N e w s f r o m t h e I N d u s t r I a l V I l l a g e

NU

MER

O S

EI g

eNN

aIo

201

7

Suzzara - Italy

Greater Noida - India

Nanjing* - China

Rosslyn - South Africa

Pithampur - India

Shanghai - China

Miass* - Russia

Foshan - China

Naberezhnye Chelny* - Russia

Erenler - Turkey

Ankara* - Turkey

Dera Ghazi Khan* - Pakistan

ChongQing* - China

Harbin - China

Addis Ababa - Ethiopia

6450

MAnufACTuRIng PLAnT

R&d CEnTERS

AgRICuLTuRAL EquIPMEnT

ConSTRuCTIon EquIPMEnT

CoMMERCIAL vEhICLES

PowERTRAIn

JoInT-vEnTuRE

Fargo - North Dakota - uSA

Saskatoon - Saskatchevan - Canada

New Holland - Pennsylvania - uSA

Benson - Minnesota - uSA

St. Nazianz - Wisconsin - uSA

Goodfield - Illinois - uSA

Racine - Wisconsin - uSA

Mount Joy - Iowa - uSA

Belo Horizonte - Brazil

La Victoria - venezuela

Burr Ridge - Illinois - uSA

Burlington - Iowa - uSA

Sorocaba - Brazil

Cordoba - Argentina

Ferreira - Argentina

Litchfield - Arizona - uSA

Sacaton - Arizona - uSA

Wichita - Kansas - uSA

Querétaro* - Mexico

Grand Island - Nebraska - uSA

Sete Lagoas - Brazil

Contagem - Brazil

Betim - Brazil

Piracicaba - Brazil

Curitiba - Brazil

San Mauro - Italy

Turin - Italy

Genova - Italy

Pregnana Milanese - Italy

Brescia - Italy

Vittorio Veneto - Italy

Bolzano - Italy

Graz - Austria

Vysoké Myto - Czech Republic

Zedelgem - Belgium

Antwerp - Belgium

St.Valentin - Austria

Plock - Poland

Berlin - germany

Ulm - germany

Basildon - uK

Arbon - Switzerland

Valladolid - Spain

Madrid - Spain

Barcelona - Spain

Modena - Italy

Piacenza - Italy

Garchizy - france

Croix - france

Tracy-le-Mont - france

Fecamp - france

Venissieux - france

Rorthais - france

Fourchambault - france

Bourbon-Lancy - france

Coex - france

Annonay - franceTashkent* - uzbekistan

Jesi - Italy

Lecce - Italy

Foggia - Italy

San Matteo - Italy

Dandenong - Australia

nAfTA

LATAM

EMEAAPAC

3

3

4

6

8

10

12

14

16

18

Editoriale

Venerdì 21 ottobre 2016 - Workshop dedicato ai dipendenti CNH Industrial

Sabato 22 ottobre 2016 - Un’iniziativa rivolta ai clienti

Quarta edizione di “VILLAGE IN FESTA” - Domenica 23 ottobre 2016 - L’evento aperto al pubblico!

Unetversity, CNH Industrial EMEA Technical Training

Big Interview

Eventi Made in Village

Delegazioni istituzionali in visita al CNH Industrial Village

Il nuovo Daily Euro6 e lo Stralis XP

Big Games

Adrian Pipe

Cari colleghi,

è con grande piacere che introduco la sesta edizione di Big, un magazine dinamico

ed innovativo che propone interessanti articoli riguardanti emozionanti eventi

realizzati all’Industrial Village, flagship di CNh Industrial!

In questo numero mettiamo in evidenza il CNh Industrial emea training Centre

ed uno spaccato locale, europeo ed internazionale sulle numerose delegazioni

istituzionali, che l’Industrial Village ha ospitato lo scorso anno.

riflettori puntati su “Village in festa”, svoltosi domenica 23 ottobre 2016,

l’evento che ha visto la presenza di oltre 6.000 visitatori, considerato una delle

più belle realtà nel panorama torinese nell’ambito delle manifestazioni aperte

al pubblico.

l’edizione propone inoltre un articolo dedicato al prodotto con il NuoVo

daIlY euro6 e lo stralIs XP. abbiamo anche l’intervista a silvia savini,

la responsabile eventi dell’Industrial Village e una carrellata di eventi made in

Village 2016.

Buona lettura

Adrian PipeChief Quality officer for CNh Industrialmember of the group executive Council

5

“L’arte di realizzare l’impossibile” - presentato da walter rolfo -un workshop che vanta un processo di sviluppo basato su anni di ricerche nel campo della percezione e delle neu-roscienze. uno spettacolo che va oltre lo spettacolo, inda-gando i misteri della mente e delle percezioni. durante la sessione gli spettatori – 850 dipendenti CNh Industrial - sono stati catapultati in una dimensione in cui hanno messo in discussione le proprie capacità di percepire la realtà così come le conoscevano. l’esibizione non era circoscritta ai prestigi tradizionali ma si estendeva al mentalismo e a di-mostrazioni sull’impossibile. Il format, ridisegnato e studiato per i dipendenti CNh Industrial, ha fatto rivivere a questo pubblico speciale l’esperienza diretta dell’inganno e della meraviglia!

Nella cornice dell’evento dedicato ai clienti - che ha visto la presenza di 2.000 partecipanti - in seguito al meeting di approfondimento sulle caratteristiche e i servizi dei veicoli Iveco New Daily E6, Business Instinct, il miglior partner per la crescita del business dei clienti, e del nuovo Stralis XP, TCO2 Champion nel trasporto di lungo raggio, 70 clienti e potenziali clienti hanno effettuato i test drive dei suddetti veicoli. dulcis in fundo: 500 ospiti hanno partecipato al mental coa-ching di walter rolfo “l’arte di realizzare l’impossibile”.

Venerdì21 ottobre 2016

Workshop dedicato ai dipendenticnh industrial

sabato22 ottobre 2016un’iniZiatiVariVolta ai clienti

doMenica23 ottobre 2016

VillaGein FestaQuarta ediZione

La quarta edizione di “Village in Festa”, svoltasi domenica 23

ottobre 2016 nella location dell’Industrial Village, ha ospitato

oltre 6.000 visitatori: non solo un numero ma un interesse,

una grande partecipazione che ha decretato l’evento come

una delle più belle realtà nel panorama torinese nell’ambito

delle manifestazioni aperte al pubblico, patrocinate dal

Comune di Torino, dedicate a tutti i cittadini!

Successo conclamato per l’evento nell’evento: il secondo

Festival dell’Artigianato – ad esporre 25 artigiani associati

CNA del settore moda e arredo. Replica in pista per i test

drive con il Daily Euro 6 e lo Stralis XP.

La manifestazione si è conclusa con il «Magic Gran Galà»

condotto da Walter Rolfo e con la partecipazione di Walter

Maffei, Didi Marzilli da Zelig, i Matyushenko da Italia’s Got

Talent e tanti altri ospiti, per uno spettacolo di beneficenza,

ad ingresso libero, che ha permesso una raccolta fondi di

2.800 Euro. L’intera somma sarà devoluta alla Fondazione

Forma (Ospedale Pediatrico Regina Margherita) e finalizzata

all’acquisto di un’apparecchiatura per l’elettrostimolazione

transesofagea pediatrica.

Il “Village in Festa” si è riconfermato l’autentico esempio

di come un’iniziativa, che include molteplici realtà, si può

trasformare in una magnifica giornata di aggregazione e

solidarietà all’insegna del divertimento!

SECONDA FESTA DELL’ARTIGIANATONUOVO DAILY E6

NUOVO STRALIS XP

Strada Settimo, 223 - Torino - T +39 011 0071300 - www.cnhindustrialvillage.comIn via Puglia (di fronte alla sede Iveco) sono disponibili posti auto con servizio navetta.

PER VOI, LA QUARTA EDIZIONE DI UN GRANDE APPUNTAMENTO.

VILLAGE IN FESTA

4 YOUDOMENICA

23 OTTOBREALL’INDUSTRIALVILLAGEVI ASPETTIAMO!

OKEA

SHADEDIDI MARzILLI

WALTER MAFFEI

DALLE ORE 10 ALLE ORE 18.30QuArTO TOrINO MOTOr SHOW:CAMPIONATO ITALIANO CHALLENgE,ESIbIzIONI DI DrIFTINg E TuNINg SOuND.

DIVErTIMENTO PEr I PICCOLI: LuNA PArK, TIrO CON L’ArCO E CALCIO bILIArDO gIgANTE.SECONDA FESTA DELL’ArTIgIANATO ITALIANO.NuOVO DAILY E6 E NuOVO STrALIS XP IN ANTEPrIMA.VILLAgE IN FESTA è PrESENTATO DAL MAgO NAzArIOS.

MAGICGRANDGALA

SPETTACOLODI bENEFICENzA

A FAVOrEDELL’OSPEDALE INFANTILE

rEgINA MArgHErITAPrESENTATO

DA WALTEr rOLFOCON WALTEr MAFFEI, DIDI MArzILLI, OKEA,

IL rAPPEr SHADEE TANTI ALTrI OSPITI.

E ALLE ORE 17

CON LA PArTECIPAzIONE DI

CON IL PATrOCINIO DI

A FAVOrE DI

9

cnhindustrialunetVersitY

GianFranco Zucca, responsabile del Technical Training EMEA di CNH Industrial, con passione, entusiasmo e professionalità, spiega l’obiettivo formazione!

