MMXX6622

SISTEM ZA DETEKCIJU GASOVA

Uputstvo za instalaciju i upotrebu

_______________________________________________________________________________ 1

OLDHAM SA

Detekcija gasova i plamena

Dimni gasovi i monitoring prašine

Radosni smo da ste izabrali jedan OLDHAM-ov aparat i na tome vam srdačno zahvaljujemo. Preduzeli smo sve što treba da bi garatovali da vas vaš materijal u upotrebi potpuno zadovolji. Sada je bitno da pažljivo pročitate ovaj dokument.

_______________________________________________________________________________ 2

OGRANIČENJA U ODGOVORNOSTI

• OLDHAM SA ovim ovim odbacuje bilo kakvu ili celokupnu odgovornost u vezi bilo kakve materijalne štete, telesnih povreda ili smrti kao posledicu celokupne ili delimične neodgovarajuće upotrebe, instalacije ili skladištenja njegove opreme pri nepridržavanju uputstava i upozorenja i/ili ne podržavanju standarda i uredbi.

• OLDHAM SA ne dozvoljava ili ovlašćuje ni jednu firmu, osobu ili pravno lice da preuzme takvu odgovornost u ime OLDHAM SA, čak i ako prodaju proizvode OLDHAM SA • OLDHAM SA neće biti odgovoran za bilo kakvu direktnu ili indirektnu štetu, ili bilo kakvu direktnu ili indirektnu pravno dosuđenu štetu izazvanu od prodaje i upotrebe bilo kog našeg proizvoda, OSIM AKO SU TI PROIZVODI SPECIFICIRANI I IZABRANI OD STRANE OLDHAM SA ZA UPOTREBU I IZRAĐENI KOD NAS.

KLAUZULE KOJE SE ODNOSE NA VLASNIŠTVO

• Skice, crteži, specifikacije i podaci ovde uključeni sadrže poverljive informacije koje su vlasništvo OLDHAM SA

• Ove informacije neće biti, delimićno ili u celosti, fizički, elektronski ili na bilo koji drugi način, reprodukovane, kopirane, odate, prevedene, korišćene kao osnova za proizvodnju ili prodaju OLDHAM SA opreme ili korišćene za bilo kakvu svrhu bez prethodnog odobrenja OLDHAM SA.

UPOZORENJA

• Ovaj dokument nije ugovorno obavezujući dokument, OLDHAM SA zadržava pravo da vrši bilo kakve promene, bez napomene, na tehničkim karakteristikama svoje opreme kako bi poboljšali nivo kvaliteta, u interesu svojih kupaca.

• PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVA PRE PRVE UPOTREBE: Ovo uputstvo mora pročitati svaka osoba koja je, ili koja će biti odgovorna za upotrebu, održavanje ili popravku ove opreme.

• Ova opreme će raditi u skladu sa nivoom kvaliteta samo ako se upotrebljava, održava i popravlja u skladu sa direktivama OLDHAMA ili od strane OLDHAMOVOG osoblja ili od lica ovlašćenih od strane OLDHAMA SA.

_______________________________________________________________________________ 3

SADRŽAJ 1. Sistem WinPro® 5 1.1 MX62 sistem ukratko 6 1.2 Veze MX62 sistema 7 1.3 MX62 sistem: funkcionalni dijagram 8

2. Konfiguracija 9 2.1 Opis modula 10 2.1.1 Modul kontrolera (CM) 10 2.1.2 Analogni ulazni modul (AEM) 11 2.1.3 LED Modul 12 2.1.4 Osnovni Modul Relea (RBM) i Modul Relea za proširenje (REM) 13 2.1.5 Analogni izlazni modul (AAM) 15 2.1.6 LCD modul 16 2.1.7 Logo modul 16 2.1.8 Adapter modul (numerička petlja) 16 2.2 Opis redundance 17 2.3 Opis kontrolnog panela 17

3. Rad sistema WinPro 18 3.1 Kanali i sistemske informacije 18 3.2 Status Povezivanja 20 3.3 Normalni rad 20 3.3.1 Normalni status 20 3.3.2 Kvar kanala 20 3.3.3 Nedovoljan signal 20 3.3.4 Alarmi 20 3.3.5 Prekoračenje mernog opsega 21 3.3.6 Resetovanje Alarmnih signala 21 3.4 Režim održavanja 21 3.4.1 Forsiranje alarmnih relea u položaj “van alarma” 22 3.2.4 Radni test 23 3.4.3 Kalibracija 23 3.4.4 Uklj. / Isklj. Kanala 23 3.5.4 PC komunikacija 23 3.5 Samostalni rad 23 3.6 Kvar sistema 24 3.7 Mere za otklanjanja kvarova 24

4. Rad sa LCD Modulom 24 4.1 Prikaz kanala 25 4.2 Meni 25 4.2.1 Funkcije četri LCD tastera 25

_______________________________________________________________________________ 4

5. Održavanje 26 5.1 Kalibracija i podešavanje 26 5.1.1 Direktna kalibracija na davaču 26 5.1.2 Daljinska kalibracija za standardne davače 26 5.1.3 Automatska kalibracija davača TBGW EX 26 5.1.4 Daljinska kalibracija davača TBGW EX 27 5.2 Tip i sastav test gasa 27

6. Tehnički podaci 27

7. Krajnji konektori, džamperi i obrtni preklopnici 28 7.1 Modul kontrolera (CM) 28 7.2 Analogni ulazni modul (AEM) 29 7.3 Onovni modul relea (RBM) i Modul relea za proširenje (REM) 30 7.4 Analogni izlazni modul (AAM) 31 7.5 LCD Modul 32 7.6 LED Modul 33 7.7 LCD modul za kopiranje 33 7.8 Modul Petlje LOOPM 34

8. Povezivanje i Instalacija 35 8.1 Povezivanje 35 8.1.1 Mrežno napajanje 35 8.1.2 Povezivanje Relea 35 8.1.3 Povezivanje davača 35 8.2.1 Kućište za zidnu ugradnju 45 8.2.2 19”- Fioka 45 8.2.3 Kontrolni panel 45

9. Dodatna oprema 45

10. Odobrenja 45 10.1 CE Označavanje 45 10.2 Metrološko odobrenje 45

11. LOGICOM 62 SOFTVER 46 Startovanje COM 62 46 PODEŠAVANJE DETEKTORA 55 KONFIGURISANJE RELEA 61 KONFIGURISANJE ANALOGNIH IZLAZA 64 PODEŠAVANJE SAKUPLJAČA PODATAKA I LINISKOG ŠTAMPAČA 72 UPLOAD / DOWNLOAD 73

_______________________________________________________________________________ 5

1. Sistem WinPro® Sistem WinPro® je stacionarna jedinica za kontrolu gasova koja se koristi u kombinaciji sa različitim davačima za kontinualnu detekciju zapaljivih i otrovnih gasova. Glavne osobine su visoka pouzdanost kao i neverovatna fleksibilnost. Ova fleksibilnost se odnosi na sva područja, kao što su slobodna programabilnost i postavljanje relea i analognih izlaza kao i opciona instalacija u uzidna kućišta, 19” fioke ili kontrolni paneli. Modularne komponente dozvoljavaju proširenje do 64 kanala, 128 relea i 64 analognih izlaza kao i opcionu upotrebu LCD modula sa rekorderom podataka plus procesni i field bus modul, čineći sistem za detekciju gasova pogodnim za sve primene. Kompletni sistem i sve neophodne modifikacije se mogu podesiti pomoću softvera ConfigPro.

_______________________________________________________________________________ 6

1.1 MX62 sistem ukratko

MX 62 / WinPro Za 64 detektora maksimalno Centralna jedinica, sa redundantnim kontrolerima, sastavljenim od: • glavnog modula, CPU sa 2 procesora • Panel* sa alarmnim LED-ovima i tastaturom Ulazna strana: • Analogni moduli sa 8 x 4-20 mA ulazima (uključujući RS485 port za vezu do detektora za dodatne podatke) • Module petlji* za 16 adresa ili 8 numeričkih adresibilnih detektora i 8 analognih detektora direktno priključenih na modul Izlazna strana: • Moduli* za 8 analognih izlaza 4-20 mA • Moduli* za 8 ili 16 relea sa SPDT izlazima Dodaci: • Panel* alfanumeričkog displeja sa opcionim modulom za memorisanje podataka • Komunikacioni modul ne-redundantni, sa RS232 portom VLASNIČKOG formata, ili RS485 PROFIBUS ili MODBUS, za prebacivanje podataka na alarmno nadgledanje. • Komunikacioni modul redundantni, sa 2 RS485 porta PROFIBUS za prebacivanje podataka supervizoru za bezbednost. • štampač (opciono) INTERFEJSI • Pomoćni softver za konfigurisanje • Softver za nadgledanje alarma (opciono) * (na daljinu): povezan na CPU preko specifične unutrašnje bezbednosne magistrale RS485

_______________________________________________________________________________ 7

1.2 Veze MX62 sistema

kontroler A

_______________________________________________________________________________ 8

1.3 MX62 sistem: funkcionalni dijagram

Kontroler A

Kontroler B

Ulaz: Izlaz: 64 detektora SISTEM 128 relea/64 x 4...20mA

Lokalni moduli Daljinski moduli

Ulazni modul I 4 … 20 mA anal. +RS485 (odrzavanje)

Modul II 4 … 20 mA anal. +RS485 (odrzavanje)

Modul IV 4 … 20 mA anal. +RS485 (odrzavanje)

Centralna jedinica (CPU) Modul kontrolera

Modul 1 do 8 / 8 do 16 relea

Modul za analogne 1 do 8 izlaze

Ulazni adapter modul za digitalno/analogne

davače

2 x RS 485 redudantni zajednički

profibus modul

Modul za rekorder

analogni izlaz 4 do 20 mA

_______________________________________________________________________________ 9

2. Konfiguracija Sistem se sastoji od modula kontrolera plus različiti ostali moduli povezani digitalnom magistralom. Osnovna konfiguracija je sledeća:

• Analogni Ulazni Modul (AEM) • Modul kontrolera (CM) • LED modul Analogni ulazni modul pretvara 4-20 mA sa davača u digitalni signal magistrale koji se šalju ka modulu kontrolera gde se oni procenjuju i odvojeno prikazuju za svaki kanal u skladu sa prethodnim podešavanjima. Jedan analogni ulaz i jedan LED modul su dati za svaki od osam kanala. Modul kontrolera može direktno obrađivati 64 kanala. Dodatno, sledeći moduli se mogu integrisati u sistem po potrebi:

• Osnovni modul relea (RBM) • Modul relea za proširenje (REM) • Modul analognih izlaza (AAM) • LCD modul za sakupljanje podataka • Procesni i Field Bus modul Svaki osnovni modul relea poseduje osam relea koji se mogu slobodno razmeštati; modul relea za proširenje dozvoljava sledećih osam relea uz minimalno zauzimanje prostora. Modul analognih izlaza poseduje osam 4-20 mA ili 0-10 V. Dalje, sve informacije i merene vrednosti se mogu prikazati preko LCD modula i memorisati sa sakupljačem podataka.

