film-ART-vol-56-(2554) 15/12/11, 15:491

ç°â“«¢â“¡«‘°ƒμ...æ≈‘°øóôπ‚Õ°“  Ÿà§«“¡¬—Ë߬◊π¢ÕßÕߧå°√é

ª√–‡∑»‰∑¬μâÕ߇º™‘≠°—∫Õÿ∑°¿—¬„À≠à„πªïæÿ∑∏»—°√“™ 2554 ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ¡À“«‘°ƒμ¿—¬∑’Ë√⓬·√ß∑’Ë ÿ¥„π√Õ∫ 50 ªï ∑’Ë √â“ߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑—Èß„π¥â“π™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π  àߺ≈°√–∑∫μàÕ¿“æ√«¡ ∑—Èß„π¥â“π°“√≈ß∑ÿπ·≈–√–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»∑’ˇ ’¬À“¬À≈“¬· π≈â“π∫“∑∂÷ß·¡â‡√“μâÕ߇º™‘≠°—∫«‘°ƒμ À√◊Õ §«“¡¬“°≈”∫“°π“π—ª°“√ ·μà°Á‡™◊ËÕ«à“‡√“®– “¡“√∂°â“«¢â“¡Õÿª √√§∑—Èߪ«ß ‚¥¬μâÕß¡Õ߉ª¢â“ßÀπâ“  √â“ß‚Õ°“  ·≈–Õπ“§μ„À¡à∑’Ë¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ë߬◊π

§ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï ¡“𖬑Ë߇®√‘≠ ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å´Õøμå·«√å‚´≈Ÿ™—Ëπ ∫√‘…—∑

‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“«∂÷ß·ºπ°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¬—Ë߬◊π„Àâ·°àÕߧå°√„πÕπ“§μ«à“ ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §ÿ≥ ¡»—°¥‘χ™◊ËÕ«à“§π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–∑—»π§μ‘∑’Ë¥’ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ¡Õß·≈–®‘μ„®¢ÕßÕߧå°√ ç§ÿ≥ “¡“√∂·μàß°“¬„Àâ «¬‡¥àπÕ¬à“߉√°Á‰¥â ·μà°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕߧå°√μâÕß¡“®“° ¡Õß à«π®‘μ„®∑’Ë¥’®–‡ªìπ à«π„π°“√∑”„ÀâÕߧå°√°â“«¬à“߉¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈– ßà“ß“¡é

 ‘Ëß∑’Ë∑â“∑“¬ §◊Õ °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ‡æ◊ËÕ √â“ߧπ∑’Ë¡’§«“¡§√∫‡§√◊ËÕß∑—Èߧ«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑’Ë

μ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß¿“§∏ÿ√°‘® ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑—Èßß“π¥â“π∫√‘°“√·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√

μ≈Õ¥®π “¡“√∂æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥§◊Õ °“√‡ªìπºŸâ¡’∑—°…–„π°“√

∫√‘À“√®—¥°“√·≈–¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ„π‡™‘ß∏ÿ√°‘® ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ”§—≠¢Õß‚§√ß°“√π’È ®÷ߧ√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß∫ÿ§≈“°√∑’Ë®–√—∫‡¢â“¡“„À¡à μ≈Õ¥®π∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ∑’Ë®–μâÕߪ√—∫·π«§‘¥¬°√–¥—∫§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ μ≈Õ¥®πæ—≤π“∑—°…–„Àâ “¡“√∂°â“«∑—πμàÕ‚≈°¬ÿ§„À¡à‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

§ÿ≥ ¡»—°¥‘χ™◊ËÕ«à“ §π‡ªìπæ◊Èπ∞“𠔧—≠∑’Ë ÿ¥„πÕߧå°√ °“√æ—≤π“§π®÷߇ªìπ°“√«“ß√“°∞“π

Õπ“§μ∑’ˬ—Ë߬◊π„Àâ°—∫Õߧå°√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß  ”À√—∫·π«§‘¥„π°“√«“ß·ºπ √â“ß∫ÿ§≈“°√´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‚§√ß°“√√–¬–¬“«∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥âμ—È߇ªÑ“À¡“¬‰«â °√Õ∫·π«§‘¥®–‡ªìπ·ºπ∫—π‰¥ “¡¢—Èπ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬

√–¬–·√° - √—∫‡¥Á°®∫„À¡à‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡μ“¡À≈—° Ÿμ√∑’Ë √â“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕªŸæ◊Èπ∞“π„Àâ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥·≈–Õߧå°√∑’Ë·∑â®√‘ß

√–¬– Õß - ®–μâÕß¡’°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ ¥â«¬°“√ Õ∫ºà“π„∫√—∫√Õߧ«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ À√◊ÕCertified ª√–‡¿∑μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà°“√‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√„π·¢πßß“πμà“ßÊ

√–¬– “¡ - μâÕß “¡“√∂æ—≤π“∑—°…–¢Õß∫ÿ§≈“°√®“°√–¥—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ (Management Skill) ‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà°“√‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ¡’∑—°…–„π‡™‘ß∏ÿ√°‘® (Business Skill)

·¡â®–‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬π—° ∑’Ë®–º≈—°¥—π‚§√ß°“√∑’ˬ‘Ëß„À≠àπ’È„Àâ ”‡√Á®·μஓ°ª√– ∫°“√≥å¢Õߧÿ≥ ¡»—°¥‘Ï ¡“𖬑Ë߇®√‘≠ ´÷Ë߇ªìπºŸâ¢—∫‡§≈◊ËÕπ·π«§‘¥„π°“√æ—≤π“∑’¡ß“π Managed Servicesμ—Èß·μà‡¡◊ËÕ 5 ªï∑’Ë·≈â« ®π “¡“√∂ √â“ß∫ÿ§≈“°√√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ∑’ˉ¥â√—∫„∫√—∫√Õß¡“μ√∞“π¥â“π ITIL¡“°°«à“ 10 §π ´÷Ëßπ—∫‡ªìπºŸâπ”¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√ IT Outsourcing „πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ëπ”√–∫∫¡“μ√∞“πISO/IEC 20000:2005 ∑’Ë„Àâ°“√√—∫√Õß„π‡√◊ËÕß °“√∫√‘À“√®—¥°“√ °“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’

 “√ π‡∑» μ≈Õ¥®π√–∫∫¡“μ√∞“π ISO/IEC 27001:2005 ∑’Ë„Àâ°“√√—∫√Õß„π‡√◊ËÕß√–∫∫∫√‘À“√

®—¥°“√§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬¢Õß “√ π‡∑» ¡“„™â„π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“®π “¡“√∂ √â“ߧÿ≥§à“‡æ‘Ë¡·≈– √â“ß∏ÿ√°‘®√Ÿª·∫∫„À¡à„Àâ°—∫Õߧå°√ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥âº≈—°¥—π„Àâ∑’¡ß“π´—ææÕ√åμ¥â“π Business

Intelligent À√◊Õ BI ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß¿“¬„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»‰¥â¡“°∂÷ß 70%¢Õßæπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ºŸâ„™â∫√‘°“√ §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï ¬—ßμ—È߇ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–

 àß∫ÿ§≈“°√ΩÉ“¬´—ææÕ√åμ∑—ÈßÀ¡¥®“°∑ÿ°·ºπ°„π°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å´Õøμå·«√å‚´≈Ÿ™—Ëπ‰ª‡¢â“√—∫°“√

Ωñ°Õ∫√¡∑—Èß¿“¬„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»μ“¡·ºπæ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢ÕßÀπ૬ߓπÕ’°¥â«¬

®÷ß∑”„À⇙◊ËÕ¡—Ëπ«à“Õ’°‰¡àπ“ππ—° ‚§√ß°“√μà“ßÊ ®–æ√âÕ¡‡¥‘πÀπⓇæ◊ËÕ ◊∫ “πª≥‘∏“π¢Õß

Õߧå°√∑’ˬ—ߧߡÿàß¡—Ëπ·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕ°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√ √â“ß —ߧ¡§«“¡√Ÿâ

