Munteanu-Siserman Mihaela CV

1- Curriculum vitae al Mihaela Munteanu Siserman

Pentru mai multe informaţii despre Europass accesaţi pagina: http://europass.cedefop.europa.eu © Comunităţile Europene, 2003 20060628

Curriculum vitae

Europass

Informaţii personale

E-mail

[email protected]

Naţionalitate Română

Data naşterii 31. 10. 1973

Locul de muncă UNIVERSITATEA TEHNICĂ DIN CLUJ-NAPOCA, CENTRUL

UNIVERSITAR NORD BAIA MARE, FACULTATEA DE

LITERE, DEPARTAMENTUL DE FILOLOGIE ȘI STUDII

CULTURALE

Educație și formare

Perioada

Nivelul în clasificarea

națională / internațională

Numele şi tipul instituţiei de

învăţământ / furnizorului de

formare

Disciplinele principale studiate /

competenţe profesionale

dobândite

Perioada





2011-2012

Cercetător postdoctoral

Universitatea „Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca, Facultatea de Științe

Politice,

Administrative și ale Comunicării; tema de cercetare: La sémiotique du

sensoriel. Prémisses épistémologiques dans le contexte de la société

contemporaine (tutore: prof. univ. dr. habil. Liana Pop)

Semiotica senzorialului (olfactiv și gustativ)

1998 – 2005

Doctor în Filologie

Universitatea „Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca, Facultatea de Litere; teza

de doctorat, Problematica referinței, sub îndrumarea prof. univ. dr.

mailto:[email protected]



formare

Disciplinele principale studiate

/ competenţe profesionale

Perioada





formare

Disciplinele principale studiate

/ competenţe profesionale

dobândite

Carmen Vlad; distincția obținută: Magna cum laude

Lingvistică generală, Semiotică, Teoria textului, Semantică

referențială, Pragmatică

1997-1998

Studii masterale – Programul de studiu: Limba română și Lingvistică

integrală

Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca, Facultatea de Litere,

str. Horea, nr. 31; tema disertației: Problematica prepoziției, coord.

prof. univ. dr. G. G. Neamțu; media susținerii disertației: 10;

Lingvistică integrală, Limba română contemporană, Pragmatica

discursului, Semantica metaforei, Semiotica textului

Studii postuniversitare

Perioada



Disciplinele principale studiate /

competenţe profesionale

dobândite



formare

Perioada

Calificarea / diploma obţinută

Disciplinele principale

studiate / competenţe

profesionale dobândite

1992 – 1997

Licențiată în Filologie

- lucrarea de licenţă, L’univers poétique chez François Villon:

perspective traductive, sub îndrumarea prof. univ. dr. Adrian Istrate;

- media celor cinci ani de studii: 9,36

- media examenului de licență: 9,45

- media obținută la susținerea lucrării de diplomă: 10

Limba și literatura română – Limba și literatura franceză

Universitatea de Nord din Baia Mare, Facultatea de Litere

1998 – 1992

Diplomă de bacalaureat

Limba și literatura română, Limba și literatura franceză, Matematică,

Fizică, Științe naturale





formare

Experienţa profesională

Colegiul Național „Mihai Eminescu”, Baia Mare (1990-1992) –

specializarea filologie

Colegiul Național „Vasile Lucaciu” Baia Mare (1988-1990) –

specializarea matematică-fizică

Perioada 2008 – prezent

Funcţia sau postul ocupat conferențiar univ. dr.

Activităţi şi responsabilităţi

principale (discipline predate)

Limba franceză contemporană (Lexicologie, Morfologie, Sintaxă),

Sematica textului, Semiotică, Pragmatică, Limbaje de specialitate

Numele şi adresa

angajatorului

Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Centrul Universitar Nord Baia

Mare, Facultatea de Litere, Departamentul de Filologie și Studii

culturale, Str. Victoriei, nr. 76, http://litere.ubm.ro

Pregătirea dosarului de reacredidare – specializarea LRF (2009)

Constituirea dosarului de acreditare a masteratului Limba franceză în

traduceri specializate (2009); coordonarea programului din 2009 –

prezent

Perioada 2005 – 2008

Funcţia sau postul ocupat lector univ. dr.


principale


Teoria textului

Pregătirea dosarului de reacredidare – specializarea LRF (2005)

Numele şi adresa

angajatorului

Universitatea de Nord, Baia Mare, Facultatea de Litere, Catedra de

limba și literatura română, Str. Victoriei, nr. 76, http://litere.ubm.ro

Perioada

2004 – 2005

Funcţia sau postul ocupat lector univ. drd.


principale


Teoria textului

Numele şi adresa

angajatorului


limbi moderne, Str. Victoriei, nr. 76, http://litere.ubm.ro



Perioada 2002 – 2004

Funcţia sau postul ocupat asistent univ. drd.


principale

Cursuri practice de limba franceză (Redactări de texte, Traduceri și

Comunicare orală)

Numele şi adresa

angajatorului


Limbi moderne, str. Victoriei, nr. 76, http://litere.ubm.ro

Perioada

2000-2002

Funcţia sau postul ocupat asist. univ. drd.


principale

Cursuri practice de limba franceză, Seminarele cursurilor de Limba

Franceză Contemporană

Numele şi adresa

angajatorului

Universitatea de Vest „Vasile Goldiș”, Arad, filiala Satu Mare, Str.

Mihai Viteazul, nr. 26

Perioada

1998-2000

Funcţia sau postul ocupat asist. cercetare drd.


principale

Cercetare lingvistică – lexicologică și lexicografică (membră în

echipa de redactare a DLR – Dicționarul Limbii Române)

Numele şi adresa

angajatorului

Institutul de Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu”, Cluj-

Napoca, filiala Academiei Române, str. Emil Racovită, nr. 21

Limba maternă Limba română

Limbi străine cunoscute Limba franceză, limba germană

Competenţe de comunicare - interrelaționare ușoară cu diferite tipuri de interlocutori – intuirea

profilului caracterial al individului și al grupului

Competenţe dobândite la

locul de muncă

- capacitate dezvoltată de socializare, spirit asertiv

- interacțiune cu mediul educațional preuniversitar

- capacitate de adaptare la medii multiculturale – participări la

congrese / conferințe în străinătate și mobilități Erasmus cu

universități partenere din spațiul european



Competenţe informatice - cunoştinţe de utilizare a calculatorului: întreg pachetul Microsoft

Office: World, Excell, Power Point

Suporturi de curs în format electronic

Permis de conducere Categoria B

Competențe și aptitudini

organizatorice

- 2015: coorganizator al Conferinței Internaționale de Onomastică

„Numele și numirea”. Convențional/ neconvențional în onomastică,

ediția a III-a, Baia Mare, 1-4 septembrie (vezi site-ul conferinței:

http://onomasticafelecan.ro/iconn3/ )


„Numele și numirea”. Onomastica în spațiul public actual, ediția a

II-a, Baia Mare, 9-11 mai (vezi site-ul conferinței:

http://onomastica.ubm.ro/).


„Numele și numirea”. Interferențe multietnice în antroponimie. 50

de ani de învățământ superior în Baia Mare, ediția I, Baia Mare, 19–

21 septembrie.

1999-2008:

- spirit de echipă dovedit în:

- organizarea Școlii de Vară de Limba franceză, în baza unui protocol

semnat între Universitatea de Nord Baia Mare și Institut de Formation

des Maîtres din Reims (Franţa)

Alte competențe.

