Mudel Dokument KASUTUSJUHEND Kehtiv alates …...Mudel Vallox 096 MV Vallox 110 MV Vallox 145 MV Tüüp 3722 3702 3712 Dokument D7500 Kehtiv alates 03.02.2015 Uuendatud 10.07.2019

Kasutusjuhend

MudelVallox 096 MVVallox 110 MVVallox 145 MV

Tüüp372237023712

DokumentD7500 Kehtiv alates03.02.2015

Uuendatud10.07.2019

Ventilatsiooniseadmed

KASUTU

SJUH

END

2

SISSEJUHATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Kasutusotstarve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ventilatsiooniseadme kasutuselt kõrvaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Juhistes kasutatud ohutusmärgid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Seadmetevahelised erinevused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Paigaldusvõimalused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ventilatsiooniseadme juhtimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ventilatsiooniseadme ühendamine pilveteenusega . . . . . . . . . . . . . 5Ventilatsiooniseadme juhtimisvõimalused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Süsteemi kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Põhiosad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vallox 096 MV, Vallox 110 MV ja Vallox 145 MV. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PAIGALDAMINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Vallox 096 MV, Vallox 110 MV ja Vallox 145 MV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Paigaldamine seinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Paigaldamine lakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lakkeriputusplaadi paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Ventilatsiooniseadme paigaldamine lakkeriputusplaadi külge . . . . 8Vahelae läbiviiguplaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vallox 145 MV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Paigaldamine alusele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Mõõtetorud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Veetihend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nõutavad mõõtmed ja ruum veetihendi Vallox Silent Klick paigaldamiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Vajalik ruum veetihendi Vallox Silent Klick alternatiivse paigaldusmeetodi kasutamisel (torupõlv). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vallox 096 MV, Vallox 110 MV ja Vallox 145 MV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Mõõtmed ja kanalite väljundavad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vallox 096 MV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Vallox 110 MV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Vallox 145 MV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Enne hooldustööde alustamist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Filtrite vahetamine (kasutaja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Soojusvaheti puhastamine (kasutaja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Kondensaatvesi (kasutaja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Ventilaatorite puhastamine (paigaldaja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sissepuhkeventilaatori puhastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Väljatõmbeventilaatori puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MÄRKUSSaate registreerida oma Vallox MV ventilatsiooniseadme pilveteenuses MyVallox Cloud ja saate veebisaidil www.myvallox.com oma MyVallox Cloudi kontole sisse logida.

SISUKORD

TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Sisemised elektriühendused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Vallox 096 MV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Vallox 110 MV ja Vallox 145 MV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Välised elektriühendused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Kanalikalorifeeri talitlusskeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Kasutamine ja näidisühendused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Välised elektriühendused MLV Multi kalorifeeri juhtimiseks . . . .26Koostejoonis ja varuosade nimekiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Vallox 096 MV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vallox 110 MV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Vallox 145 MV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Vastavussertifikaadid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

SISSEJUH

ATUS

3 © Vallox Oy - Kõik õigused kaitstud.

OHUTUSOhutuks ja nõuetekohaseks käsitsemiseks on vaja teada põhilisi ohutusnõudeid ning ventilatsioonisüsteemi kasutusotstarvet. Enne ventilatsiooniseadme käitamist lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. Hoidke kasutusjuhend alles, et saaksite seda hiljem vaadata. Kui kasutusjuhend läheb kaduma, saate selle meie veebisaidilt alla laadida.See kasutusjuhend sisaldab kogu teavet, mis on vajalik süsteemi ohutuks käitamiseks. Kasutusjuhendis esitatud juhtnööre peavad järgima kõik ventilatsioonisüsteemi käitavad ja hooldavad inimesed. Peale selle tuleb järgida kõiki kohalikke õnnetuste vältimise eeskirju.

PaigaldaminePaigaldus- ja seadistustöid tohivad teha ainult vastava väljaõppega spetsialistid. Elektripaigaldus- ja ühendustöid tohivad teha üksnes elektrikud kohalike eeskirjade järgi.

GARANTIIGarantii ja vastutus välistavad kahjustused, mis on tingitud:• ventilatsioonisüsteemi ja juhtseadme nõuetele mittevastavast

kasutamisest,• ebaõigest või nõuetele mittevastavast paigaldamisest, seadistamisest

või kasutamisest,• transpordi-, paigaldus-, kasutus- või hooldusjuhiste täitmata

jätmisest,• konstruktsiooni või elektroonika modifitseerimisest või tarkvara

muudatustest.

KASUTUSOTSTARVEKõik Valloxi ventilatsiooniseadmed on välja töötatud nõuetele vastava ja pideva ventilatsiooni tagamiseks, et mitte ohustada tervist ning hoida konstruktsioonid heas seisukorras.

TÄHTISEt tagada siseruumi õhu terviseohutus ja hoone konstruktsioonide jaoks optimaalsena püsimine, peab ventilatsioon olema pidevalt sisse lülitatud ja toimima katkestusteta. Soovitatav on jätta ventilatsioon sisselülitatuks ka pikema puhkuse ajaks. See hoiab siseruumi õhu värskena ja väldib niiskuse kondenseerumist ventilatsioonikanalites ning konstruktsioonidel. Ühtlasi vähendab see niiskuskahjustuste riski.

VENTILATSIOONISEADME KASUTUSELT KÕRVALDAMINE

Ärge visake elektroonilisi seadmeid olmejäätmete hulka. Järgige kohalikke seadusi ja määrusi toote ohutu ning ökoloogilise kõrvaldamise kohta.

MÄRKUSLisateavet saate veebisaidilt www.vallox.com.

SISSEJU

HATU

S

HOIATUSSeade ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 8 aasta vanustele lastele ega halvenenud sensoorsete, füüsiliste või vaimsete võimetega, puudulike teadmiste ja kogemustega inimestele, kelle puhul pole tagatud seadme ohutu kasutamine.Niisugused inimesed võivad kasutada seadet järelevalve all või nende ohutuse eest vastutava isiku juhiste kohaselt.Lapsi tuleb jälgida ja neil ei tohi lubada seadmega mängida.

4

JUHISTES KASUTATUD OHUTUSMÄRGID

SEADMETEVAHELISED ERINEVUSED• Võimsus• Suurus ja mass• Mudelil Vallox 096 MV ei ole lisakalorifeeri. Mudelitel Vallox 110 MV ja

Vallox 145 MV on lisakalorifeer.• Mudelil Vallox 096 MV on soojusvaheti all tihendusteip. Teistel mudelitel

on soojusvaheti all eraldi tihendusliist.

PAIGALDUSVÕIMALUSED• Mudelid Vallox 096 MV ja Vallox 110 MV saab paigaldada seinale või

lakkeriputusplaadi (lisavarustus) abil lakke.• Vallox 145 MV saab paigaldada kas seinale või põrandapüstiku

(lisavarustus) abil põrandale. • Vallox 245 MV tuleb alati põrandapüstiku abil põrandale paigaldada.

MÄRKUSStandardvarustus ja saadaolevad tarvikud on riigiti erinevad.

OHTTähistab ohtu, mis põhjustab surma või tõsiseid vigastusi, kui seda ei väldita.

HOIATUSTähistab ohtu, mis võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi, kui seda ei väldita.

TÄHTISTähistab ohtu, mis võib põhjustada varalist kahju või andmete kadu, kui seda ei väldita.