·Ààßπ’Èμ≈Õ¥‰ª

film-ART-vol-56-(2554) 15/12/11, 15:492

QlikView : Business Discovery Platform

QlikView ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ߥâ“π Business Intelligence∑’Ë„™âπ«—μ°√√¡„À¡à ∑’Ë„™âß“πßà“¬  “¡“√∂¥÷ߢâÕ¡Ÿ≈®“°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ°“√«‘‡§√“–À剥âÕ¬à“߉√⢒¥®”°—¥  “¡“√∂«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈„π¡ÿ¡¡ÕßÀ≈“°À≈“¬¡‘μ‘ ‚¥¬∑’˺Ÿâ„™â “¡“√∂‡®“–≈÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËμâÕß°“√‰¥â„π√–¬–‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« QlikView ™à«¬„À⺟â∫√‘À“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊Ëՙ૬„π°“√μ—¥ ‘π„®‰¥â∑—Èß„π‡™‘ß°«â“ß·≈–‡™‘ß≈÷° ‚¥¬„™â√–¬–‡«≈“„π°“√æ—≤π“∑’Ë —Èπ°«à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√–∫∫Õ◊ËπÊ

Consolidate

QlikView „™â‡∑§‚π‚≈¬’ çin memoryé ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫Ÿ√≥“°“√¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßμà“ßÊ ∑—Èß®“°¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õߧå°√∑’Ë∂Ÿ°®—¥‡°Á∫„π√Ÿª·∫∫∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰«â„π memory ∑”„Àâ°“√ª√–¡«≈º≈·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’ª√‘¡“≥¡À“»“≈∑”‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

Associative Search

Associative search ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’≈‘¢ ‘∑∏‘χ©æ“–¢Õß QlikView ∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√«‘‡§√“–Àå·≈– ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∏ÿ√°‘® §≈⓬°—∫°“√„™âGoogle search ´÷Ëß®–‰¥âº≈≈—æ∏凪ìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√ ◊∫§âππ—ÈππÕ°®“°π—ÈπºŸâ„™â¬—ß “¡“√∂®”≈Õ߇Àμÿ°“√≥å‡æ◊ËÕ„Àâ¡Õ߇ÀÁπº≈°√–∑∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈπÀ“°¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ¡Ÿ≈ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß

Visualize

QlikView  “¡“√∂𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–μ√ßμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢ÕߺŸâ„™âß“π‰¡à«à“®–‡ªìπ„π√Ÿª·∫∫ chart, table À√◊Õ graph ‚¥¬¥Ÿ‰¥â∑—Èß„π·∫∫‡™‘ß°«â“ß ·≈– zoom in ‡æ◊ËÕ‡®“–≈÷°„π√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ËμâÕß°“√„À⧫“¡ π„®‡ªìπ摇»… ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈„π¡ÿ¡¡Õß∑’ËμâÕß°“√

Business Intelligence §◊Õ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’˙૬π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“®—¥∑”√“¬ß“π„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‚¥¬∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√¥÷ߢâÕ¡Ÿ≈®“° database‚¥¬μ√ß ·≈â«π”‡ πÕ„π√Ÿª·∫∫¢Õß√“¬ß“π™π‘¥μà“ßÊ ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫¡ÿ¡¡Õß„π°“√«‘‡§√“–Àå ·≈–μ√ßμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢ÕߺŸâ„™âß“π ‡™à𫑇§√“–Àå°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ°“√μ—¥ ‘π„®¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ «‘‡§√“–Àå·≈–«“ß·ºπ°“√¢“¬·≈–°“√μ≈“¥ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬ «‘‡§√“–Àå ‘π§â“∑’Ë∑”°”‰√ Ÿß ÿ¥ ¢“¥∑ÿπμË” ÿ¥‡æ◊ËÕ°“√«“ß·ºπß“π¥â“π°“√μ≈“¥·≈–°“√º≈‘μ «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ¬Õ¥¢“¬¢Õß ‘π§â“ μ≈Õ¥®π«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§Ÿà·¢àß ‡ªìπμâπ

 “‡Àμÿ∑’ËμâÕß¡’°“√„™â Business Intelligence °Á‡π◊ËÕß®“°„πªí®®ÿ∫—π ‡∑§‚π‚≈¬’μà“ßÊ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“¡“°¢÷Èπ À“°Õߧå°√μâÕß°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡Àπ◊Õ§Ÿà·¢àß°Á®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’ËμâÕßÀ“·π«∑“ß„π°“√

≈¥μâπ∑ÿπ°“√¥”‡π‘π°“√ ≈¥μâπ∑ÿπ°“√¢π àß ‘π§â“ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π ‡æ‘Ë¡º≈°”‰√„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√μ≈“¥·≈–‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“„À¡àÊ °“√æ—≤π“ ‘π§â“„À¡àÊ ‡ªìπμâπ „π à«ππ’È “¡“√∂π”‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ¡“™à«¬„π°“√¥”‡π‘πß“π‰¥â

πÕ°®“°π—Èπ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ¬—ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß √«¥‡√Á«·≈–·¡à𬔄π°“√¥”‡π‘π°“√ ‡™àπ°“√∑”∫—≠™’ °“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“ °“√¢“¬ ‘π§â“ ‚¥¬√–∫∫μà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßμâÕß∑”ß“π Õ¥§≈âÕß°—π∑—Èß√–∫∫ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π°“√„™â∑√—欓°√¢ÕßÕߧå°√ ‚¥¬®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„π·μà≈– à«πß“π®”‡ªìπμâÕß¡’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ëß„π à«ππ’È Business Intelligence ®–‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈®“°√–∫∫μà“ßÊ „πÕߧå°√¡“„™â„π°“√«‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°√–∫«π°“√„π°“√μ—¥ ‘π„®∑“ß∏ÿ√°‘®„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

ªí≠À“∑’Ëæ∫∫àÕ¬„π°“√„™â Business Intelligence ·∫∫‡¥‘¡Ê‰¥â·°à °“√∑’ˉ¡à “¡“√∂‡™◊ËÕ¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°∑ÿ° à«π‰«â‰¥â¿“¬„π√–∫∫‡¥’¬«°—πºŸâ„™â‰¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑—πμàÕ‡Àμÿ°“√≥å ·≈–°“√æ—≤π“√–∫∫Business Intelligence ¡—°¡’§à“„™â®à“¬ Ÿß ∑”„ÀâÕߧå°√ à«π„À≠à‰¡à “¡“√∂„™âß“π„π à«π°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ߧÿ⡧à“

ª≈¥≈ÁÕ§¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßÕߧå°√¥â«¬

film-ART-vol-56-(2554) 15/12/11, 15:493

πÕ°®“°∑”ß“πºà“π desktop ·≈â« QlikView ¬—ß “¡“√∂∑”ß“π‰¥â∫πÕÿª°√≥åæ°æ“μà“ßÊ ‰¥â·°à iPhone, iPad, Õÿª°√≥åæ°æ“∫π Android ·≈– Blackberry ∑”„À⺟ℙ⡒Ց √–„π°“√„™âß“π¡“°¢÷Èπ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’ËÀ√◊Õ‡«≈“„¥

QlikView ®÷߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√∫√‘À“√ «‘‡§√“–Àåªí®®—¬·≈–∑”𓬷π«‚πâ¡∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ºŸâ∫√‘À“√ “¡“√∂𔉪„™âª√–°Õ∫

°“√μ—¥ ‘π„® °”Àπ¥∑‘»∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–°“√μ≈“¥‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕߧå°√∑’Ë𔉪„™â®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫§Ÿà·¢àß∑—Èß„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« ‡ªìπ°“√™à«¬‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√∑”ß“π‰ªÕ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß

 Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫ QlikView ‰¥â∑’˧ÿ≥≥—∞π—π∑å

∑Õß∏π“°Ÿ≈‡»√…∞å ‚∑√. 02-727-4752, 081-170-0012 email : nattatho

@metrosystems.co.th

film-ART-vol-56-(2554) 15/12/11, 15:494

ç°“√´◊ÈÕ ‘π§â“ÕÕπ‰≈πåé §ß‡ªìπ§”∑’˧ÿâπÀŸ ”À√—∫§π„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π´÷Ë߇ªìπ¬ÿ§∑’Ë‚≈°·Àà߇∑§‚π‚≈¬’‡®√‘≠°â“«Àπâ“·≈–‰√â¢Õ∫‡¢μ «‘∂’™’«‘μ¢Õߧπ‡√“°Á®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡æ’¬ß·§à ç§≈‘°é §ÿ≥°Á “¡“√∂‰ª‰¥â∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°‡«≈“  “¡“√∂´◊ÈÕ ‘π§â“μ—Èß·μà‰¡â®‘È¡øíπ‰ª®π∂÷߇§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õßμ—«‡√“‡Õ߉¥âÕ¬à“ß –¥«° ·≈–√«¥‡√Á«¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

∂â“®–°≈à“«∂÷ß ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π¢≥–π’ȧ߉¡à¡’„§√∑’Ë®–‰¡à√Ÿâ®—°∫√‘…—∑ ‡§®’‰Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å™—Èππ”¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ߧ√∫«ß®√ ‡™àπ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®π“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å, ∏ÿ√°‘®§â“À≈—°∑√—æ¬å, ∑’˪√÷°…“°“√≈ß∑ÿπ, ∑’˪√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–Õ’°¡“°¡“¬ ´÷Ë߉¡àπà“·ª≈°„®‡≈¬«à“∑”‰¡ ‡§®’‰Õ ∂÷߉¥â‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å™—Èππ”¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ√“–∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å™—Èππ”·Ààßπ’È ¡’√–∫∫°“√®—¥°“√¿“¬„πÕߧå°√∑’Ë∑—π ¡—¬ „À⧫“¡ –¥«° √«¥‡√Á« μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–·πàπÕπ°“√®—¥°“√¿“¬„π¢Õß ‡§®’‰Õ ‡Õß°ÁμâÕß∑—π ¡—¬√«¥‡√Á«¥â«¬‡™àπ°—π Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ°“√À—π¡“„™â√–∫∫ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“ÕÕπå‰≈πå (√–∫∫e-Procurement) ‰¡à«à“®–‡ªìπÀ¡÷°æ√‘π‡μÕ√å ‚∑π‡πÕ√å ·≈–Õ◊ËπÊ

MSC NEWS ‰¥â¡’ ‚Õ°“  —¡¿“…≥åæ‘ ‡»… §ÿ≥ ÿ ®‘μ√“ ¥«ßæ—μ√“

√ÕߺŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∏ÿ√°“√ ·≈– §ÿ≥»‘√’√—μπå ©‘¡·°â« ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∏ÿ√°“√

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡§®’‰Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∑—Èß Õß∑à“π„À⇰’¬√μ‘μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡„π∫√√¬“°“»∑’ˇªìπ°—π‡Õß ∂÷ߪ√– ∫°“√≥å®√‘ß„π°“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“·∫∫ÕÕπ‰≈πå°—∫∑“ß ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡“‡ªìπ‡«≈“π“π

¢Õ∑√“∫°“√„™â√–∫∫ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“ºà“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå¢Õß∫√‘…—∑ ºà“π‡«Á∫‰´μå

www.metro-oa.com

§ÿ≥ ÿ®‘μ√“°≈à“«∂÷ß°“√„™âß“πºà“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå «à“‰¥â„™â¡“‰¥âª√–¡“≥3 ªï°«à“‡°◊Õ∫®– 4 ªï·≈â« ‡Àμÿº≈∑’ˉ¥â‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ºà“𠇫Á∫‰´μå www.metro-oa.com °Á¥â«¬¡“μ√∞“π¢Õß ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë¡’¡“°«à“ 25 ªï  ‘π§â“‡ªìπ¢Õß·∑â¡—Ëπ„®‰¥â ·≈–°“√„™âß“πºà“π‡«Á∫‰´μå¡’§«“¡ –¥«° √«¥‡√Á« „™âß“πßà“¬

 à«π§ÿ≥»‘√’√—μπå°≈à“«‡ √‘¡«à“ ‚¥¬À≈—°·≈â«®–‡ªìπ°“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“À¡÷°´—ææ≈“¬ å‡ªìπ à«π„À≠à

®”π«πºŸâ„™âß“π„π°“√ —Ëß´◊ÈÕºà“π‡«Á∫‰´μå www.metro-oa.com „πªí®®ÿ∫—π

„π·ºπ°®—¥´◊ÈÕ¡’Õ¬Ÿà 2 ∑à“π  à«π·ºπ°‰Õ∑’  à«π¡“°®–‡ªìπ°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ‡™àπ  ‡ª§ ·≈– ‘π§â“Õ◊ËπÊ

°“√„™âß“πºà“π‡«Á∫‰´μå www.metro-oa.com ∑’Ë„™â∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥

§ÿ≥»‘√’√—μπå°≈à“««à“  à«π¡“°®–‡ªìπ°“√ —Ëß´◊ÈÕÀ¡÷°´—ææ≈“¬ åºà“πÀπⓇ«Á∫‰´μå ´÷Ëß√“§“§àÕπ¢â“ß∂Ÿ° ·≈– –¥«° √«¥‡√Á« ¡’°“√„™âß“π —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“ºà“πÀπⓇ«Á∫‰´μå www.metro-oa.com ‡°◊Õ∫∑ÿ°«—π

°“√ —Ëß´◊ÈÕºà“π√–∫∫ PR, PO ‡ªìπÕ¬à“߉√

§ÿ≥ ÿ®‘μ√“„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“°“√„™âß“πßà“¬  –¥«° ∫“¬ ¡’√–∫∫ PR, PO∑’Ë¥’  “¡“√∂‡√’¬°¥Ÿª√–«—μ‘°“√ —Ëß´◊ÈÕ¬âÕπÀ≈—߉¥â ·≈–¬—ß “¡“√∂·°â‰¢√“§“‡¡◊ËÕ

∑”√“§“º‘¥æ≈“¥ ·≈⫬—ß “¡“√∂æ‘¡æå‡Õ° “√‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π‰¥âÕ’°¥â«¬ ∂Ⓡªìπ‰ª‰¥âÕ¬“°„ÀâÕÕ°‡ªìπÀ—«¢Õß∫√‘…—∑ ‡§®’‰Õ ‰¥â‡≈¬°Á¥’π–...®–‰¥â§√∫«ß®√‰ª‡≈¬

¡’√–∫∫ e-Procurement ‡¢â“¡“™à«¬„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√™à«¬∑”„Àâ

 –¥«°Õ¬à“߉√∫â“ß

§ÿ≥ ÿ®‘μ√“°≈à“««à“ √–∫∫ e-Procurement ®–¡“™à«¬„π‡√◊ËÕß°“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬„π°“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“ °“√ÕÕ° PR, PO ‰¥â‡√Á«¢÷Èπ  ‘π§â“√“§“§àÕπ¢â“ß∂Ÿ°·≈–¡’¡“μ√∞“π  ‘π§â“¡’ªí≠À“°Á “¡“√∂‡ª≈’ˬπ§◊π‰¥â ∑’Ë ”§—≠∑“߇¡‚∑√œ ∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ¡“¥’  “¡“√∂‡™Á§·≈–μ√«® Õ∫‰¥â ¡’°“√®—¥ àß∑’Ë¥’‡√“ “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â‡≈¬«à“®–„À≪®—¥ àß∑’ˉÀπ  à«π√–¬–‡«≈“„π°“√®—¥ àß°Á‰¡àπ“πª√–¡“≥ 1-2 «—π°Á‰¥â√—∫ ‘π§â“·≈â«

§«“¡μâÕß°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫‡«Á∫‰´μå www.metro-oa.com ‡æ◊ËÕ

‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§«“¡ –¥«° ·≈–§«“¡ßà“¬„π°“√´◊ÈÕ ‘π§â“

