Embed Size (px)
Citation preview
Mreža za vaš uspehDas Netzwerk für Ihren Erfolg
Prednosti članstvav Slovensko-nemški gospodarski zbornici
Ihre Vorteile als Mitgliedder Deutsch- Slowenischen Industrie- und Handelskammer
• Ermäßigungen auf unsere Dienstleistungen• Vergünstigungen für Anzeigenschaltungen
in den verschiedenen Publikationen der Kammer
• Stets aktuelle Informationen für Ihren unternehmerischen Erfolg
• Kostenloser Erhalt von Newsletter und Kammerzeitschrift mit Informationen über wichtige Veranstaltungen, Studien,
Neuigkeiten der AHK sowie des DIHK
• Kompetente Ansprechpartner in den Bereichen• Markteinstieg
• Rechtsberatung
• Steuern und Finanzen
• Gezielte Werbung für Ihr Unternehmen und Ihre Produkte in unseren Publikationen
UNSERE LEISTUNGENDrei gute Gründe für eine Mitgliedschaft:
Die ausgezeichnete Arbeit der Kammer, die Vernetzung ihrer Mitglieder und ein immer offenes Ohr für die Probleme ihrer Mitglieder auf dem slowenischen Wirtschaftsmarkt sind Gründe, weshalb wir aktives Mitglied der Kammer sind. Durch ihre Arbeitsweise, Fachkenntnisse, Vision und kontinuierliche Entwicklung, sorgt die Kammer für einen ununterbrochenen Zuwachs von zufriedenen Mitgliedern.
“DIE GESELLSCHAFT MESSER SLOVENIJA ISTMITGLIED DER DEUTSCH-SLOWENISCHENINDUSTRIE - UND HANDELSKAMMERSEIT IHRER GRÜNDUNG.”
• Mitglieder- und Vortragsveranstaltungen, u.a. Tag der Deutsch-Slowenischen Wirtschaft, AHK-Sommerfest, verschiedene
Fachforen, Delegationen, International Business Drink sowie Der Deutsche Ball
• Vermittlung von Geschäftspartnern• Zugang zum internationalen Netzwerk in 90 Ländern an 130 Standorten
• Praxisorientierter Erfahrungsaustausch• Attraktive Angebote von anderen Mitgliedern
• Aktive Interessensvertretung gegenüber Verwaltung und Politik, z.B.
unternehmensfreundliche Arbeitsmarktpolitik, gerechte Einkommensbesteuerung
• Plattform zum fachlichen Austausch• Möglichkeit zur Mitwirkung in verschieden Arbeitskreisen, z.B. Duale
Berufsausbildung, Arbeitsrecht oder Energie
DANILO LUKAČ,Geschäftsführer MesserSlovenija d.o.o.
NETZWERK
INITIATIVE
SERVICE3
2
1
• Aktivno zastopanje interesov v odnosu do upravne in politične sfere, npr. podjetjem prijazna politika na trgu dela, in obdavčitev plač
• Platforma za izmenjavo strokovnega znanja• Možnost sodelovanja v različnih delovnih skupinah, npr. na področju dualnega poklicnega izobraževanja, delovnega prava in energetske politike
MREŽA
3
2
1
NAŠE STORITVETrije dobri razlogi za članstvo:
Ima svoj vsebinski fokus, ki dobro odraža interese Slovenije in Nemčije pri povečevanju zunanje trgovinske menjave, članom ponuja številne dodane vrednosti, pa tudi v slovenskem mnenjskem in političnem prostoru si je izborila vlogo ustanove, ki sooblikuje javno agendo. Z odločitvijo, da kot eno nosilnih vsebin izbere temo Industrija 4.0, pa lahko pomembno vpliva tudi na prihodnji razvoj in konkurenčnost Slovenije.
“SLOVENSKO-NEMŠKA GOSPODARSKAZBORNICA JE V DESETIH LETIH SVOJEGA DELOVANJA DOSEGLA POMEMBEN NAPREDEK.”
