17
M{ZD{ CX-5 z

M{ZD{ CX-5 - Mazda Kolín · 8 203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8 10/04/2014 15:57:49 +',-./.01+ 345'1 " # # '. 7 - +',-./.01+ 345'1 ! $ # ! ! ) B $ C

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: M{ZD{ CX-5 - Mazda Kolín · 8 203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8 10/04/2014 15:57:49 +',-./.01+ 345'1 " # # '. 7 - +',-./.01+ 345'1 ! $ # ! ! ) B $ C

M{ZD{ CX-5

zz

203548 MME_CX-5_COVER_14R1_V2.indd 1 10/04/2014 11:21:54

Page 2: M{ZD{ CX-5 - Mazda Kolín · 8 203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8 10/04/2014 15:57:49 +',-./.01+ 345'1 " # # '. 7 - +',-./.01+ 345'1 ! $ # ! ! ) B $ C

3

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 3 10/04/2014 15:57:09

����������� ���� �

���������� ������������������������������������������������������������������������������������� �

����������������� ��������������� ����������������!� ���������������������!���������������������"��

���������!�� ������ �� �� �#����#�� �������� ������ ��� �������� ���$������ �� ���� ���� �����

%�� ���������� ������ &�� �� '()*� �� ���������� �+',-./.012� 345'�1��� ��� ���� !��

���������

INYA

203548 MME_CX-5_COVER_14R1_V2.indd 2 10/04/2014 11:22:13

���������������������������������� ������������

����������������� ������������������� ����� ��������������������� ������������������ ����

����������������������������������������������

���������������������������������������!�������������������������������������� ��������������

�����������������������"�����������������������!����������!����������������� ������� �������

#���������������������� �����������������������������������������$������������������������

%���� �� ���������������� ���������&�����������������

������������ ������

��������������� ������������������������������������������������������������������

��������������������������� ������������������!��� �"������� �����������#��������

����������������������������"����$����"��� �����������������"�����"�����"���������

Page 3: M{ZD{ CX-5 - Mazda Kolín · 8 203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8 10/04/2014 15:57:49 +',-./.01+ 345'1 " # # '. 7 - +',-./.01+ 345'1 ! $ # ! ! ) B $ C

4

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 4203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 4 10/04/2014 15:57:1610/04/2014 15:57:16

3

CX-5_V2_14_03_11_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 12:47

5

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 5203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 5 10/04/2014 15:57:2810/04/2014 15:57:28

������������������������ ��� �����

��&�� �� ����������������� �!������ ���#������� ��������� ������� � 6��$������� �� ������ ���������� �����

� ������������5���!���������� � �!��� �������!������������������������������������ ������� ���� ��

%����� &�� �� �� ����������� �+',-./.012� 345'�1�� �������� ������ �� �������� �������� ��

�������������5������ �������� ��������������&�� ��'()*����������������� ������������78�

�������� ������������ �� �� ��� ���� ��� �� ���������� ����������� �������� 9:;9�

�������������������!�<9������������+',-./.01+�345'�1���#� �������

����������� �������!������������������ ��������� ���

4

CX-5_V2_14_03_11_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 12:47

Page 4: M{ZD{ CX-5 - Mazda Kolín · 8 203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8 10/04/2014 15:57:49 +',-./.01+ 345'1 " # # '. 7 - +',-./.01+ 345'1 ! $ # ! ! ) B $ C

6

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 6203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 6 10/04/2014 15:57:4010/04/2014 15:57:40

5

CX-5_V2_14_03_11_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 12:47

7

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 7203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 7 10/04/2014 15:57:4510/04/2014 15:57:45

�� ��!��������"�����#$ �!�$������������!���������� ���

-����&�� ��'()*������������������������+',-./.012�345'�1�������������!�����������!���� ����� ���!��

������������������&�� ��'()*�������������#� ������$ ��#� �����!��#� ����������#� ���������������

��� �� ���������� �� ��� �!� ��� �! � � ���������� ���������� ��������� ������� ��� �� 78� �������� ��

���������� ��� ��� � ���� �� 78� ��������� -������� � �������#� ������ 345'�1�)=� �� �#�����

9>*������������� ��!� �#��������������������:78�-���������!��������������������

*�7� �?988� ��?!@�� &�� �� '()*� �� ������ �������� ��� �������� �� ���������

����� ������ ���!��������!�����8)988���?!�������!#�!�A�A������ ���

3����� ��!�� ��� ���� ���!��� �� !�� �#�� ��������� ���������

���� ����� �� ������� ����� ����� ������� !� �#��

�� ������� �� ��!��� ������� �� ������������ ��������

������������ � ������ ��!���� � �������

�� ���� ������� � �+',-./.01+�

345'�1�� ��� ���� �����������

� ���� ���� ��������

����������� � ������

������� ���

@������� �����������������

������������� ����������

3���������� ���&�� ����������� ����� ��������!������� ��������!���#�����&�� ��'()*������������� ��� ���� ���������������������������������������!����� �� � ���������� ����� �!�!�������������������!����#������������ ���6�������� ��%��� � ������������������������������ ����!����������5���������#�!������ ��!�������������!�� � ���������!��� ������ �����%��������������!�������������� ��������������������� ����������������� ����������

6

CX-5_V2_14_03_11_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 12:47

Page 5: M{ZD{ CX-5 - Mazda Kolín · 8 203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8 10/04/2014 15:57:49 +',-./.01+ 345'1 " # # '. 7 - +',-./.01+ 345'1 ! $ # ! ! ) B $ C

8

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8 10/04/2014 15:57:4910/04/2014 15:57:49

�+',-./.01+�345'�1���������������"��������������

��#������������������� ���� �������������#������ �� ������� �

�� �������� ��������� ��� ��� �� �� ��� '.7�� -� ���!� � ����� ��!�� ����

�#������ ���#�!� ������� �+',-./.01+� 345'�1�� �� ������ ���������

���������� ����� ������ �� ������ �� ������� �� � �������� �� ���!����$ ��#�!�

�������!������������� )����B ���� $���������������������������������������������C��

�#��� ��������� �������������!����� ��� ������� ��� ������������������������������ ��������

������� ���

���������������� �������������� ������� ���

�����!� �������

%�&�#�#�'(�

���������������

&����#��������� ����������� ���������� ������������#���!���� ���#��������D�5�������� ������ ���������������� �����345'�1�)=� ������������� �������������� ����������$���������������������!�� ���������!����������������� ���#������!����������������!��!� �� ���� ���!����� �����������!������������ ����������������� ����

���������

■� %�����#������� �������!�����

■� ,�� ��������������� ������

■� ��������� �����!� ���

������������

������������������������������������������!���� �� ��!�����������!�����&�� ��'()*����������������� ������345'�1�)&������� ������ ���-�������� �������������� �������������������� ����!������������������ ������������� ����������������������������� ������������������������������ ���

���������

■� 3����������!����������

■� %�� �����������!���������

■� %��� ���������������� ���

�)�&*#�+�,#-#.(�

-��#�����!��#�������345'�1�)0�����!������������������������9:;9����������������� ���!����������������� ������������������������<9��-��#��#6����#��������:)7)9�� ����������������������!���������������� �������� ���������� ����� ����� ������� ��������� ����������������� ������ ����!� ������������������������������ ������������������������������� �#������������������#�������!������������������

���������

■� E�8��?988����B7F=��������������#�����9E*������������������� ����������� �����#�������C�

■� &�" ����������������������798�-���� �:�888����?� ��B7F=��������������#�����9E*��C�

■� 9GH�$?���'.7�B7F=��������������#�����9E*������������������� �����C�

����-#�+�,#-#.(�

���!����$ �����#�!��������#�!�������&�� ��'()*�������� ������������6��� ����������345'�1�)=��������� �������#�����������������9:�8;9������#������������������������������������� ���������� ���!� ������������������������������������������!������������ ��*�788����?� �� �&���������� �� !������������ � ����� ����������+����E��� ���� ���'.7�� ������!#�!�99H�$?���B����������7F=����#�����9*8���������� ������������������������ �����C��

���������

■� *�7��?988����B5F=��������������#�����9>*������������������� ����������� �����#�������C�

■� &�" ����������������������:78�-���� ����!#�!�7�888����?� ��B5F=��������������#�����9>*��C�

■� ��������� ����������+����E�

7

CX-5_V2_14_03_11_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 12:47

9

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 9203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 9 10/04/2014 15:57:5610/04/2014 15:57:56

'/.#�&.0&��'(/1-0��

���������������������������� �������!� �������������������� �����������!������������������������������!����������������!�������� ����!� ��� ����� ����!� ����� �����������1����#� �&�� ������ � � ����� ������������� ������������ ��� �������������������������������������� ����������� ����� �� ��%� �� ������� ����� ������������ ����������!����������� ����� ����!������� ������������ ���� ���� �����-����&�� ��'()*�����������������!��!�� ��!������������������

���������

■� ��� ����������������!������������ ����� ���

■� -�����!���������� ������������������� ���

■� ���������!����������� �������������������������� ��

%2/-3#.,/��'(/1-0��

%.=�.I+3�345'�1����� ������������#���������� �����!�� ����� ��� ���� ���������� � ������������!� ��������� ������� � ��������6������#��� ��������� ��������� ����!���������������!����� �! ��������#������������������������������ ��� ������ ������ ���!������� �� �������������&�� ���

���������

■� =� ����� � ���� ���� �������������

■� I�#������� ��������� �

■� 1 �������������!�����6�����!������ ��������� ��!����!� ���

■� J�� ��� ���� ������������������� �� ���������������

8

CX-5_V2_14_03_11_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 12:47

Page 6: M{ZD{ CX-5 - Mazda Kolín · 8 203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8 10/04/2014 15:57:49 +',-./.01+ 345'1 " # # '. 7 - +',-./.01+ 345'1 ! $ # ! ! ) B $ C

10

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 10203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 10 10/04/2014 15:58:0110/04/2014 15:58:01

9

CX-5_V2_14_03_11_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 12:47

11

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 11203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 11 10/04/2014 15:58:0610/04/2014 15:58:06

���$ �� �� $4�������� �!����/�� �� ����������� "�!�

-������ ����#� �"��� ��� ����� &�� �� '()*� ��������� ������ � !� ������ J�� ������#�� ������������ �����

���� �� �3.=.�� ���� �� ��!������ ��!��� ����� �� ���� � ����� $���� � ��� ����� ��� ����� =���� ��#�

�� $�� ������ � ��#�� ������ � ��� ��� �� !� ���� �� +��$������ ������� �� � ����� �������� � ��

��!���� ��������������������$ ��� �����������!��������� ���� �����������

10

CX-5_V2_14_03_11_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 12:47

Page 7: M{ZD{ CX-5 - Mazda Kolín · 8 203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8 10/04/2014 15:57:49 +',-./.01+ 345'1 " # # '. 7 - +',-./.01+ 345'1 ! $ # ! ! ) B $ C

12

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 12203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 12 10/04/2014 10:23:2010/04/2014 10:23:20

�������������

������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� !"�#������� ����������$��������%&�

������������������������������������������

'�� ������������ !"��������� ���������������������������������������� � &�(�����������������������)*+,*+)*-���������������������������������.��������������������������������������������� ����������������������������&�/��������������������� ��������������������������� ���������� ������ ����������0������������������������������.��������������������� ������������&�

-�������� ��������������1�.�2����������$��������&�

1

CX-5_V2_14_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 12:46

13

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 13203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 13 10/04/2014 10:23:2910/04/2014 10:23:29

���������������� �����������������

3������������� � !"� ��� ���������� � �� ������.� �� ��������� ��������.� ������ ��� 4�� �� 4��� ���������� � �

����� ������� �� �������� � ������� � � �����&� /������ �������� �������� � � ����� � ��������

�������.��������������������������������������� ��4�������� .������� ���������������

������������&� 5��� ������ �� ��.� ��� ��� ���� ��.� ���� ��� ����������� �����

�������� � ������������� ����������������������� ���������������� &�'�� �

����� ����� ������� �������� �� ��������� ���� ������.� �� ������

����� ��������������������������������������������������������

������������������������������6�7,*�����&�

2

CX-5_V2_14_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 12:46

Page 8: M{ZD{ CX-5 - Mazda Kolín · 8 203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8 10/04/2014 15:57:49 +',-./.01+ 345'1 " # # '. 7 - +',-./.01+ 345'1 ! $ # ! ! ) B $ C

14

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 14203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 14 10/04/2014 10:23:3710/04/2014 10:23:37

�����������������

����� !"������������������4���������������� ������������ ��������������&�4��������� ����������� �8����������������2�+9�����)�������������.�������������/���������������������:;.������� ��<(5���� �����������������2< ������������� ������������:;�������:���=&�4������������ �����1���2���������� ���������������7�������������������!������������������1� �5�������=&�

4�����$���������������������������������������������5���=����������1� �������������������������������=�(��������(����&�(������������������ ������������� !"���������>����������������������5����?�=������.�0��������������&�@��������������������������������������������������������������������������&�@������1���2����:���=�,�?������������������������������������ ������ ����������������������������������������������&�

3

CX-5_V2_14_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 12:46

15

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 15203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 15 10/04/2014 10:23:4210/04/2014 10:23:42

������������� �����������������������

� ���.� ��� �������� ������� ���� ��� �������� � �������� � �������� ����� � !".� ��� �� ���������� ��

��������������&�<����������������������������������������������� ���������������������

�������1�����������.�������4��������������� &����������������������������� ������

��� ������� � ������ ������� ������ � ��������� ���������� �������� &� 4����

��������� ������� ������� @9@� �� 0���� ����� ".AB� 4��� ���������� ��������

��������� � ������ �� ����� ����.� ������� ������ � �����������

���1�� ��� �������� C:(&� '���� � ��������� 4��� ����������

�� ����������������������� � ������1���&�

��������������� �!���������

�������������D�3������������ ����������������������������������������������������� �������������� �#�����.�������.������� ����������1�� �������%&�3���������������� �D�3����������� ���������������������@9@�����������0���� �����".AB&�

4

CX-5_V2_14_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 12:46

Page 9: M{ZD{ CX-5 - Mazda Kolín · 8 203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8 10/04/2014 15:57:49 +',-./.01+ 345'1 " # # '. 7 - +',-./.01+ 345'1 ! $ # ! ! ) B $ C

16

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 16203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 16 10/04/2014 10:23:4610/04/2014 10:23:46

"�������������������������������#$%�&�

(������/(������������25(������������������������������������ ��� �������� ������������������&�4��� ��������������1�������������������������.������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������&�:���������������������@�(����������������������� ���������������������������������������;*���+������� ���1��������� � �����������������&�

%���������������������'����#()�&�

(������$4������������������������ ������� ���������������� ��� ������� �����4��������� ��������E8/��������������������������������� �����������&�:������������� �����������������������������������.���������������������������������������������������������1��&�

*�������������������#%�+%&�

:��������� ��������(���������5����(�������4������ ����������� ��� �������������������&�E������������������� �������������������������������������� ��������4������������.����������������������������&�(���������� ����������� ������������������������������������������ �#���1����������������������;*���+�%&�(�5(�����������������������������.�������� ������� ��������&�

,������-���.%����

(��������������������� �.������������� ����������� ������&�?����� ���������������!��������������������������.������������������� ��������� ����������������.�������0������������������������� �����������*.;"��������&�(�������!(����������������������������������������������&��

5

CX-5_V2_14_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 12:46

17

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 17203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 17 10/04/2014 10:23:4910/04/2014 10:23:49

��������������� �������������������� �

?���� ���� � !".� ������ ������� ������� � ���������������� �������� � ������������ ?�2:.� 4��� ����� �

��������� ��� ����������� ��� �������1����� ���� ������ ������&� @���� ����������� � ���� ���������

������� � ����� � � ���.� ��������� ��� ���� ������ ���� ������� � ������ �� � ���&� � !"� ���

��������� ������� ������ ���1�.� �� ��� ��� �������� ����� ���� ���� 4� � �����

0������ 3(F93 � ���� �� ���� � ������� ���������&� �� �� ��� �����������

�������.������������� ������������� ���������(��������.��������������

������ �� ������� ��� ����� ����.� ����� ��������� ������.� ������ 4���

������ ���� ������� � � ��� ��� �����.� ���� ���������� ������ �� �

����������� � �������� � ����&� '� ���� ��� �������

����������� ������ �� � ���.� � !"� ��� ���������

������.������������� �������������&�

)������������'������������������/�������������#0$1%&�

4���������������� ������0��������������� ���� ��� ��������&������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �� ��� ��������&�4��� ����������� .�������������0���������������������� ��� �����.�E/G(�������� ������������������������������������������ �����������&�

2�������������������������������������������������# +�&�

�H�������������� ����������������������� ������������������&�4��� ����������� ��� ���������������������� ����������������������� ������������������������ &�I�����������������.����������������������������������������������&�

2����������/����������# 02&�

(������DE2����� ���/(������������ �����&�<��� ������� !"���������������.��������������������������������� ����� ������&�

%����������������������

<������ ���������������������������������1� �2������@��J���(�������������������� ���"*�������������� � ����������������������� ���.�� ������������������������������������ ��� ����� ���&�

6

CX-5_V2_14_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 12:46

Page 10: M{ZD{ CX-5 - Mazda Kolín · 8 203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8 10/04/2014 15:57:49 +',-./.01+ 345'1 " # # '. 7 - +',-./.01+ 345'1 ! $ # ! ! ) B $ C

18

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 18203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 18 10/04/2014 10:23:5110/04/2014 10:23:51

7

CX-5_V2_14_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 12:46

19

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 19203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 19 10/04/2014 10:23:5810/04/2014 10:23:58

������� ����������� �

(������ � ����� ������ ���� ������ � !"� �������� ��������� ����� ������ ����������� � � �������� �

�����&������������ !"��������4���������K�

� !"�!#�

��������������

■� 6LB�����������LIH6L������������������.�����������,,"+7"�$6L�

■� (����������������� �������������������

■� 8��������������������� ��������� ���������������

■� /�������������

■� (����� ������������1������� ��������

■� ����� ����������

■� 8��������������� ������ ������� ��������

■� '�� ���������������������7*+)*�

■� ���������� �������������� ������������ ������ ����

■� 2��������������������������#DE2%�

■� 8������������������� ��������/(��

■� 5��� ������� ����1��

■� 4������������������������������������������

■� :��� ���� ���

■� (������� ������ ��� ���(���+�(����

■� ������� ������� ����������������� ��

■� $�����2�+9�����/�+��:;.�)�������������.����������������� ��H���� ����� ��� ������<(5�+�2< �

$%&''�#(��

3��������������"�������

■� 6LB���� �������.�����������,,"+7"�$6L�

■� 4���� ��������������������������������

■� '��������������5!�������#���� ����� %�

■� :���� �����������������

■� 2������������������������� �������� ���������

■� �����������������.����� �������������� �������

■� (����� ���������������������������������������

■� '�� �����������������������������)*+,*+)*������������������� ������������

■� 4��������������������� ������������

■� F�������������� ��������������������������

■� 4����� �����������������������������������

■� :��������� ��������(�5(�

■� @�������

■� $�����2�+9�����/�+��:;.�7�������������.����������������� ��H���� ����� ��� ������<(5�+�2< �

■� 4��������������������@9@��������".AB�

■� D���!��������5�������=�

■� 3������� ������� ��������D�3�

&"")&$"�!#�

3��������������������-�

■� :����� ���������#����� ����� %��

■� 4��� ��� ������ ���������

■� (������� ��� ���������0���#$4�%�

■� 5�!H������������������������������������� ������� �����������#29(%�

■� (������������ ��������0�������������� ��� ��� ���������#E/G(%�

■� 2�������������� ��� �������� �������������������#D5�%�

)��!'*"�!#�

3��������������2����������

■� 6>B���� �������.�����������,,"+""�$6>�

■� ������������� �������#�������$���������������� �%�

■� 8��������������� ������ ���������

■� '�� ������� ������

■� 5��� ����������� �(��������

■� 2�����������5F(8=������������=�(��������(����.�>��������������

■� 3���1���������1�� �����������������1� �@��@���

8

CX-5_V2_14_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 12:46

Page 11: M{ZD{ CX-5 - Mazda Kolín · 8 203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8 10/04/2014 15:57:49 +',-./.01+ 345'1 " # # '. 7 - +',-./.01+ 345'1 ! $ # ! ! ) B $ C

20

1 2 3 4

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 20203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 20 10/04/2014 10:24:0310/04/2014 10:24:03