Õ¬“°„Àâ¡’ ‘π§â“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‰¡à‡©æ“–æ«° Office Supplies Õ¬“°„Àâ¡’æ«° Stationary À√◊Õ  ‘π§â“Õ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“¥â«¬πà“®–¥’ Õ¬“°„Àâ¡’§√∫‡≈¬‡æ◊ËÕ®–‰¥â —Ëß´◊ÈÕ®“°„π√–∫∫„π§√—È߇¥’¬« –¥«°¡“°°«à“ À“° “¡“√∂ÕÕ°À—« PO¢Õß∫√‘…—∑ ‡§®’‰Õœ ·≈– “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“¢Õß ∫√‘…—∑‡§®’‰Õœ μ“¡ “¢“μà“ßÊ ‰¥â°Á®–¥’¡“°‡≈¬

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë¡’μàÕæπ—°ß“π¢“¬ „π°“√μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈

§ÿ≥ ÿ®‘μ√“„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“ ‡¢“°Áπà“√—°¥’ §ÿ¬‡°àß ¡’¡“‡μ◊Õπ‡«≈“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ߇√“‰¡àμ√ߥ⫬  à«π§ÿ≥»‘√’√—μπå °≈à“«∂÷ß∑’¡ß“πΩÉ“¬¢“¬¢Õß∫√‘…—∑œ «à“ °Á¥Ÿ·≈¥’‡«≈“¢Õ„∫‡ πÕ√“§“ À√◊Õ  Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ´÷Ëߙ૬„Àâ°“√∑”ß“π¢Õ߇√“√«¥‡√Á«¢÷Èπßà“¬¢÷Èπ ®–¡’∫â“ß∑’ËμâÕß√Õ ·μà°Á‡¢â“„®π–«à“Õ“®®–μ‘¥≈Ÿ°§â“√“¬Õ◊ËπÕ¬Ÿà ·μà‚¥¬√«¡‚Õ‡§π– ‡√Á«æÕ ¡§«√‡≈¬ ‰¡à§àÕ¬¡’°“√º‘¥æ≈“¥ ·≈–‰¡à§àÕ¬¡’ªí≠À“Õ–‰√

∂â“„À⧔®”°—¥§«“¡¢Õ߇«Á∫‰´μå www.metro-oa.com

§ÿ≥ ÿ®‘μ√“ √ÿª„Àâøíß«à“ °Á‡ªìπ™àÕß∑“ß™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë çßà“¬  –¥«° ·≈–√«¥‡√Á«é  —ÈπÊ ·μà‰¥â§«“¡À¡“¬∑’Ëμ√ß„®∑’¡ß“π‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß

°“√∑’Ë MSC NEWS ‰¥âæ∫°—∫≈Ÿ°§â“∑—Èß Õß∑à“π„π«—ππ—Èπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°®–‰¥â√—∫∑√“∫∂÷ߧ«“¡æ÷ßæÕ„®∑’Ë¡’μàÕ‡«Á∫‰´μå ·≈–μàÕ°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑œ·≈â« ¬—ßπ—∫‡ªìπæ—π∏°‘® ”§—≠∑’ˇ√“®–μâÕߪ√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“ÕÕπ‰≈πåºà“π www.metro-oa.com „À⥒¬‘ËßÊ ¢÷Èπ μàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡ª≥‘∏“π·√°°àÕμ—Èß∫√‘…—∑∑’Ë«à“ ç§«“¡ ”‡√Á®¢Õß≈Ÿ°§â“ §◊Õ ∏ÿ√°‘®¢Õ߇√“é

§ÿ≥ ÿ®‘μ√“ ¥«ßæ—μ√“ √ÕߺŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∏ÿ√°“√ ∫√‘…—∑

À≈—°∑√—æ¬å ‡§®’‰Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

§ÿ≥»‘√’√—μπå ©‘¡·°â« (´â“¬) ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∏ÿ√°“√

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡§®’‰Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

„Àâ —¡¿“…≥å摇»…√à«¡°—∫ §ÿ≥ ÿ®‘μ√“ ¥«ßæ—μ√“ (¢«“)

√ÕߺŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∏ÿ√°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡§®’‰Õ (ª√–‡∑»

‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

 —¡º— ª√– ∫°“√≥å®√‘ß®“°ºŸâ „™â∫√‘°“√´◊ÈÕ ‘π§â“ÕÕπ‰≈πåºà“π www.metro-oa.com

 —¡¿“…≥å摇»… §ÿ≥ ÿ®‘μ√“ ¥«ßæ—μ√“ √ÕߺŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∏ÿ√°“√ ·≈– §ÿ≥»‘√’√—μπå ©‘¡·°â« ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∏ÿ√°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡§®’‰Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ºŸâ „™â∫√‘°“√√–∫∫ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“ÕÕπ‰≈πåºà“π www.metro-oa.com

film-ART-vol-56-(2554) 15/12/11, 15:495

°àÕπÀπâ“π’È√Ÿâ®—°∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

¡“°àÕπÀ√◊Õ‰¡à

°àÕπÀπâ“π’ȉ¡à√Ÿâ®—°∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥(¡À“™π) ¡“°àÕπ æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈®“°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ‡æ◊ËÕ§âπÀ“ºŸâ¢“¬º≈‘μ¿—≥±å SolidWorks ‡¡◊ËÕæ∫«à“ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ åœ®”Àπà“¬ SolidWorks ®÷߉¥âμ‘¥μàÕ‡¢â“¡“

√Ÿâ®—° SolidWorks ‰¥âÕ¬à“߉√

§ÿ≥«√«‘∑¬å°≈à“««à“ ¡’æπ—°ß“π∫“ߧπ¢Õß∫√‘…—∑œ ®”π«π 1-2 §π∑’Ë„™âß“π SolidWorks ‡ªìπÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ‚¥¬ “¡“√∂„™âß“π‰¥â§≈àÕßμ—Èß·μà ¡—¬∑’ˬ—ß»÷°…“Õ¬Ÿà ·μà´Õøμå·«√å SolidWorks °Á¬—߉¡à “¡“√∂¡“·∑π∑’Ë°“√„™âß“πÕÕ°·∫∫¥â«¬ AutoCad ‰¥â„π™à«ß·√° ·μàæÕ¡“∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß∑’ˇªìπªí≠À“‡π◊ËÕß®“°´Õøμå·«√å∑’Ë„™âß“πÕ¬Ÿà‰¡à “¡“√∂√Õß√—∫ß“πÕÕ°·∫∫™‘Èπ à«π´÷Ëß¡’‡ªìπ®”π«π¡“°‰¥â ∫√‘…—∑œ ®÷߉¥â∑¥≈Õßπ”SolidWorks ‡¢â“¡“„™â™à«¬ß“π·∑π ‚¥¬¡’·π«§‘¥∑’Ë«à“À“°¡’∑’¡ß“π¡“™à«¬‡À≈◊Õ‡√◊ËÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß´Õøμå·«√宓°∑’ˇ§¬„™â AutoCad¡“‡ªìπ SolidWorks °Á®–‡ªìπ‰ª‰¥â¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡§ÿâπ‡§¬°“√∑’Ë®–„À⺟â∑’ˇ§¬„™âß“π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß´Õøμå·«√å∑’Ë„™âÕ¬Ÿà‡ªìπ‡√◊ËÕߧàÕπ¢â“߬“° ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“¡’§π‡¢â“‰ª™à«¬‡¢“¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ°“√‡¢â“‰ª™à«¬·π–π”·≈–∑”„À⺟ℙâß“π‡ÀÁπ¿“æ‡ÀÁπ¢âÕ¥’∑’Ë¡“°¢÷Èπ°Á¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߇¢“‰¥â °àÕπμ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ´Õøμå·«√åSolidWorks ∫√‘…—∑œ °Á‰¥â∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫À≈“¬Ê º≈‘μ¿—≥±å·μà∫“ß´Õøμå·«√å°ÁμÕ∫ πÕß°“√∑”ß“π‰¡à‰¥â

