»½¬ ª·»©­ ±º ß­°»²Ó±«²¬¿·²ò ß² »¨°¿²­·ª» ´¿²¼­½¿°»¼°¿¬·± ³¿µ»­ ±«¬¼±±® »²¬»®¬¿·²·²¹ ¿¾®»»¦»ò Ѻº»®»¼ º«´´§ º«®²·­¸»¼ò

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÐÎ×ÝÛ üíòèë ³·´´·±²

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÞÎÑÕÛÎ Û¼ Æ¿­¿½µ§ô Ó±®®·­ ú Ú§®©¿´¼ ͱ¬¸»¾§�­ ײ¬´ò λ¿´¬§ôçéðóçîëóêðêðô ¿­°»²­µ·¸±³»­ò½±³

ÉÛÍÌ ÛÒÜ ÝÑÒÌÛÓÐÑÎßÎÇ

Ó¿·² ͬ®»»¬Ô·ª·²¹

ÔÑÝßÌ×ÑÒ Í¿²¬¿ Ú»ô Ò»© Ó»¨·½±

ÉØßÌ Þ«·´¬ ·² ¬¸» ïéðð­ô ¬¸·­ ±²»ó±ºó¿óµ·²¼ °®±°»®¬§ô ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸»�»¿­¬­·¼»ô� ·­ ±²» ±º Í¿²¬¿ Ú»�­ ±´¼»­¬òЮ»ª·±«­´§ ±©²»¼ ¾§ Í°¿²·­¸ ¿®³§ ­»®ó¹»¿²¬ Ú®¿²½·­½± ¼» ´¿ л²¿ ¿²¼ ´¿¬»® ¾§¬¸» º¿³±«­ ¿®¬·­¬ Ú®¿²µ ß°°´»¹¿¬»ô ¬¸·­¸±³» ¸¿­ ®»½»²¬´§ ¾»»² ½±³°´»¬»´§®»­¬±®»¼ò Ò»© ¿¼¼·¬·±²­ ¬± ¬¸» ²±© êó¾»¼®±±³ô é󾿬¸ ®»­·¼»²½» ·²½´«¼» ¬®¿¼·ó¬·±²¿´ °·²» º´±±®­ ©¿®³»¼ ¾§ ®¿¼·¿²¬ ¸»¿¬¿²¼ º±«® º·®»°´¿½»­ò Ò»¿®´§ ¬©± ¿½®»­ ±º¹´±®·±«­ ±«¬¼±±® ­°¿½»­ ·²½´«¼» ¿ ¬®¿¼·ó¬·±²¿´ °´¿½·¬¿ô ¿² »²½´±­»¼ ½±«®¬§¿®¼ô ¿²¼»¨¬»²­·ª» ´¿²¼­½¿°·²¹ò

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÐÎ×ÝÛ üìòéë ³·´´·±²

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÞÎÑÕÛΠп«´ Ù»±ºº®»§ô Í¿²¬¿ Ú» Ю±°»®¬·»­ô ëðëóçìêóðìðíô ­¿²¬¿º»°®±°»®¬·»­ò½±³

³´ ¤ ®»¿´ »­¬¿¬»

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ íë

ÔÑÝßÌ×ÑÒ Þ±¦»³¿²ô Ó±²¬¿²¿

ÉØßÌ Þ«·´¬ ·² ïçîðô ¬¸·­ ¸±³»�´±½¿¬»¼ ¶«­¬¾´±½µ­ º®±³ Ó¿·² ͬ®»»¬�­ ­¸±°­ô ®»­¬¿«®¿²¬­¿²¼ ¹¿´´»®·»­�¸¿­ ¾»»² ½±³°´»¬»´§ ®»½±²ó­¬®«½¬»¼ «­·²¹ ¬±°ó±ºó¬¸»ó´·²» ¬»½¸²±´±¹§ô©·®·²¹ô ¸»¿¬·²¹ô °´«³¾·²¹ ¿²¼ ·²­«´¿¬·±²å ¿´´¬®·³©±®µ ©¿­ °¿·²­¬¿µ·²¹´§ ®»¾«·´¬ ¾§ ½®¿º¬­ó°»±°´»ò ̸» ®»­«´¬·²¹ ìôïçð󭯫¿®»óº±±¬ô ìó¾»¼®±±³ô íòë󾿬¸ ¸±³» ·­ º·´´»¼ ©·¬¸ º·²» º»¿¬«®»­ô º®±³ ¿ µ·¬½¸»² º·¬¬»¼ ©·¬¸ °®±º»­­·±²ó¿´ó¹®¿¼» ¿°°´·¿²½»­ ¬± ¾¿¬¸®±±³­ º·²·­¸»¼©·¬¸ Ý¿®®»®¿ ³¿®¾´»ò ß °®·ª¿¬» ¹«»­¬ ­«·¬»±ºº»®­ ¿ ¾¿¬¸ô µ·¬½¸»²»¬¬» ¿²¼ ­»°¿®¿¬» »²¬®§ò

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÐÎ×ÝÛ üïòïë ³·´´·±²

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÞÎÑÕÛÎÍ Ê·ª·¿² Þ®·¼¿¸¿³ úØ¿®®·»¬ Õ»²¼¿´´ô ̸» ݱ´´»½¬·±² ͱ¬¸»¾§�­ ײ¬´òλ¿´¬§ô ìðêóëèêóììðèô ¬¸»½±´´»½¬·±²­·®ò½±³

ÔÑÝßÌ×ÑÒ Ì»´´«®·¼»ô ݱ´±®¿¼±

ÉØßÌ Í·¬«¿¬»¼ ±² ¿² ±ª»®­·¦»¼ ½±®²»® ´±¬ ¶«­¬±²» ¾´±½µ º®±³ Ì»´´«®·¼»�­ ³¿·² ­¬®»»¬ô ¬¸·­ ²»©ëó¾»¼®±±³ô ëòë󾿬¸ ̱³³§ Ø»·²ó¼»­·¹²»¼¸±³» ¾´»²¼­ ¾»¿«¬·º«´´§ ©·¬¸ ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹¸·­¬±®·½ Ê·½¬±®·¿² ¸±³»­�¿²¼ ½¿°¬«®»­ ª·»©­±º ߶¿¨ л¿µô ײ¹®¿³ Ú¿´´­ ¿²¼ Þ»¿® Ý®»»µòÔ±½¿´´§ ½®¿º¬»¼ ¼»¬¿·´·²¹ ­¸±©½¿­»­ ¿ ­¬«²²·²¹°¿´»¬¬» ±º ³¿¬»®·¿´­ ·²½´«¼·²¹ ­«­¬¿·²¿¾´§ ¹®±©²³¿¸±¹¿²§ô Ý¿®®»®¿ ³¿®¾´»ô ®»½§½´»¼ ¾¿®²©±±¼ôл²²­§´ª¿²·¿ ¾´«»­¬±²»ô ¾®±²¦» ¿²¼ ¿ ïðð󧻿®¦·²½ ®±±ºò п­­·ª» ­±´¿® ¼»­·¹² ³¿µ»­ ¬¸·­¸±³» ¿­ »²»®¹§ »ºº·½·»²¬ ¿­ ·¬ ·­ ¾»¿«¬·º«´ò

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÐÎ×ÝÛ üëòç ³·´´·±²

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÞÎÑÕÛÎ Þ·´´ Ú¿²¼»´ô л¿µ­ λ¿´Û­¬¿¬» ͱ¬¸»¾§�­ ײ¬´ò λ¿´¬§ô çéðóíêçóééððô°»¿µ­®»¿´»­¬¿¬»ò½±³

×Ò ÌÑÉÒ ÒÛÉ Ê×ÝÌÑÎ×ßÒ

ÍÑËÌØ Í×ÜÛ Ø×ÍÌÑÎ×Ý

íê ÓÔ ¤ Ö«´§ îððç

±¼¿§ô ¬¸»®» ·­ ¿ ½±³°¿²§ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ­·²¹´»ó³·²¼»¼ °«®­«·¬ ±º ¬¸» ´±¹ ¸±³» ´·º»­¬§´»òòò

É·´¼»®²»­­ Ô±¹ ú Ì·³¾»® ݱ³°¿²§

Ñ«® ¸±³»­ ­°»¿µ ¬± ¼»»° ­»¿¬»¼ ¿­°·®¿¬·±²­ò Í·³°´·½·¬§ò Û´»¹¿²½»ò ß ®»¬«®² ¬± ²¿¬«®»ò Û¿½¸ ¸±³» ©» ¼»­·¹² ·­®·½¸ ·² ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ «²­°¿®·²¹ ·² ¿³»²·¬·»­ò

ݱ²¬¿½¬ «­ ¿­ §±«® ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ·² §±«® ¶±«®²»§ ¬± º«´º·´´ §±«® ´±¹ ¸±³» ¼®»¿³ò ׬ ·­ ±«® ­·²½»®» ¸±°» ¬¸¿¬©» ³¿§ ¿½½±³°¿²§ §±« ±² §±«® ¶±«®²»§ò

èððòîíéòèëêì©·´¼»®²»­­´±¹¿²¼¬·³¾»®½±³°¿²§ò½±³

ÐÑ Þ±¨ çðîô д§³±«¬¸ô É× ëíðéí

Ì

ÐØ

ÑÌ

Ñ Þ

Ç Ü

ÛÞ

ÑÎ

ßØ

ÝÑ

Ìß

Ô±±µ·²¹ º±® ¿ ³±«²¬¿·² ¸±³» ±® °®±°»®¬§á¿½½»­­ ¬¸±«­¿²¼­ ±º ´·­¬·²¹­ ±² ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ íé

³´ ¤ ·²­·¼»®�­ ¹«·¼»

Í¿²¬¿ ڻз²µ ¿¼±¾» ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ½±´±®º«´ ½«´¬«®» ¿²¼ ­¸»»® ¾»¿«¬§ ½±³¾·²»

¬± ³¿µ» �¬¸» ½·¬§ ¼·ºº»®»²¬� ¿ ¬®«´§ »²½¸¿²¬·²¹ °´¿½»ò ÍÌÑÎÇ ÞÇ Ô×ÒÜß ØßÇÛÍ

·²­·¼»®�­ ¹«·¼»Å Ã

ïò ÛÒÝßÒÌßÜÑ Í»¬ ±² ëé ¿½®»­ ·² °»¿½»º«´ Ì»­«¯«» ø¶«­¬ ïð ³·²«¬»­

º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º Í¿²¬¿ Ú»÷ô ¬¸·­ ´«¨» ´±¼¹·²¹�­ ½±²¬»³°±®¿®§ ¿¼±¾»ó­¬§´»

¼»­·¹² º»»´­ «²·¯«»´§ ¿¬ ¸±³» ¿³·¼ ¬¸» Ò»© Ó»¨·½± ´¿²¼­½¿°»ò Í·¨¬§óº·ª»

´±©ó­´«²¹ ½¿­·¬¿­ ¿®» ­½¿¬¬»®»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °®±°»®¬§ò Ì»®®¿ λ­¬¿«®¿²¬ ¿²¼

¬¸» ­¿²½¬«¿®§ó´·µ» ­°¿ ¿®» ¬±°­ò èééóîêîóìêêêô »²½¿²¬¿¼±®»­±®¬ò½±³

³´ ¤ ·²­·¼»®�­ ¹«·¼»

îò ÍßÒÌß ÚÛ ÑÐÛÎß Í°»²¼ ¿² »ª»²·²¹ «²¼»®

¬¸» ­¬¿®­ ¿¬ ¬¸·­ ±°»²ó¿·® ª»²«»ô ¸±³» ¬± ±²» ±º ¬¸»

½±«²¬®§�­ °®»³·»® ­«³³»® ±°»®¿ º»­¬·ª¿´­ò Ø·¹¸´·¹¸¬

°»®º±®³¿²½»­ ¬¸·­ ­»¿­±² øÖ«´§óß«¹«­¬÷ ·²½´«¼» �Ô¿

Ì®¿ª·¿¬¿ô� �̸» Û´·¨·® ±º Ô±ª»ô� �̸» Ô»¬¬»®� ¿²¼ �ܱ²

Ù·±ª¿²²·ò� ëðëóçèêóëçððô ­¿²¬¿º»±°»®¿ò±®¹

íò ÒßÌØßÔ×Û ØÑÓÛ ÍÌÑÎÛ Ñ©²»¼ ¾§ Ò¿¬¸¿´·»

Õ»²¬ô ¿ º±®³»® Ú®»²½¸ ʱ¹«» »¼·¬±®ô ¬¸·­ «²·¯«» ­¸±° ­»¬

·² ¿ ¸·­¬±®·½ Ý¿²§±² α¿¼ ¿¼±¾» ³·¨»­ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´

¿²¼ ß³»®·½¿² É»­¬ ½±´´»½¬·±² ±º ©¿®»­ ø°·´´±©­ô ½¿²¼´»ó

­¬·½µ­ô °¿·²¬·²¹­ô ½«®¬¿·²­÷ ©·¬¸ ´»¿¬¸»® º«®²·¬«®» ¿²¼

¿½½»­­±®·»­ ½®¿º¬»¼ ¾§ ³¿­¬»® ¬±±´»® и·´ ͳ·¬¸ò ëðëó

çèîóïðîïô ²¿¬¸¿´·»­¿²¬¿º»ò½±³

ìò Ê×ÝÌÑÎ×ß ÐÎ×ÝÛ ßÎÌ ú ÜÛÍ×ÙÒ Ô±½¿¬»¼ ·²

п½¸»½± п®µô ¬¸·­ »¼¹§ ­¸±° ·­ ¬¸» °´¿½» º±® ³±¼»®²

¸±³» ½±«¬«®» ¾§ б´¬®±²¿ Ú®¿«ô Ý¿­­·²¿ô Õ¿®¬»´´ô 묻®

Ü¿²µ± ¿²¼ ±¬¸»®­ô °´«­ Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿² ¬»¨¬·´»­ô ¶»©»´®§

¿²¼ ½±²¬»³°±®¿®§ ¿²¼ »¬¸²±¹®¿°¸·½ ¿®¬ò Ü»­·¹² ­»®ª·½»­ô

¬±±ò ëðëóçèîóèêíîô ª·½¬±®·¿°®·½»ò½±³

ëò ÌØÛ ×ÒÒ ÑÚ ÌØÛ Ú×ÊÛ ÙÎßÝÛÍ Ü»´·¹¸¬º«´´§

»½½»²¬®·½ ®±±³­ ¿²¼ ­«·¬»­ ·² ­¬±²» ¿²¼ ¿¼±¾» ¾«·´¼ó

·²¹­ ¿®» º·´´»¼ ©·¬¸ Ì·¾»¬¿² ¿²¼ ײ¼·¿² ¿®¬·º¿½¬­ô ¿²¼

·²¬»®´±½µ·²¹ ½±«®¬§¿®¼­ ¿²¼ ¿ ¬·²§ô ¬¿­¬»º«´ ®»­¬¿«®¿²¬

¼¿¦¦´» ¬¸» º·ª» ­»²­»­ ¿¬ ¬¸·­ λ´¿·­ ú ݸ¿¬»¿«¨ ·²² ¬©±

¾´±½µ­ º®±³ ¬¸» д¿¦¿ò ëðëóççîóðçëéô º·ª»¹®¿½»­ò½±³

êò ßÓßÊ× ß³¿ª· ³»¿²­ �´±ª» ±º ´·º»ô� ¿²¼ §±«�´´ ´±ª»

½¸»º Ü¿ª·¼ Í»´´¿®�­ ®»¹·±²¿´ Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ½«·­·²»ò ̸»

³»²«ô ©¸·½¸ ½¸¿²¹»­ ¼¿·´§ô º»¿¬«®»­ ¼·­¸»­ ´·µ» °´«³ó

¹´¿¦»¼ º®»»ó®¿²¹» Ì»¨¿­ ¯«¿·´ô ¹®·´´»¼ »´µ ¬»²¼»®´±·² ©·¬¸

©¸·¬» ¬®«ºº´» ®·­±¬¬±ô ¿²¼ §»´´±©º·² ¬«²¿ ²·9±·­»�¿´´

·²­°·®»¼ ¾§ ­»¿­±²¿´ ·²¹®»¼·»²¬­ò ëðëóçèèóîíëëô

¿³¿ª·®»­¬¿«®¿²¬ò½±³

éò ÌØÛ �Ø×ÙØ ÎÑßÜ� ÌÑ ÌßÑÍ ß ³«­¬ó¼± ­·¼»

¬®·°ô ¬¸·­ ©·²¼·²¹ô ëçó³·´» ®±«¬» ¬± Ì¿±­ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸

¬¸» Í¿²¹®» ¼» Ý®·­¬± ®¿²¹»ò ׺ §±« ¼±²�¬ ©¿²¬ ¬± ¹± ¿´´ ¬¸»

©¿§ô ­¬±° ·² ¬¸» ª·´´¿¹» ±º ݸ·³¿§± ¬± ª·­·¬ ¬¸» Í¿²½¬«¿®·±

¼» ݸ·³¿§± ±® Ì®«½¸¿­ º±® ¯«¿´·¬§ ©»¿ª·²¹­ò

ÐØ

ÑÌ

Ñ Þ

Ç Î

ÑÞ

ÛÎ

Ì Î

ÛÝ

Õô Ý

ÑË

ÎÌ

ÛÍ

Ç Ñ

Ú Í

ßÒ

Ìß

ÚÛ

ÑÐ

ÛÎ

ß

î

í

Ú·²¼ ³±®» ±º ±«® º¿ª±®·¬»­ ¿¬ ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ò³±®»

ì

ê

ë

é

íè ÓÔ ¤ Ö«´§ îððç

ÐØ

ÑÌ

Ñ Þ

Ç Ö

×Ó ß

ÎÒ

ÜÌ

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ íç

µ·¬½¸»²­ ¾¿¬¸­ ½¿¾·²»¬­ ³»¼·¿ ®±±³­ ½´±­»¬­ ¿°°´·¿²½»­ ½±«²¬»® ¬±°­ ±ºº·½»­

¿­°»²¹®±ª»µ·¬½¸»²¿²¼¾¿¬¸ò½±³

éîï Ù®¿²·¬» ͬ®»»¬ô ýßïÚ®·­½±ô ݱ´±®¿¼± èðììí

çéðòìêèòëíçí

Ú«®²·¬«®» Ϋ¹­ õ Ì»¨¬·´»­ Ô·¹¸¬·²¹ Ü¿¦¦´»

©©©ò½´·ºº¿²¼½¿²§±²ò½±³

Ø×ÙØ ÝÑËÒÌÎÇ ØÑÓÛ ÍÌÇÔÛ

³·²¼º«´´§ ¹®¿²¼ º«®²·¬«®» õ ¬»¨¬·´»­ õ ¿½½»­­±®·»­ º±® ¬¸» ¸·¹¸ ½±«²¬®§ ¸±³»³·²¼º«´´§ ¹®¿²

Ø×ÙØ ÝÑËÒÌÎ

²¼ º«®²·¬«®» õ ¬»¨¬·´»­ õ

ØÑÓÛ ÍÌÇÔ

õ ¿½½»­­±®·»­ º±® ¬¸»

ÇÇÎ ÔÛ

¸·¹¸ ½±«²¬®§ ¸±³»

Ø×ÙØ ÝÑËÒÌÎ ØÑÓÛ ÍÌÇÔÇÇÎ ÔÛ

ò½´·ºº¿²©©© ²¼½¿²§±²ò½±³

ìð ÓÔ ¤ Ö«´§ îððç

Ø¿®³±²§ ·­ ·² ¬¸» ¿ · ®ò

É·¬¸ ½±²­·­¬»²¬ �±±®ó¬±ó½»·´·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ ´±©»® ¸«³·¼·¬§ô ˲·½± ½®»¿¬»­ ¿ º¿³·´§ ½´·³¿¬» »ª»®§±²»

¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¿´´ §±«�´´ ²±¬·½» ·­ ¸±© ½±³º±®¬¿¾´» §±« º»»´ò

Ê·­·¬ «²·½±­§­¬»³ò½±³ñ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ ¬± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ˲·½± ¿²¼

¹»¬ ¬¸» º®»» ¹«·¼» �ïð Õ»§­ ¬± Ó¿¨·³·¦·²¹ DZ«® ر³»�­ ß·® ݱ³º±®¬ò� Ó¿¨·³«³ ݱ³º±®¬ò Ó·²·³«³ Í°¿½»ò

ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔÔÇ ÚÎ×ÛÒÜÔÇ

ÒßÌ×ÑÒÉ×ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌÑÎ

Ϋ­¬§ α±º   ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´   Ó»¬¿´ 뽧½´·²¹

èèèòêîïòðèðéçéðòîìçòéçîî

ÉÉÉòÎÛÝÔßÓÛÌßÔÍòÝÑÓ

­¿´»­à®»½´¿³»¬¿´­ò½±³

ïíê Íò Ó¿°´» ߪ»ò Ó±²¬®±­»ô ÝÑ èïìðï

É»�´´ ¬¿µ» §±«® ¾¿¬¸®±±³ º®±³ ¿ª»®¿¹» ¬± ¬¸» »¨¬®¿±®¼·²¿®§ò Ù»¬ ¬¸» ¾»²»º·¬­±º ¿ °®»óº±®³»¼ ¾¿­·² ©·¬¸ ¬¸» ¾»¿«¬§ ±º ¹®¿²·¬»ô ³¿®¾´» ¿²¼ ¯«¿®¬¦ò

