MATINÉKONCERTEK – Műhelytitkok

Mi van ma? – Pünkösdölő2016. május 15.Fesztivál Színház

mupa.hu

- csak nézzük, mint a mozibanA Mese.tv – az Egyszervolt.hu tévécsatornája, mely minőségi tartalmakat kínál gyerekeknek. Mesék, gyerekdalok, rajzfilmek, népmesék, mesefilmek...

Keress minket a -on is!

www.mese.tv www.youtube.com/mesetvmobil applikációk

A mesék online, letöltés nélkül megtekinthetők.

Regisztráljon ingyenes hűségprogramunkba, gyűjtse a pontokat, és élvezze a kedvezményeket!

Még több Müpa!

mupa.hu

3

2016. május 15.Fesztivál Színház

MATINÉKONCERTEK – MűhelytitkokMi van ma? – PünkösdölőKözreműködik: Göncöl Zenekar,Turai Hagyományőrző és Ifjúsági Táncegyüttes, Corvinus Közgáz NéptáncegyüttesKoreográfusok: Deffend Irén, Szokolik SzabolcsRendező-koreográfus: Farkas Zoltán „Batyu”Moderátor: Gerlits Réka

„Mi van ma, mi van ma?Piros pünkösd napja!Holnap lesz, holnap leszA második napja.Jó legény, jól megfogdLovadnak kantárját,Hogy le ne tiporjaA pünkösdi rózsát.”(Kodály Zoltán: Pünkösdölő – részlet)

A sorozatot szerkesztette és a műsorfüzetet írta: Körmendy Zsolt

4

Pünkösd mint egyházi ünnep„Amikor pedig eljött a pünkösd napja, és mindnyájan együtt voltak ugyanazon a helyen, hirtelen hatalmas szélrohamhoz

hasonló zúgás támadt az égből, amely betöltötte az egész házat, ahol ültek. Majd valami lángnyelvek jelentek meg előttük,

amelyek szétoszlottak, és leszálltak mindegyikükre. Mindnyájan megteltek Szentlélekkel, és különféle nyelveken kezdtek beszélni;

úgy, ahogyan a Lélek adta nekik, hogy szóljanak.” (Apostolok cselekedetei 2,1-4)

Pünkösd a keresztény egyház egyik fő ünnepe, mely a húsvétot követő ötvenedik napon kezdődik (Elnevezése az „ötvenedik” jelentésű görög szóból származik.) A keresztény egyház annak

emlékére tartja, hogy tanai szerint Jézus mennybemenetele után a Szentlélek leszállt az apostolokra, akik ennek következtében

különféle nyelveken kezdtek beszélni, így az összesereglett, ámuló népből ki-ki a maga nyelvén hallotta a prédikációt. Ennek hatására

sokan megkeresztelkedtek, ekkor alakultak az első keresztény közösségek, így a pünkösd az egyház születésének ünnepe is.

Pünkösd, a tavasz ünnepeMinden népnél megtalálható valamilyen formában a tavasz megünneplése, elővarázsolása: a telet jelképező szalmabábot vízbe dobják, esetleg elégetik. Legjellegzetesebb talán a pünkösdi király és pünkösdi királyné választása, akik a tavasz eljövetelét, a termést, a szaporodást akarják titokzatos, részben már értelmüket vesztett szertartásokkal biztosí-tani. Ezek az ősi tavaszi ünnepek az európai népek megkeresztelkedésével leginkább pünkösdhöz tapadtak. Az egyház igyekezett ezeket a pogány eredetű szokásokat keresz-tény tartalommal megtölteni, a tavaszi virágzásban mintegy a Szentlélek ajándékát hirdette a híveknek. A magyar népszokásokban május, Pünkösd hava mégis leginkább a tavasz, illetve a nyár elérkeztét köszönti. Erről énekel versében Balassi Bálint.

A Szentlélek eljövetele egy középkori kódex ábrázolásában

MI V

AN

MA?

– P

ÜN

KÖSD

ÖLŐ

5

Balassi Bálint: A tavaszi idők dicséretére

Áldott szép Pünkösdnek gyönyörű ideje,Mindent egészséggel látogató ege,Hosszú úton járókot könnyebbítő szele!

Te nyitod rózsákot meg illatozásra,Néma fülemile torkát kiáltásra,Fákot is te öltöztetsz sokszínű ruhákba.

Néked virágoznak bokrok, szép violák,Folyó vizek, kutak csak néked tisztulnak,Az jó hamar lovak is csak benned vigadnak.

[…]

Újul még az föld is mindenütt tetőled,Tisztul homályából az ég is tevéled,Minden teremtett állat megindul tebenned.

