لثقافيةء التراث والتنمية ا وكالة إحياAGENCY FOR THE DEVELOPMENT HERITAGE AND CULTURAL PROMOTION Web : www.patrimoinedetunisie.com.tn باردوــد المتحـف الوطني ب تجديRenovation of Bardo National Museum �ضاعفة ، التو�ضعة التجديد وأ�ضغال �ضمحت اتاحف ف ا م�ضا ء به ا لإرتقاتحف وا حة ا م�ضاة معتناغم ءات حديثة م ث ف�ضاية، واإحدا لعا اجموعـات تيح اإبراز اا ي ، لف�ضاءة ل رة القد لعما اتنوعة. يـة واتحفية ال ا ن�ضي وذلك اث التو تنوع التحف ثراء و ويعك�س التاريخ، قبل اة ماة: جناح ف ل �ضتة اأجنح من خدية، رة النومي�ضا ح اية، جنا ة البون ح الف جنا ة ح اأواخر الفهدية، وجنا كنز �ضواحل ا جناح مي. الإ�ض العتيقة والعThe renovation works enhanced the level of the museum to the best international standards. The surface of the museum doubled and facilities that were previously lacking were added. This reno- vation brings a modernity that is integrated in the ancient architecture of the palace, highlighting a large, rich and varied museum collection. The new display is a testimony to the rich herita- ge of Tunisia along six new departments devoted to: the prehistoric era, the Punic era, the Numidian civilization, the underwater treasures of Mahdia, the late antiquity, and the Islamic era. ةّ ء البحريلف�سيف�ساعة ا قاThe marine mosaics room E-mail : [email protected] - Phone : (00216) 71909264 تونـــس- لثقافــــــــة ا وزارةMINISTRY OF CULTURE - TUNISIA باردوBARDO

Musée National du Bardo - TUNISIE

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Musée National  du Bardo - TUNISIE

وكالة إحياء التراث والتنمية الثقافية

Agency for the Development heritAge AnD culturAl promotion

Web : www.patrimoinedetunisie.com.tn

renovation of Bardo national museumتجديــد المتحـف الوطني بباردو

مب�ضاعفة والتو�ضعة، التجديد اأ�ضغال �ضمحت

م�ضاحة املتحف والإرتقاء به اىل م�ضاف املتاحف

مع متناغمة حديثة ف�ضاءات واإحداث العاملية،

العمارة القدمية للف�ضاء، مما يتيح اإبراز املجموعـات

واملتنوعة. الرثيـة املتحفية

التون�ضي وذلك الرتاث ثراء وتنوع ويعك�س املتحف

من خالل �ضتة اأجنحة: جناح فرتة ما قبل التاريخ،

النوميدية، البونية، جناح احل�ضارة الفرتة جناح

الفرتة اأواخر وجناح املهدية، �ضواحل كنز جناح

الإ�ضالمي. والع�رص العتيقة

The renovation works enhanced the level of the museum to the best international standards. The surface of the museum doubled and facilities that were previously lacking were added. This reno-vation brings a modernity that is integrated in the ancient architecture of the palace, highlighting a large, rich and varied museum collection.

The new display is a testimony to the rich herita-ge of Tunisia along six new departments devoted to: the prehistoric era, the Punic era, the Numidian civilization, the underwater treasures of Mahdia, the late antiquity, and the Islamic era.

The marine mosaics roomقاعة الف�سيف�ساء البحرّية

e-mail : [email protected] - phone : (00216) 71909264

وزارة الثقافــــــــة - تونـــسMinistry of Culture - tunisia

BarDoباردو