Muzikanti z Brmp evyprv l Matou ihk

O pohdcePohdka Muzikanti z Brm (v nmeckm originle Die

Bremer Stadtmusikanten) vyla poprv v roce 1819 ve sbrce

pohdek Kinder- und Hausmrchen brat Grimm. ad

se k jejich pohdkm, kter pistupuj na sociln utopick

pn nejni vrstvy v mansk spolenosti 19. stolet.

V pbhu se pestrl zvtka vysvobod z beznadjn

situace, aby se nsledn spolenmi silami spn postavila

proti tlup loupenk. Pemohou zlo a zskaj domov a nov

ivot.

Muzikanti z Brm pat k jednm z mla pohdek brat

Grimm, ve kterch hraj zvata hlavn roli a pedstavuj

dokonce hrdiny. Zvtka z pohdky se stala symbolem

svobodnho hanzovnho msta Brmy a maj zde bronzovou

sochu umstnou ped radnic.

2

Autor

Matou ihk se narodil v Liberci, ale cel dtstv

a dospvn proil v Hrdku nad Nisou. V roce 2007 nastoupil

na Gymnzium v Jeronmov ulici v Liberci. Odmaturoval

roku 2011 a jet tho roku zahjil studium na VCHT Praha.

V prbhu studia si pivydlval jako uvad v kin,

lektor achu a psanm lnk. Absolvoval studijn st

v Nmecku na TU Braunschweig a zcestoval spolkovou zemi

Doln Sasko. Navtvil adu vznamnch nmeckch mst

(nap. Hannover, Hamburg, Brmy, Berln, Cuxhaven,

Gttingen, Osnabrck nebo Wolfsburg).

V prbhu pobytu publikuje v roce 2014 svou prvn

sbrku povdek Zloiny z lidskosti a spout umleck blog

PLNON MIKYMAUZ (pulnocnimikymauz.blog.com), kde

zveejuje svou tvorbu. Pe povdky, bsn, romny, pohdky

a sbr idovsk a vdeck anekdoty.

3

Muzikanti z Brm

podle nmeckho originlu Die Bremer Stadtmusikanten

ze sbrky pohdek Kinder- und Hausmrchen brat Grimm

voln pevyprvl

Matou ihk

2014

4

st prvn:

Poj s nmi do Brm!

5

Pamatuj, e nevane dobr vtr,

kdy jde nkomu o krk.

(nmeck pslov)

Za starch as il jeden mlyn, kter ml osla.

Ve mln se toti muselo denn penst mnoho tkch pytl

a oslk ve nenavn obstarval. Cesta se mu klikatila pod

stejn, i nkolikrt za den. Rno do mlna odnesl na hbet

pytel s obilm, a kdy se semlelo, kloptal s plnm pytlem

mouky nazpt. asto proto mete slyet, jak se o njakm

lovku s podobnm dlem k: Cestuje jako osel

ve mln.

Kdy byl oslk jet mlad a siln, prce jej bavila.

Nejednou si dokonce pi n zasthal uima pro radost.

6

S pibvajcmi lty ho ale sla opoutla. Veer se vdy cel

unaven svalil do slmy a tce oddechoval. Lakom mlyn si

brzy viml, e osel u nezvld penet tk pytle. Nechtl

ho tedy ivit nadarmo a rozhodl se osla otrvit.

V noci pro nho sm pichystal krmen. Kdy rno

pistoupil hladov oslk ke kupice sena, uctil nepjemn

zpach. Usoudil, e ho ve mln u nic dobrho neek.

Smutn vyel se sklopenou hlavou na dvr a jakmile

zpozoroval, e kolem nen ani ivka, utekl.

Vydal se pranou cestou, kter vedla pmo do Brm.

Pomyslel si: Tam bych se peci mohl stt muzikantem a dt

se do slueb msta. Oslk byl npadem pmo naden. el

vesele dl a v duchu si pedstavoval, jak pestrobarevn aty

bude nosit a kterak po nm budou oslice na trhu zamilovan

koukat, a spust:

J jsem mal oslk,

brmsk muzikant.

Doel jsem a k vm

a vesele hkm:

7

Hej hop! Hej hop!

-! Hop! Hop!

Hej hop! Hej hop!

