Embed Size (px)
Citation preview
KG/KGW Top 21 - 1000klíma berendezésekMűszaki dokumentáció
Integrierte Kältetechnik
Integrierte Wärmetechnik
Planungsunterstützung
Wolf Systemtechnik - Alles aus einer Hand
After Sales Service
Integrierte Mess-,Steuerungs- undRegelungstechnik
+
Gehäusetechnik
Integrierte Komponenten
Integrierte Kraftwärmekopplung
Klimaseite_Klimaseite 06.02.13 13:23 Seite 1
Wolf rendszertechnika – mindent egy kézből
Tervezői támogatás
Légkezelők széles méretválasztéka Légkezelőkbe beépíthető
elemek
Szervíz szolgáltatásLégkezelőbe integrált
hűtéstechnika
Kondenzációs hőtechnika
Kapcsolt energiatermelés
Beépíthető szabályozástechnika
2
3
KG/KGW Top
Ger
äteb
esch
reib
ung
Tartalom
Tanúsítványok/Minőség ................................................................................4
Készülékválaszték ........................................................................................6
Készülékleírás ...............................................................................................8
Alkatrészek/Méretek ....................................................................................16
Súlyok .........................................................................................................19
Időjárásálló kivitel .......................................................................................22
Csatlakozási méretek .................................................................................23
Ventilátor típusok ........................................................................................24
Különböző alkalmazások ............................................................................25
Szűrőtípusok................................................................................................26
Hangtompítók ..............................................................................................28
Hőcserélők ..................................................................................................29
Energia-visszanyerés ..................................................................................30
Nedvesítő típusok ........................................................................................34
WRS-K szabályozástechnika ......................................................................35
ATEX-kivitel ................................................................................................36
Higiénikus kivitel .........................................................................................37
Integrált hűtéstechnika ...............................................................................38
Mollier-féle h-x diagram ..............................................................................39
További információ a www.wolf-heiztechnik.de
A Wolf GmbH nem vállal szavatosságot és felelősséget ezen írásmű tartalmának helyességéért és teljességéért.Az ábrák és leírások részben a standard kivitelt meghaladó tartozékokat tartalmaznak.A műszaki változtatás jogát fenntartjuk.Copyright by Wolf GmbH
4
KG/KGW Top
A CE-jelzettel a gyártó a 765/2008-as EU-rendelet szerint kijelenti, hogy a termék meg-felel a harmonizálási előírásokban rögzített, érvényes követelményeknek.
EK-irányelvek
Ez a szabvány szabályozza műtők szellőzőberendezései műszaki felszerelésének, méretezésének és kialakításának követelményeit a VDI 6022/31, ÖNORM H 6020 és SWKI 99-3 figyelembevételével.A 12/2008 kiadásban emellett összevonásra kerülnek a VDI 2167 1. lap 2007-08 és a DIN 1946 szabályrendszerek műszaki szabályozásai és követelményei.
DIN 1946 T4 12/2008
Az EN 13053 A1 2010 alapján új energiahatékonysági szinteket állapít meg. Értékelésre kerülnek a légsebességi osztályok, a ventilátormotorok hatásos teljesítményfelvétele (P-osztály) és a hővisszanyerés energetikai hatásfoka (H-osztály).
Légtechnikai energiahatékonyság tanúsítása
Tanúsítványok/Minőség
Az egyes termékekre vonatkozóan speciális követelmények vannak érvényben; a gyártás egyedi minőségbiztosítási intézkedések betartása mellett történik.A termékre vonatkozó követelményeken túlmenően Wolf GmbH teljesíti egy össz-minőségbiztosítási rendszer követelményeit is, amelynek célja, hogy a vállalat szervezetileg igazodjon a vevőink igényeihez. Ennek során folyamatosan javítjuk termékeinket és folyamatainkat.
TUEV Nord ISO 9001
5
KG/KGW Top
Ger
äteb
esch
reib
ung
VDI-irányelv légtechnikai készülékek higiéniatudatos tervezésére, kivitelezésére és karbantartására.A VDI 6022 messzemenően megfelel az SWKI VA 104-1 svájci és a H 6021 osztrák szabványnak.
VDI 6022
A környezetvédelmi szerződés a bajor tartományi kormány és a bajor gazdaság közötti megállapodás. A szerződés önkéntességen, saját felelősségen és kooperáción alapul. A bajor tartományi kormány és a bajor gazdaság határozott meggyőződésüket fejezik ki, hogy a természetes életfeltételek jobban védhetők egy önkéntes és megbízható kooperációval, mint csupán törvényekkel és rendeletekkel. Az előtérben a jövőbeli környezetszennyezés előretekintő elkerülése áll, és nem annak javítása.
Környezetmenedzsmenti irányelv
Tanúsítványok/Minőség
A tanúsítvány bizonyítja, hogy a Wolf légtechnikai készülékeinek a minősége kielégítiaz Orosz Föderáció vonatkozó szabványainak követelményeit.
Gost- R
Gost- TR
A TÜV Süd [Műszaki Felügyeleti Egyesület – Dél] igazolja, hogy a Wolf GmbH az alapvető biztonsági és egészségügyi követelmények betartása mellett légtechnikai berendezéseket tervezhet és gyárthat a 94/9/EK (Atex 95) irányelv szerinti rendelkezéseknek megfelelően.
Atex
EMC-irányelv A termékek megfelelnek az elektromos és elektronikai termékekelektromágneses összeférhetőségéről szóló 2004/108/EK irányelvnek.
6
KG/KGW TopKészülékválaszték
Szűrőelrendezés vázlatosan ábrázolva, pótszűrő rendelése kizárólag a megrendelési számon keresztül.S = álló szűrőtáska
Gépnagyság Névl. légmennyiség [m³/h]
Szűrőelrendezés1/1 szűrő Szűrő (darab) Méretek belül
[mm]Méretek kívül
[mm]negyed fél egész szél. mag. szél. mag.
KG Top 21 2.125 1S / ⅔S 610 407 711 508
KG Top 43 4.250 1 610 610 711 711
KG Top 64 6.375 1 1 915 610 1016 711
KG Top 85 8.500 2 1220 610 1321 711
KG Top 96 9.562 1 1 / 1S 1 915 915 1016 1016
KG Top 110 10.625 1 2 1525 610 1626 711
KG Top 130 12.750 2S 2 1220 915 1321 1016
KG Top 159 15.935 1 1 / 2S 2 1525 915 1626 1016
KG Top 170 17.000 4 1220 1220 1321 1321
KG Top 190 19.125 3S 3 1830 915 1931 1016
KG Top 210 21.250 2 4 1525 1220 1626 1321
KG Top 260 25.500 6 1830 1220 1931 1321
KG Top 270 26.562 1 2 / 2S 4 1525 1525 1626 1626
KG Top 300 29.750 2 6 2135 1220 2236 1321
KG Top 320 31.875 3S 6 1830 1525 1931 1626
KG Top 340 34.000 8 2440 1220 2541 1321
KG Top 370 37.185 1 2 / 3S 6 2135 1525 2236 1626
KG Top 380 38.250 9 1830 1830 1931 1931
KG Top 430 42.500 4S 8 2440 1525 2541 1626
KG Top 450 44.625 3 9 2187 1830 2289 1984
KG Top 510 51.000 12 2492 1830 2594 1984
KG Top 530 53.125 5 10 3102 1525 3204 1679
KG Top 600 59.500 4S 12 2492 2135 2594 2289
KG Top 640 63.750 15 3102 1830 3204 1984
KG Top 680 68.000 16 2492 2440 2594 2594
KG Top 850 85.000 20 3102 2440 3204 2594
KG Top 1000 102.000 24 3712 2440 3814 2594
7
KG/KGW Top
Ger
äteb
esch
reib
ung
Készülékválaszték
Térfogatáram x 1000, m³/h-ban
Belső készülékméretek, sz x ma, mm-ben
Átlagos sebességek a ház belső kereszt-metszetében (DIN EN 13053)Osztály Sebesség a készülékben [m/s]V1 < 1,6V2 > 1,6-tól 1,8-igV3 > 1,8-tól 2,0-igV4 > 2,0-től 2,2-igV5 > 2,2-től 2,5-igV6 > 2,5-től 2,8-igV7 > 2,8-tól 3,2-igV8 > 3,2-től 3,6-igV9 > 3,6A beépített alkatrészek határértékeire a nem-zeti előírások mértékadóak.
Térfogatáram x 1000, m³/h-ban
8
KG/KGW TopKészülékleírás
Készülékek osztályba sorolása EN 1886 szerint
A KG TOP/KGW Top sorozat klímaberendezéseit komplett berendezésként az A1, „nem éghető” osztályba sorolták a DIN 4102 szerint. Minden készülék kivitelezhető a VDI 6022 higiéniai irányelv szerint.A készülékeken szériaszerűen nagyfeszültségű- és védővezető-vizsgálatot végeznek vannak ellátva és CE-tanúsítottak.A különleges, Faraday-kalitkaként kialakított házszerkezet miatt garantált a beépített alkatrészek elektromágneses összeférhetősége (EMC). KG Top KG Top.ecoHőátbocsátási osztály T2 T2Hőhíd-osztály TB3 TB2Szűrő-bypass-szivárgás ≤ 0,2% ≤ 0,2% Ház tömörségi osztálya L1 L1Ház mechanikai szilárdsága D1 D2
A KG/KGW Top panel hangcsillapítási mértéke Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000
KG Top dB 17 20 31 34 36 38 44KG Top.eco dB 17 21 31 34 36 38 44
HázszerkezetKG 21 – 430: 50x50x1,5 mmKG 450 – 1000: 76x76x2 mm
A készülék önhordó kivitelű (alapkeret nem szükséges).Készülék kettős négyszög-keresztmetszetű légcsatornaprofilból, fröccsöntött sarokösszekötőkkel csavarozva.A keretek profilozottak és teljesen horganyzottak az EN 10142 és EN 10143 szerint.Opcionálisan kaphatók a fröccsöntött sarokösszekötők révén könnyen szétszerelhető ház és levehető szendvicspanelek.
Burkolat – belső felszerelés A burkolatlemezek vastagsága 50 mm, amelyek termikusan elválasztott belső és külső, az EN 10142 és EN 10143 szerint teljesen horganyzott acéllemez borításból állnak.(KG 450-től fenék és tető 76 mm vastagra kivitelezve). Hang- és hőszigetelés kiváló, nem éghető ásványgyapotból – A1-es építőanyag-osztály a DIN 4102 szerint –, csúszás- és rázkódásmentesen rögzítve a külső és belső borítás között. Járható padlópanelek, higiénikusan simára és résmentesre kivitelezve.A borítólemezek sima felületűek és könnyen tisztíthatók, keretre csavarozva, könnyen levehetők.