ÒÑ ÙÎÑËÌ ÖÑ×ÒÌÍ ÒÑ ÓÑÔÜ ßÒÜ Ó×ÔÜÛÉ ÒÑ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ É×ÔÔ ÒÑÌ ÔÛßÕ

Þ«ºº¿´± Ò¿¬«®¿´ ͬ±²» ͸±©»® Þ¿­·²­

Û¨¯«·­

·¬»

Ý¿´´ «­ ¬±¼¿§ÿ èððòéíðòíçïî   ©©©ò¾«ºº¿´±²­°ò½±³

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ìï

ÍÐÛÝ×ßÔ ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ÍÛÝÌ×ÑÒ

�ݱ²­«³»®­ ¿®» ·²½®»¿­·²¹´§ ½±²­·¼»®·²¹

º´±±®·²¹ ¿ ¼»­·¹² º»¿¬«®»ô� ­¿§­ Ý¿²¼·½»

Ú»®¹«­±²ô ³¿®µ»¬·²¹ ¼·®»½¬±® º±® п´± Ü«®±

Ø¿®¼©±±¼­ò �׬�­ ²±¬ ¶«­¬ ­±³»¬¸·²¹ «²¼»®º±±¬ò

׬ ½¿² ¿¼¼ «²¾»´·»ª¿¾´» ¾»¿«¬§ ¬± ¿ ¸±³»ò�

̸¿¬ ½±²½»°¬ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ïë𠧻¿®­

±º ½±³¾·²»¼ »¨°»®·»²½»ô ·­ ©¸¿¬ ¸¿­ ¸»´°»¼

°±­·¬·±² ¬¸» Ü»²ª»®ó¾¿­»¼ ½±³°¿²§ ¿­ ¬¸» °®»ó

³·»® ©¸±´»­¿´»® ±º ¸¿®¼©±±¼ º´±±®­ ·² ݱ´±®¿¼±ò

Ñ©²»¼ ¾§ Þ®«½» ɸ·­»²¸«²¬ô п´± Ü«®±�­

­°»½¬¿½«´¿®ô ²»©´§ ®»³±¼»´»¼ ­¸±©®±±³ º»¿¬«®»­

¿ ´¿®¹» ­¿³°´·²¹ ±º °®±¼«½¬­ ¼·­°´¿§»¼ ¿­ ·²ó

º´±±® ª·¹²»¬¬»­ ­± ¬¸¿¬ ½«­¬±³»®­ ½¿² ­»» ¸±©

¬¸»§ ©±«´¼ ´±±µ ¿¬ ¸±³»ò Ú±«® ³¿·² °®±¼«½¬

½¿¬»¹±®·»­ ·²½´«¼» °®»óº·²·­¸»¼ô «²º·²·­¸»¼ô

»¨±¬·½ ­°»½·»­ ´·µ» ³»®¾¿« ¿²¼ ³¿¸±¹¿²§ô ¿²¼

¬¸» п´± Ü«®± ݱ´´»½¬·±²ô ¿ ­·¹²¿¬«®» ´·²» ¬¸¿¬�­

«²·¯«» ¬± ¬¸» ½±³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» ݱ´±®¿¼± ³±«²ó

¬¿·² ¬»®®·¬±®·»­ò �ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ °®±¼«½¬­ ·­

·³°±®¬¿²¬ ¬± «­ô� Ú»®¹«­±² ­¿§­ô �¿²¼ ¬¸» ¿²¼ó

­½®¿°·²¹ ¬»½¸²·¯«» ©»�ª» °»®º»½¬»¼ ©±®µ­

¾»¿«¬·º«´´§ º±® ¬¸» ³±«²¬¿·² ´·º»­¬§´»ò�

ɸ·´» ±¿µô ½¸»®®§ ¿²¼ ©¿´²«¬ ¿®» ³¿·²­¬¿§­ô

Ú»®¹«­±² »¨°´¿·²­ ¬¸¿¬ ®»½´¿·³»¼ ©±±¼­ øº·²ó

·­¸»¼ ±® «²º·²·­¸»¼÷ô ©·®»ó¾®«­¸»¼ ±® ¼§»¼

©±±¼­ô ­«­¬¿·²¿¾´» ©±±¼­ ¿²¼ ±®²¿³»²¬¿´ ©±±¼

´·µ» п´± Ü«®±�­ ¾¿­µ»¬ ©»¿ª» °¿²»´­ô ¿®»

¾»½±³·²¹ ¯«·¬» °±°«´¿®ò �л±°´» ¿®» ¾®¿²½¸·²¹

±«¬ ¿ ´·¬¬´»ô� ­¸» ­¿§­ò �̸»®»�­ ±º¬»² ³±®» ±º ¿

³·¨ ²±©ô ©·¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ­¬§´» º·²¼·²¹ ·¬­ ©¿§ ·²¬±

³±¼»®² ¼»­·¹²­ò É·¬¸ ­«½¸ ¿ ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º

°®±¼«½¬­ô ©» ½¿² ³»»¬ ¿´³±­¬ ¿²§±²»�­ ²»»¼­ò�

п´± Ü«®± Ø¿®¼©±±¼­

ïîêëë Ûò ìî²¼ ߪ»²«»ô Í«·¬» êð

Ü»²ª»®ô ݱ´±®¿¼± èðîíç

íðíóíéëóðîèðô èððóéèíóííðç

п´±ó¼«®±ò½±³

ÍÐÑÌÔ×ÙØÌ ÑÒæ

п´± Ü«®± Ø¿®¼©±±¼­

ìî ÓÔ ¤ Ö«´§ îððç

ë Ó«®®¿§ μò Þóî Û¼©¿®¼­ô ÝÑ

Ô±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²»© Û¼©¿®¼­ Ü»­·¹² ¿²¼ Ý®¿º¬ Ý»²¬»®

Ý¿´´ ¬±¼¿§ º±® §±«® º®»» »­¬·³¿¬»æ çéðóçîêóèçðð

½·»²¬ ®±±º °¿²»´­ °®±¬»½¬

®±±º º®±³ ¼¿³¿¹» ½¿«­»¼ ¾§ ·½»

¼¿³²­ô ·½·½´»­ô ¿²¼ ®»¬¿·²»¼ ©¿¬»®ò

ÐÎÑÞÔÛÓÍ É×ÌØ

ÎÑÑÚ ×ÝÛ ÜßÓßÙÛ

ÔßÍÌ É×ÒÌÛÎá

Ò±© ·­ ¿ ¹®»¿¬ ¬·³» ¬± «°¹®¿¼»

§±«® ®±±º ©·¬¸ ¸»¿¬»¼ ®±±º °¿²»´­ò

ß Ð ß Î ß Ü Û Ñ Ú Ø Ñ Ó Û Í

ß«¹«­¬ ïìóïê ú îðóîíô îððçÍ¿²¬¿ Ú»�­ Þ»­¬ Ñ°»² ر«­»

Ý«­¬±³óÝ®¿º¬»¼ ر³»­ Ì·²¬»¼ ¾§ Ù´±©·²¹ Í«²­»¬­

±º λ¼ô Þ´«» ¿²¼ Ù±´¼ ·² ¬¸» Ø·­¬±®·½ Ê·´´¿¹» ±º Í¿²¬¿ Ú»ò

ÍÚßØÞßòÝÑÓ ÍßÒÌßÚÛØÑÓÛÌÑËÎòÝÑÓ

ݱ³»ô É¿®³ DZ«® ͱ«´òòòÛ¨°»®·»²½» Í¿²¬¿ Ú»ò

ÍÚßØÞßòÝÑÓ ÍßÒÌßÚÛØÑÓÛÌÑËÎòÝÑÓ

Ð ß Î ß Ü Û Ñ Ú Ø Ñ Ó Û Í

ÝÑÓÛ ÍÛÛ ØÑÉ

ÍßÒÌß ÚÛ ÞË×ÔÜÍ ÙÎÛÛÒ

ÍßÒÌß ÚÛ

ìðð ÇÛßÎÍ ÑÚ

ÍËÍÌß×ÒßÞÔÛ

ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝÑÓÛ ÖÑ×Ò ËÍ ÌØ×Í ßËÙËÍÌ ßÒÜ ÍÛÛ

ÍÑÓÛ ÑÚ ÌØÛ Ú×ÒÛÍÌ ØÑÓÛÍ ÌØßÌ

ÍßÒÌß ÚÛ ØßÍ ÌÑ ÑÚÚÛÎ

ØßÝ×ÛÒÜßÍ � ß ÐßÎßÜÛ ÑÚ ØÑÓÛÍ

îððç ÐßÎßÜÛ ÞË×ÔÜÛÎÍ

 

Ú Ñ Î Ó Ñ Î Û × Ò Ú Ñ Î Ó ßÌ × Ñ Ò Ê × Í × Ì Í Ú ß Ø Þ ß ò Ý Ñ Ó ú Í ß Ò Ìß Ú Û Ø Ñ Ó Û Ì Ñ Ë Î ò Ý Ñ Ó

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ìë

îïé Ù¿´·­¬»± ͬ®»»¬ô Í¿²¬¿ Ú»ô Ò»© Ó»¨·½± ¢ èððòììíòíììè ¢ ëðëòçèèòïîîç ½¿®°·²¬»®±­­¿²¬¿º»ò½±³ ¢ ­±«¬¸©»­¬­°¿²·­¸½®¿º¬­³»²ò½±³

Ý¿®°·²¬»®±­ ú ͱ«¬¸©»­¬ Í°¿²·­¸ Ý®¿º¬­³»²ô ·½±²­ ±º Í¿²¬¿ Ú»�­ ìð𠧻¿® º«®²·¬«®»ó³¿µ·²¹ ´»¹¿½§ ¸¿ª» ¶±·²»¼ ·² ±²» ¾»¿«¬·º«´ ­¸±©®±±³ò

̸» з²²¿½´» ±º Ø¿²¼½®¿º¬»¼ Ú«®²·¬«®»

ó

©©©ò­°¼±±®­ò½±³

DZ« ¿´©¿§­ µ²±© ¿ Í°¿²·­¸ Ы»¾´± ܱ±® òòòÜ·­¬·²½¬·ª» Ý«­¬±³ ܱ±®­

Ø¿²¼½®¿º¬»¼ ·² Í¿²¬¿ Ú»

Í·²½»

ìê ÓÔ ¤ Ö«´§ îððç

Ê·­«¿´·¦» §±«® ¸±³»¾»º±®» §±« ¾«·´¼

Ü¿² Ú»¿¬¸»®·²¹·´´ß×ßô ÔÛÛÜ ßÐ

èèèòìéïòîïçë©©©òº»¿¬¸»®¿²¼¹·´´ò½±³

ÉØÛÎÛ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ ×Í ÌØÛ ÒÑÎÓ

ÉØÛÎÛ ÌØÛ ÍÐÔÛÒÜÑÎ ÑÚ ÑËÎ ÍËÒÍÛÌÍ ÒÛÊÛÎ ÙÛÌÍ ÑÔÜ

ÉØÛÎÛ ÑËÎ ÓÑËÒÌß×ÒÍ ÐÎÑÊ×ÜÛ ßÉÛ ú ×ÒÍÐ×ÎßÌ×ÑÒ

ÉØÛÎÛ ÌØÛ ÞÛßËÌÇ ÑÚ ÑËÎ ØÑÓÛÍ ÒÛÊÛÎ ÝÛßÍÛÍ ÌÑ ßÓßÆÛ

×Í ×Ì ÇÑËÎ Ì×ÓÛ ÚÑÎ ÍßÒÌß ÚÛá

ÌØÛ ÒÛ×Ô ÔÇÑÒ ÙÎÑËÐ ëðëòçëìòëëðë ÒÛ×ÔÔÇÑÒòÝÑÓ

É·¬¸ ±ª»® í𠧻¿®­ ±º »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¿ ¬®¿½µ ®»½±®¼ ±º ¸·¹¸ ½´·»²¬ ­¿¬·­º¿½¬·±²ò

ìè

ß Ò»© Ô±±µ º±® ¬¸» Ñ´¼ É»­¬ß ÎÛÍ×ÜÛÒÝÛ É×ÌØ ÞÑÔÜ ÝÑÒÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÜÛÍ×ÙÒ ßÒÜ ÉÛÍÌÛÎÒ ÎÑÑÌÍ ÓßÕÛÍ ÌØÛ ÓÑÍÌ ÑÚ

ß ÝÑÓÓßÒÜ×ÒÙ Í×ÌÛ ÑÊÛÎÔÑÑÕ×ÒÙ ÖßÝÕÍÑÒô ÉÇÑÓ×ÒÙô ßÒÜ ÙÎßÒÜ ÌÛÌÑÒ ÒßÌ×ÑÒßÔ ÐßÎÕ

ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ Í¬»°¸»² ܧ²·¿ô ß×ß ú Ô·­¿ Ý¿®®¿²¦¿óØ¿¾·¾ô ß×ß

ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Õ«®¬ É·³¾»®¹ ݱ²­¬®«½¬·±² ú Ö¿½±¾­»² ݱ²­¬®«½¬·±²

ÌØ×Í ÐßÙÛæ ß´±²¹ ¬¸» ­±«¬¸»¿­¬ó

º¿½·²¹ »´»ª¿¬·±²ô ¿ ¸±³» ´·¾®¿®§

±°»²­ ¬¸®±«¹¸ ¹´¿­­ ¼±±®­ ¬± ¿

­³¿´´ ½±²½®»¬» °¿¬·± ±ª»®´±±µ·²¹ ¿

®»º´»½¬·²¹ °±±´ ¿²¼ ¿ °¿¬½¸ ±º

´¿©²ô »³¾®¿½»¼ ¾§ ²¿¬·ª» ¹®¿­­»­

¿²¼ ¿­°»² ¬®»»­ò Þ»¿³­ ±º ܱ«¹ó

¿­ º·® »ª±µ» ´±½¿´ ´±¼¹» ¿®½¸·¬»½ó

¬«®»ô ©¸·´» ®«­¬»¼ó­¬»»´ ­·¼·²¹

®»½¿´´­ ¬¸» ¾¿®²­ ±º ¿®»¿ ®¿²½¸»­ò

×ÒÌÛÎÊ×ÛÉ ÞÇ ÒÑÎÓßÒ ÕÑÔÐßÍ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ ÞÇ ÐßËÔ ÉßÎÝØÑÔ

ìç

ëð

ß ­«½½»­­º«´´§ ¼»­·¹²»¼ ¸±³» ©±®µ­ ±² ³«´¬·°´» ´»ª»´­ ¿¬ ±²½»ô

²±¬ ±²´§ ³»»¬·²¹ ¬¸» ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ²»»¼­ ±º ¬¸» °»±°´» ©¸± ´·ª» ·² ·¬

¾«¬ ¿´­± ®»­°±²¼·²¹ ¼§²¿³·½¿´´§ ¬± ¬¸» ¹»±´±¹§ ¿²¼ ¸·­¬±®§ ±º ·¬­

­«®®±«²¼·²¹­ò ß¾±ª» Ö¿½µ­±²ô ɧ±³·²¹ô ¿ ½±²¬»³°±®¿®§ éôðððó

­¯«¿®»óº±±¬ ¸±«­» ¿½¸·»ª»­ ¾±¬¸ ±º ¬¸»­» ¹±¿´­ô ·²½±®°±®¿¬·²¹ »´»ó

³»²¬­ ±º ´±½¿´ ³±«²¬¿·²ó´±¼¹» ¬®¿¼·¬·±² ·² ´·ª·²¹ ­°¿½»­ ½®¿º¬»¼ ¬±

½±³¾·²» °®·ª¿½§ ¿²¼ ±°»² »²¬»®¬¿·²·²¹�¿´´ ©·¬¸·² ½±²­¬¿²¬ ­·¹¸¬

±º ¬¸» ¾®»¿¬¸¬¿µ·²¹ Ù®¿²¼ Ì»¬±²ò

ÓÑËÒÌß×Ò Ô×Ê×ÒÙæ ر© ¼±»­ ¬¸·­ ®»­·¼»²½» ®»­°±²¼ ¬± ¾±¬¸ ·¬­

´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²»»¼­ ±º ·¬­ ±©²»®­á

ÍÌÛÐØÛÒ ÜÇÒ×ßæ ̸» ¿³¿¦·²¹ ïðó¿½®» ­·¬» ´±±µ­ ±ª»® Ù®¿²¼

Ì»¬±² Ò¿¬·±²¿´ п®µ º®±³ ¿ °´¿¬»¿« ±² ¬¸» ®·¼¹» ±º ¿ ¾«¬¬» ëð𠺻»¬

¿¾±ª» ¬¸» ª¿´´»§ º´±±®ò ̸¿¬�­ ¿ ¸»®±·½ ´¿²¼­½¿°»ô ©·¬¸ ª·»©­ ·²

¿´³±­¬ »ª»®§ ¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬ ©»®» ­± ¼§²¿³·½ ¬¸¿¬ ©» ®»¿´·¦»¼ ¬¸»

¸±«­» ²»»¼»¼ ¿ µ·²¼ ±º ¬®¿²­°¿®»²½§ ¬± ·¬ô ©·¬¸ ´±¬­ ±º ¹´¿­­ ¿²¼ ¬¸»

¿¾·´·¬§ º±® ·¬­ ±©²»®­ ¬± ³±ª» ·² ¿²¼ ±«¬ ¬¸®±«¹¸ ­´·¼·²¹ ¼±±®­ ¿¬

ª¿®·±«­ ´±½¿¬·±²­ò ̸»§ ©»®» ©·´´·²¹ ¬± ¼± ¿ ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ô ¾§ ¬®¿¼·ó

¬·±²¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ô ©¿­ ³±®» °®±¹®»­­·ª»ò ׬ ©¿­ ¿­ ·º ©» ©»®» °«¬¬·²¹

¿ Þ»®³«¼¿ó­¬§´» ¸±«­» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º Ö¿½µ­±²ô ɧ±³·²¹ò

ÓÔæ ر© ¼·¼ ­«½¸ ¿² «²½±²ª»²¬·±²¿´ ¼»­·¹² ¿°°®±¿½¸ ³¿²¿¹» ¬±

­¬¿§ ¬®«» ¬± Ö¿½µ­±²�­ É»­¬»®² ³±«²¬¿·² ­°·®·¬á

ÍÜæ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ³±«²¬¿·² ´±¼¹» ¸±³»­ ·² ¬¸·­ ¿®»¿ »¨°®»­­ ³«­½«ó

´¿®·¬§ ¬¸®±«¹¸ ³¿­­·ª» ¬·³¾»®­ò É» «­»¼ ¬·³¾»®­ô ¬±±ô ¾«¬ ·² ¿ ª»®§

¼·ºº»®»²¬ ©¿§ò ß ²»¬©±®µ ±º ¬®«­­»­ ¾®·¼¹»­ ½±²½®»¬»ó­´¿¾ ©¿´´­ ±² ¬¸»

²±²óª·»© ­·¼» ¿²¼ ½±²½®»¬» ½±´«³²­ ¿´±²¹ ¬¸» ª·»© ­·¼» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»

­«°°±®¬ º±® ¬¸» ­¬®«½¬«®»ô ¿ ²»½»­­·¬§ ·² ¿² ¿®»¿ ©·¬¸ ­«¾­¬¿²¬·¿´

»¿®¬¸¯«¿µ» ¿²¼ ­²±©ó´±¿¼ ®»¯«·®»³»²¬­ò ̸¿¬ ­¬®«½¬«®»ô ·² ¬«®²ô °®±ó

ª·¼»­ ¿ º®¿³»©±®µ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´·ª·²¹ ­°¿½»­ ¬¸» ±©²»®­ ©¿²¬»¼

½±«´¼ »¨·­¬ô ³¿µ·²¹ ·¬ °±­­·¾´» ¬± ¸¿ª» ²±²ó´±¿¼ó¾»¿®·²¹ »¨¬»®·±® ¹´¿­­

©¿´´­ ±² ¬¸®»» ­·¼»­ò

ÓÔæ É·¬¸ ­± ³«½¸ ¹´¿­­ô ¸±© ¼± ¬¸» ±©²»®­ ³¿·²¬¿·² ¿ ­»²­» ±º

°®·ª¿½§á

ÍÜæ ̸» ¸±«­» ·­ ´¿·¼ ±«¬ ±² ¿ ïê󺱱¬ó©·¼» ¹®·¼ ±º ®±±³­ô »¿½¸ ±º

©¸·½¸ ¸¿­ ¿ °·ª±¬ ¼±±® ¬¸¿¬ ¿´´±©­ §±« ¬± ½´±­» ±ºº ¬¸» ¸±«­» ·² ­»¹ó

³»²¬­ò É·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» ¼±±®­ ±°»²ô §±« ½¿² ±±µ ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» »²¹¬¸

