Hoja de datos de seguridad MirateCFecha 10/2007

teLFoNo de eMergeNCia N (800) 424-9300 (CHeMtreC)

ManuFacturas craFtMaster, Inc., casILLa POstaL 311, sHIner rOaD, tOWanDa, Pa 18848teLFOnO: (570) 265-9121 FaX: (570) 265-4336

seCCiN 1: ideNtiFiCaCiN deL MateriaLNoMBre deL ProduCto: MOLDura eXterIOr PreFaBrIcaDa De MIratecH

seCCiN 2: CoMPosiCiN Y PeLigros CoMPosiCiN Y PeLigros LMites de eXPosiCiNFIBra De MaDera OsHa(eL usO De estOs PrODuctOs tWa: 5 MG/M3PueDe OrIGInar aserrn) steL: 10 MG/M3 PeL 15 MG/ M3 tOtaL

5 MG/M3 resPIraBLe

acGIH tLV-tWa: 1 MG/M3

cera De ParaFIna (cas 8002-74-2) tWa 2 MG/M3 (PartIcuLas)

BOratO De ZInc (cas 138265-88-0) tWa 10MG/M3(PartIcuLaDOs nO cLasIFIcaDOs De Otra FOrMa)

resIna FenLIca (sLIDOs) (1) secretO cOMercIaL nO estaBLecIDO.

(1) eL DePartaMentO De estaDOs unIDOs Para La VIVIenDa Y DesarrOLLO urBanO recOnOce La naturaLeZa De BaJO PartIcuLaDO De LOs PrODuctOs De resIna FenLIca Y LOs Ha eXIMIDO De LOs reQuIsItOs De PrueBa Y De La certIFIcacIn De Las nOrMas De seGurIDaD Y cOnstruccIn Para La FaBrIcacIn De VIVIenDas (24 cFr Parte 3280).

seCCiN 3: datos FsiCossoLuBiLidad eN agua: nInGuna

graVedad esPeCFiCa (H2o=1): .60 - .90

aParieNCia Y aroMa: Marrn cLarO a Marrn De PLaca cOLOreaDa cuanDO est sIn recuBrIMIentO, LeVe arOMa.

seCCiN 4: datos reLatiVos aL riesgo de eXPLosiN e iNCeNdio

PuNto de iNFLaMaCiN Y Mtodo: nInGunO

teMPeratura de autoigNiCiN: 390 c - 500 F VarIaBLe

LMites de iNFLaMaBiLidad eN eL aire: VarIaBLe

Medios eXtiNtores: aGua, esPuMa.

riesgos iNusuaLes de iNCeNdio Y eXPLosiN: eL aserrn reQuIere De 0.040 JOuLes/MInutOs De enerGa Para La IGnIcIn Y PueDe PrODucIr una PresIn MXIMa De eXPLOsIn De 113 PsI (LIBras/PuL2.)

ProCediMieNtos esPeCiaLes Para CoMBatir iNCeNdios: cuanDO est eXPuestO a LOs VaPOres De escaPe, use un aParatO resPIratOrIO autOcOntenIDO (scBa) cOn La Mscara cOMPLeta, FuncIOnanDO a La PresIn nOMInaL O en eL MODO De PresIn POsItIVa.

CoMeNtarios: sI eL aserrn se est PrODucIenDO a PartIrDe este PrODuctO, DeBe ser MantenIDO en un LuGar FrescO,secO, LIBre De Fuentes De IGnIcIn. eL aLMacenaMIentO cLIDO,

HMeDO PueDe Dar LuGar a La cOMBustIn esPOntnea.

seCCiN 5: datos soBre La reaCtiVidadeVitar CoNtaCto CoN ageNtes oXidaNtes Y CoN aCeites seCaNtes.

estaBiLidad: estaBLe

ProduCtos de desCoMPosiCiN PeLigrosos: DIXIDO De carBOnO, MOnXIDO De carBOnO.

PoLiMeriZaCiN PeLigrosa: nO OcurrIr

seCCiN 6: iNForMaCiN soBre riesgos Para La saLudeFeCtos de La soBreXPosiCiN: eVIte La resPIracIn reIteraDa Y

PrOLOnGaDa en un aMBIente cOn aserrn, Las eXPOsIcIOnes reIteraDas aL MIsMO, DePenDIenDO De La esPecIe, PueDen PrODucIr reaccIOnes aLrGIcas taLes cOMO DerMatItIs, asMa Y BrOnQuItIs.