INICIATIVA
STORITEV
• Mreženje na članskih prireditvah in seminarjih, npr. Dan slovensko-nemškega gospodarstva, poletno druženje, strokovni forumi, delegacije, International Business Drink in Der Deutsche Ball
• Posredovanje poslovnih partnerjev• Dostop do svetovno razvejane mreže 130. nemških zunanjih gospodarskih zbornic v 90 državah • Izmenjava izkušenj iz primerov dobrih praks • Program ugodnosti drugih članov
• Popusti na naše storitve • Ugodnosti pri oglaševanju v različnih publikacijah zbornice
• Aktualne informacije za uspeh vašega podjetja
• Brezplačne mesečne e-novice in izvod našega tiskanega časopisa, z informacijami o pomembnih dogodkih, študijah, novostih tako zbornice
kot tudi osrednjega združenja vseh nemških gospodarskih zbornic (DIHK) • Kompetenten partner na področjih:
• Vstop na trg
• Pravno svetovanje
• Davki in finance
• Ciljno oglaševanje vašega podjetja in vaših produktov v naših publikacijah
MEDEJA LONČAR,direktorica Siemens d.o.o.
DIE DEUTSCH-SLOWENISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMERSLOVENSKO-NEMŠKA GOSPODARSKA ZBORNICA
Die AHK Slowenien vertritt und fördert die Interessen und Ziele unserer Mitgliedsfirmen, Kunden und Netzwerkpartner. Indem wir Unternehmen nicht nur ihren Start auf dem slowenischen oder deutschen Markt erleichtern, sondern ihnen auch später weiterhin als Partner und Betreuer zur Seite stehen, pflegen und entwickeln wir gemeinsam die Geschäftsbeziehungen zwischen Slowenien und Deutschland. Darüber hinaus schaffen wir mit einem attraktiven Veranstaltungsprogramm eine einzigartige Plattform für den Auf- und Ausbau von Geschäftskontakten.
Slovensko-nemška gospodarska zbornica zastopa in spodbuja interese in cilje svojih članskih podjetij, strank in ostalih partnerjev. S tem, ko podjetjem ne samo olajšamo vstop na slovenski ali nemški trg, temveč jim tudi kasneje stojimo ob strani kot partner in svetovalec, skupaj vzdržujemo in krepimo gospodarske odnose med Slovenijo in Nemčijo. Poleg tega, zagotavljamo članskim podjetjem s pestrim programom dogodkov edinstveno platformo za vzpostavitev in širjenje poslovnih vezi.
GESCHÄFTSFÜHRERINPREDSEDNICA
Gertrud RantzenT: +386 1 252 88 [email protected]
LEITERIN BÜRO DERGESCHÄFTSFÜHRERINVODJA KABINETA PREDSEDNICE
Barbara PršaT: +386 1 252 88 63 [email protected]
LEITER PR &MITGLIEDERKOMMUNIKATION VODJA ODNOSOV Z JAVNOSTMI INKOMUNICIRANJA S ČLANI
Žiga FišerT: +386 1 252 88 [email protected]
LEITER KOMMERZIELLE DIENSTLEISTUNGEN VODJA ODDELKA KOMERCIALNIH STORITEVSTELLV. GESCHÄFTSFÜHRERNAMESTNIK DIREKTORICE
Simon PöpperlT: +386 1 252 88 [email protected]
LEITER FINANZEN &CONTROLLINGVODJA FINANC, RAČUNOVODSTVAIN KONTROLINGA