±º ¬¸» ±«­» º®±³ ¬¸» ·ª·²¹ ®±±³ ¿¬ ±²» ½±®²»® ¬± ¬¸» ³¿­¬»® ¾»¼®±±³

¿¬ ¬¸» ±¬¸»®ô ±® §±« ½¿² ½´±­» ±ºº ¿²§ ±º ¬¸» ¼±±®­ º±® °®·ª¿½§ò ââ

ÌØ×Í ÐßÙÛæ Ú·¬¬»¼ ©·¬¸ ½¸»®®§ ½¿¾ó

·²»¬­ô ¬¸» µ·¬½¸»² ¬¿µ»­ ·² ª·­¬¿­ ±º

Ù®¿²¼ Ì»¬±² Ò¿¬·±²¿´ п®µò Ú®±³ ¬¸»

´·ª·²¹ ®±±³ô ª·­·¾´» ¿¬ ¬¸» º¿® »²¼ô ¬±

¬¸» ³¿­¬»® ­«·¬» ¿¬ ¬¸» ±°°±­·¬» ½±®ó

²»®ô ¿ ¹¿´´»®§ ®«²­ ¿´±²¹ ¬¸» ©·²¼±©

©¿´´ô ¿´´±©·²¹ «²·²¬»®®«°¬»¼ ª·»©­å

­¬®¿¬»¹·½¿´´§ °´¿½»¼ ­©·²¹·²¹ ¼±±®­

½¿² ¾» ½´±­»¼ ¬± ½®»¿¬» °®·ª¿¬»

­¿²½¬«³­ò ݱ²½®»¬» ½±´«³²­ ±«¬ó

­·¼» ¬¸» ¹´¿­­ ©¿´´ ©±®µ ·² ½±²½»®¬

©·¬¸ ¿ ½±²½®»¬» ©¿´´ ±² ¬¸» ±°°±­·¬»

­·¼» ¿²¼ º·® ¬·³¾»®­ ©·¬¸ ­¬»»´ ¬»²ó

­·±² ®±¼­ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ­¬®«½¬«®»ò

ëï

ëî

ëí

ÌØ×Í ÐßÙÛæ ײ ¬¸» ´·ª·²¹ ®±±³ô

¬¸» ©·²¼±©ó©¿´´­ ­´·¼» ¾¿½µ ¬±

¾®·²¹ ¬¸» ³¿¹²·º·½»²¬ ³±«²¬¿·²

ª·»©­ »ª»² ½´±­»®ò Ê·»©»¼ º®±³

¬¸·­ »¨¬»®·±® »´»ª¿¬·±²ô ¬¸» ¸±³»�­

­¬®«½¬«®¿´ ¼»­·¹² ¾»½±³»­ ¿´´ ¬¸»

³±®» »ª·¼»²¬ô ·µ» ¿ ©±®µ ±º ³±¼ó

»®² ­½«´°¬«®»ò ̸» ½»·´·²¹ ½«®ª»­

«°©¿®¼ º®±³ ç º»»¬ ±² ¬¸» ª·»©

­·¼» ¬± ïë º»»¬ ¿¬ ¬¸» ±°°±­·¬»

©¿´´ô ©¸»®» ¿ ½±²¬·²«±«­ ½´»®ó

»­¬±®§ ©·²¼±© ¿´´±©­ ¬¸» ­«² ¬±

¬®¿½» ·¬­ °¿¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·ª·²¹

­°¿½»­ º®±³ ¼¿©² ¬± ³·¼¼¿§ò

ÌØ×Í ÐßÙÛæ ̸» ­¬®«½¬«®¿´ ½±²ó

½®»¬»ó­´¿¾ ©¿´´ ±² ¬¸» ¸±³»�­

­±«¬¸»¿­¬»®² ­·¼» ·²½´«¼»­ ¿²

·²¬»¹®¿´ º·®»°´¿½» ©·¬¸ ½±²½®»¬»

½¸·³²»§ ®·­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»

½«®ª»¼ ܱ«¹´¿­óº·® ½»·´·²¹ò Ö«­¬

±² ¬¸» ±¬¸»® ­·¼» ±º ¬¸» ©¿´´ ·­

¬¸» ¸±³»�­ »²¬®§ô ©·¬¸ º·®»©±±¼

­¬±®¿¹» ²»¨¬ ¬± ¬¸» ½¸·³²»§�­

»¨¬»®·±®ô ¿²¼ ¬¸» º±§»®ô ª·­·¾´»

¬¸®±«¹¸ ¿ °±®¬¿´ ·² ¬¸» ½±²½®»¬»ò

ëì

ëë

ÓÔæ ׬�­ ­«®°®·­·²¹ ¸±© ¿ ¸±³» ¬¸¿¬ ­»»³­ ­± ®»­±´«¬»´§ ³±¼»®² ½¿²

¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» º»»´ ´·µ» ·¬ °¿§­ ¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ®»¹·±²�­ ³±«²¬¿·²

´±¼¹» ª»®²¿½«´¿®ò ر© ¼·¼ §±« ¿½¸·»ª» ¬¸¿¬ º»¿¬á

ÍÜæ ׺ §±« »²¬»® ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ´±¼¹»ó­¬§´» ¼©»´´·²¹ ·² ¬¸·­ ¿®»¿ô

§±«�´´ ­»» ³¿­­·ª» ¬·³¾»® ¬®«­­»­ô ©¸·½¸ ¹·ª» ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿ ®«­ó

¬·½ ¸»¿ª·²»­­ò ײ ¿ ©¿§ô ¬¸·­ ¸±«­» ·­ ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ­»²ó

­·¾·´·¬§ô ©·¬¸ ܱ«¹´¿­ º·® ¬·³¾»®­ ¿²¼ ­¬»»´ ¬»²­·±² ®±¼­ ¬¸¿¬ ¸»´°

­«°°±®¬ ¬¸» ­¬®«½¬«®»ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» ¼»­·¹² ¸¿­ ¿² ¿´³±­¬ ¹»±ó

´±¹·½¿´ ³«­½«´¿®·¬§ ¬¸¿¬ ½±³°´»³»²¬­ ¾«¬ ¼±»­²�¬ ½±³°»¬» ©·¬¸ ¬¸»

­«®®±«²¼·²¹ ´¿²¼­½¿°»ò

ÓÔæ Ú±® ¿´´ ·¬­ ³«­½«´¿®·¬§ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸» ¸±«­» º»»´­ ®»³¿®µ¿¾´§ ´·¹¸¬

¿²¼ ¿·®§ô ¿²¼ ²±¬ ±²´§ ¾»½¿«­» ±º ·¬­ »¨°¿²­»­ ±º »¨¬»®·±® ¹´¿­­ò ɸ¿¬

»´­» ¼·¼ §±« ¼± ¬± »³°¸¿­·¦» ¬¸¿¬ »ºº»½¬á

ÍÜæ ̸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸±«­» ·²¬»®¿½¬­ ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ´·¹¸¬ ©¿­

½®·¬·½¿´ ¬± ·¬­ ¼»­·¹²ò Ñ®·»²¬»¼ ®±«¹¸´§ ±² ¿ ²±®¬¸ó­±«¬¸ ¿¨·­ô ¬¸»

¸±«­» ¿½¬­ ¿­ ¿ µ·²¼ ±º º·´¬»® º±® ´·¹¸¬ò ׬ ¸¿­ ¬®¿²­±³ ©·²¼±©­

¿´±²¹ ¬¸» ¸·¹¸ »²¼ ±º ·¬­ »¿­¬»®² ©¿´´ô ©¸·½¸ ¿´´±© ­±«¬¸»¿­¬»®²

´·¹¸¬ ¬± ©¿­¸ ¬¸» ½»·´·²¹ ©·¬¸ ´·¹¸¬ ¿²¼ ­¸¿¼±©­ô º±® ¿ ª»®§ °´»¿­ó

¿²¬ ³±®²·²¹ »¨°»®·»²½»ò ß­ ¬¸» ­«² ³±ª»­ ¿®±«²¼ ¬± ¬¸» ­±«¬¸ ¿²¼

¬¸»² ¬± ¬¸» ©»­¬ô ·¬ ¾»½±³»­ º±½«­»¼ ±² ¬¸» ª·»© ­·¼» ¿²¼ ½®»¿¬»­

¿ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ¯«¿´·¬§ ±º ´·¹¸¬ò

ÓÔæ ܱ»­ ¬¸¿¬ ¿¾«²¼¿²½» ±º ´·¹¸¬ ¿´­± ¸»´° ¾®·²¹ ¿ º»»´·²¹ ±º

¿°°®±¿½¸¿¾·´·¬§ ¬± ©¸¿¬ ­±³» °»±°´» ³·¹¸¬ ®»¹¿®¼ ¿­ ½±´¼ô ·²¼«­¬®·ó

¿´ó­¬§´» ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´­á

ÍÜæ × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ©¿®³¬¸ ·­²�¬ ²»½»­­¿®·´§ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¬»®·¿´­

¬¸»³­»´ª»­ ¾«¬ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿­¬ ±º ³¿¬»®·¿´­ò Ы¬ ²¿¬«®¿´´§ ©¿®³

³¿¬»®·¿´­ ´·µ» ¬¸» º·® ¾»¿³­ ¿²¼ ¬¸» º·® ¿²¼ ½¸»®®§ ½¿¾·²»¬­ ¿¹¿·²­¬

¸¿®¼»® ·²¼«­¬®·¿´ ³¿¬»®·¿´­ ´·µ» ½±²½®»¬» ¿²¼ ­¬»»´ô ¿²¼ ¬¸»§

­¬®»²¹¬¸»² »¿½¸ ±¬¸»®ò É» ¿´­± ´·¹¸¬´§ ¿½·¼ó­¬¿·²»¼ ¬¸» ½±²½®»¬»

º´±±®­ ¬± ¿² »¿®¬¸§ ½±´±® ®»³·²·­½»²¬ ±º ­±·´ ¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬» ©¿´´­

¬± ¿ ­´·¹¸¬´§ ¹®»»²·­¸ ½±´±®ò ̸» ¸«³¿² °®±°±®¬·±²­ ±º ¬¸» ­°¿½»

·¬­»´º ¿²¼ ¬¸» °´¿§ ±º ´·¹¸¬ ©·¬¸·² ·¬ ¿´­± ©¿®³ ·¬ «°ò

ÓÔæ ͱ ¼± ·¬­ ­«®®±«²¼·²¹­ò ɸ¿¬ ®±´» ¼± ¬¸» ±«¬¼±±® ´·ª·²¹ ¿®»¿­ °´¿§á

ÍÜæ É»�ª» ¾´«®®»¼ ¬¸» ¼·­¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±®ò

̸» °±«®»¼ó½±²½®»¬» º´±±®­ »¨¬»²¼ ±«¬­·¼» ·²¬± ¬¸» ¹¿®¼»²ô ©¸·½¸ ·­

½±³°±­»¼ »²¬·®»´§ ±º ·²¼·¹»²±«­ °´¿²¬­ò ײ ¬¸» »²¼ô ¬¸·­ ¸±«­» ·­ ¿¾±«¬

¬¸» ´¿²¼­½¿°»ô ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ¬¸» °»±°´» ©¸± ´·ª» ¸»®» ¿½½»­­ ¬± ·¬ò

ß Ì»¨¿­ ½±«°´»�­ ­»½±²¼ó¸±³»­¿²½¬«¿®§ ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º Ö¿½µ­±² ر´» ·­ ·³¾«»¼

©·¬¸ ¿ ­»²­» ±º ½¿´³ ¿²¼ ®»´¿¨»¼ ­±°¸·­¬·½¿¬·±²

ëê

ÌÎßÒÏË×Ô ÎÛÌÎÛßÌ

ÍÌÑÎÇ ÞÇ ÌßÎß Òò É×ÔÚÑÒÙ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ ÞÇ ßËÜÎÛÇ ØßÔÔ

ëé

ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ Ù¿´¿³¾±­ ß®½¸·¬»½¬­

×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛÍ×ÙÒ Ö¿²·½» ӽݫ¾¾·² ײ¬»®·±®­

ëèëè

ÐÛÎÝØÛÜ ßÌÑÐ ÌØÛ ÛßÍÌ ÙÎÑÍ ÊÛÒÌÎÛ ÞËÌÌÛô ÑÊÛÎÔÑÑÕ×ÒÙ ÌØÛ ÌÑÉÒ ÑÚ ÖßÝÕÍÑÒô ÉÇÑÓ×ÒÙô

×Í ß ÍÐÎßÉÔ×ÒÙ ÎÛÚËÙÛ ÝßÔÔÛÜ ßÓßÒÙßÒ×ò ÌØÛ ÒßÓÛ ÓÛßÒÍ �ÐÛßÝÛÚËÔ ØÑÓÛ� ×Ò ÍßÒÍÕÎ×Ìô

¿²¼ ¬¸·­ «´¬®¿ó´«¨«®§ ®»­±®¬ ©·¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ ¸±³»­·¬»­ ·­ ¶«­¬ ¬¸¿¬ò ß ²¿¬«®¿´ °¿´»¬¬» ·²º«­»¼ ©·¬¸ ·²¼·¹»²±«­ ³¿¬»®·¿´­ ´»²¼­ »¿½¸

­°¿½» ¸»®» ¿ Æ»²ó´·µ» ¯«¿´·¬§ ¬¸¿¬ ²¿¬«®¿´´§ °®±³±¬»­ °»¿½» ¿²¼ ¬®¿²¯«·´·¬§ò

׬ ©¿­ ¬¸·­ ±ª»®©¸»´³·²¹ ­»²­» ±º ½¿´³ ¬¸¿¬ º·®­¬ ¼®»© ¿ Ì»¨¿­ ½±«°´» ¬± ¬¸» ß³¿²¹¿²·ò ß­ ¬¸»·® »¨¬»²¼»¼ ª·­·¬­ ¹®»© ³±®»

º®»¯«»²¬ô ¬¸»§ ¾»¹¿² »²ª·­·±²·²¹ ¿ ­»½±²¼ ¸±³» ±² ¬¸» ®»­±®¬�­ ¾®»¿¬¸¬¿µ·²¹ ¹®±«²¼­ò �Ü«®·²¹ ±²» ±º ±«® ª·­·¬­ô ©» ²±¬·½»¼

½±²­¬®«½¬·±² ¸¿¼ ¾»¹«² ±² ¿ ¸±³» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ®»­±®¬ô� ­¿§­ ¬¸» ¸±³»±©²»®ò �п²¹­ ±º »²ª§ ­»¬ ·² ¿­ ©» ©¿¬½¸»¼ ¬¸» ¸±³»

°®±¹®»­­ ¾»½¿«­» ¬¸» ´±½¿¬·±²ô ¬¸» ´±¬ ¿²¼ ¬¸» °¿²±®¿³·½ ª·»©­ ©»®» ­»½±²¼ ¬± ²±²»ò�

ß Ü«¬½¸ ¾«­·²»­­³¿² ±©²»¼ ¬¸» ¸±³»ô ¿²¼ ¿­ ¬·³» °¿­­»¼ô ¬¸» Ì»¨¿­ ½±«°´» ½±«´¼²�¬ ¸»´° ¾«¬ ©±²¼»® ¿¾±«¬ ·¬­ ­´±©

°®±¹®»­­ò ɸ»² ¬¸»§ ´»¿®²»¼ ¬¸» ¸±³» ©¿­ º±® ­¿´»ô ¬¸»§ ¯«·½µ´§ ­²¿¬½¸»¼ ·¬ ±ºº ¬¸» ³¿®µ»¬ò λ¬¿·²·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±©²»®�­

ëçëç

ÓßÍÌÛÎ×ÒÙ ÌØÛ Ó×È Ì¸» »²¬®§ º±§»® ø´»º¬÷ ±ºº»®­ ¿ °®»ª·»© ±º ¬¸» ¸±³»�­ ·²¬»®·±® ­°¿½»­ô ©¸·½¸

º»¿¬«®» ¿² »½´»½¬·½ ³·¨ ±º ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ¿ ­¬®±²¹ ·²¼±±®ñ±«¬¼±±® ½±²²»½ó

¬·±²ò Ö«¨¬¿°±­·²¹ ¬¸» ½±²¬»³°±®¿®§ ¿²¹´»­ ±º ¬¸» ­¬¿½µ»¼ó­¬±²» ©¿´´­ ¿²¼

½´»¿® º·® °¿²»´­ô ®«­¬·½ ¾»¿³­ ­¬¿²¼ ¿¬ ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ¼»´·²»¿¬» ¬¸» ´±²¹ ¸¿´´ó

©¿§ ¾»´±©ò Þ´«®®·²¹ ¬¸» ´·²» ¾»¬©»»² ±«¬­·¼» ¿²¼ ·²­·¼»ô ¹´¿­­ °¿²»´­

¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¿³­ ¿´´±© ¬¸» ¹®»¿¬ ±«¬¼±±®­ ¬± »¿­·´§ º·´¬»® ·²ò

¿®½¸·¬»½¬ô ¬¸» ²»© ¸±³»±©²»®­ ½±²¬·²«»¼ ¬¸»·® °®»¼»½»­­±®�­ ª·­·±²ô ©·¬¸ ¿ º»© ³·²±® ¬©»¿µ­ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¸±³» º®±³ ¿² »³°¬§

­¸»´´ ¬± ½±³°´»¬·±²ò �ɸ»² ¬¸»§ °«®½¸¿­»¼ ¬¸» ¸±³»ô ¬¸» ·²­·¼» ©¿­ °®¿½¬·½¿´´§ ¿ ¾´¿²µ ½¿²ª¿­ º±® ¬¸»³ ¬± ¿¼¼ ¬¸»·® °»®­±²ó

¿´ ¬±«½¸»­ ¬±ô� ­¿§­ Ö±¸² Ù¿´¿³¾±­ô °®·²½·°¿´ ±º ß­°»²ó¾¿­»¼ Ù¿´¿³¾±­ ß®½¸·¬»½¬­ò �̸»§ ©»®» ª»®§ ­¿ªª§ ¿¾±«¬ ¬¸» ª·­·±² ±º

¬¸»·® ¸±³»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¸±© ·¬ ©±«´¼ º«²½¬·±² ¿²¼ ½±³°´»³»²¬ ¬¸»·® ´·º»­¬§´»ò�

̸» ½±«°´» »²ª·­·±²»¼ ¿ ½±¦§ ®»¬®»¿¬ ¾®·³³·²¹ ©·¬¸ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼»¬¿·´ò Ô·µ» ³¿²§ ³±«²¬¿·² ¸±³»­ô ·¬ º»¿¬«®»­ ­±¿®·²¹ ½»·´ó

·²¹­ ¿²¼ ¸«¹»ô «²»²½«³¾»®»¼ ©·²¼±©­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ½¿°¬«®» ³±«²¬¿·² ª·»©­ò Þ«¬ ¬¸» ­·³·´¿®·¬·»­ »²¼ ¬¸»®»ò ˲·¯«» ¿²¼ «²»¨ó

°»½¬»¼ »´»³»²¬­ô º®±³ ¸·¼¼»² ¼±±® ¸·²¹»­ ¬± ³»¬¿´ ¿½½»²¬­ô ¹·ª» ¬¸» ¸±³» ¿ ½±²¬»³°±®¿®§ ß­·¿² º´¿·®ò �ɸ»² ³±­¬ °»±°´»

¬¸·²µ ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ¼»­·¹²ô ¬¸»§ ª·­«¿´·¦» ­¬¿®µ²»­­ô ¾«¬ ¬¸»®» ·­ ²±¬¸·²¹ ­¬¿®µ ¿¾±«¬ ¬¸·­ ¸±³»ô� Ù¿´¿³¾±­ ­¿§­ò �̸»®» ·­

­·³°´§ ¿ ½±¸»®»²½» ¿²¼ ¿ ½¿´³ ¬¸¿¬ ·­ ª»®§ °±©»®º«´ò × ©±«´¼ ¿´³±­¬ ½¿´´ ·¬ ¿ �²¿¬«®¿´ ½±²¬»³°±®¿®§� ­¬§´»ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ·¬�­

®±±¬»¼ ·² ²¿¬«®» ¿²¼ «­»­ ²¿¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´­ô ¾«¬ ·² ¿ ½´»¿²»®ô ³±®» ½±²¬»³°±®¿®§ ©¿§ò� ââ

êð

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»­·¹² ½¿´´»¼ º±® ¿ ­³¿´´ Û«®±°»¿²ó­¬§´» µ·¬½¸»²�½±³°´»¬» ©·¬¸ ¿ ¾¿®ó­·¦»¼®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ ¿ ­³¿´´ ¬¿¾´» ¬«½µ»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ·­´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ½¿¾·²»¬­�¬¸» ¸±³»±©²»®­ µ²»© ·¬©±«´¼²�¬ º·¬ ¬¸»·® ß³»®·½¿² ­»²­·¾·´·¬·»­ò λ½±²º·¹«®·²¹ ¬¸» ­°¿½» ¬± ·²½´«¼» º«´´ó­·¦»¼ ¿°°´·¿²½»­ ¿²¼°´»²¬§ ±º ½¿¾·²»¬­ô ¬¸»§ ½®»¿¬»¼ ¿² ·²ª·¬·²¹ §»¬ ¸¿®¼ó©±®µ·²¹ ­°¿½»ò