-! Hop! Hop!

-! -! Hop!

Samou radost si zaal prozpvovat nahlas. Pi tom

dovdiv kloptal, aby mu cesta vesele utkala. Nhle

se za nm ozve udchanm hlasem: Uf, na malho oslka jsi

u docela zeedivl a vyrostl, nemysl? Haf! Oslk

se polekan oto. Stoj za nm loveck pes, kter vyplazuje

jazyk tak, e se tm dotk zem. -! A pro ty tak lap

po dechu, dobr brachu? zeptal se oslk.

Pes vyerpan ulehl na cestu a truchliv povd: Ach,

protoe jsem star. Den za dnem slbnu stle vc a vce.

Nehodm se u pro lov. Haf! Zajci se mi smj z hout, a co

tedy mohu pnovi z lesa pinst, kdy d povel? Vrr! Leda tak

houby nebo iky, protoe se za cel den nepohnou. iku mi

navc mus ze stromu shodit vtr. Nejsem loveck pes. U

8

dvno ne. Haf! Jsem pouh pes, a kdo chce psa bt, hl si

vdycky najde. Rozzuil se tedy dnes mj pn a chtl m

utlouci. Z poslednch sil jsem utekl, ale kde te naleznu

obivu? Haf! Haf!

Oslk psa pozorn vyslechl, zamyslel se a nakonec

prav: V co? -! Jdu do Brm a chci se stt muzikantem.

Poj se mnou a nech se tak vzt do sluby. J budu hrt

na loutnu a ty me tlouct do bubn. Co k?

Pejskovi se npad zamlouval. Pidal se k oslkovi

a spolen pokraovali v cest. Vysoko nahoe svtilo Slunce

a nkolik namodralch oblk se jako zabhl bernci toulali

po nebi. Tichm dnem se a vzhru k nim nesla z pran cesty

pse dvou zvtek. Dvou vyhnanc, ale astnch

a odhodlanch jet nco dokzat.

Oslk kter nn hk

a psk kter mile tk.

To je te kapela,

kter vs ek.

9

Haf! Haf! -! -! Haf!

-haf! -haf! -haf-haf!

Kdy spolu tak li, netrvalo dlouho a uvidli na cest

sedt koku. Tvila se jako ti dny kared poas. -! Copak

t trp, koiko, e jsi tak zamraen? zahkal oslk.

Kdopak by se jenom mohl veselit, mau, kdy mu jde o krk?

odpovdla koka. Protoe u jsem star, moje zoubky

se otupily. Radji proto sedm za kamny a pedu, ne abych

kolem sebe lovila myi. Mau! M pan m proto chtla utopit.

Podailo se mi sice uniknout, ale nyn je kad rada drah.

Kam jt?

Poj s nmi do Brm! Za noc kolikrt mouk, e ti

me kdejak nenaladn fltna zvidt. V Brmch se stane

mstskou muzikantkou a kad se bude tvmu mistrovstv

obdivovat. ekl osel. Koka si prothla ln hbet, olzla sv

apky a na znamen souhlasu pikvla. Vichni spolen pot

pokraovali v cest.

10

Kdo fltnu nejlp profoukne,

loutnu smle rozezn,

s bubny do rytmu dupne?

Osel, koka a pes s n!

-! Haf! Haf! -! Mau!

Mau! Mau! Haf! Haf!

-! -!

Haf! Haf! Mau! Mau!

-! -!

Za polednho ru pili vichni ti uprchlci ke statku,

kde na brn sedl kohout a ze vech sil kokrhal. -! Kokrh

jako o ivot. Je to slyet pes cel nmst do kad svtnice

ve vesnici. -! Propak? zeptal se osel.

Kikiriki! Vak dobe prorokuji! zakokrhal kohout.

Ztra bude nedle a k obdu pijdou host. V takovch dnech

nem pan slitovn. Kikiriki! Moc dobe jsem slyel, jak

povdala kuchace, e ze m ztra udl polvku. Dnes veer

11

m podznou. Pjdu pod kudlu! Kokrhm z plnch plic, dokud

jet mu. Kikiriki! Pod kudlu! Kikiriki!

