MUSIKA SAKRATUA

MÚSICA SACRA

2015MARTXOAK 14 -29 MARZO

MARTXOAK 14 MARZO LOINATZ ABESBATZA Karmeliten Eliza / Iglesia de los Carmelitas (Amara) Larunbata / Sábado 20:30

MARTXOAK 15 MARZO AITA GARAYOA ABESBATZA San Ignazio Eliza / Iglesia San Ignacio (Gros) Igandea / Domingo 18:00

MARTXOAK 19 MARZO MARIAREN BIHOTZA ABESBATZA eta ILLUMBE AKORDEOI ORKESTRA Mariaren Bihotza Eliza / Iglesia Corazón de María (Gros) Osteguna / Jueves 18:00

MARTXOAK 22 MARZO THE UPPER ROOM Espiritu Santuaren Parrokia / Parroquia del Espíritu Santo (Ibaeta) Igandea / Domingo 18:00

MARTXOAK 27 MARZO EASO KAPERA GREGORIANISTA Loiolako Parrokia / Parroquia de Loiola (Loiola) Ostirala / Viernes 20:00

MARTXOAK 28 MARZO DÚO L’INCONTRO BIKOTEA Gurutzeaga Parrokia / Parroquia Gurutzeaga (Aiete) Larunbata / Sábado 20:30

MARTXOAK 29 MARZO ORERETA HAUR ABESBATZA San Martzial Parrokia / Parroquia San Marcial (Altza) Igandea / Domingo 19:00

Sarrera doan / Entrada gratuíta

MUSIKA SAKRATUA

MÚSICA SACRA

2015MARTXOAK 14 -29 MARZO

Loinaz korala 1939an jaio zen eta bere jarduera hamar urtez eten eta gero, 2012ra arte bere zuzendaria izandako Xabier Sarasolak 1986an birsortu zuen, Loinatz Abesbatza izenarekin. Urte guzti horietan, abesbatza-lehiaketa ezberdinetan parte hartu du, sari ugari lortuz. Azken urte hauetan kontzertu anitz eskaini izan ditu, adibidez: Donostiako Musika Hamabostaldian (2010 eta 2014), Hondarribi eta Donostiako Musika Sakratuaren zikloetan (2012 eta 2013), Zumarragako Antiguako Zikloan (2014), eta Errenteriako Landarbaso Abesbatzarekin batera, Azkoitia, Bergara eta Beasaingo Organo Erromantikoaren Na-zioarteko Zikloan (2013).

La coral Loinaz fue fundada en 1939 y tras una década de inactividad, en 1.986 resurge como Loinatz Abesbatza de la mano de Xabier Sarasola, que ha sido su director hasta el año 2012. A lo largo de todos estos años han tomado parte en distintos certá-menes corales obteniendo diversos galardones. En estos últimos años han ofrecido numerosos conciertos, como por ejemplo, en la Quincena Musical de San Sebastián (2010 y 2014), en los ciclos de Música Sacra de Fuenterrabía y San Sebastián (2012 y 2013), en el Ciclo de Música de Antigua en Zumárraga (2014), y junto a la Coral Landarbaso de Errenteria en el Ciclo Internacional de Órgano Romántico en Azkoitia, Bergara y Beasain (2013).

14 MARZOMARTXOAKlarunbata / sábado 20:30

LOINATZ ABESBATZAKarmeliten Eliza / Iglesia de los Carmelitas (Amara)

EGITARAUA / PROGRAMA

Jubilate Deo Hans Leo Hassler (1564-1612)Cantique de Jean Racine Gabriel Fauré (1845-1924)Soneto (Santa Teresa de Jesusen hitzak) J.C.Mugica O sacrum convivium Javier Busto (1949-)Loinatz - Credo Sanctus - Benedictus Xabier Sarasola (1960-)Argizaiola Junkal Guerrero (1968-)Confitemini Domino Ubi caritas et amor Josu Elberdin (1976-)Cantate Domino

Martin Kortaberria: Bibolina / ViolínArantxa Gastesi: Pianoa / PianoJunkal Guerrero: Zuzendaritza / Dirección