ÝßÞ×ÒÛÌÍ Ì± ³¿·²¬¿·² ¿² »´»³»²¬ ±º Û«®±°»¿² ­±°¸·­¬·½¿¬·±²ô Ù¿´¿³¾±­ ½¸±­» »¾±²·¦»¼ ±¿µ ½¿¾ó·²»¬®§ ¬± ½±³°´»³»²¬ ¬¸» ¸±³»�­ ³»¬¿´ ¿½½»²¬­ò Í·²¹´»ó°¿²»´ ¼±±®­ ¿²¼ ¾®«­¸»¼ó²·½µ»´ ¸¿®¼©¿®» ¿®»«²±¾¬®«­·ª» §»¬ ª·­«¿´´§ ­¬«²²·²¹ò

ßÐÐÔ×ßÒÝÛÍ ß ³±¼»®² ­¬¿·²´»­­ó­¬»»´ ­·¼»ó¾§ó­·¼» ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ º®»»¦»® ¿®» ¬¸» °»®º»½¬ º±·´ º±®¬¸» Ú®»²½¸ Ô¿ ݱ®²«» ½¿­¬ó·®±² ­¬±ª»ò

Ú×ÎÛÐÔßÝÛ ß ½±«²¬»®¬±°ó¸»·¹¸¬ ©±±¼ó¾«®²·²¹ º·®»°´¿½» ½¿«­»­ ª·­·¬±®­ ¬± ¼± ¿ ¼±«¾´»ó¬¿µ»ò �ß´¬¸±«¹¸©» ¸¿ª»²�¬ «­»¼ ¬¸» º·®»°´¿½» §»¬ô ©» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿­ ¿ ½±±´ ¿¼¼·¬·±² ¬± ±«® µ·¬½¸»²ô� ¬¸» ¸±³»±©²»® ­¿§­ò�׺ ²±¬¸·²¹ »´­»ô ·¬�­ ¿ ½±²ª»®­¿¬·±² ­¬¿®¬»® ¿²¼ ¿² »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿¼¼­ ¿ ´·¬¬´» ³±®» ¿¬³±­°¸»®» ¬± ¬¸» ­°¿½»ò�

ÝÑËÒÌÛÎÌÑÐÍ Ø±²»¼ ¾´¿½µ ¹®¿²·¬» ½±«²¬»®¬±°­ ¹·ª» ¬¸» µ·¬½¸»² ¿ ½´»¿²ô °±´·­¸»¼ º·²·­¸ ¿²¼ ¿´´±©¿³°´» ­°¿½» º±® º±±¼ °®»°¿®¿¬·±²ò

Õ×ÌÝØÛÒ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ß ÙÎÛßÌ ÎÑÑÓ Ì¸» ¸±³»±©²»®­ ½¸±­» ¿ ²»«¬®¿´ °¿´»¬¬» ©·¬¸ ­«¾¬´» ­°´¿­¸»­ ±º½±´±®�®·½¸ ¾®±©²ô ¹´±­­§ »¾±²§ô ½®»¿³§ ©¸·¬» ¿²¼ ª·¾®¿²¬®»¼�¬± »²¸¿²½» ¬¸» ´·ª·²¹ ®±±³�­ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼»¬¿·´­ò Ó»¬¿´�¬·´»­� ±² »·¬¸»® ­·¼» ±º ¬¸» º·®»°´¿½» ½±²¬®¿­¬ ©·¬¸ ©¿®³ ©±±¼¿²¼ ­¬±²» ©¿´´­ô ½®»¿¬·²¹ ¿ «²·¯«» �³±«²¬¿·² ³±¼»®²� ¿»­¬¸»¬·½ò

êï

êî

êí

̸» ½¿²ª¿­ º±® ¬¸·­ ¼»­·¹² ·­ ¬¸» ©¿´´­ò ͸§·²¹ ¿©¿§ º®±³ ®«­¬·½ô µ²±¬¬§ °¿²»´­ô Ù¿´¿³¾±­ ±°¬»¼ ·²­¬»¿¼ º±® ½´»¿® º·® °¿²»´­

·² ª¿®·»¹¿¬»¼ ­·¦»­ô ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» ½±ª»®»¼ ¬¸» ©¿´´­�¿²¼ ¬¸» ½»·´·²¹­�¬± ¿¼¼ ¼»°¬¸ò Ú±®»¹±·²¹ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½®±©² ³±«´¼ó

·²¹ ¿²¼ ¾¿­»¾±¿®¼ô ¸» ·²­¬»¿¼ ¿²½¸±®»¼ ¬¸» °¿²»´­ ©·¬¸ ±²»ó·²½¸ ®»½»­­»¼ ¾¿²¼­ ±º ¾´¿½µ ³»¬¿´ ¬¸¿¬ ¹·ª» ¬¸» ·´´«­·±² ¬¸¿¬ ¬¸»

©¿´´­ ¿®» º´±¿¬·²¹ò Ú±® »ª»² ³±®» ·³°¿½¬ô Ù¿´¿³¾±­ ³»¬·½«´±«­´§ °¿²»´»¼ ¬¸» ¼±±®­ ¬± °»®º»½¬´§ ³¿¬½¸ ¬¸» ©¿´´­ò ̸¿²µ­ ¬±

¸·¼¼»² 稱² ¸·²¹»­ô ©¸»² ¬¸» ¼±±®­ ¿®» ­¸«¬ô ·¬�­ «²½´»¿® ©¸»®» ¬¸» ©¿´´­ »²¼ ¿²¼ ¬¸» ¼±±®­ ¾»¹·²ò

̱ ¿¼¼ ·²¬»®»­¬ ¬± ¬¸» °´¿²»­ ±º ©±±¼ô Ù¿´¿³¾±­ ½¸±­» ¿² «²±®¬¸±¼±¨ ¾´»²¼ ±º ³»¬¿´ô ­¬±²» ¿²¼ ¹´¿­­ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»­ ¿ º«²µ§

§»¬ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ¾¿½µ¼®±°ò ͬ¿½µ»¼ó­¬±²» ³¿²¬»´­ ¿²¼ ¿½½»²¬ ©¿´´­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ´¿®¹» ­´¿¾­ ±º ²¿¬«®¿´´§ ¯«¿®®·»¼ ­¬±²» º±® ¬¸»

º´±±®ô ¾®·²¹ ¬¸» ±«¬¼±±®­ ·²ô ©¸·´» ¸«¹» ¬·´»­ ±º ±°¿¯«» ³»¬¿´ ¿¼¼ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬¸» ¼»­·¹²ò Ó»¬¿´ ²·½¸»­ ¬«½µ»¼

·² ¬¸» ©¿´´­ ¿´±²¹ ¬¸» ¸¿´´©¿§­ °®±ª·¼» ¿ ½±²¬»³°±®¿®§ º®¿³» º±® ¿²¬·¯«» °¸±¬±­ô °®·²¬­ ¿²¼ ¼®¿©·²¹­ò �̸» ³¿¶±® ·¼»¿ ¬¸¿¬

¬·»­ ¿´´ ±º ¬¸»­» ¼»¬¿·´­ ¬±¹»¬¸»® ·­ ­«¾¬´»¬§ô� Ù¿´¿³¾±­ ­¿§­ò �ײ ¿²§ ¼»­·¹²ô ·º §±« ¿¼¼ º´¿·® ·² ­«¾¬´» °±½µ»¬­ô ¬¸» »²¼ »ºº»½¬

·­ ²±¬ ±²´§ ­¬®±²¹ ¾«¬ °®»½·­»ò ̸» ¾»­¬ ¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸·­ ¸±³» ¿²¼ ·¬­ «²·¯«» ¾´»²¼ ±º ³¿¬»®·¿´­ ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿­ ¿ °«®»ô ²¿¬«ó

®¿´ ¾»¿«¬§ ¬¸¿¬ ³¿µ»­ ·¬ º»»´ ´·µ» ·¬ ¾»´±²¹­ ¬± ¬¸» É»­¬ò�

ÌØÛ ÍË×ÌÛ Ô×ÚÛÒ¿¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´­ô ¿² »¿®¬¸§

°¿´»¬¬» ¿²¼ ­°»½¬¿½«´¿®

³±«²¬¿·² ª·»©­ ¹·ª» ¬¸»

³¿­¬»® ¾»¼®±±³ ø±°°±­·¬»÷

¿ °»¿½»º«´ô ­°¿ó´·µ» ¿³¾·ó

»²½»ò ˲·¯«» ­´·¼·²¹ ¼±±®­

¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¬± º´±¿¬ ·² ³·¼¿·®

´»¿¼ ·²¬± ±²» ±º ¬¸» ¸±³»�­

­¬§´·­¸ »² ­«·¬» ¾¿¬¸®±±³­

ø¬¸·­ °¿¹»÷ò ̱ ½®»¿¬» ¬¸»

·´´«­·±² ±º ¼»°¬¸ô ½´»¿® ª»®¬·ó

½¿´ó¹®¿·² º·® °¿²»´·²¹ ½±ª»®­

¬¸» ©¿´´­ ¿²¼ ½»·´·²¹ò Í´»»µ

Þ±ºº· º¿«½»¬­ ¿®» ³±«²¬»¼

¿¾±ª» ¾¿­·²­ º®±³ Ø¿­¬·²¹­

Þ¿¬¸ ݱ´´»½¬·±²ò

Ô±¹ ±² ¬± ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ¬± ª·»© »¨½´«­·ª» °¸±¬±­ ±º ¬¸·­ ɧ±³·²¹ ®»¬®»¿¬ò³±®»

êì

ÝÑÓÐ×ÔÛÜ ÞÇ ÝØÎ×ÍÌ×ÒÛ ÜÛÑÎ×Ñ ú ÝßÎÑÔ×ÒÛ ÛÞÛÎÔÇ

îðìð

¬±°

«²¼»®

Ó»»¬ ¬¸» É»­¬�­ ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º

¬¿´»²¬ò Ú®±³ Þ±¦»³¿² ¬± ß­°»²ô

ͬ»¿³¾±¿¬ ¬± Í¿²¬¿ Ú»ô ¬¸»­» îð

§±«²¹ °®±­ ¸¿ª» ¿ º®»­ °»®­°»½¬·ª»

¬¸¿¬�­ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ©¿§ ©» ·ª»ò ̸·²µ

§±« ´±ª» ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ¼»­·¹² ²±©á

Ö«­¬ ©¿·¬ «²¬·´ §±« ­»» ©¸¿¬�­ ²»¨¬ò

ÌØÛ ÚËÌËÎÛ ÑÚ

Ø×ÙØóÝÑËÒÌÎÇ ÜÛÍ×ÙÒ

êë

Ú±® Í¿®¿¸ Þ®±«¹¸¬±²ô ¹®»¿¬ ¼»­·¹² ·­ ¿´´ ¿¾±«¬ ½±´´¿¾ó

±®¿¬·±²ô ©¸»¬¸»® ­¸»�­ ¼»­·¹²·²¹ ¿ ½«­¬±³ ¸±³»ô

®»·³¿¹·²·²¹ ¬¸» ¹«»­¬ ­«·¬»­ ±º ¿ ´«¨«®§ ¸±¬»´ ±® °´¿²ó

²·²¹ ¿ ²»© ®»¬¿·´ ­°¿½»ò �׬�­ ±«® °¸·´±­±°¸§ ¬¸¿¬ ¿®½¸·ó

¬»½¬«®»ô ´¿²¼­½¿°»ô °´¿²²·²¹ô ·²¬»®·±® ¼»­·¹² ¿²¼

«®¾¿² ¼»­·¹² ¿®» ¿´´ ·²¬»®¼»°»²¼»²¬ô� ­¸» ­¿§­ò �Ú±®

³¿²§ °®±¶»½¬­ô ©» ¼± ·¬ ¿´´ô ²±¬ ¾»½¿«­» ©»�®» ½±²¬®±´

º®»¿µ­ô ¾«¬ ¾»½¿«­» ©» »²¶±§ ·¬ ¿²¼ ©» ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ©¿§ò

É» ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¿ ­¬¿²¼ ±º ½±¬¬±²©±±¼ ¬®»»­ ©¸»²

©»�®» ´¿§·²¹ ±«¬ ­°¿½»­ô ¿²¼ ©» ¬¸·²µ ¿¾±«¬ º«®²·¬«®»

­½¿´» ¿²¼ ´¿§±«¬­ º®±³ ¿ °®±¶»½¬�­ ª»®§ ¾»¹·²²·²¹ô ¬±

»²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­°¿½»­ ©» ¼»­·¹² ©·´´ ¿½¬«¿´´§ ©±®µò�

̸»­» ¼¿§­ô ¹®»¿¬ ¼»­·¹² ·­ ¿´­± ¿¾±«¬ ­«­¬¿·²¿¾´»

¼»­·¹²ô ­¿§­ Þ®±«¹¸¬±²ò �ɸ»² °±¬»²¬·¿´ ½´·»²¬­ ½¿´´

«­ô ±²» ±º ¬¸» º·®­¬ ¯«»­¬·±²­ ©» ¿­µ ·­ ·º ¬¸»§�®» ©·´´ó

·²¹ ¬± ¹± ¼±©² ¬¸¿¬ °¿¬¸ ©·¬¸ «­ò ß²¼ ©»�ª» ³¿¼» ¿

°´»¼¹» ¬¸¿¬ ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ­¸±©·²¹ °´¿²­ ±®

³¿¬»®·¿´­ ¬± ½´·»²¬­ô ©»�®» ±²´§ ­¸±©·²¹ ¬¸»³ ®»¿´´§

­«­¬¿·²¿¾´» ½¸±·½»­ò� Þ®±«¹¸¬±²�­ ª¿®·»¼ ¬¿´»²¬­ô

©¸·½¸ ¿´´±© ¸»® ¬± ¸¿ª» ¿ ¸¿²¼ ·² »ª»®§¬¸·²¹ º®±³

¼»­·¹²·²¹ ´·¹¸¬·²¹ ¬± ½«­¬±³ º«®²·¬«®»ô ¿´­± ¿´´±© ¸»® ¬±

¬¿µ» ±² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º °®±¶»½¬­ò Ѳ ¬¸» ¾±¿®¼­ ²±©æ

̸» »¨°¿²­·±² ±º ß­°»²�­ ɸ»»´»® Ñ°»®¿ ر«­»å ¬¸»

®»²±ª¿¬·±² ±º ¬¸» Ô·¬¬´» Ò»´´�­

¹«»­¬ ­«·¬»­ô ¿ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸

ر´´§ Ø«²¬å ¿²¼ ¿ ®»³±¼»´ ±º

ß­°»²�­ Ü»®Þ»®¹¸±º ݱ²¼±³·²ó

·«³­ô ¬¸» ª»®§ º·®­¬ ½±²¼±³·²·«³

¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ­¬¿¬» ±º ݱ´±®¿¼±ò

Í¿®¿¸ Þ®±«¹¸¬±²

α©´¿²¼ õ Þ®±«¹¸¬±² ß®½¸·¬»½¬«®» ú Ë®¾¿² Ü»­·¹²

ß­°»² ú Ü»²ª»®ô ݱ´±®¿¼±

çéðóëììóçððê

®±©´¿²¼¾®±«¹¸¬±²ò½±³

Íß

Îß

Ø Þ

ÎÑ

ËÙ

ØÌ

ÑÒ

ÞÎ

ÛÒ

Ì Ó

ÑÍ

Í w

ÞÎ

ÛÒ

ÌÓ

ÑÍ

ÍÐ

ØÑ

ÌÑ

òÝÑ

Ó

êê

׬ ©¿­ îððìô ¿²¼ Ö±» Ø»®¦±¹ ¸¿¼ ¶«­¬ ­°»²¬ ¬¸» °¿­¬ º±«®ó°´«­ §»¿®­ ©±®µ·²¹ º±® °®±³·²»²¬

и±»²·¨ ¿®½¸·¬»½¬­ É·´´ Þ®«¼»® ¿²¼ É»²¼»´´ Þ«®²»¬¬»ò �Ó§ ²»·¹¸¾±®ô ݸ®·­ Ò·»¬±ô ¿²¼ × ¸¿¼

¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬ ­¬¿®¬·²¹ ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®» º·®³ô� Ø»®¦±¹ ®»½¿´´­ô �¿²¼ ±²» ¼¿§ ¸» ½¿´´»¼ ¿²¼ ­¿·¼ô

�Ï«·¬ §±«® ¶±¾ ¿²¼ ´»¬�­ ¼± ·¬ò�� Ò±©ô ¶«­¬ º·ª» §»¿®­ ´¿¬»®ô Ó»®¦ Ю±¶»½¬ »²¶±§­ ¿ ­¬®±²¹ °®»­»²½»

·² ¼±©²¬±©² и±»²·¨ô ¬¸±«¹¸ ½±³³·­­·±²­ ¸¿ª» ¬¿µ»² Ø»®¦±¹ ¿­ º¿® ¿©¿§ ¿­ ß¾«¶¿ô ߺ®·½¿ò

�É» ®»¿´´§ ¼±²�¬ ¸¿ª» ¿ ª»®²¿½«´¿®ô� ­¿§­ Ø»®¦±¹ ±º ¬¸» º·®³�­ ´¿½µ ±º ¿ ­·¹²¿¬«®» ­¬§´»ò �Ñ«®

¼»­·¹² °®±½»­­ ®»¯«·®»­ «­ ¬± ¼»»°´§ ¿²¿´§¦» ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ±«® ¾«·´¼·²¹­ò É» ½®»¿¬» ¿ ¬¸»­·­

­¬¿¬»³»²¬ º±® Å»¿½¸ °®±¶»½¬Ãô ¿²¼ ©» »²­«®» ¬¸¿¬ ±«® ¼»½·­·±²­ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ ¿®» ³¿¬½¸·²¹ «°

©·¬¸ ¬¸¿¬ò� ׬�­ ¬¸·­ ¼·­½±ª»®§ °®±½»­­ ¬¸¿¬ º«»´­ Ø»®¦±¹�­ °¿­­·±² º±® ¸·­ ½®¿º¬ò �× ´±ª» ¬¸¿¬ × ´»¿®²

­± ³«½¸ »ª»®§ ¼¿§ô ²±¬ ±²´§ ¿¾±«¬ ³§ ´·º» ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¾«¬ ¿¾±«¬ ±¬¸»® °»±°´»�­ ´·ª»­ ¬±±ò�

Ö±» Ø»®¦±¹

Ó»®¦ Ю±¶»½¬

и±»²·¨ô ß®·¦±²¿

êðîóìíðóíîîí

³»®¦°®±¶»½¬ò½±³

îðìð

¬±°

«²¼»®

ÖÑ

Û Ø

ÛÎ

ÆÑ

Ù Ð

ÑÎ

ÌÎ

ß×Ì

æ Ó

ßÌÌ

É×Ò

ÏË

×ÍÌ ñ

ÞÛ

ÜÎ

ÑÑ

Óæ Ó

ßÌÌ

É×Ò

ÏË

×ÍÌ

êé

ɸ»² λ·¼ ͳ·¬¸ ©¿­ ·² ¸·¹¸ ­½¸±±´ô ¸·­

°¿®»²¬­ ¸·®»¼ ¿®½¸·¬»½¬ Û´´·­ Ò«²² ¬± ¼»­·¹²

¿ ²»© ¸±³» º±® ¬¸» º¿³·´§ò �ɸ·´» ©» ©»®»

¬±«®·²¹ ¸·­ °®±¶»½¬­ô ·¬ ¶«­¬ ¸·¬ ³»ô� ͳ·¬¸

®»½¿´´­ò �× µ²»© ¬¸¿¬ × ©¿²¬»¼ ¬± ½®»¿¬»

­±³»¬¸·²¹ò� ̱¼¿§ô ¿º¬»® ­·¨ §»¿®­ ¿¬ ¬¸»

¸»´³ ±º ¸·­ ±©² ¿®½¸·¬»½¬«®» º·®³ô ¸»�­

¼±·²¹ ¶«­¬ ¬¸¿¬ô °´¿§·²¹ ¿² ·²¬»¹®¿´ ®±´» ·² ¬¸»

¼»­·¹² ±º »¿½¸ °®±¶»½¬ô º®±³ ½«­¬±³ ¸±³»­

¬± ¿ ³«´¬·óº¿³·´§ ½±²¼±³·²·«³ ¬± ¿ ÔÛÛÜó

®»¹·­¬»®»¼ ½±³³»®½·¿´ °®±¶»½¬ò ø̸»­» ¼¿§­ô

¿¾±«¬ èð °»®½»²¬ ±º ͳ·¬¸�­ ®»­·¼»²¬·¿´

½´·»²¬­ ¿®» ¿­µ·²¹ º±® ­«­¬¿·²¿¾´» ±°¬·±²­

¿²¼ ¸»�­ ¼»´·ª»®·²¹ ©·¬¸ ­±´«¬·±²­ ´·µ» °¿­ó

­·ª» ­±´¿® ¼»­·¹² ¿²¼ ¹»±¬¸»®³¿´ ¸»¿¬ ­§­ó

¬»³­ò÷ �Ü»­·¹² ·­ ©¸»®» ³§ °¿­­·±² ·­ô� ¸»