ProCediMieNtos de eMergeNCia Y PriMeros auXiLios:

CoNtaCto CoN Los ojos: enJuGueLOs a FOnDO cOn aGua, IncLuYenDO POr DeBaJO De LOs PrPaDOs.cOntactO cOn La PIeL: LaVar cOn aGua Y JaBn.

iNHaLaCiN: transLaDarse a un aMBIente DOnDe cIrcuLe eL aIre.

iNgestiN: LLaMe aL MDIcO.

seCCiN 7: derraMaMieNto, Fuga MaNiPuLaCiN Y aLMaCeNaMieNto

derraMaMieNto/Fuga: LeVantarLO.

Mtodo de eLiMiNaCiN de resduos: De acuerDO a Las reGuLacIOnes MunIcIPaLes, estataLes Y FeDeraLes.

VeNtiLaCiN: sI se Genera aserrn en aMBIentes cerraDOs, utILIce sIsteMas De VentILacIn a PrueBa De eXPLOsIn MXIMa GeneraL Y LOcaL Para satIsFacer LOs VaLOres LMItes De uMBraL (tLV) cItaDOs en La seccIn 2. utILIce LOs sIsteMas De VacO en VeZ De LOs sOPLaDOres De aIre cOMPrIMIDO Para eLIMInar eL aserrn.

ProteCCiN oCuLar: sIeMPre LLeVe PuestO LOs PrOtectOres OcuLares en aMBIentes Que PueDan cOntener aserrn. nO LLeVe PuestO Lentes De cOntactO en areas Que cOntIenen aserrn tenGa DIsPOnIBLe estacIOnes De cOLIrIO, DucHas De seGurIDaDD e InstaLacIOnes De LaVaDO.

CoMeNtarios: PractIQue sIeMPre una Buena HIGIene PersOnaL aL usar estOs PrODuctOs. DesPus De estar en cOntactO cOn eLLOs, LaVarse Las ManOs antes De cOMer, BeBer O FuMar. nO cOMa, BeBa O FuMe en Las reas DOnDe estOs PrODuctOs se estn cOrtanDO O PrOcesanDO.

seCCiN 8: iNForMaCiN de ProteCCiN esPeCiaLProteCCiN resPiratoria: cuanDO se este cOrtanDO O

aserranDO estOs PrODuctOs, DeBe ser usaDO una PrOteccIn resPIratOrIa aPrOPIaDa De nIOsH, aPrOBaDa Para LOs PuntOs LIstaDOs en La seccIn 2.

seCCiN 9: CoMeNtarios Y PreCauCioNes esPeCiaLes

eL aserrn PueDe causar IrrItacInes aL PuLMn, Parte suPerIOr DeL DuctO resPIratOrIO, OJO Y La PIeL. una cIerta esPecIe De MaDera PueDe causar DerMatItIs Y/O eFectOs resPIratOrIOs aLrGIcOs. La aGencIa InternacIOnaL Para La InVestIGacIn sOBre eL cncer (Iarc) Ha cLasIFIcaDO aL aserrn cOMO aGente carcInGenO nasaL en seres HuManOs. eL aserrn rePresenta un PeLIGrO De eXPLOsIn sI una nuBe De POLVO entra en cOntactO cOn una Fuente De IGnIcIn, O PueDe encenDerse esPOntneaMente sI se encuentra en cOntactO cOn LOs OXIDantes Fuertes. eVIte eL cOntactO DeL aserrn cOn Fuentes De IGnIcIn. Barrer O sOPLetear eL POLVO Para La recuPeracIn O La DePOsIcIn. eVIte La resPIracIn PrOLOnGaDa O reIteraDa DeL aserrn. eVIte eL cOntactO DeL aserrn cOn La PIeL O LOs OJOs

iMPortaNte: esta InFOrMacIn se OFrece De Buena F. aunQue se Ha tOMaDO eL cuIDaDO raZOnaBLe en La PreParacIn De esta InFOrMacIn, ManuFacturas craFtMaster, Inc. nO OtOrGa nInGuna Garanta O De aLGun tIPO, eXPresaDa O IMPLIcaDa, reFerente a La eXactItuD Y aLcance De estOs DatOs e InFOrMacIn,Y nO asuMe nInGuna resPOnsaBILIDaD sOBre su usO cOn resPectO a LOs PrOPsItOs PreVIstOs DeL cOMPraDOr. sI eL cOMPraDOr aLtera eL PrODuctO De taL Manera a OrIGInar eL aserrn, entOnces esta es resPOnsaBILIDaD DeL cOMPraDOr.

La HIGIene InDustrIaL, Las PrctIcas De InGenIera nOrMaLMente recOMenDaDas, Y PrOceDIMIentOs De ManIPuLacIn seGurOs sOn recOMenDaBLes Y DeBen ser aPLIcaDOs.