Ane Goyenechea, Miren Anza, Leire Belloso, Miren Mendiluce, Itziar Beristain, Malen Barrena, Olatz Eguiburu, Iñaki Irurzun, José Emparanza: Musikalis Ganbera Abestatza eta Musikabi kantu ikasleak / Solistas del Coro de Cámara MUSIKALIS y alumnado de Canto de MUSIKABI

Iñaki Cárcamo: Zuzendaritza / Dirección

Javier Santacana: Kantu irakaslea / Profesor de Canto

15 MARZOMARTXOAKosteguna / jueves 18:00

AITA GARAYOA ABESBATZASan Ignazio Eliza / Iglesia San Ignacio (Gros)

1986. urtean sortua, gaur egun berrogei lagunek osatzen duten ahots mistoen abesbatza da. Bere errepertorioa estilo askotariko abestiz osatuta dago: XVI. eta hurrengo mendeetako polifoniak, euskal nahiz nazioarteko folklorea, zartzuela eta filmetako musikak eta kantu koraleko beste obrak… Kontzertu ugari eskaini ditu eta lehiaketa ezberdinetan errekonozimendu ugari jaso ditu, besteak beste: Lehen saria eta Urrezko Lira, San Vicente de la Barquerako XXIV Itsas Kantu Lehiaketan (Cantabria); eta Lehen saria eta trofeo berezia, Autoleko Abesbatzen V. Lehiaketan (Errioxa).

Fundado en 1986, este coro de voces mixtas está formado actualmente por cuarenta miembros. Su repertorio abarca desde piezas de polifonía del siglo XVI y siguientes, hasta el más variado folclore vasco y universal, así como coros de zarzuelas, de películas y otras variedades del canto coral. Ha realizado numerosos conciertos y ha obtenido reconocimiento en diferentes certámenes entre los que cabe destacar el primer premio y Lira de oro en el XXIV Certamen de la Canción Marinera de San Vicente de la Barquera (Cantabria), y el primer premio y trofeo especial en el V Concurso de Masas Corales de Autol (La Rioja).

EGITARAUA / PROGRAMA

Vesperes in Fa, Johann Michael Haydn (1737-1806)DixitConfitebor tibiBeatus virDe profundisMemento DomineSalvete floresMagnificat

Missa Sancti GotthardiKyrieGloriaCredoSanctusBenedictusAgnus Dei

EGITARAUA / PROGRAMA

Misatango / Misa “a Buenos Aires”, Martín Palmeri (1965-)KyrieGloriaCredoSanctusBenedictusAgnus Dei

19 MARZOMARTXOAKosteguna / jueves 18:00

MARIAREN BIHOTZA ABESBATZA eta ILLUMBE ADORDEOI ORKESTRAMariaren Bihotza Eliza / Iglesia Corazón de María (Gros)

Donostiako Mariaren Bihotza Abesbatza eta Trintxerpeko Illumbe Akordeoi Orkestra Martin Palmeri egile eta zuzendari argentinarraren Misa Tango (1995-1996) proeiktua aurrera eramateko elkartu dira. Lan honek ohizko meza baten berezko elementuak eta abesbatzak latinez abestutako testu sakratuak uztartzen ditu, berriak, bereziak eta tango dantzaz beteta dauden erritmoekin apainduta.

Misa Tango proiektu hau garatzeko, Illumbe Akordeoiek hari orkestra papera beteko dute; Mariaren Bihotza Abesbatzak korala den zatia emango du; Edurne Loyarte López mezzosoprano bakarlaria izango da; Salvador Parada irakaslea bandoneonean egongo da eta Leyre Castillo irakaslea pianoan.

Mariaren Bihotza Abesbatza de Donostia y la Orquesta de Acordeones Illumbe de Trintxerpe se unen en un proyecto común para presentar la obra Misa Tango (1995-1996) del compositor y director argentino Martin Palmeri. Esta obra, de claro corte religioso, compagina elementos propios de una misa tradicional con textos sacros en latín cantados por el coro, aunque aderezada con una rítmica inhabitual, danzable y tanguista.

