Msds Sigmadur 188-520-550 Hardener (Esp)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Esta Ficha de datos de seguridad de ha elaborada de acuerdo con de la Anexo I de la Reglamento (CE) no 453/2010.

SIGMADUR 188/520/550 HARDENER MSDS EU 01 / ES Versin 4

Fecha de impresin 11/5/2010 Fecha de revision: 14-10-10

1/11

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA/MEZCLA Y DE LA COMPAA O EMPRESA

1.1 Identificador del producto Nombre comercial : SIGMADUR 188/520/550 HARDENER Ficha tcnica : Para ms informacin, consultar la ficha tcnica.

1.2 Usos pertinentes conocidos de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Uso recomendado : revestimiento

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Compaa : PPG Coatings SPRL/BVBA

Noordersingel 23 B-2040 Borgerhout

Telfono : +32 3 3606470 Telefax : +32 3 3606435 E-mail de contacto : [email protected]

1.4 Telfono de emergencia Telfono de emergencia : +31 20 4075210

2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla

R10 Xn; R20 R43

Inflamable. Nocivo por inhalacin. Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.

2.2 Elementos de la etiqueta El producto est clasificado y etiquetado de acuerdo con la Directiva 1999/45/CE.

Nocivo

Componentes determinantes del peligro para el etiquetado: isocyanic acid, hexamethylene ester, polymers

Frase(s) - R : R10 Inflamable. R20 Nocivo por inhalacin. R43 Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.

Frase(s) - S : S23 No respirar los aerosoles. S36/37 sense indumentaria y guantes de proteccin

adecuados. S38 En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo

respiratorio adecuado.




2/11

P- frase (s) : Contiene isocianatos. Vase la informacin facilitada por el fabricante.

2.3 Otros peligros No hay informacin disponible.

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

3.2 Mezclas Componentes NO. EC No. CAS Nota DSD

Clasificacin CLP Clasificacin Concentracin

xileno 215-535-7 1330-20-7 Nota C R10 Xn; R20/21 Xi; R38

Flam. Liq.3; H226 Acute Tox.4; H332 Acute Tox.4; H312 Skin Irrit.2; H315

>=10.00 - =2.50 - =0.10 - =50.00 - =10.00 -




3/11

Contacto con los ojos : Rociar con abundante agua fresca y limpia durante un mnimo de 10 minutos, manteniendo separados los parpados. Retirar las lentillas. Pedir consejo mdico.

Contacto con la piel : Qutese inmediatamente la ropa contaminada. Lavar la piel a fondo con agua y jabn o utilizar una locin limpiadora reconocida para la piel. NUNCA usar solventes o diluyentes

Inhalacin : Llevar al aire libre. Mantener al paciente en reposo y abrigado. En caso de respiracin irregular o parada respiratoria, administrar respiracin artificial. En caso de inconsciencia, mantener en posicion ladeada y pedir consejo mdico.

Ingestin : Si se ingiere accidentalmente, consultar inmediatamente con un mdico. Mantener en reposo. No provocar el vmito

Incendio : En caso de derrame en la ropa prende fuego, lavar con abundante agua. Eliminar la ropa desprendida. No eliminar la ropa que se ha adherido a la piel.Consulte al mdico.

4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados

En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al mdico (si es posible, mustrele la etiqueta). Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que est de servicio.

4.3 Indicacin de la necesidad de recibir atencin mdica inmediata y de tratamiento especial

Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Tratar sintomticamente.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1 Medios de extincin Medios de extincin apropiados : Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, productos qumicos

secos o dixido de carbono. Mantener los contenedores y los alrededores fros con agua pulverizada.

Medios de extincin que no deben utilizarse por razones de seguridad

: No usar chorro de agua.

5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla Peligros especficos en la lucha contra incendios

: Como el producto contiene componentes orgnicos combustibles, un incendio producir un denso humo negro conteniendo productos de combustin peligrosos (ver la seccin 10) Exposicin a productos de descomposicion peligrosos puede causar problemas de salud. Enfriar con agua los contenedores cerrados expuestos al fuego. No dejar irse los desechos tras un incendio en los desages o las tuberas.

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Equipo de proteccin especial para el personal de lucha contra incendios

: En caso de fuego, protjase con un equipo respiratorio autnomo.

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia




4/11

Precauciones personales : Utilcese equipo de proteccin individual. Ventilar la zona. Consultar las medidas de proteccin en las listas de las secciones 7 y 8. Usar proteccin respiratoria. Tener cuidado con los vapores que se acumulan formando asi concentraciones explosivas. Los vapores pueden acumularse en las zonas inferiores. Retirar todas las fuentes de ignicin.

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente Precauciones relativas al medio ambiente

: Intentar evitar que el material penetre en los desages o en las tuberas. Si el producto contamina los ros, lagos o alcantarillados, informar a las autoridades respectivas.

6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza Mtodos de limpieza : Limpiar con detergentes. Evitar los disolventes. Contener y recoger el

derrame con material absorbente que no sea combustible (p. ej. arena, tierra, barro de diatomeas, vermiculita), y meterlo en un envase para su eliminacin de acuerdo con las reglamentaciones locales y nacionales (ver seccin 13).

Consejos adicionales : Consultar la seccin 15 para la reglamentacin nacional especfica.