¡ÿ¡¡ÕߢÕߺŸâ∫√‘À“√°—∫°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’¡“„™â„πÕߧå°√

§ÿ≥«√«‘∑¬å°≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à„™â‡∑§‚π‚≈¬’‰¡à‰¥â·≈⫇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ°“√∑”™‘Èπ à«π®”π«π¡“° ∂â“„™â°“√‡¢’¬π·∫∫ ¡—¬°àÕπ∑”‰¡à‰¥â ª√–‡∑»‰∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»‰¡à‡À¡◊Õπ°—π

Õ¬à“ß∑’Ë≠’˪ÿÉπ§π∑’ˇ¢’¬πÀ√◊Õ„™â´Õøμå·«√凪ìπ§π‡¥’¬«°—π §πÕÕ°·∫∫...§‘¥·≈â«°Á‡ªìπºŸâ‡¢’¬π‡≈¬ §πÕÕ°·∫∫®–∑”ß“π‰¥â‰¡à¡“° ‡æ√“–‡¢“μâÕ߇¢’¬π‡Õߥ⫬ ©–π—Èπß“π∑’ˇ¢“√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬Ÿà®–∑”‰¥â‡æ’¬ßÀπ÷Ëßß“πÀ√◊Õ Õßß“π„π‡«≈“‡¥’¬«°—π´÷Ëß∂Ⓡªìπ∫√‘…—∑œ ‡√“∑”·∫∫π—Èπ...ß“π¢Õ߇√“§ß®–‰¡à¥’·πà μÕππ’ȧπ∑’ËÕÕ°·∫∫‰¥â¬—ß„™â´Õøμå·«√å‰¡à‡ªìπ‡≈¬·μà§π∑’ËÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å®–√à“ß·∫∫„Àâ°—∫ºŸâ„™â´Õøμå·«√剥⠇ªìπºŸâ∑”ß“π„Àâ ·μà∂â“∂“¡º¡«à“∑”‰¡μâÕ߇Փ‡∑§‚π‚≈¬’‡¢â“¡“„™â º¡∫Õ°‡≈¬«à“¡—πÀπ’‰¡à‰¥â º¡«à“‰¡à¡’·≈â«¡—Èß∑’ˉ¡à„™â ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê °ÁμâÕß„™â

«‘ —¬∑—»πå„π°“√„™â´Õøμå·«√å≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

纡¡Õß«à“¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë...∂⓺≈°”‰√μË” ß“π°Á‰¡à¡’ ‡ß‘π°Á‰¡à¡’ ∑”πÕßπ’Ⱥ¡«à“¡—π°Á¬“° ‡Õ“ßà“¬Ê Õ¬à“ß Microsoft Office §ÿ≥®–æ‘¡æåÕ–‰√°Á„™â∑—Èßπ—Èπ·À≈– ·μà«à“°Á‰¡à‰¥â‰ª´◊ÈÕ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·μà„π¡ÿ¡¡ÕߢÕßÕߧå°√∂÷ß«—ππ÷ß∑’ˇ√“μâÕß„™âª√–‚¬™π宓°μ√ßπ’ȧàÕπ¢â“߇¬Õ– ‰¡à‡ÀÁπ«à“‰¡àμâÕß´◊ÈÕ·μà∂Ⓣ¡à¡’°”≈—ß´◊ÈÕ  ¡¡ÿμ‘«à“¬Õ¥¢“¬ 10 ≈â“π ·≈â«μâÕß¡“≈ß∑ÿπ´Õøμå·«√å≈‘¢ ‘∑∏‘Ï 10 ™ÿ¥ ¡—π°ÁμâÕß¡’«‘∏’„π°“√®—¥°“√ ‡π◊ËÕß®“°√“§“¡—π·æß¡“°´◊ÈÕ‰¡à‰À«®√‘ßÊ °Á®–´◊ÈÕ‰¥â·§à 2 ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈â«°Á¡“∫√‘À“√®—¥°“√«à“®–„ÀℙⰗπÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ™à«ß —ª¥“Àå°àÕπ°Á‚¥π¡“μ√«® Õ∫‡√◊ËÕß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï°“√„™â´Õøμå·«√å °Á‰¡à‡°‘¥ªí≠À“Õ–‰√‡æ√“–∑’Ë‚√ßß“π¡’≈‘¢ ‘∑∏‘ÏÕ¬Ÿà·≈â«é

À≈—°¢âÕ§‘¥ —ÈπÊ „π°“√∑”ß“π„Àâ°—∫§π√ÿàπ„À¡à

纡¡Õß«à“ ∑’Ë®√‘ßæ«°‡√“‡¡◊Õ߉∑¬‡π’ˬ ∑’Ë®√‘߇√“§«√‰ª∑”π“

∑”‰√à ‡À¡◊Õπ‡√“®–‡À¡“–∑“ßπ—Èπ¡“°°«à“·μà«à“‡π◊ËÕß®“°‡∑§‚π‚≈¬’

¡—π∑”„Àâ‚≈°‡√“‡≈Á°≈ß °“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈¡’‚Õ°“ À¡¥ §◊Õ°“√

¢“¬¢Õ߇¥’ά«π’È®–´◊ÈÕÕ–‰√°Áßà“¬ ¡—π°Á‡ªìπ‚Õ°“ „À⧑¥ «π°√–· Õ¥’μ

∑’ˇ√“∑”‰¡à‰¥â ¥—ßπ—Èπ...∂â“¡’‚Õ°“ ®÷ßÕ¬“°„Àâμ—Èß„®∑”é §ÿ≥«√«‘∑¬å°≈à“«

∑‘Èß∑⓬‰«â°àÕπ®–擇¥‘π™¡‚√ßß“π

 —¡¿“…≥å摇»… : §ÿ≥«√«‘∑¬å ‡μ’¬«—≤π√—∞μ‘°“≈‡®â“¢Õß°‘®°“√ ∫√‘…—∑ Œ’∑Õ‘π‡μÕ√å‡∑√¥ ®”°—¥„π∞“π–ºŸâ „™â´Õøμå·«√å SolidWorks „πß“πÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å

∫√‘…—∑ Œ’∑Õ‘π‡μÕ√å‡∑√¥ ®”°—¥ (HEAT INTERTRADE CO., LTD.) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡ªìπºŸâº≈‘쇧√◊ËÕß∑”§«“¡√âÕπ ‡μ“À≈Õ¡ ·≈–‡μ“Õ∫ ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡ ¡’∑’Ë∑”°“√μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë 39/63 À¡Ÿà 4 ´.ª√–™“Õÿ∑‘» 27 ·¢«ß∫“ß¡¥ ‡¢μ∑ÿàߧ√ÿ °∑¡. 10140

∑à“π∑’Ë π„®¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫´Õøμå·«√å SolidWorks ‚ª√¥μ‘¥μàÕ§ÿ≥¬ÿ«√’ «ß…åÕ“¡“μ¬å ‚∑√.02-727-4327 Õ’‡¡≈å : yuwarwon@metrosystems.co.th

film-ART-vol-56-(2554) 15/12/11, 15:506

‡π◊ËÕß®“°°“√‡μ‘∫‚μ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß√«¥‡√Á«„πªí®®ÿ∫—π °“√Backup Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ∏ÿ√°‘®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“§Õ¢«¥∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫ VirtualizedEnvironment ¥—ßπ—ÈπÕߧå°√μà“ßÊ ®÷ß¡ÕßÀ“∑“߇≈◊Õ°∑’Ë®–∑”°“√ ”√ÕߢâÕ¡Ÿ≈≈ß Disk Base ·∑π∑’Ë°“√„™â‡∑ª∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æμË”°«à“ ·μà‡π◊ËÕß®“° Disk ¡’√“§“ Ÿß°«à“ Tape À≈“¬‡∑à“μ—« §«“¡§ÿâ¡§à“„π°“√≈ß∑ÿπ®÷߉¡à§àÕ¬¡’ª√– ‘∑∏‘º≈‡∑à“∑’˧«√