Afiliere profesională

- 2014: membră a International Council of Onomastic Sciences

(ICOS).

- 2011: membră a Association des Sciences du Langage (ASL) –

asociație profesională constituită la Universitatea Sorbonne –

Descartes (Paris) .

- 1999: membră a Association des Chercheurs en Linguistique

Française (ACLIF) – asociație profesională constituită la

Universitatea „Ovidius” Constanța.

Coordonare lucrări

științifice

- referent în comisii de doctorat

- coordonare lucrări de licenţă, disertaţii de masterat

- îndrumător de lucrări pentru obţinerea gradului didactic I

http://onomasticafelecan.ro/iconn3/

http://onomastica.ubm.ro/



Activitate în programe /

comisii

- președinte la concursuri naționale (Olimpiada Națională de Limbi

romanice, aprilie 2015)

- președinte comisii naționale de bacalaureat

- președinte concursul național pentru obținerea examenului de

definitivat în învățământul preuniversitar (iulie 2015)

- participant la activitatea de perfecţionare a cadrelor didactice

preuniversitare la definitivat şi gradul II

- îndrumător de an pentru studenţi

Activități de coreferent /

coordonator în publicații

- 2015: referent științific al volumului Conferinței internaționale

Tradiție și inovație.Unitate și diversitate în context european (coord.

Delia-Anamaria Răchișan), 30-31 octombrie 2015, Baia Mare,

București, Edira Etnologică.

- coresponsabil de număr al revistei Studia Universitatis „Babeș-

Bolyai” - Philologia, nr. 4, Hommage à Carmen Vlad, un modèle de

rigueur et de sensibilité scientifique

- 2014: referent științific al volumului Pragmatica numelui și a

numirii neconvenționale: de la paradigme teoretice la practici

discursive, Cluj-Napoca, Editura Mega, Editura Argonaut, 2014, 302

p., de Daiana Felecan, Cluj-Napoca, Editura Mega / Editura

Argonaut.

- 2011: referent științific al volumului L’application du scénario

dans l’imagologie comparée, 2011, 199 p., de Carmen Dărăbuș, Baia

Mare, Editura Universității de Nord, Novi Sad, Editura Fond Europa.

- 2010: referent științific al revistei Journal for Languages and

Literaturesof the Faculty of Philosophy in Novi Sad, Novi Sad,

Serbia.

- 2007: referent științific al Buletinului Științific, seria A, fascicula

Filologie, Baia Mare, Editura Universității de Nord Baia Mare.

Granturi câştigate prin

concurs – în calitate de

director de proiect sau

membru în echipă

● 2008: membră în proiectul de cercetare nr. 124/25 martie 2008, cu

titlul Imaginea străinului în literatura română cultă şi populară. Studiu

imagologic, organizat de Centrul Judeţean de Conservare şi Promovare

a Creaţiei Populare Maramureş, Universitatea de Nord din Baia Mare şi

Asociaţia Culturală şi de Cercetare Ştiinţifică KSERO; director de

proiect: conf. univ. dr. Carmen Dărăbuş.



Recunoaștere și vizibilitate

internațională

- Stagii de perfecţionare /

mobilități internaționale

● 2004-2007: membră în grantul de cercetare CNCSIS 670 Lingvistica

nonverbalului. Mimica. Dicționar multilingv (român-francez-englez-

german-maghiar); director de proiect: prof. univ. dr. Georgeta Corniță.

- 2011, profesor invitat ASL (Association des Sciences du Langage)

– la Colloque international Les Sciences du Langage en Europe 3

decembrie 2011, Paris : comunicare plenară: „Tendances actuelles dans

la recherche en linguistique roumaine”.

- 2007, profesor invitat la IUFM (Institut Universitaire de Formation

des Maîtres), Champagne-Ardenne (Franţa) în perioada martie-aprilie

2007, unde am susţinut un ciclu de conferinţe studenţilor şi profesorilor

interesaţi de domeniul cercetării lingvistice.

- în cadrul SDU (Séminaire de didactique universitaire) de la

Universitatea „Ovidius” din Constanţa, organizat cu sprijinul

Ambasadei Franţei în România, am urmat mai multe module cu

profesori de la diferite universități din spațiul francofon:

29 august-3 septembrie 2012, La polysémie en question II

29 august – 3 septembrie 2008, Relations de discours II

29 august – 3 septembrie 2007, Relations de discours

30 august-6 septembrie 2005 Syntaxe et énonciation

18-23 august 2003 Catégories sémantiques et niveaux d’analyse

21-28 august 2002 Grammaire – Sémantique – Pragmatique

19-29 august 2001 Référence verbale et référence nominale

14-18 septembrie 1998 Problèmes d’énonciation”, Sémiotique de

l’image

25-30 septembrie 2000 Enonciation et temporalité”

13-15 septembrie1999 Grammaire et enseignement

3.11 – 8.11. 2014, mobilitate Erasmus de formare la Universitatea

Bourgogne din Dijon (Franța)

1.04 – 30 04. 2012, mobilitate de cercetare postoctorală la

Universitatea Bourgogne din Dijon (Franța)



Informații suplimentare

Referințe:

Prof. univ. dr. Carmen Vlad (Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-

Napoca)

Prof. univ. dr. habil. Liana Pop (Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-

Napoca)

Conf. univ. dr. habil. Daiana Felecan (Universitatea Tehnică din Cluj-

Napoca, Centrul Universitar Nord din Baia Mare)

Lista de lucrări + Participări la conferințe / congrese (vezi infra)

LISTA DE LUCRĂRI

Cărți publicate

- autor unic:

◦ 2015, Nume și simțuri: corespondențe semantice în configurații denominative, Cluj-Napoca,

Editura Mega, Editura Argonaut, 230 p.

◦ 2008, Morphologie du groupe nominal (théorie et pratique), Baia Mare, Editura Universităţii de

Nord Baia Mare, 215 p.

Lucrarea a fost premiată de Uniunea Scriitorilor din România, filiala Baia Mare, la

Concursul „Cărţile anului 2008”, Secţiunea Didactică, în cadrul celei de-a XVII-a ediţii a

„Sărbătorii Castanelor”, Baia Mare, 25-27 sept. 2009 (președnte juriu: Varujan Vozganian).

◦ 2006, Semantica textului și problema referinței nominale, Cluj-Napoca, Editura Accent, 265 p.

Lucrarea a fost premiată de Uniunea Scriitorilor din România, filiala Baia Mare, la

Concursul „Cărtile anului 2006”, Secțiunea Carte ştiinţifică, în cadrul celei de-a XV-a ediții a

„Sărbătorii Castanelor”, Baia Mare, 28-30 septembrie 2007 (preşedinte juriu: prof. univ. dr. Niculae

Gheran).

Recenzii în: „Limba română”, Revistă de știință și cultură, nr. 5-6 (167-168) 2009, Anul

XIX, Chișinău, p. 174-177, http://www.limbaromana.md/index.php?go=articole&n=410 (Daiana

Felecan).