_______________________________________________________________________________ 10

2.1 Opis modula 2.1.1 Modul kontrolera (CM) Modul kontrolera je centralna kontrolna jedinica sistema za svih 64 kanala u maksimalnoj konfiguraciji. Merene vrednosti dovedene na modul analognih ulaza se redundantno obrađuju od strane dva 16-bitna mikrokontrolera koji sinhrono rade. Preko redundantne magistrale, status relea i analogni izlazni signali se šalju na relee i module analognih izlaza respektivno. Druga magistrala šalje izmerene vrednosti na LCD i LED module. Modul kontrolera takođe sadrži relee za signalizaciju sistemskih grešaka, hitnih operacija i status održavanja. Pomoću RS232 porta, svi podaci se mogu prikazati vizuelno na PC-u i ceo sistem se može konfigurisati. Centronics interfejs je dat za priključivanje štampača.

Modul kontrolera (CM)

_______________________________________________________________________________ 11

2.1.2 Analogni ulazni modul (AEM) Davači su povezani preko analognih ulaznih modula. Svaki modul može primiti do osam bilo kojih davača 4-20 mA i obezbeđuje dodatni RS485 port po kanalu. Preko ovog porta, komunikacija se može uspostaviti tokom održavanja između PC-a povezanog sa modulom kontrolera i odgovarajućeg davača. Može se povezati do osam analognih ulaznih modula na modul kontrolera. Adresa od 1 do 8 se zadaje svakom modulu pomoću obrtnog preklopnika na njemu.

Analogni ulazni modul (AEM)

_______________________________________________________________________________ 12

2.1.3 LED Modul Status svakog kanala se prikazuje pomoću LE dioda. (Jedan davač se može povezati na svaki od kanala.) Aktiviranje tastera za odgovarajuće kanale prikazuje dodatne informacije za odgovarajuće davače na LCD modulu i aktivira ostale funkcije kao što su gašenje alarma, test ispravnosti, isključenje kanala i kalibracioni režim. LED modul se sastoji od LED panela za 16 kanala i jedne ili dve ploče za osam kanala svaka.

_______________________________________________________________________________ 13

2.1.4 Osnovni Modul Relea (RBM) i Modul Relea za proširenje (REM) Dimenzije (lg. 160 x h;90 x e.100) Izlazni moduli relea.

• 8 relea SPDT maxi za modul (najmanje 16 modula) povezanih preko RS485

• Funkcije slobodnog konfigurisanja relea • Samo alarm: zajednički ili povezano • Alarmi zvučnih polja • Prozivanje za alarm

Osnovni modul sa 8 relea (lg 195 h .90 x e. 70) (RBM) ref.: 6124880

Proširenje sa 8 relea (lg. 195 x h.90 x e. 30) (REM) ref.: 6124881

_______________________________________________________________________________ 14

Osnovni modul relea poseduje osam relea i može se proširiti sa dodatnih osam relea pomoću priključivih modula relea za proširenje. Redundantno aktiviranje relea se vrši preko dva 8-bitna mikrokontrolera. Slobodna dodela parametara relea uz pomoć softvera ConfigPro zadovoljava sve individualne zahteve:

• I – do – ILI logičke operacije • Operacije Otvorenih ili zatvorenih kola • Grupisanje • Prozivanje • Vremenska zadrška i Sporo otpuštanje • Rele funkcije za sirene • Reprodukcija relea Do osam rele modula sa ukupno 128 relea se može integrisati u sistem. Redundantna, optokaplerski - izolovana magistrala omogućuje prostorno odvajanje (do 1 km) modula i kontrolne jedinice. Adresa od 1 do 8 se zadaje svakom modulu pomoću obrtnog preklopnika na njemu. Otvoreno kolo: Relei se aktiviraju čim se prepozna odgovarajući status, npr. relei se zatvaraju. Zatvoreno kolo: Relei su aktivirani tokom redovnog rada, naprimer relei su zatvoreni i biće deaktivirani u slučaju alarma, naprimer relei će se otvoriti.

_______________________________________________________________________________ 15

2.1.5 Analogni izlazni modul (AAM) Upotreba do osam analognih izlaznih modula sa ukupno 64 izlaza dozvoljava predaju signala davača (4 – 20 mA ili 0 – 10 V). Adresa od 1 do 8 se zadaje svakom modulu pomoću obrtnog preklopnika na njemu.

Analogni izlazni modul (AAM)

_______________________________________________________________________________ 16

2.1.6 LCD modul Sistem WinPro se može opremiti sa grafičkim LCD displejem (240 x 128 piksela) koji će prikazivati, na primer, informacije o mernim tačkama, sve relevantne parametre sistema kao i sistemske događaje i histograme. LCD modul poseduje integrisani sakupljač podataka sa kapacitetom memorije do 32 MB.

2.1.7 Logo modul Ako se ne koristi opcioni LCD modul, Logo modul će služiti za prikaz četri LED prikazujući status sistema. Logo modul se sastoji od logo panela i njegove štampane ploče.

2.1.8 Adapter modul (numerička petlja) • Ovaj adapter modul je interfejs između modula kontrolera “CMN” (CPU) i numeričke petlje. U ovoj numeričkoj petlji, moguće je direktno povezati: - Do 16 numeričkih i adresibilnih davača, - Ili 2 analogna ulazna modula - Ili 16 analognih davača povezanih na numeričku petlju uz pomoć “adresnih polja”. Upozorenje: Numerička petlja podržava do 16 adresa nezavisno od radnog režima.

_______________________________________________________________________________ 17

Analogni ulazni modul će zauzeti 8 adresa.

• Topologija u vezama numeričke petlje: - 100% redundantno - u slučaju prekida petlje: momentalno ponavljanje merenja - Automatsko zaustavljanje rada davača u slučaju njegovog kvara - Daljinsko napajanje davača

2.2 Opis redundance Redundantna struktura sistema WinPro znači da su kompletne bezbednosne funkcije duplirane. Od konverzije analognih signala u signale magistrale do procene u modulu kontrolera i konekcije relea, bilo kakva greška neće dovesti do pada sigurnosnih funkcija. Dodatno, dva kontrolera kontrolerskog modula se konstantno upoređuju međusobno. Zbog toga se ne dobija samo zaštita od greške već i maksimalna pouzdanost. Da bi se ispunio maksimum bezbednosnih kriterijuma, ceo bezbedonosni lanac od davača do relea mora biti dupliran. Povezivanje davača i relea se može izvršiti sa softverom ConfigPro.

2.3 Opis kontrolnog panela Kontrolni panel se sastoji od najmanje jednog LED modula sa prikazom 16 kanala i jednog Logo modula koji prikazuje 4 LED-a za nadgledanje statusa. Sledeća tri LED modula mogu povećati broj kanala do 64. LED moduli se identifikuju slovima A do D, kanali su uvek označeni brojevima redom od 1 do 16.

Ulazi Identifikacija kanala from to Led modul from to

1 16 A A1 A16 17 32 B B1 B16 33 48 C C1 C16 49 64 D D1 D16

Ulazi mogu takođe biti slobodno raspoređeni na LED module sa softverom ConfigPro. Kada se koristi opcioni LCD modul, četri LED za nadgledanje statusa se prikazuju na njemu takođe. Logo modul tada nije više neophodan.

_______________________________________________________________________________ 18

Primer izgleda prednje strane sa LCD panelom i tastaturom za 64 detektora

DEL modulu su dodeljena 8 kanala. Panel sa tastaturom dobija 2 DEL modula Kanali su označeni od 1 do 16 Paneli sa tasterima su prošireni i označeni od A do D.

3. Rad sistema WinPro Sistem WinPro je kontrolna jedinica povezanih davača koji zahtevaju različite radne režime opisane u ovom poglavlju. Za svaki režim, LED diode za odgovarajuće kanale obezbeđuju različite informacije.

3.1 Kanali i sistemske informacije U osnovi, dva tipa informacija su dostupna, za kanale i za sistem. Informacije o kanalima se odnose na svaki individualni davač. LED modul poseduje sedam LE dioda za svaki kanal.