6.4 Referencia a otras secciones

Ver seccin 8 para el equipo de proteccin personal.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones para una manipulacin segura Advertencia para la manipulacin segura

: Evitar sobrepasar los lmites dados de exposicin profesional (ver seccin 8). Utilizar solamente en reas provistas de ventilacin y extraccin apropiadas. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. No fumar, no comer ni beber durante el trabajo. Evitar la inhalacin de vapor o neblina. Ver seccin 8 para el equipo de proteccin personal. Las personas que hayan tenido problemas de sensibilisacin de la piel, asma, alergas, enfermedades respiratorias crnicas o recurrentes, no deben ser empleadas en ninguna parte del proceso en la cual est utilizada esta preparacin.

Indicaciones para la proteccin contra incendio y explosin

: Prevenir la formacin de concentracion de vapores inflamables o explosivos en el aire, y evitar la concentracin de vapores por encima de los lmites de exposicin en el trabajo. En trasvases entre contenedores aplicar la toma de tierra utilizando material conductor. Utilizar herramientas que no produzcan chispas. Los operarios deben llevar calzado y ropa antiestticos y los suelos deben ser conductivos. Aislar de fuentes de calor, chispas y llamas. Adoptar la accin necesaria para evitar la descarga de la electricidad esttica (que podra ocasionar la inflamacin de los vapores orgnicos). El producto deber ser usado solamente en reas en las cuales todas las luces al descubierto y otras fuentes de ignicin hayan sido excludas. No fumar. La acumulacin de trapos contaminados y de partculas secas, particularmente en los filtros de las cabinas, puede causar una combustin espontnea. El cumplimiento de las normas, retirando regularmente los residuos y el mantenimiento regular de los filtros de las cabinas de aplicacin, minimiza el riesgo de combustin espontnea.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades




5/11

Exigencias tcnicas para almacenes y recipientes

: Observar las indicaciones de la etiqueta. Entrada prohibida a toda persona no autorizada. Los contenedores que se abren deben volverse a cerrar cuidadosamente y mantener en posicin vertical para evitar prdidas. Almacenar entre 0 y 35C (32 - 95 F) en un lugar seco y bien ventilado, lejos de fuentes de calor, ignicin y luz directa del sol. Los vapores del disolvente son ms pesados que el aire y se pueden extender por el suelo. Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire. Las instalaciones elctricas y los materiales de trabajo deben estar conforme a las normas de seguridad. Protjase de fuentes de ignicin. No fumar. Almacenar de acuerdo con las reglamentaciones nacionales particulares.

Indicaciones para el almacenamiento conjunto

: Alejar de agentes oxidantes y de sustancias fuertemente cidas o alcalinas, adems de aminas, alcoholes y agua.

7.3 Usos especficos finales

Para ms informacin, consultar la ficha tcnica.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

8.1 Parmetros de control Componentes de la lista nacional y/o la lista europea TLV (98/24/EC):

Componentes

No. CAS

Valor [mg/m3]

Valor [ppm]

Base

xileno Indicativo Indicativo puede ser absorbido a travs de la piel

1330-20-7

221 442

50 100

EU ELV TWA EU ELV STEL

etilbenceno Indicativo Indicativo puede ser absorbido a travs de la piel

100-41-4

442 884

100 200


acetato de 1-metil-2-metoxietilo Indicativo Indicativo puede ser absorbido a travs de la piel

108-65-6

275 550

50 100


8.2 Controles de la exposicin Proteccin respiratoria : Cuando los trabajadores, tanto si estn pulverizando como si no, tienen que

trabajar dentro de cabina de pulverizacin, es poco probable que la ventilacin sea suficiente para controlar partculas y vapores de disolvente en todos los casos. En tales circunstancias, deben llevar un respirador de aire comprimido durante el proceso de pulverizacin hasta que la concentracin de vapor del disolvente y de las partculas, est por debajo de los lmites de exposicin. Bajo condiciones fras de secado, puede ser posible que los isocianatos permanezcan sin reaccionar en la pelcula de pintura hasta 30 horas despus de la aplicacin. Si estas condiciones son inevitables se debe usar equipo de proteccin con alimentacin de aire.




6/11

Proteccin de las manos : En caso de contacto prolongado o repetido, utilizar guantes. Las cremas protectoras pueden ayudar a proteger las zonas expuestas de la piel, sin embargo no se debe aplicar la crema una vez que la exposicin haya ocurido. Lavar la piel despus de todo contacto con el producto. Usar guantes resistentes a productos qumicos clasificados bajo la norma estndar EN 374: Guantes protectores contra productos qumicos y microorganismos

Guantes recomendados goma butlica Tiempo mnimo de rotura: 480 min

Los guantes recomendados sern los comunes para el disolvente usado en este producto.

Cuando ocurre un contacto prologando o frecuente repetido, los guantes con proteccin clase 6 ( tiempo de rotura mayor de 480 minutos conforme a EN 374) son los que se recomiendan. Cuando se espera un contacto breve, los guantes con proteccin clase 2 o mayor ( tiempo de rotura mayor de 30 minutos conforme a EN 374) son los que se recomiendan.