„Dacoromania”, Academia Română – Institutul de Lingvistică şi istorie literară “Sextil

Puşcariu” Seria nouă, 2008, XIII, nr. 2, Ed. Academiei Române, p. 193,

http://www.dacoromania.inst-puscariu.ro/2008_2_cuprins.html (Felicia Șerban).

http://www.limbaromana.md/index.php?go=articole&n=410

http://www.dacoromania.inst-puscariu.ro/2008_2_cuprins.html



„Revue Roumaine de Linguistique” (revistă ISI), Vol. LIII, nr. 3, iulie-septembrie,

București, Editura Academiei Române, p. 361-363,

http://www.lingv.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=72&Itemid=95 (Liana Pop).

Recenzie în „Interstudia” nr. 7, 2010, Editura Alma Mater, Bacău (revistă indexată Ceeol,

Index Copernicus și Fabula), p, 334-335 (Simina Mastacan).

◦ 2003, Notions et termes français du lexique économique et juridique – commentés et illustrés

d’exemples –, ediţia a II-a, revăzută şi adăugită, Ed. Risoprint, Cluj-Napoca, 216 p.

- traducere:

◦ 2003, Edouard Schuré, Femei inspiratoare (traducere din limba franceză), Cluj-Napoca, Editura

Dacia, 205 p.

Recenzie: „Creaţie şi iubire” (Eseu), semnal al apariţiei traducerii din limba franceză a

romanului biografic Edouard Schuré, în Piaţa Literară, nr. 15, 2002, Revistă de informaţie

editorială, p. 13.

- coautor:

◦ 2006, Mimica. Dicţionar roman-francez şi francez-român (director prof. univ. Georgeta Cornită,

în colaborare cu Nicoleta Feier şi Adrian Istrate), Baia Mare, Editura Universităţii de Nord Baia

Mare, 262 p.

◦ 2007, Mimica. Dicționa multilingv (român, francez, englez, german, maghiar), Georgeta Corniţă

(coord.), Baia Mare, Editura Universităţii de Nord Baia Mare, 315 p.

Capitole în cărți; articole / studii publicate

- în reviste de specialitate de circulaţie (inter)naţională recunoscute în baze de date

(inter)naționale (ISI Web of Knowledge, ERIH, EBSCO, FABULA, CEEOL, INDEX

COPERNICUS, SCIPIO, Worldcat),

- în actele conferinţelor indexate în baze de date internaţionale de referinţă,

- în volumele unor manifestări ştiinţifice internaţionale recunoscute, din țară / din

străinătate.

Studii / articole publicate în România

▪ Locuţiuni prepoziţionale cu G/False locuţiuni prepoziţionale cu G, în Studia Universitatis

„Vasile Goldiş”, Arad, Vol. 8, Seria B, 1998, p. 118–122.

http://www.lingv.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=72&Itemid=95



▪ Six variantes parallèles en roumain de la „Ballade des dames du temps jadis” de François

Villon – Etude critique comparative, în Studia Universitatis “Vasile Goldiş”, Arad, Vol. 8, Seria B,

1998, p. 123–135.

▪ Gorunul – O abordare simbolic-textologică, în Studia Universitatis „Vasile Goldiş”, Arad,

Vol. 9, Seria B, 1999, p. 333–336.

▪ Approches contrastives concernant le changement de catégorie grammaticale opéré dans

le lexique français contemporain, în Studia Universitatis „Vasile Goldiş”, Arad, Vol. 9, Seria B,

1999, p. 340–344.

▪ Neomogenitate semantică: O analiză contrastivă între română şi franceză, în Studii şi

articole, Buletin Știinţific, fascicula Filologie, Vol. XII, Baia Mare, 1999, p. 50–54.

▪ Valoarea adverbială a unor adjective neologice, în Studia Universitatis „Vasile Goldiş”,

Arad, Vol. 9, Seria B, 2000, p. 120–124.

▪ Brèves réflexions sur certains sens «oubliés» dans le lexique du français contomporain

(illustrées d’exemples d’auteurs classiques), în Studia Universitatis „Vasile Goldiş”, Arad, Vol. 10,

Seria B, 2000, p. 125–128.

▪ La réverbération de la création villonesque sur la poésie française de jadis et

d’aujourd’hui, în Buletin Ştiinţific, fascicula Limbi străine, Universitatea de Nord Baia Mare, seria

A, vol. XIX p. 117–123.

▪ Perspective teoretice în abordarea referinţei. Perspectiva logico-filozofică, în Buletin

omagial prof. univ. dr. Gheorghe Pop, 2001, p. 98–111.

▪ Perspective teoretice în abordarea referinţei. Perspectiva lingvistico-pragmatică, în Studia

Universitatis „Vasile Goldiş” Arad, Vol. 11–12, seria B, 2001 / 2002, p. 517–523.

▪ Constrângerile impuse de un referent în context evolutiv, în Studia Universitatis „Vasile

Goldiş” Arad, Vol. 11–12, seria B, 2001/2002, p. 511–516.

▪ Référent en contexte évolutif, în Actes du Colloque Les Journees de la francophonie, «

Regards croisés sur le français d’aujourd’hui», Iaşi, 2003, p. 200–208.

▪ La valeur référentielle de l’article indéfini dans les syntagmes avec noms propres de

personne, în Buletin Ştiinţific, Seria A, vol. XVI, Baia Mare, 2003, p. 57–64.

▪ Anaphore et coréférence. La construction du référent textuel dans une perspective

contrastive, în Actele Colocviului ACLIF– Recueil anniversaire d’articles, études et

communications – In memoriam Teodora Cristea, Editura Universitaria Craiova, 2004, p. 247–257.

▪ Référent discursif et types de réseaux textuels, în Analele Universitatii din Craiova, 2004,

Colloque International « Variétés linguistiques et culturelles », Editura Universitaria, An VIII,

p.184–191.



▪ Efecte discursive ale ambiguităţii referenţiale, în AUC (Analele Universităţii Craiova),

Seria Știinte Filologice. Lingvistica, anul XXVIII, nr. 1-2, 2007, p. 169-176.

▪ La dynamique des échanges verbaux agressifs des élèves selon l´âge et le sexe –

incidences et déterminations (coautor: Claudia Marian), în Buletin Ştiinţific, Fasciula Pedagogie-

Psihologie-Didactica specialităţii, Seria A, Baia Mare, Editura Universităţii de Nord, 2007, p. 88-

95.

▪ Regard sur le lexique français contemporain: la question des termes non conventionnels,

(coautor: Feier Nicoleta), în Lucările celui de al XIII-lea Simpozion internaţional de dialectologie,

vol. II, Baia Mare, 19-21 sept. 2008, Cluj Napoca, Editura Mega, p. 571-577.

▪ Bref aperçu sur le lexique économique et juridique dans le français de nos jours, în Buletin

Științific, ASE, Catedra de Limbi romanice si cumunicare în afaceri, Actele Colocviului

International « Français sur objectifs spécifiques - acquis et perspectives », București, Editura

ASE, 2009, p. 157-161.

▪ Perspective contrastive (franco-române) ale determinarii numelor proprii de persoană:

cazul articolului nehotărât, în Onomasticon. Studii despre nume şi numire, Cluj-Npoca, Editura

Mega, 2010, p. 297-310.

▪ La dimension interculturelle dans la pédagogie du FLE. Prémisses théorique, în Buletin

Stiinţific, Universitatea de Nord Baia Mare seria A, fascicula Pedagogie, Psihologie, Metodicǎ vol.

XX, 2010, p. 102-109.