­¿§­ò �×�ª» ´·¬»®¿´´§ ½¿³°»¼ ±«¬ ±² ½´·»²¬­�

­·¬»­ ¶«­¬ ¬± ¬¿µ» ·¬ ¿´´ ·²ô º®±³ ©·´¼´·º» °¿¬ó

¬»®²­ ¬± ª·»©­ ¬± ¬¸» ²¿¬·ª» ©·´¼º´±©»®­ò ×�³

¿´©¿§­ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ »´»ó

³»²¬­ ·²¬± ³§ ¼»­·¹²­ ¬¸¿¬ ©·´´ ³¿µ» ½´·»²¬­

­¿§ô �ɱ©ô ¸±© ¼·¼ ¸» ½±³» «° ©·¬¸ ¬¸¿¬á��

λ·¼ ͳ·¬¸

λ·¼ ͳ·¬¸ ß®½¸·¬»½¬­

Þ±¦»³¿²ô Ó±²¬¿²¿

ìðêóëèéóîëçé

®»·¼­³·¬¸¿®½¸·¬»½¬­ò½±³

ɸ»² Ó»¹¿² Ù·´³¿² ¿²¼ ¸»® ¸«­¾¿²¼ô

Ö¿­±² É»·²¹¿­¬ô º±«²¼»¼ »²»®¹§ ½±²­«´¬·²¹

½±³°¿²§ ß½¬·ª» Û²»®¹·»­ ·² îððêô �¬¸»®»

©¿­ ¿ ¬±¬¿´ ´¿½µ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¬±

½±²­«³»®­ô� Ù·´³¿² ®»½¿´´­ò �Þ¿½µ ¬¸»²ô ©»

©»®» ¬»´´·²¹ °»±°´» ©¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ¼± ¿²¼

©¸§ ·¬ ©¿­ «­»º«´ò Ò±© ©»�®» ²±¬ ­»´´·²¹ ¬¸»

·¼»¿å °»±°´» ¿®» ½±³·²¹ ¬± «­ò� ɸ¿¬ ¬¸»§�®»

½±³·²¹ º±® ®¿²¹»­ º®±³ »²»®¹§ ½±²­«´¬·²¹ ¬±

°¸±¬±ª±´¬¿·½ ­§­¬»³ ¼»­·¹² ¬± ¸»´° ¿½¸·»ªó

·²¹ ÔÛÛÜ ¿²¼ ÛÒÛÎÙÇ ÍÌßÎ ½»®¬·º·½¿¬·±²­ò

�É»�´´ ±º¬»² °¿®¬²»® ©·¬¸ ¿ ¼»­·¹² ¬»¿³ ¬±

»ª¿´«¿¬» ¿ °®±¶»½¬ ©¸·´» ·¬�­ ­¬·´´ ±² ¬¸» ¾±¿®¼­

­± ©» ½¿² ¸»´° ±©²»®­ ³¿µ» ¬¸» ®·¹¸¬ ¼»½·ó

­·±²­ ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ¿®±«²¼ô� ­¿§­ Ù·´³¿²ò

ɸ·´» ­¸» ¿½µ²±©´»¼¹»­ ¸±© °»®º»½¬´§

¬·³»¼ ¸»® »²¬®¿²½» ·²¬± ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½»

©¿­ô Ù·´³¿² »³°¸¿­·¦»­ ¬¸¿¬ ¸»® ¹±¿´ ·­ ²±¬

¬± ©·² ¿ ®¿½»ò �×�³ »¨½·¬»¼ ¬± °´¿§ ¿ ®±´» ·²

³±ª·²¹ »ª»®§±²» º±®©¿®¼ô� ­¸» ­¿§­ò �׬�­ ²±¬

¿¾±«¬ ¹»¬¬·²¹ ¬¸»®» ¾»º±®» »ª»®§±²» »´­»ò ׬�­

¿¾±«¬ ³¿µ·²¹ ­«®» ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ¹»¬­ ¬¸»®»ò�

Ó»¹¿² Ù·´³¿²

ß½¬·ª» Û²»®¹·»­ô ײ½ò

ߪ±²ô ݱ´±®¿¼±

çéðóîîéóðîéî

¿½¬·ª»»²»®¹·»­ò½±³

ÎÛ

×Ü Í

Ó×Ì

Ø

ÝÑ

ËÎ

ÌÛ

ÍÇ

ÎÛ

×Ü Í

Ó×Ì

Ø ß

ÎÝ

Ø×Ì

ÛÝ

ÌÍ

¤

ÓÛ

Ùß

Ò Ù

×ÔÓ

ßÒ

ÐÑ

ÎÌÎ

ß×Ì

æ Ü

ßÊ

×Ü Ú

ÑÈ

ØÑ

ÊÛ

Ò ñ

ÛÈ

ÌÛ

Î×Ñ

Î øÐ

Ê Í

ÇÍ

ÌÛ

Ó Ü

ÛÍ

×ÙÒ

ÞÇ

ÝÑ

ÒË

ÒÜ

ÎË

Ó Û

ÒÛ

ÎÙ

Ç÷æ

ßË

ÜÎ

ÛÇ

Øß

ÔÔ

êè

îðìð

¬±°

«²¼»®

Ô¿²¼­½¿°» ¿®½¸·¬»½¬ Ö±¸²²§ Ó½ó

ܱ²¿´¼�­ ¼»­·¹² ­»²­·¾·´·¬§ ¸¿­ ¿

­·³°´» ­±«®½»æ ¿ ´±ª» º±® ¬¸» ±«¬ó

¼±±®­ò �Ѫ»® ¬·³»ô §±« ­¬¿®¬ ¬±

¿°°®»½·¿¬» §±«® »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼

¬¸» ²¿¬«®¿´ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ »¨·­¬ ¬¸»®»ô

¿²¼ ¬¸¿¬�­ ©¸¿¬ ·¬ ®»¿´´§ ½±³»­

¼±©² ¬±ô� ¸» ­¿§­ò �Í«®»ô ×�ª» ¹±²»

¬± ­½¸±±´ ¿²¼ ­¬«¼·»¼ ´¿²¼­½¿°»

¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¾«¬ ·² ¬¸» »²¼ô º±® ³»ô

·¬ ½±³»­ ¼±©² ¬± ¬¸» ²¿¬«®¿´ »´»ó

³»²¬­ò� ӽܱ²¿´¼ ¿°°´·»­ ¬¸¿¬

·²­°·®¿¬·±² ¬± ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º °®±¶ó

»½¬­ô º®±³ ¬¸» ®»­¬±®¿¬·±² ±º ²¿¬·ª»

´¿²¼­½¿°»­ ¬± »´¿¾±®¿¬» ©¿¬»® º»¿ó

¬«®»­ ¬± ±«¬¼±±® ´·ª·²¹ ®±±³­ ¿²¼

¹¿®¼»²­ô ¿´´ ©·¬¸ ¿ º±½«­ ±² ´±©ó

·³°¿½¬ ¼»­·¹²ô ­«­¬¿·²¿¾´» °®¿½ó

¬·½»­ ¿²¼ô °»®¸¿°­ ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ó

´§ô ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬�­ ¼»­·¹²

¬»¿³ º®±³ ¬¸» ¹»¬ó¹± ©¸»²»ª»® ¸»

½¿²ò �DZ« ½¿²�¬ ¶«­¬ ¸¿ª» ¿² ¿®½¸·¬»½¬

±® ¾«·´¼»®ô� ¸» »¨°´¿·²­ò �DZ« ²»»¼ ¿

½±³°´»¬» ¬»¿³ ¬± ³¿µ» ¿ °®±¶»½¬

©±®µò ײ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·²¼«­¬®§ô

¬¸»®»�­ ¿ ®»¿´ ´¿½µ ±º ½±³³«²·½¿¬·±²

¾»¬©»»² ¼»­·¹² ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±²

¿²¼ ³§ ¹±¿´ ·­ ¬± ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ¹¿°ò�

Ö±¸²²§ ӽܱ²¿´¼

ɸ·¬» Ý´±«¼ Ü»­·¹²

ɸ·¬»º·­¸ô Ó±²¬¿²¿

ìðêóèêíóîèîè

©¸·¬»½´±«¼¼»­·¹²ò½±³

êç

Þ»¸·²¼ ß²¼®»¿ ͽ¸«³¿½¸»®�­ ¾±´¼ ¿²¼

º®»­¸ ­¬§´»ô ¬¸»®»�­ ­±³» ¼®¿³¿ò ɸ·´» ©±®µó

·²¹ ·² ­»¬ ¼»­·¹² º±® ¬¸» ¼¿§¬·³» ¼®¿³¿

�Ü¿§­ ±º Ñ«® Ô·ª»­� ¿²¼ º±® ݱ´«³¾·¿

з½¬«®»­ ·² Ô±­ ß²¹»´»­ô ­¸» º±«²¼ ¿ °¿®¿´´»´

¬¸¿¬ ­°¿®µ»¼ ¸»® ·²¬»®»­¬ ·² ¸±³» ·²¬»®·±®­ò

�É·¬¸ ·²¬»®·±® ¼»­·¹²ô ·¬�­ ­¬·´´ ¿ ­»¬ ·² ¿ ©¿§ô

¾«¬ §±«�®» ¬®§·²¹ ¬± °»®­±²¿´·¦» ·¬ ¬± ¬¸»

©¿§ °»±°´» ´·ª» ¬¸»·® ´·ª»­ô� ­¸» ­¿§­ò

ͽ¸«³¿½¸»® ¾®±«¹¸¬ ¸»® ½®»¿¬·ª» »²»®¹§ ¬±

ݱ´±®¿¼± ¿²¼ ­¬¿®¬»¼ Ñ ×²¬»®·±® Ü»­·¹² ·²

ïçççò Ô¿¬»® ½¿³» ¸»® ±©² ´·¹¸¬·²¹ ½±³°¿²§ô

Ó»¬®± ݱ©¾±§ Ô·¹¸¬·²¹ô µ²±©² º±® ·¬­ º®»­¸

¬¿µ» ±² ³±«²¬¿·² ­¬§´»ò �× º»»´ ´·µ» × ¾®±«¹¸¬

¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ±º Ô±­ ß²¹»´»­ ¬± ݱ´±®¿¼±ô� ­¸»

­¿§­ò �× ¹»¬ ­·½µ ±º ­»»·²¹ ¿´´ ¬¸±­» ¸»¿ª§

®±½µ º·®»°´¿½»­ò × ´·µ» ½¸¿²¹·²¹ ·¬ «°ô ³¿§¾»

°¿·®·²¹ ¿ ¾·¹ ®±½µ º·®»°´¿½» ©·¬¸ ¿ ½¸®±³»

¿²¬´»® ½¸¿²¼»´·»®ô ­± ·¬�­ ²±¬ ­± ±ª»®ó¬¸»ó¬±°

�½¿¾·²ò� × ´±ª» °¿·®·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ¿²¬·¯«» ©·¬¸

³±¼»®² ±® ß­·¿² ©·¬¸ Ú®»²½¸�·¬�­ ¿¾±«¬

³·¨·²¹ ·¬ «° ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸¿ª·²¹ ±²» ´±±µò�

ß²¼®»¿ ͽ¸«³¿½¸»®

Ñ ×²¬»®·±® Ü»­·¹²

Ü»²ª»®ô ݱ´±®¿¼±

íðíóìëèóêìêî

±·²¬»®·±®¼»­·¹²ò½±³

Ú±® ·²¬»®·±® ¼»­·¹²»® ß²¼®»¿ Ù»±®¹±°±´·­ô ¿

¹±±¼ ¼»­·¹² ·­ ±²» ¸»® ½´·»²¬ ·­ ¸¿°°§ ©·¬¸ò

�× ¼±²�¬ ¾»´·»ª» ·² �·¬�­ ³§ ¼»­·¹² ±® ¬¸» ¸·¹¸ó

©¿§ô�� ­¸» ­¿§­ò �׬�­ ²±¬ ³§ ¸±«­»ô ¿²¼ ×�³

²±¬ ¹±·²¹ ¬± ´·ª» ¬¸»®»ò� Ù»±®¹±°±´·­ ­¬«³ó

¾´»¼ «°±² ¬¸» ·²¼«­¬®§ ©¸»²ô ¿¬ ¿¹» ïè ¿²¼

·² ²»»¼ ±º »¨¬®¿ ³±²»§ô ­¸» ¾»¹¿² ©±®µ·²¹

º±® ¿ º¿³·´§ º®·»²¼ ©¸± ¼»­·¹²»¼ ¿­­·­¬»¼ó

´·ª·²¹ º¿½·´·¬·»­ò �ͬ¿®¬·²¹ ±«¬ ·² ¬¸¿¬ ·²¼«­¬®§

©¿­ ·²¬»®»­¬·²¹ ¾»½¿«­» × ©¿­ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸

°«¾´·½ ­°¿½»­ô� ­¸» ­¿§­ò ̸» »¨°»®·»²½»

°®±ª»¼ ·²ª¿´«¿¾´» ©¸»² ­¸» ¶±·²»¼ ¬¸» ¬»¿³

¿¬ Í´·º»® Ü»­·¹²­ô ©¸»®» ¸»® º·®­¬ °®±¶»½¬ ©¿­

¼»­·¹²·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ­°¿½»­ ¿²¼ ¹«»­¬ «²·¬­

±º ¬¸» 符óÝ¿®´¬±² Ý´«¾ ¿¬ ß­°»² Ø·¹¸´¿²¼­ò

ײ ¬¸» ¼»½¿¼» ­·²½»ô Ù»±®¹±°±´·­ ¸¿­ ½±³ó

°´»¬»¼ °®±¶»½¬­ »ª»®§©¸»®» º®±³ Ó¿®¬¸¿�­

Ê·²»§¿®¼ ¬± Ø¿©¿··ò �׬�­ ¾»»² ¿ ©·´¼ ®·¼»ô�

­¸» ­¿§­ò �× ²»ª»® »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¼»­·¹²·²¹

°®±¶»½¬­ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ½±«²¬®§ô ¾«¬ ·¬ ³¿µ»­ ³§

¶±¾ ­± ³«½¸ ³±®» º«²ò ׬ ©±«´¼ ¾» ¾±®·²¹ ¬±

¼± ¬¸» ­¿³» ±´¼ ¬¸·²¹ »ª»®§ ­·²¹´» ¬·³»ò�

ß²¼®»¿ Ù»±®¹±°±´·­

Í´·º»® Ü»­·¹²­

Û¼©¿®¼­ô ݱ´±®¿¼±

çéðóçîêóèîðð

­´·º»®¼»­·¹²­ò½±³

ÖÑ

ØÒ

ÒÇ

ÓÝ

ÜÑ

Òß

ÔÜ

Ð

ÑÎ

ÌÎ

ß×Ì

æ Ù

×ÞÛ

ÑÒ

ÐØ

ÑÌÑ

ÙÎ

ßÐ

ØÇ

ñ Ô

ßÒ

ÜÍ

Ýß

ÐÛ

æ Ù

×ÞÛ

ÑÒ

ÐØ

ÑÌ

ÑÙ

Îß

ÐØ

Ç

ß

ÒÜ

ÎÛ

ß Ù

ÛÑ

ÎÙ

ÑÐ

ÑÔ×Í

Ð

ÑÎ

ÌÎ

ß×Ì

æ Ò

ßÒ

ÝÇ

ÝÑ

ÔÛ

ñ Þ

ÛÜ

ÎÑ

ÑÓ

æ Óß

ÌÌØ

ÛÉ

Ó×Ô

ÔÓ

ßÒ

ô Ý

ÑË

ÎÌÛ

ÍÇ

ÍÔ×

ÚÛ

Î Ü

ÛÍ

×ÙÒ

Í ¤

ßÒ

ÜÎ

Ûß

ÍÝ

ØË

Óß

ÝØ

ÛÎ

Ð

ÑÎ

ÌÎ

ß×Ì

æ Ü

ßÒ

ß Ó

ÝÙ

Îß

ÌØ

ñ Ô

×Ê×Ò

Ù Î

ÑÑ

Óæ Î

ØÑ

ÒÜ

ß Ù

Î×Ó

ÞÛ

ÎÙ

ÜÑ

ËÙ

Ôß

Í

éð

Õ»·®¿ 第»® ©¿­ ®¿·­»¼ ·² ¿ ¸±³» ©¸»®» ¬¸»

½®¿º¬ ¬¿¾´» ©¿­ ¿´©¿§­ ©»´´ ­¬±½µ»¼ò �̸»

¿½¬ ±º ³¿µ·²¹ ¬¸·²¹­ ©¿­ °¿®¬ ±º ³§

«°¾®·²¹·²¹ô� ­¸» ®»½¿´´­ò �× ©¿­ ±²´§ ïð

§»¿®­ ±´¼ ©¸»² × «²¼»®­¬±±¼ ¬¸¿¬ × ©¿²¬»¼

¬± ¾» ¿² ¿®½¸·¬»½¬ò� Ç»¿®­ ´¿¬»®ô ¿¬ ¬¸»

θ±¼» ×­´¿²¼ ͽ¸±±´ ±º Ü»­·¹²ô 第»® ­¬«¼ó

·»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ º·²» ¿®¬ô ¿ °¿·®·²¹ ¬¸¿¬

¸¿­ ·²º±®³»¼ ¸»® ¼»­·¹² ¿°°®±¿½¸ »ª»®

­·²½»ò �× ´±ª» ¬± ±ºº»® ­»®ª·½»­ ·² ¿®½¸·¬»½ó

¬«®»ô ·²¬»®·±® ¼»­·¹² ¿²¼ º«®²·¬«®» ¼»­·¹²

¾»½¿«­» ¬± ³»ô ·¬ ¿´´ º¿´´­ ¾»²»¿¬¸ ¬¸»

¼»­·¹² «³¾®»´´¿ò DZ«�®» ¶«­¬ «­·²¹ ¼·ºº»®»²¬

°¿´»¬¬»­ò� ̸»­» ¼¿§­ô ©¸»¬¸»® ­¸»�­

¼»­·¹²·²¹ ¿ ½«­¬±³ º«®²·¬«®» °·»½» ±® ¬¸»

·²¬»®·±®­ º±® ¿² »²¬·®» ¸±³»ô 第»® ¼»º·²»­

¸»® ·²ª·¬·²¹ ½±²¬»³°±®¿®§ ­¬§´» ¿­ ¿ «²·¯«»

¾´»²¼ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ±®¹¿²·½ ©·¬¸ ¿

³±«²¬¿·²ó³±¼»®² ¬©·­¬ò �׬�­ ±²» ¬¸·²¹ ¬±

¸¿ª» ¿ ¾»¿«¬·º«´ ­´»»µô ­¬¿®µ ­°¿½»ô� ­¸»

­¿§­ô �¾«¬ °»±°´» ¿´­± ²»»¼ ¬± º»»´ ¸¿°°§

¿²¼ ®»¶«ª»²¿¬»¼ ¬¸»®»å ¬± º»»´ ¬®«´§ ¿¬ ¸±³»ò�

Õ»·®¿ 第»®

Õ»·®¿ 第»® Ü»­·¹² ݱò

Þ±«´¼»®ô ÝÑ

íðíóììîóíîëî

µ®¼»­·¹²½±ò½±³

îðìð

¬±°

«²¼»®

ײ ¸»® »¿®´§ ¬©»²¬·»­ô α¾§² ɱ±¼¸¿´´ ­°»²¬

¬¸®»» §»¿®­ ¿­­·­¬·²¹ ¿² ·²¬»®·±® ¼»­·¹²»® ·²

Í¿² Ü·»¹±ô ´»¿®²·²¹ ¬¸» ®±°»­ º®±³ ¾»¸·²¼

¬¸» ­½»²»­�¿²¼ ¯«·½µ´§ º¿´´·²¹ ·² ´±ª» ©·¬¸

¬¸» ¬®¿¼»ò ɸ»² ­¸» ³±ª»¼ ¬± Ó±²¬¿²¿ ·²

îððì ¬± ±°»² ¸»® ±©² º·®³ô ̱©²» ײ¬»®·±®­ô

¸»® ©±®µ ©¿­ ¿ ®»º´»½¬·±² ±º ¸»® °»®­±²¿´

¬¿­¬»­æ �®»¿´´§ Ý¿´·º±®²·¿ó»­¯«» ©·¬¸ ½´»¿²

½´¿­­·½ ·²»­ ¿²¼ ¿ ±¬ ±º ¬»¨¬«®» ¿²¼ ½±²¬®¿­¬ô�

­¸» ®»½¿´´­ò Ѫ»® ¬·³»ô ¬¸¿¬ ­¬§´» ¸¿­ »ª±´ª»¼ô

¿ °®±½»­­ ɱ±¼¸¿´´ ¸±²±®­ ©·¬¸ ¸»® ²»©

­¸±©®±±³ô Ûª±´ª» Ô·ª·²¹ò �׬�­ ³§ ²»© ­¬±®§ô

¿²¼ ·¬ ¸¿­ ¯«·¬» ¿ ¼·ºº»®»²¬ °¸·´±­±°¸§ô� ­¸»