ETTEVAATUSTTähistab ohtu, mis põhjustab väiksemaid või mõõdukaid vigastusi, kui seda ei väldita.

MÄRKUSTähistab tähtsat teavet toote kohta.

NÕUANNE Annab lisateavet toote kasutamise ja selle eeliste kohta.

SISSEJUH

ATUS


VENTILATSIOONISEADME JUHTIMINE Ventilatsiooniseadme ühendamine pilveteenusega

Ventilatsiooniseadme saab ühendada pilveteenusega MyVallox Cloud. Pilveteenus võimaldab ventilatsiooniseadet juhtida kaugjuhtimise teel, kasutades nt nutitelefoni või tahvelarvutit. Seadme tarkvara uuendatakse automaatselt pilveteenuse kaudu. Pilveteenusega ühendamiseks peab ventilatsiooniseade olema ühendatud Internetti LAN-i kaudu ja registreeritud pilvteenuses. Ühendamise ajal loote enda jaoks ka MyVallox Cloudi konto. Lisateavet teenuse kohta leiate aadressilt www.myvallox.com.

Ventilatsiooniseadme juhtimisvõimalused

Valloxi ventilatsiooniseadme talitlust saab juhtida allnimetatud vahendite abil:• hoonesse paigaldatud juhtpaneeli kaudu;• MyVallox Home’i kohtvõrguühenduse ja MyVallox Home’i/

Cloudi kasutajaliidese kaudu;• pilveteenuse MyVallox Cloud ja MyVallox Home’i/Cloudi

kasutajaliidese kaudu;• pingesignaale või Modbusi sõnumeid kasutava

kaugseireteenuse või hooneautomaatika kaudu.

Peale sisseehitatud niiskusanduri saab ventilatsiooni reguleerida ka automaatselt, lisavarustusena pakutavate süsinikdioksiidi- ja niiskusandurite abil. Nende kasutamisel jääb ventilatsioon optimaalseks isegi ajal, kui elamu on tühi.Iga kasutaja saab reguleerida ventilatsiooni nädalakella abil oma individuaalse elustiili kohaselt.

SÜSTEEMI KIRJELDUS

1. Internet2. WLAN3. Ruuter4. WLAN/LAN5. Lisalüliti6. Andurid

SISSEJU

HATU

S

MÄRKUSMyVallox Cloudi/Home’i juhised leiate veebilehelt www.techmanuals.info/ValloxMV/ENG/onlinehelp/webhelp

MyVallox Cloud

MyVallox Home

Vallox MV

MyVallox ControlModbus KNX

KNX busmodule

1

23

4

5

6

6

Väljatõmbeventilaator (kaitsekatte taga) 1

Sissepuhkeventilaator (kaitsekatte taga) 2

Sissepuhkeõhu peenfilter 3

Soojusvaheti 4

Möödaviiguklapp 5

Sissepuhkeõhu jämefilter 6

Väljatõmbeõhu jämefilter 7

Joonisel on kujutatud mudel R

PÕHIOSADVallox 096 MV, Vallox 110 MV ja Vallox 145 MV

Järelküttekalorifeer (väljatõmbeõhu kanali taga) 8

Turvalüliti 9

Juhtpaneel 10

Süsinikdioksiidi andur 11

Niiskusandur 12

Sisemine niiskusandur 13

SISSEJUH

ATUS

ANNUAL EFFICIENCY RATIN

G O

F EXTRACT AIR HEAT RECOVERY

A+


PAIGALDAMINE SEINALE

MÄRKUSHoiduge seadme paigaldamisest õõnsale kajavale vaheseinale või magamistoaseinale või takistage heli edasikandumist.Seadme pealse ja valmis laepinna minimaalne vahekaugus on 30 mm. Arvestage, et paigaldamise käigus tõstetakse seade lõppkõrgusest 10 mm kõrgemale.

Paigaldage Vallox 096 MV, 110 MV ja Vallox 145 MV seinale lakkeriputusplaadi abil, nagu on näidatud kõrvaloleval joonisel. Pärast paigaldamist veenduge, et seade oleks horisontaalselt loodis.

PAIGALDAMINE LAKKE

Mudelid Vallox 096 MV ja Vallox 110 MV saab varustada lisavarustusena saadaval oleva lakkeriputusplaadiga. Lakkeriputusplaadi kinnitamiseks:• Sarikaraamile või muule raamikonstruktsioonile M8

keermelattidega selliselt, et need peaksid seadme raskusele vastu.

• Veenduge, et paigaldusplaat oleks horisontaalselt loodis, sest see määrab seadme asukoha.

Isoleerige välisõhu ja heitõhu kanal kondensatsiooni vastu ka seadme ja lakkeriputusplaadi vahel.

Lakkeriputusplaadi paigaldamine1. Kinnitage keermelatid sarikaraamile või muule

raamikonstruktsioonile ja keerake mutrid lattidele.2. Tõstke lakkeriputusplaat paika.3. Lükake igale keermelatile kummiamortisaator ja seib ning

veenduge, et need puutuksid vastu iga plaadi alumist pinda (Vallox 096 MV).

4. Keerake mutreid, et seade jääks kindlasti horisontaalselt loodi. 5. Lühendage keermelattide alumisi otsi nii, et need ei ulatuks

lakkeriputusplaadi alumisest pinnast üle 10 mm välja.

ETTEVAATUSTVentilatsiooniseade on väga raske. Ärge tehke seda toimingut üksinda.

PAIGALDAMINEPA

IGA

LDA

MIN

E

1

2

MÄRKUSJätke seadme paigaldamisel seadme ette hooldustööde tegemiseks piisavalt ruumi.

Vallox 096 MV: seadme ees peab olema vähemalt 400 mm hooldusruumi.



8

Ventilatsiooniseadme paigaldamine lakkeriputusplaadi külge1. Paigaldage lakkeriputusplaat M8 keermelattidega nii, et

plaat oleks horisontaalselt loodis.

MÄRKUS Keermelattide otsad peavad olema kinnitusmutritest 5 mm või vähem allpool. Ärge kinnitage lakkeriputusplaati liiga kõvasti lakke. Veenduge, et liugvardad liiguksid ja naaseksid algasendisse, tõmmates juhthoobadest (A). Lakkeriputusplaadi valge katteriba ülemise serva võib paigaldada vastu lage. Kasutada võib ka varjatud paigaldusviisi, mille korral võib lagi olla valge katteriba ülaosast 20 mm allpool.

2. 096 – paigaldage ventilatsiooniseadme väljundavadele isoleerseibid. 110 – veenduge, et isoleerseibid oleksid lakkeriputusplaadi all väljundavadel paigas.

3. Enne ventilatsiooniseadme paigaldamist lakkeriputusplaadi külge eemaldage uks.

4. Tõstke ventilatsiooniseade lakkeriputusplaadi lähedale ning suunake kaablid ja ühenduskarp läbi lakkeriputusplaadis oleva ava lae ülaosas.

MÄRKUSTehke lakke kindlasti hooldusluuk, et pääseksite kaablitele ja ühenduskarbile ligi. Vahemaa hooldusluugi ja lakkeriputusplaadi vahel peab olema ligikaudu 500 mm.

Kaablid võib suunata ka ventilatsiooniseadme ja lakkeriputusplaadi vahelt tagaseinale. Kui ventilatsiooniseade tõstetakse lakkeriputusplaadi vastu, lukustub seade paigale. Vajaduse korral suunake lakkeriputusplaadi paigalduskonksud (B) ventilatsiooniseadme küljepaneelide soontesse. Lakkeriputusplaadi alumistes eesmistes nurkades asuvad juhthoovad (A). Kui hoovad on liikunud lakkeriputusplaadi valge katteribaga samale tasemele, on seade paigale lukustunud.