Atencin: La seleccin de guantes especificos para un aplicacin particular y duracin en el lugar de trabajo deben tenerse en cuenta con todos los factores relevantes que concurren en el lugar de trabajo, como son : Productos qumicos que pueden ser manejados, requerimientos fsicos ( proteccin a cortes/perforaciones, destreza, proteccin trmica), reaccin a cuerpos potenciales con el material del guante, as como seguir las instrucciones/especificaciones del suministrados de los guantes.

Proteccin de los ojos : Las gafas de proteccin contra los productos qumicos deben ser puestas. Proteccin de la piel y del cuerpo

: Deben llevar ropas de proteccin Lavar la piel despus de todo contacto con el producto. No utilizar ropa de trabajo cuyas fibras fundan en caso de incendio. Los trabajadores deben ponerse zapatos aislante de la electricidad esttica.

Consejos adicionales

Proteccin del entorno : Consultar normas nacionales en el captulo 15, reglas sobre proteccin medioambiental.

Proteccion personal Equipo de proteccin : Gafas cerradas, guantes de seguridad y mascara combinada que tape media

cara P2A2

Por favor contacte con el proveedor de su equipo de proteccin personal para ms informacin

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas Estado fsico : lquido Color : Olor : ligero aromtico




7/11

pH : no aplicable

Punto de inflamacin : 40.8 C Nota: ver el definido texto libre de utilizacin

Lmite de explosin, superior

: 8.6 %(V) 412.87 g/m3

Lmite de explosin, inferior

: 1.2 %(V) 57.62 g/m3

Densidad : 1.07 g/cm3 a 20 C

Solubilidad en agua : insoluble

Temperatura de auto-inflamacin

: >280 C

Viscosidad, dinmica : 250 mPa.s a 23 C

9.2 Informacin adicional

No hay informacin disponible.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad

No se conoce reacciones peligrosas bajo condiciones de uso normales.

10.2 Estabilidad qumica

Estable en condiciones normales.

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

Mantener lejos de agentes oxidantes, materiales fuertemente alcalinos y fuertemente cidos para evitar reacciones exotrmicas.Evitar la humedad.Las aminas y los alcoholes provocan reacciones exotrmicas.El preparado reacciona lentamente con el agua, originando CO2.La formacin de C02 en los recipientes cerrados origina una sobrepresin y, por tanto, un peligro de explosin.

10.4 Condiciones que deben evitarse

Evitar las temperaturas superiores a 60C (140 F), la luz directa del sol o el contacto con fuentes de calor.

10.5 Materiales incompatibles

Incompatible con cidos fuertes y bases. Incompatible con agentes oxidantes.

10.6 Productos de descomposicin peligrosos

En caso de riesgo de incendio, productos de descomposicin pueden ser producidos como: Dixido de carbono (CO2), monxido de carbono (CO), xidos de nitrgeno (Nox), humo denso negro.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA




8/11

11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicostoxicidad aguda Informacin del Producto : No existe ningn dato disponible para ese producto.

La preparacin se ha evaluado siguiendo los mtodos convencionales de la Directiva sobre Preparaciones Peligrosas 1999/45/EC y clasificada segn los riesgos toxicolgicos Ver Apartados 3 y 5 para ms detalles.

Toxicidad oral aguda : Puede provocar nauseas, espasmos abdominales y irritacin de las mucosas. Toxicidad aguda por inhalacin : Una exposicin a concentraciones de componentes de vapor de solvente

superior al limite establecido de exposicin profesional puede provocar efectos adversos para la salud. Tal como: irritacin de las mucosas, irritacin del sistema respiratorio, efectos adversos en los riones, hgado y sistema nervioso central. Sntomas y seales: dolor de cabeza, mareos, cansancio, debilidad muscular, somnolencia y en casos extremos prdida del conocimiento. Los isocianatos pueden causar una irritacin aguda y/o una sensibilisacin del sistema respiratorio provocando ahogo y condiciones similares al asma.

Irritacin de la piel : El contacto repetido o prolongado con el preparado puede originar la prdida de grasa natural de la piel, provocando dermatitis de contacto. El producto puede ser absorbido a travs de la piel.

Contacto con los ojos : Las proyecciones de lquido en los ojos pueden causar irritacin y daos reversibles.

Toxicidad aguda por componentes

1,6-diisocianato de hexametileno(822-06-0)

Toxicidad oral aguda : DL50: 746 mg/kg (rata) Toxicidad aguda por inhalacin : CL50: 0.15 mg/l (rata, 4 h) Toxicidad cutnea aguda : DL50: 599 mg/kg (conejo, )

12. INFORMACIN ECOLGICA

12.1 Toxicidad Informacin adicional : No hay datos disponibles sobre este producto. El preparado ha sido elaborado

siguiendo el mtodo convencional de preparados peligrosos de la Directiva 1999/45/EC y no est clasificado como peligroso para el medio ambiente . Ver seccin 3 para detalles de los componentes. No se debe permitir que el producto penetre en los desages, tuberas, o la tierra (suelos)

12.2 Persistencia y degradabilidad


12.3 Potencial de bioacumulacin


12.4Movilidad en el suelo


12.5 Resultados de la valoracin PBT y MPMB


12.6 Otros efectos adversos





9/11

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos Producto : No se debe permitir que el producto penetre en los desages, tuberas, o la

tierra (suelos) La eliminacin con los desechos normales no esta permitido. Una eliminacin especial es exigida de acuerdo con las reglamentaciones locales.