Külön rendelésre:- borítólemezek belül nemesacélból- porbevonat RAL-színekben (legalább 60 μm rétegben)- figyelőnyílás min. Ø 150 mm, kettősfalú, termikusan elválasztott kivitelben- alapkeret 200-tól 500 mm-ig
Műszaki adatok Hőszigetelés: s vastagság 50 mm vastagság, fenék/tető, kg 450-től 76 mmÉpítőanyag-osztály (DIN 4102 szerint) A1 (nem éghető)hővezetőképesség, λ 0,04 W/mKBurkolat: k hőátbocsátási tényező 0,6 W/m²KHangszigetelés mértéke, RW 41 vagy 43 dB (vizsgálati bizonylattal)(DIN/EN ISO 717 1. rész szerint) KG Top
Összeállítás Klímaberendezések összeállítása modulos építési módban, önmagukban stabil, önhordó, teljesen horganyzott funkcionális egységekből, szükség esetén könnyen el-választhatók egymástól, valamint opcionálisan az összes alkatrészre is szétszedhetők. Az alkatrészek újrahasznosításra (recycling) adhatók. Teljes horganyzás EN 10142 és EN 10143 szerint. Túlnyomásra és vákuumra is alkalmas, tartósan rugalmas tömítések garantálják a legnagyobb tömítettséget a berendezés funkcionális egységei között.Valamennyi tömítés zártpórusú, szilikonmentes, dezinfekciós szereknek és öregedés-nek ellenálló.
9
KG/KGW Top
Ger
äteb
esch
reib
ung
Készülékleírás
A burkolatlemezek vastagsága 50 mm, amelyek termikusan elválasztott belső és külső, az EN 10142 és EN 10143 szerint teljesen horganyzott acéllemez borításból állnak (KG 450-től fenék és tető 76 mm vastagra kivitelezve). Hang- és hőszigetelés kiváló, nem éghető ásványgyapotból – A1-es építőanyag-osztály a DIN 4102 szerint –, csúszás- és rázkódásmentesen rögzítve a külső és belső borítás között.Járható padlópanelek, higiénikusan simára és résmentesre kivitelezve.A borítólemezek sima felületűek és könnyen tisztíthatók, keretre csavarozva, könnyen levehetők.Járható tető horganyzott acéllemezből teljes vízelvezetésre, körbefutó csepegtetőpe-remmel, tetőtúlnyúlás oldalt 50 mm.Szerelt alapkeretes berendezéseknél szériaszerűen szerelt, körbefutó és teljesen horganyzott csepegtetőléc.
Külön rendelésre:- borítólemezek belül és/vagy kívül nemesacélból- porbevonat RAL-színskála szerint (legalább 60 µm rétegben)
Alapkeret magassága 200-tól 500 mm-ig. Hőszigetelt vagy hőszigetelés nélküli kivitel.Beszívó-/kifúvófej körbefutóan elhelyezett esőcsatornával a szabályozott vízelvezetés céljára, szériaszerűen állatvédőráccsal felszerelve.Beszívóidom külső levegőhöz korrózióálló, hőszigetelt kondenztálcával, minden oldal felől lejtéssel a készülékkeretbe integrált oldalsó, 1 ¼”-os elfolyócsonkhoz (KG/KGW 450-től 1 ½”) a kondenzátum folyamatos és teljes elvezetésére.Időjárásálló előépítmény külső szerelvények és csövek védelmére.
Időjárásálló burkolat
Revíziós ajtó A revíziós ajtó vastagsága 50 mm. Revíziós ajtó külső csuklópántokkal. Szerszámmal és integrált fogóléccel nyitható ajtók, a rászorító nyomás az elfordítható zárral beállítható.A körbefutó és öregedésálló különleges profil kettős tömítőajakkal, rendkívül hatékony túlnyomás és vákuum esetén.Teljesen horganyzott acéllemezből készült belső és külső elemből álló revíziós ajtó.A belső és külső elem között kiváló minőségű ásványgyapot szigetelés, A1-es építőanyag-osztály (nem éghető) a DIN 4102 szerint, minden oldalon fémesen bezárva.Termikus és zajtechnikai tulajdonságai olyanok, mint a hőszigetelt borítólemezeké.A nyomóoldali ajtókat a fogantyún automatikus kilinccsel szereljük fel.
Külön rendelésre:- borítólemezek belül és/vagy kívül nemesacélból- porbevonat RAL-színekben (legalább 60 μm rétegben)- figyelőnyílás min. Ø 150 mm, kettősfalú, termikusan elválasztott kivitelben- ajtórögzítő készülék- kívülről lezárható karos zárak, vagy karos átmenőzárak külső és belső nyitáshoz
Elfordítható zárlezárható
Elfordítható automatikus kiliccsel
10
KG/KGW TopKészülékleírás
EC-ventilátormotor Különösen csendes, rendkívül hatékony, egyoldalon szívó, szabadonfutó ventilátor, közvetlenül 50 vagy 60 Hz-es, IR4-es energiaosztályú EC-motorhoz kapcsolva. Fordu-latszáma 0–10 V-os vezérlőjelen keresztül fokozatmentesen szabályozható.2D radiális járókerék diffúzorral, elektronikus kommutációjú, integrált elektronikával ellátott, külső forgórészes motorra építve.Hátrahajló lapátozású járókerék. Optimalizált átáramlású beömlőfúvóka nyomásmé-rőcsonkkal, horganyzott acéllemezből. A komplett egység statikusan és dinamikusan kiegyensúlyozott a DIN/ISO 1940 szerint a G 6.3 kiegyensúlyozási jóságra, két síkban, külső forgórészes EC-motor karbantartásmentes golyóscsapággyal, tartós kenéssel.Az egység minden szokásos energiaszolgáltató vállalat hálózatában egységes levegőszállítás mellett alkalmazható. Optimalizált motortechnika, lágyindítás, integrált áramkorlátozás.Vezérlővezeték (0–10 V vagy 4–20 mA), tápfeszültség és potenciálmentes zavarjelző-kontaktus (250 V/2 A) a légtechnikai berendezésen kívül elhelyezett, könnyen szerelhető és robusztus csatlakozódobozra kivezetve. Rendkívül kompakt felépítésű elektronika beállítható PID-szabályozóval, kielégít minden szükséges EMC-irányelvet és a hálózati visszahatással kapcsolatos valamennyi követelményt.Nem szükséges bonyolult telepítés árnyékolt vezetékkel vagy kiegészítő frekven-ciaváltó. Nagyon csendes kommutálási logika, 100%-osan szabályozható.IP54-es védettség, szigetelési osztály: B.Legmagasabb megengedett levegő-hőmérséklet névleges teljesítmény mellett 40 °C.A komplett egység testhangszigetelten kerül beépítésre.Védőberendezések:- blokkolásvédelem- motorok lágyindítása- hálózati feszültséghiány felismerése- motor és elektronika túlmelegedés-védelme- rövidzárvédelem- bevizsgált működés
Szabadonfutó ventilátor-járókerék Ventilátor-motor-egység, szabadonfutó, hátrahajló, nagy teljesítményű járókerék köz-vetlenül a motortengelyre szerelve. Csavarozott, korrózióvédett tartószerkezet. Egész egység C-profilra rögzítve és rezgéscsillapító elemekkel leválasztva.A járókerék az aggyal kiegyensúlyozott, jósága G 2,5 az ISO 1940 T1 szerint. Hátrahúzott beömlőfúvóka horganyzott acéllemezből az optimális levegőbeáramláshoz a járókerék-be. Beömlőfúvóka mereven összekötve a tartókonzollal és beszabályozva, ami optimális réscentírozást biztosít. Szorítóbetétes (taper-lock) agy szürkeöntvényből, becsavarva. IE2-es háromfázisú szabványmotor, 400 V, 50 Hz, PTC-termisztoros motorvédelem, F hőosztály, a motor frekvenciaváltós üzemre alkalmas. Legnagyobb megengedett levegő-hőmérséklet 60 °C.Térfogatáram meghatározására mérési lehetőség a beömlőfúvókán.
Külön rendelésre:- mérő-körvezeték- motor max. 7,5 kW-os, ráépített frekvenciaváltóval (max. levegő-hőmérséklet 35 °C).
Szabadonfutó ventilátor-járókerék ATEX-kivitelben
- Ventilátor-motor-egység szabadonfutó, visszahajló, nagyteljesítményű járókerékkel, robbanásbiztos kivitelben az ATEX 100 szerint (elektromosan vezető lakk, járókerék sárgaréz vagy vörösréz beömlőfúvókával, a motor nyomásállóan tokozott az ATEX irányelvek szerint).
11
KG/KGW Top
Ger
äteb
esch
reib
ung
Készülékleírás A ventilátormotor fokozatmentes fordulatszám-szabályozásához (5–90 Hz), négyzetes nyomatéklefutással, zavarmentesítés zavarszűrővel az EN 55011 és EN 61800-3 szerint. Összekötő vezeték a motor és a frekvenciaváltó között árnyékolt kábellel. Integrált mo-torvédelem PTC-termisztorok felügyeletével. Kapcsolószekrénnyel együtt behuzalozva és gyárilag előparaméterezve.
Frekvenciaváltó háromfázisú aszinkronmotorok fokozatmentes fordulatszám-szabályo-zására, különösen hidraulikus gépek hajtására - teljesítménycsökkenés nélkül a motor névleges fordulatszámán, a közvetlen hálózati
üzemeléssel szemben- komplett telepítési egység beépített fojtással a hálózati visszahatások csökkentésére- integrált zavarmentesítő szűrő az EN 55011 és EN 61800-3 szerinti határértékek
betartására- automatikus energiaoptimálással a maximális motorhatásfokért részterheléses üzem-
ben- rövid- és földzárlatmentes- megengedett a többmotoros üzemelés- környezeti hőmérséklet: 0–45 °C az IP 00/20 és IP 54 védettségre
Grafikus kezelőegység szöveges kijelzővel az üzembehelyezési beállításokhoz és valamennyi, az üzemeléshez fontos adat megjelenítéséhez (az IP 20-as készülékeknél levehető, másolási funkcióval), kezelőgombokkal az indításhoz, megállításhoz, kézi és automatikus üzemhez.
Standard funkciók:Automatikus motorillesztés, felfutási és késleltetési idők automatikus illesztése, min. és max. fordulatszám korlátozása, állandó fordulatszám kiválasztása, szinkronizálás a már üzemelő motorral, motortermisztorok kiértékelése, ékszíjfelügyelet, üzemóra-számláló, zavarjelzés-memória, PID-szabályozó (skálázható folyamatméretekben). Csökkentett fordulatszámú üzem túl magas hőmérsékleten, feszültséghiány vagy egy hálózati fázis kiesése esetén, valós idejű óra az időfüggő vezérlésekhez, külön üzemóra-számláló a frekvenciaváltóhoz és a motorhoz.