?���� �����1������������� �������� ������E8/&�

6&� GE2?�������&�

,&� $����� �<(5������������� ��H���� ����� ��� &�

;&� <� �� �������� ����������������������� �����&�

)&� F��������������������������������1��&�

"&� F������ �����������������������&�

7&� 4����������������������&�

L&� F�������������� �������� ��&�

A&� ?������ ��� �����&�

9

CX-5_V2_14_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 12:46

21

5 6 7 8

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 21203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 21 10/04/2014 10:24:2210/04/2014 10:24:22

#���+��������$,-.�����������+����������

?���� ���� � !"� ���� ��� �� ���� ��� �� ����&� (� ������ �� ������� ����� ����� ��� ���1���� ���

�� �������� � ��� ��� �� �� ������� ������� ������������ 4���� ���������� �� ���������&� @�� �����

�������������������������������4�����������M�

10

CX-5_V2_14_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 12:46

Page 12: M{ZD{ CX-5 - Mazda Kolín · 8 203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8 10/04/2014 15:57:49 +',-./.01+ 345'1 " # # '. 7 - +',-./.01+ 345'1 ! $ # ! ! ) B $ C

22

1

2

3

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 22203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 22 10/04/2014 11:05:0510/04/2014 11:05:05

��� �������� ����������

��� ������� ����������

��� ������������ �� �����������������

1

CX-5_V2_14_22_30_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 16:45

23

6 8

5

7

4

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 23203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 23 10/04/2014 11:05:3410/04/2014 11:05:34

��� ����� ����!�� ������ �"��#�"�����������$��%���

%�� ����� ����!�� ������ ���� ��#�"�����������$��%�&��

'�� (�� ��!�� ������������"�)*���� ����+*� �����

��� , ����!�� ���������� �"��#�"�������-�� ��$����& ��� ����������$����'��

.�� , ����!�� ���/������ �"��#�"�������0��� � ����������$�������

2

CX-5_V2_14_22_30_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 16:45

Page 13: M{ZD{ CX-5 - Mazda Kolín · 8 203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8 10/04/2014 15:57:49 +',-./.01+ 345'1 " # # '. 7 - +',-./.01+ 345'1 ! $ # ! ! ) B $ C

24

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 24203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 24 10/04/2014 11:05:5610/04/2014 11:05:56

�������������������

1�*����������� � �2� ���������������3�����)�����4������& �� *� ���������5���������� �*�"� ���� ��!*��

�������������� �� �����#����� �� ���6 �3����� ��� !�3�������!��7����*�8�*! ������3���� ����� ��"�*��

���� ����)*����� ���� ��������)��������3�������������4�����������3���*� �8�*���������*��� ��"�*��������

��"������$��! ������� ����� �����������!�7����4�����-9:%� #�������*���

�����������

4��������� �3����8�"� ��*����� ��

������!��7���������#���������������#�

������!��4����;�������������3��������

�����$2������ ���� �����$2�<�� ��)�<������

��3�� ����=�����������3��������� ������

>����#����"�2������� � ������!����#����"���

?�>��*��������������� ��"!���7!*�

���� ���7!���� ��������)������3���4������

��� ��������� �������

1����!����*���!�����3�� �2����

�� �*�"� ��4�����3���������#������ ����

��3�����3����<� ����*�������*���7)�����

������*���!�����������3��������*�

��������! ���!�������*��2���#�

���������! ����������#���� � ��#�

����� ���@������������* !����*�*��!����

������)����� ��)����! �������� �� ��� ���

������������������������������������� �

4��������� �3����������������#������

�!���������2���"�������3� ��AA�AAA�*�

���� �� ���2������� ������������!�������

���� ���3��������� ����� #��3��"���#*��

��� ��"����

����������� ��������������������!���

�!������� ����������������������3����� � 2�

"����� ����������� ��3� )���� �*� ����

���*���� # ���!����3�����������

�"�� ���!������ ��������������

�� ��������#*���������4���������� �������

�!����*�����*��*���

���������������������

B����� ����������� ��3� )���� �*� ���� � �

�!������������� ��������"���*� # ��

�� ����� �����3�#� �����" #*���� ��*�

��������2�"�������� ��������� ��������)*�

�������*�4���������� ��������!����*��

���*��*���

"��!����!���!��������

=�� � ��3���#��2����������� �2���������� ���

4���������*� ��� �7����4����� ��3���7�C�

&��2�*�D�1�������!����*����3*�� 2����

7���*����������� ��*����3 ����*���)�

��������&"����*� � ��< ������ �� �2�3����

������������ ��������)�������������4�����

�����! ����� �������*���)��"��*��E����

��������������3��������� � ���!������

� �2���� ��#����� �3�*���!�����

7)� ���*�3���������� �� ���� 2�"�������� �

������� ��7���������������������*�7����

��� ����3���!������3�����

#!�! �����!������������$�����%����

6����)*�����*���!�! ��"��� � ���

���� ������ ��"��4�����+������6��������

&��� ������ ��"��3���!*���������������

���������������� #��0����� �������������A�

��*���+�������6 ��"�����"��� � ���

���� ���3����������� ����������*����

������������������#����� ���7������

������

$�� �������!���!����������������&'%()�

�!���*�������������������#*��������*�

��������� !�!������$� ! ��������������

�!���*��F602� ��)�3����� �! ����! ������)�

����� ���)����*��� ��������)*��������*���

+����������� ����*� � ������������� �����

�����������������3��3��������� �������� �*�

�����3���

*������������+����������������!����! ���

������

&� ��������#���������������3���������������

<�������)����������$��! ���!������� ����

��� ����� �2� ��#��� ��3�� �3�#��� � � ����

���������3���7!������4������7�������

�!������� ��� �����>� ������3�<�� ���

� ���3�������� ��"����������)��������

����� ����!��������!������� �� ��!����

*���������� ��3�3����*�� !����

�������,������������������������

F�� ������" ��������7�������" "��#���

�)��"����� �*�"� ����� �3�7!������ �3�� ��

�������*:���*��

3

CX-5_V2_14_22_30_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 16:45

25

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 25203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 25 10/04/2014 11:06:0110/04/2014 11:06:01

������ ���� ������������������������� ��

&� �*�"� ��4��������!"�����2� ��#�*�3�������3������$�2���"��3������������ !�3���!��� ������� �� ��

(������������� ���3�*�� �#������ �*������ ���G��� �!��������� � �#�"�������� �������!���������������

7����!*����� ������3������� ��� �������3�� ���3���������!��#���������������� ��������� �!�*�������� � ��

�)���*����� �������� �����

E!�����"���)����$��*���*����)����

�"���� � ��� ��������������3���������3��

�)��3����� )��� ����� �$���@������ )!�

���#������� ������"����� �*�"� �����

���� ������ ������ !���!�*����)��3�*�

�����3�2�������)��"���������!�2�������

������������ ������� ���������E���3����

�������������� �����*�����������2����

������������*�� ! ���� � ������!� ��

�)���*�#�������������� ���� �$����

�� ��)��� ����� �$���

"��! ����! ����,+���������

4�����3������������ �*�"� ��#*����*�� ��

�����!���)��"��� �� ��)���� ���� ���#���

�� ������� �! �H���� ������"��*������

����)*���� �*���� ����@*���������3��

������!��� �� ����>��� ������ ���������*����

-(���=��*������� �"�� �$����

��"���� � �)���*� ���! ����������)��"��

��� ��"�3�����A������� �*#�������$�������

��������� ��� ������ ����)���� �� �����"!���

�����#�������

&"��"� ��*���#�"��� �� ������ ���)��"��

�� �*�"� ��)���� �2�*����� ���� �����!�

�� #���� ��� �#���� ��� ���������� ���

B��� �� ��������)��� �*�"� ���4�����3��

���! ������3����*!����%������� ������

��� ��� ������ �� ��������������"��� �� ��

�� �� ��*�����") � ���2�����������!���

��������� ��"���� �����=��*�� ���2����

���� ��������������"��� �� �2� ��#�3����

�����#�������� ����!�2� ��������"��� �� ��

���� � �#�� �����!�2��� ���3�� ���� � �� �

�����)��"������#��� � ��� ���

"���!�+�����!�����������

&� �*�"� ��#�� ���� � ���������!���� ���

�������"�!"������������2�3������� ���

>�#���!�*����� !�*������"���#*�

�������!�!�������� ��"��!�!��� #�

*���� ���� ���������� ������"!�������2�

��#��� ��������*��!��3��"�!"����!� ��3��

����� ����3����"��3��������)�*� ���! ��

F! ��3���� ��"�������� �2� ��#����!��

�� �������� ��������*����� ��"��!�!��� #�

*���� ������$����F� �����" #*������ ���3��

����������������� �������� �����6�����

*���� ���� �������� ������ ��"�#��

�"�!"�������� ���3���� ����� ��� �� ���

��)������ �$����� ����������"�!"�����

���������(�������3������� �� �����#��

�"�!"��2� ��#��������3���� !�*���� ��

������������ ���������� ������� ��)*�

*���� �*������!���#��2�"�� �$����

��"���� � �#���� �3�������������#*�

��������

-�+��������!�+,+�����������.�

■� &� ������� �����#������ #*��4�����

���/A������� ��"�!"�������������

������ ��.������� ��������*���� ��

�� ��"�#��� �������� ����

■� 4��������� ����� ��"��� � ���#�

����$��������)����"�!"����� ��!�����

�A������� ���������� �� ������

���������� �����#�����������

■� F������� ����� ����#���� �3��

����� #�����"�!"�����*��!��������� �

�"3�*�����������"!���� �3���4���� ��

������������ ������"�!"����� �������

���� ���.A������� �

(�����

0��� ������ �������������3���������3��

�� ��� ���*���� ��� !����7�������//��

3�*������ � ��������� �*�"� ��2� ��!�

���� ������ ��� ��!�������&"��"� �� �� �

��� � �������� )����� ���#*���� ���!�2�

"� ������ ��"���� ���� �//2.%������� �

� ��#��� ����@�����*��� �2����3�*��� �� ���

���� ����)����!������*�� �������� �

���������� �2� ��#���"� ������ 2���� ����

"���)*�������"������ ����"� ��*���#�

��� ���� �������/.2%������� �� ����7�

4�����������������������3*�������*�

�������*����� ��3�*�������� �����)�

���� ����������2����� ��#*� ������ ���� �

//2/������� �� ��#��� ����� ������

*���*������ ��)����!�������� � ����#��

�����/�0�������($�

@�� �����$�������������"���)�����

��"���������� #*������������*"��������

�����)*�*� ���*��7����)�*� ������!"�

� � ����2� ��!����� ������ �*�

� � ��*� �������!��� ���+���$� ����

���"���3����>� ������� #*����!�!������

�)3�*����������*������������� ��*����

��� �������#����)��������3���������AA�

� �*� �������3������������#��� �����

,�"������� ����)���� #*�� ����3��3�������

������"���������� ���3�� ���� ����3�����

H�� �3�#�*���� ��-(�2�3�#�3����� ���!���������� ������"����� ��!��"��� �� �2�3����� ��"��!�!������ ���*����� ���*�2� ���������"��� �� ��*�3������ ���������� �����-(����� *��>#��������"� � �)�������

4

CX-5_V2_14_22_30_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 16:45

Page 14: M{ZD{ CX-5 - Mazda Kolín · 8 203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8 10/04/2014 15:57:49 +',-./.01+ 345'1 " # # '. 7 - +',-./.01+ 345'1 ! $ # ! ! ) B $ C

26

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 26203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 26 10/04/2014 11:06:0710/04/2014 11:06:07

������������������

������������� � ����������������� ���������

■ ����������� ��!�"#

■ �������������� ��!�#

������������� � ������$%������������ ���������

■ ����������� ��!�"#

■ �������������� ��!�#

■ &'(�)$ &���#

■ *&+#

%�! , ���+������+�����# ���1��2��%��� .�

■ ,�$-���).����.�������%�����������������������������������#&'(�)�%�$�����/��&��$����(����(����.�������'��'%"��(�$����������������������������' ����������.$�������������������%"���������$%�'��'��������������!���%���"��%�(��'�����������#0�.$(������-���������$��������%�����#

3���!��.�

■ ��"� (����(���������������%�������������(��$�(��1������$�2��$���������������(�$#,����(�����(-����$�����"�$����������-�������(������%����%"������(���'����#

■ *���������%"�����('(�)�&3&���"���.�%�����������$%�.������� ���������$��� ����������-�������(���%"��((����������"��('(�)�$�-�4#

"��������������������.�

■ ������5�����$(�)�����������6%,"��(��#

■ �����5�����$(�)��%�������)�����������(�(������$����$��$���������-.�����������)"����(����#

4�������!�! , .�

■ 7'�����$%�� �$�4��������������"���('(�)(��($������-���#

■ ���$-������%�-������('(�)��8&�(��������$%�����������-����)(��'�98*��-�������($(������98��#

■ ������5-�����)��������������:�#

■ �����5-�����)�������������;!;#

�� ��.�

0���"�������� ! ����������������� �����<!��

■ ����������= >��"#

■ �������������� �!!�#

■ &'(�)$ &���#

■ *&+#

0���"�������� ! ������$%������������ �����<!��

■ ����������= >��"#

■ �������������� �!!�#

■ &'(�)$ &���#

■ *&+#

0���"�������� ! ����������������� �����<���

■ ����������= >��"#

■ �������������� �!!�#

■ &'(�)$ &���#

■ *&+#

������������� � ����������������� ������!��

■ ����������� ��!�"#

■ �������������� ��!�#

■ &'(�)$ &���#

■ *&+#

������������� � ������$%������������ ������!��

■ ����������� ��!�"#

■ �������������� ��!�#

■ &'(�)$ &���#

■ *&+#

������������� � ����������������� ������!��

■ ����������� ��!�"#

■ �������������� ��!�#

■ &'(�)$ &���#

■ *&+#

������������� � ������$%������������ ������!��

■ ����������� ��!�"#

■ �������������� ��!�#

■ &'(�)$ &���#

■ *&+#

���������� �� �� �������� ����������

�������� �������� �����

�������� �������

�������� �����

�������� �������

�������� �����

�������� �������

����� �������� �� �� � � �� �� �� �� ��

���������� � � � � � � � �� ��

����� ����� � � � � � � � �� ��

!�"��#����� � � �� �� �� � �� � �

�$�%�&�'(�)� ���

��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����������� ���� �� �� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