Nmero de identificacin del resduo:

: Se debe usar el catalogo Europeo de clasificacin de productos residuales, cuando se disponga de este:

08 01 11* Residuos de pintura y barniz que contienen disolventes orgnicos u otras sustancias peligrosas.

Si este producto esta totalmente curado o mezclado con otros residuos, este cdigo no se puede aplicar. Si se mezcla con otros residuos, se debe asignar el cdigo apropiado. Para ms informacin contactar con las autoridades locales de residuos.

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

ADR IMDG IATA 14.1 Nmero ONU 1263 1263 1263 14.2 Designacin adecuada del envo por (NU) Naciones Unidas

PRODUCTOS PARA PINTURA

PAINT RELATED MATERIAL

PAINT RELATED MATERIAL

14.3 Clase(s) relativas al transporte

3 3 3

14.4 Grupo de embalaje III III III 14.5 Peligros para el medio ambiente

- - -

Informacin adicional EmS: F-E, S-E

Cantidad limitada: Mximo por envase interior : 5.00 L - Mximo por envase exterior : 30.00 KG

Cantidad limitada: Mximo por envase interior : 5.00 L Mximo por envase exterior : 30.00 KG

14.5 - E3 = Peligrosas ambientalmente

14.6 Precauciones particulares para los usuarios Transporte dentro de las premisas : siempre transportar en contenedores cerrados en posicin vertical, etiquetados y seguros. Asegurarse que las personas que transportan el producto conocen que deben hacer en caso de un accidente o salpicaduras.

14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio MARPOL 73/78 y del Cdigo IBC No hay informacin disponible.




10/11

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o la mezcla

Legislacin nacional Otros datos :


15.2 Evaluacin de la seguridad qumica La informacin que contiene la ficha de seguridad no constituye una evaluacin de los riesgos en el lugar de trabajo, como se requiere en las legislaciones de salud y seguridad. Deben ser previstas las regulaciones nacionales de salud y seguridad en el trabajo aplicables a este producto durante su manejo.

16. OTRA INFORMACIN

16.1 Informacin adicional Explicacin de las frases R mencionadas en la seccin 3

xileno R10 Inflamable. R20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel. R38 Irrita la piel.

H226 Lquidos y vapores inflamables. H332 Nocivo en caso de inhalacin. H312 Nocivo en contacto con la piel. H315 Provoca irritacin cutnea.

etilbenceno R11 Fcilmente inflamable. R20 Nocivo por inhalacin.

H225 Lquido y vapores muy inflamables. H332 Nocivo en caso de inhalacin.

1,6-diisocianato de hexametileno R23 Txico por inhalacin. R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias. R42/43 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y por contacto

con la piel.

H331 Txico en caso de inhalacin. H319 Provoca irritacin ocular grave. H335 Puede irritar las vas respiratorias. H315 Provoca irritacin cutnea. H334 Puede provocar sntomas de alergia o asma o dificultades

respiratorias en caso de inhalacin. H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.

isocyanic acid, hexamethylene ester, polymers

R43 Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.

acetato de 1-metil-2-metoxietilo R10 Inflamable.

H226 Lquidos y vapores inflamables.




11/11

Esta Ficha de Seguridad esta basada en la informacion obtenida de las fichas de seguridad del fabricante y/o bases de datos de internet y regulaciones vigentes relacionadas con sustancias/preparados peligrosos.

Consejos relativos a la formacin: Toda persona que tome parte en el proceso de manejo de las mercancias peligrosas, debera estar capacitada para su manipulacion, seguridad e higiene de estos productos.

Se debe formar a los conductores y stos a su vez, deben obtener un certificado en relacin con los requisitos de la regulacin de transporte (ADR).

Versin: 4 Fecha de revision:14.10.2010

La informacin contenida en esta hoja de datos de seguridad est basada sobre el estado actual de nuestros conocimientos y la legislacin Europea y Nacional actual a la fecha de publicacin. El suministrador se reserva el derecho de modificar los datos en la ficha de seguridad sin previo aviso. Cualquier cambio en los datos ser normalmente seguido de la publicacin de una nueva hoja de datos de seguridad. El usuario debe controlar la fecha de publicacin y si han pasado ms de doce meses, entonces los datos debern ser nicamente utilizados tras haber controlado en una de nuestras oficinas de venta ms cercana del suministrador la veracidad de que los datos son todava vlidos. Como las condiciones especficas de uso del producto estn fuera de control del suministrador, el suministrador no es responsable por las (negativas) consecuencias de stas condiciones especficas de uso, las cuales estan fuera del control del suministrrador y las cuales no obedecen con el manejo, almacenamiento y otras instrucciones de esta ficha de seguridad.

Despues que todos los componentes establecidos en la Hoja de Datos Tecnicos hayan sido mesclados, las precauciones de seguridad mencionadas en las hojas de datos de seguridad de cada componente y en las etiquetas deben ser utilizadas evaluando las precauciones de seguridad del producto mesclado.

Ficha tcnica7524/7537


SIGMADUR 520 BASE (LEAD FREE COLOURS) MSDS EU 01 / ES Versin 4


1/13

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA/MEZCLA Y DE LA COMPAA O EMPRESA

1.1 Identificador del producto Nombre comercial : SIGMADUR 520 BASE (LEAD FREE COLOURS) Ficha tcnica : Para ms informacin, consultar la ficha tcnica.