▪ Noms propres de parfums: une analyse sémio-linguistique, în Nom et dénomination, în

Felecan, Oliviu (coord.), Numele și numirea. Actele Conferinței Internaționale de Onomastică,

ediția I, Interferențe multietnice în antroponimie, Baia Mare, 19-21 septembrie 2011, Cluj-Napoca,

Editura Mega, 2011, p. 563-572 (disponibil online la adresa:

http://onomasticafelecan.ro/iconn1/proceedings/3_2_04_Munteanu_Siserman_Mihaela_ICONN_20

11.pdf

▪ Dialogue culturel entre le français et le roumain concernant le domaine gastronomique,

în Annales Universitatis Apulensis, Seria Philologica (Actele Conferinței Dialogul culturilor intre

traditie si modernitate, ediția a XIV-a, 17-18 mai 2012), no. 13 /2012, Tom 2, Alba-Iulia, 2012, p.

551-564.

▪ Nume de vinuri şi de soiuri de struguri româneşti, în Felecan, Oliviu (ed.), Numele și

numirea. Actele Conferinței Internaționale de Onomastică „Numele și numirea”, ediția a II-a:

Onomastica din spațiul public actual, Baia Mare, 9-11 mai 2013, Cluj-Napoca, Editura Mega,

Editura Argonaut, 2013, p. 157-169 (disponibil online la adresa:

http://onomasticafelecan.ro/iconn2/proceedings/2_07_Munteanu_Siserman_Mihaela_ICONN_2.pdf

http://onomasticafelecan.ro/iconn1/proceedings/3_2_04_Munteanu_Siserman_Mihaela_ICONN_2011.pdf

http://onomasticafelecan.ro/iconn1/proceedings/3_2_04_Munteanu_Siserman_Mihaela_ICONN_2011.pdf




▪ Pour une esquisse terminologique dans de domaine de la dégustation du vin, în Annales

Universitatis Apulensis, Seria Philologica (Actele Conferinței Dialogul culturilor intre traditie si

modernitate, ed. a XV-a, 6-10 iunie 2013), 14 / 2013, Tom 2, Alba-Iulia, p. 297-306.

▪ Consideratii privind metafora discursului economic în limba franceză, în Munteanu,

Sonia, Bianca Bretan (eds.), Diversitate Culturală și Limbaje de Specialitate – mize și perspective,

Cluj-Napoca, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2013, p. 317-327.

▪ Nume de preparate culinare autohtone în perspectiva globalizării (interpretări onomastice

şi socioculturale), în The Proceedings of the European Integration-Between Tradition and

Modernity Congress, Editura Universităţii „Petru Maior”, Volume Number 5, 2013, p. 431-443

(disponibil online la adresa:

http://www.upm.ro/facultati_departamente/stiinte_litere/conferinte/situl_integrare_europeana/Lucra

ri5/IETM5_Part53.pdf.

▪ Sur quelques aspects du phénomène d’américanisation dans la France d’aujourd’hui, în

Bulletin Ştiinţific, Baia Mare, Fascicula Filologie, Seria A, vol. XXII, 2013, p. 79-88.

▪ Le même qui est un autre ou comment transformer le poulet en rôti et le lin en chemise.

Quelques aspects de la référence évolutive, în Studii de Lingvistică, Oradea, nr. 3, 2013, p. 127-

141.

▪ Sur quelques activités didactiques afin de réussir le DELF niveau B2 du Cadre Européen

Commun de Référence pour les langues – compétence orale (coautor: Georgeta Gheju), în Buletn

Științific, Baia Mare, Fascicula Filologie, Seria A, vol. XXIII, 2014, p. 539-545.

▪ Despre câteva structuri lingvistice ale textului biblic: o perspectivă comparativă între

română și franceză, în Munteanu, Sonia, Elena Păcurar (eds.) Studii de diversitate culturală și

limbaje de specialitate DCLS 2014, Cluj-Napoca, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, p. 387-401.

▪ Sur la sémiotique de l’odorat à travers l’image publicitaire. Le cas du parfum, în Acta

Iassiensya Comparationis (AIC), nr. 14 (2 / 2014), Iași, Editura Universității „Al. Ioan Cuza”, p. 7-

15 (disponibil online la adresa: http://www.literaturacomparata.ro/Site_Acta/index.html)

▪ Arome și simbol în universul poetic minulescian. O analiză textual-discursvă, în Acta

Iassiensya Comparationis (AIC), nr. 14 (2 / 2014), Iași, Editura Universității „Al. Ioan Cuza”, p.

29-34 (disponibil online la adresa http://www.literaturacomparata.ro/Site_Acta/index.html).

▪ Repere onomastice în structuri fixe românești. Perspective sociolingvistice și culturale, în

The Proceedings of the International Conference Communication, Context, Interdisciplinarity, vol.

III, Edited by: The Alpha Institute for Multicultural Studies, Published by „Petru Maior” University

Press, Tîrgu-Mureş, 2014, p. 67-77 (disponibil online la adresa http://www.upm.ro/cci3/CCI-

03/CCI%2003%20-%20Language.pdf).

http://www.upm.ro/facultati_departamente/stiinte_litere/conferinte/situl_integrare_europeana/Lucrari5/IETM5_Part53.pdf


http://www.literaturacomparata.ro/Site_Acta/index.html

http://www.literaturacomparata.ro/Site_Acta/index.html

http://www.upm.ro/cci3/CCI-03/CCI%2003%20-%20Language.pdf

http://www.upm.ro/cci3/CCI-03/CCI%2003%20-%20Language.pdf



▪ Nume de emisiuni tv din spațiul media românesc, în Felecan, Oliviu (ed.), Actele

Conferinței Internaționale de Onomastică „Numele și numirea”, Convențional / neconvențional în

onomastică, Ediția a III-a, Baia Mare, 1-3 septembrie 2015, Actele Conferinței Internaționale de

Onomastică (ICONN 3), Baia Mare, 1 – 3 septembrie 2015, Cluj-Napoca, Editura Mega, Editura

Argonaut, p. 734-750 (disponibil online la adresa:

http://onomasticafelecan.ro/iconn3/iconn3_proceedings.php,


▪ Consideratii privind denominația medicală (coautor: Costel Siserman), in Actele

Conferinței Internaționale de Onomastică (ICONN 3), Baia Mare, 1 – 3 septembrie 2015, Cluj-

Napoca, Editura Mega, Editura Argonaut, p. 819-829 (disponibil online la adresa:

http://onomasticafelecan.ro/iconn3/iconn3_proceedings.php,

http://onomasticafelecan.ro/iconn3/proceedings/4_19_Siserman_Costel_ICONN_3.pdf).

▪ La construction du sens poétique chez Ion Minulescu: les réseaux textuels, în Studia

Universitatis „Babeș-Bolyai” - Philologica, Cluj-Napoca, nr. 4, vol. 60, 2015 (Hommage à

Carmen Vlad modèle de rigueur et de sensibilité scientifique), p. 21-33.

▪ De quelques noms propres devenus des noms communs, în The Proceedings of the

European Integration-Between Tradition and Modernity Congress, Editura Universităţii „Petru

Maior”, Volume Number 6, 2015, p. 390-404 (disponibil online la adresa:


ri6/01%20-%20Munteanu%20Siserman.pdf)

▪ Considerații privind onomastica numismatică: nume de monede naționale (coautor Sabin

Siserman), în Buletin Științific, Fascicula Filologie, Seria A, vol. XXIV, Baia Mare, UTCN,

CUNBM, Facultatea de Litere, 2015, p. 347-357

(http://bslr.ubm.ro/files/cuprins%20BS%20LLR%20XXIV%202015.pdf).