Ily jó időt érvén Isten kegyelméből,Dicsérjük szent nevét fejenkint jó szívből,Igyunk, lakjunk egymással vígan, szeretetből!”

6

Pünkösdi népszokások és jelképekAz előadáson a magyar nyelvterületen legelterjedtebb pünkösdi szokáselemeket mutatják be a hagyományőrzők:Harmathúzás A pünkösdi harmattal kapcsolatosan élt az a hit, hogy gyógyító, varázsereje van. Turán pünkösdkor harmatot szedtek, mert hatásosnak tartották szembaj ellen. A zsebkendőbe szedett harmatot pedig a szeplő ellenszerének vélték.Zöldág-járás Már kora hajnalban az ablakokba, vagy a ház kerítéslécei közé tűztek zöld ágakat, virágokat (bodzát, pünkösdi rózsát, jázmint) azért, nehogy belecsapjon a házba a villám. Néhol a lányos házakra tettek ki zöld ágakat.

Pünkösdi rózsa Május a virágnyílás és így a rózsanyílás fő ideje is, különösen Európa déli részein. A pünkösd

egyik neve a középkorban olasz és spanyol területen Domenica rosata (Rózsás vasárnap). E napon rózsával

díszítették, rózsaszirmokkal hintették be a templomokat. Hazánkban a rózsának az ünneppel való kapcsolatára

csaknem minden pünkösdölő ének utal. Pünkösdi rózsát szoktak a mosdóvízbe szórni, hogy egészségesek legyenek.

A legények pünkösdi rózsát tettek annak a lánynak az ablakába, akinek udvarolni akartak.

Pünkösdi király A legelterjedtebb, már a középkor óta ismert szokás a királyválasztás volt. Ekkor ügyességi versenyen kiválasztották a megfelelő legényt, aki később a többieket vezethette. A pünkösdi király minden lakodalomba, mulatságra, ünnepségre hivatalos volt, a kocsmákban ingyen ihatott, fogyasztását a közösség fizette ki. Ez a tisztség egy hétig, de akár egy évig is tartott. Pünkösdi királynéjárás Szokás volt pünkösdi királynét is választani a falubéli kislányok közül. A királyné cím nem a legszebbet, hanem a legkisebbet illette. A királyné feje fölé kendőből sátrat formáltak a többiek, így járták sorra a falu házait, amelyek udvarára rózsát, virágot hintettek. Gyakran a pünkösdi király és királyné együtt vonult az élen, társaik pedig lakodalmas menetet imitáltak. Ezt a szokást pünkösdölésnek nevezik.Törökbasázás Nyugat-Magyarország egyes vidékein volt jellemző pünkösdkor. Egy iskolás- fiút társai török basának öltöztettek, nadrágját szalmával, pelyvával tömték ki, felsőtestét gallyakkal, virágokkal borították be, a zöld ágakra még csengőt is tettek. A török basát két társa kísérte házról házra, az udvarokon pedig pálcával ütötték, hogy ugráljon. Pénzt és tojást kaptak cserébe.

MI V

AN

MA?

– P

ÜN

KÖSD

ÖLŐ

7

Pünkösdi bál Pünkösd a fiatalság jeles ünnepe volt, mert ilyenkor háromnapos táncot rendeztek. Múlt századi adatok szerint a pünkösdi táncmulatságok összefüggésben voltak a pünkösdi királyválasztással. A szomorú pünkösdi király vezetésével jártak a legények adományt gyűjteni, amelyet azután elmulattak.(A Magyar Néprajzi Lexikon alapján)

A népi együttesA népi együttesek „a paraszti hagyományokat rendszerint komplex módon (dal, tánc, zene, szokás, játék, viselet), többé-kevésbé színpadra rendezett formában, tudatosan őrző, több korosztályt is felölelő falusi pedagógusok vezetésével működnek. Rendszerint egy-egy népszokás színpadi megjelenítésének keretében mutatják be saját dalaikat, táncaikat, viseletüket” – írja a Magyar Néprajzi Lexikon. A mai koncerten is népi együttesek szerepel-nek, méghozzá olyanok, amelyeknek tagjai zömmel gyerekek és fiatalok. Szabad idejük jelentős részét szánják arra, hogy felkészüljenek egy-egy népszokás hiteles bemutatására. Felkészülésüket koreográfusok irányítják, akik jelentős gyűjtőmunka alapján állítják össze a dalok, szövegek, tánczenék és táncok sorából a játékot, amely egy régebbi kor kultúráját, jelen esetben a pünkösdi hagyományokat mutatja be.