Para este proyecto de Misa Tango, la Orquesta de Acordeones Illumbe realizará la función de la orquesta completa de cuerdas; Mariaren Bihotza Abesbatza representará la parte coral; Edurne Loyarte López será la mezzosoprano solista; el profesor y bandoneonista Salvador Parada interpretará el bandoneón; y la profesora Leyre Castillo estará al frente del piano.

Mariaren Bihotza Abesbatza: Abesbatza / CoroIllumbe Akordeoi Orkestra: Orkestra / Orquesta Edurne Loyarte: Mezzosopranoa / MezzosopranoSalvador Parada: Bandoneona / BandoneónLeyre Castillo: Pianoa / Piano

José Juan Zubillaga: Zuzendaritza / Dirección

22 MARZOMARTXOAKigandea / domingo 18:00

THE UPPER ROOMEspiritu Santuaren Parrokia / Parroquia del Espíritu Santo (Ibaeta)

The Upper Room gospel bikotea Donostian jaio zen 2005. urtean, Iñaki Miguel (pianoa) eta Mikel san José (ahotsa) batu zirenean. Biak rhythm&blues estiloko The Croppers talde gipuzkoarrean arituak ziren aurretik. Euren lehenengo emanaldi nagusia Loiolako Sagrado Corazón de Jesús parrokian eman zuten. Ordudanik, bikoteak indarra hartu zuen, eta gerora bide profesional luzea izango zenari ekin zioten Euskal Herriko, Errioxako, Kantabriako eta Gaztela Leongo zenbait eliza eta aretotan joz.The Upper Room, gospela euskaraz eskaintzen duen talde bakarra da. Saioan zehar eurek konposatutako abestiak aurkezten dituzte eta baita hainbat pieza antologiko ere. Taldearen kontzertuak alai, didaktiko, espiritual eta parte-hartzaile bezala definitu daitezke.

El conjunto de música gospel The Upper Room nace en San Sebastián en 2005 con la unión de Iñaki Miguel al piano y Mikel San José a la voz. Ambos habían formado parte de la banda guipuzcoana de rhythm&blues The Croppers. Ofrecieron su primera gran actuación en la Parroquia Sagrado Corazón de Jesús de Loiola. Desde entones el dúo quedó reforzado y emprendió una larga marcha con un horizonte repleto de actuaciones en iglesias y auditorios de todo Euskal Herria, Navarra, así como en La Rioja, Cantabria o Castilla y León.The Upper Room se presenta como único grupo gospel en euskera. Durante su actuación ofrecen sus temas propios, así como algunas de las piezas inmortales dentro de este género. Su concierto se puede definir como divertido, didáctico, espiritual y participativo.

EGITARAUA / PROGRAMA

Oh Happy Day Hawkins moldaketak: Miguel / San José (1943-)Burua Altxa (Glory Glory Hallelujah) Tradicional moldaketak: Miguel / San José Where Could I Go But To The Lord James B. Coats (1901-1961)I’m Gonna Walk Dem Golden Stairs Culley Holt (1925-1980)So High Tradicional Nere ondoan Miguel / San José Norbait maitatzeko eta negar egiteko Miguel / San José Stand by me Tradicional Mesedez Miguel / San José Zoriontasunaren bila Miguel / San José Jerikoko Guda Tradicional moldaketak: Miguel / San José He touched me Tradicional Esaidazu Jauna non dago etxerako bidea Miguel / San José Jaunaren Hitza Miguel / San José Please My God Give Me Back My Love Again Miguel / San José The Lord’s Prayer Tradicional Kebar Ibaian Miguel / San José When The Saints Go Marching In Tradicional Youll Never Walk Alone Richard Rodgers (1902-1979) Oscar Hammerstein (1985-1960)