▪ Pragmatica numelui și a numirii neconvenționale: de la paradigme teoretice la practici

discursive (autor: Daiana Felecan), recenzie, în „Limba română”, Anul LXIV, Nr. 3, iulie –

septembrie 2015, p. 447-449 (http://www.lingv.ro/images/LR%203%20%202015.pdf)

Studii / articole publicate în străinătate

▪ Registres du langage agressif utilisé et subi par les préadolescents et les adolescents dans

le contexte scolaire roumain (coautor: Claudia Marian), în Actas del IX Congreso „Cultura

Europea”, Pamplona, 24-27 octubre 2007, Universidad Navarra, Editorail Aranzadi, Navarra

(Spania), N.A. 1445/2009, p. 789-797.

http://onomasticafelecan.ro/iconn3/iconn3_proceedings.php

http://onomasticafelecan.ro/iconn3/proceedings/1_1_Felecan_Daiana_ICONN_3.pdf



http://bslr.ubm.ro/files/cuprins%20BS%20LLR%20XXIV%202015.pdf

http://www.lingv.ro/images/LR%203%20%202015.pdf



▪ Funcţia tematică a expresiilor nominale: de la enunţ la text. O abordare lingvistico-

semiotică, în Filologia modernă: realizări şi perspective în context european (ediţia a II-a).

Semiotica şi hermeneutica textului, Chişinău, Academia de Ştiinţe a Moldovei, Institutul de

Filologie, 2009, p. 210-217.

▪ Consideraţii generale auspra semnului, în „Limbaj şi context”. Revistă de lingvistică,

semiotică şi ştiinţă literară, nr. 1 /2009, Universitatea „Alecu Russo”, Bălţi, Republica Moldova, p.

2009, 16-22.

▪ Aspecte ale polifoniei lingvistice. Teorie şi construcţie (autor: Daiana Felecan) Cluj-

Napoca, Editura Mega, 2011, recenzie în: „Limba română”, Revistă de știință și cultură, nr. 3-6

(189-192) 2011, martie – iunie, Chișinău, p. 251-256

(http://www.limbaromana.md/index.php?go=articole&n=1206).

▪ Marqueurs cohésifs au niveau du texte-discours: la relation anaphorique. Une approche

contrastive entre le roumain et le français, în Actes du IIIe Congrès international de linguistique

appliquée – entre la théorie et la pratique, Novi Sad, Serbia, 2011, p.71-79.

▪ Proper Names of Parfums, în Name and Naming: Synchronic and Diachronic

Perspectives, Edited by Felecan, Oliviu, Cambridge Scholars Publishing, 2012, p. 413-423.

▪ Tendances actuelles dans la recherche en linguistique roumaine, în Actes du Colloque

2011 de l’ASL Les Sciences du Langage en Europe: tendances actuelles, Limoges, Editions

Lambert-Lucas, 2014, p. 93-110.

▪ Names in Romanian Gastronomy, în Felecan, Oliviu, Alina Bugheșiu (eds.), Onomastics in

Contemporary Public Space, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2013, p. 340-

353.

▪ Bynames of Medieval Romanian Voivodes and Rulers, în Felecan, Oliviu, Daiana Felecan

(eds.), Unconventional Anthroponyms: Formation Patterns and Discursive Function, Newcastle

upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2014, p. 227-246.

Participări la conferințe / congrese în țară

● Brève réflexion sur certains sens „oubliés” dans le lexique du français contemporain

(illustrée d’exemples d’auteurs classiques) (Pitești, Colloque Scientifique – Universitatea din

Pitești, 5 iunie 1999).

● Anaphore et coréférence (Satu Mare, Zilele Academice sătmărene organizate de

Universitatea de Vest „Vasile Goldiş”, filiala Satu Mare, 8 decembrie 2001).

● Le polysémantisme et la synonymie dans le français de nos jours (Arad, Zilele Academice

arădene organizate de Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad, 17-19 mai 2002).




● La construction du référent textuel dans une perspective contrastive (Colloque

International ACLIF (Association des Chercheurs en Linguistique Française, Universitatea

„Ovidius” din Constanța, 13-15 mai 2002) .

● Référent en contexte évolutif (Iași, Journées de la francophonie, IX-ème édition, „Regards

croisés sur le français d’aujourd’hui”, Universitatea „Al. I. Cuza”, 24-26 martie 2003).

● La valeur référentielle de l’article indéfini avec des noms propres de personne (Baia

Mare, Conferinţa Internaţională „Transcomunicare şi Receptare”, Universitatea de Nord, 2003).

● Référent discursif et types de réseaux textuels (Craiova, Colocviul internaţional „Variétés

linguistiques et culturelles”, Universitatea din Craiova, 7-8 mai 2004).

● Referenti evolutivi sau „cum să transformi puiul în friptură și inul în cămașă” (Cluj-

Napoca, Seminar de cercetare - Grupul de lingvistică și semiotică, Școala de studii masterale și

doctorale, Universitatea „Babeș-Bolyai”, 27 octombrie 2005).

Effets discursifs de l´ambiguïté référentielle (Constanța, Seminar international „Relations de

discours I”, Universitatea „Ovidius”, Constanța, 29 august – 3 septembrie 2007).

● Bref aperçu sur le lexique économique et juridique de nos jours (București, Conferinţa

Internatională „Français pour objectifs spécifiques - acquis et perspectives”, ASE București, 1-3

octombrie 2007).

● Structures langagières et noyaux archaïques du conte: prémisses pour une analyse

comparative (Baia Mare, „Spaţii culturale şi fond arhaic. Conferinţă internaţională de studii

interculturale şi comparatism”, 8-10 mai, 2008).

● Regard sur le lexique français contemporain: la question des termes non conventionnels

(Baia Mare, al XIII-lea Simpozion Internaţional de Dialectologie, 19-21 septembrie, 2008).

● Le discours publicitaire: prémisses pour une approche sémio-linguistique (Bacău, Conferinţa

Internaţională „Semne particulare. Limbă, discurs, societate”, Universitatea „Vasile Alecsandri”, 21-23

noiembrie, 2008).

● Aspects du phénomène d’américanisation dans la France d’aujourd’hui (Baia Mare, The

International Conference of Intercultural Studies and Comparativism „Cultural Spaces and Archaic

Foundations”, The 2nd

Edition, 16-18 septembrie, 2010).

● Arome şi simbol în universul poetic minulescian. O abordare textual-discursivă (Cluj-

Napoca, Colocviul Internațional „Limba română – abordări tradiționale și moderne”, ediția a II-a, 6-

7 mai, 2011).

● Noms propres de parfum. Une approche sémio-linguistique (Baia Mare, Conferința

Internațională de Onomastică „Numele și numirea”. Interferențe multietnice în antroponimie. 50 de

ani de învățământ superior în Baia Mare, ediția I, Universitatea de Nord din Baia Mare, Facultatea

de Litere, 19-21 septembrie, 2011, http://onomasticafelecan.ro/iconn1/).




● Dialogue culturel entre le français et le roumain concernant le domaine gastronomique

(Alba-Iulia, Conferința Internațională „Dialogul culturilor între tradiție și modernitate”, ediția a

XV-a, 17-18 mai 2012).