1.2 Usos pertinentes conocidos de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Uso recomendado : revestimiento

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Compaa : PPG Coatings Nederland B.V.

Amsterdamseweg 14 1422 AD Uithoorn

Telfono : +31 (0)297 541234 Telefax : +31 (0)297 541806 E-mail de contacto : [email protected]

1.4 Telfono de emergencia Telfono de emergencia : +31 (0)20 4075210

2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla

R10 Xn; R20/21 Xi; R38 R52/53

Inflamable. Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel. Irrita la piel. Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

2.2 Elementos de la etiqueta El producto est clasificado y etiquetado de acuerdo con la Directiva 1999/45/CE.

Nocivo

Componentes determinantes del peligro para el etiquetado: xileno

Frase(s) - R : R10 Inflamable. R20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel. R38 Irrita la piel. R52/53 Nocivo para los organismos acuticos, puede

provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.




2/13

Frase(s) - S : S23 No respirar los aerosoles. S36/37 sense indumentaria y guantes de proteccin

adecuados. S38 En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo

respiratorio adecuado. S61 Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense

instrucciones especficas de la ficha de datos de seguridad.

P- frase (s) : Contiene : sebacato de bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidilo); sebacato de metilo y 1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidilo Puede provocar una reaccin alrgica.

2.3 Otros peligros No hay informacin disponible.

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

3.2 Mezclas Componentes NO. EC No. CAS Nota DSD

Clasificacin CLP Clasificacin Concentracin

xileno 215-535-7 1330-20-7 Nota C R10 Xn; R20/21 Xi; R38

Flam. Liq.3; H226 Acute Tox.4; H332 Acute Tox.4; H312 Skin Irrit.2; H315

>=12.50 - =2.50 - =2.50 - =1.00 - =2.50 -




3/13

1,2,4-trimetilbenceno 202-436-9 95-63-6 R10 Xn; R20 Xi; R36/37/38 N; R51, R53

Flam. Liq.3; H226 Acute Tox.4; H332 Eye Irrit.2; H319 STOT SE3; H335 Skin Irrit.2; H315 Aquatic Chronic2; H411

>=2.50 - =1.00 - =0.25 - =0.10 - =0.10 -




4/13

En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al mdico (si es posible, mustrele la etiqueta). Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que est de servicio.

4.3 Indicacin de la necesidad de recibir atencin mdica inmediata y de tratamiento especial

Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Tratar sintomticamente.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1 Medios de extincin Medios de extincin apropiados : Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, productos qumicos

secos o dixido de carbono. Mantener los contenedores y los alrededores fros con agua pulverizada.

Medios de extincin que no deben utilizarse por razones de seguridad

: No usar chorro de agua.

5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla Peligros especficos en la lucha contra incendios

: Como el producto contiene componentes orgnicos combustibles, un incendio producir un denso humo negro conteniendo productos de combustin peligrosos (ver la seccin 10) Exposicin a productos de descomposicion peligrosos puede causar problemas de salud. Enfriar con agua los contenedores cerrados expuestos al fuego. No dejar irse los desechos tras un incendio en los desages o las tuberas.

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Equipo de proteccin especial para el personal de lucha contra incendios

: En caso de fuego, protjase con un equipo respiratorio autnomo.

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia Precauciones personales : Utilcese equipo de proteccin individual. Ventilar la zona. Consultar las

medidas de proteccin en las listas de las secciones 7 y 8. Usar proteccin respiratoria. Tener cuidado con los vapores que se acumulan formando asi concentraciones explosivas. Los vapores pueden acumularse en las zonas inferiores. Retirar todas las fuentes de ignicin.

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente Precauciones relativas al medio ambiente

: Intentar evitar que el material penetre en los desages o en las tuberas. Si el producto contamina los ros, lagos o alcantarillados, informar a las autoridades respectivas.

6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza Mtodos de limpieza : Limpiar con detergentes. Evitar los disolventes. Contener y recoger el

derrame con material absorbente que no sea combustible (p. ej. arena, tierra, barro de diatomeas, vermiculita), y meterlo en un envase para su eliminacin de acuerdo con las reglamentaciones locales y nacionales (ver seccin 13).

Consejos adicionales : Consultar la seccin 15 para la reglamentacin nacional especfica.

6.4 Referencia a otras secciones




5/13

Ver seccin 8 para el equipo de proteccin personal.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones para una manipulacin segura Advertencia para la manipulacin segura

: Evitar sobrepasar los lmites dados de exposicin profesional (ver seccin 8). Utilizar solamente en reas provistas de ventilacin y extraccin apropiadas. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. No fumar, no comer ni beber durante el trabajo. Evitar la inhalacin de vapor o neblina. Ver seccin 8 para el equipo de proteccin personal.