Be-/kimenetek:2 x analóg bemenet (átkapcsolható, 0–10V/0–20mA), skálázható és invertálható4x digitális bemenet, 24 V-os logika, választhatóan H- vagy L-aktív2x digitális kapocs, 24 V-os logika, választhatóan be- vagy kimenetként használható2x potenciálmentes váltóérintkező, funkciót, valamint meghúzási és elejtési késleltetést illetően programozható1x programozható analóg kimenet, 0/4–20 mA, skálázhatóbelső segédtápegység:24 V/DC a digitális bemenetek vezetékezéséhez és adott esetben aktív aktuálisérték-jeladó táplálásához10V/DC 1 kOhm-os alapjel-potenciométerhez és motortermisztorhoz
Csatlakozóhelyek:- USB-csatlakozó a PC-kommunikációhoz, külön rendelhető szoftverrel- RS-485 csatlakozó Modbus RTU-hoz és BACnet MS-TP terepi buszhoz
Külön rendelésre- szinuszszűrő (LC-szűrő)- letiltókapcsoló a megrendelői bypass-kapcsoláshoz (ezáltal 50 Hz vészüzem lehet-
séges)- beépítőkészlet a kezelőegységnek külső házba, IP 54-nek megfelelő szereléséhez- IP 00/20 kapcsolószekrénybe építésre
Készülékleírás
12
KG/KGW Top
Radiális ventilátorszíjhajtással
Ventilátor és motor stabil alapkeretre szerelve, az alapkeret rezgéscsillapítókra helyezve.Kétoldalt szívó nagyteljesítményű radiális ventilátorral, hátrahajló vagy előrehajló járókeréklapátokkal.Ütésmentesre kiegyensúlyozott tengely, mindkét végén az ékszíjtárcsák felfogásához szabványosított átmérőkre készítve.Stabil csapágyazással és zajvizsgált, precíziós, gyűrűs golyóscsapággyal, öregedésálló lítiumzsírral kenve, a járókerék statikusan és dinamikusan kiegyensúlyozva a VDI 2060 szerint.Javításhoz és karbantartási munkákhoz könnyen kiszerelhető a házból.Meghajtás háromfázisú motorral, 400 V/50 Hz, B3 építési forma, F hőosztály, IP 55-ös védettség, TÜV-GS-vizsgált, huzalozott motorok – általában nagyfeszültségű és védővezető-vizsgálaton estek át.Erőátvitel nagyteljesítményű szíjakkal és szíjtárcsákkal.A szíjtárcsák rögzítése szorítóbetétes (taper-lock) persellyel történik a DIN 6885 szerint.Ventilátor és motor rezgésmentesen rögzítve a házban (180-as gyártási motorméretig feszítőszánra), szériaszerűen egyenpotenciálra hozva.Összeköttetés a ventilátor és a rezgésről, vibrációról leválasztott, légzáró frontlemez között.
Külön rendelésre:- laposszíjhajtás feszítőszánnal- ventilátor-spirálház revíziós nyílással- ventilátor-spirálház kondenzelfolyócsonkkal- ajtóvédőrács- ventilátor/motor ATEX 100-as kivitelben- frekvenciaváltó (FU)
Készülékleírás
13
KG/KGW Top
Ger
äteb
esch
reib
ung
Fűtőelem kihúzhatóelektromos léghevítővel
- 3 x 400 V-ra, saját házban- nem izzó fűtőrács alacsony felületi hőmérséklettel- kapocsléc beépített hőmérsékletőrrel, csatlakozásra készen huzalozva, hozzá még
biztonsági hőmérsékletkorlátozó
Készülékleírás
Kihúzható PWW-léghevítővel (megengedett üzemi túlnyomás 16 bar, próbanyomás 30 bar), csövek rézből, rásajtolt, optimált és profilozott nagyteljesítményű alumínium-lamellákkal, gyűjtő acélból és bevonatolva, horganyzott acéllemez keretbe építve, me-legvíz-, forróvíz- vagy gőzfűtéses üzemre. Csatlakozások collmenettel, vagy karimával és ellenkarimával, a ház felé gumirozettával fedve. Falátvezetés diffúziótömören és zártcellásan szigetelve.
Külön rendelésre:- léghevítő horganyzott acél kivitelben- Cu/Cu léghevítő – (rézcsövek/rézlamellák)- Cu/Al léghevítő, bevonatolt- gyűjtő rézből- léghevítő nemesacél kivitelben- csatlakozások légtelenítő- és leürítőcsonkokkal- kihúzható fagyvédő keret fogantyúval- lehajlított csatlakozások belső csővezetéshez- TÜV-átvétellel
Fűtőelem
Hűtőelem Kihúzható, nagyteljesítményű PKW-léghűtővel (megengedett üzemi túlnyomás 16 bar, próbanyomás 30 bar), csövek rézből, rásajtolt, optimált és profilozott nagyteljesítményű alumíniumlamellákkal, gyűjtő rézből, horganyzott acéllemez keretbe építve, szivattyúzott hidegvizes üzemre alkalmas.Collmenetes csatlakozások. Falátvezetés diffúziótömören és zártcellásan szigetelve. A PP cseppleválasztó a levehető revíziós lemezen keresztül kihúzható és teljesen szétszedhető.Korrózióálló, hőszigetelt 3D-tálca alumíniumból, minden oldal felől lejtéssel a készülékke-retbe integrált oldalsó elfolyócsonkhoz a kondenzátum folyamatos és teljes elvezetésére.
Külön rendelésre:- nagyteljesítményű léghűtő horganyzott acél kivitelben- nagyteljesítményű, Cu/Al léghűtő, komplett bevonatolva- nagyteljesítményű, Cu/Cu léghűtő- nagyteljesítményű léghűtő nemesacél kivitelben- csatlakozások légtelenítő- és leürítőcsonkokkal- léghűtőkeret nemesacélból- 3D-tálca nemesacélból- betolósínek nemesacélból- lehajlított csatlakozások belső csővezetéshez- TÜV-átvétellel
Szigetelt falátvezetés
Hűtőelem (közvetlen elpárologtató) Kihúzható, nagyteljesítményű léghűtő közvetlen elpárologtatóként. Hűtőközeg csatlako-zása elosztóval a többszörös befecskendezéshez. Csövek rézből, rásajtolt, optimált és profilozott nagyteljesítményű alumíniumlamellákkal, gyűjtő rézből, horganyzott acéllemez keretbe építve.Falátvezetés diffúziótömören és zártcellásan szigetelve.A PP cseppleválasztó a levehető revíziós lemezen keresztül kihúzható és teljesen szétszedhető.Korrózióálló, hőszigetelt 3D-tálca alumíniumból, minden oldal felől lejtéssel a készülékke-retbe integrált oldalsó elfolyócsonkhoz a kondenzátum folyamatos és teljes elvezetésére.
Külön rendelésre:- közvetlen elpárologtató külön és/vagy összefonódó áramkörökkel- hőszivattyú-kapcsolás- betolósínek nemesacélból- nagyteljesítményű, Cu/Al léghűtő, komplett bevonatolva- lehajlított csatlakozások belső csővezetéshez- TÜV-átvétellel
Szigetelt falátvezetés
14
KG/KGW Top
KG/KGW Top 530/640 – 1000 Szériaszerűen kapcsos táskaszűrőegység, G4, M5, F7, F9 jóságfokú, zártpórusú, inert tömítésre szorítva, kézzel oldható, poros oldal felé kivehető. Hőmérsékletálló 30 °C-tól 90 °C-ig és 100% rel. nedvesség. Szűrőkeret minden oldalon résmentesen rászorítva, áramlás a teljes szűrőfelületre a szűrőméretre optimalizált készülék-keresztmetszet révén. Nagy szorítónyomás a rugóerő és az áramló levegő torlónyomása révén.
Készülékleírás
Kombinált keverő szűrőegységKG/KGW Top 21 – 380 számára
Kihúzható szűrőkeret V alakban behelyezett, regenerálható, G4 jóságfokú szűrőpaplannal műszálból, szűrőkeret oldalt kihúzható, revíziós ajtó a kezelőoldalon, szerszámmal és integrált fogóléccel nyitható.
Külön rendelésre:- zsaluborda DIN EN 1751 szerint, ellentétesen kapcsolt, műanyag csapágyas pro-
fillamellákkal, 2-es tömítettségi osztályú tömítőajakkal, max. szivárgás 40 l/m²/s, rudazattal és állítókarral a kézi vagy motoros működtetéshez,
- vitorlavászon közdarab- ráncmentes és hangszigetelt rezgéscsillapító közdarab.
Szériaszerűen oldalt kihúzható, G4, M5, F7, F9 jóságfokú táskaszűrő, gyorsrögzítő szerkezettel zártpórusú, inert tömítésre szorítva, kézzel oldható, kivitel VDI 6022 szerint. Hőmérsékletálló 30 °C-tól 90 °C-ig és 100% rel. nedvesség.Szűrőkeret minden oldalon résmentesen rászorítva, áramlás a teljes szűrőfelületre a szűrőméretre optimalizált készülék-keresztmetszet révén. Nagy szorítóerő a gyorsrögzítő szerkezetben lévő karos áttétel miatt.A szűrőfelület a táskás típusnál 1 m² készülék-keresztmetszetre legalább 10 m².
Táskaszűrőegység,KG/KGW Top 21 – 510, 600
Külön rendelhető táskaszűrőegység, kapcsos KG/KGW Top 21 – 510, 600
Kapcsos táskaszűrőegység, G4, M5, F7, F9 jóságfokú, zártpórusú, inert tömítésre szorítva, kézzel oldható, poros oldal felé kivehető. Fenékkel nem érintkezik, ezáltal a táskaszűrő kivitele megfelel a VDI 6022-nek. Hőmérsékletálló 30 °C-tól 90 °C-ig és 100% rel. nedvesség. Szűrőkeret minden oldalon résmentesen rászorítva, áramlás a teljes szűrőfelületre a szűrőméretre optimalizált készülék-keresztmetszet révén. Nagy szorítónyomás a rugóerő és az áramló levegő torlónyomása révén.
Külön rendelhető a szűrőhöz- M5, M6, F7 szintetikus szűrő- biosztatikus szűrő- aktívszenes szűrő felfogókerettel és bajonettzárral- fémszűrő- lebegőpor szűrő felfogókerettel- táskaszűrő 3D-tálcával és elfolyóval- kompaktszűrő- mosható szűrő- keret nemesacélból- bevonatolt keret (RAL-színek, min. 60 μm)
15
KG/KGW Top
Ger
äteb
esch
reib
ung
Készülékleírás
Hangcsillapító-egység Áramláshoz optimalizált műszálas kulisszák üvegselyemszövet takarással (DIN EN ISO 7235 szerint ellenőrizve), A1 építőanyag-osztály (nem éghető a DIN 4102 szerint), melyeket féloldalt abszorpciós, ill. visszaverő anyaggal láttak el, horganyzott acéllemez keretben, nedvességtaszító, 20 m/s-ig kopásálló, tisztítható felületekkel, kulisszaszé-lesség 200 mm.