5. Vajaduse korral saab seadme lakkeriputusplaadi küljest eemaldada. Eemaldage seadme uks. Tõstke seadet kergelt ülespoole ja tõmmake korraga lakkeriputusplaadi mõlemast juhthoovast (A), et eemaldada seade lakkeriputusplaadi küljest.

Vahelae läbiviiguplaatVahelae läbiviiguplaat (F) on lisavarustus. Vahelae läbiviiguplaadi kasutamisel tuleb tagada aurutõkke tihedus.

Vahelae läbiviiguplaadi miinimumkaugus tagaseinast on 5 mm. Vahelae läbiviiguplaadi miinimumkaugus külgseintest on 15 mm.

NÕUANNE Seadme lakkeriputusplaadi küljest eraldamiseks tuleb tõmmata vedruliistu noolega näidatud suunas (täpsem teave on kaasas lakkeriputusplaadiga).

PAIG

ALD

AM

INE

ab

1B

2

453

B

F

A

A


PAIGALDAMINE ALUSELE

MÄRKUSVallox 145 MV tuleb alati paigaldada põrandal olevale alusele või paigaldusplaadi abil seinale. Alus on lisavarustus. Reguleerige alust reguleerimisjalgade abil, et see loodi seada. Eemaldage seadme alumiselt küljelt kummikorgid (4 tk). Asetage seade aluse peale nii, et aluse küljes olevad keermelatid paigutuksid seadme põhjal olevatesse avadesse. Paigaldage ventilatsiooniseade seinale paigaldusplaadi abil, nagu on näidatud kõrvaloleval joonisel. Pärast paigaldamist veenduge, et seade oleks horisontaalselt loodis.

A Keermelatt M8 × 35, lühem keere ülespooleB Reguleerimiskruvi pikkus on 37 mm

PAIG

ALD

AM

INE

30

30

495

435

625685

465

655

80

23 m

in.

30133

min

.8 Ø 8

Ø 22

921

Ø6

16

MÕÕTETORUDKoos seadmega tarnitavad lisatarvikud hõlmavad nelja (4) õhuvoolu mõõtmise toru. Need võib paigaldada kanalitesse, et ventilatsiooni oleks kergem reguleerida.

10

VEETIHEND

MÄRKUSVeetihendi Vallox Silent Klick pakk on seadmega kaasas. Veetihendi paigaldusjuhised on pakis kaasas ja need leiate ka veebisaidilt www.vallox.com. Kui kasutatakse alternatiivset veetihendi paigaldamise meetodit, tuleb rõngastihend ja lukustusosa viia seinale paigaldatud toruühenduse ossa.

PAIG

ALD

AM

INE

Nõutavad mõõtmed ja ruum veetihendi Vallox Silent Klick paigaldamiseks

Vajalik ruum veetihendi Vallox Silent Klick alternatiivse paigaldusmeetodi kasutamisel (torupõlv)

Vallox 096 MV Vallox 110 MV Vallox 145 MV

Vallox 096 MV Vallox 110 MV Vallox 145 MV

RL

55

RL

121

143

143

121

L

140 140

R

141

43

43

180180

141

14114

1

75

2828

38


PAIG

ALD

AM

INEMÕÕTMED JA KANALITE VÄLJUNDAVAD

Vallox 096 MV

Õhuvoolu mõõtmise kohad

A Sissepuhkeõhk B Väljatõmbeõhk

Mõõtmiskohad pärast väljundava. Ventilaatori graafikud näitavad kanalikadudeks arvestatud kogurõhku.

Põhiosad

1. Väljatõmbeventilaator (kaitsekatte taga)

2. Sissepuhkeventilaator (väljatõmbeõhu kanali taga)

3. Sissepuhkeõhu peenfilter 4. Soojusvaheti5. Möödaviiguklapp

Joonisel on kujutatud mudel R.Mudelil L paiknevad osad peegelpildis.

6. Sissepuhkeõhu jämefilter7. Väljatõmbeõhu jämefilter8. Järelküttekalorifeer

(väljatõmbeõhu kanali taga)9. Turvalüliti

Mõõtmed ja kanalite väljundavad

Mõõtmed

Kanalite väljundavad

R-mudel Sisekeermega ääriku siseläbimõõt: 125 mm1. Seadmest korterisse liikuv

sissepuhkeõhk2. Korterist seadmesse liikuv

väljatõmbeõhk3. Seadmest väliskeskkonda voolav

heitõhk4. Seadmesse liikuv välisõhk

L-mudel Sisekeermega ääriku siseläbimõõt: 125 mm1. Seadmest väliskeskkonda voolav

heitõhk2. Seadmesse liikuv välisõhk3. Seadmest korterisse liikuv


väljatõmbeõhk

34.1

600

545

55(3

8)

338

254346

600

141

93363

102

298

407

430

459

1

2 4

3

12

Vallox 110 MV

PAIG

ALD

AM

INE



Mõõtmiskohad pärast väljundava. Ventilaatori graafikud näitavad kanalikadudeks arvestatud kogurõhku.

Põhiosad




Joonisel on kujutatud mudel R. Mudelil L paiknevad osad peegelpildis.


(väljatõmbeõhu kanali taga)9. Turvalüliti10. Lisaküttekalorifeer

(väljatõmbeõhu kanali taga)


Mõõtmed


R-mudel

Sisekeermega ääriku siseläbimõõt: 160 mm1. Seadmest korterisse liikuv




L-mudel

Sisekeermega ääriku siseläbimõõt: 160 mm1. Seadmest väliskeskkonda voolav



väljatõmbeõhk

678

638

455

472

638

111

325

112390

160478

31

42

43 (2

8)


Vallox 145 MV



Mõõtmiskohad pärast väljundava. Ventilaatori graafi-kud näitavad kanalikadudeks arvestatud kogurõhku.

Põhiosad




Joonisel on kujutatud mudel R. Mudelil L paiknevad osad peegelpildis.


Mõõtmed


R-mudel Sisekeermega ääriku siseläbimõõt: 200 mm1. Seadmest korterisse liikuv




L-mudel

Sisekeermega ääriku siseläbimõõt: 200 mm1. Seadmest väliskeskkonda voolav



väljatõmbeõhk

PAIG

ALD

AM

INE


(väljatõmbeõhu kanali taga)9. Turvalüliti10. Lisaküttekalorifeer

(väljatõmbeõhu kanali taga)

739

717

748

560

578

127

411

717

125455

180537

200

31

42

43 (2

8)

14

ENNE HOOLDUSTÖÖDE ALUSTAMIST

Seadme ukse avamisel lülitab turvalüliti (S) toite automaatselt välja.

HOIATUSEnne ventilatsiooniseadme hooldustööde alustamist lahutage alati toitepistik vooluvõrgust.

On olemas kaks seadmemudelit, vasaku- (L) ja paremakäeline (R). Joonisel on kujutatud paremakäeline mudel.