Simon HočevarT: +386 1 252 88 [email protected]
LOHNBUCHHALTUNG,FISKALVERTRETUNGOBRAČUN PLAČ,REGISTRACIJA ZANAMENE DDV
Darinka KocjanT: +386 1 252 88 [email protected]
Urška KopT: +386 1 252 88 [email protected]
MITGLIEDERSERVICE,MARKETINGODNOSI S ČLANIIN MARKETING
Jan KečekT: +386 1 252 88 [email protected]
MESSEVERTRETUNGDEUTSCHE MESSE UNDKÖLNMESSEVODJA PREDSTAVNIŠTVADEUTSCHE MESSEIN KOELNMESSE
Danijel GostenčnikT: +386 1 252 88 [email protected]
LEITERIN RECHT &STEUERNVODJA PODROČJAPRAVO IN DAVKI
Katja StadlerT: +386 1 252 88 [email protected]
BUCHHALTUNG, FINANZENRAČUNOVODSTVO, FINANCE
Silvia Grujakovič CvetkoT: +386 1 252 88 67 [email protected]
DE INTERNATIONAL,BERUFSAUSBILDUNGVSTOP NA NEMŠKI TRG,DODATNA IZOBRAŽEVANJA
Urh VambergerT: +386 1 252 88 [email protected]
LOHNBUCHHALTUNG,FISKALVERTRETUNGOBRAČUN PLAČ,REGISTRACIJA ZANAMENE DDV
Petra KoširT: +386 1 252 88 [email protected]
ORGANISATION, FINANZEN,PERSONALWESEN ORGANIZACIJA, FINANCE, KADRI
Brigita SetnikarT: +386 1 252 88 [email protected]
SERVICECENTER MARKTEIN-TRITT DEUTSCHLANDVSTOP NA NEMŠKI TRG - SPLOŠNE INFORMACIJE
T: +386 1 252 88 [email protected]
VERTRETUNG DZT VODJA PREDSTAVNIŠTVA NEMŠKETURISTIČNE ORGANIZACIJE V SLOVENIJI
Maja HorvatT: +386 1 252 88 [email protected]
MITGLIEDSANTRAG | PRISTOPNA IZJAVA ZA ČLANSTVO
ANGABEN ZUM UNTERNEHMEN | PODATKI O PODJETJU
Firma | Podjetje: MwSt. Nr. | Davčna številka:
Straße | Ulica: PLZ/Ort | Poštna številka, kraj:
Telefon | Telefon: Telefax | Fax:
E-Mail | E-pošta: Website | Internet:
Gesetzlich vertreten durch | Zakoniti zastopnik: Position des Vertreters | Funkcija zastopnika:
Gründungsjahr | Leto ustanovitve: Anzahl der Beschäftigten | Število zaposlenih:
Umsatz (in EUR) | Promet (v EUR): Grundkapital (in EUR) | Osnovni kapital (v EUR):
Folgende Unternehmen sind an unserer Firma beteiligt | Podjetja, ki imajo delež znotraj vašega podjetja:
Anteil des Kapitals und Adresse des in Ihrem Unternehmen beteiligten deutschen Unternehmens | Delež kapitala in naslov v vašem podjetju udeleženega nemškega podjetja:
Ich bin damit einverstanden, dass unsere allgemeinen Firmendaten von der AHK Slowenien gespeichert und von ihr für Informationszwecke sowie in der AHK-Mitgliederdatenbank genutzt und publiziert werden. | Strinjam se, da Slovensko-nemška gospodarska zbornica hrani splošne podatke o našem podjetju v svoji podatkovni bazi ter jih v informativne namene tudi objavi.
Ich bin damit einverstanden, dass die o.g. Kontaktdaten von der AHK Slowenien gespeichert und ausschließlich von ihr selbst genutzt werden. Strinjam se, da Slovensko-nemška gospodarska zbornica zgoraj navedene podatke hrani in rabi izključno za lastne potrebe.