­¿§­ò �×�ª» ¹®±©² ¿²¼ ¬¸» ­¸±° ®»º´»½¬­ ¬¸¿¬ò�

̸»­» ¼¿§­ô ɱ±¼¸¿´´�­ º±½«­ ·­ ±² ½®»¿¬·²¹

­¿²½¬«¿®·»­ º±® ¾«­§ ½±«°´»­ò ̸¿¬ ³»¿²­

´±¬­ ±º ²¿¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´­ô ¿ ½¿´³ ³±²±½¸®±ó

³¿¬·½ °¿´»¬¬» ¿²¼ ¿ ¬®«» ­»²­» ±º ½±³º±®¬ò �×

¬®§ ¬± ­¬¿§ ¬®«» ¬± ³§­»´º ©¸·´» ´»¬¬·²¹ ³§

½´·»²¬­ ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ª·­·±² ¿²¼ ¹«·¼» ³»ô�

­¸» ­¿§­ò �߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼¿§ ·¬�­ ¿¾±«¬

¸»´°·²¹ ¬¸»³ ½®»¿¬» ¬¸»·® ·¼»¿ ±º ¸±³»ò�

α¾§² ɱ±¼¸¿´´

̱©²» ײ¬»®·±®­ñÛª±´ª» Ô·ª·²¹

Ó·­­±«´¿ô Ó±²¬¿²¿

ìðêóëìîóïçïé

»ª±´ª»´·ª·²¹ò½±³

ÎÑ

ÞÇ

Ò É

ÑÑ

ÜØ

ßÔ

Ô

ÐÑ

ÎÌÎ

ß×Ì

æ Ý

ÑË

ÎÌ

ÛÍ

Ç Û

ÊÑ

ÔÊ

Û Ô

×Ê×Ò

Ùñ

Ü×Ò

×ÒÙ

ÎÑ

ÑÓ

æ Î

ÑÞ

ÇÒ

ÉÑ

ÑÜ

Øß

ÔÔ

¤

ÕÛ

×Îß

Î×Ì

ÌÛ

Î

ÐÑ

ÎÌÎ

ß×Ì

æ Þ

ÛÒ

ÌÎ

ÛÓ

ÐÛ

Î ñ

Ü×Ò

×ÒÙ

ÎÑ

ÑÓ

æ Þ

ÛÒ

ÌÎ

ÛÓ

ÐÛ

Î

éï

׬ ©¿­²�¬ ´±²¹ ¿º¬»® ¹®¿¼«¿¬·²¹ º®±³ ·²¬»®·±®

¼»­·¹² ­½¸±±´ ¬¸¿¬ ­±³» ¾·¹ °®±¶»½¬­ ¿²¼»¼

·² ·²¬»®·±® ¼»­·¹²»® Ø»¿¬¸»® Ê¿² Ô«½¸»²»�­

´¿°�¿³±²¹ ¬¸»³ô ܱ±²»§ ú Þ±«®µ»�­

Ü¿´´¿­ º´¿¹­¸·° ­¬±®»ò Ò»¨¬ ½¿³» º®»»´¿²½»

©±®µô ©¸·½¸ »ª±´ª»¼ ·²¬± ØÊÔ ×²¬»®·±®­ô ¿

º·®³ µ²±©² º±® ·¬­ �±®¹¿²·½ ½±²¬»³°±®¿®§�

¼»­·¹²­ò �ɸ»² × ¹±¬ ¬± Í¿²¬¿ Ú» ¬¸»®» ©¿­

¿ ²»© ¼»­·®» º±® ³±®» ½±²¬»³°±®¿®§ ¿®½¸·ó

¬»½¬«®» ¿²¼ ¼»­·¹²ô ©¸·½¸ º·¬ ³» °»®º»½¬´§ô�

­¿§­ Ê¿² Ô«½¸»²»ò �Ú®±³ ¬¸» ¹»¬ó¹±ô × ¸¿¼

½´·»²¬­ ©¸± ©¿²¬»¼ ³·²·³¿´ ½±²¬»³°±®¿®§

·²¬»®·±®­ ¬¸¿¬ ­¬·´´ º»´¬ ¿ ¾·¬ ͱ«¬¸©»­¬»®²ò�

Ê¿² Ô«½¸»²» ³¿®®·»­ ¬¸» ¬©± ­¬§´»­ ¾§

·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» ©±®µ ±º ´±½¿´ ¿®¬·­¿²­ ·²¬±

»¿½¸ ±º ¸»® ¼»­·¹²­ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ·²­°·®¿¬·±²

º®±³ ¸»® ½´·»²¬­ô ³¿²§ ±º ©¸±³ ¾®·²¹ ¬± ¬¸»

¬¿¾´» º¿­½·²¿¬·²¹ ½±´´»½¬·±²­ ±º ¿®¬ ¿²¼ ¿®¬·ó

º¿½¬­ò �̸» °»±°´» ©¸± ½±³» ¬± ·ª» ·² Í¿²¬¿

Ú» ¿®» ±º¬»² ©»´´ ¬®¿ª»´»¼ ¿²¼ ¸¿ª» ­«½¸

ª¿®·»¼ ·²¬»®»­¬­ô� ­¸» ­¿§­ò �׬�­ º«² ¬± ·²½±®ó

°±®¿¬» ¬¸±­» »´»³»²¬­ ·²¬± ³§ ¼»­·¹²­ò�

ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ¹®¿¼»ô ©¸»² ͬ«¿®¬ Þ®«³³»¬¬

­µ»¬½¸»¼ ¸·­ ¼®»¿³ ¸±³»ô ¸·­ ¬»¿½¸»® ¬±´¼

¸·³ ¬¸¿¬ ¸» ­¸±«´¼ ¾» ¿² ¿®½¸·¬»½¬ô ¿²¼ ¬¸»

®»­¬ ·­ ¸·­¬±®§ò Õ»² Þ®·¼¹»­� ­¬±®§ ·­ ¿ ¾·¬

³±®» ­»®»²¼·°·¬±«­ò �ɸ»² × ¿°°´·»¼ ¬± ½±´ó

´»¹»ô × ³¿¼» ¬¸» ³·­¬¿µ» ±º ½¸»½µ·²¹ ¬¸»

�¿®½¸·¬»½¬«®»� ¾±¨ô� ¸» »¨°´¿·²­ò �×�³ ª»®§

¸¿°°§ × ³¿¼» ¬¸¿¬ ³·­¬¿µ»ò� ̱¼¿§ô ¬¸» °®·²ó

½·°¿´­ ±º Þ´«»´·²» ß®½¸·¬»½¬­ ¿®» ¾«­§ ½®»¿¬ó

·²¹ ¼»­·¹²­ ·²­°·®»¼ ²±¬ ¾§ ¬¸» ´¿¬»­¬ ¬®»²¼­

¾«¬ ¾§ ¬¸»·® ·²¸¿¾·¬¿²¬­� ²»»¼­ò �̸» ¹®»»²

¾«¦¦ ·­ »ª»®§©¸»®»ô� Þ®«³³»¬¬ ­¿§­ô �¾«¬

©» ¬¸·²µ ·¬�­ ¿¾±«¬ ³±®» ¬¸¿² ­±´¿® °¿²»´­

¿²¼ ®»½´¿·³»¼ ¹´¿­­ò ׬�­ ¿¾±«¬ ·ª·²¹ ·² ­³¿´´ó

»® ­°¿½»­ ¿²¼ ´·ª·²¹ ½´±­» ¬± ©¸»®» §±«

©±®µò� ׬ ½±³»­ ¿­ ´·¬¬´» ­«®°®·­» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼«±

º¿ª±®­ ¸·¹¸ó¼»²­·¬§ ³·¨»¼ó«­» ­°¿½»­ ¬¸¿¬

¿´´±© ±©²»®­ ¬± ´·ª» ¿²¼ ©±®µ ·² ¬¸» ­¿³»

¾«·´¼·²¹ò ׬�­ ¿ °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ ©¿­ ½±³³±² ¿

½»²¬«®§ ¿¹±ô ©¸»² Ó¿·² ͬ®»»¬ ©¿­ ¬¸» ¸«¾

±º »ª»®§¼¿§ ´·º»ô ¿²¼ º±®©¿®¼ ¬¸·²µ»®­ ´·µ»

Þ®·¼¹»­ ¿²¼ Þ®«³³»¬¬ ¿®» ¾®·²¹·²¹ ·¬ ¾¿½µò

Ø»¿¬¸»® Ê¿² Ô«½¸»²»

ØÊÔ ×²¬»®·±®­

Í¿²¬¿ Ú»ô Ò»© Ó»¨·½±

ëðëóçèíóíêðï

¸ª´·²¬»®·±®­ò½±³

ͬ«¿®¬ Þ®«³³»¬¬ ¿²¼ Õ»² Þ®·¼¹»­

Þ´«» Ô·²» ß®½¸·¬»½¬­

Ó·²¬«®²ô ݱ´±®¿¼±

çéðóèîéóëìðð

¾´«»´·²»¿®½¸·¬»½¬­ò½±³

ÍÌ

Ëß

ÎÌ

ÞÎ

ËÓ

ÓÛ

ÌÌ

ñÕÛ

Ò Þ

Î×Ü

ÙÛ

ÍÐ

ÑÎ

ÌÎ

ß×Ì

æ ß

ÈÛ

ÔÎ

ÑÜ

ÐØ

ÑÌÑ

ÙÎ

ßÐ

ØÇô

ßÈ

ÛÔÐ

ØÑ

ÌÑ

òÝÑ

Ó ñ

ÛÈ

ÌÛ

Î×Ñ

Îæ

ÛÎ

×Ý Ô

ËÒ

ÜÏ

Ë×Í

Ì

¤ Ø

Ûß

ÌØ

ÛÎ

Êß

Ò Ô

ËÝ

ØÛ

ÒÛ

ÐÑ

ÎÌÎ

ß×Ì

æ Ý

ÑË

ÎÌ

ÛÍ

Ç Ø

ÊÔ

×Ò

ÌÛ

Î×Ñ

ÎÍ

ñ Ô

×Ê×Ò

Ù Î

ÑÑ



Ûß

ÌØ

ÛÎ

Êß

Ò Ô

ËÝ

ØÛ

ÒÛ

éî

�Ø«³¿²­ ¿®» ³»­­§ô� ­¿§­ ¿®½¸·¬»½¬ Þ®»¬¬

Ò¿ª»ò �É»�®» ¬¸» ±²´§ ­°»½·»­ ¬¸¿¬ ¿½¬·ª»´§

¼»­¬®±§­ ±«® ±©² »²ª·®±²³»²¬ò ͱô ·º ¿®½¸·ó

¬»½¬«®» ½¿² ¼± ¿²§¬¸·²¹ô ·¬ ­¸±«´¼ º±½«­ ±²

³·²·³·¦·²¹ ¬¸¿¬ ·³°¿½¬ò� ̸»­» ¼¿§­ô Ò¿ª» ·­

¼±·²¹ ¶«­¬ ¬¸¿¬ò ߺ¬»® ¼»­·¹²·²¹ ¿­ ¿ °®·²½·°¿´

±º Χµ»®ñÒ¿ª» Ü»­·¹² º±® ²»¿®´§ ï𠧻¿®­ô ·²

îððé Ò¿ª» ½¸¿²¹»¼ °¿®¬²»®­ ¿²¼ ½¸¿²¹»¼

²¿³»­�¬± ­¬«¼·±ò¾²¿ò ß²¼ ©¸·´» ·¬�­ ­¬·´´

»¿­§ ¬± ®»½±¹²·¦» ¸·­ ¼·­¬·²½¬·ª» ­¬§´»ô ·¬ ¸¿­

»ª±´ª»¼ô Ò¿ª» ­¿§­ò �Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·­ ²±© ¿²

·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º »ª»®§ °®±¶»½¬ ©» ¬¿µ» ±²ò É»

­¬¿®¬»¼ ©¿§ ¾¿½µ ©¸»² �¹®»»²� ©¿­²�¬ ±²

»ª»®§±²»�­ Ìó­¸·®¬ò É» ©»®» ¬®§·²¹ ¬± º·¹«®»

±«¬ ¸±© ¬± ¼± ·¬ ·² ïççè ·² Ó±²¬¿²¿ô ®·¹¸¬

­³¿½µ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿ º·ª»ó­¬¿¬» ª±·¼ ±º

¿²§¬¸·²¹ ­«­¬¿·²¿¾´»ò� Ò±© ¬¸¿¬ ¹±·²¹ ¹®»»²

¸¿­ ¾»½±³» ³±®» ³¿·²­¬®»¿³ô Ò¿ª» º·²¼­

¬¸¿¬ ½´·»²¬­ ½±³» ¬± ¸·³ º±® ­«­¬¿·²¿¾´»

­±´«¬·±²­ò �Ûª»² ·º ¿ ½´·»²¬ ¼±»­²�¬ ¿­µ º±® ·¬ô

©» °«­¸ ¬¸»³ ¬± ¼± ·¬ô� ¸» ­¿§­ò �ß²¼ ©¸»²

¬¸»§ ¼± ¿­µ º±® ·¬ô ©» °«­¸ ¬¸»³ »ª»² º«®¬¸»®ò�

Þ®»¬¬ Ò¿ª»

­¬«¼·±ò¾²¿

Ô·ª·²¹­¬±²ô Ó±²¬¿²¿ úѽ»¿² Í°®·²¹­ô Ó·­­·­­·°°·

ìðêóîîîóéìèè

­¬«¼·±ó¾²¿ò½±³

îðìð

¬±°

«²¼»®

ײ ¿ ­¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¿®½¸·¬»½¬­ Ì·³

ͬ±²» ¿²¼ Õ»·¬¸ Õ»´´§ ¸¿ª» ³¿²¿¹»¼ ¬±

¿½¸·»ª» ³¿²§ ±º ¬¸» ³·´»­¬±²»­ ±º ¿®½¸·¬»½ó

¬«®¿´ ­«½½»­­ô º®±³ ´±¹¹·²¹ ¬·³» ¿¬ ¾·¹ó

²¿³» º·®³ ݸ¿®´»­ Ý«²²·ºº» ß®½¸·¬»½¬­

ø©¸»®» ¬¸» ¬©± º·®­¬ ³»¬÷ ¬± ­«½½»­­º«´´§

´¿«²½¸·²¹ ¬¸»·® ±©² º·®³ ¿²¼ ­»½«®·²¹ ½±³ó

³·­­·±²­ ¿½®±­­ ¬¸» É»­¬ ¬±ô ³±­¬ ®»½»²¬´§ô

¿½¸·»ª·²¹ ÔÛÛÜ ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò Þ«¬ ©¸»²

¬¸·­ ¼«± ·­ ©±®µ·²¹ô ¬¸»§ ¿®»²�¬ ´±±µ·²¹ º±®

©¿§­ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸»·® °»®­±²¿´ ­¬§´» ·²¬±

¿ ¼»­·¹²ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ©¸¿¬ ¹»¬­ ¬¸»

°®·²½·°¿´­ ±º Õ»´´§ ú ͬ±²» ß®½¸·¬»½¬­ »¨½·¬ó

»¼ ·­ ³·¨·²¹ ¬¸·²¹­ «°ò Ѳ ¬¸» ¾±¿®¼­ ²±©

·­ »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ¿ Ô¿µ» Ì¿¸±» ¸±³» ¬¸¿¬

°¸§­·½¿´´§ ·²¬»®¿½¬­ ©·¬¸ ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹

°±²¼»®±­¿ °·²»­ ¬± ¿ �°¿®µ·¬»½¬«®»�󭬧´»

¸±«­» ·² Þ¿½¸»´±® Ù«´½¸ ¬± ͬ»¿³¾±¿¬

Í°®·²¹­� ­´»»µ ²»© ß°°´» ­¬±®»ò �É» ¬¸·²µ

·¬�­ º«² ¬± ³·¨ «° ¬¸» ¼»­·¹² ­¬§´» º®±³

³±«²¬¿·² ³±¼»®² ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿²¼ ±«®

°±®¬º±´·± ¼»³±²­¬®¿¬»­ ¬¸¿¬ ¼·ª»®­·¬§ò�

Õ»·¬¸ Õ»´´§ ¿²¼ Ì·³ ͬ±²»

Õ»´´§ ú ͬ±²» ß®½¸·¬»½¬­

ͬ»¿³¾±¿¬ Í°®·²¹­ô ݱ´±®¿¼±

çéðóèéëóðëçð

µ­¿¿®½¸ò½±³

ÞÎ

ÛÌ

Ì Ò

ßÊ

Û

ÐÑ

ÎÌÎ

ß×Ì

æ Ý

ÑË

ÎÌ

ÛÍ

Ç Í

ÌË

Ü×Ñ

òÞÒ

ßñ

ÎÇ

ÕÛ

ÎñÒ

ßÊ

Û Û

ÈÌÛ

Î×Ñ

Îæ

Óß

ÌÌØ

ÛÉ

Ó×Ô

ÔÓ

ßÒ

¤

Ì×Ó

ÍÌ

ÑÒ

ÛñÕ

Û×Ì

Ø Õ

ÛÔÔ

ÇÐ

ÑÎ

ÌÎ

ß×Ì

Íæ Ì

×Ó Í

ÌÑ

ÒÛ

ñ Û

ÈÌ

ÛÎ

×ÑÎ

æ Ì

×Ó Í

ÌÑ

ÒÛ

ßÍ

ØÔÛ

Ç Ý

ßÓ

ÐÞ

ÛÔ

Ô

ÐÑ

ÎÌÎ

ß×Ì

æ Ì

ÑÜ

Ü Ò

ßÕ

ßÍ

Ø×Ó

ß ñ

ÛÈ

ÌÛ

Î×Ñ

Îæ Ù

×ÞÛ

ÑÒ

ÐØ

ÑÌÑ

ÙÎ

ßÐ

ØÇ

éí

ײ¬»®·±® ¼»­·¹² ·­ ·² ß­¸´»§ Ý¿³°¾»´´�­ ¾´±±¼ò ߬ ¿¹» ïìô ­¸» ©¿­ ¿²­©»®·²¹

°¸±²»­ô ±°»²·²¹ ³¿·´ ¿²¼ ­¸®»¼¼·²¹ °¿°»® ¿¬ ¸»® °¿®»²¬­� ´¿®¹» ¼»­·¹² ­¬«¼·±

¿²¼ ®»¬¿·´ ­¬±®» ·² ¬¸» Ó·¼©»­¬ò Ò±©ô ¶«­¬ ïî §»¿®­ ´¿¬»®ô ¬¸·­ ³±¬¸»® ±º ¬©± ·­ ¿¬

¬¸» ¸»´³ ±º ±²» ±º Ü»²ª»®�­ °®»³·»® º«´´ó­»®ª·½» ¼»­·¹² ­¬«¼·±­�¿²¼ ¿ ëôðððó

­¯«¿®»óº±±¬ ­¸±©®±±³ º·´´»¼ ©·¬¸ ­¬§´·­¸ º«®²·­¸·²¹­ô ¿®¬ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­ò Ó±ª·²¹

º®±³ ¬¸» Ó·¼©»­¬ ¬± Ü»²ª»® ³»¿²¬ ¿´´±©·²¹ ¸»® ­¬§´» ¬± »ª±´ª» º®±³ ­±³»¬¸·²¹

¯«·¬» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬± ©¸¿¬ Ý¿³°¾»´´ ¼»­½®·¾»­ ¿­ �±®¹¿²·½ ½±²¬»³°±®¿®§� ¿²¼

»½´»½¬·½ò �×�³ ª»®§ «°óº®±²¬ ©·¬¸ ½´·»²¬­ ¬¸¿¬ ×�³ ²±¬ ·²¬± �³¿¬½¸§ó³¿¬½¸§� ±® »ª»²

­»¬­ ±º ¿²§ µ·²¼ô� ­¿§­ Ý¿³°¾»´´ò �Ü»­·¹²­ ½¿² º»»´ ¿ ¾·¬ ¬®·¬» ·º §±« ¹± ¬±± º¿®

¼±©² ±²» ®±¿¼ô ­± × ´·µ» ¬± ³·¨ ­¬§´»­ò ׺ ¿ ½´·»²¬ ¿­µ­ º±® ¿ ½±²¬»³°±®¿®§ ´±±µô ×

³¿§ ³·¨ ·² ¿ º»© ¿²¬·¯«» ß­·¿² °·»½»­ ¿²¼ ¿ ¬®¿²­·¬·±²¿´ó­¬§´» ­±º¿ò Ó§ ³±¬¸»®

¿´©¿§­ ¬±´¼ ³» ¬± ²±¬ ¹»¬ ­± ¸«²¹ «° ±² ³¿µ·²¹ ¬¸·²¹­ ©±®µ °»®º»½¬´§ò ß²§±²»

½¿² ±®¼»® ¿ ³¿¬½¸·²¹ ¾»¼®±±³ ­»¬ô ¾«¬ ·¬ ¬¿µ»­ ¿ ®»¿´´§ ½®»¿¬·ª» »§» ¬± ­«½½»­­ó

º«´´§ °¿·® ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ©»®»²�¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¹± ¬±¹»¬¸»®ò�

ß­¸´»§ Ý¿³°¾»´´

Ü»²ª»®ô ݱ´±®¿¼±

íðíóççêóêïçë

¿­¸´»§½¿³°¾»´´ò½±³

îðìð

¬±°

«²¼»®

ܱ²�¬ »¨°»½¬ ¬± ¼®·ª» °¿­¬ ¿ ¸±³»

¼»­·¹²»¼ ¾§ ß´·¨ Õ±¹¿² ¿²¼ ¾»

¿¾´» ¬± ­¿§ô �̸¿¬ ´±±µ­ ´·µ» ¿

Õ±¹¿² Þ«·´¼»®­ ¸±³»ò� ̸¿¬�­ ¶«­¬

²±¬ ¬¸» °±·²¬ô ­¿§­ ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸»

Ü«®¿²¹±ó¾¿­»¼ ¼»­·¹²ñ¾«·´¼ º·®³ò

�ɸ»¬¸»® ¬¸» ­¬§´» ·­ Ý®¿º¬­³¿²ô

°®¿·®·» ±® ½±²¬»³°±®¿®§ô ±«® ¹±¿´ ·­

¬± ¿®¬·½«´¿¬» ©¸¿¬ ±«® ½´·»²¬­ ©¿²¬å

¬± ¼»­·¹² ¿ ¸±³» ¬¸¿¬�­ ¿°°®±°®·¿¬»

¬± ¬¸»³ ¿²¼ ¬± ¬¸» ­»¬¬·²¹ò� Þ«¬

©¸·´» Õ±¹¿²�­ °®±¶»½¬­ ³¿§ ¾»

¼·ª»®­» ·² ­¬§´»ô ¬¸»®» ¿®» ¿ º»©

½±²­¬¿²¬­ò Ú·®­¬ ·­ ¬¸» º·®³�­ ½±³ó

³·¬³»²¬ ¬± ¯«¿´·¬§ ½®¿º¬­³¿²­¸·°

¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼»¬¿·´ô »ª·¼»²¬ ·²

»ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ³¿¶±® ­¬®«½¬«®¿´

»´»³»²¬­ ¬± ¬¸±«¹¸¬º«´ º·²·­¸·²¹

¬±«½¸»­ò �É» ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¾®±¿¼»®

¼»­·¹² ¬¸»³» ¿²¼ ½¿®®§ ¬¸¿¬

¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¸±«­» ·² ¼»¬¿·´­ ¬¸¿¬

¿®» ±º¬»² ¯«·¬» ­«¾¬´»ô� Õ±¹¿² ­¿§­ò

̸» ­»½±²¼ ½±²­¬¿²¬æ ­¬·½µ·²¹ ¬±

¬¸» ¾«¼¹»¬ò �Þ»½¿«­» ¬¸» ¼»­·¹² ·­

¼±²» ·²ó¸±«­»ô × ½¿² ­·¬ ©·¬¸ »¿½¸

½´·»²¬ ¿²¼ ¼»­·¹² ¬± ¬¸»·® ¾«¼¹»¬ô�

­¿§­ Õ±¹¿²ò �Ý®»¿¬·²¹ ¿ ¹®»¿¬

¼»­·¹² ·­ ¿¾±«¬ ³¿µ·²¹ ¬¸» ³±­¬ ±º

¬¸» ¾«¼¹»¬ §±« ¸¿ª»ô ©¸»¬¸»® ·¬�­

üîëôððð ±® ­»ª»®¿´ ³·´´·±² ¼±´´¿®­ò�

ß´·¨ Õ±¹¿²

Õ±¹¿² Þ«·´¼»®­

Ü«®¿²¹± ú п¹±­¿ Í°®·²¹­ô ݱ´±®¿¼±

çéðóîëçóðïçë

µ±¹¿²¾«·´¼»®­ò½±³

ßÔ

×È Õ

ÑÙ

ßÒ

Ð

ÑÎ

ÌÎ

ß×Ì

æ Ý

ØÎ

×Í Ù

×ÔÛ

Íñ

ÛÈ

ÌÛ

Î×Ñ

Îæ Ý

ØÎ

×Í Ù

×ÔÛ

Í

éì

éë

Ö»ºº Ü¿¸´ ·­ ±² ¿ ³·­­·±²ò �É»�®» ¬®§·²¹ ¬± ¹»¬

¿­ »ºº·½·»²¬ ¿­ ©» ½¿²ô ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ±«®

¸±³»­ «­» ¦»®± ²»¬ »²»®¹§ô� ¸» »¨°´¿·²­ ±º

¬¸» ³·­­·±² ¸»�­ »³¾¿®µ»¼ «°±² ©·¬¸ °¿®¬ó

²»® ͬ»ª»² Ò±ª§ò ß²¼ ¿´¬¸±«¹¸ ¸»�­ º±«²¼

¬¸¿¬ �¹®»»²©¿­¸·²¹� ¸¿­ ¼·´«¬»¼ ¬¸» ·³°¿½¬

±º ¬¸» ¬»®³ �¹®»»² ¾«·´¼·²¹ô� ·­ º·®³ ·­ ¼±·²¹

·¬­ ¾»­¬ ¬± ¼± ¬¸·²¹­ ®·¹¸¬ò �ß­ º¿® ¿­ ©»�®»

½±²½»®²»¼ô »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ·­ °®±¾¿¾´§ ¬¸»

³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿­°»½¬ ±º ¹®»»² ¼»­·¹²ô�

Ü¿¸´ ­¿§­ò Þ«·´¼·²¹ ­³¿´´»®ô «´¬®¿ó¼«®¿¾´»

¸±³»­ ¬¸¿¬ ©·´´ ´¿­¬ º±® ¹»²»®¿¬·±²­ ·­ ¿´­± ¿

°®·±®·¬§ò ̸» ¬®·½µô ­¿§­ Ü¿¸´ô ·­ ³¿®®§·²¹

­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¿»­¬¸»¬·½­ò �׺ ·¬ ¼±»­²�¬

´±±µ ¹±±¼ô ¬¸»² ·¬�­ ²±¬ ©±®¬¸ ·¬ô� ¸» ­¿§­ò

ß²¼ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» º·®³�­ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ­¬§´» ·­

º¿·¬¸º«´ ¬± ݱ´±®¿¼±�­ ³±«²¬¿·² ª»®²¿½«´¿®ô

¾«¬ ©·¬¸ ¿ ³±¼»®² ¬©·­¬ô »¿½¸ ¼»­·¹² ·­ ¿

«²·¯«» ­±´«¬·±² ©·¬¸ ¿ ´±±µ ¬¸¿¬�­ ±²»ó±ºó¿ó

µ·²¼ò �É» ¼±²�¬ ©¿²¬ ¬± ¹»¬ °·¹»±²¸±´»¼ ·²¬±

¿²§ ±²» ­¬§´»ô� Ü¿¸´ ­¿§­ò �É» ¿´©¿§­ ¬®§ ¬±

½®»¿¬» ¬·³»´»­­ ¼»­·¹²­ º±® ®»¿´ °»±°´»ò�

Ö»ºº Ü¿¸´

Ù®»»² Ô·²» ß®½¸·¬»½¬­

Ý¿®¾±²¼¿´»ô ݱ´±®¿¼±

çéðóçêíóêêèç

¹®»»²´·²»¿®½¸·¬»½¬­ò½±³

ݸ®·­ п®¼± ³»¬ ¸·­ °¿®¬²»®ô Ü¿ª·¼ Þ·¼¼´»ô ·²

¬¸» ³¿­¬»®­ ±º ¿®½¸·¬»½¬«®» °®±¹®¿³ ¿¬ ¬¸»

˲·ª»®­·¬§ ±º É¿­¸·²¹¬±²ô ¿²¼ ·² îððì ¬¸»

¬©± »³¾¿®µ»¼ ±² ¬¸»·® º·®­¬ °®±¶»½¬ò �É»

¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ·²­¬»¿¼ ±º ¼®¿©·²¹ ­±³» º¿µ»

½±²ª»²¬·±² ½»²¬»® º±® ±«® ¬¸»­·­ °®±¶»½¬ô

©»�¼ ¾«·´¼ ¿ ±«­»ô� п®¼± ­¿§­ò ß­ ·¬ ¬«®²»¼

±«¬ô ¬¸» °¿·® ¾«·´¬ ¬©± ¬±©²¸±«­»­ ¬¸¿¬ ­±´¼

·³³»¼·¿¬»´§ô ¾±¬¸ º±® ¿¾±«¬ üïððôððð ³±®»

¬¸¿² »¨°»½¬»¼ò Ò±©ô ¶«­¬ º·ª» §»¿®­ ´¿¬»®ô

п®¼±�­ º·®³ ·­ ¬«®²·²¹ ±«¬ ¿­ ³¿²§ ¿­ ïîð

°®±¶»½¬­ ¿ §»¿®ô º®±³ ­·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³»­ ·²

Í»¿¬¬´» ¬± ¸±¬»´­ ¿²¼ ±ºº·½» ¾«·´¼·²¹­ ¿®±«²¼

¬¸» ¹´±¾»ô ¿´´ ·² ·¬­ ­·¹²¿¬«®» ³±¼»®² ­¬§´»ò ß

º±½«­ º±® п®¼± ²±© ·­ ¾«·´¼·²¹ ±² «®¾¿² ·²º·´´

­°¿½»­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±¬¸»®©·­» ®»³¿·² ª¿½¿²¬ò

�Ú±® ³»ô ¬¸» «´¬·³¿¬» ´»ª»´ ±º ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·­

¾«·´¼·²¹ ·²­·¼» ¬¸» ½·¬§ô� ¸» ­¿§­ò �É»�®»

®»¼«½·²¹ ½±³³«¬»­ ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ³±®» ±º ¿

©¿´µ¿¾´» ½±³³«²·¬§ò ß²¼ ³±¼»®² ¼»­·¹² º·¬­

®»¿´´§ ©»´´ ·²¬± ¬¸» «®¾¿² º¿¾®·½ ±º Í»¿¬¬´»ò ׬�­

²·½» ¬± ­»» ¬¸» ½±²¬®¿­¬ ±º ±²» ±º ±«® ¾«·´¼ó

·²¹­ ²»¨¬ ¬± ¿² ¿«¬¸»²¬·½ ¾«²¹¿´±©ò�

ÝØ

Î×Í

Ðß

ÎÜ

Ñ

ÐÑ

ÎÌÎ

ß×Ì

æ Û

ÍÌ

ØÛ

Î Í

×ÓÍ

ñ Û

ÈÌ

ÛÎ

×ÑÎ

æ Ü

×Ù×Ì

ßÔ

Íß

Êß

ÒÌ

¤

ÖÛ

ÚÚ

Üß

ØÔ

Ð

ÑÎ

ÌÎ

ß×Ì

æ Ý

ÑË

ÎÌ

ÛÍ

Ç Ù

ÎÛ

ÛÒ

Ô×Ò

Û ß

ÎÝ

Ø×Ì

ÛÝ

ÌÍ

ñ Û

ÈÌ

ÛÎ

×ÑÎ

æ Þ

ÎÛ

ÒÌ Ó

ÑÍ

Í w

ÞÎ

ÛÒ

ÌÓ

ÑÍ

ÍòÝ

ÑÓ

ݸ®·­ п®¼±

о Û´»³»²¬¿´ ß®½¸·¬»½¬«®»

Í»¿¬¬´»ô É¿­¸·²¹¬±²

îðêóîèëóïìêì

»´»³»²¬¿´¿®½¸·¬»½¬«®»ò½±³

éé

îðìð

¬±°

«²¼»®

ÞÎ

ßÒ

ÜÌ

Êß

ÒÜ

ÛÎ

ÞÑ

ÍÝ

Ø

ÐÑ

ÎÌÎ

ß×Ì

æ ÖÛ

ÍÍ

×Ýß

Óß

ÇÒ

ßÎ

Üñ

ÍÌß

×ÎÉ

ßÇ

æÜ

ßÊ

×Ü Ð

ßÌÌ

ÛÎ

ÍÑ

Ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ®¿²¼¬ Ê¿²¼»®¾±­½¸ô

º±«²¼»® ¿²¼ °®·²½·°¿´ ±º ¿®½¸·¬»½ó

¬«®» º·®³ Ê»®¬·½¿´ ß®¬­ô ¬¸» ­«½½»­­

±º ¸·­ ²»¿®´§ º·ª»ó§»¿®ó±´¼ ½±³°¿ó

²§ ¸¿­ »ª»®§¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸»

°»±°´» ¾»¸·²¼ ·¬ò �× ¸¿ª» ¿ ª·­·±²

±º ¸±© ×�¼ ´·µ» ¬± ­»» ¬¸·²¹­ô� ¸»

­¿§­ô �¾«¬ × ½±«²¬ ±² ¿ ¬»¿³ ±º

°»±°´» ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸»³ò� ̸¿¬

¬»¿³ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ »ª»®§±²»

º®±³ ´¿²¼ °´¿²²»®­ ¬± ·²¬»®·±®

¼»­·¹²»®­ô ®»°®»­»²¬­ �¬¸» ·²¬»ó

¹®¿¬·±² ±º ±«® ©¸±´» º·»´¼ ±º ©±®µô�

­¿§­ Ê¿²¼»®¾±­½¸ò �̸» ·¼»¿ ±º

¾»·²¹ ¼·ª»®­» ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ±² ¿²§

¬§°» ±º °®±¶»½¬ ·­ »¨½·¬·²¹ ¬± «­ò�

Ú®±³ ¬¸» ­¬¿®¬ô »²ª·®±²³»²¬¿´´§

­»²­·¬·ª» ¼»­·¹² ¸¿­ ¾»»² ¿

°®·±®·¬§ ¿¬ Ê»®¬·½¿´ ß®¬­ô ¿²¼

Ê¿²¼»®¾±­½¸ ·­ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬±

°®¿½¬·½·²¹ ©¸¿¬ ¸» °®»¿½¸»­å ¬¸»

º·®³�­ ²»© ±ºº·½»­ ­¬¿²¼ ¬± ¾»

¿³±²¹ ¬¸» º·®­¬ ÔÛÛÜó½»®¬·º·»¼

¾«·´¼·²¹­ ·² ͬ»¿³¾±¿¬ò ɸ¿¬

»¨½·¬»­ ¬¸·­ »²¬®»°®»²»«® ³±­¬ô

¬¸±«¹¸ô ·­ ½±²½»°¬«¿´ ¼»­·¹²ò

�̸»®»�­ ²±¬¸·²¹ ¹®»¿¬»®ô� ¸» ­¿§­ô

�¬¸¿² ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ­¬±®§ ©¸·½¸ ¬¸»

»²¬·®» ¼»­·¹² ·­ ¾¿­»¼ «°±²ò�

Þ®¿²¼¬ Ê¿²¼»®¾±­½¸

Ê»®¬·½¿´ ß®¬­

ͬ»¿³¾±¿¬ Í°®·²¹­ô ݱ´±®¿¼±

çéðóèéïóððëê

ª»®¬·½¿´ó¿®¬­ò½±³

éè ÓÔ ¤ Ö«´§ îððç

³´ ¤ ­±«®½»­

DZ«® ¹«·¼» ¬± ¬¸» °´¿½»­ô °®±¼«½¬­ ¿²¼ °®±­ º±«²¼ ·² ¬¸·­ ·­­«»Í±«®½»­×ÒÍ×ÜÛÎ�Í ÙË×ÜÛ ÌÑ ÍßÒÌß ÚÛ °°ò íéóíè

Û²½¿²¬¿¼±ô ïçè ͬ¿¬» α¿¼ ëçîô

èééóîêîóìêêêô »²½¿²¬¿¼±®»­±®¬ò½±³ò

Ê·½¬±®·¿ Ю·½» ß®¬ ú Ü»­·¹²ô п½¸»½±

п®µô ïëïî п½¸»½± ͬ®»»¬ô Þ«·´¼·²¹ Þô

Í«·¬» ïðîô ëðëóçèîóèêíîô ª·½¬±®·¿

°®·½»ò½±³ò ̸» Í¿²¬¿ Ú» Ñ°»®¿ô ïéðëí

ËòÍò Ø·¹¸©¿§ èìñîèëô ëðëóçèêóëçððô

­¿²¬¿º»±°»®¿ò±®¹ò ß³¿ª·ô îîï ͸»´¾§

ͬ®»»¬ô ëðëóçèèóîíëëô ¿³¿ª·®»­¬¿«®¿²¬

ò½±³ò Ò¿¬¸¿´·» ر³» ͬ±®»ô ëðí

Ý¿²§±² α¿¼ô ëðëóçèîóïðîïô

²¿¬¸¿´·»­¿²¬¿º»ò½±³ò

̸» �Ø·¹¸ α¿¼� ¬± Ì¿±­ô

²»©³»¨·½±ò±®¹ñ»¨°´±®»ñ­½»²·½Á

¾§©¿§­ñ¸·¹¸®±¿¼ò°¸°ò ̸» ײ² ±º ¬¸»

Ú·ª» Ù®¿½»­ô ïëð Ûò ܻʿ®¹¿­ ͬ®»»¬ô

ëðëóççîóðçëéô º·ª»¹®¿½»­ò½±³ò Ý¿º7

п­¯«¿´�­ô ïîï ܱ² Ù¿­°¿®ô ëðëóçèíó

çíìðô °¿­¯«¿´­ò½±³ò

ß ÒÛÉ ÔÑÑÕ ÚÑÎ ÌØÛ ÑÔÜ ÉÛÍÌ °°ò ìèóëë

ß®½¸·¬»½¬«®»æ ͬ»°¸»² ܧ²·¿ô ß×ßô ú

Ô·­¿ Ý¿®®¿²¦¿óØ¿¾·¾ô ß×ßô ͬ»°¸»²

ܧ²·¿ ß®½¸·¬»½¬­ô Ö¿½µ­±² ر´»ô ÉÇô

íðéóéííóíéêêô ¼§²·¿ò½±³ò ݱ²­¬®«½ó

¬·±²æ Õ«®¬ É·³¾»®¹ ݱ²­¬®«½¬·±²ô Ö¿½µó

­±²ô ÉÇô íðéóéííóëïêëô ©·³¾»®¹ò½±³å

Ö¿½±¾­»² ݱ²­¬®«½¬·±²ô Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§ô

ËÌô èðïóçéíóðëððô ¶¿½±¾­»²

½±²­¬®«½¬·±²ò½±³ò Ô·ª·²¹ ®±±³ ­±º¿æ

ÞúÞ ×¬¿´·¿ô Ü»²ª»®ô ÝÑô ¾»¾·¬¿´·¿ò·¬ò

Ô·ª·²¹ ®±±³ ½±ºº»» ¬¿¾´»æ ر´´§ Ø«²¬ô

¸±´´§¸«²¬ò½±³ò

ÌÎßÒÏË×Ô ÎÛÌÎÛßÌ°°ò ëêóêí

ß®½¸·¬»½¬«®»æ Ö±¸² Ù¿´¿³¾±­ô ß­°»²ô

ÝÑô çéðóìîçóïîèêô ¹¿´¿³¾±­

¿®½¸·¬»½¬­ò²»¬ò ײ¬»®·±® Ü»­·¹²æ Ö¿²·½»

ӽݫ¾¾·²ô Ö¿²·½» ӽݫ¾¾·² ײ¬»®·±®­ô

ر«­¬±²ô ÌÈô éïíóçééóêéééô

¶¿²·½»³½½«¾¾·²ò½±³ò Þ¿¬¸ Ú·¨¬«®»­æ

Þ±ºº· ÎÞÓ éð ¿²¼ éïô ¾±ºº·ò½±³ò

Ê¿²·¬§ º·¨¬«®»æ Ø¿­¬·²¹­ Æ»®± éë ¾¿­·²ô

¸¿­¬·²¹­¬·´»¾¿¬¸ò½±³ò ͸±©»® º·¨¬«®»æ

Þ±ºº· º®»»­¬¿²¼·²¹ ­¸±©»® ÎÞÓ ïèô

¾±ºº·ò½±³ò Þ¿¬¸®±±³ ¬·´»­æ ß¾­±´«¬»