FILTRITE VAHETAMINE (KASUTAJA)

Kui aktiveeritakse hooldusmeeldetuletus, kontrollige filtrite puhtust ja vajaduse korral vahetage need välja.Valloxi ventilatsiooniseadmel on kolm õhufiltrit:• sissepuhkeõhu jämefilter filtreerib välisõhust putukaid,

jämedat õietolmu ja muid suhteliselt suuri võõrkehi;• sissepuhkeõhu peenfilter filtreerib sissepuhkeõhust

mikroskoopilist õietolmu ja tolmuosakesi;• väljatõmbeõhu jämefilter puhastab väljatõmbeõhku ja

hoiab soojusvaheti puhtana.

Filtri vahetusintervall sõltub ümbritseva keskkonna tolmusisaldusest. Filtreid on soovitatav vahetada kas igal kevadel ja sügisel või vähemalt kord aastas.

Filtrite vahetamiseks toimige järgmiselt.1. Lahutage ventilatsiooniseade toiteallikast.2. Valloxi ventilatsiooniseadme ukse avamiseks tõstke

sulgurit.3. Tõstke uks maha.

ETTEVAATUSTUks on raske.

4. Eemaldage vanad filtrid (A, B, C) ja visake minema.5. Paigaldage uued filtrid (A, B, C).6. Sulgege seadme uks. Veenduge, et ukse turvalüliti

haak puutuks vastu turvalülitit, võimaldades seadme sisselülitamist.

7. Ühendage ventilatsiooniseade jälle toiteallikaga. Filtrid on nüüd edukalt vahetatud.

NÕUANNEValloxi originaalfiltrite kasutamine tagab, et ventilatsiooniseade püsib heas seisukorras ja saavutab parimad tulemused.

HOOLDUS

HO

OLD

US

MÄRKUS





SOOJUSVAHETI PUHASTAMINE (KASUTAJA)

Kontrollige soojusvaheti puhtust ligikaudu kord aastas või filtrite vahetamise ajal. Vajaduse korral peske soojusvahetit.

TÄHTISKui seadmel on entalpia-soojusvaheti, ei tohi seda pesta. Pesta tohib üksnes alumiinium- või plastsoojusvaheteid.

Soojusvaheti kontrollimiseks ja puhastamiseks toimige järgmiselt.1. Lahutage ventilatsiooniseade toiteallikast.2. Avage Valloxi ventilatsiooniseadme uks, tõstes sulguri

esmalt täiesti üles ja seejärel langetades seda veidi.3. Tõstke uks maha.


4. Eemaldage filtrid (A, B, C).5. Eemaldage soojusvaheti kohal asuv tihendusliist (E) noolega

näidatud suunas.6. Kergitage soojusvahetit (D) ja tõmmake see seadmest välja.

TÄHTISKäsitsege soojusvahetit ettevaatlikult. Näiteks ärge tõstke soojusvahetit lamellidest hoides. Soojusvaheti lamellid on väga õhukesed ja saavad kergesti kahjustada.

7. Kui soojusvaheti on määrdunud, siis puhastage seda soojas vees, kuhu on lisatud veidi pehmetoimelist pesuainet.

8. Loputage soojusvaheti veepihuga puhtaks. Ärge kasutage kõrgsurvepesurit.

9. Kui vesi on kihtide vahelt välja nõrgunud, pange ventilatsiooniseade vastupidises järjestuses uuesti kokku.

10. Mudelit Vallox 096 MV uuesti kokku pannes tuleb kontrollida, kas soojusvaheti all asuv tihendusliist on surutud vastu seadme põhja.

11. Sulgege uks. Veenduge, et ukse turvalüliti haak puutuks vastu turvalülitit.

12. Ühendage ventilatsiooniseade jälle toiteallikaga. Soojusvaheti on nüüd kontrollitud ja puhastatud.

HO

OLD

US

KONDENSAATVESI (KASUTAJA)

Küttehooajal kondenseerub väljatõmbeõhus sisalduv niiskus veeks. Uutes hoonetes võib kondensatsiooni ülevool tekkida kiiresti. Kondensaatvesi peab saama seadmest takistusteta välja voolata.

Kontrollige mõnda aega enne küttehooaja algust (nt sügisese hoolduse käigus), et veetihend või alumise mahuti kondensaatvee äravooluava ei oleks ummistunud. Selle kontrollimiseks valage mahutisse veidi vett. Puhastage vajadust mööda.

MÄRKUSSeadme alumisse mahutisse võib olla kogunenud kondensaatvett. See on normaalne ja mingeid korrigeerivaid toiminguid pole vaja.

HOIATUSVesi tuleb kindlasti hoida eemal elektrisüsteemist.

16

VENTILAATORITE PUHASTAMINE (PAIGALDAJA)Kontrollige ventilaatorite puhtust samal ajal filtrite ja soojusvaheti hooldamisega. Puhastage ventilaatoreid vajadust mööda.Ventilaatorilabasid võib puhastada suruõhuga (kandke kaitseprille) või õrnalt harjates. Ärge eemaldage ega teisaldage ventilaatorilaba tasakaalustusraskusi.

Sissepuhkeventilaatori puhastamineSissepuhkeventilaatori puhastamiseks toimige järgmiselt.1. Lahutage ventilatsiooniseade toiteallikast.2. Valloxi ventilatsiooniseadme ukse avamiseks tõstke sulgurit.3. Tõstke uks maha.


4. Eemaldage väljatõmbefilter (C), soojusvaheti ülemine kandur (E) ja soojusvaheti (D). Vt peatükke „Filtrite vahetamine” ja „Soojusvaheti puhastamine”.

5. Tõmmake välja väljatõmbeõhu kanali (G) peal asuv temperatuuriandur (joonis 1). Eemaldage kanali põhjal asuv sulgurkruvi (I). Nüüd saab väljatõmbeõhu kanali välja võtta, kui seda samal ajal keerata ja allapoole suruda (joonis 2).

6. Eemaldage temperatuuriandur takisti toe küljest (joonis 4).7. Eemaldage lisa- ja järelküttetakisti tugi, mis on kinnitatud

altpoolt kahe tiibmutriga (Vallox 110 MV ja Vallox 145 MV) või kruviga (Vallox 096 MV) (joonis 5).

8. Tõmmake kalorifeer ja tugi seadmest välja (joonised 6 ja 7) ning lahutage kalorifeerijuhtmete kiirühendus.

HO

OLD

US

TÄHTISVentilaatorid on väliste põrutuste suhtes väga tundlikud. Soovitatav on puhastada ventilaatoreid kohapeal, s.t neid eemaldamata.Olge ventilaatorilabasid käsitledes ettevaatlik. Ärge eemaldage ega teisaldage ventilaatorilaba tasakaalustusraskusi.


HO

OLD

US

ETTEVAATUSTEnne takisti seadmest eemaldamist veenduge, et see ei oleks kuum.

9. Nüüd on võimalik ventilaatorit kohapeal puhastada. Soovitatav on puhastada ventilaatorit kohapeal, s.t seda eemaldamata.

10. Kui soovite ventilaatori puhastamiseks eemaldada, tehke järgmist.a. Vajaduse korral eemaldage fiksaatortihvtid. Vajutage

tihvtid tangidega sirgeks, et neid oleks hiljem hõlpsam tagasi panna.

b. Suruge ventilaatorit õrnalt ülespoole (joonis 9).c. Kangutage ventilaatorist paremal asuvat plastlukku

näiteks kruvikeerajaga (joonis 10).d. Ventilaator kukub allapoole.e. Tõmmake ventilaator seadmest välja (joonis 11).f. Ühendage lahti ventilaatorijuhtme kiirühendus

(joonis 12). Ventilaator on nüüd puhastamiseks eemaldatud.