¥â«¬·π«§‘¥¢Õß Deduplication ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß∑’Ë “¡“√∂≈¥§«“¡´È”´âÕπ¢Õß°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡≈◊Õ° Backup ·§à à«πμà“ß‚¥¬∑”„Àâ¡’ Ratio ¡“°∂÷ß 10-30 ‡∑à“À√◊Õ¡“°°«à“ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈Õ’°∑—È߬—ߙ૬≈¥ª√‘¡“≥°“√„Àâ Network Bandwidth °√≥’∑”Disaster and Recover ¢â“¡ Location ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“ææ√âÕ¡∑—È߬—ß “¡“√∂μ√«® Õ∫«à“°“√ Backup ‰¥â‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈–∂Ÿ°μâÕߥ⫬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π™“≠©≈“¥¢Õß EMC Data Domain

EMC Data Domain ‡ªìπ‡®â“μ≈“¥Õ—π¥—∫ 1 ¢Õß‚≈° (IDCReport) ¥â«¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ‰¥â∑ÿ° platform ‰¡à«à“®–‡ªìπIntel, Linux, Unix, IBM i ·¡â°√–∑—Ëß Mainframe ¥â«¬°“√‡ªìπ‡®â“¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’∑’ˇ√’¬°«à“ deduplication ·∫∫ inline ∑’ˇ√Á«∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‚¥¬„™â CPU Centric ·∑π∑’Ë®–„™â Disk spindle Õ’°∑—È߬—ß¡’À≈“°À≈“¬√ÿàπ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà Entry level DD610 ¥â«¬√“§“∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’˧ÿâ¡§à“·≈– Enterprise Model ∑’Ë “¡“√∂ Scalable ‰¥â·≈–¬—ß¡’ small model  ”À√—∫ Remote Site ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß

§«“¡μâÕß°“√∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∑à“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·∫∫ End-to-EndPortfolio

∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√‚™«å Live Demo  “∏‘μ°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ BackupEMC Data Domain °—∫ IBM systems i, ‚¥¬„™â°“√‡™◊ËÕ¡μàÕºà“πSAN Switch ‡æ’¬ß∑à“π¡’ HBA Fiber Card μ‘¥μ—È߇æ‘Ë¡∑’Ë IBM i¢Õß∑à“π ∑—Èßπ’ȇ√“ “¡“√∂ consolidate backup °—∫√–∫∫Õ◊Ëπ„π«ßSAN ¢Õß∑à“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¥â«¬°“√¥Ÿ·≈√–∫∫∑’Ëßà“¬¥“¬·∫∫ Centralized Management ¥â«¬ EMC Data DomainEnterprise Manager ¥â«¬Àπâ“®Õ console ·∫∫ Graphic UserInterface (GUI) ∑’Ë «¬ß“¡·≈–ßà“¬¥“¬æ√âÕ¡∑—Èß∑à“π¬—ß “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕ‡ªìπ Virtual Tape Library ‰¥âÕ’°¥â«¬

∂â“∑à“π°”≈—ß¡ÕßÀ“°“√ Backup ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ™à«¬≈¥

μâπ∑ÿπæ√âÕ¡∑—Èߪ≈Õ¥¿—¬·≈–ª√–À¬—¥ Network Bandwidth ¡’

§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑” replication ¢â“¡ site ‡æ◊ËÕ°“√∑” DR Õ¬à“ß

¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ EMC Data Domain §◊Õ§”μÕ∫¢Õß∑à“π ¥â«¬§«“¡

‡ªìπºŸâπ”¥â“π Deduplication Disk Backup æ√âÕ¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’

CPU Centric ·∫∫ Inline ∑’Ë ‡ √Á «∑’Ë  ÿ¥ ·≈–§√Õß à«π·∫àßμ≈“¥

‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕß‚≈°

 Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë §ÿ≥ ÿ¿“æ√√≥ ∂â«π°”®√ ‚∑√.

02-727-4938 e-mail : supapthu@metrosystems.co.th

çBackup to the future withDisk-Based Backup Explore next generation,disk-based backup with Metro Systems and EMCé

∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√ ‘́ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– EMC Information Systems (Thailand) Ltd. √à«¡‡ªî¥‚≈°∑—»πå·Àà߬ÿ§Next Generation Disk-Based Backup ®—¥ß“π —¡¡π“ çBackup to the future with Disk-Based Backup Explore nextgeneration, disk-based backup with Metro Systems and EMCé ‡æ◊ËÕ·π–π”π«—μ°√√¡„À¡à  “∏‘μ ·≈–∑¥ Õ∫øíß°å™—Ëπ°“√∑”ß“π¢Õß EMC „Àâ°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 °—𬓬π 2554 ≥ ‚√ß·√¡‡√Õ‡π ´Õß´å °√ÿ߇∑æ √“™ª√– ß§å

∫√√¬“°“»„πß“π —¡¡π“ çBackup to the future with Disk-Based Backup Explore next generation, disk-based backup with Metro Systems and EMCé

film-ART-vol-56-(2554) 15/12/11, 15:507

 ”À√—∫‡Àμÿº≈ 7 ª√–°“√∑’Ë≈Ÿ°§â“§«√‡≈◊Õ°„™â IBM StorwizeV7000 ‰¥â·°à

‡Àμÿº≈∑’Ë 1 : Virtualization - SVC Inside - StorageVirtualization §◊Õ §«“¡ “¡“√∂„π°“√√«¡‡Õ“Õÿª°√≥å®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÕ¬Ÿà∫πÀ≈“¬‡§√◊Õ¢à“¬¡“√«¡‰«â‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬« ·≈– “¡“√∂∑”°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â®“° à«π°≈“ß ¥â«¬°“√π”§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß SAN VolumeControl (SVC) ¡“‰«â„πμ—« ®÷ß∑”„Àâ IBM Storwize V7000 ¡’§«“¡ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫ μÕ‡√®¬’ËÀâÕÕ◊ËπÊ ‰¥â‡≈¬ ‚¥¬‰¡àμâÕß´◊ÈÕÕÿª°√≥å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∑”„Àâ “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√ μÕ‡√®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¿“¬„μ⇧√◊Õ¢à“¬‡¥’¬«°—π‰¥âßà“¬

‡Àμÿº≈∑’Ë 2 : Consolidation §◊Õ §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ‰¥â‚¥¬‰¡àμâÕß°“√Õÿª°√≥å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡  “¡“√∂™à«¬≈¥Õÿª°√≥å∑’ˉ¡à®”‡ªìπ‚¥¬°“√√«¡‡Õ“Õÿª°√≥å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡¡“„™âß“π√à«¡°—π ™à«¬≈¥°“√®—¥À“Õÿª°√≥å®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈, ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π‰¥â¡“°¢÷Èπ, “¡“√∂π” μÕ‡√®‡¥‘¡¡“„™âß“π√à«¡·≈–‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë¢Õߥ‘ °å∑’ËμâÕß°“√„À¡à‚¥¬¡’ª√–‡¿∑¢Õߥ‘ °å„Àâ‡≈◊Õ°„™âμ“¡≈—°…≥–¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈‰¥â·°à SAS,Nearline-SAS ·≈– SSD

‡Àμÿº≈∑’Ë 3 : ‡ªïò¬¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬ Small Form factor¥â«¬¢π“¥ 2U ·μà¡’§ÿ≥ ¡∫—쑇∑’¬∫‡∑à“ μÕ‡√®„π√–¥—∫ High-End “¡“√∂„ à¥‘ °å‰¥â¡“°∂÷ß 240 ≈Ÿ° ‚¥¬¡’§«“¡ Ÿßª√–¡“≥ 1 ‡¡μ√®÷ߙ૬ª√–À¬—¥æ◊Èπ∑’Ë Rack ™à«¬„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ‡™àπNetwork Switch À√◊Õ Server

‡Àμÿº≈∑’Ë 4 : Better TCO ™à«¬„Àâª√–À¬—¥Õ¬à“ß·∑â®√‘ß°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∫π IBM Storwize V7000 ‡ªìπ°“√∑” Virtualization

‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ åœ ®—¥ß“π çIBM Storwize V7000 Hand-on Workshopé·≈–μÕ°¬È” 7 ‡Àμÿº≈∑’˧«√‡≈◊Õ°„™â çIBM Storwize V7000é

Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑”„Àâ “¡“√∂≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√¥Ÿ·≈√–∫∫ (Maintenance)≈¥®”π«π Administrator ∑’Ë¥Ÿ·≈√–∫∫ ·≈–≈¥‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√®—¥°“√√–∫∫ ∑”„Àâ “¡“√∂‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß∫ÿ§≈“°√·≈–¥â«¬¢π“¥‡æ’¬ß 2U ®÷ß∑”„Àâ„™âæ◊Èπ∑’Ë„π¥“μⓇ´Áπ‡μÕ√åπâÕ¬≈ß√«¡∂÷ß´Õøμå·«√å„π°“√®—¥°“√ μÕ‡√®∑’Ë bundle ¡“æ√âÕ¡°—∫ IBMStorwize V7000 ∑”„Àâ§à“„™â®à“¬ ”À√—∫´Õøμå·«√å≈¥≈ßÕ’°¥â«¬

‡Àμÿº≈∑’Ë 5 : Simplify Management ¥â«¬ IBM SystemsDirector -  ÿ¥¬Õ¥ GUI  ”À√—∫ Storage Management ∑’Ë¡“°—∫GUI „™âß“πßà“¬ ‡æ’¬ß§≈‘°°Á “¡“√∂®—¥°“√ √â“ßæ◊Èπ∑’Ë„π°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈server ·μà≈– server ‡æ’¬ß‡ ’Ȭ««‘π“∑’ Õ’°∑—Èß IBM System Director„π IBM Storwize V7000 ∑’Ë “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√√–∫∫À≈“¬Ê √–∫∫¥â«¬‡æ’¬ßÀπâ“®Õ‡¥’¬« ∑”„Àâ≈¥§«“¡´—∫´âÕπ„π°“√®—¥°“√¥Ÿ·≈√–∫∫

‡Àμÿº≈∑’Ë 6 : RAS Feature : Reliability, Availability andServiceability ™à«¬„Àâß“π‰¡à¡’°“√ –¥ÿ¥ ¥â«¬ Dual controller ∑’ˇªìπStandard ∫π IBM Storwize V7000 ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ¢Õß μÕ‡√® IBM Storwize V7000 ∑—Èß back end ·≈– front end∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“– ∑”„Àâ°“√∑”ß“π∫π IBM Storwize V7000 ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∂÷ß·¡â«à“®–¡’ failure path ‡°‘¥¢÷Èπ server °Á¬—ß “¡“√∂‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈‰¥â √«¡∂÷ß°“√ design °“√®—¥ index ¢Õߥ‘ °å„π·μà≈–≈Ÿ°‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬

‡Àμÿº≈∑’Ë 7 : ‡ªìπ Product ∑’Ë¡’°“√∑”«‘®—¬·≈–æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥¡“ IBM Storwize V7000 ‡ªìπ μÕ‡√®¢π“¥°≈“ßμ—«·√°∑’ˉÕ∫’‡ÕÁ¡‰¥â∑”°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ‚¥¬π”§«“¡ “¡“√∂∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π μÕ‡√®¢π“¥„À≠à¡“„ à‰«â · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‰Õ∫’‡ÕÁ¡¡’§«“¡μ—Èß„®∑’Ë®–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß≈Ÿ°§â“ ‚¥¬¬—ß¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“·≈–μÕ∫ πÕß°“√„™âß“π¢Õßμ≈“¥¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ∫π μÕ‡√®‰¡à«à“®–‡ªìπ¢π“¥„À≠à À√◊Õ ¢π“¥°≈“ß

∑à“π∑’Ë π„®º≈‘μ¿—≥±å μÕ‡√® çIBM Storwize V7000é  “¡“√∂

 Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë esgmkt@metrosystems.co.th

∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥ß“π çStorwize V7000

Hand-on Workshopé ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â∑¥≈Õß°“√„™âß“π‡§√◊ËÕß®√‘ß æ√âÕ¡‡√’¬π√Ÿâ Function ·≈– Feature μà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠¢Õß μÕ‡√® “¬æ—π∏ÿå„À¡à®“° IBM ∑’Ë¡“°¥â«¬§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√ª√–¡«≈º≈ ∏ÿ√°√√¡«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈æ√âÕ¡®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√‘¡“≥¡“°¥â«¬§«“¡©—∫‰« ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“栟৫“¡‡ªìπºŸâπ”„π∏ÿ√°‘®

πÕ°®“°π’È≈Ÿ°§â“¬—߉¥â∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫ ́ Õøμå·«√åÕ—®©√‘¬– çEasy Tieré ∑’Ë “¡“√∂®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠μà“ß°—π‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– IBMStorwize Rapid Application Solution ∑’Ë√«∫√«¡‰«â∑—Èߥâ“πŒ“√奷«√å (Storwize V7000), ´Õøμå·«√å (Tivoli FlashCopy®Manager,IBM Tivoli®Storage Productivity Center) ·≈–°“√μ‘¥μ—Èß√–∫∫‡Õ“‰«â¥â«¬°—π‡æ◊ËÕ„Àâº≈μÕ∫·∑π°“√≈ß∑ÿπ∑’˧ÿâ¡§à“¡“°¢÷Èπ μ≈Õ¥®π°“√∑¥≈Õß„™âß“π Storage Manager ∑’Ë¡“„π√Ÿª·∫∫¢Õß GUI (Graphic User Interface) ´÷Ë߇ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°—∫ºŸâ¥Ÿ·≈√–∫∫ ™à«¬„Àâ°“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßßà“¬Õ’°¥â«¬

film-ART-vol-56-(2554) 15/12/11, 15:508

∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥ß“π

çSolidWorks Innovation Dayé ≥ ‚√ß≈–§√ ¬“¡π‘√¡‘μ√ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥μ—«´Õøμå·«√凫Õ√å™—Ëπ≈à“ ÿ¥ SolidWorks 2012é Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„Àâ°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„π«ß°“√Õÿμ “À°√√¡ æ√âա՗懥μ‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥¢ÕßçSolidWorks 2012é Õ“∑‘‡™à𠇧√◊ËÕß¡◊Õ§”π«≥§à“„™â®à“¬ ‚¥¬ºŸâÕÕ°·∫∫®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå„π‡√◊ËÕß°“√μ—¥ ‘π„®‰¥âßà“¬¢÷Èπ ·≈–¬—߇æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√¢“¬ ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“¬—߉¥â√—∫øíߪ√– ∫°“√≥åμ√ß®“°ºŸâ„™â

çSolidWorks Innovation Dayé

çThink It, Build It, Share It for a Smarter Organizationé

´Õøμå·«√å çSolidWorksé §ÿ≥°“πμå °ÿ≈À‘√—≠ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑

™—¬‡ √’ ‡¡Á∑∑Õ≈ ·Õπ¥å √—∫‡∫Õ√å ®”°—¥ æ√âÕ¡√à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√§Ë”·≈–™¡°“√· ¥ß ÿ¥ª√–∑—∫„®®“° ¬“¡π‘√¡‘μ√Õ’°¥â«¬ ≈Ÿ°§â“∑’ˇ¢â“√à«¡ß“π∑ÿ°∑à“π‰¥â√—∫§«“¡ª√–∑—∫„®°≈—∫‰ª

∑à“π∑’Ë π„®¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫´Õøμå·«√å SolidWorks

‚ª√¥μ‘¥μàÕ §ÿ≥¬ÿ«√’ «ß…åÕ“¡“μ¬å ‚∑√.02-727-4327 email :

yuwarwon@metrosystems.co.th

°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å´Õøμå·«√å‚´≈Ÿ™—Ëπ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å

§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥ß“π —¡¡π“‡√◊ËÕß çThink It, Build It,