Pünkösdi királynéválasztás

8

A Turai HagyományőrzőkA néptánc önmagában csak „a jéghegy csúcsa”. Ami alatta van, az maga a közösség, a közösségben végzett tevékenység. A táncegyüttes élő közösség, amelyben mindenkinek megvan a saját helye, mindenki ismeri az elfogadott magatartásformákat. A táncolás számukra nem hobbi, hanem életstílus. Mindig újat tanulnak, megismerik különböző tájegységek hagyományait, táncait, népviseletét. A turai néptánccsoport hat évvel ezelőtt alakult, helyi fiatalok kezdeményezésére. Most huszonnyolcan vannak, a legfiatalabbik közülük tizenöt éves, a legidősebb negyven-kettő, így többgenerációsnak mondható az együttes. A vidéken lakó fiatalok egy részét nagyon érdekli a néptánc, ők szívesen járnak rendszeresen próbára, de vannak olyanok is, akik számára a népi hagyomány semmit sem jelent. Az együttes őket is szeretné meg- szólítani, megismertetni velük, élőként bemutatni a magyar kultúra népi rétegét.

Fotó © Posztós János, Müpa

MI V

AN

MA?

– P

ÜN

KÖSD

ÖLŐ

9

Mi van ma?Az itt található két ének valamilyen formában a legtöbb vidéken megjelenik a pünkösdi hagyományban. A 3. oldalon idézett szövegváltozatot Kodály Zoltán Pünkösdölő című művében használta fel, itt egy másik verziót találtok. A második ének szövege a pünkösdi királyné választásához és a magyar népszokásokban gyakran megjelenő jókívánságokhoz kapcsolódik.

5

Pünkösdölő

9

13

17

24

Mi mi ma ma, mi van ma,

hol nap szen,lé hol nap szenlé

pi ros pün kösd nap ja,

máa so dik nap ja.

ne

And

Ad

ti

rás

sa,pos

jonmos sa

ne

bokpaj

ta

ré

Is

pos

tástás,

sa

tenösz sze

a

megjól

pün

fogd

las

kös di

zabszálo

sú emind a ket

ró

lá

vad

zsát!

ját.ját,nak

sőt,tőt!

10

5

Pünkösdi ének

9

13

17

24El hoz ta az Is ten

Mi is meg hor doz zuk

pi ros kösdpün nap ját,

ki rály aszkis szony kát.

ÖÖ

HolMa

NaKi

Já

regreg

gyobbsebb

aszem

napva

gyegye

tos,cin

szobe

lesz,gyon,

rere

nyokrek

holma

kekkek

pá

napva

naknek

leszgyon

neknek

cin tos,

porcsu

api

ispor

hato

máros

koba

sár ga

nyóra

sopün

láva

pobo

dikkösd

baló

tu li

gárocs

napnap

jáját

csát.kát,

ja.ja.

rást.szást,

pá nos.

MI V

AN

MA?

– P

ÜN

KÖSD

ÖLŐ

11

4.

5.

3.

1.

2.

KVÍZ – Válaszolj a következő kérdésekre! A válaszadásban segít a műsorfüzet. Egy kérdésre több helyes válasz is adható.

Melyik szokáselem nem tartozik a pünkösdi népszokáshoz?

a) harmathúzás

b) kiszézés

c) törökbasázás

d) tűzugrás

e) zöldág-járás

Mit ünnepel a kereszténység pünkösd ünnepén?

a) a Szentlélek kiáradását

b) a természet újjászületését

c) az egyház születését

d) Jézus mennybemenetelét

e) Jézus születését

Mire utal a „piros pünkösd” kifejezés?

a) a Bibliában említett lángnyelvek színére

b) a piros a szenvedély és a szeretet színe a művészetben

c) a pünkösdi rózsa színére

d) Jézus vérére

e) a piros a Szentlélek színe

Mire utal a „pünkösdi királyság” kifejezés?

a) a pünkösdi bálra

b) a világ múlandóságára

c) olyasmire, ami nem fontos

d) olyasmire, ami rövid ideig tart

e) olyan uralkodóra, akinek nincs valódi hatalma

Mi nem tartozik a hagyományőrzők által ápolt népszokásokhoz?

a) népdalok

b) népszínmű

c) néptánc

d) népviselet

e) népzene

A Kincs magazin ingyenesen elérhető a fővárosban több mint 700 helyszínen. Az aktuális lelőhelyekért látogass el a www.kincsprogram.hu oldalra!

Előfizetni

a www.kincsprogram.hu/elofizetes

oldalon tudsz!

Részletes információt az

akciókról a 06-20-441-4011-es

telefonszámon kaphatsz.