11. Ventilatsiooniseadme kokkupanemiseks tehke ülalkirjeldatud toimingud vastupidises järjestuses.

NÕUANNEKui paigaldate temperatuuriandurit tagasi, siis paigutage see otsakuga ülespoole seina suunas selliselt, et andur ei oleks surutud möödaviiguplaadi vahele ega toetuks kalorifeeri karkassile.

12. Sulgege uks. Veenduge, et ukse turvalüliti haak puutuks vastu turvalülitit.

13. Ühendage ventilatsiooniseade jälle toiteallikaga. Ventilaator on nüüd kontrollitud ja puhastatud.

18

HO

OLD

US

Väljatõmbeventilaatori puhastamine

Väljatõmbeventilaatori puhastamiseks toimige järgmiselt.1. Lahutage ventilatsiooniseade toiteallikast.2. Valloxi ventilatsiooniseadme ukse avamiseks tõstke sulgurit. 3. Tõstke uks maha.


4. Eemaldage filtrid (C), soojusvaheti ülemine kandur (E) ja soojusvaheti (D). Vt peatükke „Filtrite vahetamine” ja „Soojusvaheti puhastamine”.

5. Avage väljatõmbeventilaatori kattel neli kruvi (joonis 1) ja eemaldage kate (joonis 2). Nüüd on võimalik ventilaatorit kohapeal puhastada.

6. Kui soovite ventilaatori puhastamiseks eemaldada, tehke järgmist.a. Suruge ventilaatorit õrnalt ülespoole (joonis 3).b. Kangutage ventilaatorist paremal asuvat plastlukku näiteks

kruvikeerajaga (joonis 4).c. Ventilaator kukub allapoole (joonis 5).d. Tõmmake ventilaator seadmest välja.e. Ühendage lahti ventilaatorijuhtme kiirühendus (joonis 6).

7. Puhastage ventilaator.8. Ventilatsiooniseadme kokkupanemiseks tehke ülalkirjeldatud toimingud

vastupidises järjestuses.9. Sulgege uks ja ühendage seade jälle toiteallikaga.

Väljatõmbeventilaator on nüüd kontrollitud ja puhastatud.


TEHN

ILISED A

ND

MED

VENTILAATORI SISENDVÕIMSUS

Tootenimed

Vallox 096 MV RVallox 096 MV L

Tootekoodid

34744503474550

Kütte- ja ventilatsiooni-seadme kood79120307912031

Lisaküttekalorifeer –

Õhukogused SissepuhkeõhkVäljatõmbeõhk

92 l/s, 331 m3/h, 100 Pa95 l/s, 342 m3/h, 100 Pa

Ventilaatorid SissepuhkeõhkVäljatõmbeõhk

0,119 kW, 0,9 A EC0,119 kW, 0,9 A EC

Elektriühendus 230 V, 50 Hz, 5,1 A (toitepistik)

Käituskasutegurid Aastane kasutegur Sissepuhkeõhu kasutegurVentilaatori erivõimsus (SFP)

75% A+85,7%1,0 (38 l/s) B

Kesta kaitseaste IP34 Filtrid Sissepuhkeõhu peenfilterSissepuhkeõhu jämefilterVäljatõmbeõhu jämefilter

ISO ePM1 ≥ 50%ISO Coarse > 75%ISO Coarse > 75%

Järelküttekalorifeer Elektriline, 900 W Soojusvaheti möödaviik Automaatne

Eelküttekalorifeer – Mass 53 kg

Mõõtmed (laius × kõrgus × sügavus)

600 × 545 × 428 mm

Helivõimsuse tase sissepuhkeõhu kanalisoktavriba Lw kohta, dB

Helivõimsuse tase väljatõmbeõhu kanalisoktavriba Lw kohta, dB

Reguleerimisasend 7% 23% 37% 49% 56% 67% 78% 100% 7% 23% 37% 49% 56% 67% 78% 100%Õhuvool dm3/s (l/s) 10,6 25,2 38,1 46,6 53,8 65,6 72,9 76,0 12,0 27,6 36,7 44,2 50,5 61,0 70,4 76,4Õhuvool m3/h 38,16 90,72 137,16 167,76 193,68 236,16 262,44 273,6 43,2 99,36 132,12 159,12 181,8 219,6 253,44 275,04Oktavriba keskmine sagedus Hz

63 39 52 61 62 64 71 69 68 26 30 40 44 47 53 54 57125 36 45 51 56 58 62 65 66 24 34 40 46 49 53 57 57250 41 51 57 60 62 65 67 68 22 33 39 42 45 49 53 54

500 38 50 54 57 60 63 65 66 28 39 44 47 49 53 55 561000 34 48 54 57 59 62 64 65 23 36 42 45 48 51 54 552000 24 43 50 55 57 61 64 65 13 24 31 35 37 41 43 444000 16 32 42 47 49 54 56 58 16 17 21 24 26 30 33 338000 21 21 27 34 38 44 48 49 21 21 21 21 21 22 23 24

LW, dB LWA, dB(A)

45 57 64 66 69 73 74 74 33 43 49 52 55 59 62 6339 52 58 61 64 67 69 70 28 39 45 48 51 54 57 57Seadme paigalduskohast läbi müüritise kostva müra helirõhutase detsibellides (A) (helineeldumine 10 m2). REGULEERIMISASEND/ÕHUVOOLUD (sissepuhe/

väljatõmme)

Reguleerimisasend 7% 23% 37% 49% 56% 67% 78% 100%Õhuvool dm3/s (l/s) 14/15 31/30 48/44 60/54 68/62 82/74 92/83 98/89Õhuvool m3/h 50,4/54 111,6/108 172,8/158,4 216/194,4 244,8/223,2 295,2/266,4 331,2/298,8 352,8/320,4

LpA, dB(A) 23 29 35 38 41 44 46 47

Sisendvõimsus (kokku) (W)Õhuvool (max) (dm3/s)SFP =

SFP määr (ventilaatori erivõimsus)soovitatav väärtus < 1,8 (kW m3/s)

50

100

150

200

250

100%

86%

76%

62%55%

44%

28% 11%

36 72 1080 144 180 216 252 288 324 360

Mahukulu määr

Võimsus (W)

SISSEPUHKE-/VÄLJATÕMBEÕHU KOGUSED

TEHNILISED ANDMED

Mahukulu määr (dm3/s)

Rõhukadu kanalites Kogurõhk (Pa)

väljatõmbeõhk

sissepuhkeõhk

MÜRATASEMED

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 60 70 80 90 100

SFP: 1,0 / 0,28

100%

86%

76%

62%

55%

28%

50

11%

44%

36 72 1080 144 180 216 252 288 324 360(l/s)

SFP: 1,5 / 0,42

SFP: 2,0 / 0,56

20

TEHN

ILISED A

ND

MED



Reguleerimisasend 21% 35% 41% 50% 56% 65% 72% 100% 21% 35% 41% 50% 56% 65% 72% 100%

Õhuvool dm3/s (l/s) 25,7 39,3 44,9 51,0 57,5 67,6 76,6 88,9 27,8 43,1 46,7 58,8 61,9 70,8 78,4 88,8

Õhuvool m3/h 92,52 141,48 161,64 183,6 207 243,36 275,76 320,04 100,08 155,16 168,12 211,68 222,84 254,88 282,24 319,68