_______________________________________________________________________________ 19

LE diode za informacije o kanalu Četiri LED-a na Logo modulu ili opcioni LCD modul služe za nadgledanje sistema. LE Diode za sistemske informacije:

Ove trepereće LE Diode pokazuju određene statuse sistema. Za detaljan opis, pogledajte:

• 3.6 Kvar sistema • 3.5 Samostalni rad • 3.4 Režim održavanja Trepereća LED za ‘bateriju’ označava prestanak napajanja i u tom slučaju uključeno je pomoćno (baterisko) napajanje.

1

Prekoračenje mernog opsega

Alarm 3

Alarm 2

Alarm 1

Nedovoljni signal

Greška (kvar kanala)

Napajanje (rad)

Taster kanala

_______________________________________________________________________________ 20

3.2 Status Povezivanja Nakon uključenja ili direktno nakon ispada napajanja, alarmi se onemogućuju u trajanju od 1 do 10 minuta, u zavisnosti od tipa davača (podešavanje preko softvera ConfigPro).

Zbog puno nedefinisanih vrednosti signala davača nakon uključenja, ovaj režim eliminiše bilo kakvu pojavu lažnih alarma. Tokom ove funkcije, zelena LED za ‘napajanje’ i žuta LED za ‘grešku’ odgovarajućih kanala trepere. LED za ‘servis’ (sistemsku informaciju) takođe treperi. Normalni rad sledi nakon statusa povezivanja.

3.3 Normalni rad Ovaj režim direktno sledi nakon statusa povezivanja. Tokom normalnog rada, vrši se redundantno merenje od strane oba kontrolera modula kontrolera. Merene vrednosti su raspoređene na odgovarajućim indikatorima statusa za svaki kanal i prikazane sa LE Diodama za informacije o kanalu. Dodatno indikacija statusa je dostupna preko relea, analognih izlaza i LCD-a. Zelena LED za ‘napajanje’ signalizira dali je kanal uključen.

3.3.1 Normalni status Samo zelena LED za ‘napajanje’ je upaljena. Merni signal se nalazi unutar mernog opsega 4-20 mA i ispod podešenih alarmnih pragova.

U slučaju kada se koristi LCD modul, zelena LED za ‘napajanje’ treperi kada se odgovarajući kanal prikazuje na LCD displeju.

3.3.2 Kvar kanala Ako je signaliziran kvar kanala, merni signal je ili pao ispod 2 mA ili je premašio 24,5 mA. Kvar kanala može, na primer, značiti prekid, ili kratak spoj na signalnoj liniji. Davač takođe može biti neispravan. Ovaj signal nije sa zadrškom. (videti 3.7 Mere protiv kvarova)

3.3.3 Nedovoljan signal Merni signal je, na primer, pao ispod 3,2 mA. Merenje je i dalje prikazano iako je potrebno kalibrisati davač. Ovaj signal se ne zadržava.

3.3.4 Alarmi Sistem WinPro poseduje tri slobodno-podešavajuća alarmna praga unutar mernog opsega od 4-20 mA. Softver ConfigPro dozvoljava, podešavanje alarmnih nivoa, zadršku alarma ili podešavanje pragova alarma za srednje vrednosti unutar datog vremena. Dalje, alarmi se mogu aktivirati u slučaju premašenja ili pada ispod alarmnih nivoa. Za brojne gasove, standardne vrednosti se podešavaju ZIMI.

_______________________________________________________________________________ 21

3.3.5 Prekoračenje mernog opsega Ako je prekoračen merni opseg, merni signal će biti viši od 20 mA. Merenje je i dalje prikazano ali signal se nalazi iznad mernog opsega i više nije tačan. Preko programa ConfigPro, prekoračenje mernog opsega se može signalizirati kao alarm. Uobičajeno, ovaj alarm je sa zadrškom.

3.3.6 Resetovanje Alarmnih signala Postoje dva tipa resetovanja:

• Resetovanje zvučnih alarmnih signala Relei se mogu konfigurisati kao relei za sirene koji mogu, za razliku od ostalih relea da se resetuju tokom povećanih koncentracija gasova (alarma). Takav rele je, međutim, rezervisan samo za aktiviranje sirena, truba, zujalica i drugih zvučnih alarmnih indikatora.

• Resetovanje alarmnih signala koji imaju zadršku Alarmni signal sa zadrškom će trajati i kada koncentracija gasa opadne. Alarmni signal (sa alociranim releima) se treba resetovati nakon pada gasne koncentracije ispod nivoa alarma. Resetovanje se vrši preko tastera kanala za odgovarajuće kanale • U slučaju upotrebe LCD modula, pritiskom na taster kanala prvi put je za LCD displej. • Pritiskom na taster kanala drugi put resetuje se postojeći rele za sirene. • Pritiskom tastera kanala treći put resetuje se alarmni signal sa zadrškom. (gasna koncentracija < alarmni nivo)

Ako se ne koriste ni LCD modul niti rele za sirene, alarm sa zadrškom se resetuje kada se taster kanala pritisne prvi put.

3.4 Režim održavanja Treperenje žute LED za ‘održavanje’ pokazuje režim održavanja za popravke i modifikacije sistema za detekciju gasova. Nezavisni kontroleri će nastaviti merenje svo vreme dok se redundanca na-kratko prekida. Za različite funkcije koje su moguće za vreme režima održavanja, obrtni preklopnik na modulu kontrolera se treba postaviti u odgovarajući položaj (pozicije preklopnika 0-5). Broj je prikazan na odgovarajućem LED displeju.

_______________________________________________________________________________ 22

Izbor kanala: Nakon postavljanja obrtnog preklopnika, jedan od više kanala redom se može izabrati za rad pritiskom odgovarajućeg tastera kanala (duže od 2 sekunde). Nakon isteka druge sekunde, sve LE Diode za odgovarajući kanal se kratkotrajno upale. Završetak servisiranja: Ako se taster kanala ponovo pritisne (duže od 2 sekunde) ili ako se navrši maksimalno dozvoljeno vreme za servisiranje (podešeno programom ConfigPro) ova funkcija za odgovarajući kanal će se prekinuti. Sa položajem 0 preklopnika na modulu kontrolera, režim održavanja se završava i jedinica se vraća u normalni rad. Žuta LED za ‘održavanje’ se gasi.

3.4.1 Forsiranje alarmnih relea u položaj “van alarma” Položaj preklopnika 1 Treperenje LED za ‘grešku’ prikazuje potiskivanje koje sprečava alocirani rele da bude aktiviran. LED-ovi za informacije o kanalu trepere u slučaju alarma, prekoračenju mernog opsega ili u slučaju nedovoljnog signala; opcioni LCD kao i analogni izlazi nastavljaju da prikazuju merene vrednosti. Relei se ne aktiviraju od strane alarma, grešaka, prekoračenja mernog opsega ili nedovoljnog signala. Kada rele radi u režimu pozitivne sigurnosti, on ostaje u svom početnom položaju tokom perioda “testiranja”. Analogni izlazni signal je postavljen na 2 mA. PAŽNJA: U slučaju aktivacije alarma a rele je aktiviran pre postavljanja potiskivanja alarma, rele se deaktivira. Potiskivanje alarma se ne sme koristiti u kalibracione svrhe.

Rep 1

_______________________________________________________________________________ 23

3.2.4 Radni test Položaj preklopnika 2 Radni test se prikazuje treperenjem LE Diode za ‘grešku’, relei su aktivirani bez obzira na izabrani tip bezbednosti (pozitivni / negativni). Sve ostale LED za kanal i svi relei istog su aktivirani. Analogni izlazni signali su postavljeni na 2 mA.

3.4.3 Kalibracija Položaj preklopnika 3 Funkcija kalibracije se prikazuje treperenjem LE Diode za ‘grešku’. Kao i za potiskivanje alarma, relei nisu aktivirani i LE Diode trepere u slučaju alarma, prekoračenja mernog opsega ili nedovoljnog signala. Dodatno, merni opseg se automatski resetuje na 4-20 mA. pošto udaljena kalibracija za standardne davače dozvoljava podešavanje od 4-20 mA. Davači sada mogu biti kalibrisani na licu mesta (npr. pomoću potenciometara ili preko infra-crvene komunikacije). Analogni izlazni signal je sada postavljen na 2 mA. (videti 5. održavanje)

3.4.4 Uklj. / Isklj. Kanala Položaj preklopnika 4 Ako kanal treba deaktivirati, zelena LED za ‘napajanje’ odgovarajućeg kanala se gasi. Kada se kanal deaktivira, njegov merni signal se ne obrađuje. U slučaju alarma, kvara, itd., LE Diode i relei se ne aktiviraju. Deaktivacija kanala ostaje na snazi čak i nakon završetka režima održavanja. Analogni izlazni signal je postavljen na 0 mA. PAŽNJA: Čak i kada je kanal isključen, davač je i dalje napojen sa 24 V. Da bi se izvodili radovi na davaču u rizičnim područjima, napajanje ka davaču se mora isključiti.

3.5.4 PC komunikacija Položaj preklopnika 5 PC komunikacija dozvoljava konfigurisanje sistema WinPro pomoću programa ConfigPro.

3.5 Samostalni rad Samostalni rad se prikazuje treperenjem žute LED za ‘samostalni rad’. Tokom ovog statusa, redundanca ili međusobno upoređivanje dva kontrolera je prekinuta. Čak i tada će jedinica vršiti tačno merenje i sve bezbednosne funkcije će se zadržati (bezbedonosni relei), kompletni prikaz kanala može da prestane da radi. U ovom slučaju, sve LED za ‘grešku’ trepere (videti 3.7 Mere protiv kvarova).

_______________________________________________________________________________ 24

3.6 Kvar sistema Treperenje žute LED za ‘kvar sistema’ prikazuje kvar celoga sistema. Bezbedonosne funkcije se ne mogu održati (videti 3.7 Mere protiv kvarova)

3.7 Mere za otklanjanje kvarova Prikaz: Mogući uzroci: Mere protiv kvarova:

LED za ‘grešku’ Prekid linije Defekt izolacije Pokvaren davač

Pogrešno povezana linija Davač je premašio 24,5 mA

(Pažnja! Opasnost!)