● Nume de vinuri şi de soiuri de struguri româneşti (Baia Mare, Conferința Internațională

de Onomastică „Numele și numirea”. Onomastica în spațiul public actual, ediția a II-a,

Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Centrul Universitar Nord Baia Mare, Facultatea de Litere,

9-11 mai, 2013, http://onomasticafelecan.ro/iconn2/).

● Pour une esquisse terminologique dans de domaine de la dégustation du vin (Alba-Iulia,

Conferința Internațională „Dialogul culturilor între tradiție și modernitate”, ediția a XV-a, 6-10

iunie 2013).

● Nume de preparate culinare autohtone in perspectiva globalizării: interpretări

onomastice şi socioculturale (Tîrgu-Mureș, Conferința Internațională „Integrarea europeană – între

tradiție și modernitate” (IETM), ediția a V-a, organizată de Universitatea „Petru Maior”, Facultatea

de Științe și Litere, 24-25 octombrie, 2013).

● Considerații privind metafora discursului economic în limba franceză (Cluj-Napoca,

Conferința Internațională „Diversitate culturală și limbaje de specialitate: mize și perspective”, 26-

27 septembrie 2013).

● Sur quelques activités didactiques afin de réussir le DELF niveau B2 du Cadre Européen

Commun de Référence pour les langues – compétence orale (Baia Mare, Conferința Internațională

„Teorii, valori și practici psihopedagogice”, 8-10 noiembrie 2013).

● Despre câteva structuri lingvistice ale textului biblic: o perspectivă comparativă între

română și franceză (Cluj-Napoca, Conferința Internațională „Diversitate culturală și limbaje de

specialitate: mize și perspective”, 25-26 septembrie 2014).

● Repere onomastice în structuri fixe românești. Perspective sociolingvistice și culturale

(Tîrgu-Mureș, The International Scientific Conference „Communication, Context,

Interdisciplinarity”, 3rd

Edition, Universitatea „Petru Maior” din Tîrgu-Mureș, Facultatea de Științe

și Litere, 23-24 Octobrie 2014).

● Nume de emisiuni tv din spațiul media românesc, (Baia Mare, Conferința Internațională de

Onomastică „Numele și numirea”, ediția a III-a, Convențional / neconvențional în onomastică,


1-3 septembrie, 2015, http://onomasticafelecan.ro/iconn3/index.php).

● Consideratii privind denominația medicală (Baia Mare, Conferința Internațională de

Onomastică „Numele și numirea”, ediția a III-a, Convențional / neconvențional în onomastică,


1-3 septembrie, 2015, http://onomasticafelecan.ro/iconn3/index.php).


http://onomasticafelecan.ro/iconn3/index.php

http://onomasticafelecan.ro/iconn3/index.php



Participări la conferințe / congrese în străinătate

♦ Brèves considérations concernant la tradition et le statut actuel de la langue française en

Roumanie (Chișinău, Conferinţa Ştiinţifică Internaţională consacrată aniversării a 60-a de la

naşterea lui Victor Bănaru, 24-25 septembrie 2001).

● Registres du langage agressif utilisé et subi par les préadolescents et les adolescents dans

le contexte scolaire roumain (Navarra, Universitat Internacional de Catalunya, Spania, Congrsul

Internațional Cultura Europea, 24-27 octombrie 2007).

● Funcția tematică a expresiilor nominale: de la enunț la text. O abordare lingvistico-

semiotică (Chişinău, Republica Moldova, Colocviul Internaţional „Filologia modernă. Realizări şi

perspective în context european”, ediţia a II-a, Semiotica şi hermeneutica textului, mai, 2008).

● Marqueurs cohésifs au niveau du texte-discours: la relation anaphorique. Une approche

contrastive entre le français et le roumain (Novi Sad, Serbia, Congrès International de linguistique

appliquée – entre la théorie et la pratique, 31 octombrie-1 noiembrie 2009).

● Bref aperçu sur la sémiotique de l’odorat à travers l’image publicitaire. Le cas du

parfum (Barcelona, Universitat Internacional de Catalunya, Congresul Internaţional Cultura

Europea (ediția a XI-a), 27-29 octombrie 2011).

● Tendances actuelles dans la recherche en linguistique roumaine (Paris, Sorbonne,

Colloque International Les Sciences du Langage en Europe (ediția a IV-a), 3 decembrie 2011).

Citări / mențiuni bibliografice / cronici

2016

♦ Brian Imhoff, Names in Romanian Gastronomy, în Comparative Romance Linguistics

Bibliographies, vol 64, p. 35 (http://escholarship.org/uc/item/16r0w71r#page-35)

♦ Brian Imhoff, Bynames of Medieval Romanian Voivodes and Rulers, în Comparative Romance

Linguistics Bibliographies, vol 64, p. 35, http://escholarship.org/uc/item/16r0w71r#page-

35

2015

♦ https://ro.wikipedia.org/wiki/Unitate_frazeologic%C4%83, Onomastic Markers in Romanian

Fixed structures. Sociolinguistic and Cultural Perspectives (Mărci onomastice în structuri

fixe românești. Viziune sociolingvistică și culturală), în Iulian Boldea (coord.),

Communication, Context, Interdisciplinarity. Studies and articles, vol. III, secțiunea

Language and Discourse, Tîrgu-Mureș, Editura Universității „Petru Maior”, 2014, pp. 67–

77

http://escholarship.org/uc/item/16r0w71r#page-35

http://escholarship.org/uc/item/16r0w71r#page-35

http://www.upm.ro/cci3/CCI-03/Lds/Lds%2003%2005.pdf

http://www.upm.ro/cci3/CCI-03/Lds/Lds%2003%2005.pdf

http://upm.ro/cci3/CCI-03/CCI%2003%20-%20Language.pdf



♦ Nume de emisiuni tv din spațiul media românesc, în „Rivista Italiana di Onomastica” (RIOn),

XXI, nr. 2, p. 910, https://www.gfn.name/fileadmin/gfn/pdf-dateien/Incontri_2-2015.pdf

♦ Alina Bugheșiu, Names in Romanian Gastronomy, în Trade Names in Contemporary Romanian

Public Space, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, p. 154,

http://www.cambridgescholars.com/trade-names-in-contemporary-romanian-public-space

♦ Daiana Felecan, Bynames of Medieval Romanian Voivodes and Rulers, în Numele de brand:

repere de analiză, în Actele Conferinței Internaționale de Onomastică „Numele și

numirea”, Convențional / neconvențional în onomastică, Ediția a III-a, Baia Mare, 1-3

septembrie 2015 (ICONN 3),


♦ Daiana Felecan, Nume de vinuri și de soiuri de struguri românești, în Numele de brand: repere de

analiză (ICONN 3),


♦ Daiana Felecan, Morphologie du groupe nominal (théorie et pratique) în „Emilia cândva Serbac”

sau despre „refuzul” numelui (ICONN 3),


♦ Daiana Felecan, Despre câteva structuri lingvistice ale textului biblic: o perspectivă comparativă

între română și franceză, în „Emilia cândva Serbac” sau despre „refuzul” numelui

(ICONN 3) (http://onomasticafelecan.ro/iconn3/iconn3_proceedings.php)

♦ Alina Bugheșiu, Onomastic Markers in Romanian Fixed Structures. Sociolinguistic and Cultural

Perspectives, în Unconventional uses of Romanian toponyms in idioms and advertisments

(ICONN 3),

http://onomasticafelecan.ro/iconn3/proceedings/3_3_Bughesiu_Alina_ICONN_3.pdf

♦ Delia-Anamaria Răchișan, Nume de preparate culinare autohtone în perspectiva globalizării

(interpretări onomastice și socioculturale) în Nume de manifestări ritual-magico-simbolice

între convențional și neconvențional (ICONN 3),

http://onomasticafelecan.ro/iconn3/proceedings/4_18_Rachisan_Delia-Anamaria_ICONN_3.pdf

♦ Sabin Siserman, Nume de preparate culinare autohtone în perspectiva globalizării (interpretări

onomastice și socioculturale), în Nume de societăți comerciale cu capital majoritar public.