Indicaciones para la proteccin contra incendio y explosin

: Prevenir la formacin de concentracion de vapores inflamables o explosivos en el aire, y evitar la concentracin de vapores por encima de los lmites de exposicin en el trabajo. En trasvases entre contenedores aplicar la toma de tierra utilizando material conductor. Utilizar herramientas que no produzcan chispas. Los operarios deben llevar calzado y ropa antiestticos y los suelos deben ser conductivos. Aislar de fuentes de calor, chispas y llamas. Adoptar la accin necesaria para evitar la descarga de la electricidad esttica (que podra ocasionar la inflamacin de los vapores orgnicos). El producto deber ser usado solamente en reas en las cuales todas las luces al descubierto y otras fuentes de ignicin hayan sido excludas. No fumar. La acumulacin de trapos contaminados y de partculas secas, particularmente en los filtros de las cabinas, puede causar una combustin espontnea. El cumplimiento de las normas, retirando regularmente los residuos y el mantenimiento regular de los filtros de las cabinas de aplicacin, minimiza el riesgo de combustin espontnea.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Exigencias tcnicas para almacenes y recipientes

: Observar las indicaciones de la etiqueta. Entrada prohibida a toda persona no autorizada. Los contenedores que se abren deben volverse a cerrar cuidadosamente y mantener en posicin vertical para evitar prdidas. Almacenar entre 0 y 35C (32 - 95 F) en un lugar seco y bien ventilado, lejos de fuentes de calor, ignicin y luz directa del sol. Los vapores del disolvente son ms pesados que el aire y se pueden extender por el suelo. Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire. Las instalaciones elctricas y los materiales de trabajo deben estar conforme a las normas de seguridad. Protjase de fuentes de ignicin. No fumar. Almacenar de acuerdo con las reglamentaciones nacionales particulares.

Indicaciones para el almacenamiento conjunto

: Alejar de agentes oxidantes y de sustancias fuertemente cidas o alcalinas.

7.3 Usos especficos finales

Para ms informacin, consultar la ficha tcnica.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

8.1 Parmetros de control Componentes de la lista nacional y/o la lista europea TLV (98/24/EC):

Componentes

No. CAS

Valor [mg/m3]

Valor [ppm]

Base




6/13

xileno Indicativo Indicativo puede ser absorbido a travs de la piel

1330-20-7

221 442

50 100


nafta disolvente (petrleo), fraccin aromtica ligera

64742-95-6

125

ESIG TWA

etilbenceno Indicativo Indicativo puede ser absorbido a travs de la piel

100-41-4

442 884

100 200


mesitileno Indicativo

108-67-8

100

20

EU ELV TWA

acetato de 1-metil-2-metoxietilo Indicativo Indicativo puede ser absorbido a travs de la piel

108-65-6

275 550

50 100


1,2,4-trimetilbenceno Indicativo

95-63-6

100

20

EU ELV TWA

cumeno Indicativo Indicativo puede ser absorbido a travs de la piel

98-82-8

100 250

20 50


8.2 Controles de la exposicin Proteccin respiratoria : Cuando los trabajadores, tanto si estn pulverizando como si no, tienen que

trabajar dentro de cabina de pulverizacin, es poco probable que la ventilacin sea suficiente para controlar partculas y vapores de disolvente en todos los casos. En tales circunstancias, deben llevar un respirador de aire comprimido durante el proceso de pulverizacin hasta que la concentracin de vapor del disolvente y de las partculas, est por debajo de los lmites de exposicin.




7/13

Proteccin de las manos : En caso de contacto prolongado o repetido, utilizar guantes. Las cremas protectoras pueden ayudar a proteger las zonas expuestas de la piel, sin embargo no se debe aplicar la crema una vez que la exposicin haya ocurido. Lavar la piel despus de todo contacto con el producto. Usar guantes resistentes a productos qumicos clasificados bajo la norma estndar EN 374: Guantes protectores contra productos qumicos y microorganismos

Guantes recomendados Vitn (R) Tiempo mnimo de rotura: 480 min

Los guantes recomendados sern los comunes para el disolvente usado en este producto.

Cuando ocurre un contacto prologando o frecuente repetido, los guantes con proteccin clase 6 ( tiempo de rotura mayor de 480 minutos conforme a EN 374) son los que se recomiendan. Cuando se espera un contacto breve, los guantes con proteccin clase 2 o mayor ( tiempo de rotura mayor de 30 minutos conforme a EN 374) son los que se recomiendan.

Atencin: La seleccin de guantes especificos para un aplicacin particular y duracin en el lugar de trabajo deben tenerse en cuenta con todos los factores relevantes que concurren en el lugar de trabajo, como son : Productos qumicos que pueden ser manejados, requerimientos fsicos ( proteccin a cortes/perforaciones, destreza, proteccin trmica), reaccin a cuerpos potenciales con el material del guante, as como seguir las instrucciones/especificaciones del suministrados de los guantes.

Proteccin de los ojos : Las gafas de proteccin contra los productos qumicos deben ser puestas. Proteccin de la piel y del cuerpo

: Deben llevar ropas de proteccin Lavar la piel despus de todo contacto con el producto. No utilizar ropa de trabajo cuyas fibras fundan en caso de incendio. Los trabajadores deben ponerse zapatos aislante de la electricidad esttica.

Consejos adicionales

Proteccin del entorno : Consultar normas nacionales en el captulo 15, reglas sobre proteccin medioambiental.