Izmeriti struju linije Proveriti povezivanje

Proveriti gasnu koncentraciju nezavisnim uređajem

Zameniti davač

Neke LED za ‘grešku’ su upaljene, LED za sistem

je ugašena

Analogni ulazni modul je neispravan ili nije povezan.

Nekoliko davača je naprimer kontaminirano.

Proveriti veze između Anal. ulaznog modula i modula kontrolera.

Proveriti napajanje 24 V. Proveriti adresu analognog ulaznog modula

Zameniti analogni ulazni modul Proveriti konfiguraciju programom

ConfigPro Sve LED za premašenje

mernog opsega i nedovoljni

signal trepere; ostale LED za kanal i sistemsku

informaciju su ugašene.

Greška komunikacije između modula kontrolera i displeja

(U ovom slučaju, bezbednosne funkcije su u potpunosti operativne

preko relea.)

Ispitati indikaciju greške na modulu kontrolera. Proveriti spojeve između modula kontrolera

i displeja

LED za ‘samostalni rad’ treperi

Kvar kontrolera B Ispitati indikaciju greške na modulu kontrolera

LED za ‘samostalni rad’ i sve LED za ‘grešku’

trepere

Kvar kontrolera A Ispitati indikaciju greške na modulu kontrolera

LED za ‘kvar sistema’ treperi

Oba kontrolera modula kontrolera su neispravna.

Prekid veza ka svim analognim ulaznim modulima

Prekid veza ka najmanje jednom modulu relea

Ispitati indikaciju greške na modulu kontrolera Proveriti veze između analognog ulaznog

modula i modula kontrolera Proveriti veze između modula relea

i modula kontrolera

Led za ‘bateriju’ treperi Pomoćno napajanje uključeno Proveriti mrežno napajanje Sve LED za ‘grešku’ i

‘rad’ trepere Logika za prekid napajanja u

radu – nema kvara! Nakon podešenog vremena za logiku

prekida napajanja, sistem se automatski vraća u normalan rad

4. Rad sa LCD Modulom Sa opcionim LCD modulom (240 x 180 piksela) se upravlja preko njegova 4 tastera kao i preko tastera za informacije o kanalima. Osim prikaza individualnih kanala prikaza informacija i mernim tačkama i sistemskim događajima, menijem-određene operacije dozvoljavaju pozivanje podešavanja i informacija plus kontrolu sakupljača podataka i štampača.

_______________________________________________________________________________ 25

4.1 Prikaz kanala • Tokom normalnog rada, logo kompanije WINTER je prikazan. Pritiskom na taster kanala, odgovarajući kanal se prikazuje, dajući informacije o mernoj tačci, sistemskim parametrima i događajima u trajanju od 3 minuta. Nakon toga prikaz se automatski vraća na logo. • Dok je logo prikazan, svi kanali se mogu skrolovati pomoću tastera strelice. Svaki kanal se prikazuje u trajanju od 5 sekundi. Nakon prikaza svih kanala, prikaz se vraća na logo. • Kada se pritisne taster strelice tokom prikaza kanala, sledeći kanal se prikazuje pored onog koji je već prikazan. • U slučaju alarma, odgovarajući kanal se automatski prikazuje. Ako su više kanala pod alarmom, oni se automatski skroluju. • Ako se oglasi alarm za jedan ili više kanala, svaki kanal se može prikazati konstantnim pritiskom na odgovarajući taster kanala. Kada se taster otpusti, alarm kanala se prikazuje još jedanput. • Bilo koja sistemska informacija se prikazuje dok je na displeju prikaz logoa. • Dalje, konstantno skrolovanje svih aktivnih kanala se može podesiti preko menija.

4.2 Meni U meni se ulazi pritiskom na taster “OK” ili “ESC” i automatski ostaje aktivan 60 sekundi od poslednjeg pritiska na taster. Sledećim informacijama se može pristupiti:

• Sistem • Informacije o kanalima • Informacije o releima • Informacije o analognim izlazima • Sakupljač podataka (podešavanja) • štampač (podešavanja) • LCD displej (podešavanja)

4.2.1 Funkcije četri LCD tastera Nazad

Skrol promena vrednosti

Potvrda Kada se uđe u meni pritiskom na “OK” taster ili “ESC”, taster “OK” služi ili za izbor menija ili za unos potvrde.

ESC

OK

_______________________________________________________________________________ 26

Taster “ESC” vraća nazad u prethodni izbor ili briše unose. Meni automatski ostaje uključen još 60 sekundi nakon posladnje operacije.

5. Održavanje Održavanje sistema za detekciju gasova uključuje nadgledanje, servisiranje, kalibraciju i podešavanja. Nadgledanje i servisiranje od strane specijalista obuhvata verifikaciju tastera, LE Dioda i kontakata relea, radne provere alarmnih pragova sa test gasom da bi se osiguralo pravilno aktiviranje alarma, proveru LCD displeja kao i kalibraciju i podešavanje davača. Ovi poslovi održavanja treba vršiti na pola godine. Kalibracija davača podrazumeva podešavanje nule pomoću čistog vazduha kao i osetljivost i vreme odziva na test gas. Bilo kakva odstupanja prikaza moraju biti podešena pomoću čistog vazduha i test gasom. Intervali za kalibraciju i podešavanje trebaju biti izabrani tako da se spreči bilo kakva devijacija u mernom opsegu veća od 5%. Čak i sa manjim devijacijama intervali ne bi trebalo da pređu 4 meseca.

5.1 Kalibracija i podešavanje Sistem WinPro omogućuje četri metoda kalibracije koja zavise od davača koji se kalibrišu kao i od preovlađujućih uslova na licu mesta.

5.1.1 Direktna kalibracija na davaču Mnogi davači sa standardizovanim izlazom 4 – 20 mA (predajnici) se direktno podešavaju, na primer sa potenciometrima montiranim unutar davača. Ova kalibracija se vrši pomoću funkcije kalibracije u režimu održavanja kako bi se izbeglo aktiviranje relea.

5.1.2 Daljinska kalibracija za standardne davače Za podešavanje davača kojima se teško pristupa iz sistema WinPro i bez RS485 konekcije, 4 – 20 mA se može podesiti. Ova daljinska kalibracija se vrši pomoću PC programa ConfigPro.

Pažnja:Pošto su signali 4 – 20 mA promenljivi, signal 4 –20 mA se podešava u slučaju kada je davač promenjen ili direktno kalibrisan. Ovo se postiže funkcijom za kalibraciju režima za održavanje.

5.1.3 Automatska kalibracija davača TBGW EX Davač TBGW EX poseduje analogni kao i RS485 konektor na sistemu WinPro. Drugi služi za predaju dodatnih podataka tokom normalnog rada kao i za kalibraciju. Kalibracija je detaljno data u radnim uputstvima za davač TBGW EX i vrši se pomoću programa ConfigEx.

_______________________________________________________________________________ 27

5.1.4 Daljinska kalibracija davača TBGW EX Davač TBGW EX poseduje analogni kao i RS485 konektor na sistem WinPro. Drugi služi za predaju dodatnih podataka tokom normalnog rada kao i za kalibraciju. Kalibracija je detaljno data u radnim uputstvima za davač TBGW EX i vrši se pomoću programa ConfigEx.

5.2 Tip i sastav test gasa Moraju se primenjivati samo odobreni gasovi. Za podešavanje nule se može koristiti čist vazduh (bez zapaljivih supstanci). Ako se ovo ne može garantovati, sintetički vazduh se treba koristiti. Koncentracija test gasa mora biti iznad alarmnog nivoa 2 a manja od gornje granične vrednosti mernog opsega dok prikaz trenutne koncentracije mora biti u opsegu do 2% od koncentracije u boci.

6. Tehnički podaci Mrežni napon: 230 AC, 50 Hz ili 24 V DC Potrošnja: Potrošnju određuje broj modula i potrošnja davača Maksimum ulaza: 64 davača (8 analognih ulaznih modula sa 8 ulaza svaki) Ulazni signal: standardizovani 4 – 20 mA sa opterećenjem od 200 Ω

(3-žilno i 2-žilno) kao i RS485 konekcija. Ulazni zahtevi za davače: 24 V DC (stabilisano napajanje) Maksimalno strujno opterećenje po davaču: 3,5 VA, 150 mA Procena signala: Dva 16-bitna mikrokontrolera koji rade u paraleli sa

maksimalnim vremenom ciklusa Tz< 100 ms PC interfejs: RS 232 Izlaz štampača: Centronics interfejs Displej: sedam LED za informacije o svakom od 64 kanala;

opcioni LCD displej (240 x 128 piksela) Sakupljač podataka: 32 MB Maksimum relea: 128 podesivih (mirni-radni) kontakata za 250 V AC,

10 A omsko opterećenje (8 rele modula sa max. 16 relea) Rad: jedan taster po kanalu kao i četri tastera na opcionom

LCD Temperaturni opseg: 0 0C do + 55 0C Temper. skladištenja: -25 0C do +60 0C Relativna vlažnost: 5% do 90% Pritisak: 80 kPa do 120 kPa Klasa kućišta: IP 40 i, opciono IP 54

_______________________________________________________________________________ 28

7. Krajnji konektori, džamperi i obrtni preklopnici 7.1 Modul kontrolera (CM) Modul kontrolera, se sastoji od 2 ploče, opremljen je releima za indikaciju režima za održavanje (radni kontakt), samostalni rad (radni kontakt) kao i kvar sistema (mirni kontakt). Relei su samo za signale do 30 V DC, 0,1 A. Obrtni preklopnik dozvoljava podešavanje različitih funkcija za servisiranje. (videti 3.4 Režim Održavanja) Pomoću ulaza za spoljni reset sirene, svi relei sirena se mogu resetovati preko spoljnog tastera. U slučaju da dodatno napajanje nije ugrađeno (sa 24 V signalom), treba kratkospojiti ulaze za 24 V.