Abordare sociolingvistică (ICONN 3),

http://onomasticafelecan.ro/iconn3/proceedings/4_20_Siserman_Sabin_ICONN_3.pdf

♦ Veronica Oneț, Bynames of Medieval Romanian Voivodes and Rulers, în Tipologia

antroponimelor convenționale vs.neconvenționale în basme românești (ICONN 3),

http://onomasticafelecan.ro/iconn3/proceedings/5_7_Onet_Veronica_ICONN_3.pdf

https://www.gfn.name/fileadmin/gfn/pdf-dateien/Incontri_2-2015.pdf

http://www.cambridgescholars.com/trade-names-in-contemporary-romanian-public-space





http://onomasticafelecan.ro/iconn3/proceedings/3_3_Bughesiu_Alina_ICONN_3.pdf

http://onomasticafelecan.ro/iconn3/proceedings/4_18_Rachisan_Delia-Anamaria_ICONN_3.pdf

http://onomasticafelecan.ro/iconn3/proceedings/4_20_Siserman_Sabin_ICONN_3.pdf

http://onomasticafelecan.ro/iconn3/proceedings/5_7_Onet_Veronica_ICONN_3.pdf



♦ Violeta Ungureanu, Semantica textului și problema referinței nominale, în Act de referință vs act

de limbaj, în „Philologia”, nr. 3-4, LVII, mai-august 2015, p. 99-105, Chișinău,

http://www.if.asm.md/reviste/philologia_3-4-2015.pdf

♦ Violeta Ungureanu, Semantica textului și problema referinței nominale, în Referențialitatea din

perspectiva lumilor posibile, în „Metaliteratura”, An XV, nr. 2 (40) / 2015, p. 79-84,

Chișinău,

http://metaliteratura.asm.md/arhiva/Metaliteratura_2%2840%29-2015.pdf

♦ Alina-Roxana Hoțu, Tradiţie şi inovaţie în terminologia gastronomică românească actuală (teză

de doctorat),

http://mecanica.ucv.ro/ScoalaDoctorala/Temp/Rezumate/HOtu_REz_Ro.pdf

♦ Mariana-Camelia Gherghina (Călin), Semantica textului și problema referinței nominale, în

Funcții discursive ale demonstrativelor în limba română actuală (teză de doctorat),

http://www.unibuc.ro/studies/Doctorate2015Martie/GHERGHINA%20CALIN%20MARIANA%20

-

%20Functii%20discursive%20ale%20demonstrativelor%20in%20limba%20romana%20act

uala/REZUMAT%20TEZA.pdf

♦ Daiana Felecan, Alina Bugheșiu, Morphologie du groupe nominal (theorie et pratique), în Să nu

[în]juri strâmb…” –înjurături românești care conțin antroponime (I): schițe, în

„Philologica Jassyensia”, an XI, nr. 2 (22), p. 57-67, http://www.philologica-

jassyensia.ro/upload/XI_2_Felecan.pdf

2014

♦ Christine Jacquet-Phau, Le même qui est un autre ou comment transformer le poulet en rôti et le

lin en chemise. Quelques aspects de la référence évolutive, în „Buscila”, nr. 38, mars

2014, http://www.assoc-asl.net/docs/Buscila/Buscila%2038.pdf

♦ Chistine Jacquet-Phau, Tendances actuelles dans la recherche en linguistique roumaine, în

„Buscila”, nr. 38, mars 2014, http://www.assoc-asl.net/docs/Buscila/Buscila%2038.pdf

♦ Alessia Graziano, Bynames of Medieval Romanian Voivodes and Rulers, în Unconventional

Anthroponyms: Formation Patterns and Discursive Function (eds.O. Felecan and D.

Felecan), în „Lynx. Panorámica de Estudios Lingüísticos”, No 13 / 2014, Valencia, España,

http://revistaslingca.blogspot.ro/2014/06/lynx.html#!/2014/06/lynx.html

♦ Nachum Dershowitz, Ephraim Nissan (eds.), Names in Romanian Gastronomy, în Language,

Culture, Computation: Computational Linguistics and Linguistics, p. 859

https://books.google.ro/books?id=Usy5BQAAQBAJ&pg=PA859&lpg=PA859&dq=Names+in+Ro

manian+Gastronomy,+%C3%AEn+Language,+Culture,+Computation:+Computational+Linguistics

http://www.if.asm.md/reviste/philologia_3-4-2015.pdf

http://metaliteratura.asm.md/arhiva/Metaliteratura_2%2840%29-2015.pdf

http://mecanica.ucv.ro/ScoalaDoctorala/Temp/Rezumate/HOtu_REz_Ro.pdf

http://www.unibuc.ro/studies/Doctorate2015Martie/GHERGHINA%20CALIN%20MARIANA%20-%20Functii%20discursive%20ale%20demonstrativelor%20in%20limba%20romana%20actuala/REZUMAT%20TEZA.pdf




http://www.philologica-jassyensia.ro/upload/XI_2_Felecan.pdf

http://www.philologica-jassyensia.ro/upload/XI_2_Felecan.pdf

http://www.assoc-asl.net/docs/Buscila/Buscila%2038.pdf

http://www.assoc-asl.net/docs/Buscila/Buscila%2038.pdf

http://revistaslingca.blogspot.ro/2014/06/lynx.html#!/2014/06/lynx.html

https://books.google.ro/books?id=Usy5BQAAQBAJ&pg=PA859&lpg=PA859&dq=Names+in+Romanian+Gastronomy,+%C3%AEn+Language,+Culture,+Computation:+Computational+Linguistics+and+Linguistics&source=bl&ots=blutf0o3cs&sig=Lhur2GIpxtg9YC-ZLXqpkibzl74&hl=ro&sa=X&ved=0ahUKEwjDye79z8LLAhUBJpoKHc3TA74Q6AEIGjAA#v=onepage&q=Names%20in%20Romanian%20Gastronomy%2C%20%C3%AEn%20Language%2C%20Culture%2C%20Computation%3A%20Computational%20Linguistics%20and%20Linguistics&f=false

https://books.google.ro/books?id=Usy5BQAAQBAJ&pg=PA859&lpg=PA859&dq=Names+in+Romanian+Gastronomy,+%C3%AEn+Language,+Culture,+Computation:+Computational+Linguistics+and+Linguistics&source=bl&ots=blutf0o3cs&sig=Lhur2GIpxtg9YC-ZLXqpkibzl74&hl=ro&sa=X&ved=0ahUKEwjDye79z8LLAhUBJpoKHc3TA74Q6AEIGjAA#v=onepage&q=Names%20in%20Romanian%20Gastronomy%2C%20%C3%AEn%20Language%2C%20Culture%2C%20Computation%3A%20Computational%20Linguistics%20and%20Linguistics&f=false



+and+Linguistics&source=bl&ots=blutf0o3cs&sig=Lhur2GIpxtg9YC-

ZLXqpkibzl74&hl=ro&sa=X&ved=0ahUKEwjDye79z8LLAhUBJpoKHc3TA74Q6AEIGjAA#v=o

nepage&q=Names%20in%20Romanian%20Gastronomy%2C%20%C3%AEn%20Language%2C%

20Culture%2C%20Computation%3A%20Computational%20Linguistics%20and%20Linguistics&f

=false

♦ Florin Sterian, Noms propres de parfums: une analyse sémio-linguistique, în „Limba română”, nr.