Külön rendelésre:- kulisszák lyukasztottlemez-burkolattal- kulisszák oldalt leszerelhetők- kulisszaszélesség 230 mm (megnövelt hangcsillapításhoz)- bevonatolt kulisszák
Speciális beépített keret szorítókészülékkel a szűrő számára, ezáltal tömítetten záró szűrőbeépítés és optimalizált lehetőség revízióra.Abszolútszűrő lebegő porhoz horganyzott acéllemez kerettel.A szűrőfelület a hajtogatott üvegszálas médium és a kúpos alumíniumszeparátorok használatával a szűrőre áramlás keresztmetszetének legalább a 80-szorosára nőtt.Poliuretán kiöntőmassza a szűrőcsomag és a keret között, a tömítés neoprén.„S” szűrőjósági osztály a DIN 24184, ill. „H13” a DIN EN 1822 szerint.Leválasztási fok több mint 99,95%, ill. legalább 99,97% 0,3 μm részecskeméret mellett.Minden szűrő egyedileg ellenőrzött.
Lebegőpor szűrő
16
KG/KGW Top
KG/KGW Top mm 21 43 64 85 96 110 130 159EC-ventilátorkiáramlás vízszintesen
H 610 610 712 712 712 712 712 1017SZ 712 712 1017 1322 1017 1627 1322 1627M 509 712 712 712 1017 712 1017 1017
Szabadonfutóventilátor
H 712 814 915 915 1017 915 1119 1220SZ 712 712 1017 1322 1017 1627 1322 1627M 509 712 712 712 1017 712 1017 1017
A: üres egység akkor szükséges, ha a beszívás nem az egész keresztmetszeten történik.Ventilátoregység szíjhajtással
H 712 814 1017 1017 1119 - 1322 1322SZ 712 712 1017 1322 1017 - 1322 1627M 509 712 712 712 1017 - 1017 1017
Fűtőelem(KVS is)
H 305 305 305 305 305 305 305 303SZ 712 712 1017 1322 1017 1627 1322 1627M 509 712 712 712 1017 712 1017 1017
Fűtőelemfagyvédő kerettel
H 509 509 509 509 509 509 509 509SZ 712 712 1017 1322 1017 1627 1322 1627M 509 712 712 712 1017 712 1017 1017
Hűtőelem(KVS is)
H 610 610 610 610 610 610 610 610SZ 712 712 1017 1322 1017 1627 1322 1627M 509 712 712 712 1017 712 1017 1017
Hűtőelem, hosszú(KVS is)
H 814 814 814 814 814 814 814 814SZ 712 712 1017 1322 1017 1627 1322 1627M 509 712 712 712 1017 712 1017 1017
Keverő-/visszaszívó elem (2 belül lévő csappantyúval H + 203 mm)
H 610 610 712 915 814 712 / 1119 915 712SZ 712 712 1017 1322 1017 1627 1322 1627M 509 712 712 712 1017 712 1017 1017
Keverő- és szűrőelem (2 belül lévő csappantyúval H + 203 mm)
H 814 814 915 1119 1017 915 / 1322 1119 1322SZ 712 712 1017 1322 1017 1627 1322 1627M 509 712 712 712 1017 712 1017 1017
Rövid szűrőegység H 305 305 305 305 305 305 305 305SZ 712 712 1017 1322 1017 1627 1322 1627M 509 712 712 712 1017 712 1017 1017
Táskaszűrőegység H 712 712 712 712 712 712 712 712SZ 712 712 1017 1322 1017 1627 1322 1627M 509 712 712 712 1017 712 1017 1017
Rövid táskaszűrőegység H 509 509 509 509 509 509 509 509SZ 712 712 1017 1322 1017 1627 1322 1627M 509 712 712 712 1017 712 1017 1017
Kompaktszűrő H 509/712 509/712 509/712 509/712 509/712 509 / 712 509/712 509/712Panelszűrő/V-szűrő SZ 712 712 1017 1322 1017 1627 1322 1627
M 509 712 712 712 1017 712 1017 1017Hangtompítóegység11-es típus, 1-es típus H 915 915 915 915 915 915 915 91512-es típus, 2-es típus H 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 111913-as típus, 3-as típus H 1424 1424 1424 1424 1424 1424 1424 142414-es típus, 4-es típus H 1627 1627 1627 1627 1627 1627 1627 1627
SZ 712 712 1017 1322 1017 1627 1322 1627H 509 712 712 712 1017 712 1017 1017
Üres egység revíziós H 305 305 305 305 305 305 305 305ajtóval/ a nélkül H 509 509 509 509 509 509 509 509
H 712 712 712 712 712 712 712 712Üres egység, gőznedvesítő H 1424 1424 1424 1424 1424 1424 1424 1424Üres egység, beporlasztásos H - 1424 1424 1424 1424 1424 1424 1424nedvesítőegység SZ 712 712 1017 1322 1017 1627 1322 1627
H 509 712 712 712 1017 712 1017 1017KGXD, álló/fekvő L 1220/1627 1627/1627 1627/2034 1627/2034 2034/2034 1627 / 2644 2034/2643 2034/3254nagy hatékonyságú B 712/1424 712/1424 1017/2034 1322/2644 1017/2034 1627 / 3254 1322/2644 1627/3254
H 1018/509 1424/712 1424/712 1424/712 2034/1017 1424 / 712 2034/1017 2034/1017Forgódobos hőcserélőRWT
L 400 400 400 400 400 400 400 400*BxH 1424x915 1424x1119 2034x1322 – 2034x1627 - 2644x1830 –
**BxH 1119x1017 1119x1424 1424x1424 1322x1424 1627x2034 1627 / 1424 1932x2034 2034x2034
Méret [mm] * Kivitel: levegőáramok egymás mellett ** Kivitel: levegőáramok egymás felettKGW-re: tetőtúlnyúlás oldalt 50 mm, tető magassága 30–60 mm, alapkeret magassága min. 200 mm. A méretek és súlyok referenciaadatok, valóságos adatok az egyedi konfiguráció szerint.
Részegységek/Méretek(az egyes részegységek összefogása rövidebb szerelési egységet eredményezhet)
A
A
17
KG/KGW Top
Ger
äteb
esch
reib
ung
Részegységek/Méretek(az egyes részegységek összefogása rövidebb szerelési egységet eredményezhet)
170 190 210 260 270 300 320 340 370 380 4301017 1017 1017 1017 1017 1017 1017 1017 1017 1017 10171322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 16371322 1220 1322 1627 1424 1627 1525 1525 1830 18301322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627
Üres egység hossza: 1,5 x járókerék-átmérő1322 1322 1627 Kérésre 1627 Kérésre 1932 1830 1932 1932 19321322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305
1322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509
1322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610
1322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627814 866 814 814 814 814 814 866 814 814 814
1322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627915 712 1119 915 1119 915 1322 915 1118 1322 1118
1322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 16271322 1525 1322 1525 1322 1729 1830 1932 1729 1830 19321322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627305 305 305 305 305 305 305 – 305 305 –
1322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627712 712 712 712 712 712 712 712 712 712 712
1322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509
1322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627
509/712 509/712 509/712 509/712 509/712 509/712 509/712 509/712 509/712 509/712 509/7121322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627
915 915 915 915 915 915 915 915 915 915 915111 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119
1424 1424 1424 1424 1424 1424 1424 1424 1424 1424 14241627 1627 1627 1627 1627 1627 1627 1627 1627 1627 16271322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509712 712 712 712 712 712 712 712 712 712 712
1424 1424 1424 1627 1627 1627 1627 1627 1627 1627 16271424 1424 1424 1627 1627 1627 1627 1627 1627 1627 16271322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627
2643/2643 2034/3864 2643/3254 2643/3864 3254/3254 2643/3864 3254/3864 2643/3864 3254/3864 3660/3864 3254/38641322/2644 1931/3864 1627/3254 1932/3864 1627/3254 2237/4474 1932/3864 2542/5084 2237/4474 1932/3864 2542/50842644/1322 2034/1017 2644/1322 2644/1322 3254/1627 2644/1322 3254/1627 2644/1322 3254/1627 3864/1932 3254/1627
400 400 440 440 440 440 440 440 440 440 5102644x1830 1931 3254x2237 – 3864x2542 – 3864x2542 – – 4579x2900 –1932x2644 1932x2034 2237x2644 2338x2644 2237x3254 2644x2644 2745x3254 2542x2644 2847x3254 2745x3864 3152x3254
18
KG/KGW Top mm 450 510 530 600 640 680 850 1000EC-ventilátor kiáramlás vízszintesen
H Kérésre Kérésre Kérésre Kérésre Kérésre Kérésre Kérésre KérésreSZ 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815M 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595
Szabadonfutóventilátor
H 1883 1883 1883 2086 1985 Kérésre Kérésre KérésreSZ 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815M 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595
A: üres egység akkor szükséges, ha a beszívás nem az egész keresztmetszeten történikVentilátoregység H 1985 2290 1680 2290 2290 2391 2290 2290
SZ 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815M 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595
Fűtőelem(KVS is)
H 357 357 663 357 663 357 662 662SZ 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815M 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595
Fűtőelemfagyvédő kerettel
H 560 560 866 560 866 560 866 866SZ 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815M 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595
Hűtőelem(KVS is)
H 662 662 866 662 866 662 866 866SZ 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815M 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595
Hűtőelem, hosszú(KVS is)
H 866 866 1070 866 1070 866 1070 1070SZ 2290 2290 3205 2290 3205 2290 2290 2290M 1985 1985 1680 1985 1985 1985 1985 1985
Keverő-/visszaszívó elem (2 belül lévő csappantyúval H + 203 mm)
H 1374 1578 1273 1578 1578 1578 1985 2086SZ 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815M 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595
Keverő- és szűrőelem (2 belül lévő csappantyúval H +203 mm)