Lépést akarsz tartani a gyerekvilág

újdonságaival? Akkor keresd a Kincs gyerekprogram-magazint, hogy első kézből értesülj

a legjobb programokról, színházi előadásokról, mozipremierekről vagy könyvbemutatókról országszerte, de emellett hírekről, érdekességekről

és aktuális témáinkról is olvashatsz a magazinban!

gyerekprogram-magazin

EFI_143_170_kincs_mini2.indd 33 4/11/16 11:30 AM

12

REJTVÉNY – SzókeresőTaláld meg a táblázatban az alábbi szavakat! Az elrejtett betűsorok elhelyezkedhetnek vízszintesen, függőlegesen és átlósan mindkét irányban olvasva. Megfejtésként küldd be azokat a betűket a bal felső sarokból vízszintesen indulva a jobb alsó sarokig haladva, amelyek egynél több szóban szerepelnek!

BALASSICORVINUSDEFFENDHARMAZHÚZÁSKIRÁLYNÉJÁRÁSPENTECOSTES PÜNKÖSDÖLÉSSZENTLÉLEKSZOKOLIKTÖRÖKBASÁZÁSTURAIAK

A Kvíz és a Szókereső megfejtéseit 2016. május 18-áig várjuk a csip@mupa.hu e-mail címre. A mindkét feladványra helyes megfejtést beküldők között két jegyet sorsolunk ki a 2016. május 22-én 11 órakor kezdődő, A királynő álma című interaktív mesejátékra.

O Z V Z H É N C T E B A L A S S I K

A N P E N T E C O S T E S J B Á D É

D S A D K O S P O K A E É M M K A L

Ú A Z T Á I N Z V D N E F F E D S S

É S S O Ú R R Ú E P S D T J H Á U Á

N U V J K B Ú Á J N F Ö Á N Z I Ö Z

D N O Ö Á O L L L S T C E Á Y T K Ú

O I M N I V L K U Y C L S I É M J H

Á V V P U S A I H C N A É P K R M T

Ú R D Y Z I F C K Y B É Y L M M K A

A O V G A V Ö O L K J Y J I E F N M

C C Ö R U E N F Ö Á A L Z Á Y K L R

E A U J D N Á R N N R U I P R I U A

Z T H C E V Ö E C É J É V F É Á H H

F O S K O T B N C Ö B É O V Z E S E

A Kincs magazin ingyenesen elérhető a fővárosban több mint 700 helyszínen. Az aktuális lelőhelyekért látogass el a www.kincsprogram.hu oldalra!

Előfizetni

a www.kincsprogram.hu/elofizetes

oldalon tudsz!

Részletes információt az

akciókról a 06-20-441-4011-es

telefonszámon kaphatsz.

Lépést akarsz tartani a gyerekvilág

újdonságaival? Akkor keresd a Kincs gyerekprogram-magazint, hogy első kézből értesülj

a legjobb programokról, színházi előadásokról, mozipremierekről vagy könyvbemutatókról országszerte, de emellett hírekről, érdekességekről

és aktuális témáinkról is olvashatsz a magazinban!

gyerekprogram-magazin

EFI_143_170_kincs_mini2.indd 33 4/11/16 11:30 AM

MATINÉKONCERTEK – MűhelytitkokMindig vasárnap / 11.00

MATINÉKONCERTEK – SzenvedélyekMindig vasárnap / 11.00

Szenvedélyem: az orgona – Fassang László

2016. október 2.

Szenvedélyem: a dal – Palya Bea2016. november 20.

Szenvedélyem: az opera – Ókovács Szilveszter

2017. január 15.

Szenvedélyem: a tánc – Juronics Tamás

2017. március 26.

Szüreti vigasság

Mozart: A varázsfuvola

2016. október 30.

2016. december 11.

Dvořák: Újvilág-szimfónia

Hegedű és verseny

2017. február 12.

2017. április 30.

ISKOLÁSKONCERTEKMindig hétfőn / 11.00

A katona története2016. szeptember 19.

Meglepetéskoncert a zenevilágnapján

2016. október 3.

Irány Rio!2016. október 24.

Szentivánéji balett Purcell: A tündérkirálynő

2016. november 14.

előzetes,AJÁNLÓ

Kiadta a Müpa Budapest Nonprofit Kft.

Felelős kiadó: Káel Csaba vezérigazgatóSzerkesztette: Várnai PéterCímlapfotó: Posztós János, MüpaA szerkesztés lezárult: 2016. május 9.A programok rendezői a szereplő-, műsor- és árváltoztatás jogát fenntartják!

ISO: 9001:2000

A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma.

Stratégiai partnereink:

Stratégiai médiapartnereink:

Emberi ErőforrásokMinisztériuma