Embed Size (px)
DESCRIPTION
Narodne nošnje su jedno od prepoznatljivih obilježja svakog mjesta. Izrađivale su se u domaćinstvima, od prirodnih materijala, a njihova je ukrašenost ovisila o umijeću, maštovitosti i imovinskoj moći obitelji koja ju je nosila.Murterska narodna nošnja imala je više izvedbi ovisno o godišnjem dobu (ljetna i zimska odjeća) i prigodi(odjeća za svaki dan, odjeća za „nedjeljnu misu“, svadbena nošnja).Od sredine 19. stoljeća ona iščezava kao odjevni predmet, a oblači se prigodno na različitim kulturnim događanjima od kojih valja istaknuti Murterski pir, kojim se mještanima i posjetiteljima predstavljaju zaboravljeni tradicijski svadbeni običaji kao dio bogate kulturne baštine Murtera.--Traditional costumes are one of the most distinctive features of each place. They were made of natural materials in households and their decorativeness depended on skills, imaginativeness and wealth of the family who was wearing it.Murter’s traditional costume had more variations depending on the season (summer and winter clothes) and occasion (everyday clothes, clothes for “Sunday mass”, wedding costume). Since the mid 19th century, it has vanished as articleof apparel and it is worn occasionally at different cultural events out of which we should point out the Muterian wedding feast, where forgotten traditional wedding customs are presented to the locals and the visitors as part of Murter’s rich cultural heritage.
Citation preview
MURTERSKA NARODNA NOŠNJAMURTER’S TRADITIONAL COSTUME
Starija varijanta Svečane ženSke
narodne nošnjeMUška Svečana
narodna nošnja
ženSka Svečana narodna nošnja
older verSion of woMen’S cereMonial traditional coStUMe
Men’S cereMonial traditional coStUMe
woMen’S cereMonial traditional coStUMe
Udruga za zaštitu prirode i okoliša te promicanje održivog razvoja “Argonauta” Association Argonauta
Izrađeno u sklopu projekta “Upoznajmo svoj kraj II” kojeg financira Uprava za otočni i priobalni razvoj Ministarstva mora, prometa i infrastrukture RH
design: IMPRESSA
Narodne nošnje su jedno od pre-poznatljivih obilježja svakog mje-sta. Izrađivale su se u domaćin-stvima, od prirodnih materijala, a njihova je ukrašenost ovisila o umijeću, maštovitosti i imovinskoj moći obitelji koja ju je nosila. Murterska narodna nošnja imala je više izvedbi ovisno o godišnjem dobu (ljetna i zimska odjeća) i pri-godi (odjeća za svaki dan, odjeća za „nedjeljnu misu“, svadbena nošnja).Od sredine 19. stoljeća ona iščezava kao odjevni predmet, a oblači se prigodno na različitim kultur-nim događanjima od kojih valja istaknuti Murter-ski pir, kojim se mještanima i posjetiteljima pred-stavljaju zaboravljeni tradicijski svadbeni običaji kao dio bogate kulturne baštine Murtera.
Traditional costumes are one of the most distinctive features of each place. They were made of natural materials in households and their decorativeness depended on skills, imaginativeness and wealth of the family who was wearing it. Murter’s traditional costume had more variations depending on the season (summer and winter clothes) and occasion (everyday clothes, clothes for “Sunday mass”, wedding costume).
Since the mid 19th century, it has vanished as arti-cle of apparel and it is worn occasionally at differ-ent cultural events out of which we should point out the Muterian wedding feast, where forgot-ten traditional wedding customs are presented to the locals and the visitors as part of Murter’s rich cultural heritage.
više o narodnim nošnjama i bogatoj kulturnoj baštini Murtera možete saznati u Edukacijskom centaru za održivi razvoj otoka i priobalja
You can find out more about Murter’s traditional costumes and rich cultural heritage in island Sustainability education center
RADNO VRIJEME18.00 - 22.00hSVAkI DAN
WORkING HOURS06.00PM - 10.00PM
DAIly
Udruga za zaštitu prirode i okoliša te promicanje održivog razvoja Argonauta / Association ArgonautaPijaca Društva seoske izobraženosti bb • HR - 22 243 MURTER
Tel/Faks: +385 (0) 22 434 827 • Mob.: +385 (0) 91 206 6657 • [email protected] • www. argonauta.hr