H – – – – – –SZ – – X – X – – –M – – – – – –
Rövid szűrőegység H – – – – – –SZ – – X – X – – –M – – – – – –
Táskaszűrőegység H 764 764 1273 764 1273 1273 1273 1273SZ 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815M 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595
Rövid táskaszűrőegység H 560 560 1070 560 1070 1070 1070 1070SZ 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815M 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595
KompaktszűrőPanelszűrő/V-szűrő
– – – – – – – –– – – – – – – –– – – – – – – –
Hangtompítóegység11-es típus, 1-es típus H 967 967 Kérésre 967 Kérésre 967 967 96712-es típus, 2-es típus H 1171 1171 Kérésre 1171 Kérésre 1171 1171 117113-as típus, 3-as típus H 1476 1476 Kérésre 1476 Kérésre 1476 1476 147614-es típus, 4-es típus H 1679 1679 Kérésre 1679 Kérésre 1679 1679 1679
SZ 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815M 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595
Üres egység revíziós H 560 560 560 560 560 560 560 560ajtóval/ a nélkül H 764 764 764 764 764 764 764 764
H 967 967 967 967 967 967 967 967Gőznedvesítő-üresegység, LD H 1679 1679 1679 1679 1679 1679 1679 1679Beporlasztásos nedvesítőegység H 1679 1679 1679 1679 1679 1679 1679 1679
SZ 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815M 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595
KGXD, álló/fekvő H – – – – – – – –SZ – – – – – – – –M – – – – – – – –
Forgódobos hőcserélőRWT
H 440 440 510 510 510 510 510 550*SZxM 5189x2900 5189x3611 - 5189x3815 - 5188x3813 6409x3867 7628x4172
**SZxM 2900x3969 3001x3969 3204x3358 3611x4579 3611x3962 3815x5189 3815x5189 4221x5189
A
A
Részegységek/Méretek(az egyes részegységek összefogása rövidebb szerelési egységet eredményezhet)
t [mm] * Kivitel: levegőáramok egymás mellett ** Kivitel: levegőáramok egymás felettKGW-re: tetőtúlnyúlás oldalt 50 mm, tető magassága 30–60 mm, alapkeret magassága min. 200 mm.A méretek és súlyok referenciaadatok, valóságos adatok az egyedi konfiguráció szerint
19
KG/KGW Top
Ger
äteb
esch
reib
ung
KG/KGW Top Súlyok kg-ban 21 43 64 85 96 110 130Ventilátoregységmotorhajtás nélkül
Ventilátoregység előrehajló ventilátorralVentilátoregység hátrahajló ventilátorral
6765
8885
125120
160 160
170170
230 250250
Szabadonfutó ventilátorkerék /EC-ventilátor
villanymotorral 88 105 160 220 233 230 332
Fűtőelem, Cu/Al
Fűtőelem, KVS
FűtőelemFűtőelem, 1-es típus, komplettFűtőelem, 2-es típus, komplettFűtőelem, 3-as típus, komplettFűtőelem, 4-es típus, komplettFűtőelem, II. típus, komplettFűtőelem, III. típus, komplett
25363639435457
35505055607580
4565657580
105110
50 85 85 90
100 130 135
55 9595
100110140150
548688
102115150160
548892
104117154167
Fűtőelem, Cu/Al,fagyvédő kerettel
Fűtőelem fagyvédő kerettelFűtőelem, 1-es típus, komplettFűtőelem, 2-es típus, komplettFűtőelem, 3-as típus, komplettFűtőelem, 4-es típus, komplett
3243434650
4560606570
5575758590
60 95 95
100 110
65105105110120
69111111118125
71117117121133
Fűtőelem, horganyzott acél FűtőelemFűtőelem, 1-es típus, komplettFűtőelem, 2-es típus, komplettFűtőelem, 3-as típus, komplettFűtőelem, 4-es típus, komplett
25577171
104
3580
100100145
45115150160230
50 150 190 210 290
55 160215230340
55180230303405
54192258313458
Fűtőelem, horganyzott acél, fagyvédő kerettel
Fűtőelem fagyvédő kerettelFűtőelem, 1-es típus, komplettFűtőelem, 2-es típus, komplettFűtőelem, 3-as típus, komplettFűtőelem, 4-es típus, komplett
32647982111
4590110115155
55125160170240
60 155 200 220 320
65170225240350
68190255310411
71208275329475
Hűtőelem
Hűtő, KVS
HűtőelemHűtőelem cseppleválasztóvalHűtőelem kompl., közvetl. elpár., A típusHűtő, 7-es típus / közvetl. elpár., B típusHűtő, 8-as típusHűtő, 12-es típusHűtőelem, II. típus, komplettHűtőelem, III. típus, komplett
3236546164576164
4550758590808590
5565
100115120110115120
60 70
120 135 140 160 140 150
65 75
130150160180150160
6878
140161172195161172
7183
146171183208171183
Hűtőelem, hosszú
Hűtő, KVS,hosszú hűtőegységgel
HűtőelemHűtőelem cseppleválasztóvalHűtőelem kompl., közvetl. elpár., A típusHűtő, 7-es típus / közvetl. elpár., B típusHűtő, 8-as típusHűtő, 12-es típusHűtőelem, II. típus, komplettHűtőelem, III. típus, komplett
4346647175687175
606590
10010595
100105
6575110125130120125130
80 90
140 160 170 180 160 170
8595
150170180200170180
8798
160182191215180191
88100163188200225188200
Mosóegység Mosóegység, hőszigetelt (KGW)Mosóegység, nem hőszigetelt (KG)
––
159149
196185
– –
224 211
255237
274258
Keverő- és visszaszívólevegő elem
Keverő- és visszaszívó levegő elemKeverő- és visszaszívó levegő elem 1 csappantyúval
3239
4555
6070
90 105
95 110
88120
104125
Keverő- és szűrőegység Keverő- és szűrőegységKeverő- és szűrőegység, G4 szűrővel kompl.
3639
5055
7580
100 115
110125
121139
129146
Táskaszűrőegység G4, F5, F7, F9 táskaszűrővel 43 60 80 100 105 108 113Rövid táskaszűrőegység G4, F5, F7, F9 táskaszűrővel 36 50 70 90 95 99 105Hangtompítóegység Hangtompítóegység, komplett, 11-es típus, 1-es típus
Hangtompítóegység, komplett, 12-es típus, 2-es típusHangtompítóegység, komplett, 13-as típus, 3-as típusHangtompítóegység, komplett, 14-es típus, 4-es típus
57687993
8095110130
105125140175
140 160 200 230
155 185215260
161185219189
167183225292
Üres egység
Üres sarokegység
hosszúság mm-ben/súly
hosszúság mm-ben/súly
305/25509/35712/50712/50
305/35509/45712/70712/70
305/45509/55712/80
1017/85
305/50 509/60 712/85
1017/90
305/55 509/65712/90
1017/95
305/50501/68
712/1001017/100
305/50509/67
712/1001321/100
Gőz-/porlasztásos nedvesítőegység
100 140 120 125 125 140 150
Keresztáramú hőcserélő KGXD, álló, bypass-szalKGXD, fekvő, bypass-szal
154154
215215
315315
480 480
500 500
690690
779779
Forgódobos hőcserélő RWT 96 135 215 250 255 280 283Tető (csak KGW) tető folyóméterenként 2 2,9 4,2 4,2 4,2 5,1 5,1Alapkeret (200 mm magas) alapkeret folyóméterenként 5 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1Alapkeret (200 mm magas) kg/m készülékhossz 15 20 20 25 25 25 25
Súlyok
20
KG/KGW TopSúlyok
KG/KGW Top Súlyok kg-ban 159 170 190 210 260 270Ventilátoregység motorhajtás nélkül
Ventilátoregység előrehajló ventilátorralVentilátoregység hátrahajló ventilátorral
245250
270270
280285
410420
560 570
570580
Szabadonfutó ventilátorkerék /EC-ventilátor
villanymotorral 320 398 420 471 550 580
Fűtőelem, Cu/Al
Fűtőelem, KVS
FűtőelemFűtőelem, 1-es típus, komplettFűtőelem, 2-es típus, komplettFűtőelem, 3-es típus, komplettFűtőelem, 4-es típus, komplettFűtőelem, II. típus, komplettFűtőelem, III. típus, komplett
65858896
100155170
618598
106122154171
9095
100110120200220
65105110125140185200
75 105 115 130 145 190 205
75105120130150190210
Fűtőelem, Cu/Al, fagyvédő kerettel
Fűtőelem fagyvédő kerettelFűtőelem, 1-es típus, komplettFűtőelem, 2-es típus, komplettFűtőelem, 3-es típus, komplettFűtőelem, 4-es típus, komplett
110130135140150
85122130138154
120150150160170
89140140145160
105 145 155 160 180
110150160170190
Fűtőelem, horganyzott acél FűtőelemFűtőelem, 1-es típus, komplettFűtőelem, 2-es típus, komplettFűtőelem, 3-es típus, komplettFűtőelem, 4-es típus, komplett
65220315340390
65230310375550
85280390410610
61284439496658
70 330 520 580 780
75350540610810
Fűtőelem, horganyzott acél, fagyvédő kerettel
Fűtőelem fagyvédő kerettelFűtőelem, 1-es típus, komplettFűtőelem, 2-es típus, komplettFűtőelem, 3-es típus, komplettFűtőelem, 4-es típus, komplett
110280380410460
85250330395570
120300400440610
89317471520683
100 370 550 620 790
110390580640840
Hűtőelem
Hűtő, KVS
HűtőelemHűtőegység cseppleválasztóvalHűtőegys. kompl., közvetl. elpár., A típusHűtő, 7-es típus / közvetl. elpár., B típusHűtő, 8-as típusHűtő, 12-es típusHűtőegység, II. típus, komplettHűtőegység, III. típus, komplett
90120150180210240180200
85100175205220250205220
100140170220230300220250
81114195230236309203228
95 130 230 240 280 370 240 260
100140240250290380250280
Hűtőelem, hosszú
Hűtő, KVS,Hosszú hűtőegységgel
HűtőelemHűtőegység cseppleválasztóvalHűtőegys. kompl., közvetl. elpár., A típusHűtő, 7-es típus / közvetl. elpár., B típusHűtő, 8-as típusHűtő, 12-es típusHűtőegység, II. típus, komplettHűtőegység, III. típus, komplett
110130170190200250200220
105120195225240270225240
120150200240270300240270
100134215223256329223248
Kérésre
125165265275315405275305
Mosóegység Mosóegység, hőszigetelt (KGW)Mosóegység, nem hőszigetelt (KG)
––
317299
––
362340
– –
411386
Keverő- és visszaszívó levegő elem
Keverő- és távozólevegő-egységKeverő- és távozólevegő-egység 1 csappantyúval
100120
125150
120150
122154
140 180
150190
Keverő- és szűrőegység Keverő- és szűrőegységKeverő- és szűrőegység, G4 szűrővel kompl.