Proteccion personal Equipo de proteccin : Gafas cerradas, guantes de seguridad y mascara combinada que tape media

cara P2A2

Por favor contacte con el proveedor de su equipo de proteccin personal para ms informacin

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas Estado fsico : viscoso Color : varios Olor : ligero aromtico




8/13

pH : Punto de inflamacin : 29.0 C

Nota: Calculado

Lmite de explosin, superior

: 7.74 %(V) 363.97 g/m3

Lmite de explosin, inferior

: 0.98 %(V) 46.46 g/m3

Densidad : 1.17 g/cm3 a 20 C

Solubilidad en agua : insoluble

Temperatura de auto-inflamacin

: > 350 C

Viscosidad, dinmica : 700 mPa.s a 23 C

Tiempo de nivelacin : >= 60 s Transversal section: 6 mm Mtodo: ISO 2431 (EN 535) 6 mm CUP

9.2 Informacin adicional


10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad

No se conoce reacciones peligrosas bajo condiciones de uso normales.

10.2 Estabilidad qumica

Estable en condiciones normales.

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

Mantener lejos de agentes oxidantes, materiales fuertemente alcalinos y fuertemente cidos para evitar reacciones exotrmicas.

10.4 Condiciones que deben evitarse

Evitar las temperaturas superiores a 60C (140 F), la luz directa del sol o el contacto con fuentes de calor.

10.5 Materiales incompatibles

Incompatible con cidos fuertes y bases. Incompatible con agentes oxidantes.

10.6 Productos de descomposicin peligrosos

En caso de riesgo de incendio, productos de descomposicin pueden ser producidos como: Dixido de carbono (CO2), monxido de carbono (CO), xidos de nitrgeno (Nox), humo denso negro.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicostoxicidad aguda




9/13

Informacin del Producto : No existe ningn dato disponible para ese producto. La preparacin se ha evaluado siguiendo los mtodos convencionales de la Directiva sobre Preparaciones Peligrosas 1999/45/EC y clasificada segn los riesgos toxicolgicos Ver Apartados 3 y 5 para ms detalles.

Toxicidad oral aguda : Puede provocar nauseas, espasmos abdominales y irritacin de las mucosas. Toxicidad aguda por inhalacin : Una exposicin a concentraciones de componentes de vapor de solvente

superior al limite establecido de exposicin profesional puede provocar efectos adversos para la salud. Tal como: irritacin de las mucosas, irritacin del sistema respiratorio, efectos adversos en los riones, hgado y sistema nervioso central. Sntomas y seales: dolor de cabeza, mareos, cansancio, debilidad muscular, somnolencia y en casos extremos prdida del conocimiento.

Irritacin de la piel : El contacto repetido o prolongado con el preparado puede originar la prdida de grasa natural de la piel, provocando dermatitis de contacto. El producto puede ser absorbido a travs de la piel.

Contacto con los ojos : Las proyecciones de lquido en los ojos pueden causar irritacin y daos reversibles.

Informacin adicional : No existe ningn dato disponible para ese producto.

Toxicidad aguda por componentes

cumeno(98-82-8)

Toxicidad oral aguda : DL50: 382 mg/kg (rata)

12. INFORMACIN ECOLGICA

12.1 Toxicidad Informacin adicional : No hay datos disponibles sobre este producto. El preparado ha sido evaluado

siguiendo el mtodo convencional de la Directiva de preparados peligrosos 1999/45/EC y est clasificado por sus propiedades ecotoxicologicas. Ver seccin 3 y 15 para ms detalles No se debe permitir que el producto penetre en los desages, tuberas, o la tierra (suelos)

12.2 Persistencia y degradabilidad


12.3 Potencial de bioacumulacin


12.4Movilidad en el suelo


12.5 Resultados de la valoracin PBT y MPMB


12.6 Otros efectos adversos


13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos




10/13

Producto : No se debe permitir que el producto penetre en los desages, tuberas, o la tierra (suelos) La eliminacin con los desechos normales no esta permitido. Una eliminacin especial es exigida de acuerdo con las reglamentaciones locales.

Nmero de identificacin del resduo:

: Se debe usar el catalogo Europeo de clasificacin de productos residuales, cuando se disponga de este:

08 01 11* Residuos de pintura y barniz que contienen disolventes orgnicos u otras sustancias peligrosas.

Si este producto esta totalmente curado o mezclado con otros residuos, este cdigo no se puede aplicar. Si se mezcla con otros residuos, se debe asignar el cdigo apropiado. Para ms informacin contactar con las autoridades locales de residuos.

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

ADR IMDG IATA 14.1 Nmero ONU 1263 1263 1263 14.2 Designacin adecuada del envo por (NU) Naciones Unidas

PINTURA

PAINT

PAINT

14.3 Clase(s) relativas al transporte

3 3 3

14.4 Grupo de embalaje III III III 14.5 Peligros para el medio ambiente

- - -

Informacin adicional EmS: F-E, S-E

Cantidad limitada: Mximo por envase interior : 5.00 L - Mximo por envase exterior : 30.00 KG

Cantidad limitada: Mximo por envase interior : 5.00 L Mximo por envase exterior : 30.00 KG

14.5 - E3 = Peligrosas ambientalmente

Nota

ADR: Para tamade envase inferiores a 450 litros, bajo las condiciones del 2.2.3.1.5, este producto no esta sujeto a lo estipulado en el ADR.