Hauptansprechpartner | Glavna kontaktna oseba:
Ansprechpartner Finanzen | Kontakt finance:
Ansprechpartner Marketing/PR | Kontakt marketing /PR:
Ansprechpartner Recht | Kontakt pravo:
Telefon | Telefon: Telefon | Telefon: Telefon | Telefon: Telefon | Telefon:
E-Mail | E-pošta: E-Mail | E-pošta: E-Mail | E-pošta: E-Mail | E-pošta:
WEITERE ANGABEN | DODATNI PODATKI 1. Haupttätigkeit des Unternehmens | Glavna dejavnost podjetja, kot je vpisana v Poslovnem registru Slovenije:
ANGABEN ZUR KONTAKTPERSON | PODATKI O KONTAKTNI OSEBI
Hiermit beantragen wir unter Anerkennung der geltenden Satzung die Aufnahme als Mitglied der Deutsch-Slowenischen In-dustrie- und Handelskammer (AHK Slowenien) und verpflichten uns, den Mitgliedsbeitrag pro Kalenderjahr in der nachfolgend deklarierten Höhe auf eines der Konten der AHK Slowenien zu entrichten.
S to pristopno izjavo naprošamo za članstvo v Slovensko-nemški gospodarski zbornici in soglašamo z veljavnimstatutom le-te ter se zavezujemo, da bomo poravnali letno članarino, kot je določeno v nadaljevanju.
2. Bitte kreuzen Sie die Branche Ihres Unternehmens an (Mehrfachauswahl möglich) | Prosimo označite, v katero panogo sodi vaše podjetje (lahko označite tudi več panog):
3. Bitte beschreiben Sie Ihre Erwartungen bezüglich der Mitgliedschaft bei der AHK Slowenien | Prosimo, kar se da konkretno navedite, kakšna so vaša pričakovanja v zvezi s članstvom.
Automobilindustrie und Handel |avtomobilska industrija in prodaja
Bank, Leasing, Versicherungen | banke, leasing, zavarovalništvo
Baugewerbe | gradbena industrija
Elektroindustrie, Elektronik | elektroindustrija, elektronika
Energie- und Wasserversorgung, Entsorgung, Umwelt |oskrba z energijo, pitno vodo, ravnanje z odpadki, okoljevarstvo
Holz, Holzverarbeitung, Möbel | les, predelava lesa,pohištvena industrija
IHK, Verbände, Institutionen | nemške industrijske intrgovinske zbornice, združenja, zavodi
Handel, Export – Import | trgovina, izvoz-uvoz
IT, Internet Services | IT, internetne storitve
Marketing, Kommunikation | marketing in komunikacije
Maschinen, Anlagen und Geräte | stroji, naprave
Messewesen | sejemske dejavnosti
Metallindustrie, Metallverarbeitung |kovinska industrija, predelava kovin
Papier, Druck, Verlag | papirna industrija, tisk, založništvo
Pharmazie, Chemie, Plastik | farmacija, kemija, plastika
Rechtsanwaltschaft, Notariat | odvetništvo, notariat
Steuer- und Unternehmensberatung, Wirtschaftsprüfung |davčno in poslovno svetovanje, revizija
Transport, Logistik, Lagerung | transport, logistika, skladiščenje
Tourismus, Hotels, Gastronomie | turizem, hotelirstvo, gastronomija
Verarbeitendes Gewerbe | predelovalna industrija
Sonstige Branchen | ostale dejavnosti
Sonstige Dienstleistungen | ostale storitve
*Die Höhe des Mitgliedsbeitrags richtet sich nach der Unternehmensgröße. Die Mitgliedsunternehmen werden in zwei Kategorien und eine Unterkategorie eingeteilt, und zwar in die Kategorie der kleinen Unternehmen und in die Kategorie der großen Unternehmen sowie in die Unterkategorie Tochtergesellschaften von Großunternehmen, welche bereits Mitglied der Kammer sind. Der jährliche Mitgliedsbeitrag richtet sich nach der Eingruppierung des Unternehmens bzw. der Organisation und beträgt 500 € und 1000 € + eine einmalige Aufnahmegebühr von 150 € zuzüglich MwSt. In die Gruppe der kleinen Unternehmen sind Kammermitglieder eingestuft die kumulativ zwei folgende Bedingungen erfüllen: (i) dass die Durchschnittszahl der Beschäftigten beim Mitglied im Geschäftsjahr nicht mehr als 10 (zehn) ist und (ii) dass Umsatz des Mitglieds im Geschäftsjahr nicht mehr als 1 (eine) Mio. EUR ist. Alle Mitglieder der Kammer, die diese Kriterien nicht erfüllen, werden in die Gruppe der großen Unternehmen eingestuft. In die Unterkategorie Tochtergesellschaften von Großunternehmen werden diejenigen Unternehmen eingestuft, an denen ein Großunternehmen, welches bereits Mitglied der Kammer ist, mit mehr als 50% beteiligt ist. Die Kammermitglieder, die eine Zweigstelle, Tochtergesellschaft bzw. ein Teil der multinationalen Gesellschaft sind, werden automatisch der Kategorie der großen Unternehmen zugeordnet. Dies gilt aber nicht, sofern sie eine Tochtergesellschaft eines großen Unternehmens sind, welches bereits Mitglied der Kammer ist.