Share It for a Smarter Organizationé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 °—𬓬π 2554≥ ‚√ß≈–§√ ¬“¡π‘√¡‘μ ‡æ◊ËÕ·π–π” 2 º≈‘μ¿—≥±å´Õøμå·«√å„À¡à≈à“ ÿ¥‰¥â·°à K2 ´Õøμå·«√å∑’˙૬„π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√∑”ß“π (Workflow and Business Process Management) ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ՙ૬„Àâ°“√ √â“ß·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ”À√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√∑”ß“π„À⇪ìπÕ—μ‚π¡—μ‘ (process automation) ∑”‰¥âßà“¬·≈–√«¥‡√Á«¢÷Èπ

 à«π QlikView ´Õøμå·«√å√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®Õ—®©√‘¬– (Busi-ness Intelligence) ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–™à«¬„À⺟ℙ⠓¡“√∂«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬¿“¬„πÕߧå°√‰¥â¿“¬„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á«  àߺ≈„À⇰‘¥°“√μ—¥ ‘πªí≠À“∑“ß∏ÿ√°‘®‰¥â∂Ÿ°μâÕß·¡à𬔷≈–∑—πμàÕ ∂“π°“√≥å¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬¡’ºŸâ π„®‡¢â“√à«¡ß“π¡“°°«à“ 40 ∫√‘…—∑

∑à“π∑’Ë π„®º≈‘μ¿—≥±å K2 ·≈– QlikView  Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈

‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë §ÿ≥≥—∞π—π∑å ∑Õß∏π“°Ÿ≈‡»√…∞å ‚∑√.02-727-4752,

081-170-0012 email : nattatho@metrosystems.co.th

film-ART-vol-56-(2554) 15/12/11, 15:509

™“«‡¡‚∑√œ √à«¡„®ªÑÕß°—π¿—¬πÈ”∑à«¡

¿“æ∫√√¬“°“»°“√ºπ÷°æ≈—ߧ«“¡ “¡—§§’¢Õßæ’ËπâÕß™“«‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ åœ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∑’Ë√à«¡°—π°—Èπ°√– Õ∫∑√“¬‡æ◊ËÕª°ªÑÕß∫√‘…—∑œ ®“°¡À“Õÿ∑°¿—¬ 2554 ´÷Ëß∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ºà“πæâπ«‘°ƒμ¡“‰¥â¥â«¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

𓬰‘μμ‘ ‡μ™–∑«’°‘®°ÿ≈ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑

‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (∑’Ë 2 ®“°¢«“)‡ªìπºŸâ·∑π∫√‘…—∑œ ¡Õ∫‡ß‘π®”π«π 1 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π®—ßÀ«—¥μà“ßÊ ºà“π∑“ß∫—≠™’ ç§√Õ∫§√—«¢à“« 3 ™à«¬ºŸâª√– ∫¿—¬ 54é ‚¥¬¡’𓬠√¬ÿ∑∏ ÿ∑—»π–®‘𥓠‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 μÿ≈“§¡ 2554

∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘®“§‡ß‘π 1 ≈â“π∫“∑™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ºà“π∑“ß√“¬°“√§√Õ∫§√—«¢à“« 3

film-ART-vol-56-(2554) 15/12/11, 15:5010

°“√∫√‘®“§‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ @ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

·ºπ° Education Support °≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±åŒ“√奷«√å ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â®—¥°‘®°√√¡√«¡æ≈—ß®‘μÕ“ “‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡∑’Ë®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬‰¥â√à«¡°—π®—¥™ÿ¥ ‘ËߢÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§∑’Ë®”‡ªìπ ·≈–𔉪 àß¡Õ∫·°àºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬μ√ß ≥ «—¥ª√–¥Ÿà∑√ß∏√√¡ Õ.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 μÿ≈“§¡ 2554

‡¡‚∑√ ‘́ ‡μÁ¡ åœ ®—¥°‘®°√√¡Ωñ°Õ∫√¡‡√◊ËÕß çIBM System Director 6.2 Workshopé

°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±åŒ“√奷«√å ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥ß“π —¡¡π“

‡√◊ËÕß çIBM System Director 6.2 Workshopé ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’‚Õ°“ ∑¥≈Õß°“√„™âß“π°—∫‡§√◊ËÕß®√‘ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√®—¥°“√‡§√◊ËÕß Server À√◊Õ °“√„™âß“π¢Õß advancedfunction μà“ßÊ ∑’Ë®–™à«¬„Àâ “¡“√∂𔉪ª√—∫„™â„πÕߧå°√‰¥â ‚¥¬¡’À—«¢âÕ —¡¡π“ª√–°Õ∫¥â«¬Introduction, Planning and Installation, Getting Started, Active Energy Manager·≈– VMControl

‡¡‚∑√ ‘́ ‡μÁ¡ åœ ®—¥‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡ çRPG Boot Campé §√—Èß∑’Ë 3 À≈—° Ÿμ√‡√àß√—¥ 7 «—π

‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ·ºπ° Education Support °≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±åŒ“√奷«√å ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å

§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡‡©æ“–°‘® çRPG Boot Campé §√—Èß∑’Ë 3 ¢÷Èπ≥ ‚√ß·√¡‡Õ‡™’¬æ—∑¬“ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’§«“¡μâÕß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà°“√‡ªìπRPG ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å ‚¥¬°“√Õ∫√¡¡ÿà߇πâπ„À⺟⇢â“Õ∫√¡¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™âß“π·≈–‡¢’¬π‚ª√·°√¡∫π‡§√◊ËÕß iSeries (AS/400) ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 7 «—π ·μà≈–«—πºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡®–‰¥â‡√’¬π∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ Workshop Õ¬à“߇¢â¡¢âπ ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπÕ∫√¡μ—Èß·μà‡«≈“09.00-24.00 π. ∑ÿ°«—π

 Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‚ª√¥μ‘¥μàÕ ·ºπ° Education Support ‚∑√. 02-727-4129-32, Õ’‡¡≈å

education-400@metrosystems.co.th

‚√߇√’¬π‚ª≈’‡∑§Õ”𓮇®√‘≠ ®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠ ‡¬’ˬ¡™¡‡¡‚∑√ ‘́ ‡μÁ¡ åœ

𓬫’√«ÿ≤‘ ªî¬–«√√≥ ÿ∑∏‘Ï ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ °≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å´Õøμå·«√å‚´≈Ÿ™—Ëπ ∫√‘…—∑

‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡¢â“√à«¡μâÕπ√—∫æ√âÕ¡∑—Èß∫√√¬“¬‡√◊ËÕß çIT Road Map

Architecture ·≈– Business Intelligenté „Àâ·°à§≥–π—°»÷°…“®“°‚√߇√’¬π‚ª≈’‡∑§Õ”𓮇®√‘≠®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠ „π‚Õ°“ ‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡°‘®°“√ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ ‰¥â√—∫°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¢ÕßÕߧå°√ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕ°“√ªÆ‘∫—μ‘ß“π„πÕπ“§μ

‚√߇√’¬πæß…å «— ¥‘Ïæ≥‘™¬°“√ ‡¬’ˬ¡™¡‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ åœ

π“¬¬ß¬ÿ∑∏ »√’«—π∑π’¬°ÿ≈ ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å´Õøμå·«√å‚´≈Ÿ™—Ëπ ∫√‘…—∑

‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) „Àâ°“√μâÕπ√—∫§≥–π—°»÷°…“ “¢“§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∏ÿ√°‘®√–¥—∫™—È𠪫 . 1 ®”π«π 46 §π æ√âÕ¡Õ“®“√¬å®“° ‚√߇√’¬πæß…å «— ¥‘Ïæ≥‘™¬°“√ „π‚Õ°“ ‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡»Ÿπ¬å “∏‘μ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»μà“ßÊ ¿“¬„π∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥(¡À“™π)  ”π—°ß“π„À≠à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °—𬓬π 2554

 ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë π„®‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡∫√‘…—∑œ μ‘¥μàÕ‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬å≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ‚∑√.02-727-4242

film-ART-vol-56-(2554) 15/12/11, 15:5011

film-ART-vol-56-(2554) 15/12/11, 15:5112