Single M.

External Reset of Buzzer

LED

µCAError

LED

µCBError

LEDService

Output Module

LED

Display ofRotary Switch

with basic PCBand additionalplugged PCB

RS-232 (PC) Centronics(printer) Display

Reset

Controller Module

µC B

StatusµC B

Analog Input Modules

Display

Rotary Switchfor Servicing

OutputA

OutputB

ModeSystem-failure

Service

Single

µC A

EPS Signal or +24 V

+24VGND

ResetStatusµC A

Status μ kontrolera B Reset

μ kontrolera B Obrtni preklopnika za servisiranje

Prikaz obrtnog preklopnika

Resest μ kontrolera A

Displej Izlazni modul EPS signal ili

GND

Modul kontrolera sa osnovnom pločom i dodatnom priključenom pločom

LED servis

LED samostalni rad

LED greška ή kontrolera Β

LED greška ή kontrolera A

Servis

Samostalni rad

Kvar sistema

Centroniks Displej IzlazA

IzlazB

Spoljašnji reset sirene

Status μ kontrolera A

_______________________________________________________________________________ 29

7.2 Analogni ulazni modul (AEM) Različite adrese između 1 i 8 su dodeljene analognim ulaznim modulima uz pomoć montiranog obrtnog preklopnika. Pet konektora od kojih je svaki sposoban da primi osam ulaznih kanala:

• 24 V ulaz za davač • GND spoj sa uzemljenjem (nije neophodan za 2-žilne konekcije) • Sig. 4 –20 mA signal sa davača • A Linija A RS485 konekcije • B Linija B RS485 konekcije

Display

Module de Sortie(RM, AAM)

Centronics ( Imprimante )Output 1- A B +

Output 2System-failure

mode

Service

Single

RS-232 (PC)

Afficheur(LEDM, LCDM)

Module d’Entrées Analogiques

GND+24V

- A B + - A B +

CM

Diode LED jauneMode Maintenance

Diode LED jauneMode Monocontrôleur

Diode LED jauneErreur Microcontrôleur B

Diode LED jauneErreur Microcontrôleur A

1.3

1.2

1.11 1.10

1.8 1.7 1.6

Réarmement généraldes alarmes

Sélecteurrotatif defonction

Entrée contrôle Alimde secours ou 24 V

Messages du Système

Contacts libre de potentiel

Max. 50 V DC 0,5 A

Etat dumicrocontrôleur B

Etat dumicrocontrôleur A

Etat dusélecteur de

fonctionRéinitialisation dumicrocontrôleur ARéinitialisation du

microcontrôleur B

limande ( 16 fils ) - long. Max 2 m -

3.2 Module led’s ( LEDM )6.1 Module afficheur ( LCDM )

limande ( 34 fils ) - long. Max 2 m -

2.1 Module Entreés Analogiques ( AEM )

- long. Max 2 m - limande ( 16 fils )

Module Relais ( RM ) 4.1Module Sortie Analogiques ( AAM ) 6.1

3.3 Module led’s ( LEDM )6.7 Module afficheur ( LCDM )

Module Relais ( RM ) 4.4Module Sorties Analogiques ( AAM ) 5.4

Module Relais ( RM ) 4.3Module Sorties Analogiques ( AAM ) 5.5

1.6

3 2 32

COM 1 PC

1.1

Analogni ulazni modul (AEM)

provodnik 34 žile provodnik 16 žila Dužina max 2 m Dužina max.2 m

Modul relea (RM) Analogni izlazni modul (AAM)

Status μ kontrolera B Reset

μ kontrolera B

Prikaz obrtnog preklopnika Reset

μ kontrolera A Status μ kontrolera A

Μοdul analognih ulaza provodnik 16 žila

Modul LED (LEDM) Modul displeja (LCDM)

Modul LED (LEDM) Modul displeja (LCDM)

Dužina max. 2 m Displej Μοdul (RM AAM)

LED Režim održavanja

LED Rečim rada 1 u kontrolera LED Greška u kontrolora Β

LED Greška u kontrolera Α

Rotacioni preklopnik

Μήνυμα συστήματος Kontakti bez potencijala

Centroniks

Spoljašnji reset sirene

Modul relea (RM) Analogni izlazni modul (AAM)

Modul relea (RM)Analogni izlazni modul (AAM)

A

GND

Addresses from 1 to 8 for the AEM

ASig.

24V24V24V24 VGNDGND

1

B BA

Sig. Sig.

24V 24VGND GND

32

A A A

GND

Power Supply

5

Sig.

6 7

24V 24VGND

Sig. Sig.

B B B

B BA

Sig.

24VGND

4

A

8

24V 24VGND

Sig.

B

Napajanje

Adrese od 1 do 8 za

ΑΕΜ

GND

GND GND GND GND

GND GND GND GND

Signal Signal Signal Signal

_______________________________________________________________________________ 30

7.3 Onovni modul relea (RBM) i Modul relea za proširenje (REM) Različite adrese između 1 i 8 se mogu dodeliti modulima relea uz pomoć ugrađenog obrtnog preklopnika. Modul relea za proširenje sa releima 9 do 16 je priključen na osnovni modul relea sa releima 1 do 8. Svih 16 relea poseduju preklopne kontakte (mirni, zajednički, radni). Svaki rele poseduje odgovarajući džamper preko koga se bira normalno otvoreni ili normalno zatvoreni režim rada (videti 2.1.4).

• gornji položaj => mirni režim rada • donji položaj => radni režim rada Zadnji izlazni modul mora da formira kraj magistrale za obe signalne magistrale preko dva džampera (videti analogni izlazni modul).

• levi položaj => kraj magistrale • desni položaj => sledeći izlazni moduli

NO

13Relay

1

NO

3

NO

2

NCNO

1

NC NC NONCNO

4 5

NC

6

.

9Relay

REM

10 11 12Relay Relay Relay

NC NCNO NO

7

NC

Reset Buttonfor the twoRelay ModuleControllers

of BusRBMEnd

-A2

-B2

++

A1B1

+24V

-

Addresses from 1-8 for the RBM

Open Circuit OperationJumper in position of

Relay1514 16

Relay Relay

Adrese od 1 do 8 za RBM

Džamper u položaju otvorenog kontakta relea

9 Rele

10 Rele

11 Rele

12Rele

13Rele

14Rele

15Rele

16Rele

Reset taster za dva kontrolera modula relea

Kraj magistrale

_______________________________________________________________________________ 31

7.4 Analogni izlazni modul (AAM) Različite adrese između 1 i 8 se mogu dodeliti analognom izlaznom modulu pomoću ugrađenog obrtnog preklopnika. Svaki modul poseduje odgovarajući džamper preko koga se može izabrati izlazni signal 0 – 10 V ili 4 – 20 mA.

• levi položaj => 0 – 10 V • desni položaj => 4 – 20 mA Poslednji izlazni modul (bilo da je rele ili analogni izlazni modul) mora da formira završetak magistrale za obe signalne magistrale (redundanca). Ovo se vrši preko dva džampera na gornjoj desnoj strani.

• levi položaj => kraj magistrale • desni položaj => sledeći izlazni moduli

4-20mAGND

2

Addresses from 1-8for the AAM

Power Supply

GND24V

21

GND0-10V

3

1

4

4-20 mAJumper

Jumper0-10 V

AAM-µC1

Analog Outputs

3 4

5 6

5 6

7

7 8

8

AAM-µC2

1 2

End of Busdžamper 4-20 mA

Adrese od 1 do 8 za ΑΑΜ

Kraj magistrale

Analogni izlazi

džamper 0-10 V

Napajanje

GND GND

GND

_______________________________________________________________________________ 32

7.5 LCD Modul LCD modul sa integrisanim sakupljačem podataka može sadržati memoriski čip sa 16 MB memorije. Pozadinsko osvetljenje i kontrast se mogu podesiti pomoću potenciometara.

