MUSICALIA 1–2 / 2015, 6–15

6 1–2 / 2015

Dobroslav Orel a jeho práce s hudebními rukopisy 14. – 16. století

V -

18 0–1 2 -

1 1 - -

1 1 – 16

- -

– –

- 2

- 1

- 1886

–

- 2 – 25 2015

1) 2) 18

1 1 0

3) 22 2 1 2 - - 81

4)

Dobroslav Orel a jeho práce s hudebními rukopisy 14. – 16. století

1–2 / 2015

18 0 5 -

-

1 20 -

18 6

6 1 05

-

-

Pan Žaloudek jej na můj účet laska-vě ať skryje v dobrou bednu, dobře zadělá, pan tajemník laskavě napíše na to adresu, pak pojistí na poště udá-ním důkladné ceny, a já se zaručím životem i smrtí, že kancionál vrátím. V době jeho pobytu v Praze bude uložen v železné, ohnivzdorné pokladně, a jen při práci bude ležeti na zvláštním stole. Nuže, račte souhlasiti?7

5) - 16

1 12 1 0 - -

86) OREL

1 1 12 1 01 CECHNER

1 0 85

7) 6

Dobroslav Orel (1870–1942) 0 20 -

/ 1 0- /

8 1–2 / 2015

- 8

-

1 05 - 10

11 -

1 1

12

16 200 –

1 -

1 1

…Váš Speciálník musejní jest v úplné bezpečnosti v klenuté místnosti v přízemí s okny zamřížovanými a ostatními rukopisy v úplném suchu.14

-

15

8) 129) 65010) 65111) 65212)

1 22 1 813) 6514) 65515)

Dobroslav Orel a jeho práce s hudebními rukopisy 14. – 16. století

1–2 / 2015

1 20 16

– – - 1 18

20 -

1 21 -

1

20 8 2 21 -

28 22 2 2 -

2 1 08

- 25 - -

Dílo, jež vzbudilo značnou pozornost v cizině, připravilo oběma autorům dosti hoř-kostí pro nepochopení, s nímž se namnoze setkávalo doma. Ale naštěstí se Dobro-slav Orel ještě dožil toho, že odpůrci většinou kapitulovali a že zavedení „Českého kancionálu“ sjednotilo a povzneslo lidový zpěv v našich chrámech.26

16) 17)

18) 5000

- 28- 21 1 2

- 28- 220

25 619) 22 2 1 2

- - 8120) - 2 - 2 821) - 2 - 28122) - 1- 123) - 2 - 2824)

25) - 2 - 1126) 1

10 1–2 / 2015

1 1 -

-

2 -

- -

18

15 15 6 28

18 2 -

- 22

-

- 18

-

18 5 215

0 - 18

-

27) - 1- 1

28) - 2 - 2 129)

Le iti ace Dobroslava Orla / ersonal identi cation belonging to Dobroslav Orel

- 1- 1 / 1- 1

Dobroslav Orel a jeho práce s hudebními rukopisy 14. – 16. století

1–2 / 2015 11

0 -

15

1 0 12 12

1

-

1 2 2

– 1 2

- -

1 8 5

-

6 -

8

30) 31) - 2 - 0832) - 28- 133) 8634) MIKAN 1 235) - 1- 36) 1 5

- 2- 60

37) 1 60

11 1055

38) 66 12

12 1–2 / 2015

1 2 1 5 0

1 28 1 1

1 8 2

1 1 -

1

1 0

1

1 80 -

1 86 5 -

6

-

39) 1 5 12 2 1 68

1 1

40) - 2- 6541) - 1- 842) - 1- 043) - 1- 44) - 2- 6

45) 1 6

1– POLC – HLEDÍKOVÁ 2002 2 1–2

46) – 1 10 –8

Dobroslav Orel a jeho práce s hudebními rukopisy 14. – 16. století

1–2 / 2015 1

1 1 -

Mimo tuto pozůstalost byly v knihovně pro účely studijní uschovány zatímně rukopisy ze studijní knihovny v Olomouci, z kapitolního archivu bratislavského a jiných kniho-ven slovenských z českých farních úřadů v Ledči, Damašíně [!], Miletíně, Libšicích [!], Sedlčanech, z premonstrátské knihovny na Strahově, z knihovny kláštera ve Vyšším Brodě at.d.48

1 8 - -

1

1 8 50

26 1 0 -

1 1 51 2 1 2 52 -

1 1

5 -

47) - 2 - 248) - 1- 10049) - 1- 10250) PAVEL

/2 18 151) - 1- 1152)

53) - 1-

1 1–2 / 2015

1 08 5 55 1 - 56

-

-

Jako učitel vedl jste pevnou a laskavou rukou celé legie mladé inteligence a mno-hým z nich, které přizval jste ke svým pracem v archivech a museích, zůstanou nezapomenutelnými dojmy z těchto výprav do hudebního dávnověku. Také ti, kteří bývali svědky či účastníky Vašich prázdninových cest do ciziny, kde hledal jste spoji-tost, souvislost domácí vzdělanosti české s proveniencemi tamějšími, přivážeje po každé bohatou žeň ze starobylých liturgických knih a zpěvníků, zachycenou na filmo-vém proužku, také ti nezapomenou ani těch hodin úžasného soustředění a obdivu-hodné badatelské energie Vaší, ani těch milých, družných chvil odpočinku po práci, kdy dával jste se unésti kouzlem vzpomínek, a vyprávěl mnohé, vždy tak zajímavé, originelním způsobem reprodukované příběhy a prožitky ze života.57