Þ´¿½µ ¹®¿²·¬»ô ¸±²»¼ ¿²¼ º´¿³»¼ò

ݱ«²¬»®¬±° ­´¿¾­æ ß¾­±´«¬» Þ´¿½µ

¹®¿²·¬»ô ¸±²»¼ò Õ·¬½¸»² ®¿²¹»æ

Ô¿ ݱ®²«»ô ´¿½±®²«»ò½±³ò

Ü·­¸©¿­¸»®æ Þ±­½¸ô ¾±­½¸

¿°°´·¿²½»­ò½±³ò λº®·¹»®¿¬±®ñº®»»¦»®æ

Í«¾óÆ»®±ô ­«¾¦»®±ò½±³ò É¿­¸»® ¿²¼

¼®§»®æ ɸ·®´°±±´ Ü«»¬ô ©¸·®´°±±´ò½±³ò

Ø¿®¼©¿®»æ α½µ§ Ó±«²¬¿·² Ø¿®¼©¿®»ô

®±½µ§³±«²¬¿·²¸¿®¼©¿®»ò½±³ò

ݱ²½»¿´»¼ ¸·²¹»­æ η¨­±²ô

®·¨­±²ò½±³ò

ʱ´ò ÈÊô Ò± ëw îððç ¾§ Ò»¬©±®µ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò л®³·­­·±² ¬± ®»°®·²¬ ±® ¯«±¬» »¨½»®°¬­ ¹®¿²¬»¼ ¾§ ©®·¬¬»² ®»¯«»­¬ ±²´§ò Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹r ø×ÍÍÒ ïðèèóêìëï÷ ·­ °«¾´·­¸»¼ è ¬·³»­ °»® §»¿® ·² Ö¿²ô Ú»¾ô Ó¿®ñß°®ô Ó¿§ñÖ«²»ô Ö«´ô ß«¹ô Í»°ñѽ¬ô Ò±ªñÜ»½ô ¾§ Ò»¬©±®µ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ ײ½ò îíðë Ò»©°±·²¬ п®µ©¿§ô Ô¿©®»²½»ª·´´»ô Ùß íððìíòл®·±¼·½¿´ °±­¬¿¹» °¿·¼ ¿¬ Ô¿©®»²½»ª·´´»ô Ùß ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿·´·²¹ ±ºº·½»­ò ÐÑÍÌÓßÍÌÛÎæ Í»²¼ ¿¼¼®»­­ ½¸¿²¹»­ ¬± Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹r ÐòÑò Þ±¨ çððîô Ó¿°´» ͸¿¼»ô ÒÖ ðèðëîóçêëîò Ú±® ½¸¿²¹» ±º ¿¼¼®»­­ ·²½´«¼» ±´¼ ¿¼¼®»­­ ¿­ ©»´´ ¿­ ²»© ¿¼¼®»­­ ©·¬¸ ¾±¬¸ Æ×Ð ½±¼»­ò ß´´±© º±«® ¬± ­·¨ ©»»µ­ º±® ½¸¿²¹» ±º ¿¼¼®»­­ ¬± ¾»½±³» »ºº»½¬·ª»ò д»¿­» ·²½´«¼»½«®®»²¬ ³¿·´·²¹ ´¿¾»´ ©¸»² ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ §±«® ­«¾­½®·°¬·±²ò Í«¾­½®·°¬·±²­ô üîçòçë º±® ±²» §»¿®å üëîòçë º±® ¬©± §»¿®­ò Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ Ó»¨·½± ¿¼¼ üîð °»® §»¿®ò Í·²¹´» ½±°§ °®·½» üìòçëòÍ«¾­½®·°¬·±² ¯«»­¬·±²­ô øèèè÷ êìëóéêððò ÝÐÓýìððêëðëêò Ý¿²¿¼¿ °±­¬ ÐÓìððêíéíïò 묫®² «²¼»´·ª»®¿¾´» Ý¿²¿¼·¿² ¿¼¼®»­­»­ ¬±æ ͬ¿¬·±² ßô ÐòÑò Þ±¨ ëìô É·²¼­±®ô ÑÒ Òçß êÖëò

¿¼ª»®¬·­»® ·²¼»¨

ï ßÎÎ×ÙÑÒ× ÉÑÑÜ ÚÔÑÑÎ×ÒÙô ×ÒÝò ¿®®·¹±²·©±±¼ò½±³

íç ßÍÐÛÒ ÙÎÑÊÛ Õ×ÌÝØÛÒ ú ÞßÌØô ×ÒÝò ¿­°»²¹®±ª»µ·¬½¸»²¿²¼¾¿¬¸ò½±³

îî ßÍÐÛÒ ÓËÍ×Ý ÚÛÍÌ×ÊßÔ ú ÍÝØÑÑÔ ¿­°»²³«­·½º»­¬·ª¿´ò½±³

é ßÆßÜ× Ú×ÒÛ ÎËÙÍ çéðòéîèòìêîð

ïî ÞÛÔÙßÎÜ ØßÎÜÍÝßÐÛÍ ¾»´¹¿®¼­°®·²¹ò½±³

ìð ÞËÚÚßÔÑ ÒßÌËÎßÔ ÍÌÑÒÛ ÍØÑÉÛÎ ÞßÍ×ÒÍ ¾«ºº¿´±²­°ò½±³

ìë ÝßÎÐ×ÒÌÛÎÑÍ ½¿®°·²¬»®±­­¿²¬¿º»ò½±³

ë ÝØßÎÔÛÍ ÝËÒÒ×ÚÚÛ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ ½«²²·ºº»ò½±³

éê ÝØÛÎÎÇ ÝÎÛÛÕ ßÎÌÍ ÚÛÍÌ×ÊßÔ ½¸»®®§¿®¬­ò±®¹

íç ÝÔ×ÚÚ ßÒÜ ÝßÒÇÑÒ ½´·ºº¿²¼½¿²§±²ò½±³

ïè ÝÔÑÍÛÌ ÚßÝÌÑÎÇ ½´±­»¬º¿½¬±®§ò½±³

è ÝÑÔËÓÞ×ÒÛ ÍØÑÉÎÑÑÓ ½±´«³¾·²»­¸±©®±±³ò½±³

îê ÝÎÇÍÌßÔ ÙÔßÍÍ ÍÌËÜ×Ñ ½®§­¬¿´¹´¿­­­¬«¼·±ò½±³

ïç Ü�ßÓÑÎÛ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÍ ¼¿³±®»·²¬»®·±®­ò½±³

îð ÜÎßÙÑÒ ÚÑÎÙÛô ÔÌÜò ¼®¿¹±²º±®¹»´¬¼ò½±³

íí ÛÔÓ×Îß ÍÌÑÊÛ ÉÑÎÕÍ »´³·®¿­¬±ª»©±®µ­ò½±³

ïë ÚßÆÛÒÜ×Ò ÞÎÑÌØÛÎÍô ×ÒÝ º¿¦»²¼·²¾®±¬¸»®­ò½±³

ìé ÚÛßÌØÛÎ ú Ù×ÔÔ ÜÛÍ×ÙÒ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ º»¿¬¸»®¿²¼¹·´´ò½±³

ìî ÙßÎßÙÛ ÌÛÕ ¹¿®¿¹»¬»µò½±³

ìíôìì ØßÝ×ÛÒÜßÍô ß ÐßÎßÜÛ ÑÚ ØÑÓÛÍ ­º¿¸¾¿ò½±³

îê ÖßÝÕÍÑÒ ØÑÔÛ ÝØßÓÞÛÎ ÑÚ ÝÑÓÓÛÎÝÛ ¶¿½µ­±²¸±´»½¸¿³¾»®ò½±³

ïï ÕÛÔÔÇ ú ÍÌÑÒÛ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ µ­¿¿®½¸ò½±³

íë ÕÛÊ×Ò ÝÔßÎÕ ÑÎ×Ù×ÒßÔÍ µ»ª·²½´¿®µ±®·¹·²¿´­ò½±³

îç ÕØ ÉÛÞÞ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍô ÐÝ µ¸©»¾¾ò½±³

ïð ÓÇÛÎÍ ú ÝÑÓÐßÒÇ ³§»®­¿²¼½±ò½±³

îí ÒßÒß ÉßÔÔ ÙÎßÒÜ ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ ²¿²¿©¿´´ò½±³

ïì ÒßÇÌËÎß ²¿§¬«®¿ò½±³

ìî ÒÛÉ ÛÒÛÎÙÇ ÉÑÎÕÍ ²»©»²»®¹§©±®µ­ò½±³

×ÞÝ ÑÔÜ Ø×ÝÕÑÎÇ ÚËÎÒ×ÌËÎÛ ÝÑò ±´¼¸·½µ±®§ò½±³

Ù± ¬± ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ¬± º·²¼ ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸»­» ½±³°¿²·»­ò³±®»

çôìï ÐßÔÑ ÜËÎÑ ØßÎÜÉÑÑÜÍ °¿´±¼«®±½±´´»½¬·±²ò½±³

íë ÐßÎÛÜ ÜÑÉÒ ÜÛÍ×ÙÒ °¿®»¼¼±©²ò²»¬

îì ÐßËÔß ÞÛÎÙ ÜÛÍ×ÙÒ ßÍÍÑÝ×ßÌÛÍ °¿«´¿¾»®¹¼»­·¹²ò½±³

ìð ÎÛÝÔß ÓÛÌßÔÍ ®»½´¿³»¬¿´­ò½±³

ïí ÎÕÜ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍô ×ÒÝò ®µ¼¿®½¸ò½±³

×ÚÝ ÎÓÌ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ ®³¬¿®½¸·¬»½¬­ò½±³

éç ÎËÌØÛÎÚÑÎÜ ÙÎÛÛÒÍÔßÜÛ ÓßËÔÛ ®«¬¸»®º±®¼³¿«´»ò½±³

ìê ÍÑÌØÛÞÇ�Íô ÌØÛ ÒÛ×Ô ÔÇÑÒ ÙÎÑËÐ ²»·´´§±²ò½±³

ìë ÍÑËÌØÉÛÍÌ ÍÐßÒ×ÍØ ÝÎßÚÌÍÓÛÒ ­±«¬¸©»­¬­°¿²·­¸½®¿º¬­³»²ò½±³

ìë ÍÐßÒ×ÍØ ÐËÛÞÔÑ ÜÑÑÎÍ ­°¼±±®­ò½±³

íï ÍÌßÒÌÑÒ ÙÔßÍÍ ÍÌËÜ×Ñô ÔÔÝ ­¬¿²¬±²¹´¿­­ò½±³

íî ÍÌßÐÔÛÍ ÝßÞ×ÒÛÌ ÓßÕÛÎÍ ­¬¿°´»­½¿¾·²»¬³¿µ»®­ò½±³

ìé ÍÌÑÒÛ ÚÑÎÛÍÌ ­¬±²»º±®»­¬ò½±³ñ³±«²¬¿·²

íð ÍËÓÓ×Ì ÝÑËÒÌÇ ÐßÎßÜÛ ÑÚ ØÑÓÛÍ ­«³³·¬½±«²¬§¾«·´¼»®­ò±®¹

îóí ÍËÒ ÓÑËÒÌß×Ò ÜÑÑÎ ­«²³±«²¬¿·²¼±±®ò½±³

ÞÝ ÌØÛ ÑËÌÜÑÑÎ ÙÎÛßÌÎÑÑÓ ÝÑÓÐßÒÇ ±«¬¼±±®¹®»¿¬®±±³­ò½±³

í ÌÕÐ ¬µ°¿®½¸ò½±³

îè ÌÎÛÍÌÔÛÉÑÑÜ ¬®»­¬´»©±±¼ò½±³

ìð ËÒ×ÝÑ ÍÇÍÌÛÓ «²·½±­§­¬»³ò½±³ñ³±«²¬¿·²´·ª·²¹

ìî Êß×Ô ÊßÔÔÛÇ ÙËÌÌÛÎ çéðòçîêòèçðð

íï ÊÛÒÌßÒßô ×ÒÝò ª»²¬¿²¿½«­¬±³ò½±³

íí ÊÛÎÌ×ÝßÔ ßÎÌÍ ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ ª»®¬·½¿´ó¿®¬­ò½±³

íî ÉßÔÔÍ õ ÚÔÑÑÎÍ ÌØÛ Ðß×ÒÌ ÞËÝÕÛÌ ¬¸»°¿·²¬¾«½µ»¬ò½±³

ïé ÉÛÍÌÛÎÒ ØÛÎ×ÌßÙÛ ÚËÎÒ×ÌËÎÛ ©¸ºó·²½ò½±³

ê ÉØ×ÌÛ ÝÔÑËÜÍ ÎÛÍ×ÜÛÒÝÛÍô ÍËÒ ÊßÔÔÛÇ ©¸·¬»½´±«¼­®»­·¼»²½»­ò½±³

íê É×ÔÜÛÎÒÛÍÍ ÔÑÙ ú Ì×ÓÞÛÎ ÝÑÓÐßÒÇ ©·´¼»®²»­­´±¹¿²¼¬·³¾»®½±³°¿²§

îï ÉÑÑÜóÓÑÜÛ

ïê ÉÑÑÔÎ×ÝØ ©±±´®·½¸ò½±³

®«¬¸»®º±®¼ ¹®»»²­´¿¼» ³¿«´»ÐÛÎÍÑÒßÔ ÝØÛÚ æ ÐÎÛÓ×ËÓ ÝßÌÛÎ×ÒÙ

Êß×Ô æ ßÍÐÛÒ æ ÜÛÒÊÛÎ æ ÒÛÉ ÇÑÎÕ æ ÜßÔÔßÍ æ ÝØ×ÝßÙÑ æ ÒßÐÔÛÍÌØÛ ÙÔÑÞÛ æ ØßÊÛ ÐßÍÍÐÑÎÌ É×ÔÔ ÌÎßÊÛÔ

©©©ò®«¬¸»®º±®¼³¿«´»ò½±³ çéðòíçðòîêëð ®«¬¸»®º±®¼³¿«´»à³¿½ò½±³

Ó¿¬»òòò ©¸·½¸ ©¿§ ¬± Ê¿·´á

³´ ¤ ¸±«­» ±º ¬¸» ³±³»²¬

ÔÑÝßÌ×ÑÒ

Ö¿½µ­±²ô ɧ±³·²¹

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÐÎ×ÝÛ

üïîòéë ³·´´·±²

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÞÎÑÕÛÎÍ

Ü¿ª»ô Ö¿®¿¼ ú Þ®¿²¼±² Í°¿½µ³¿²ô ͱ¬¸»¾§�­ ײ¬´ò λ¿´¬§ô Ö¿½µ­±² ر´»ô íðéóéíçóèïíîô ­±¬¸»¾§­¸±³»­ò½±³ñ¶¿½µ­±²¸±´»

ر«­» ±º ¬¸»Ó±³»²¬

ÐØ

ÑÌÑ

ÞÇ

Ùß

ÎÌØ

ÜÑ

ÉÔ×Ò

Ùô Ý

ÑË

ÎÌÛ

ÍÇ

ÍÑ

ÌØ

ÛÞ

Ç�Í

×Ò

ÌÔò Î

Ûß

ÔÌÇ

èð ÓÔ ¤ Ö«´§ îððç

×ÎÎÛÍ×ÍÌ×ÞÔÛ ÜÛÌß×ÔÍ Î»³·²·­½»²¬ ±º ¬¸» ¹®»¿¬ ²¿¬·±²¿´ °¿®µ ´±¼¹»­ ±º ¬¸» É»­¬ô ¬¸» îìð󺱱¬ó´±²¹ô ïðôððð󭯫¿®»óº±±¬

Þ·¹¸±®² Ô±¼¹» ¿­ ¿ ­½¿´» ¿­ ³¿¶»­¬·½ ¿­ ¬¸» ³±«²¬¿·²­ ¬¸¿¬ ­«®®±«²¼ ·¬ò Í·¬«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ °®·ª¿¬» ®±¿¼ ¿²¼ ¾±®¼»®»¼ ±² ¬¸®»»

­·¼»­ ¾§ Ù®¿²¼ Ì»¬±² Ò¿¬·±²¿´ п®µô ¬¸» º·ª»ó°´«­ó¿½®» °®±°»®¬§ ±ºº»®­ íêðó¼»¹®»» ª·»©­ ±º ¬¸» Ù®±­ Ê»²¬®» Ó±«²¬¿·²­ ¿²¼ ¬¸»

»²¬·®» Ì»¬±² Ó±«²¬¿·² ο²¹»ò ߬ ¬¸» ±³»�­ »²¬®§ô ³¿­­·ª» ¸¿²¼½®¿º¬»¼ ¼±±®­ ±°»² ¬± ®»ª»¿´ ¹®¿²¼ ´·ª·²¹ ­°¿½»­ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ­°»½ó

¬¿½«´¿® ¹®»¿¬ ®±±³ô ¿ °®±º»­­·±²¿´ó¹®¿¼» µ·¬½¸»²ô ¿ ´«¨«®·±«­ ³¿­¬»® ­«·¬» ¿²¼ ¿ °®·ª¿¬» ­´»»°·²¹ ©·²¹ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ º±«® ¾»¼®±±³

­«·¬»­ò ײ­·¼» ¿²¼ ±«¬ô ¬¸» ·³°®»­­·ª» ±¹ ­¬®«½¬«®» ­¸±©½¿­»­ ¿² ¿®®¿§ ±º ¼·­¬·²½¬·ª» ¬±«½¸»­ô ·²½´«¼·²¹ º·ª» ³¿­­·ª» ®±½µ º·®»°´¿½»­ô

¬±²¹«»ó¿²¼ó¹®±±ª» ½¿¬¸»¼®¿´ ½»·´·²¹­ô Þ®¿¦·´·¿² ­´¿¬» º´±±®­ô »·¹¸¬óº±±¬ó©·¼» »´µ ¿²¬´»® ½¸¿²¼»´·»®­ô ¿²¼ ¿ ­»®·»­ ±º °±®½¸»­ ¿²¼

¬»®®¿½»­ º®±³ ©¸·½¸ ¬± ª·»© ¬¸» ¾·­±²ô »´µô ¼»»® ¿²¼ ¿²¬»´±°» ¬¸¿¬ ½¿´´ ¬¸·­ °®±°»®¬§ ¸±³»ò Ý«­¬±³ º«®²·­¸·²¹­ ¿®» ²»¹±¬·¿¾´»ò

ÌØÛ ÒßÌËÎßÔ ÝØÑ×ÝÛ

ɸ»² ·¬ ½±³»­ ¬± º«®²·­¸·²¹ §±«® ³±«²¬¿·² ¸·¼»¿©¿§ô ¬¸» ²¿¬«®¿´ ½¸±·½» ·­ Ñ´¼

Ø·½µ±®§�­ ±®·¹·²¿´ ®«­¬·½ô ¸»·®´±±³ó¯«¿´·¬§ º«®²·¬«®»ò Ó¿­¬»®º«´´§ ¸¿²¼½®¿º¬»¼ º±® ³±®»

¬¸¿² ïð𠧻¿®­ º®±³ ®«¹¹»¼ ¸·½µ±®§ ­¿°´·²¹­�ß³»®·½¿�­ ¸¿®¼»­¬ô ­«­¬¿·²¿¾´» ©±±¼ò

Ò¿¬«®¿´´§ ®»²»©·²¹ô ²¿¬«®¿´´§ ®»­·­¬¿²¬ ¬± ¬¸» »´»³»²¬­ô ¿²¼ ²¿¬«®¿´´§ »´»¹¿²¬ò

Ú±® «²·¯«» º«®²·­¸·²¹­ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­ ¬± ½±³°´»³»²¬ ¿´´ §±«® ´·ª·²¹ ­°¿½»­ô ·²­·¼»

¿²¼ ±«¬ô ª·­·¬ ©©©ò±´¼¸·½µ±®§ò½±³ ¿²¼ ´±½¿¬» ¿ ®»¬¿·´»® ²»¿® §±«ò

©©©ò±´¼¸·½µ±®§ò½±³

Ó¿¼» ײ

ß³»®·½¿

߬ ¬¸» Ñ«¬¼±±® Ù®»¿¬®±±³ ݱ³°¿²§�ô ©» ¸¿ª» »ª»®§¬¸·²¹ §±« ²»»¼ ¬± ³¿µ» §±«® ±«¬¼±±® ´·ª·²¹ ­°¿½»

¹®»¿¬ò ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¿ °»®¹±´¿ô ¬¸»² ¿¼¼ ¿´´ ¬¸» °·»½»­ §±« ©¿²¬ ¬± ³¿µ» §±«® ­°¿½» «²·¯«»´§ §±«®­ò ß¼¼·²¹ ¿²

±«¬¼±±® ®±±³ ¬± §±«® §¿®¼ô ¼»½µ ±® ¾¿´½±²§ ¸¿­ ²»ª»® ¾»»² »¿­·»® ±® ³±®»

¿ºº±®¼¿¾´»�±²»ó­¬±° ­¸±°°·²¹ ¿¬ ·¬­ ¾»­¬ò Ú±® ¬·°­ ¿²¼ ¹®»¿¬ ·¼»¿­ ±² ¸±© ¬± °´¿²ô ¼»­·¹²ô ¿²¼ ·³°´»³»²¬

§±«® ±«¬¼±±® ®±±³�ª·­·¬ ±«® ©»¾­·¬» ¿¬ Ñ«¬¼±±®Ù®»¿¬®±±³­ò½±³

Ý¿´´ «­ ¬±¼¿§ ¿¬ ïóèêêóíðíóìðîè ¿²¼ ®»½»·ª» ¿ º®»»

ݱ±µ Ò«³¾»®r Ù®·´´·²¹ ݱ±µ¾±±µ ±® ¿ ر©ó¬± Ý®»¿¬»

¿² Ñ«¬¼±±® Ù®»¿¬®±±³ Ù«·¼» ø©¸·´» ­«°°´·»­ ´¿­¬÷ò

ɸ¿¬ ³¿µ»­ ¿² ±«¬¼±±® ®±±³ ¹®»¿¬á

°»®¹±´¿­ ¹®· ´ ´­ ¹®· ´ ´ ·­ ´¿²¼­ º·®»°´¿½»­ ½¿³°º·®»­ º«®²·¬«®» ´ ·¹¸¬·²¹ ú ¸»¿¬ ·²¹

Ó±²¬¿²¿ Ñ«¬¼±±® Ù®»¿¬®±±³