7

7 8

8

Sélection du type de signalPosition du cavalier

Gauche 0 – 10 V

Droite 4–20 mA

µC1

1 2 3

1

4

AAM-µC2

2 3 4 5 6

5 6

AAM- 1 2

+24V

GND

A2

+

-A1B1

-

B2+

Sorties analogiques

+-

+-+

-+

-+

-+

-+

-+

-

Cavalier Fin de Bus

Gauche FIN DE BUSDroite AUTRES

MODULES

Sélecteurrotatif

Adresses de1 à 8

1.7 Module Contrôleur ( CM )4.3 Module Relais ( RM )

5.3 5.1

Limande ( 16 fils )

1.3 Module Contrôleur ( CM ) - long. Max 2 m5.1 Module Sorties Analogiques ( AAM ) - long. Max 0,5 m4.2 Module Relais ( RM ) - long. Max 0,5 m

5.5

5.41.6 Module Contrôleur ( CM )4.4 Module Relais ( RM )

Limande ( 16 fils )

Module Sorties Analogiques ( AAM ) 5.3 Long. Max 0,5 m

Modul kontrolera (CM) – rastojanje max. 2 m Analogni izlazni modul (ΑΑΜ) – max. 0,5 m Modul Relea (RM) – max. rastojanje 0,,5 m

provodnik 16 žila Preklopnik

za izbor adrese 1 do 8

Cavalier Fin de Bus Gauche Fin de BUS Droite Autre

Μοduli

Kontrol modul (CM) Μodul relea (RM)

Kontrol modul (CM) Μodul relea (RM)

provodnik 16 žila

Analogni izlazni modul (ΑΑΜ) Rastojanje max. 0,5m

Izbor tipa signala pozicija preklopnika

Power Supply

Background

Insertionfor StoringChip

+24VGND

RS-485

- A B +

IN OUT

Lighting

MCC-OUT

PC Interface

ContrastControl

OUT

J4

INJ1

J2J3

Slot za memorijsko proširenje

_______________________________________________________________________________ 33

7.6 LED Modul LED paneli poseduju elektronske module fikirane sa zadnje strane prednje ploče LED indikatora. Elektronski modul napaja 8 mernih kanala. 7.7 LCD modul za kopiranje LCD modul za kopiranje je drugačija verzija LCD modula koja omogućuje povezivanje dodatnih LCD displeja (maksimalno 30) na “magistralu displeja” WinPro sistema kao dodatke standardnom LCD modulu. LCD moduli za kopiranje mogu mogu raditi samo u kombinaciji sa standardnim LCD modulom (od verzije programa 2.05 pa naviše). Nasuprot LCD modulu, LCD modul za kopiranje ne nudi niti meni niti funkcije sakupljanja podataka i zbog toga ne poseduje tastere. Kada nije aktiviran, on prikazuje logo kompanije Winter kao i trenutni datum i vreme. Tokom normalnog rada, na LCD modulu za kopiranje nije upaljeno pozadinsko osvetljenje. Čim se alarm pojavi na jednom od maksimalno 64 kanala WinPro sistema, ovaj kanal se prikazuje na LCD modulu kao i na LCD modulu(ima) za kopiranje. Tokom trajanja alarma, automatski se aktivira pozadinsko osvetljenje. Ako se istovremeno pojave više alarma, odgovarajući kanali će se naizmenično prikazivati na LCD modulima u trajanju od oko 10 sekundi svaki. Funkcija WinPro-ovog LCD modula za kopiranje je podređena polovini one kod standardnog LCD modula. Dok korisnik radi sa standardnim LCD modulom pozivanjem menija ili pritiskanjem tastera kanala da bi nadgledao kanal, LCD modul za kopiranje samo prikazuje logo kompanije Winter, čak i u slučaju alarma.

Reset

LEDsExt.

Out

µC

IN

- A B +

3.1

1.3

3.2

3.3

LEDM

GND

+ 24 V 1.8 ( CM ) 6.7 ( LCDM )

mande 16 fils Limande 16 fils

mande 10 fils

3.2 ( LEDM ) 6.1 6.5 ( LCDM )

Long. Max 0,5 m

1.3 Ext LEDs

( LEDM ) 3.2Long. Max 0,5 m

Cavaliers Fin de Bus

Gauche FIN DE BUSDroite AUTRES MODULES

Reset

LEDsExt.

Out

µC

IN

- A B +

3.1

1.3

3.2

3.3

LEDM

GND

+ 24 V

CANAUX 9 à 16 CANAUX 1 à 8

Limande 16 fi

( CM ) 1.1 Long. Max 2 m

ΚΑΝΑLI 9 do 16

Dužina max. 0,5 m Dužina max. 0,5 m Dužina max. 2 m

16 žila

10 žila

16 žila 16 žila

Cavalier Fin de Bus Gauche Fin de BUS Droite Autre

ΚΑNALI 1 do 8

_______________________________________________________________________________ 34

Kao i standardni LCD modul, LCD modul za kopiranje prikazuje sistemski status WinPro sistema pomoću četri LE Diode. Ako je LCD modul za kopiranje poslednji modul na magistali displeja, magistrala će morati da se završava na LCD modulu za kopiranje pomoću džampera J1 za završetak magistrale (videti crtež LCD modula).

7.8 Modul Petlje LOOPM Adrese modula petlje se mogu dodeliti pomoću ugrađenog obrtnog preklopnika. Moguće adrese za module petlje su 1, 3, 5 i 7. U slučaju dodele drugačije adrese (čak i broja) LOOPM aktivira LED greške. Poslednji izlazni modul mora da formira završetak magistrale pomoću 2 džampera J1 i J2 svaki sa samo dva kontakta.

• J1 i J2 postavljeni -> kraj izlazne magistrale • J1 i J2 skinuti -> izlazna magistrala se nastavlja. Džamper J3 se ne upotrebljava jer njegov položaj ne utiče na rad modula.

Kon

ektro

za

do d

va A

nalo

gna

ulaz

na

mod

ula

(AA

M)

Ula

zno

napa

janj

e

24 V

cc p

etlje

Izla

zno

napa

janj

e pe

tlje

24 V

cc (m

ax. 8

00 m

)

Izla

z A

/B R

S485

pet

lje

(max

.. 80

0 m

)

Ula

z A/

B R

S48

5 pe

tlje

Ula

z na

paja

nja

24 V

cc

petlj

e

Izlazna magistrala (8 žila) 2x (24V,GND,A,B)

A/B ukrštena parica

LOOPM adresa Džamperi za završetak

linije

Reset taster

_______________________________________________________________________________ 35

8. Povezivanje i Instalacija 8.1 Povezivanje 8.1.1 Mrežno napajanje Električna instalacija za WinPro mora obezbediti izolaciju (npr. zaštitu od preopterećenja) koja garantuje bezbedno isključivanje sa mrežnog napona. WinPro ne sme biti instaliran u rizičnim područjima. WinPro je projektovan za stacionarnu instalaciju na mrežno napajanje od 230 V AC / 50 Hz (takođe dostupan za 24 V DC). Jedinica je u skladu sa klasom zaštite i prema EN 60335 i mora biti povezana na zaštitni provodnik (PE) (uzemljenje). 8.1.2 Povezivanje Relea Maksimalno 128 relea (8 modula relea sa do 16 relea) sa galvanski odvojenim preklopnim kontaktima za 230 V/10A termogenog opterećenja za aktivaciju spoljašnjih uređaja ili za transfer informacija. Izbor mirnih ili radnih kontakata se vrši pomoću džampera. Relei se mogu povezati pomoću trakastih kablova ili kabla magistrale. Maksimalna dužina magistrale je 1 km. 8.1.3 Povezivanje davača Jedinica za kontrolu gasova je projektovana za povezivanje do 64 davača (4 – 20 mA) 2-žilnim i 3-žilnim kablovima. Povezivanje davača na analogne ulazne module se vrši preko oklopljenog kabla. Davači sa spoljnim povezivanjem se nesmeju povezivati. Oplet oklopljenog kabla se mora povezati sa kućištem WinPro sistema. U slučaju da kućište davača nije metalno, oplet se takođe povezuje sa kućištem pomoću šrafljenja. Maksimalna dužina kabla je određena davačem koji se postavlja (videti odgovarajuću tehničku dokumentaciju) i ne sme se prekoračiti.

_______________________________________________________________________________ 36

PRIMERI POVEZIVANJA

AN

ALO

GN

I MO

DU

L

1 2

3 4

5

Osn

ova

300

S K

25

3 1

+

S

+ -

K25

S

enzo

r O

LC20

O

2

O2 experimental cavern

24Vcc

R petlje < 7Ω R petlje < 50Ω

Razvodna kutija

AN

ALO

GN

I MO

DU

L

1 2

3 4

5

TG

BW

1 2

3 4

5 Rs485

+ - S

SENZORI LEL i/ili O2 sa korišćenjem RS485

24Vcc

R petlje < 17Ω

_______________________________________________________________________________ 37

IN

TER

FEJS

4

/20

mA

Whe

atst

one 2

1

AN

ALO

GN

I MO

DU

L

12

34

5

LEL experimental cavern

31

S

EN

ZOR

O

LC20

L

EL

23

1

S

EN

ZOR

O

LC20

L

EL

2

12

34

5

21

- S

- S

+ -24Vcc

R petlje <16Ω

Razvodna kutija

Razvodna kutija

R petlje < 7Ω

R petlje < 16Ω A

NA

LOG

NI M

OD

UL

1 2

3 4

5

O

LCT

IR

1 2

3

+-S

SENZOR OLCT IR (GD10)

VERIFIER BORNERS

24Vcc

R petlje < 10Ω

_______________________________________________________________________________ 38

xxxx

4/

20m

A

AN

ALO

GN

I MO

DU

L

1 2

3 4

5

O2 SERVOMEX

1 2

3 4

5

2 1

- S VERIFIER

BORNES

24Vcc

R petlje < 16Ω

AN

ALO

GN

I MO

DU

L

12

34

5

B

ris d

e gl

ace

31

+

S

+-

BRIS DE GLACE (nije adresabilna)

24Vcc

B

ris d

e gl

ace

31 -

+

Rt petlje FILAIRE< 32Ω

3.9KΩ 820Ω

_______________________________________________________________________________ 39

SAFE

YE

prije

mni

k 4/

20m

A

AN

ALO

GN

I MO

DU

L

1 2

3 4

5 Safeye type 204

1 2

3 4

5

- S

VERIFIER BORNES

+ -

SI

GU

RN

OSN

I IZ

VO

R

4/20

mA

VERIFIER BORNES

# 80m.

24Vcc R petlje < 14Ω

R petlje < 14Ω

R petlje < 16Ω

_______________________________________________________________________________ 40

RS485

AN

ALO

GN

I MO

DU

L

1 2

3 4

5

+-

S 1,2,3…

SENZOR 4/20mA LEL i/ili O2 Kabliranje u varijanti I

24Vcc

TGBW

1 2 3

TGBW

1 2 3

TGBW

1 2 3 4 5 RS485 RS485 RS485

_______________________________________________________________________________ 41

AN

ALO

GN

I MO

DU

L 1

2 3

4 5

+-

S 1,2,3…

SENZOR 4/20mA LEL i/ili O2 Kabliranje varijanti II – modul ANA

24Vcc

TGBW

1 2 3

TGBW

1 2 3 4 5 RS485 RS485

ETC

MO

DU

L A

DA

PTE

RA

1 2

3 4

5 24Vcc

6 7

8

1 2

3 4

5 6

7 8

R petlje azavisi od arhitekture < ??