Oktavriba keskmine sagedus Hz

63 60 65 68 69 72 74 75 77 58 62 65 68 72 74 73 76125 55 63 66 69 71 72 74 78 45 52 56 58 62 64 65 68250 49 57 60 64 66 68 70 73 32 38 41 45 48 51 53 56500 49 51 53 56 59 61 63 67 36 45 43 46 48 51 53 561000 46 53 55 58 60 62 63 65 31 37 39 42 43 45 47 502000 37 46 50 54 57 60 62 65 19 25 28 31 33 36 38 414000 27 39 43 47 50 53 56 60 - - 13 16 21 23 26 308000 - 26 32 37 42 46 49 55 - - - - - - - 20

LW, dB LWA, dB(A)

62 68 71 73 76 77 79 82 58 62 65 68 72 74 74 7750 56 59 62 65 67 69 72 37 44 46 48 51 53 55 58Seadme paigalduskohast läbi müüritise kostva müra helirõhutase detsibellides (A) (helineeldumine 10 m2). REGULEERIMISASEND/ÕHUVOOLUD (sissepuhe/

väljatõmme)Reguleerimisasend 21% 35% 41% 50% 56% 65% 72% 100%

Õhuvool dm3/s (l/s) 29/32 45/50 51/59 60/67 67/75 77/84 84/90 98/105Õhuvool m3/h 104,4/115,2 162/180 183,6/212,4 216/241,2 241,2/270 277,2/302,4 302,4/324 352,8/378LpA, dB(A) 24 32 32 35 37 40 42 45

Tootenimed

Vallox 110 MV RVallox 110 MV L

Tootekoodid

34466503446750

Kütte- ja ventilatsiooni-seadme koodid79120397912040

Lisaküttekalorifeer Võimsus, 900 W


107 l/s, 386 m3/h, 100 Pa113 l/s, 407 m3/h, 100 Pa


0,119 kW, 0,9 A EC0,119 kW, 0,9 A EC

Elektriühendus 230 V, 50 Hz 9,6 A (toitepistik)


75% A+85,7%0,9 (50 l/s) A



Järelküttekalorifeer Elektriline, 900 W Soojusvaheti möödaviik Automaatne

Eelküttekalorifeer – Mass 64 kg

Mõõtmed(laius × kõrgus × sügavus)

638 × 678 × 472 mm

MÜRATASEMED

TEHNILISED ANDMED

50

100

150

200

250

100%

72%

66%

59 %54%

47%42%

31%

36 72 1080 144 180 216 252 288 324 360 396

VENTILAATORI SISENDVÕIMSUS SISSEPUHKE-/VÄLJATÕMBEÕHU KOGUSED



Mahukulu määr

Võimsus (W)



väljatõmbeõhk

sissepuhkeõhk

100%

72%

66%

59%

54%

47%42%

31%50

100

150

200

250

300

350

400

0 10 20 30 40 60 70 80 90 10050

36 72 1080 144 180 216 252 288 324 360 396

110

SFP: 1,0 / 0,28 SFP: 1,5 / 0,42

SFP: 2,0 / 0,56

soovitatav töövahemik

TEHN

ILISED A

ND

MED


TEHN

ILISED A

ND

MED



Reguleerimisasend 21% 35% 41% 50% 56% 65% 72% 100% 21% 35% 41% 50% 56% 65% 72% 100%Õhuvool dm3/s (l/s) 36,2 56,3 67,3 80,7 92,9 105 116 128 40,5 63,8 73,8 87,9 98,8 110 122 136Õhuvool m3/h 130,32 202,68 242,28 290,52 334,44 378 417,6 460,8 145,8 229,68 265,68 316,44 355,68 396 439,2 489,6Oktavriba keskmine sagedus Hz

63 41 50 56 58 59 64 67 69 35 45 49 51 51 56 58 58125 45 53 56 59 62 65 68 71 33 43 46 49 49 54 56 59250 50 54 57 61 63 66 68 70 24 32 37 40 40 45 47 49500 48 53 56 59 60 63 65 68 37 43 46 48 48 52 54 561000 45 54 57 60 62 64 66 67 30 36 39 42 42 46 48 502000 35 46 50 55 58 61 64 66 22 32 34 38 38 43 45 484000 26 41 46 51 54 58 60 63 16 20 22 25 25 31 33 368000 21 32 38 45 49 53 56 59 21 21 21 21 21 24 26 28

LW, dB LWA, dB(A)

54 60 64 67 69 72 74 77 41 49 53 55 57 60 61 6349 57 60 63 66 68 70 73 36 42 45 48 50 52 54 56

Seadme paigalduskohast läbi müüritise kostva müra helirõhutase detsibellides (A) (helineeldumine 10 m2). REGULEERIMISASEND/ÕHUVOOLUD (sissepuhe/välja-tõmme)

Reguleerimisasend 21% 35% 41% 50% 56% 65% 72% 100%Õhuvool dm3/s (l/s) 36/39 56/62 68/74 81/89 92/98 105/113 116/126 131/142Õhuvool m3/h 129,6/140,4 201,6/223,2 244,8/266,4 291,6/320,4 331,2/352,8 378/406,8 417,6/453,6 471,6/511,2LpA, dB(A) 27 34 37 40 42 45 47 50

VENTILAATORI SISENDVÕIMSUS

Tootenimed

Vallox 145 MV R Vallox 145 MV L

Tootekoodid

34756503475750

Kütte- ja ventilatsiooni-seadme koodid79120497912050

Lisaküttekalorifeer Elektriline, 1500 W


150 l/s, 540 m3/h, 100 Pa 155 l/s, 558 m3/h, 100 Pa


0,175 kW, 1,25 A 0,175 kW, 1,25 A

Elektriühendus 230 V, 50 Hz, 11,9 A (toitepistik)


75% A+85,1%0,9 (75 l/s) A



Järelküttekalorifeer Elektriline, 900 W Soojusvaheti möödaviik

Automaatne

Eelküttekalorifeer – Mass 88,0 kg

Mõõtmed (laius × kõrgus × sügavus)

717 × 748 × 578 mm

SISSEPUHKE-/VÄLJATÕMBEÕHU KOGUSED

MÜRATASEMED

TEHNILISED ANDMED

100 %

72 %

65 %

56 %50 %

41 %35 %50

100

150

200

250

300

350

400

21 %

0 10 20 30 40 60 70 80 90 10050 110 130120 150140

36 72 1080 144 180 216 252 288 324 360 396 432 468 432 540(l/s) B

A



Mahukulu määr

Võimsus (W)



väljatõmbeõhk

sissepuhkeõhk

100%

72%

66%

59%

54%

47%

42%

31%50

100

150

200

250

300

350

400

0 10 20 30 40 60 70 80 90 10050

36 72 1080 144 180 216 252 288 324 360 396

110

432 468

130120

504 540

150140

SFP: 1,0 / 0,28 SFP: 1,5 / 0,42 SFP: 2,0 / 0,56

soovitatav töövahemik

TEHN

ILISED A

ND

MED

22

TEHN

ILISED A

ND

MED

SISEMISED ELEKTRIÜHENDUSEDVallox 096 MV

MB_A Väline Modbus A signaal

MB_B Väline Modbus B signaal

+24 V +24V pinge (alalisvool)