150180
155175
220240
199215
– -
245265
Táskaszűrőegység G4, F5, F7, F9 táskaszűrővel 120 135 120 154 180 190Rövid táskaszűrőegység G4, F5, F7, F9 táskaszűrővel 100 120 100 135 160 170Hangtompítóegység Hangtompítóegység, komplett, 11-es típus, 1-es típus
Hangtompítóegység, komplett, 12-es típus, 2-es típusHangtompítóegység, komplett, 13-es típus, 3-es típusHangtompítóegység, komplett, 14-es típus, 4-es típus
180220320340
200220270350
210240350370
219252301325
Kérésre
270310370400
Üres egység
Üres sarokegység
hosszúság mm-ben/súly
hosszúság mm-ben/súly
305/49507/70
1119/130–
305/60509/80
712/1201321/130
305/57507/81
1322/170–
305/65509/85
712/1301627/240
305/10 509/90
712/130 1627/280
305/70509/90
712/1301627/290
Gőz-/porlasztásos nedvesítőegység
170 180 190 240 Kérésre 290
Keresztáramú hőcserélő KGXD, álló, bypass-szalKGXD, fekvő, bypass-szal
560–
935935
650–
11211121
Kérésre –
13801380
Forgódobos hőcserélő RWT 200 340 280 382 450 470Tető (csak KGW) tető folyóméterenként 8,5 5,1 8,5 5,1 5,1 5,1Alapkeret (200 mm magas) alapkeret folyóméterenként 10,2 5,1 10,2 5,1 5,1 5,1Alapkeret (200 mm magas) kg/m készülékhossz 45 25 50 25 25 25
21
KG/KGW Top
Ger
äteb
esch
reib
ung
Súlyok
300 320 340 370 380 430 450 510 530 600 640 680 850 1000630 640
660670
400400
650 680
690710
600600
790850
10601200
1050 1300
10501400
1100 1300
11501200
14501500
1650 1700
700 724 600 800 860 800 871 1077 1090 1137 Kérésre Kérésre Kérésre Kérésre
90 150 160 170 190 190 230
93160168185202202253
110170190200210270300
110 180 195 210 230 230 300
110190200220240240300
120190200250270310340
247347367407437587647
273383413453483653713
290 410 45
480 520 705 760
301421161501541721781
320 450 500 540 580 650 710
330460510550600670730
429579629679729829879
499 689754819884
10091069
110 170 180 200 210
122185194211227
140240240260290
145 210 230 250 270
145220230250270
180290290310340
264364384424454
293403433473503
310 430 470 505 550
321441481521561
340 470 520 560 610
350480530570620
452602652702752
525 71578084591
90 550 610 900
1010
93581640926
1095
110400550650790
110 660 510 980
1250
110 69076011001300
1205508009101110
Kérésre Kérésre
Kérésre Kérésre
Kérésre Kérésre Kérésre Kérésre
110 600 630 905
1030
122632665926
1095
140420550720880
140 700 750
1010 1220
145 75079011001300
1806308709701170
Kérésre Kérésre
Kérésre Kérésre
Kérésre Kérésre Kérésre Kérésre
100 140 –
200 310 410 280 300
105152–
211328438286312
140210300320340450320360
120 180 –
240 380 500 330 370
125180–
250390520340 370
180230350410480580410480
273373–
633673723633673
302412–
702752802702752
Kérésre
331451–
771821881771821
Kérésre
360490–
840910970830910
452306–
10021052114210021052
525 715–
12251285134512251285
Kérésre
131177–
236354463312337
170230320440480540440480
Kérésre
155 210–
280420550370400
180250380460510610460510
Kérésre Kérésre
Kérésre Kérésre
Kérésre Kérésre Kérésre Kérésre
– –
486458
––
– –
564531
––
624587
685643
– –
752705
– –
875821
1055995
1217 1148
180 250
185261
220270
220 300
220310
300360
346406
402472
420 480
429495
450 530
458540
582662
702 792
––
340370
370410
– –
390420
410450
––
––
– –
––
– –
––
––
– –
180 202 230 230 240 250 405 446 530 542 580 591 707 848170 180 170 220 230 200 368 406 480 490 510 539 656 783
Kérésre
312354413514
320380460520
360 400 480 600
370420490610
360440520620
449517603662
501571680750
Kérésre
560630759829
Kérésre
609699828908
743847
10021106
868 99611761303
305/80 509/90
712/140 –
305/80509/95
712/1401931/320
305/83507/110712/140
1424/280
305/90 507/100 710/170
–
305/90509/100712/180
1931/340
305/100507/150
1322/450–
560/264760/282970/299
–
560/290760/320970/330
–
560/305 760/330 970/350
–
560/316760/341970/360
–
560/320 760/350 970/380
–
–760/369970/389
–
–760/441970/463
–
– 760/512970/538
–Kérésre 300 290 350 360 490 362 400 410 429 450 458 546 633
Kérésre –
KérésreKérésre
1200–
Kérésre Kérésre
KérésreKérésre
––
KérésreKérésre
KérésreKérésre
Kérésre –
KérésreKérésre
Kérésre –
KérésreKérésre
KérésreKérésre
Kérésre Kérésre
600 648 550 750 770 800 900 1000 Kérésre Kérésre Kérésre Kérésre Kérésre Kérésre7,9 7,9 10,2 7,9 7,9 10,2 10 13 13 13 13 13 16 165,1 5,1 10,2 5,1 5,1 10,2 5,1 5,1 5,1 5,1 51 5,1 5,1 5,150 50 50 50 50 50 55 60 60 60 60 60 70 70
22
KG/KGW TopIdőjárásálló kivitel
A csatlakozó csövek és szerelvények hőszigetelése a megrendelő dolga.
Ha a fűtőelem csatlakozásai belül vannak, levegőirányban, ill. azzal szemben lehetnek.Ha a hűtő csatlakozásai belül vannak, csak levegőirányban lehetnek.Csatlakozó csövek és szerelvények szere-lése egy csatlakozó üres egységben.
A hőcserélő csatlakozásai a burkolaton kívül vannak.
A hőcserélő csatlakozásai kívül vannak, az időjárásálló, revíziós ajtóval ellátott előrészben.Az időjárásálló előrész kívánságra hőszige-telt.(l = készülékkiviteltől függően).
MéretekBeszívófej/kifúvófejMéretek [mm]
EmelőfülTetőfalc
Csepegtetőél
Csepegtetőperem alapkerettel szerelt készüléknél szériasz.Csepegtetőperem alapkeret nélküli készüléknél kívánságra.
Alapkeret kívánságra
Beszívó-/kifúvófedélF változat
Kívánságra Előrész revíziós ajtóvalAlternatív: Hőcserélő csatlakozásai belül vannak
Készülékkivitel
Beszívó-/kifúvófedélA/D változat
a b cKGW 21 318 668 566KGW 43 462 668 566KGW 64 462 973 668KGW 85 KérésreKGW 96 678 973 770KGW 110 KérésreKGW 130 678 1278 871KGW 159 678 1583 1075KGW 170 893 1278 871KGW 190 678 1888 1278KGW 210 893 1583 1075KGW 260 KérésreKGW 270 678 1583 1075KGW 300 KérésreKGW 320 678 1888 1278KGW 340 893 1230 1690KGW 370 KérésreKGW 380 893 1888 1278KGW 430 678 1230 1690KGW 450 893 2193 1278KGW 510 893 2498 1481KGW 530 KérésreKGW 600 893 2498 1481KGW 640 KérésreKGW 680 893 2498 1481KGW 850 893 2498 1888KGW 1000 893 2498 1990
* készülékkiviteltől függően: t = min. 712 mm
23
KG/KGW Top
Ger
äteb
esch
reib
ung
Csatlakozási méretek Légcsatorna-csatlakozás lefelé (KGW), kezelőoldalról nézve
Elölnézetszívó-/nyomóoldalon
Ventilátoregységszívóoldalon
Ventilátoregységnyomóoldalon
Távozólevegő-egységszívó-/nyomóoldalon
Alapkeret
Csatlakozó csövek vezetése a tetőn keresztül. A tömítés és hőszigetelés a megrendelő dolga.
Csatlakozási méretek
Minden méret referenciaadat, valóságos adatok az egyedi konfiguráció szerint.Ha a hevítő csatlakozói belül vannak, a hevítőegység előtt vagy után egy további üres egységet kell betervezni a csövezés számára.Az üres egység lmin minimális hossza 509 mm.Ha a hűtő csatlakozói belül vannak, a hűtőegység előtt egy további üres egységet kell betervezni a csövezés számára. Csőköteg-csatlakozás hűtőknél csak levegőiránnyal szemben lehetséges.Az üres egység lmin minimális hossza 509 mm.Minden átvezetést a klímaberendezésre nem felszerelt alapkereten belül védeni kell vízbelépés ellen a klímaberendezés felrakása előtt. A csőátvezetéseket hőszigeteléssel kell ellátni.
Tető
KG
Top
Ventilátoregység Távozólevegő-egységszívóoldalon szívóoldalon szívó-/nyomóoldalon
a b c d a b c d a b e f21 303 303 205 205 249 249 238 428 303 303 103 20543 303 405 205 205 338 338 219 359 303 405 103 10364 608 405 306 306 411 411 223 586 608 405 103 20485 608 506 153 358 411 411 223 586 608 506 205 20496 608 608 255 255 503 503 239 581 608 608 103 103110 Kérésre130 913 710 306 306 619 619 299 608 913 710 103 103159 913 608 357 357 619 619 299 608 913 608 256 255170 913 710 306 306 619 619 299 608 913 710 103 103190 1218 608 357 357 619 619 299 608 1218 608 357 357210 1218 811 306 509 765 765 355 609 1218 811 154 154260 Kérésre 1523 608 153 561270 1218 811 306 509 765 765 355 609 1218 811 154 154300 Kérésre 1828 608 204 713320 1523 1015 205 713 898 898 470 665 1523 1015 205 103340 1828 608 1018 204 801 801 603 426 1828 608 204 916370 Kérésre 1828 811 204 510380 1523 1015 205 713 898 898 470 665 1523 1015 205 103430 1828 811 205 916 898 898 473 663 1828 811 204 713450 1828 1015 485 485 898 898 486 598 1828 1015 179 179510 1828 1523 383 383 1130 1130 601 660 1828 1218 179 179530 Kérésre600 2113 1198 546 546 1130 1130 601 660 2113 1198 190 190640 Kérésre680 2113 1198 596 596 1130 1130 601 660 2113 1198 190 190850 2418 1808 241 241 1267 1267 649 373 2418 1401 291 2911000 2418 1909 190 190 1267 1267 649 373 2418 1503 291 291
24
KG/KGW TopVentilátor típusok
Többnyire az alkalmazás és annak követelményei (nyomásnövekedés, helyigény, térfogatáram, részterhelési viselkedés, higiénia, robbanásvédelem stb.) döntik el, hogy melyik ventilátor-építési mód kerül felhasználásra az üzemben.A Wolf minden alkalmazáshoz az optimális hajtási koncepciót kínálja.
Ventilátorok EC-motorral - IE4-es energiahatékonysági osztály (IEC 60034-30)- 100%-os szabályozhatóság- csekély zajkibocsátás- kiváló hatékonyság részterheléses tartományban is- könnyű tisztítás minden alkatrész akadálytalan hozzáférhetősége révén- nagy üzembiztonság és könnyű karbantartás a közvetlen hajtás révén- nincs EMC-probléma, mert a szabályzó elektronikát a motorba integrálták- nagyon hosszú élettartam- nagy szabályozási pontosság kalibrált fúvókát használó térfogatáram-mérés révén- nagyon magas rendszerhatásfok
Csigaházas és szíjhajtású ventilátorok
- magas ventilátor-hatásfok- nagy nyomásnövelés valósítható meg- rövid alkatrész-beszerzési idők- meghajtás szorítóbetétes éktárcsarendszerrel- Külön rendelésre: - motortokozás - laposszíjhajtás - kondenzvíz-elfolyócsonkok - ellenőrzőfedél
Szabadonfutó ventilátor-járókerék - energiahatékony üzem a levegőmennyiségnek a szükséglethez igazítása révén, frekvenciaváltó segítségével
- könnyű tisztítás minden alkatrész akadálytalan hozzáférhetősége révén- nagy üzembiztonság és könnyű karbantartás a közvetlen hajtás miatt- nagy szabályozási pontosság kalibrált fúvókát használó térfogatáram-mérés révén
25
KG/KGW TopKülönböző alkalmazások
Tokozott motor - tokozott motor mesterséges hűtéssel- Motor friss levegővel hűtött házba helyezve. Alkalmas magasabb hőmérsékletű szállításra, pl. konyhai levegőére. (Ügyelni kell a VDI 2052 szerinti készülék- telépítésre.)
ATEX - A klímaberendezések szállíthatók ATEX-kivitelben az 1-es és 2-es robbanásvédelmi zónához.
- Mindkét kivitelhez TÜV-Süd-tanúsítvány EK-megfelelőségi nyilatkozattal.
Szerkezet a motor kiszereléséhez - Darusín akár a legnehezebb motorok szervizbarát ki- és beépítésére is, karbantartás vagy javítás esetén. A visszahelyezés ezzel a legrövidebb idő alatt lehetséges.
DIN 1946/T4 (08/2012) - legmagasabb higiéniai követelményekhez- motor-ventilátor-egység bevonatolt, könnyen tisztítható és 100%-osan szabályozható- motor-ventilátor-egység EC- vagy aszinkronmotorral lehetséges
26
KG/KGW TopSzűrőtípusok
A Wolf minden alkalmazáshoz optimális és egyidejűleg alacsony üzemeltetési költségű szűrőrendszert kínál.
• A teljes belső keresztmetszet kihasználása a Wolf légtechnikai berende-zéseinél szériaszerű.
• Oldalt kihúzható szűrők a gyorsrögzítő szerkezettel csökkentik a be-ruházási költséget, mert rövidebb készülékhosszak lehetségesek,
• csökkentik a karbantartási költségeket az oldalsó szűrőcsere révén.
• mindig álló helyzetű táskák• nagyon rövid szűrőtáskák• a táskák speciális V-alakja megakadályozza az érintkezést a fenékkel• a mainburgi raktárból szállítható• különböző szűrőminőségben szállítható• nagy, a VDI 6022-nek megfelelő szűrőfelület• stabil fémkeret, hőmérsékletálló -30 °C-tól +90 °C-ig• igen nagy táskaszám
Táskaszűrő, energiaoptimált
• mindig álló helyzetű táskák• nagyon hosszú használati idők a nagy szűrőfelület révén• csekély nyomásveszteségek• a mainburgi raktárból szállítható• különböző szűrőminőségben szállítható• stabil fémkeret, hőmérsékletálló -30 °C-tól +90 °C-ig
Táskaszűrő, hosszú
Táska alakú szűrők
27
KG/KGW TopSzűrőtípusok
• nagy hatásfokú kompaktszűrő• keret műanyagból• üvegszál közeg• szűrőkeret csekély beépítési mélysége, szélessége 48/96 mm
PanelszűrőKompaktszűrő
Szűrők speciálisalkalmazásokhoz
• kompaktszűrő nagyon nagy portároló térfogattal• alacsony energiaköltségek• üvegszál közeg• nagyon hosszú használati idők
V-szűrő
• szagok leválasztására szerves, ill. szervetlen gázokból• regenerálható• alacsony nyomásveszteségek• könnyű szerelés• ajánlott az előszűrés az EN 779 szerinti F7 szűrőjósággal
Aktívszenes szűrő
• fémszűrő zsír vagy olajköd leválasztására• keret nemesacélból• közeg nemesacélból• tisztítható• akár 95% leválasztási fok olajködökre és zsíraeroszolokra• hatékony por, homok, festékek stb. ellen is
Zsírfogószűrő
• H13-as lebegőpor szűrő az EN 779 szerint• felhasználás az iparban, kutatásban, gyógyászatban, gyógyszergyár-
tásban és nukleáris technikában • lebegőanyag-aeroszolok, vírusok és csírák leválasztása• legjobb tömítettség speciális felfogókeret révén
Lebegőpor szűrő
28
KG/KGW TopHangtompítók
A hangtompító egységek feladata a légcsatorna-hálózat zajsugárzásának minimalizálása, amit a ventilátoregység és az áramlási zajok állítanak elő. Különböző hangtompítótípus és kulisszaszélességek használatával hozzá tudjuk igazítani a zajemissziót a légcsatornarendszer az ügyfél igényeihez, egyidejűleg alacsony nyomásveszteségek mellett.
Működési mód
• projektspecifikus zajadatok a WOLF TÜV-vizsgázott konfigurációprogram-ja szerint
• nyomásveszteséghez és hangtompításhoz optimálisan hozzáigazított rés-kulissza-arány különböző kulisszaszélességek használatával
• higiéniailag optimalizált - függőlegesen résmentes fenéktar- tománnyal
- könnyen tisztítható kulisszákkal - egyszerűen leszerelhető kulisszákkal
• rostkopásálló 20 m/s-ig az értékes üvegselyem takarás révén• rothadásbiztosan és nedvességtaszítóan impregnálva• nem éghető a DIN 4102 A2 szerint• max. tartós üzemi hőmérséklet 100 °C-ig• alacsony üzemeltetési költségek az áramlás szempontjából kedvező profilúra
alakított kulisszakeret révén
Leszerelhető kulisszák
A WOLF kulisszás hangtompító egységei alkalmasak a légtechnikai beren-dezésekben történő használatra a VDI 6022, DIN 1946 T2 és T4, RLT 01 és VDI 3803 szerint.
Hangtompítók
DE beiktatási csillapítás dB(A)-benOktávsáv (Hz)
Típus 63 125 250 500 1000 2000 4000 80001 3 6 15 16 18 13 10 911 4 8 18 21 23 17 13 142 3 8 19 20 23 17 12 1012 5 10 22 24 28 21 15 153 4 11 25 26 29 21 14 1213 7 3 29 30 36 25 18 184 5 13 29 30 33 23 15 1314 9 16 34 34 41 27 19 19
2 hangtompító sorba kapcsolása esetén: DE = DE1 + DE2 - 3 dB(A)
29
KG/KGW TopHőcserélők
Valamennyi fűtő és hűtő kielégíti a VDI 6022 szerinti előírásokat, és a köze-pükig tisztíthatók. Ehhez két oldalról hozzáférhetők és kihúzhatók. Mindegy, hogy Cu/Al, horganyzott acél vagy Cu/Cu – minden hőcserélőt speciálisan az Ön használati esetére konfigurálunk.
Hőcserélők(fűtők/hűtők)
Opciók• tűzihorganyzott• epoxidgyantával bevont
Cseppleválasztónak a levegőhűtő utáni elhelyezése sikeresen megvédi a berendezés részeit a korróziótól.
A cseppleválasztók könnyen kihúzhatók és teljesen szétszedhetők a tisztí-táshoz.
Hűtőknél és közvetlen elpárologtatóknál 2 m/s feletti légsebességtől csepp-leválasztó szükséges.
Cseppleválasztó
Gyorsan ürülő3D-tálca
Ahol levegőt hűtenek vagy nedvesítenek, ott kondenzvíz keletkezik. Ezt gyor-san és megbízhatóan el kell vezetni.
A WOLF alumínium vagy acél 3D-tálcájának háromdimenziós lejtése van, amivel biztosan elkerülhetők a vízmaradékok és az azzal járó higiéniai veszély a csíranövekedés miatt.
Opciók• szifon, szabadon• szifon, fűtési lehetőséggel
30
KG/KGW TopEnergia-visszanyerés
Az egyszer megtermelt meleg vagy hideg visszaforgatása nemcsak ökologikus és időszerű, hanem fölöttébb kifizetődő üzlet is légtechnikai berendezések üzemeltetői és befektetői számára.A Wolf Klímatechnika különböző WRG-rendszereket [WRG: Wärmerückgewinnung – hővisszanyerés] kínál építészeknek, tervezőknek és üzemeltetőknek.
A Wolf Klímatechnika hővisszanyerő rendszereinek áttekintése:
Működési leírásA meleg és a hideg levegőt keresztáramban vezetjük el egymás mellett. Az energianyerés a levegőáramok melegének/hidegének átadásával történik. A levegőáramokat alumíniumlemezek választják el egymástól teljesen.Külön rendelésre:integrált csappantyú visszakeringetett levegőhöz
Előnyök• hőmérsékleti hatásfok 70%-ig (száraz)• nincsenek mozgó alkatrészek• gyakorlatilag karbantartásmentes• nem keveredik a befújt és az elszívott levegő• nyári megkerülés integrált bypass-on keresztül lehetséges• kicsi és közepes készülékméreteknél nagyon jó költség/haszon-mutató és
helyiségtényező• tiszta, szenzibilis hővisszanyerés (a nedvesség elvezetésre kerül)• adiabatikus hűtésre alkalmas
Keresztáramú lemezes hőcserélő
Hővisszanyerő rendszerek:• csökkentik az üzemeltetési költségeket• csökkentik az elsődleges energia fogyasztását• alacsonyabb beruházási költségekhez vezetnek a hőtermelő- vagy hűtőberendezések, csővezetékek és szivattyúk
esetében
31
KG/KGW TopEnergia-visszanyerés
Előnyök• hatásfok 90%-ig• nincsenek mozgó alkatrészek• gyakorlatilag karbantartásmentes• nincs nedvességátadás• nem keveredik a befújt és az elszívott levegő• kicsi és közepes levegőmennyiségekre, kompakt, hatékony és gazdasá-
gilag optimális megoldás• fagyvédelmi funkció integrált bypass-szal• nyári megkerülés integrált bypass-on keresztül lehetséges
Ellenáramúlemezes hőcserélő
Kiváló hatékonyságú KGXD
AUL
AUL
ABL
ABL
FOL
FOL
ZUL
ZUL
32
KG/KGW TopEnergia-visszanyerés
Működési leírásA forgódobok fűtő- és hűtőüzemre alkalmasak.A forgó tárolótömeg energiát vesz fel az elszívott meleg levegőáramból, és átadja azt a befújt levegőáramnak.
Előnyök• hőmérsékleti hatásfok 80%-ig• lehetőség van nedvességátadásra• könnyen karbantartható• helytakarékos a rövid építési mód révén• alacsony nyomásveszteségek• legjobb gazdaságosság nagyobb levegőmennyiségek esetén• nagyon kicsi helyigény• öntisztító hatás az ellenáramú üzem miatt• látens és szenzibilis hővisszanyerés lehetséges• közepes és nagy levegőmennyiségeknél többnyire a leggazdaságosabb
megoldás
Külön rendelésre• szorpciós rotor• entalpiarotor• szabályozás a teljesítmény optimalizálására, pl. nyári és téli üzem• öblítőkamra• Betolható rotor a KG Top.eco típusnál.• Rotor lapos működésű labirinttömítéssel
(szivárgás: 2 % dp = 300Pa mellett)
Forgódobos hőcserélő
33
KG/KGW TopEnergia-visszanyerés
Előnyök• hőmérsékleti hatásfok kiviteltől függően kb. 70%-ig lehetséges• elszívott és külső levegő egymástól teljesen elválasztva (alkalmas DIN
1946 TH szerint)• a szerkezeti kivitel miatt alapvetően nem lehetséges a szennyezett elszívott
levegő átadása a befúvott levegőbe• optimálisan alkalmas utólagos beszerelésre régi berendezéseknél• megrendelőnél meglévő további energiával kiegészítő fűtés (hűtés) le-
hetséges, miáltal elmaradhat az utófűtő
Működési vázlatAz energia-visszanyerés az elszívott levegőáramban lévő hőcserélőnek való energiaátadással történik. Az ennek során felmelegedő/lehűlő hőhordozó folyadék melegíti/hűti a hőcserélőt a befúvott levegőáramban, és átadja az energiát a befúvott levegőáramnak.A közvetítőközeges rendszer lehetővé teszi további külső energia integrálását a befúvott levegő temperálásába.Ezenfelül előfűtő is beköthető a rendszerbe a szűrő előszárításához.