EGITARAUA / PROGRAMA

Attende Domine Preces. Liturg. Mozarabe. Tempore QuadragesimaeAngelis suis Graduale. Dominica I QuadragesimaeKyrie Rector cosmi pie. Kyriale IIIMedia Vita Responsorium. Dominica Septuagesima, Sexagesima, QuinquagesimaPueri Hebreorum Dominica in Palmis. SALM. 23Christus factus est Graduale. Dominica in PalmisNos autem gloriari Introitus. Missa in Coena DominiUbi Caritas Antiphona. Missa in Coena DominiPange Lingua Hymnus . Missa in Coena DominiLamentatio Cogitavit Dominus. Feria VI in Passione Domini. (Codex, Silos)Tenebrae Facte sunt Responsorium. Feria VI in Passione DominiCrux Fidelis Hymnus. Feria VI in Passione DominiSurrexit dominus Responsorium Breve. In Resurrectione DominiHaec dies Graduale in Resurrecciones DominiAlleluia. Christus resurgens Hebdomada V PaschaeVeni Creator Spiritus Hymnus. PentecostesPuer natus esto nobis Tropado. Introitus In Nativitate DominiIn manus tuas, Domine, salva nos Nunc dimittis. Ad completoriumSalve Regina Antiphona BMV. Simple

Iñigo Alberdi: Organoa / ÓrganoDemetrio Esnaola: Zuzendaritza / Dirección

Easo kapera gregorianista Donostiako Easo Abesbatza osatzen duen sailetako bat da, 1995 urtean sortuta. Gregorianoaren kantuen interpretazioaren bidez, barne bizipen izpiritualak piztu nahi ditu taldeak. Kaperak gregorianoa otoitza dela eta gozamen estetikoa eta barne-bakearen giroa sor ditzakela adierazi nahi du.Kaperak parte hartu du liturgia eta kontzertu ugarietan Euskal Herrian, Espainian eta Frantzian, beti elizetan: Pariseko “St. Louis en l’Île” elizan; Donostiako Musika Hamabostaldiko “Antzinako Musikaren sailean” (1997,1998, 2000, 2003 eta 2006 urteetan); Santanderreko Musika Jaialdian (2000, 2002, 2003 eta 2005 urteetan)...Talde honen grabazio inportanteena 2002an egindako Cantate Domino izeneko 4 CDen albuma da, musika gregorianoaren bilduma aukeratu bat eginaz.

La capilla gregorianista Easo es una sección de los diferentes coros que componen el Coro Easo, y aunque nació en 1995, sus componentes vivieron como gregorianistas la época en que el gregoriano era la música litúrgica por excelencia. En su interpretación pretenden ayudar a interiorizar y transmitir vivencias espirituales a través del canto porque, para la capilla, el canto gregoriano es oración, crea un gozo estético y un ambiente de paz interior.Ha actuado en numerosas liturgias y conciertos en Euskal Herria, en España y en Francia, siempre en iglesias: en la iglesia de “St. Louis en l’Île” en París; en el Ciclo de Música Antigua de la Quincena Musical Donostiarra (1997,1998, 2000, 2003 y 2006); en el Festival de Santander (2000, 2002, 2003 y 2005)...Entre las grabaciones más importantes de esta agrupación destacamos el álbum Cantate Domino, que recoge una selección de composiciones gregorianas de diferentes tiempos litúrgicos.

27 MARZOMARTXOAKostirala / viernes 20:00

EASO KAPERA GREGORIANISTALoiolako Parrokia / Parroquia de Loiola (Loiola)

EGITARAUA / PROGRAMA

Sonata en Sol Menor, Adagio Allegro Vivace Carl Philipp Emanuel Bach (1744-1788)Sonata en Sol Menor George Friedrich Haendel (1685-1759)Aria Sulla IV Corda Johann Sebastian Bach (1685-1750)Sonata en La Menor, Sicilliana Spirituoso Andante Vivace Georg Philipp Telemann (1681-1767)Airoso, cantana 156 “Ich steh mit einem Fuss mi Grabe” Johann Sebastian Bach (1685-1750)Cantata 147 “Jesus bleibet meine freude” Ave Maria Giulio Caccini (1551-1618)Las cuatro estaciones, Invierno, Largo Antonio Vivaldi (1678-1741)