Der Jahresbeitrag ist im Laufe des ersten Quartals für das jeweilige Geschäftsjahr zu entrichten. Die Mitgliedschaft verlängert sich automatisch von Jahr zu Jahr, sofern nicht mit einer Frist von drei Monaten zum Jahresende schriftlich gekündigt wird.
* Višina članarine, ki so jo dolžni plačati člani Zbornice, se določi glede na ve-likost člana Zbornice. Člani zbornice se razvrščajo v dve skupini in eno podskupi-no, in sicer v skupino majhnih družb, v skupino velikih družb in v podskupino hčerinskih družb velikih družb, ki so člani Zbornice. Višina letne članarine je od-visna od razvrstitve podjetja oziroma institucije. Znaša 500 in 1000 € + enkratni znesek za včlanitev v višini 150 € + DDV. V skupino majhnih družb se razvrščajo člani Zbornice, ki izpolnjujejo kumulativno naslednja pogoja: (i) da povprečno število zaposlenih pri članu v poslovnem letu ne presega števila 10 (deset) in (ii) da promet člana v poslovnem letu ne presega zneska 1 (en) milijon evrov. Vsi ostali člani Zbornice se razvrščajo v skupino velikih družb. V podskupino hčer-inskih družb velikih družb, ki so člani Zbornice, se uvrščajo družbe, v katerih ima član Zbornice, ki je velika družba, več kot 50% delež v osnovnem kapitalu. Člani zbornice, ki so podružnica, hčerinska družba oziroma del multinacionalke, se avtomatično uvrstijo v skupino velikih družb, razen če so hčerinska družba velikih družb, ki so člani Zbornice in se torej uvrščajo v navedeno podskupino.
Obveznost plačila članarine za članstvo v zbornici zapade po prvem četrtletju poslovnega leta za tekoče poslovno leto. Članstvo se avtomatično podaljšuje vsako leto, v kolikor član prekinitve pisno ne naznani tri mesece pred koncem leta.
BEITRITTSERKLÄRUNG | PRISTOPNA IZJAVA Wir verpflichten uns zur Zahlung des jährlichen Mitgliedsbeitrages* in Höhe von | Zavezujemo se k plačilu letne članarine* v višini:
IHR ANSPRECHPARTNER FÜR FRAGEN ZUR MITGLIEDSCHAFT |KONTAKTNA OSEBA:
Barbara Prša, +386 1 252 88 63, [email protected]
€ 500,- pro Kalenderjahrfür kleine Unternehmen |€ 500,- za koledarsko letoza majhna podjetja
€ 500,- IHK Mitgliedschaft |€ 500 članstvo IHK
€ 1000,- pro Kalenderjahrfür große Unternehmen€ 1000,- za koledarskoleto za velika podjetja
€ 500,- pro Kalenderjahr fürUnternehmen, die eine Tochter-gesellschaft eines Großunternehmens sind, das bereits Mitglied derAHK Slowenien ist€ 500,- za koledarsko leto za hčerinska pod-jetja velikih podjetij, ki so že član Zbornice
Ort, Datum | Kraj, datum: Unterschrift | Podpis:
