Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
M{ZD{ MX-5
204284_15R1_MX5_V3_COVERS.indd 1-3 07/08/2015 09:11:45
3
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 3 07/08/2015 10:34:00
��������������� ����������������
��
�����
���
������ �
������ ������������ ����� �
���
�� ��������� �
���
����������� ���
���
����� ���� �� ������
���
���������
���
���������� ��������
���
���������� ����������
���
��� �������
��
���� ������� �
��
������������
���
�������������� ���
204284_15R1_MX5_V3_COVERS.indd 4-6 07/08/2015 09:11:58
���������������� �������
����������������� ������ ��� ������������������������� �������������������������������������������� ����������� ����������� ���������������������������������������������������������� ��������������������� ����� ������������������������ ��� �� ���������������������� ����������������������������� ��������� �������������������� ������������������������������������������
!�����������������������������������"���������������� ������
������������������������������� ��� �������������������������
��������������������������� ���������#���������� ������������ �
���������������$���� ������������� ���� ��������� ���$����� �� �
������ ������������� ��������������
4
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 4204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 4 07/08/2015 10:34:3307/08/2015 10:34:33
��������� !�"#$!%�&'(��!)#%*+�#���#,�*��#*%�-�)!�# �.# ��/#,-� ��*� �$#,%�+*0�1��&23�+�"��"�%�������"��%*"��� 1��"���,%�+-�"�4�
3
MX5_15R1_V3_03_11_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:13
5
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 5204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 5 07/08/2015 10:34:4807/08/2015 10:34:48
��� ����������������������������������� �� �������� �� ����������� ������ ��������������� ��������� �� �������� ��������� ����������
�������� �� ���������� �������� � ���� ���������� ������������� ������������ ����������� � ��������������
�������������������������������������
4
MX5_15R1_V3_03_11_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:13
6
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 6204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 6 07/08/2015 10:35:0207/08/2015 10:35:02
��������� !�"#$!%�&'(��!)#%*+�#���#,�*��#*%�-�)!�# �.# ��/#,-� ��*��$#,%�+*0�1��&23�+�"��"�%�������"��%*"��� 1��"���,%�+-�"�4�
5
MX5_15R1_V3_03_11_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:13
7
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 7204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 7 07/08/2015 10:35:1007/08/2015 10:35:10
�������������������������������������������������� ��� �������������������� � ���������������������������� �������������
������������������!����������������������������������������������������������������������������
!���������
����������� ����������
������$#��"��* !����$���567�#$��!�$���"��#"���,#��)����1��� �)#�� *4�
�������������������������������
��#+)#�!��"���#)#"�"#����!+!�#1 !+�+��,*�*�$����1,#�+1�!�)#�� !4�
������������� ��� ������
����# !8� !�8#$��*+��,#8%!$�%�9����$���567�,#���* !�1�%�$�!�,�#,#�-� !4�
6
MX5_15R1_V3_03_11_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:13
8
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 8204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 8 07/08/2015 10:35:3007/08/2015 10:35:30
��������� !�"#$!%�&'(��!)#%*+�#���#,�*��#*%�-�)!�# �.# ��/#,-� ��*��$#,%�+*0�1��&23�+�"��"�%�������"��%*"��� 1��"���,%�+-�"�4�
7
MX5_15R1_V3_03_11_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:13
9
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 9204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 9 07/08/2015 10:35:5307/08/2015 10:35:53
�������������������������������������"#$#�������������������� ��������������������������������������������������������������
��������� � �������� ��������� ������ � ������� ��������� ���������� %���� ������ � ��� ��� �������
������������
�
������������������������������������������
�
� !������������������������ �����
�
��������������������
�
8
MX5_15R1_V3_03_11_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:13
10
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 10204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 10 07/08/2015 10:36:2007/08/2015 10:36:20
��������� !�"#$!%�&'(��!)#%*+�#��*��#*%�-�)!�# �.# ��/#,-� ��*��$#,%�+*0�1��&23�+�"��"�%�������"��%*"��� 1��"���,%�+-�"�4�
9
MX5_15R1_V3_03_11_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:13
11
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 11204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 11 07/08/2015 10:36:2907/08/2015 10:36:29
� ��������������"#$# ������ �������� ������������ ���������� &�������� ����� � ��������� ������� ���� �������������
�����������������������������������������������������������������
���������� ������� �������������
�
�����������������������������������
�
�����������������������������������
�
10
MX5_15R1_V3_03_11_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:13
12
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 12204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 12 07/08/2015 10:39:1507/08/2015 10:39:15
���������� ���������� ���� ��� ������� � �� ������� �������
1
MX5_15R1_V3_12_21_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:13
13
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 13204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 13 07/08/2015 10:39:3107/08/2015 10:39:31
�������������� ��������������� ��� � ���� ����� �������� �������� ������� ����������� �� ������������ �� �������������� ����������� �����
���������� ���������� ���� ������� ������� ���������� ����� ����� � � ������� ���������� � !� ��� "��� ���������
���������������������� ������������������������ �
������������ ������ ���������������� ���
�������������� ���������������
������������������������
2
MX5_15R1_V3_12_21_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:13
14
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 14204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 14 07/08/2015 10:39:5507/08/2015 10:39:55
#����� �$� ����� �������� ��� ��� ������� �������� ���������� � ������� �� ������� �� ����������������������
%������� ��!&������ � '�(�������������������������������������������� ��������������������� �)���������
������� ������ ��������� �*+� �� ���� ���� ������� ������� �������� ������ ),+��� ���� +������-� ���� ��� ��� ��(����
����(����� ���� � .������ ��� �������� ����(�� �� ����������� ������������� �� ������� ��������� �� ���������
��(���������� ��� �������� ������� �� ���� � )�� ������� �������� �� ������� ���������/� ����� ��� ������ ������
��������������� �
� !�� "� ���#����� ��������!� ����� !���������$�"� � "�������� �����������"�� ����� ��� ������$� �������"� �"��!�� ������� ���������������������# ������"�������� ��%���"��"��!�� "���������� ������
�����������
& '� ������ � !����(�������� �� ���"�!��� �������� "������ ��������!��������������� ��������# ������"�"���� $)* ������ �������� �"������������� ����� !�"�� ����� !"������� ��"�� ��"������� "���� � ����������"������������ "��
����������
��"��� $)* ����� �������� ���������+�����������!�������"��� �"�� ����� "���� ��������������"�������!��"� ���� � �,���� "����� !��� ���+& '� ����������!��" �� !��������������������������� !����� ����+ ��#������ � !����(�����"����� ��� ��# �������������-���� �./����+������������� ���!�+��# ������ "������� �����"����� ����������������0� ����1���������.�2 � !��������� �������������.�����+���������3���� ��24������ �������� ��������!�����"��������������� ��������� !������ !����# ��+������"��������������"������"��� "����
3
MX5_15R1_V3_12_21_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:13
15
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 15204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 15 07/08/2015 10:39:5907/08/2015 10:39:59
�����������������.�������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������
�������������������������������������� �0������������������������������������������������ �����������������
����������������������������(��������������������� �����������#�����������"�������������������
���������������������� ����������� �
��"��� $)* ������ ������������ ������+�� �� ��������� ��� ���� ���"� ��� ������
56 7%'51*'81
■ 8��� "���� ���������������� ���������-���� �./.���"0#���#����� ���� "��
■ ����������"������� ����� �! �������������������� ������
■ ���"������� ���"������. ���.� ���������# �������� � ��������
■ ���"����������������.���� ������"�"3���� � ����24����� �
$1-1(1
■ ���"���)1-91 93 �����+ �:+7�-+17;�-���� �./���� ������"� ����� !����# ��
■ �������!�����"� ����� !������+�� �� ��� �/���7�-�������� .����� ������
■ ���"����������������.������������"������ +���� ���!��� ���"��
�6�21(5<
■ 8��� "���� � ��������� "����������+� ��������! !
%1('�1*'81
■ 5 ��"��������!����� "� ! ������������# ������ "������� �����"����� �������������� ����� !������ !����# ��
■ ���������# ������ �������! �����������"�������������� �� ���
■ -�����������=)���:)�������������
1�>'51*'8<
■ %��� �� �� ���! �����������"����"�"�����0"� ���0<>66�
■ '�# ������ "�������� � ������ ��������■ �������� � ������� ���
4
MX5_15R1_V3_12_21_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:13
16
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 16204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 16 07/08/2015 10:40:0007/08/2015 10:40:00
1 ��������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������ �
.�������+��-��� ������������ ���������������������������������������������� �����������������������������
���������������������� ���������������������� �2����������������� �����������������������),+��������������������
��������*)���� ��+������-���� �.����� ����������������������������� ���������������������������������������
�������������������� ����������� �
���� ��������������
'�# ������ �� �����"����� ����������������������� � "�� ������"���"�����"��������������� "������� �������������� "������ �"��������� ���� ���"� �� �,������������������!��" �����������������& '� ������ ��
5
MX5_15R1_V3_12_21_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:13
1
4
2
35
17
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 17204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 17 07/08/2015 10:40:0307/08/2015 10:40:03
�������������������������'���������������������������������� ������������ �������� �)�������� ���������������������� ��/������
������� ��� ���������/� ���� ��� ������� �� �������� ��������������� ������ ������ ���� ������ ������ ����� (��������� ���
����� �
��)���� ����"����" � � �"���������� �=+?��� ��������� ����"� !"������
=�)����� � � �"���������� ���+?�����������
:������7����%�������/���������� ����?�� �!������"����"� ����!�����
@�8�����:��4 #���������"� �� "��� �� ������� ������������"��������"� � "� ������ !�"�� �����
?�)�!����� � ���� �"� ������������� �"- "� /��.� � !� �)�!������!����� ��""��!A"����������"�����! ��� ����������� ����� ���"���� ���������������! ������ �����"� ��+1��� ��� �/=��.� � !��� ��������������2�������� /�� ��" ��� ����� "�!�����
���������������
(�������� � "�����!����# ����"����� �2 � ��"�� ���� ;0?"� "��� � �"���������- "� /���� "�"��� ��
6
MX5_15R1_V3_12_21_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:13
SKYACTIV TECHNOLOGY
18
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 18204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 18 07/08/2015 10:40:0607/08/2015 10:40:06 7
MX5_15R1_V3_12_21_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:13
19
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 19204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 19 07/08/2015 10:40:1307/08/2015 10:40:13
�����������������������"���������������������������������������������3������ '������������������ � ������� ������ �)��,14*�!'"�
!5670802'3)/������������/�����������(������������������������������������������� ������������� ��"�� �
�����
�����"������������!�"�� "������������ ������� �� �!��"��� ��.�
�����������
7���������������� ����"���������� "� "�����������"��� ����� "�"� ! � ���� � �����
���������
��"�����!���+��"����������� �������������� ��!������ ��# ������������� �����������(������� ������ ������
8
MX5_15R1_V3_12_21_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:13
20
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 20204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 20 07/08/2015 10:40:3307/08/2015 10:40:33
������������ �����%������� ,14*�!'"� !5670802'35� ������� ���������� �������� ������ �������� ����� �� �������� �09� �����
�������������������� ��� �� ������������ �7����������� ���������������������������(������� �� ��������
����/������������� ���������������������� ��������������� �7����������������������������� ��������������������
������� ���������� ����� �7��������������� ��������������������������������������������������������(������ �
#��� ������������������������/������������� ������������������������������������������������������5800.�
������ ���������������������/�,14*�!'"�!5670802'3*������������ ����������������������� ������������
���(������ �
������
;0?��������� "��� � ��!������������� ����� !�5B1*2'(0�������"� !� � ��" ��� �� ����"���:A��7!������"������� ��� ����������� ����� �"��������� "��� ��� �����"������!� ! ��� ���� ;0?�
�������
7�������. ����������������� ���������"������������ "�+�5B1*2'(0 2����������"���"�"�������"�� ����� "��� �� � ��� ��� ;0?�%�"�� ������������������ �����+��������������"������!������������������������ �� �� �� �! �����
����������
�5B1*2'(51�6�<�'81������������+�� �� "�� � !������"��� �� ���! ������� ��� ���������" �����"� ����� "�����������+� �������� �����. ��� ���� ;0?+�� � � ������� �� "�� ����"������ �� ���! �����������"� ��"� �"��"�� � ����
�������
�5B1*2'(�6)(6$8<�������������������� "��"������ "��7"�����"������� ��" �"�� "������� ����������������"������������0���� ��" �+����� �"�������� �� ��� � ������� �� "�+ � !������������ � ����� "�+�������� "������� "�� ����
9
MX5_15R1_V3_12_21_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:13
21
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 21204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 21 07/08/2015 10:40:4607/08/2015 10:40:46
����������� ����������� ���������� �����������������������,14*�!'"���������� �,��������� ����������������/�����������
������� ����/� � ���� ����/� ������ ���(������� ��� ������ �������� ����� �� ��������� ����� �����
��� ���������������������� �
������������ ������
�������� ! ��� � ��������# ����"���������� "�����������#��������" !����������� �����������>�)���=+�0������� � � �������� � �������������"������.� �����
!��"#$%&'##(!)�"#$%&'#���������*&'+#',-#./$/%#�� "��� � ������������ ������.�!��!���"������� ��" ��� ��� �� ����"���:A��"�����"��������������5B1*2'(0 2"��"��������
#�� ����"�"�����!��������� !� ����� �"��������� � ������� �������������������������!������������������ ��� �"� ������ ��"�������������.����������."�"������� "���� "�� � ������
#�,$/0�������� �� ���! ��������"���"����������� � ��������� � ��������� � !�������� � � �� � �������� � ����"�� � ������
���������������������� � "��� �������� �!������� � ��+�� � ���� "��������� "����.��������������������
��������������������������������� �� "��� � !������"��� �� ���! ����������� ���������" �����"� ��� �����"����!��� � �����"��� �� "�� ���� "������ �� ���! �����������"� ��"� �"��"�� � ����
10
MX5_15R1_V3_12_21_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:13
22
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 22204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 22 18/08/2015 18:04:3918/08/2015 18:04:39
����������� �������� ���� �� � �������� ���� �� � ��� ������� ���� �� ��� ���� � ������ �� �� ��� ���� � �� ����� ��������
�� ����� ����������� ����������������� �������� ������������������� ������������������������ ����������
��� !"#$%&$%��������#������������������������ ��������������������������������������������� ��'�����������
����������������������� ���������������� ������������������ ����������� ��������� ��������������� ����
��������������������
������������������������������������������������������������ ����
����������� �� ������ ������� ����������� �������� ���������������� �������������� ���������������������� � ������ ����� ����� ��������������������������� ���������� ���������������������������� ��� � ������������������������������� ���������� �� ������������� ������� ��� ���������������������������������� � ���� ������� ���������� �� � ����� ���������������������������� ������� ��� ������ �������������������� ��������� ���������� ��� !"��������������� ��������� ��������
����������������������������������������������
#�� ����������������������������������������������� ���������������������$��������������� � ����������������������� ������%�� � ����������������������� ����������������&�� %� ���� ��������
���������������������������� ��
�������� �����%���������� ����� &���������� ������������� ����� ������%�� ����������������������������������� ����������� �� ������� � �������������������� ��� ���������������������������� ��������������������������������������� ��������������%�����������������������%�������������
����������������������������������������������������������������
'��� �� ��������� ������������� �� ��������������������������� ������� � &������ &���������(�)*�+������������� ����� ����������� �*,-����������������������������� �������� �������������� ��%��� ��������� ����������� ��� ����������������
1
MX5_15R1_V3_22_31_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
23
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 23204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 23 07/08/2015 10:53:5707/08/2015 10:53:57
���������������������������(����������������������� �����������)���������������� ���������� ������� ��������������������� ���������
��������������&������� !"#$%&$%��������� ��������������������������������������������
2
MX5_15R1_V3_22_31_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
24
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 24204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 24 07/08/2015 10:54:0107/08/2015 10:54:01
�����������������
���������������������
■� ./" ��� ������ ����� � �� �������% ��
■� *,-���������������
■� -������������
■� �������������������������
■� ��������������������� ����� �����������
■� ��� ������������������ � ���������� ��� � ������ ��
■� 0����������������������
■� 1�2��� �������
■� -��� ������� ����������������
■� ,��� �� ���� ��� ��������
■� ���� �� ��"������
■� $��������������
%�*!"*&��
��
�
3
MX5_15R1_V3_22_31_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
25
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 25204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 25 07/08/2015 10:54:1307/08/2015 10:54:13
����������������
$� �������*,-����������������������� ��������������� ������������������ ��� �����������
�����������������������
3���������������������������������������������
������������������ �������������
����� ������������ ���� ������������������� !"���
�����������������
3��������������������� ������������������������������� ���
4
MX5_15R1_V3_22_31_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
26
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 26204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 26 07/08/2015 10:54:2607/08/2015 10:54:26
�����������������
�����������������������������
■� ./" ��� ����� ����� � �� �������% �(�����%� ��+�
■� *,-��������������
■� 0� ��� ������ ������ ��� �(�&�����4 ��� ��������� ������ ��������%� ��4 �%������ ���+�
■� $ ����%�������������������� ����� �����������
■� ��� ����������5" ��� ���)�"�������������� ��/������ �� �2������&6�&����7��
■� ��� %�����������������������
■� ��������� %���������������
■� 3����������������������������
■� 0���� �� ���������������������������� ������ ���
■� 3��������������� � ������
■� 8 '��������
■� ��� �� �2������&6���������������������
■� �������� �� ��"������(�����%� ��+�
■� 0� �����������������(�����%� ��+�
■� �����������������������������������������(*-9�+�(�����%� ��+�
■� ��������
+�,,%&-%�.��!!/� !"*&��
�
�
�
5
MX5_15R1_V3_22_31_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
27
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 27204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 27 07/08/2015 10:54:3707/08/2015 10:54:37
!�������������������������
$������� ���������������������������� �������� ���������������)�%����� ��: ������
���������������
-��� ��� ������������������
����������������
;������� �������� ��� ����������������� ������������
��������������������
'������������������������� ��������� �������&�������������(�������������%� ��+�
6
MX5_15R1_V3_22_31_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
28
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 28204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 28 07/08/2015 10:54:5207/08/2015 10:54:52
�����������������
������������������������� ������
■� ./" ��� ����� ����� � �� �������% �(0.<�+�=�.5" ��� ����� ��� ��� ����� � �� �������% �(0./�+�
■� 2 ��� �������� ���������>��"� ��� �������(0./�+�
■� ����������������� ���� ������
■� 0� ��� ������ ������ ��� ���� ��� �%�� ���� �� ���(0.<�+�
■� 0� ��� ������ ������ ��� ����� �� �������� ������ ��(0./�+�
■� ������������������������ ������� ���(82�+�
■� -�2���� ����������5" ��� ���)�"�������������� ��?�2��6������ �� �2������&6�&����7��
■� ��������������� ���������� ������ �����
■� 2� ��� ��������������� ���
■� $������� �������� ������������ � ����������
■� '��� ���� ���������������������� �@����� �������@�
■� ��������� ������� � &������ &���������(�)*�+�(0./�������� ������+�
/%#*,0!"*&�.�/%#*,0!"*&�!*'�
�
�
�
7
MX5_15R1_V3_22_31_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
29
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 29204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 29 07/08/2015 10:55:0307/08/2015 10:55:03
�����������������������
�������� ���������������������� ������ ����������������
���������� ����������������������
;���� % ���&������� �������������������������������������������� ��� ������������ ��
�������������
���������7���������� �������������������
������������������
-����������� ������ �� ���������������
8
MX5_15R1_V3_22_31_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
30
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 30204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 30 07/08/2015 10:55:2207/08/2015 10:55:22
����������������"������"����������������������
��������������� !������������������� ���#$%&�'()*+)�����������������
� !��������������������������������� ���#$%&�'()*+)��
��!� ����������������������� ���#$%&��,)*)(�� ��!������������������������� ���#$%&��,)*)(��
9
MX5_15R1_V3_22_31_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
31
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 31204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 31 07/08/2015 10:55:3007/08/2015 10:55:30
�������������&�� ��������� �� ��������������������������� �� ������������� ������ ������ ����*����������� ��� ����
����������������� � ����� ����������������
������������������������� �����������������������������������������
��������������������������������������
10
MX5_15R1_V3_22_31_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
32
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 32204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 32 07/08/2015 10:56:0707/08/2015 10:56:07
���������������� ���������������
�������������������� ������������������������������������������
1
MX5_15R1_V3_32_42_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
33
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 33204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 33 07/08/2015 10:56:1907/08/2015 10:56:19
������������������������� ����� ������� ��������� � ���� ������ ������������� ���������������������������������
��������� ��������� �������� ������������
� ������������
2
MX5_15R1_V3_32_42_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
34
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 34204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 34 07/08/2015 10:56:2807/08/2015 10:56:28
�������������� ���� �� ����� �������� �����������
�������� �� � ��
���������� �� � ��
����������� �� � ��
����� ����� �� � �
����� �����!� � �� �� �
�"��� �������#�
������ �� �� ��
����������� ����� �� ������ ������
������������� ���� �� ������������ ���������� �
!"���#��$����#����� �� �� ��
%���"���&��'���()� *+��$����,����� ��� �����,���---� ���� ��-��,���---�
%���"����(�"�������"����%��$����,����� ��-�,����--� --�,����--�
.��"��(��$�"&��"� �� ���-/�� ���-/��
�������� �� �� ��
�������� �� ��� ������������ ��� ������������
������������������ ����� ���� ������ ������
����� ���� ������ ������
����� ���� ������ ������
����� ���� ������ ������
����� ���� ������ ������
����� ���� ������ ������
�� ����!��"�#�������$� ������ ������
������������������#�%����&���'�� �� ������ ������
������������ ���������������
�� ���������������� ��� ���
�������� ��������� �! �!
"�������#�������$�������% &�� ��' ���
( ���#��� !�' )�!
*��������� +�� +�+
,- ����������#���� ��' �)!
.����� ���/0���/$����� .0�1( .0�1(
"�/�0����#���� 2� �$������� ��')�-� 2� �$������� ��')�-�
-�0����/������#�����$� !) !)
��"�������#������������,- 0��$��0������������ +�.3&��'''�����.,�4
��������� �� �� ��
���������� �������� �� ����������������������������� ������� ������������ ����
���������� ��� �� ������ �������������������������� ����� �����
3
MX5_15R1_V3_32_42_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
35
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 35204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 35 07/08/2015 10:56:2807/08/2015 10:56:28
���
��
���
��
�
��
��
��
���
���
�
��
��
���������
��������
��������
��������
���������
�������������
���������������������� �� �
������������������
���������������������������� !"�#��!$ #��!%%# !"�#��!$ #��!% �
&���'�������������������������� ������������������ �(� �("
)�*+�������� , -��'��� �!("# �!("#
-��*� �!#�# �!#�#
.����������+�����+��� %! �� %! ��
�������*�������*���������� "#���!�"���! %# "#���!�"���! %#
�/�'�����'����+�����0�1�� , �����������'��%�'��������/��������'� � � � �
���'�������������'���2���+�+����3����'������ %#4 %4�
���'����+�+����3����*���� %## %4�
.��������*�������+* ���������$#+* ����! �!�(� �!�4�
.�+�!������'����+���������������+* �!%�# �!%��
������'����������+���������'����'�������*��+* ������# �(#���#
�/�'��������+�����������'��� )56 )56
�
4
MX5_15R1_V3_32_42_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
36
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 36204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 36 07/08/2015 10:56:2807/08/2015 10:56:28
����������� �� � �� �������� ��� �� � ����������� � ��������� � �������������
��������������������� ����������� ������������������ ����������� �������������� ���� ������� ��������������������� �� ����������������� ���� ������������������������������� � � � � �
����������� ��������!������������������������ ������������ �������������"#$�%����� � ������������������ ������� ���� ������%��� � � � � �
���������������������������!������������������ ������ � � � � �
&��������������������� �������� �������'(��� �� �� �� �� �
"������������ )� ����� ���������� ������ �� ���� �������� � � � � �
����������������������������%�*���������� �� �����!��������� ��������������� �� �� �� �� �
+���������������� ����!���������������� ������������������������������ � � � � �
,����� �� ������������� ����� �� ����� ��(�#��� �� �� � � �
��������������������� ���������� �������-%�� �� �� �� � �
&� ����������������������������������������� � � � � �
*������������������������������������������������ � � � � �
%�������������������� � � � � �
���������������� ��)�� ���.�����������(�� ���� �������������������� ����� � � � � � �
&���������� � ��������������������� �������������������� �� ������ ���� � � � � � �
/��!��������� �� � � � � �
�0�� ������1� ��0���� �������������
5
MX5_15R1_V3_32_42_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
37
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 37204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 37 07/08/2015 10:56:2807/08/2015 10:56:28
�������������
���������� �� �������� ��� �� � ����������� � ��������� � �������������
��� �������������� �� ������������������������������� ����������� �!"#"$%� � � �� �� ��
�������������������������� �������������������������������� ������ ������� ��� ��!"#"$%� �� �� � � ��
�������������������������� ����&��������������������������� ������ ������� ��� �'$"#("%�)���$� �� �� �� )� �
*�� ��� +�������� � � � �� ��
��������� ,���� ��%� �� �� �� � �
,������-��� .����������������� /����������� ��� � � � � � �
0��������������� 1��� ������� ���� ��� � � � � �
2��� ������������� /����������� ��� � � � � � �
,���������3�������� ���� ,�� ��� � � � � �
4�1��� .������� ���� � � � � �
4�1�.� ������� ���� �� � � � �
� �3���3����� ���� �� �� � � �
,��������� '5��3������������������������ ��������6��������� � � � � �
���� �3�����3������� �� �� � � �
7������ ����������� 7 � � ���� � � � � � �
������� ���������� ���-���������������� �����
������������� � �� �� �� ��
8�������������������� ��� � �� � � � �
������� ���� ����3�������� � � � � �
� �3����3����������� ������������� ��������� �� �� �� � �
9�������� �����3������� /����������� ��� � � �� �� �� ��
/����������� ��� -���������)���$� �� � �� )� �
8���������-��������� �� �� � � ��
9� ������������������� 8� .�� �:8������������-�3 � ��� � � � � �
/����� ������ ������������ ���� � �� �� �� ��
8���������� �� � � � �
8���� ������������������� 9����� � �� �� �� ��
�������� �� � � � �
*�������� ������3���������� /����������� ��� � � � � � �
�;�� ������<���;���� �������������
6
MX5_15R1_V3_32_42_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
38
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 38204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 38 07/08/2015 10:56:2807/08/2015 10:56:28
���������� ������� �� �������� ��� �� � ����������� � ��������� � �������������
�� ����� ������������� ������ �������������� � � � � � �
������������ ����� ������������� � � � � �� ��
��� ��� �������������������������������� ���������� ��� �� �� �� � �
� �������������� � � � � �
� ������ � !����� ��������������� �� � � � �
"��#�������� ���� �������� � � � � �
�� ������������������������� � � � � �
!����$�� ��� �� ������ � � �� �� ��
����������� �� �� � � �
"��������� ����� �� �� �� � � �
�� ������������ � %�������������������� ���� ������� ���� ��������� ����������� � � � � � �
�&�� ������'���&���� ���������(�
7
MX5_15R1_V3_32_42_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
39
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 39204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 39 07/08/2015 10:56:2807/08/2015 10:56:28
�������������
����������� �� �������� ��� �� � ����������� � ��������� � �������������
����������� ���������� �������������������������� �����
����������������������������� � �� �� �� ��
����������������� ������������� �� � �� �� ��
���� ��� ����� � �� �� � � ��
� ���������������� ������ �� �� �� �� �
������������� ������ ��������������� � � � � �
�������������������������� ���� � �� �� �� ��
����������� �� � � � �
������������� ����������!�� ���"� � �� �� �� ��
������ �� � � � �
�� #���������� � �� �� �� ��
���� ���������� �� � � � �
��� �����������#�� � � � � �
��������� ������� ����������!�$"� � �� �� �� ��
�����%������ �� � � � �
&���������� ��� ������� ���� ���� � � � � �
�������������� ������� ��� ����������!�$"� � �� �� �� ��
����������� #��������#��� �� � � � �
����� ��#��� ���������� ' ��������� ���%��������%�������������()*+,(� � � � � �
������� ���� ��������� � � � � �� ��
���������� � �� �� �� � �
������� ����� ������������� �� #�� � � �� �� �� ��
����� � �� � � � �
-��� ��������� ��#��� ���������
���������!���������� �"� � �� �� �� ��
$������������ �� � � � �
.���� ��������� ��#��� ���������
�� � � �� �� �� ��
�#��������� ��� � �� � � � �
��������������������� ���������� �� ��������������%�/���������� � �� �� �� ��
���������0�������������#���%�1)2����������%�3���������%�-�� ����4�����5� %�6� �-�����������%�� *� �� � � �� ��
7�-����������0�������������#���%�1)2����������%�8�-�� 4���������%�-�� ����4�����5� %�6� �-�����������%�� *� �� �� �� � �
��� ������������������ �� � � � �
������ ����������������������������� �� � � � �
-�� ����4������� ��������������� �� � � � �
� *���������� � � � � �
������ ������������� �������� ���
�� � � � �� �� ��
���� �� � �� �� � � �
&�������������� �������� ��� ���� � � �� �� ��
���� ���� �� �� � � �
2������ ������#������������� )� ����#�������� ����%�#������� ����#����������� �����!����9"� � �� �� �� ��
)� ����#�������� ����%�#������� ����#����������� �����!����6"� �� � � � �
���������#������ �� � � � �
���� �����#������� ����� � � � � �
&#��������� �� �������� ��������
���������!���������� �"� � � �� �� ��
$������������ �� �� � � �
��������� ���������� ��������
�� #���� � �� �� �� ��
���� ����#���� �� � � � �
:������������ �� ��������� ������ ���� � � � � �
7������������� �� � � � � �
������������������ �����������
������ � � �� �� ��
����������� �� �� � � �
�� ��� ���� ��������#����� ����������� � � � � �
��������������� � �� �������������� � � � � �
�� ���������������������������� ����� ������� ������� ���� ������������ � � � � �
7���������� ��������� �� ������������������������� ����������������������� � � � � �
�� ��������������� ������� ���������������� � � � � �
7������������ ;��� �� ������� �������� �� ������ � � � � �
�<�� ������=� �<����������������������=���<���� ����������-�� ����4�������������������������������-�� ������2.%�2��>����������)�����)�������������������������������������>�&������������������������������� ����� �������������������������������>�-�� 4�� �� ����������������������������������� �-�� �����7+������������ ������>������� �� ���������� �� >�
�
8
MX5_15R1_V3_32_42_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
✏✇
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 40204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 40 07/08/2015 10:56:2807/08/2015 10:56:28
������������� ���������������
��������� ������������������ ������ ������� ������������������
������������� �����������������
9
MX5_15R1_V3_32_42_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
✏✇✜✟✞✐
41
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 41204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 41 07/08/2015 10:56:4807/08/2015 10:56:48
��������������������
��������� �� ����������� �� �� �� �� ���� �� ������������ ����� �����������������
��������������������� �����
������������������������ �� ��
!����"�������� �#$��
��%������������� �����
&%'�����"����������� �#(��
�� �� � � � � � � �
�)����*%�%���%+��,*���-��'.�"�/%*���'0�
���������������
�������������
��������������������
������������������
������ �����������
���������������������
��� ����������������������
����������������
������������������ ������������� �� �� �� �� ���� �� �������� ��� �� � ����������� � ��������� � �����������
� �������������
���������� �� �������������������� ����� �������������������� ���� ���������������������� ���������������������� � �������������������!����������
�"#�$�%&�'()�� � � � � ��
*"(�$�%&��()� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� ��
+�������� �����,�����
�� -�.��������� ��� � -�.��������� ��� � /����������� �/����������� -�.��������� ��� �
��"#�$�%&�'()�� � � � � ��
�*"(�$�%&��()�� �� �� �� �� �
�0�� ������"�
10
MX5_15R1_V3_32_42_#SF_HRV_HR_bp 29/10/2015 11:14
43
204284_15R1_MX5_V3_COVERS.indd 4-6 07/08/2015 09:11:58
������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ������������� ��� ��
� ��� ��������������������������� ������������������������������������������ ��������� �����
��������������� ����������� �����
�������� ��������������
������������������������ �������� ������������
������ ��������� ��� �������� ����� � � ��������
������ ������� � ��� ���� ����� ���� ����� �������
����� ��������������������� �� ��������������
�������� �� �������� !"� �������� ��� ��������
� ��������������������������������������������
���������� � ������ ����� � �������� ������� ����
� ������� �����������������������������������
������� ����������� ���� ���� ������� ������ �
���������� �������������� ���������������� ���
�������������������
����� �� ����� �� ������ �� ������ �����
�����#$"��$"� ��� ������� ��� � ������ !�� ����
���������������� ���� �������������� ���������
����� ������ ����� �� ���� ���������� ����������
�������� � ��� � ���� ! ��� �� ����� � ���� ����
����������� ���� �������� ���� ������ �����������
�� ��� ������� ��������%� �"&'"��� � ���� ���� ����
���� �������� ������ ������ "������ ���� ��������
������ � ���������� ����� ��� ���� ��������
�"&' ��� ' � �"���� (�$) (��� �) '��* !�� +���,� ����
������ ��� �� �� ��� ������ �������� ������� �� �
����� �������� ���� � ������ ����� � �����������
����������� �������������� ��� ��� ������������ ����
������ ��--#� �%� �#.#� $�� ��� �� �� � ������
��� ������� ����������������� ������������������
��������� ������������� $������� ��� �� � ��� �
%������� $ ��� � &�$���� �� ������ ��� ����
�� ����������������������������'���������������
�� ������ ����� �� ��������� ����� � ���� ��� ��� �
���������� �������������� ���
�����������
������������ ���������
�������������������������
�����������������������
�����������������������
42
204284_15R1_MX5_V3_INNERS.indd 42 07/08/2015 10:57:02
�������� ������
'��� ��� � ���� �� ����� � ������� ���� �����
��������� ��� ��� ��� ���� ������ ���������
���� �� ������ ���� ����� ��� ���� ������� ���/�
��' ��! -�!"-(�)�-���())�)))�����!� ������ �����
���� ��� ��� ���� ����� ���������� ������ /���' ��!��
!"-(�)�� �"� .�!#� � 01���' ��!�� !"-(�)�� �"�
2$��$�")"�!��� ����� ������ ������� ���� ��
�������������������������*�� ��+������������ ���
������ ���� �����������������"&'"�#$�2����$) *��
���� ������ �� �������� ����� ���� ��� � ������ ����
������ ������ �� ��� ��� ����� ���� �������� �� ���
���������� �� ���� ��� �������� ,� ��� �� �������
�"&' ���� !"-(�)"� )$�#�(3�� #(�#��� �����������
��� ������ ������ ��� ��������� ������� � ���
��������������������� ��������������� ����
4������ ��
-�� ����� ������������������������������������
���������� ������� ���� ���� ���� ������
��������� ���� �� ������ �����"&'"� �"$���$ � �����
���������� ����� ������������ �������� � ���������
�������������� ������������������������������
�� ������ ������������ � ����� � ��� ������� � ��
��� � ������ ���� �������� ����������� � ����
������������� ����������
�
�
���5������� �������4������ �6�
������ �� ���� � ����� �������� � ����� �����
���������������������7778-"&'"8�$�
������������� �
���������� �������� ������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������� ���������������������� ����������������������� ���� ����������������������������� ����� ������������ ��������������
204284_15R1_MX5_V3_COVERS.indd 1-3 07/08/2015 09:11:45
������������������������� ������������� �������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��������������� ����������������������������� ������������� ���������������������������
������������������������� ��! �����������������������������������!�"#��������������������$�������������� ���������
%����������������������� ���������������%���������!&'��&��������������������������������������������������������(�����������������������������������������������������������������������
)���� ���*+,-��
%./�*+0*102345��256�
&������7�888���������