PREPORUČENI MODUL ADAPTER za Win Pro

24Vcc

CP

U (m

odul

cen

trale

) Win

Pro

24Vcc

M

OD

UL

AD

AP

TER

12

34

56

78

A

A

A B

Options d alimentatio quand A pas B quand B pas A

M

OD

UL

AD

AP

TER

12

34

56

78

KABLES POUR RESEAU RS485

24VccC

_______________________________________________________________________________ 42

R petlje zavisi od arhitekture < ??

MO

DU

L A

DA

PTE

RA

+-

RS485 1,2,3…

SENZOR adresabilni LEL i / ili O2 montirani u petlji

24Vcc

Senzor TGBW

1 2

TGBW

1 2 4

TGBW

1 2 4 4 5 RS485 RS485 RS485

5 5

+ -

RS485 1,2,3… KABLES POUR RESEAU RS485

_______________________________________________________________________________ 43

MO

DU

L A

DA

PTE

R

+-

RS485 1,2,3…

BRIS DE GLACE

24Vcc RS485 RS485 RS485

+ -

RS485 1,2,3…

adresa TGBW

1 2 4 5

adresa TGBW

1 2 4 5

adresa TGBW

1 2 4 5

ΚΑΛΩΔΙΟ ΓΙΑ ΔΙΚΤΥΟ RS485

R ΒΡΟΧΟΣ θα υπολογιστεί σύμφωνα με την αρχιτεκτονική < ??

_______________________________________________________________________________ 44

MO

DU

L A

DA

PTE

R

+-

RS485 1,2,3…

BRIS DE GLACE

24Vcc RS485 RS485 RS485

+ -

RS485 1,2,3…

adresa TGBW

1 2 4 5

adresa TGBW

1 2 4 5

adresa TGBW

1 2 4 5

ΚΑΛΩΔΙΟ ΓΙΑ ΔΙΚΤΥΟ RS485

R ΒΡΟΧΟΣ θα υπολογιστεί σύμφωνα με την αρχιτεκτονική < ??

_______________________________________________________________________________ 43

Pažnja: Obezbediti da je mrežno napajanje isključeno pre otvaranja jedinice.

8.2.1 Kućište za zidnu ugradnju Veličina kućišta za zidnu ugradnju zavisi od broja modula. Treba obratiti pažnju da se treba obezbediti lak pristup. Sistemi za bezbednost trebaju uvek biti instalirani na dovoljnoj udaljenosti od bilo kojih uređaja koji generišu jaka zračenja.

8.2.2 19”- Fioka Rastojanje između 19”- Fioke i montažne ploče mora biti manje od 3 metra. Oplet oklopljene linije treba biti povezano sa kućištem na uvodu u ormar i na montažnoj ploči. Moduli relea i LED moduli se mogu povezati preko trakastog kabla ili kabla magistrale. Maksimalna dužina magistrale je 1 km.

8.2.3 Kontrolni panel Razdaljina između modula kontrolera i montažne ploče mora biti manja od 3 metra. Oplet oklopljene linije mora biti povezan sa kućištem na montažnoj ploči. Moduli relea i LED moduli se mogu povezati preko trakastog ili kabla magistrale. Maksimalna dužina magistrale je 1 km.

9. Dodatna oprema Opciona oprema: ref.

Program COM62 za podešavanje parametara za WinPro 6 312 395 Program za nadgledanje alarma

10. Odobrenja 10.1 CE Označavanje EMC Direktiva 89/336/EWG: Jedinica je prošla EMC testiranje u skladu sa EN 50081-1 i EN 50270 i može se upotrebljavati u kućnim i industriskim područjima u pogledu generisanja emisije zračenja i osetljivosti. Niskonaponska direktiva 73/23/EWG: U skladu sa EN 61010 Deo 1, Bezbednosni propisi za električna merenja, kontrolu i laboratorisku opremu.

10.2 Metrološko odobrenje WinPro sistem se trenutno testira od strane DNT-a za metrološko odobrenje u skladu sa EN 50054 i EN 50057 za detekciju zapaljivih gasova i EN 50104 za monitoring kiseonika. Metrološki odobrena primena zahteva povezivanje davača koji imaju isto odobrenje.

_______________________________________________________________________________ 44

11. LOGICOM 62 SOFTVER Startovanje COM 62 Nakon startovanja COM 62, korisnik mora uneti korisničko ime i lozinku.

Ovo ime će biti memorisano sa svakom relevantnom akcijom, npr. memorisanje konfiguracije u fajl ili pri promeni konfiguracije u modulu kontrolera. Dalje, administrator sistema može davati različita prava za svakog korisnika; ova hijerarhija korisnika dozvoljava da se program koristi u istoj verziji sa različitim ograničenjima u zavisnosti od korisnika koji je trenutno logovan. Administratoru programa COM 62 naravno su dostupne sve mogućnosti. Lozinka za administratorsko logovanje je “WinPro”; ona se može promeniti nakon logovanja po prvi put.

1

2

3

_______________________________________________________________________________ 45

Dozvole: - za otvaranje novog fajla 1, - za snimanje pod postojećim fajlom 2, - za zatvaranje COM 62 programa 3. Dozvole za izbor: - automatski 1, - ručno 2. 1 Izbor ComPort/automatska detekcija Tokom startovanja, COM 62 proverava sve postojeće COM portove za WinPro modul kontrolera. Ako je WinPro pronađen, akustični OK signal se oglašava i meni postaje dostupan; u suprotnom COM 62 će se oglasiti sa bipom i meni za transmisiju ostaje onemogućen.

1 2

_______________________________________________________________________________ 46

Ako se modul kontrolera poveže nakon startovanja COM 62, automatska detekcija se može pokrenuti ponovo klikom na Settings -> Select RS232 port -> auto-detect u glavnom meniju.

Dozvole za izbor jezika koji će se koristiti u programu.

_______________________________________________________________________________ 47

Prozor prikazuje različite mogućnosti COM62 programa.

Primer programiranih mogućnosti.

_______________________________________________________________________________ 48

Za prikaz različitih parametara povezanih sa uspostavljenom instalacijom: Koristite dostupne menije u prozoru 1.

_______________________________________________________________________________ 49

Dozvole za konfigurisanje: - Ulaznih modula, - Modula relea, - Analognih modula. Prvi bitni korak je konfigurisanje I/O (ulazno/izlaznih) modula. I/O moduli su podeljeni u grupe i to Ulazni moduli, moduli relea i analogni izlazni moduli. Moduli se mogu dodavati ili brisati upotrbom kontekstnog menija sa desnim klikom miša. Moduli relea i analogni izlazni moduli se mogu automatski detektovati ako je WinPro povezan.

8 x 4..20mA + RS485 8 x 4..20mA + RS485

_______________________________________________________________________________ 50

Dozvole za konfigurisanje glavnih karakteristika postavljene instalacije. - Vreme zabrane na ulazu, 1 - Dozvoljeno vreme za podešavanje 2 - Ritam preventivnog održavanja itd. 3

1

3

2

_______________________________________________________________________________ 51

Prvi korak pri konfiguraciji ulaznih kanala je izbor primenjivog mernog profila. Ovi profili sadrže podrazumevana podešavanja za detektor, alarmne pragove i filtriraju informacije za korisnika. Dalje, profil određuje koji parametri mogu da se menjaju a koji su fiksni kako bi se osigurala bezbednost sistema. Profil pomaže korisniku da izbegne greške pri konfigurisanju. Samo su u režimu korisničkog definisanja, sva podešavanja dostupna. U ovom slučaju samo par provera se vrše od strane programa COM 62. Zbog toga se ovaj profil treba koristiti samo u ne-bezbednosnim priimenama i samo od strane od korisnika koji tačno zna šta radi. Status svakog kanala je prikazan u gornjem desnom uglu prozora. Ako se ulazni kanal neće koristiti, treba se odbaciti (Profil “rejected”). Konfigurisani kanali se mogu deaktivirati klikom na ček-kućicu liste za unos. Opis kanala se može izvršiti dvoklikom na jedan kanal ili upotrebom desnog tastera miša.

_______________________________________________________________________________ 52

Konfigurisanje ulaza (tipa mernog kanala)

_______________________________________________________________________________ 53

PODEŠAVANJE DETEKTORA

U ovom formularu detektor koji se koristi za kanal i podešavanja s tim u vezi se mogu menjati; - Tip detektora - Tabela linearizacije koja će se koristiti za ovaj detektor - Ime merenog gasa - Merni opseg

_______________________________________________________________________________ 54

Konfigurisanje karakteristika detektora

_______________________________________________________________________________ 55

Testiranje/kalibrisanje detektora

_______________________________________________________________________________ 56

Dozvole za analizu za definisani detektor za izvođenje nule i osetljivosti

_______________________________________________________________________________ 57

KONFIGURISANJE LED PANELA

Dozvole za konfigurisanje LED modula. COM 62 omogućuje izbor položaja svakog kanala na led panelu nezavisno od broja kanala kako bi se omogućilo prikazivanje kanala iz različitih tipova ulaznih modula. U većini slučajeva LED položaj je u skladu sa brojem kanala, u ovom slučaju treba samo pritisnuti “1:1 Taster” i položaji na panelu će biti isti kao i brojevi kanala. Ako su pojedinačne pozicije neophodne, oni se mogu postaviti u željeni položaj drag&drop metodom.