IMDG: Para tamaos de envase superiores e incluyendo 30L, bajo las condiciones del 2.3.2.5, este producto no esta sujeto a los requerimientos de envasado, etiquetado y marcado del cdigo IMDG, pero se requiere detalle documentado y carteles en las unidades de carga transportada.

14.6 Precauciones particulares para los usuarios Transporte dentro de las premisas : siempre transportar en contenedores cerrados en posicin vertical, etiquetados y seguros. Asegurarse que las personas que transportan el producto conocen que deben hacer en caso de un accidente o salpicaduras.

14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio MARPOL 73/78 y del Cdigo IBC No hay informacin disponible.




11/13

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o la mezcla

Legislacin nacional Otros datos :


15.2 Evaluacin de la seguridad qumica La informacin que contiene la ficha de seguridad no constituye una evaluacin de los riesgos en el lugar de trabajo, como se requiere en las legislaciones de salud y seguridad. Deben ser previstas las regulaciones nacionales de salud y seguridad en el trabajo aplicables a este producto durante su manejo.

16. OTRA INFORMACIN

16.1 Informacin adicional Este producto contiene una compleja mezcla de hidrocarburos. Una detallada informacin puede ser obtenida del fabricante.

Explicacin de las frases R mencionadas en la seccin 3

xileno R10 Inflamable. R20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel. R38 Irrita la piel.

H226 Lquidos y vapores inflamables. H332 Nocivo en caso de inhalacin. H312 Nocivo en contacto con la piel. H315 Provoca irritacin cutnea.

nafta disolvente (petrleo), fraccin aromtica ligera

R10 Inflamable. R51/53 Txico para los organismos acuticos, puede provocar a

largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

R65 Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar. R37 Irrita las vas respiratorias. R66 La exposicin repetida puede provocar sequedad o

formacin de grietas en la piel. R67 La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y

vrtigo.

etilbenceno R11 Fcilmente inflamable. R20 Nocivo por inhalacin.

H225 Lquido y vapores muy inflamables. H332 Nocivo en caso de inhalacin.




12/13

mesitileno R10 Inflamable. R37 Irrita las vas respiratorias. R51/53 Txico para los organismos acuticos, puede provocar a


H226 Lquidos y vapores inflamables. H335 Puede irritar las vas respiratorias. H411 Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos

duraderos.

acetato de 1-metil-2-metoxietilo R10 Inflamable.

H226 Lquidos y vapores inflamables.

1,2,4-trimetilbenceno R10 Inflamable. R20 Nocivo por inhalacin. R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias. R51/53 Txico para los organismos acuticos, puede provocar a


H226 Lquidos y vapores inflamables. H332 Nocivo en caso de inhalacin. H319 Provoca irritacin ocular grave. H335 Puede irritar las vas respiratorias. H315 Provoca irritacin cutnea. H411 Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos

duraderos.

amide wax R20 Nocivo por inhalacin. R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio

ambiente acutico.

sebacato de bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidilo)

R43 Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. R50/53 Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar

a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

sebacato de metilo y 1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidilo

R43 Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. R50/53 Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar

a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.




13/13

cumeno R10 Inflamable. R37 Irrita las vas respiratorias. R51/53 Txico para los organismos acuticos, puede provocar a


R65 Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar.

H226 Lquidos y vapores inflamables. H304 Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las

vas respiratorias. H335 Puede irritar las vas respiratorias. H411 Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos

duraderos.

Esta Ficha de Seguridad esta basada en la informacion obtenida de las fichas de seguridad del fabricante y/o bases de datos de internet y regulaciones vigentes relacionadas con sustancias/preparados peligrosos.

Consejos relativos a la formacin: Toda persona que tome parte en el proceso de manejo de las mercancias peligrosas, debera estar capacitada para su manipulacion, seguridad e higiene de estos productos.

Se debe formar a los conductores y stos a su vez, deben obtener un certificado en relacin con los requisitos de la regulacin de transporte (ADR).

Versin: 4 Fecha de revision:13.10.2010

La informacin contenida en esta hoja de datos de seguridad est basada sobre el estado actual de nuestros conocimientos y la legislacin Europea y Nacional actual a la fecha de publicacin. El suministrador se reserva el derecho de modificar los datos en la ficha de seguridad sin previo aviso. Cualquier cambio en los datos ser normalmente seguido de la publicacin de una nueva hoja de datos de seguridad. El usuario debe controlar la fecha de publicacin y si han pasado ms de doce meses, entonces los datos debern ser nicamente utilizados tras haber controlado en una de nuestras oficinas de venta ms cercana del suministrador la veracidad de que los datos son todava vlidos. Como las condiciones especficas de uso del producto estn fuera de control del suministrador, el suministrador no es responsable por las (negativas) consecuencias de stas condiciones especficas de uso, las cuales estan fuera del control del suministrrador y las cuales no obedecen con el manejo, almacenamiento y otras instrucciones de esta ficha de seguridad.

Despues que todos los componentes establecidos en la Hoja de Datos Tecnicos hayan sido mesclados, las precauciones de seguridad mencionadas en las hojas de datos de seguridad de cada componente y en las etiquetas deben ser utilizadas evaluando las precauciones de seguridad del producto mesclado.

Ficha tcnica7524

Documents

Msds Sigmadur 188-520-550 Hardener (Esp)