Ale co, ty jedna hork hlavo! ekl osel Ute radji

s nmi! Nco lepho jak smrt najde vude ve svt. M

dobr hlas v hrdle a kdy si spolen zamuzicrujem, to by

bylo, abychom nedlali umn! Kohoutovi se nvrh zalbil,

a tak vichni tyi spolen odeli.

Prv kdy opoutli vesnici, vyla ze statku kuchaka.

Marn hledala kohouta po celm dvoe s ostrm noem.

V jednu chvli se j zdlo, e sly kokrhn, ale potom j to

zase pipadalo spe jako hkn nebo moukn. Nakonec

usoudila, e to urit tk njak psisko a zala zpt do domu,

aby ekla pan o zmizelm kohoutovi.

Ve lep je jak smrt,

vdy a vude ve svt.

Seber odvahy posledn hrst,

a tv tst rozkvete.

12

Neekej s rukama v kln,

a jin tvj osud ur.

Jednej, i utkej piln

s pteli, kte nebru.

Kikirik! Kikirik!

Mau! Mau! Haf! Haf!

Kikirik!

-! -! Kikir!

Mau! Haf! Mau haf!

Kirikik! Kikir!.

13

st druh:

Loupenci

14

Nco lepho jak smrt najde

vude ve svt.

(nmeck pslov)

Zvtka nestihla do Brm dojt bhem jednoho dne.

Slunce je brzy opustilo a Msc se jim stal tichm spolenkem

ve chvli, kdy prv vchzeli do hustho ernho lesa.

Rozhodli se proto, e v nm penocuj a ztra budou zase

pokraovat v cest.

Oslk se psem ulehli pod vysok strom, ale koka

a kohout se vydali po jeho kmeni vzhru. Kohout vyltl

a na pln vrchol, protoe teprve tam se ctil v naprostm

bezpe. Dve ne usnul, rozhldl se jet do vech stran

a najednou se mu zdlo, jakoby v dlce uvidl svtlko.

15

Probudil tedy sv spolenky a ekl jim, e nedaleko

odtud mus stt jist njak chaloupka, ve kter se svt.

Vydme se jet na cestu, protoe zde je vskutku patn

nocleh. -. vyzval ostatn oslk a ti souhlasili. Pes navc

dodal, e nkolik kost a kus masa by mu v aludku t udlaly

dobe.

li proto pmo za nosem k mstu, odkud kohout z dlky

zahldl svtlo. Brzy zaalo mezi stromy prosvtat nkolik

prvnch paprsk. Po chvli u si oslk vidl i na koptka a ne

se vichni nadli, stli ped devnou chaloupkou.

Oslk dokloptal k oknu a podval se dovnit. Co

vid? zeptal se ho tie kohout. Co vidm? No, prosten stl

pln jdla a pit a kolem nho bandu loupenk, kte

se u karet dobe bav. Pi zmnce o prostenm stole

zvtkm zakruelo v aludcch. To by tak bylo nco pro

ns. poznamenal pejsek. Vru, to by bylo! pitakal oslk.

Zvtka se proto zaala radit, jak to udlat, aby loupenky

z chaloupky vyhnala. A na to konen pila.

Nejdve se oslk postavil ped okno. Potom na jeho

zda vyskoil pes a na nho si zase vyplhala koka. Nakonec

16

vyltl kohout vzhru a usadil se na koce. Kdy se tak stalo,

zaala zvtka na smluven znamen dlat spolen svou

muziku. Oslk hkal, pes tkal, koka moukala a kohout

kokrhal tak mocn, e by i mrtvho probudil. Potom vechna

narz skoila pes zaven okno do svtnice. To se rozbilo,

stepy rozltly do vech stran a kdy dopadaly na podlahu,

dsiv inely.

Loupenci polekni hroznm evem si mysleli,

e k nm do svtnice vltlo njak straidlo. Na nic neekali

a s pevelikm strachem utkali do lesa. Zvtka se potom

usadila kolem prostenho stolu a zaala s chut jst, jako by

bvala msc nic nejedla.

Jakmile se nasytila, zhasla svtla a zaala se chystat

ke spnku. Kad podle ren: Jak si kdo ustele, tak si lehne.