���������������� �� �� ��� ��������

��� ��������

��� ��������

�!�"����#���

�!�"����#���

�!�"����#���

�!�"����#���

�!�"����#���

�!�"����#���

$����������%���&���%��� �� #� #� #� #� #� #� #� #� #�

'&�� �%����(���)(*��(��+����+ ��,� �� ������!"��+�!�"""�

������!"��+�!�"""�

������! ��+�!�"""�

��"��� "��+�#� ""�

��"��� "��+�#� ""�

��"��� "��+�#� ""�

��"��� "��+�#� ""�

������- ��+�#� ""�

������- ��+�#� ""�

'&�� �%���(��.����� � �����/ �+����+ ���� �� �"��+�#�"""�

�"��+�#�"""�

��"�+�#�"""�

��"�+����""0��!""�

��"�+����""0��!""�

��"�+����""0��!""�

��"�+����""0��!""�

#�"�+���"""�

#�"�+���"""�

1� 2��3���2� ��� �� �#�"4�� �#�"4�� �#�"4�� �#�"4�� �#�"4�� �#�"4�� �#�"4�� �#�"4�� �#�"4��

���������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� �������� �������

���������� ����

�������� �������

�������� �������

���������� ����

�������� �������

���������� ����

�������� �������

���������� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

��������� ����� ��� �� !!� ��""�� �� !!� ���" � ���# � ���" � ���# � ���" � ���# �

��� ��$� � ��!��� ��$� � ��#��� ��$$�� ��#��� ��$$�� ��#��� ��$$��

��� ���!!� ���"�� ���!!� ��"�"� ����$� ��"�"� ����$� ��"�"� ����$�

��� ��!�$� ��!!!� ��!�$� ���� � ��!!!� ���� � ��!!!� ���� � ��!!!�

"�� !�#� � !� !#� !�#� � !�#$�� !� ! � !�#$�� !� ! � !�#$�� !� ! �

��� !��#!� !�"$$� !��#!� !� �"� !��!!� !� �"� !��!!� !� �"� !��!!�

%�����&�� �� ��� ��#$�� �� ��� ��!$�� ��$$!� ��!$�� ��$$!� ��!$�� ��$$!�

'���(������� �� !"� ������ ���##� ���!"�)�����!�

��!$!� ���##�)����$��

��!$!� ���##�)����$��

��!$!�

������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�������������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����������������������������������� �� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

5

CX-5_V2_14_22_30_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 16:45

27

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 27203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 27 10/04/2014 11:06:0710/04/2014 11:06:07

������������������

������������ �� ����������

�����������

����������

�������� ������

�������� ��������

�������� �����

�������� �������

�������� �����

�������� �������

���������������������� � ����� ���� ���� ���� ����� �� � ����� !�!� �� �

"#$%�&���������'�(����� � ���� �!�� ���� ���� ��!� ���� �� � ���� �� �

)*'(��+#�*#�%,#�������� � -� ,�����(�� !��� !��� ���� �� � ���� ���� �� � ���� �� �

�%�'����('� ��!� ��!� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�'�+%�',#�&� ���� ���� ���� ��� ��.� ���� ���� ���� ����

/�%���01��2��� � �

���� ���� �.�� ���� �.�� �.�� � � �.�� � �

/�%�����'��#� ����������/341������������� �������������������������/341����������������������������

�'*'�5���6�*#�%,'� 7�8'�',�#(9�+��8%��41:��� �� ���������������������������:#;(#����������������������������

1+<���*#�%,',6��&=����� � �!� �!� �!� ��� ��� �!� �!� �!� �!�

�������������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

������������ ������� ������������ ���������������������������������������� ������� ����������������������������������������

�������������������������� ��������!����������������� "��� "��� "��� "��� "��� "��� "��� "��� "���

#��$%�������$%����� � ��$%������$%���������� ������ ����&��

������ ����&��

������ ����&��

������ ����&��

������ ����&��

������ ����&��

������ ����&��

������ ����&��

������ ����&��

#���� ���������� "����� "����� "����� "����� "����� "����� "����� "����� "�����

' �(�� ����!��(���%���)� ���%�*� � �������������$%�(����$%������ ������������������������������������������ ������� ����+����������������������������������

' �(�� ����!��(���%���)� ���%�*� � ������������$%�(����$%������ �����������������������������������&&�� �&&�� ������������������������������������������

,!-�������������%��� �(�� *��������./0�����1�

��������(����� ��2� ��2� ��2� ��2� ��2� ��2� ��2� ��2� ��2�

�����"��(����� ��+"�� ��+"�� ��+"�� ��+"�� ��+"�� ��+"�� ��+"�� ��+"�� ��+"��

' ��� ������$%�! ����$%�����*�������� "&�� "&�� "&�� "&�� "&�� "&�� "&�� "&�� "&��

' ��� �����$%�! ����$%�����*�������� 2�2� 2�2� 2�2� 2�2� 2�2� 2�2� 2�2� 2�2� 2�2�

' �������%�����(����3��������������������� ���+2� ���&2� ����+� ���"�� ������ ��+��� ��+��� ��+��� ��+���

4�-�)������������%�����(����3�1�

$������ "����� "��2�� ��&2�� "��2�� "����� "����� "��"�� "����� "��"��

����*� ����*� &&�� �������

���"�� �������

&+�� �&+�� ������ �&+��

���&�� �&���

������ �������

���"�� �������

������ �������

���"�� �������

'������������������� ��)��������� ��������3�� ������ ����&��

������ �������

&��� �������

������ �������

������ ����2��

���"�� �������

������ �������

���"�� �������

������ �������

5�6��%�����(�������(*���3�1� ��! ����� �"�� �2�� +&�� ���� ���� ���� ���� ���� ����

! ��������7�(������ ��&��� "����� ��&��� "����� "����� "����� "����� "����� "�����

! �������"�7�(������� ������ ������ ������ "����� "����� "����� "����� "����� "�����

5�6���������������(���$%)���3�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

���� �(�� ����!��(���%���)���������$%�(����$%�(������������(�������������������&&������

��������� �� �������� ��� �� � ����������� � ���������

���� ��������������� �� �� �� ��

����������������� �� � �� �� ��

������������������ ������������������� ������ � � �� �� ��

����������� ���������������������!���� � � �� �� ��

��"�����#��� � �� � �� �� ��

$�"���������� ���� � ������%�"� ����� � ��������%��&���� �� � �� �� ��

�� ������������������� ��� � � ����������'����������( ���������� ��)� #*���� � �� �� ��

+��,������"��������-���(.���/� � �� �� ��

���� ����������� �����0���������"� �������������'���������� �� � �� �� ��

" ���( �� �0���������"� �������������� � �� �� ��

+��������� �� "��������������������� � �� �� ��

����%�,����� � �� �� ��

��������� �� �� �� ��

$� ������������"�������� � ����������1!21��34'��� ����������45634�"�����.�%��������� � �� �� ��

��� ��������� ����� � �������-������( �� � ���������/� � �� �� ��

7��������'� � ������������� ��.���������" �� � � �� �� ��

8�����"�� ����" ��� ��� ��.���������" �� � � �� �� ��

�9�"�����������%.���� �9��%.������� �� ��� �:�

���!

��>� ��:!��!!

�>�! ����

6

CX-5_V2_14_22_30_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 16:45

Page 15: M{ZD{ CX-5 - Mazda Kolín · 8 203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8 10/04/2014 15:57:49 +',-./.01+ 345'1 " # # '. 7 - +',-./.01+ 345'1 ! $ # ! ! ) B $ C

28

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 28203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 28 10/04/2014 11:06:0710/04/2014 11:06:07

��������� �� �������� ��� �� � ����������� � ���������

��������������� ���� ������������� �� � � �� �� ��

������ �� �� �������������� ������������ ����������������������������� ���������� � �� �� ��

��������������� ������������ �������������� � �� �� ��

������� ���� ���� ���!"�������#����������� �����$���� � �� �� ��

� �������� ��� � �� �� ��

%���������!�������� ��� � �� �� ��

&� ����� ���!�������� � �� �� ��

���!������ �������������������� � � �� �� ��

������� ����#� ��#������

� ���������������� ��#����������#������ ������$���������$������ �� ��"��������������!�������������� �� � � �� �� ��

'�����$��$(��� � �� �� ��

������� �� �� �� �� ��

)� ����� ������� �$�������������� ��!�� ����������� � � �� �� ��

%������ ������� ��� �#���������#����������*+,-+� � �� �� ��

�������� �$�����������!������������ ��$� � �� �� ��

.�� ������������ ����� �#���� ����� �� �� �� ��

���������������� ���� ��������!� � �� �� ��

��������������� ��� ������������������� �� "������ ���������#���� � �� �� ��

������� �#�����/,0/"��� �#����'�,�/)1"�-�� ����������� � �� �� ��

�� �����2�3� � �� �� ��

�� ������24�� � �� �� ��

�������$���� ������� � ������#� #���������56��7� ���� ���!���� �� 8� � �� �� ��

���#�#������������!�������������� � �� �� ��

2�� �� � ���

��(������������� ��/9'�7���������������"������ ��"����������"���� �� ��� ������������� ���������"���#������8� � �� �� ��

'�� �$������ �� � �� �� ��

�� ������#� #������56�� � �� �� ��

� ����� ����������������!�� ���� � �� �� ��

��������$�����#���� ���� �$��������� ��� � �� �� ��

:����!����������� ����#��������#������ �������� �� �� � �� �� ��

����#�������������������� �� ������������ �� � � �� �� ��

���#��������������� ��� ���� � �� �� ��

��� ���#���� ������� ��� � �� �� ��

;����#����#����� ��� ����������� ��������� �� � � �� �� ��

<����� ����������������������������������������� � �� �� ��

3����!��������������� ��������� ���� � �� �� ��

%��� �����$���������� ������ �$� � �� �� ��

� ������#� #������56�� � �� �� ��

����� ��� �����!�����������/� ���=�������� � �� �� ��

�$� ������ ���� ����� � �� �� ��

������������������� �� �� �� ��

����!�����������#������������� ������#�� � �� �� ��

�� ��������$�������� ���������!��7'�8�������������� ��$�����!��7&�8�� � �� �� ��

����� ����� � ���������� �>.�� � �� �� ��

� ����������������� ��������� �� � � �� �� ��

3������������������ ��������� �� � � �� �� ��

>�����!������������ ������ ���� � �� �� ��

' ������� ��������������� �� � � �� �� ��

9����#����� �����$��� � ����������#������ ������ ���� � �� �� ��

3 � ���������#���� ��� ���6?���������!����� �������� � �� �� ��

� ����1?���������!� � �� �� ��

:�����9�<094�������������������$��� ��� ������������� ������� ���� �� � �� �� ��

9������ !�� �� � �� �� ��

�@�������������$����� �@��$����� ��������� �A�

������������������

7

CX-5_V2_14_22_30_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 16:45

29

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 29203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 29 10/04/2014 11:06:0710/04/2014 11:06:07

������������������

������������ ����������� �� �� �� ��

�������� �� �� �� �� ��

������������ �� �� ������������� �� �� � ��

��� ���� ����

�������������� ���� ����������� ���������� ������ !�"#��� ������������$������ ���%���� �� �� � ��

������� �� �� �� �� ��

��������������� ��&������ �� �� � ��

'���%������� ���� ����%������� ���(������� �&����%��)��)�����������"� �� �� � ��

������������������� �� �� �� ��

��� ���&������� ��&��*&����+,("� �� �� � ��

��� ������������������*�����$������ ����-���&�����&���./0�"� �� �� � ��

� ��� �������������� ����&���������$&���� ����123"� �� �� � ��

���������� ���������� ����� �� �� �� ��

�������� ��� ������� �� �� �� ��

����������� ������� ��������� �� �� �� �

�������� �� �� �� �� ��

���� �������������������� �!�����������"#$��� �� �� �� �

%�����&����'���� ���� �� �� �� �

����������(� �������'����������)���&����*� �� �� �� �

������� �� �� �� ��

�������(� ���������������)������+�������+���,����&�����,���*� �� �� �� �

-������.���������.������������� �� �� �� �

�������'�����.������,�������&�����.�������������� �� �� �� �

�������'�����.������&�!��.����������������.&��/���'�� �� �� �� �

0������&�����&�����)&�����������*� �� �� �� �

1��2�����.�.�� (� ���2�����.�.�� �3�����.���'!��2���4 4 � �� �� �� �

5���(� ����.�.�� ��.�6�������&���6��������������)����&�������������2���'���7.&��-���2���������.��������'!��2���&�.���!������������&���6*������-�,����-�484���.&��/���9 �

�� �� �� ��

�:�.����������-,��� �:�-,������&��&�����;�

������������� ��������� �������� ��� �� � ����������� � ���������

������������������� �� �� �� ��

� �������� �������������������� �� � �� ��

���������� �� ���������������������������� ����� ��������������� �������� ��� � �� � �� ��

!��� ����������� ������������� �"����� ����"��������� �� � �� ��

����� �� ��������� �"����� ����"��������� �� � �� ��

�������� �� �� �� ��

#� ��������������������� �� ��������$$%&'%��()*�()+���������������),-()� �� � �� ��

.����� �����������/0��������12������������3� �� � �� ��

������������������� �������� ���������� �"������ ������� �� � �� ��

!����� �� �� ��������������"���� ����4��� ���� �� �� � �� ��

#� ��������"�������� ��� �� � �� ��

5�� ��������������������

� ����������������*������������������������� ������4���������4��������� ��*��������������"���2���������� �� � �� � �� ��

�������� �� �� �� ��

#� ����� ������� 2 � ������������ ����������� � �� � �� ��

.������ ������� ��� ������������67&$7&67��� ����������4������������ �� � �� ��

��� �������� ������������������������������ �� �� � �� ��

5������� ����� �4������ �� � �� ��

8����� �������������� ����� �������*�����2����� ����� � �� � �� ��

9�����������2������ ����� �"������ �� � �� ��

������� �������9&:9*��� ������;�&�9#<*�'�� ����������*��������4�2�� ��4��:������� �%*=+� �� � �� ��

.�2��� ���!9!&�0����������2������ � �� � �� ��

�����4���������89>������� �� �� � �� ��

?�������������"��� ��������������"��9�������� ����������������1��������3� �� � �� ��

/�� ����@��� ����0A� �����������������/�� ����@������������� ������ ��89>� �� � �� ��

5������������"���������� ���������������������� �� � �� ��

B����"����������� ������ ������������� ������� ��� �� �� � �� ��

���������������������� �� �� �� ��

#����������������"��!/!�1!���������/��� �!������3�� �� � �� ��

8

CX-5_V2_14_22_30_#SF_CZE_CZ_bp 19/05/2014 16:45

Page 16: M{ZD{ CX-5 - Mazda Kolín · 8 203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8 10/04/2014 15:57:49 +',-./.01+ 345'1 " # # '. 7 - +',-./.01+ 345'1 ! $ # ! ! ) B $ C

31

203548 MME_CX-5_COVER_14R1_V2.indd 2 10/04/2014 11:22:13

������������������

�� ����������������� �� ������������������� �� �������

���������������

�� �������������������� ���������������������

������ �� �������� ��� �� � ����������� � ���������

���������� �� � ���������� � ���������� � ���������� � ����� ����������� ��

��������� ������ �� � ���� � ���� � ���� � ����� ��������

����������� ����������� �� �� �� �� ��

���������� �� ��� � � � �

�������������� ������������� �� �� �� ��

���������� ���� � ��������� ������ � � � �

��������� ���� ������ � � � �

������������������ ����� ��� �� � � � �

��!�"���#�� ����� ��$�� � � � �

"#!��%��&��������� ���� ��$"�� � � � �

���'���(���� ���� ���)�� � � � �

���'����#��� �������� ���*�� � � � �

"#!��+�,��-� ���� ��$��� � � � �

�.�/�!��&#�����0���/����&��&����/1�

����� ������ !��

�� �����"����������� #$��

%�& ����������������������'()��

����� *+���)�� ���������' ,��

�� �����%����������� �� #-��

.�/ ������0�������� 1��� .�/ ��!����� *+���������� 1.��

��/��.��� �.������ 1����� ���2��.������ #3��

30

203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 30 10/04/2014 11:06:07

���������� ���� �

������������� ������ �� ��

������������������ �� ��

������������� ������ �� � ������������� �

��������������������������� �

����������� � ���������� �

���������� ��������!���������!� � �

�� ����!��������� ���������������������� ��!�� �� ��������������!������!� �

"�����������������!���!� �

#��� ���������!�� �� �

$��!����������� �� �

�������� �� ��

%�� ��� ����� �������� ��� ��� ��&&'()'�$*+��*+,��� �!����� ������!�����-.�� ���'+/� �

��� ��� ��&&'()'�$*+��*+,��� �!����� ��������� ����-.�� ���'+0/� �

��� ��� ��&&'(''�$*1��*1,��� �!����� ������!�����-.�� ���*2+/� �

���������� �� �����!�������!�� �

"������� �����!� �

����!� �

��������� �3.�� �����������!��!���!� �

%����!���������������� �

%������!��� ������� �����!�������!� �

���������� ��������!���������!� �� ������������� �

������������!������ ���� ��������������� ���!�(����4����� � �

��� ��5!���!�������� �

������!�� ��� �

������!��������6�� �

7�������!���!�� ����5 ������ �

��� ��5!���!������� �

�������������������!���!�-+������*8�9������� ��/� �

�������� �� ��

���������� ������������!�� �����!�������!��������������� ������������6��������:;<'�������!���� ������ �

0 � ��� � � ������������!���6������������� �

� � ������������!���6����������������� %��=�(� %����=�(� %��=� �

#� ����!�������� 7��7���;;��>?�$� ����3 �����2&�7��@@ �� �

7��7���������&A�3 ����� �

7��7���B ��*&A�3 �����7��@@ �� �

7��7���C���>B3�*AAA� �

C��� ��#D �8+1A7� �

C��� ��#D �&8)A�7� �

C��� ��#D �&&2A�7� �

������� �����C��� �� �

E� ������=�� �����<@������������������!��E� ������=�������������6��� ����5����������6��������!�� �

"�������� �� �

%�����!�� �� �

���������� ��������!����� �����5�� �

������!� ���� �� ��� ��������!��� ��� ������!�������� ��������� �� � ��������� 5������ �

"�������6���������� ������!�������������������� � �

������������������������ � �

������������������������ ���������� �����!���������!� � �

�!������ ����!���������� �

���������� ��������!�������������������� � �

�������!������������������� ����� �

������ ���� �� �

7��������� �� �

��������������������� �� ��

.�������������� E�����@��%� ��-���*8���/� �

>��F>;�. ��%� ��-1<*G���/� �

� ��%� ��-*'<8)���/� �

0������ �� �

�H��� ��������!�� �����!������!������I��������!�E� ������=�����!�� ���������5�� ������ ��!������������ �E� ��������>C��>��I�J������ � �!������������������������!�K�����K�����:���������������!����!�� �����I�������!��������!����������������!������������ 5!���5�5 ��������!���I�

Page 17: M{ZD{ CX-5 - Mazda Kolín · 8 203548 MME_CX-5_INNERS_14R1_V2.indd 8 10/04/2014 15:57:49 +',-./.01+ 345'1 " # # '. 7 - +',-./.01+ 345'1 ! $ # ! ! ) B $ C

203548 MME_CX-5_COVER_14R1_V2.indd 1 10/04/2014 11:21:54

������������ ����������������������

%�������+�.��/��.�� ��� ����+����+����/��+����+��4���4��5���+�4���� �/�����*� ���5��� ����������*�

+�����������4&������ ���6��/+�*������ �*������������/��6�������� �+�����+����������/�+��/���������4���

�����+��+����/�+�����4���� ��������!��� ���5����-�����&*+��+����6���������+���& ����������� ������6���

� �/�5��������.��/���

7�������+�8�������+�������+����+������� ����8��7/8�����/��)���8�5+����&���/�������*�+�������+����+��

�� �� ����� ���+ ����6���9%����/�������������)����*�5+���+��+�������6��+�������+���

:��������������8�����+�����������5+������+������+�������+����������%;$��;����2��6������*���������������

+�������+�.��/��.�� �������*�5����+����/��+���+��������������:+����&���/�������*����&���/������*�+��

�����5�����+�4����+����4�����+������

!�&���1<# �

�27�1<'= (>�"����>-1�

�������������

� ��� �������������� �