GND Digitaal- ja analoogmaanduspotentsiaal

RS_A Kohaliku riistvara Modbus A signaal

RS_B Kohaliku riistvara Modbus B signaal

NTC Välistemperatuurianduri ühendus

D/I1 Digitaalsisend 1


11V1 11,1 V tööpinge

AN/I Analoogsisend, 0–10 V alalisvool

RM/I 24 V releesisend

RM/O 24 V releeväljund

T Sissepuhkeventilaator

P Väljatõmbeventilaator

M Klapi mootor

TK Turvalüliti

AHS Järelkütte juhtimine

S/E Ventilaatori tasakaalu reguleerimine

RH% Sisemine niiskusandur

R1Järelküttekalorifeer 90 °C ja130 °C ülekuumenemiskaitsmega

BK Must

BU Sinine

BN Pruun

WT Valge

GY Hall

YE Kollane

YEGN Kollakasroheline

KAABLITE VÄRVID

A Emaplaat

B

1. Väljatõmbeventilaatori tahhomeeter (WT)2. GND (GN)3. Väljatõmbeventilaatori PWM (YE)4. Sissepuhkeventilaatori tahhomeeter (WT)5. GND (GN) 6. Sissepuhkeventilaatori PWM (YE)

C

1. Väljatõmbeõhk2. Välisõhk3. Sissepuhkeõhk4. Heitõhk5. Sissepuhkeõhk soojusvahetist

D LAN

TK

NTCGND

PT

WT

231

YEGN

YEGN

BNBU

BNBU

YEGN

YE GN

D/I2

7028600141113

AN

RH%S/E

AHSBNBUBN

BN

NLN

LNLN

230V 50Hz

1 2 3 4 5 6

90°C

TESTER

M130°C

T1 T2

R1

D/I1

BN

YEGN

BU YEGN

WT

YE GN

+11V1

MB_BMB_A MB_A

MB_B+24VRS_ARS_BGND

AN/IGND

+24VRS_ARS_BGND

RM/IRM/O

+24V

+24V

+24VRS_A

+24VRS_ARS_BGND

RS_BGND

YEGN

BU

BU

L A

BC

12345

D


TEHN

ILISED A

ND

MED

Vallox 110 MV ja Vallox 145 MV

TK

NTCGND

PT

WT

231

YEGN

YEGN

BN

BU

BNBU

YEGN

YEG

N

D/I2

7030700JS

RH%S/EBN

BUBN

BK

R2

LN

LN

LNLN

1 2 3 4 5 690°C

TESTER

M

130°C

T1 T2

R1

D/I1

BN

YEGN

BUYEG

N

WT

YEG

N

+11V1

MB_BMB_A MB_A

MB_B+24VRS_ARS_BGND

AN/IGND

+24VRS_ARS_BGND

RM/IRM/O

+24V

+24V

+24VRS_A

+24VRS_ARS_BGND

RS_BGND

YEGN

90 °C

130 °C

T1 T2

BU

BN

YEGN

BU

AHS

230 V 50 Hz

A

B C

12345

D

MB_A Väline Modbus A signaal













T Sissepuhkeventilaator

P Väljatõmbeventilaator

M Klapi mootor

TK Turvalüliti

AHS Järelkütte juhtimine

S/E Ventilaatori tasakaalu reguleerimine

RH% Sisemine niiskusandur

R1Järelküttekalorifeer 90 °C ja130 °C ülekuumenemiskaitsmega

R2Lisaküttekalorifeer 90 °C ja130 °C ülekuumenemiskaitsmega

BK Must

BU Sinine

BN Pruun

WT Valge

GY Hall

YE Kollane

YEGN Kollakasroheline

KAABLITE VÄRVID

A Emaplaat

B

1. Väljatõmbeventilaatori tahhomeeter (WT)2. GND (GN)3. Väljatõmbeventilaatori PWM (YE)4. Sissepuhkeventilaatori tahhomeeter (WT)5. GND (GN) 6. Sissepuhkeventilaatori PWM (YE)

C

1. Väljatõmbeõhk2. Välisõhk3. Sissepuhkeõhk4. Heitõhk5. Sissepuhkeõhk soojusvahetist

D LAN

24

TEHN

ILISED A

ND

MED

Maksimum ≤ 6 W

MyVallox Control 1 W

MyVallox niiskusandur 0,3 W

MyVallox CO2 andur 1,2 W

Pinge 24 V alalispinge

TOIDE MB_A Väline Modbus A signaal













VÄLISED ELEKTRIÜHENDUSED

3x1,5S

2x2x0,5+0,5

2x0,5

2x0,5

70283502014-08-29 JS

2x2x0,5+0,5

2x0,5

2x2x0,5+0,5

2x2x0,5+0,5

2x2x0,5+0,5

2x0,5

2x0,5

CAT

Analoogsisend Kaks erinevatfunktsiooni

Pingevaba kontakt, and-med, 24 V alalispinge, saab programmeerida kuvama teavet, näiteks tõrkeid või kontrollima MLV kalorifeeri klappi ja pumpa.

Pistikühendus1,2 m seadme pealisküljel

MyVallox Control

MyVallox Control

KAUGSEIREModbus RTU

VENTILATSIOONISEADME SISEMISED ELEKTRIÜHENDUSED

MyVallox niiskus-andur

MyVallox CO2

andur

Välis-temperatuur-andurNTC 4K7

Digitaalsisend 1 Kaheksa erinevat

funktsiooni

Digitaalsisend 2 Kaheksa erinevat

funktsiooni

Etherneti-ühendusseadme pealisküljel

RJ45 haardühendus

0,3 W

1,2 W

1 W

1 W


S

P

V

KC

IP

B

C

D

EF

G

H

A

Kasutamine ja näidisühendused

Esmajoones järgige alati kliimasüsteemi projekteerija või soojuspumba tootja ühendusskeemi. Lugege ka kanalikalorifeeri kasutusjuhendit. Lisatud joonisel on kujutatud kanalikalorifeeri ühendamine soojussalvestusringega.Ühendage kanalikalorifeeri väljundtoru soojussalvestusringe tagasivoolutoruga. Kanalikalorifeerist tagasivoolav vedelik suunatakse tagasi soojussalvestusringe tagasivoolutorusse. Kui teate, et soojuspumba soojussalvestusringes esineb suur rõhukadu, on soovitatav kasutada soojuspumba möödaviiku. Sel juhul peab rõhukadu möödaviigu tagasilöögiklapis Y2 olema väiksem kui rõhukadu soojuspumbas.Kui kanalikalorifeeri kasutatakse nii eelsoojendamiseks kui ka jahutamiseks, tuleb see paigaldada välisõhukanalisse enne ventilatsiooniseadet. Sellisel juhul saab pumpa ja solenoidklappi juhtida Vallox MV ventilatsiooniseadmega ja eraldi termostaati pole vaja.

MÄRKUS – KÜTEPump käivitub, kui välisõhu temperatuur langeb allapoole tehases seatud talvist piirväärtust (–5 °C).

MÄRKUS – JAHUTUSPumba käivitumist juhitakse aktiivse profiili (nt Kodus) jaoks seatud sissepuhkeõhu temperatuuri väärtusega. Pump käivitub, kui sissepuhkeõhu seadistustemperatuur on madalam korterisse siseneva sissepuhkeõhu temperatuurist.

MÄRKUSRelee (C) valimisel võtke arvesse välises MV ühenduskarbis asuva trükkplaadi maksimaalselt lubatud üldtoitevõimsust (6 W), kui relee saab toite trükkplaadi +24 V ühenduselt.