28 MARZOMARTXOAKlarunbata / sábado 20:30 Gurutzeaga Parrokia / Parroquia Gurutzeaga (Aiete)

Francesca Romana di Nicola harpistak eta Itziar Lujambio oboejoleak osatzen dute bikotea. Biek Musikeneko Goi Mailako ikasketak egiten ari zirela topo egin zuten Donostian. Bakoitzak bere bidea jarraitu zuen etapa honen ondoren. Itziar Koloniara abiatu zen bere formakuntzarekin jarraitzera eta Francesca maila nazional eta internazionalean kontzertuak ematen aritu da.Hiru urte ondoren berriro elkartu dira Euskal Herrian ikasi duten guztia partekatu, aberastu eta elkarrekin errepertorio zabal bat lantzeko.

El dúo está formado por la arpista Francesca Romana di Nicola y la oboísta Itziar Lujambio. Se conocieron cursando los estudios de Grado Superior en Musikene, San Sebastián. Tras esta etapa cada una siguió su camino. Itziar se mudó a Colonia, donde continuó formándose y Francesca ha ampliado su experiencia profesional participando en orquestas nacionales como internacionales.Después de tres años se vuelven a encontrar en Euskal Herria para compartir todo lo aprendido, enriquecerse y desarrollar un amplio repertorio.

DUO L'INCONTRO BIKOTEA

EGITARAUA / PROGRAMA

Messe brève Léo Delibes (1836-1871)Kyrie Gloria Sanctus O salutaris Agnus Dei

Salve Regina Josu Elberdin (1976-)Ave Maria Jesús Guridi (1886-1961)Laude Pueri Dominiun Felix Mendelsohnn (1809-1847)La nuit Philippe Rameau / moldaketak: I.Elizasu (1683-1764)Bi bihotz Junkal Guerrero (1968-)The rose Amanda McBroom / moldaketak: J.Knowles (1947-)Lean on me Bill Withers / moldaketak: Nanni Byl (1938-)The storm is passing over Albert Tindley / moldaketak: B.W.Bake (1851-1933)Miserere James McMillan (1959 -)

Imanol Elizasu Lasa: Zuzendaritza / Dirección

29 MARZOMARTXOAKigandea / domingo 19:00

ORERETA HAUR ABESBATZASan Martzial Parrokia / ParroquiaSan Marcial (Altza)

1968. urtean sortua, Orereta abesbatza, Errenteriako Andra Mari abesbatzako harrobi taldea da. Bere ibilbidean hiru diska grabatu ditu: “Eguberri Abestiak” (1978), “Oi Betleem” Euskadiko Orkestra Sinfonikoarekin (1991), eta “Ilusio tanten dizdira” (2008). Eta maila altuko zenbait kontzertu edo lehiaketetan parte hartu du: zilarrezko hiru domina lortu ditu Shaoxingeko Olinpiada Koraletan (Txina, 2010); Castelnaudary Haur Abesbatzen Jaialdia (Frantzia, 2011); Landetako Unicef erakundearen 50. Urteurrena (Frantzia, 2014)... Donostian egon dira Musika Hamabostaldian, Musika Sakra Zikloan,“Aita Donostia” Musika astean...

Fundado en 1968, Orereta Abesbatza es el coro infantil de la Coral Andra Mari de Errenteria. En su trayectoria musical, ha grabado tres discos: “Eguberri Abestiak” (1978), “Oi Betleem” junto la Orquesta Sinfónica de Euskadi (1991), e “Ilusio tanten dizdira” (2008). Y ha participado en varios certámenes y conciertos de nivel: tres medallas de plata en las “Word Choir Games” de Shaoxing (China, 2010); Festival Internacional de Coros Infantiles de Castelnaudary (Francia, 2011); celebración del 50º aniversario del Unicef en las Landas (Francia, 2014)... En San Sebastián ha cantado en la Quincena Musical, en el Ciclo de Música Sacra, en la Semana Musical “Aita Donostia”.