Közvetítőközeges rendszer
FOL ABL
ZULAUL
további külső energia fűtés/hűtés
Szűrő – előszárítás
34
KG/KGW TopNedvesítőrendszer
A levegő nedvesítésének a légtechnikai berendezéseknél nagy jelentőséget tulajdonítanak.Ha a helyiséglevegő nedvességtartalma a komfortzónában van, az ember teljesítőképessége a legnagyobb. Egyidejűleg a legkisebb a hajlamosság a betegségekre.Mi a Wolfnál ügyelünk nedvesítőrendszereink szak- és szabványszerű kivitelére, hogy a levegőnedvesség maga ne váljon betegségek forrásává.
A Wolf-légnedvesítők áttekintése
• nagyon higiénikus, mert nincs keringő víz (tiszta ozmózisvíz)• nagy nedvesítő teljesítmény, követelménytől függően 90% rel.
páratartalomig• fokozatmentes nedvesítőszabályozás fordulatszám-szabályozós
nedvesítőszivattyún keresztül• tökéletes, oldalsó ürítés 3D-tálcán keresztül• belső borítás/3D-tálca nemesacélból• jó hozzáférhetőség nagyméretű, elsötétíthető nézőablakkal ellátott reví-
ziós ajtókon keresztül, a karbantartás megkönnyítésére
Beporlasztásos nedvesítő
• nagyon higiénikus a steril gőz miatt• könnyen karbantartható nagyméretű revíziós ajtók révén• nagyon megbízható• szériaszerűen 3D-tálcával
Gőznedvesítő
Kontaktnedvesítő • alkalmas elszívott levegő adiabatikus hűtésére• keringetett vízre vagy friss vízre• tökéletes ürítés alumínium vagy nemesacél 3D-tálca révén• belső borítás nemesacélból• jó hozzáférhetőség nagyméretű revíziós ajtókon keresztül a
karbantartás megkönnyítésére, elsötétíthető ellenőrzőnyílással
35
KG/KGW TopWRS-K szabályozástechnika
Szabályozási funkciók• külső hőmérséklettől függő alapjelvezetés• Helyiséglevegő, elszívott levegő, befúvott levegő hőmérséklet- és
nedvességszabályozása kaszkádban, min. és max. korlátozással (PI-szabályozó)
• befúvott levegő hőmérséklet- és nedvességszabályozása (PI-szabályozó)
• szekvenciák hőmérséklethez és nedvességhez (keverőcsappantyúk, fűtők, hűtők, hővisszanyerés, nedvesítők)
• adaptáció és időoptimalizálás• CO2-szabályozás
Vezérlő és felügyelő funkciók• időkapcsoló-program• szűrőellenőrzés• fagyvédelem• tűzvédelmi csappantyúk felügyelete és jeladás• ékszíj-/ventilátorfelügyelet• éjszakai szabadhűtés• hűtésvezérlés• fűtésvezérlés
Berendezés kapcsolószekrénye• minden hálózati, mérés- és szabályozástechnikai részegység
helytakarékos integrálása a berendezésbe• egyedi és flexibilis hozzáillesztés a ház geometriájához
Szerelés• EMC-t kielégítő hozzáépítés a berendezéshez vagy a berendezésben• termikus motorvédelem• levegőmennyiség, elektromos teljesítményfelvétel stb. kijelzése és
szabályozásuk lehetősége
A klímatechnika egyre speciálisabb lesz, és egyre fontosabbak lesznek az igények a légtechnikai berendezések összehangolására és a hozzá tartozó szabályozásra. A Wolf-szabályozórendszer [Wolf-Regelungssystem, WRS] ehhez kínál ügyfélspecifikus megoldásokat, akár helytakarékosan a berendezésben, akár külön kapcsolószekrényben.A szabályozás feladata abban áll, hogy minimális energiaköltséggel és kezelési ráfordítással úgy szabályozza a klímaberendezést, hogy az optimális mértékű üzembiztonságot, gazdaságosságot és komfortot eredményezzen.
36
KG/KGW TopATEX-kivitel
Az ATEX-irányelv robbanásvédelmi intézkedéseket ír le. Kötelezi a létesítőket és üzemeltetőket személyek és tárgyak védelmére a robbanásveszéllyel szemben. A Wolf Mainburg egyike azon kevés légtechnikai berendezésgyártónak, amely tapasztalatokkal rendelkezik ATEX-készülékekkel kapcsolatban a különböző alkalmazási esetekben.
ATEX-készülékek alkalmazási esetei
• lakkozó berendezések• üzemanyagtöltő állomások• veszélyes anyagokat használó gyártóberendezések• gyógyszergyártás
Az éppen a Wolf által kifejlesztett csekklista segítségével elvégzett veszély-elemzés megkönnyíti a tervezőknek és építtetőknek a robbanásvédelmi irányelvnek megfelelő osztályba sorolás eldöntését a légtechnikai berendezéseknél.
37
KG/KGW TopHigiénikus kivitel
A Wolf a KG Top légtechnikai berendezéseket a DIN 1946 T4 szerint tanúsított higiéniai minőségben kínálja kórhá-zakban, tisztaterekben történő és élelmiszer-ipari használatra.
Higiéniai részegységek speciális tulajdonságokkal
• ventilátor EC-kivitelben (alternatíva: szabadonfutó kerék), könnyen tisz-títható a higiénikus bevonat miatt, kábelezés rövid úton kivezetve, a motor fokozatmentesen szabályozható
• légzáró zsalubordák, belül fekvők a DIN 1946 T4 szerint, DIN 1759 szerinti 2-es és 4-es tömítettségi osztályban is, kivitelezhető kettős tömítőajakkal, fogaskerekek a levegőáramon kívül
• az állítómotor rugó-visszahúzódású motor, áramkimaradás esetén a bordák önműködően záródóak az áramfüggetlen rugóvisszahúzás révén
• Szűrő kapcsos kivitelben; résmentes, ezért nincs bypass-szivárgás a szűrőn; min. 10 m2 szűrőfelület a készülék-keresztmetszet minden m2-ére. Szűrőkeret korrózióálló, habosított tömítéssel; a nemesacél fenék könnyen tisztítható
• fűtő hőcserélő (Cu/Al) keret bevonatolt vagy nemesacél, lamellatávolság > 2 mm hűtő hőcserélő (Cu/Al) keret nemesacél, gyűjtő rézből, lamellatávolság > 2,5 mm
• hőszigetelt kondenztálca nemesacélból, minden oldal felől lejtéssel a teljes leürítéshez
38
KG/KGW TopIntegrált hűtéstechnika
Hűtési részegységek
• teljesítményszabályozott, digitális scroll-rendszerek• dugattyús kompresszorcsoportok hengerlekapcsolással• kiváló hatékonyságú, frekvenciaváltóval szabályozott kompresszoros • többfokozatú kapcsolt berendezések• hőcserélő hűtés- vagy más hőszivattyú számára (opció)• integrált vagy külső kondenzátor
A Wolf az egyedi légtechnikai berendezéseket integrált hűtéstechnikával komplett berendezésekké kombinálja. A be-rendezések kompletten egy kézből származnak, és egyértelműen meghatározottak a szállítási és jótállási határok. Az összes hűtési egység integrálása a légtechnikai berendezésbe helytakarékosan történt. A Wolf légtechnikai berende-zéseinek modulos építési módja révén minden funkcionális egység variálhatóan rendezhető el. Minden felhasználási eset megoldható egyedileg és optimálisan.
Az integrált hűtéstechnika előnyei
• nagy üzembiztonság• önellátó• igényekhez igazított hűtési teljesítmény és közeghőmérséklet• alkalmas hővisszanyerésre télen• víztelenítés/utófűtés szinergiahatás a kondenzációs hő használatával• nincsenek elosztási vagy állási veszteségek
39
KG/KGW Top
0005
0006
00
07
00
08
00
09
00
00
1
00
00
2
-4000
15000
-250
250
-8000
-2000
-1000
-500
500750
10001100
12001300
1400
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
42 00
2500
0026
0072
0082
0092
0003
0013
0004
0023
0033
0043
0053
-15
-20
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
-10
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
2+
-2
95
100
105
110
115
/k
Dh / Dx [kJg]
Enalpie h
[kJ/k
g]
th
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 252 310
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
52,0
2,0
1,0
0,1
9,0
50,
0
51,0
1 0, 8
1 1,
1 1, 2
1 1, 4
1 1, 6
1 1, 8
1 2,
1 2, 2
1 2, 6
1 2, 4
1 2, 8
1 3,
1 3, 2
1 3, 4
1 3, 6
1 3, 8
kcal kJ
0
5
10
15
0
10
20
30
40
50
60
70
80
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 380
110 1000,0 0,9873 0,0134 1,0086300 977,7 0,9650 0,0369 1,0237500 954,6 0,9422 0,0625 1,0401
1000 898,8 0,8871 0,1597 1,08321500 845,6 0,8346 1,2022 1,12972000 795,0 0,7847 1,2803 1,1798
Mollier-féle h-x diagram
Átszámítási táblázatNyomás
hPa
Tényező
p -re x -re h -ra
Mag. tsz. felett
m
sűrű
ség
δ [k
g/m
³]
relatív nedvesség φ
entalpia
leve
gő-h
őmér
sékl
et ϑ
[°C
]
(keretlépték)
víztartalom x [g/kg]
vízgőznyomás pD [mbar]
Art.-Nr.: 4800787
Wolf Klíma és Fűtéstechnika Kft., 1194 Budapest, Hofherr Albert u. 38/c., Telefon: +36(1)3575984, Telefax: +36(1)3470282, www.wolf-klima.hu
Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel.: +49 (0)8751/74-0, Fax: +49 (0)8751/74-1600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de
A WOLF mint rendszerszakértő átfogó készülékválasztékot kínál közületi és ipari megoldásokhoz is, melyek új építés, renoválás és modernizálás esetén a lehető legjobb megoldásokat kínálják. A Wolf szabályozói a fűtési komfort terén a legmagasabb igénye-ket is kielégítik. A termékek könnyen kezelhetőek, energiatakarékosan és megbízhatóan működnek. A napkollektoros berendezések a legrövidebb idő alatt integrálhatóak akár meglévő berendezésekbe is. A Wolf termékei könnyedén és gyorsan telepíthetőek és szervizelhetőek.
Wolf – Az energiatakarékos rendszerek szakértője
2014
/10
H
U
Az Ön szakkereskedőjének a címe:
A vá
ltozt
atás
jogá
t fen
ntar
tjuk!