_______________________________________________________________________________ 58

PODEŠAVANJA ALARMA

U ovom prozoru podrazumevana podešavanja alarma koja su postavljena izborom mernog profila se mogu promeniti. Koja podešavanja (alarm uključen/isključen, pragovi alarma, zadrška alarma...) se mogu menjati zavisi od izabranog profila za odgovarajući kanal. Sledeći parametri se mogu podesiti u ovom prozoru:

• Tip detektora korišćenog za ovaj kanal • Vreme za računanje srednje vrednosti (1...30 min) • Histerezis • Za alarm 1 – 3 i prekoračenje opsega

o Aktivacija trenutnom merenom vrednošću uklj./isklj. o Aktivacija srednjom merenom vrednošću uklj./isklj. o Prag alarma za trenutnu vrednost o Prag alarma za srednju vrednost o Aktiviranje alarma rastućim (standardno) ili opadajućim signalom o Zadrška alarma da/ne

• Podešavanja sakupljača podataka povezana sa svakim kanalom: o Snimanje uklj./isklj. o Režim snimanja (povezan sa događajem ili kontinualno) o Intervali snimanja za kontinualno snimanje

_______________________________________________________________________________ 59

KONFIGURISANJE RELEA

Leva strana prozora prikazuje listu događaja koji se mogu koristiti za konfigurisanje relea. Dugmići iznad ove liste dozvoljavaju da izaberete tip relea i izbor logičkih funkcija. Sa desne strane prikazani su sami relei. Isto kao i za ulazne kanale stanje relea je prikazano u obojenoj tabeli u gornjem desnom uglu prozora. Relei su konfigurisani upotrebom drag&drop metode. Kao prvo, mora se izabrati tip relea: ALARM: Samo jedan tip alarmnog događaja se može upotrebiti za rele (npr. Alarm 1). GREŠKA: Samo se mogu koristiti događaji greške. NAPREDNO: Događaji svih tipova se mogu kombinovati. (dozvoljeno samo kod ne-bezbednosnih primena)

_______________________________________________________________________________ 60

Zatim se bira logička funkcija koja će se koristiti:

• ILI • I • PROZIVKA

Osnovna konfiguracija relea se vrši izborom događaja sa leve strane i njihovim guranjem (drag&drop) na rele sa desne strane. Relei koji se neće koristiti trebaju se označiti kao “Rejected”. Klikom na rele desnim tasterom miša prikazuje se kontekstni meni koji obezbeđuje dalje funkcije. Pažnja! Događaji deaktiviranih kanala se tumače kao da su aktivni, ako se koriste u PROZIVKA i i funkcijama. Konfigurisanje relea se može prikazati dvoklikom na odgovarajući rele ili sa izborom “show configuration”(prikaži konfiguraciju) u kontekstnom meniju (DTM):

YES

5 min

ALARM RELAY

SIRENE/FLASHING HF LOCA PLASMA

_______________________________________________________________________________ 61

Ovaj prozor daje pregled o postojećoj konfiguraciji i dozvoljava promenu sledeće osobine relea: Rele sirene da/ne Opis (kliknuti na polje) Dodati događaje na postojeću konfiguraciju Obrisati događaje iz postojeće konfiguracije Vremenski parametri relea su samo prikazani u ovom prozoru i moraju se konfigurisati sa Rele -> Timing u prikazu stabla u gornjem levom uglu glavnog prozora programa COM 62:

_______________________________________________________________________________ 62

KONFIGURISANJE ANALOGNIH IZLAZA

Dozvole za konfigurisanje analognog izlaza Konfigurisanje analognog izlaza se vrši isto kao i konfigurisanje relea. Prvo se željena funkcija mora izabrati sa leve strane, zatim se kanal koji želite upotrebiti treba označiti i prebaci ga na analogni izlaz na desnoj listi.

_______________________________________________________________________________ 63

Upisivanje u memoriju nekih korišćenih parametara (tip, konekcija od 4/20mA u skladu sa vrednostima...)

_______________________________________________________________________________ 64

- izbor detektovanog gasa u listi upisan u memoriju: prozor 1,

- Automatski prikaz gasnih karakteristika 2,

- Ovaj prozor 3 omogućuje programiranje drugog gasa koji nije na raspolaganju na prisutnoj listi.

2

3 1

_______________________________________________________________________________ 65

Dozvoljava izbor tipa pre-programiranog detektora

_______________________________________________________________________________ 66

Dozvoljava definisanje detekcionog profila

_______________________________________________________________________________ 67

Profil (nastavak): tip alarma

_______________________________________________________________________________ 68

Tip alarma (nastavak)

_______________________________________________________________________________ 69

Tip alarma (nastavak)

_______________________________________________________________________________ 70

PODEŠAVANJE SAKUPLJAČA PODATAKA I LINISKOG ŠTAMPAČA

_______________________________________________________________________________ 71

UPLOAD / DOWNLOAD Ako je konfiguracija prošla sve provere konzistentnosti, može se uploadovati u modul kontrolera izborom stavku menija Transmission -> Upload u glavnom meniju. Ovaj meni je jedino dostupan ako je COM 62 modul kontrolera povezan sa seriskim portom PC-ja. Ako konfiguracija nije kompletna ili ako se detektuju greške korisnik se obaveštava i upload nije moguć. Primer: Sve informacije koje su definisane u COM 62 su upisane u COM 62 modul kontrolera i mogu se skinuti kasnije kako bi se videli i/ili promenili parametri. Progres predaje podataka je prikazan u prozoru predaje:

Warning

OK

The configuration is not complete! The linearisation table of channel 4 is missing or wrong! !

Warning

OK

Required table. TCOD IR 0..5 Vol % !

Upload [PC Winpro]

53%

PUT_RELAY_HEADER [79]

_______________________________________________________________________________ 72

OGRANIČENJA GARANCIJE

* Garancija OLDHAM-ovih proizvoda primenjuje se JEDINO na ORGINALNOG VLASNIKA koji je materijal kupio direktno od OLDHAM FRANCE a ne preprodajom od finalnog kupca.

• Garancija je JEDNU GODINU (osim u slučaju posebnog dogovora) počev od datuma orginalne isporuke orginalnom vlasniku, za svaku grešku u konstrukciji ili materijalu koja je jasno precizirana, a koja, po našem izboru, zahteva opravku ili zamenu svakog dela ili sklopa za koje se ustanovi da su defektni. Garancija se takođe odnosi na rad oko opravke ili zamene. Materijal može biti opravljen kod samog korisnika, vraćen u našu fabriku OLDHAM ARRAS/FRANCE ili u naš najbliži ovlašćeni centar za opravke. (U Francuskoj to su Agencije, a u inostranstvu Ovlašćeni Agenti)

• Napred navedena garancija ZAMENJUJE I STARIJA JE od SVIH DRUGIH GARANCIJA koje su tako iskazane ili su implicitne, uključujući tu IMPLICITNE GARANCIJE fizičkog oblika za neku posebnu ili trgovačku svrhu.

• Garancija se ne odnosi na materijale ili štete koji su posledica modifikacija, incidenata, krađe, loše upotrebe, zloupotrebe, nenormalnog korišćenja, netačnih i nekorektnih ili neovlašćenih opravki, nekorektnog ili nedovoljnog održavanja.

• Osim ako je drugačije utrvrđeno: osim garancije i u slučaju kvara, nikakvo obeštećenje ne može se tražiti za nadoknadu štete za bilo što.

PUŠTANJE U RAD

Poverite puštanje u rad vašeg materijala našim specijalizovanim tehničarima ; to je garant dodatne sigurnosti : konsultujte listu naših Agencija.

OPRAVKA NA MESTU

Naši tehničari iz POSLE PRODAJNE SLUZBE spremni su da vaš materijal oprave vrlo brzo kod vas. Tu prednost možemo da vam nudimo zahvaljujući pravilnoj rasprostranjenosti naših Agerncija u FRANCUSKOJ. Privremena pozajmica materijala je moguća da bi tako predupredili svaku eventualnost.

OPRAVKA U FABRICI

Za svaki problem koji ne može da se reši na mestu, predviđena je ekipa SPECIJALIZOVANIH TEHNIČARA da odmah opravi vaš materijal vraćen u fabriku u Arasu. Firma OLDHAM se obavezuje da maksimalno skrati vreme imobilizacije vaših aparata.

_______________________________________________________________________________ 73

UGOVOR ZA ODRŽAVANJE Da bi vaša oprema odgovarala navedenim performansama, a da bi se osigurali vi i vaše osoblje NAMEĆE SE REGULARNO ODRŽAVANJE. OLDHAM ZNA da vam ponudi UGOVORE ZA ODRŽAVANJE : * Jedna ili nekoliko vizita godišnje, garancija potpuna ili ne. * Obnovljivi ugovori uz prećutnu saglasnost. * Uključujući i kalibraciju mernih centrala, etaloniranje aparata i td...

OBUKA OLDHAM ima službu za kompletnu OBUKU : više inženjera pedagoga, konferencijske sale, materijal za demonstraciju manipulisanja, informatički materijal, materijal za vizuelizaciju itd… Na taj ste način sigurni da će vaše osoblje imati svu NEOPHODNU OBUKU za korišćenje i eventualno prvi nivo održavanja za sve naše proizvode. OLDHAM organizuje PROGRAMIRANE SKUPOVE (1 sedmicu) u sedištu firme u Arasu. I pored toga mogu se predložiti specifične obuke u našem sedištu ili kod vas.

KVALITET Oldham je u obavezi da opremu koju proizvodi i servis nad njom sprovodi u svemu prema ISO 9001 normi i ATEX direktivama.