Osel si tedy lehl na slmu, pes se schoulil do klubka

za dvemi, koka si nala msteko na peci, jet u hejcho

popela, a kohout se usadil na stenm trmu. Protoe byla

unaven z dlouh cesty, brzy usnula.

Minula plnoc. Msc na obloze osvtloval planinu

v lese, na kter stli seskupen loupenci a dohadovali se.

17

Z dlky vidli, e se v dom pestalo svtit. Protoe se z leknut

ji oklepali, sneli nelib chladnou noc i ztrtu svho

vyhtho pste. Nelnk je proto svolal a povd: Nemli

jsme si nechat tak snadno nahnat strach! a poslal jednoho

z loupenk, aby chalupu dkladn prohldl.

Kdy loupenk vstoupil dovnit, vude panovala tma

a neskuten ticho, e i padajc jehlu by lovk mohl slyet.

Nejdve el proto loupenk do kuchyn, aby zaplil svci.

Ve tm m strach pece jenom pli velk oi.

astn nhoda tomu chtla, e v peci jet leely dva

hnouc uhlky. Zaradoval se a pistoupil bl. Z pohozenho

deva odlamuje tsku a pikld ji k uhlkm. Jenome to

nejsou uhlky, ale ohniv oi koky, kter tu sp. Pozd si

loupenk uvdomil svj omyl. Koka mu sko pmo

do oblieje, koue ho a svmi ostrmi drpky krbe, co jen

sta.

Loupenk hlasit ki a chce utct zadnmi dvemi.

U nich ale le pes, kter vysko a zakousne se mu s chut

do nohy. Rmus se donesl a do stje. Oslk se tedy ile zvedl

ze slmy. Veel do chaloupky a mocnm kopnutm svma

18

zadnma nohama z n naopak loupenka vyprovodil. Kohout,

kterho mocn hluk probudil jako poslednho, se lekl,

e nadelo u rno a hlasit zakokrhal: Kikirik!

Loupenk na nic vc neekal. Bel, co mu sly staily,

rovnou ke svm druhm. Ti ho u netrpliv oekvali. Kdy

dobhl, zaal jim bez pobzen a jet za tepla ve vypravovat:

Ach, kdybyste jenom tuili, jak stran msto

se z naeho obydl stalo. V dom se toti usadila star ediv

arodjnice. Nkolikrt se do m zakousla a dlouhmi nehty mi

pokrbala cel obliej a do krve. Ped dvemi potom stoj

mu s dlouhatnskm noem, kter mi zabodl pmo do nohy.

Ale co teprve venku! Na dvoe si libuje ern pera, kter

na m zatoila tvrdou devnou palic. A nahoe na stee sed

soudce, kter jim asi vel, protoe hned zaal pikazovat:

Pivete mi sem toho darebka! Jenom nhodou jsem

odtamtud vyvzl iv.

Od t doby si loupenci u netroufli do chaloupky

vrtit. Protoe se nae tyi zvtka v chaloupce ctila dobe,

nechtlo se jim u dle nikam chodit. ila zde bez lid astn,

dokud jejich pse neutichla:

19

Kdo fltnu nejlp profoukne,

loutnu smle rozezn,

s bubny do rytmu dupne?

Osel, koka a pes s n!

Ve lep je jak smrt,

vdy a vude ve svt.

Seber odvahy posledn hrst,

a tv tst rozkvete.

Neekej s rukama v kln,

a jin tvj osud ur.

Jednej, i utkej piln

s pteli, kte nebru.

-! Haf! Haf! -! Mau!

Mau! Mau! Haf! Haf!

Kikirik!

-! Haf! Mau.

Kikirik!

20

Tak kon pohdka o slavnch brmskch muzikantech.

Nikdy sice do Brm nedoli, ale pesto spolu nalezli nov

domov a astn ivot.

Mil dti, kdybyste se jednou vypravili do Brm,

zajdte se podvat na nmst. Za radnic uvidte bronzovou

sochu tchto veselch muzikant. Stoj na sob zrovna jako

tehdy, kdy se dvali do loupenick chaloupky. Stisknete-li

oslkovi navc nohu, potom se do Brm urit jet nkdy

vrtte. S pohdkou v srdci.

KONEC

21

2014 PLNON MIKYMAUZ. All rights reserved.

22