PRingluspump. Ei kuulu tarnekomplekti. Pump peab sobima soojussalvestusringes kasutatava vedeliku jaoks ja selle jõudlus peab olema õige (nt Grundfoss Magna 1 25-80).

VSolenoidklapp. Ei kuulu tarnekomplekti. Valitud klapp peab sobima soojussalvestusringe vedeliku jaoks (näiteks Danfoss 032U161431, kütte- ja ventilatsiooniseadme kood 4122110).

K Kondensaatvee toru. Ei kuulu tarnekomplekti.

L Sissepuhkeõhu termomeeter. Ei kuulu tarnekomplekti.

IP Deaeraator. Ei kuulu tarnekomplekti.

S Väline ühenduskarp MV jaoks.

C24 V (alalispinge) relee/kontaktor pumba ja solenoidklapi juhtimiseks. Ei kuulu tarnekomplekti. (Näiteks ABB CR-P024DC2)

Y Tagasilöögiklapp. Ei kuulu tarnekomplekti.

Y2Tagasilöögiklapp. Ei kuulu tarnekomplekti. Rõhukadu peab olema väiksem kui soojuspumba rõhukadu.

KANALIKALORIFEERI TALITLUSSKEEM

A Ventilatsiooniseade

B Sissepuhkeõhk

C Välisõhk

D Sisend jaotuspaneelilt

E Õhu väljatõmme

F Kanalikalorifeer (vastuvoolu ühendus)

G Soojuspump

H Soojussalvestusringe

TEHN

ILISED A

ND

MED

26

VÄLISED ELEKTRIÜHENDUSED MLV MULTI KALORIFEERI JUHTIMISEKS









P Ringluspump

V Solenoidklapp

3x1,5

S

2x0,5

L

+24VDC

CAT

GND

L N

1 2N

Etherneti-ühendusseadme pealisküljelRJ45 haardühendus

Pistikühendus1,2 m seadme pealisküljel

24 V (alalispinge) relee/kontaktor pumba ja solenoidklapi juhtimiseks.

VENTILATSIOONISEADME SISEMISED ELEKTRIÜHENDUSED

Jaotuspaneel

MLV juhtimine

TEHN

ILISED A

ND

MED


TEHN

ILISED A

ND

MED

KOOSTEJOONIS JA VARUOSADE NIMEKIRIVallox 096 MV

NR OSA KOOD NR OSA KOOD NR OSA KOOD

1.Sissepuhke-/väljatõm-beõhu ventilaator(kubuga)

1108800 11. Möödaviiguklapi koost 19. Järelküttetakisti 900 W (R- ja L-mudelid) 942210

2. Ventilaator 935365 R-mudel 3491200 20. Uks 3475200

3. Seinakinnitusplaat 3080700 L-mudel 3491201 21. Uksesulgur 3355900

4.Veetihend Vallox Silent Klick

3292500 12. Klapi mootor 930620 22. NTC andurikomplekt 3480500

5. Sissepuhkeõhujämefilter 978044 13. Väljatõmbeõhu

väljundava 985026 23.Klaastoru-sulavkaitse 80 mA,aeglane 5 × 20 mm

952488

6. Sissepuhkeõhupeenfilter 978220 14. Sisemine niiskusandur 946148 24. Juhtimisseade

MyVallox Control 949033

7. Soojusvaheti 933260 15. Emaplaat 949032 25. MyVallox niiskusandur (lisavarustus) 946149

8. Soojusvaheti ülemine tugi 3467200 16. Turvalüliti 948377 26.

MyValloxi süsinikdiok-siidiandur(lisavarustus)

949111

9. Filtrialus 3464500 17. Ühenduskarp 3526700

10. Väljatõmbeõhujämefilter 978045 18. Pikenduskaabel RJ45 952196

28

TEHN

ILISED A

ND

MED

Vallox 110 MV


1.Sissepuhke-/väljatõmbeõhu ventilaator

1108800 12. Möödaviigukanali koost 21. Lisaküttetakisti 900 W

2. Ventilaator 935365 R-mudel 3447200 R-mudel 942210

3. Seinakinnitusplaat 3080700 L-mudel 3447201 L-mudel 942211

4. Veetihend Vallox Silent Klick 3292500 13. Klapi mootor 930620 22. Uks 3447300

5. Sissepuhkeõhu jämefilter 978042 14. Väljatõmbeõhu

väljundava 985025 23. Uksesulgur 3355900

6. Sissepuhkeõhu peenfilter 978157 15. Sisemine niiskusandur 946148 24. NTC andurikomplekt 3457900

7. Soojusvahetialumine tugi 3450100 16. Emaplaat 949032 25.

Klaastoru-sulavkaitse 80 mA, aeglane,5 × 20 mm

952488

8. Soojusvaheti 933160 17. Turvalüliti 948377 26. Juhtimisseade MyVallox Control 949033

9. Soojusvahetiülemine tugi 3426600 18. Ühenduskarp 3526700 27. MyVallox niiskusandur

(lisavarustus) 946149

10. Filtrialus 3426800 19. Pikenduskaabel RJ45 952196 28.MyVallox süsinikdiok-siidiandur(lisavarustus)

949111

11. Väljatõmbeõhu jämefilter 978043 20. Järelküttetakisti 900 W

R-mudel 942211

L-mudel 942210


Vallox 145 MV


1.Sissepuhke-/välja-tõmbeõhu ventilaator (kubuga)

1109200 12. Möödaviiguklapi koost 21. Järelküttetakisti 900 W

2. Ventilaator 935285 R-mudel 3475900 R-mudel 942211

3. Seinakinnitusplaat 3482100 L-mudel 3475901 L-mudel 942210

4. Veetihend Vallox Silent Klick 3292500 13. Klapi mootor 930620 22. Uks 3476000

5. Sissepuhkeõhu jämefilter 978046 14. Väljatõmbeõhu

väljundava 985035 23. Uksesulgur 3355900

6. Sissepuhkeõhu peenfilter 978158 15. Sisemine niiskusandur 946148 24. NTC andurikomplekt 3482300

7. Soojusvahetialumine tugi 3469000 16. Emaplaat 949032 25.

Klaastoru-sulavkaitse 80 mA, aeglane,5 × 20 mm

952488

8. Soojusvaheti 933270 17. Turvalüliti 948377 26. Juhtimisseade MyVallox Control 949033

9. Soojusvahetiülemine tugi 3468900 18. Ühenduskarp 3526700 27. MyVallox niiskusandur

(lisavarustus) 946149

10. Filtrialus 3466500 19. Pikenduskaabel RJ45 952196 28.MyVallox süsinikdiok-siidiandur(lisavarustus)

949111

11. Väljatõmbeõhu jämefilter 978047 20. Lisaküttetakisti 1500 W 942220

TEHN

ILISED A

ND

MED

VASTAVUSSERTIFIKAADID

D75

00/2

0.02

.201

9EN

G/1

0.07

.201

9EST

/PD

F

www.vallox.com

Vallox Oy | Myllykyläntie 9-11 | 32200 LOIMAA | SOOMEKlienditeenindus +358 10 7732 200 | Järelmüük +358 10 7732 270

© Vallox Oy - Kõik õigused kaitstud.

Documents

Mudel Dokument KASUTUSJUHEND Kehtiv alates …...Mudel Vallox 096 MV Vallox 110 MV Vallox 145 MV Tüüp 3722 3702 3712 Dokument D7500 Kehtiv alates 03.02.2015 Uuendatud 10.07.2019