2, an LXIII, Ed. Academiei Române (Bibliografia românească de lingvistică (BRL 56,

2013), p. 179, http://www.lingv.ro/images/LR%202%202014.pdf

♦ Oana Cogeanu, Perspective lingvistico-pragmatice în abordarea textual-discursivă a referinţei, în

Intercultura: o problemă pragmatică, în La francopolyphonie, nr. 9/2014, vol. I, Chișinău,

https://app.box.com/s/i5ifyc3ua290z6zklv1f

♦ Flavia-Elena Oșan, Sur la sémiotique de l’odorat à travers l’image publicitaire. Le cas du

parfum, în The typology of Romanian Perfume Names from the Communist Era to the

Present Day, în Studies on Literature, Discourse and Multicultural Dialog (Tîrgu-Mureș),

http://www.upm.ro/ldmd/LDMD-02/Lds/Lds%2002%2068.pdf

♦ Sabin Siserman, Notions et termes français du lexique économique et juridique, în Considerations

regarding the organisation and functioning of majority state - owned entities in Romania and

France. A comparative perspective, în Romanian Studies on Literature, Discourse and

Multicultural Dialog (Tîrgu-Mureș), http://www.upm.ro/ldmd/LDMD-

02/Cpr/Cpr%2002%2017.pdf

♦ Daiana Felecan, Semantica textului și problema referinței nominale, în Pragmatica numelui și a

numirii neconvenționale: de la paradigme teoretice la practici discursive

♦ Daiana Felecan, Le même qui est un autre ou comment transformer le poulet en rôti et le lin en

chemise. Quelques aspects de la référence évolutive, în Pragmatica numelui și a numirii

neconvenționale: de la paradigme teoretice la practici discursive

♦ Aurica Bozga, Adriana Florian, Semantica textului și problema referinței nominale, în Le français

en expression(s)

♦ Aurica Bozga, Adriana Florian, Morphologie du groupe nominal (théorie et pratique), în Le

français en expression(s)

2013

♦ Brian Imhoff, Nume de parfumuri: o analiză semiolingvistică, în Comparative Romance

Linguistics Bibliographies, vol 62, p. 42 (http://escholarship.org/uc/item/03j8g8tt#page-

42)

http://www.lingv.ro/images/LR%202%202014.pdf

https://app.box.com/s/i5ifyc3ua290z6zklv1f

http://www.upm.ro/ldmd/LDMD-02/Lds/Lds%2002%2068.pdf

http://www.upm.ro/ldmd/LDMD-02/Cpr/Cpr%2002%2017.pdf

http://www.upm.ro/ldmd/LDMD-02/Cpr/Cpr%2002%2017.pdf

http://escholarship.org/uc/item/03j8g8tt#page-42

http://escholarship.org/uc/item/03j8g8tt#page-42



♦ Mihaela Ioana Topan, Names in Romanian Gastronomy, în „Philologica Jassyensia”, Anul IX,

Nr. 2 (18), 2013, http://www.philologica-jassyensia.ro/upload/IX_2_Recenzii.pdf

♦ Oliviu Felecan, Le discours publicitaire: prémisses pour une approche sémio-linguistique, în

Antroponime neconvenţionale „înmatriculate” în epoca integrării europene. In Cazul

plăcuţelor de înmatriculare auto, în The Proceedings of the European Integration –

Between Tradition and Modernity Congress European, Tîrgu-Mureș,


ri5/IETM5_Part54.pdf

♦ Daiana Felecan, Le même qui est un autre ou comment transformer le poulet en rôti et le lin en

chemise? Quelques aspects de la référence évolutive, în Nume proprii şi denominaţii

propriale, între monovalenţă şi polifonie. (abordare pragmalingvistică), în The

Proceedings of the European Integration – Between Tradition and Modernity Congress

European, Tîrgu-Mureș,


ri5/IETM5_Part39.pdf

♦ Anca Păunescu, Semantica textului si problema referintei nominale, în Moyens de formation de

noms de personne en roumain, în „Studii si cercetari de onomastica si lexicologie”

(SCOL), nr. 3,

http://cis01.central.ucv.ro/revista_scol/site_ro/2013/ONOMASTICA/PAUNESCU.pdf

♦ Iulia Tămaș, Semantica textului si problema referintei nominale, în Elipsa, o abordare din

perspectivă textual-discursivă (teză de doctorat, coord. Șt. Prof. univ. dr. G. G. Neamțu)

(https://www.google.ro/?gws_rd=ssl#q=Iulia+Tamas+teza+de+doctorat )

2012

♦ Laura Spăriosu, Noms propres de parfums. une analyse sémio-linguistique, în „Europa”, nr. 10,

Novi Sad, 2012

2011

♦ Ioana Vintilă-Rădulescu, Conferinţa Internaţională de Onomastică „Numele şi Numirea”

(cronică), în „Studii şi Cercetări Lingvistice” (SCL), LXII, nr. 2, Bucureşti, p. 293-295,

http://www.lingv.ro/SCL-2-2011.pdf

♦ Maria Laura Rus, 2011, Semantica textului si problema referintei nominale, în Ion Creangă:

abordare semantică a artei narative, Editura Universitătii „Petru Maior”, Tîrgu-Mureș

http://www.philologica-jassyensia.ro/upload/IX_2_Recenzii.pdf





http://cis01.central.ucv.ro/revista_scol/site_ro/2013/ONOMASTICA/PAUNESCU.pdf

https://www.google.ro/?gws_rd=ssl#q=Iulia+Tamas+teza+de+doctorat

http://www.lingv.ro/SCL-2-2011.pdf



2009

♦ Daiana Felecan, Oliviu Felecan, Semantica textului si problema referinței nominale, în La satire

politique post-communiste illustrée par les sobriquets des politiciens roumains, în

Proceedings of the 23rd International Congress of Onomastic Sciences, 2009, Canada, p.

385–390,

http://yorkspace.library.yorku.ca/xmlui/bitstream/handle/10315/3969/icos23_385.pdf?sequ

ence=1

2008

♦ Daiana Felecan, Semantica textului și problema referinței nominale, în Nume noi pentru năravuri

vechi, în „Limba română”, Revistă de ştiinţă şi cultură, nr.3-4 (153-154) / 2008, martie-

aprilie, Chişinău, p.91-99, http://www.limbaromana.md/index.php?go=articole&n=493

Baia Mare, Conf. univ. dr. Mihaela Munteanu Siserman

16.03.2016

http://yorkspace.library.yorku.ca/xmlui/bitstream/handle/10315/3969/icos23_385.pdf?sequence=1

http://yorkspace.library.yorku.ca/xmlui/bitstream/handle/10315/3969/icos23_385.pdf?sequence=1


Documents

Munteanu-Siserman Mihaela CV