-

- 5

- -

- -

-

6 58

-

54) - 2 - 1155) - 2- 6556) - 1- 51 57) 2 15 12 1 0 -

- 8 858) - 28- 1 6

1 22

Dobroslav Orel a jeho práce s hudebními rukopisy 14. – 16. století

1–2 / 2015 15

-

-

1 –2012

1 8

atalogi a n l ste se ve Surrexit Christus hodie z Kodexu Franus / Catalogue card with the chant Surrexit Christus hodie from the Codex Franus

- 2 25 / 2 25

MUSICALIA 1–2 / 2015, 16–2

16 1–2 / 2015

Dobroslav Orel and His Work with Musical Manuscripts of the 14th – 16th Centuries

T 18 0–1 2

18 0

1 21

1

18 0–1 2

1 1 1

–

–

2 –25 2015

1)

Dobroslav Orel and His Work with Musical Manuscripts of the 14th – 16th Centuries

1–2 / 2015 1

1 16

–

–

2

18 0 80

1886

18 0 5

1 20

18 6 6 1 05

2) 18

1 1 0

3) 22 1 2

- - 814) 5)

16 -

– 0 15 1 1 0 -

- 86) OREL

1 1 12

18 1–2 / 2015

Have Mr. Žaloudek kindly store it in a good case at my expense and seal it well, then the secretary should write the address on it and insure it for the proper amount at the post office, and I give my life and death as a pledge that I shall return the cantional. During its stay in Prague, it will be kept in a fireproof iron safe, and it will be laid on a special table only when work is being done on it. So, would you kindly give your consent?7

8

1 05 10 11

1 01 CECHNER

1 0 85

7) 6

8)

129)

65010)

65111)

Dobroslav Orel and His Work with Musical Manuscripts of the 14th – 16th Centuries

1–2 / 2015 1

1 1

12

16 200

–

1 1 1

…The Speciálník belonging to your museum is in complete safety in a room with a vaulted ceiling on the ground floor with bars on the windows and with other manuscripts where it is completely dry.14

- 15

1 20

16

– – - 1

18

65212)

1 22 1 8

13) 65

14) 655

15) 16)

17)

18)

20 1–2 / 2015

20 1 21

1

20

8 2 21 28 22 2 2

2 1 08

25 -

The work, which attracted considerable attention abroad, cost the two authors much bitterness because of the incomprehension they often encountered in their own country. Fortunately, however, Dobroslav lived long enough to witness the capitulation of most of his opponents and the implementing of the “Czech Cantional”, which unified and uplifted congregational singing in our [Czech] churches.26

5 000

- 28- 21

1 2 - 28- 220

25 6

19) 22 1 2

- - 8120) - 2 - 2 821) - 2 - 28122) - 1- 123) - 2 - 2824)

25) - 2 - 1126) 1

Dobroslav Orel and His Work with Musical Manuscripts of the 14th – 16th Centuries

1–2 / 2015 21

1 1

2

18

15 15 6 28 18 2

22

18 18 5 215

0

18 -

0

15 15

1 0 12

12 1

1 0

27) - 1- 1

28) - 2 - 2 129) 30) 31) - 2 - 08

22 1–2 / 2015

1 2

2

– 1 2

1 8

5

32) - 28- 133)

8634) MIKAN

1 235) - 1-

Dobroslav Orel a/and aroslav Mi an 0 20 /

1 0- /

Dobroslav Orel and His Work with Musical Manuscripts of the 14th – 16th Centuries

1–2 / 2015 2

1 0

6

-

8

1 2 1 5 0

1 28 1 1

1 8 2

1 1

36) 1 5

- 2- 6037)

1 60 1055

38) 66

12 39) 1 - 1 5

12 2 1 68

1 1

40) - 2- 6541) - 1- 842) - 1- 043) - 1-

2 1–2 / 2015

1 1 0

–

-

1 80 1 86

5

6

-

1 1

Besides that estate, for the purposes of study, the library had temporary custody of manuscripts from the Research Library in Olomouc, from the Capitular Archives in Bratislava, and from other libraries of the parish offices of Slovak and Czech churches in Ledeč, Damašín [!], Miletín, Libšice [!], Sedlčany, from the Premonstratensian Library at Strahov, from the monastery library in Vyšší Brod etc.48

44) - 2- 6

45) 1 6 1– POLC – HLEDÍKOVÁ - 2002 2 1–2

46) –

1 10 –847) - 2 - 248) - 1- 100

Dobroslav Orel and His Work with Musical Manuscripts of the 14th – 16th Centuries

1–2 / 2015 25

1 8

1

1 8 50

26 1 0

1 1 51

49) - 1- 10250) PAVEL

/2 18 151) - 1- 11

otvrzen o ed n Mis lu 72 / ecei t for Missal No 72- 1- 11 / 1- 11

26 1–2 / 2015

2 1 2 52

1 1 5

1 08 5 1 0

55 1 - 56

As a teacher, your firm, loving hand has guided a whole legion of the young intelligentsia, and for many of those that you have invited to join you in your work in archives and museums, the impressions from those expeditions into the music of the distant past shall remain unforgettable. Likewise, those who have witnessed or participated in your holiday travels abroad, where you where seeking continuity and context between Czech domestic learning and sources of foreign provenience, always reaping a bountiful harvest from ancient liturgical books and hymnals and capturing it on film, will forget neither those hours of your amazing concentration and remarkable energy as a researcher, nor those pleasant, convivial moments of repose after work, when you would let yourself be carried away by magical memories and would share many stories and experiences from your life, always so interesting, and reproduced in such an original fashion.57

5

52) -

53) - 1- 54) - 2 - 1155) - 2- 6556) - 1- 51 57) – 0

2 15 1 0 - - 8 8

Dobroslav Orel and His Work with Musical Manuscripts of the 14th – 16th Centuries

1–2 / 2015 2

6

58

1 60 1 –2012 1 8

58) - 28- 1 6 1 22