Focus sulla ForMaZione tecnica“la formazione che offriamo alla rete è completa, omogenea e flessibile, in quanto rispetta le speci-ficità di ciascuna figura professionale della rete assistenziale del mercato. l’intero processo formativo viene gestito su una piattaforma: la Web Academy: messaggi, informazioni sui corsi, contenuti, iscrizioni, corsi online e certificazioni. di recente, abbiamo inoltre introdotto la metodologia della virtual clas-sroom: una classe virtuale che permette di gestire in modo sincrono le lezioni ed il confronto con il docente “live”, che condivide un momento formativo a distanza; in questo modo i tecnici non sono costretti a viaggiare ma possono assistere alle lezioni in concessionaria”.

entrando nel dettaGlio“dietro ad ogni singolo corso vi è un piano formativo individuale che accompagna tutto il perso-nale di concessionaria verso lo sviluppo delle competenze specifiche di ruolo. abbiamo introdotto il nuovo concetto di Job role; in primis è necessario comprendere quali sono le personalità che lavo-rano nell’officina, come sono organizzati al loro interno, poi si passa a stabilire i ruoli. Vi sono le figure tecniche con le loro diverse e specifiche competenze quali: motori, trasmissioni, sistema elettrico, freni, deeC e aNs24, e quelle tecnico-professionali, ossia il service manager, il workshop manager, il service advisor ed il warranty specialist. Per tutti questi ruoli abbiamo mappato le competenze che devono avere e coerentemente ‘ricucito’ corsi e Certificazione per ognuno di essi”.

Gli approcci MetodoloGici“Premetto che vi sono due tipologie di approccio: quello tradizionale – in questo caso i corsi vengono tenuti in aula ed in officina – e quello per cui ci avvaliamo delle più moderne tecnologie, ossia i corsi online. dato che la metodologia di erogazione delle informazioni è in constante evoluzione, prefe-riamo adottare nuove modalità con lo scopo di uniformare a livello internazionale lo stile, riducendo così la teoria ai soli corsi online e sensibilizzando la rete ad adottare una strategia più concreta di formazione su campo, ossia ‘imparare facendo’. durante le lezioni dobbiamo trasferire informazioni non solo teoriche ma anche pratiche: di fatto la struttura è dotata sia di aule sia di officine, che sono collegate le une alle altre. Puntiamo a far sì che più del 50% del corso verta su esercizi pratici di dia-gnosi e riparazioni, che si svolgono in officina per cui, in questi casi, il numero massimo di partecipanti non supera mai le 12 persone”.

i docenti“Ci avvaliamo di un pool di 120 persone, distribuite su tutta la regione emea: di queste, 90 sono istruttori CNh Industrial altamente qualificati che lavorano su tutte le linee di Business ed i restanti sono figure professionali che si occupano di gestione e amministrazione”.

coMe contattare unetVersitYPer informazioni sull’intera offerta formativa visitare il sito http://lmscnhi-cv.cnhind.com (IVeCo e IVeCoBus) o http://lmscnhi-agce.cnhind.com/ (Case Ih, Case Ce, New hollaNd agrICulture)

Gianfranco Zucca, responsabile del Technical Training EMEA di CNH

Industrial, vanta una lunga esperienza lavorativa all’estero (Giappone, Africa, Regno Unito, EIRE) e, soprattutto, nel

campo della formazione. Da più di 21 anni lavora nel mondo CNH Industrial:

ha lavorato nei servizi post vendita e commerciali di Construction Equipment

ricoprendo diverse posizioni per poi occuparsi, dal 2009, prettamente

di formazione tecnica.

Per rispondere alle varie esigenze inerenti la formazione tecnica, in un contesto globale che pone in evidenza la sempre maggior crescita delle competenze tecniche, diagnostiche e riparative dei tecnici della rete assistenziale, la società CNh Industrial propone un’offerta formativa per il personale delle proprie reti attraverso una scuola d’eccellenza: la unetversity.

la unetversity è una struttura altamente specializzata nella formazione di tutte le figure professionali presenti in concessionaria. attraverso interventi personalizzati e contestualizzati rispetto allo scenario di mercato, la unetversity assicura alla rete uno strumento di formazione, in linea con le strategie dei brand, di fondamentale importanza per costruire il loro successo. tutti i corsi si avvalgono di metodologie didattiche avanzate, che consentono di trasformare le conoscenze e attitudini personali in performance eccellenti.

BIG INTERVIEW

11silVia saVini, la responsabile eVenti delcnh industrialVillaGe:una proFessioneMultiMediale!

silVia, in cosa consiste la tuaFiGura proFessionale?Nel contesto dell’Industrial Village la mia figura professionale può es-

sere identificata in una sorta di ‘leva di comunicazione’, la persona che

permette il contatto diretto con il pubblico corporate, alias le varie

realtà internazionali inerenti i brand della società CNh Industrial, con i

dealer italiani ed esteri, nonché con clienti esterni (consumer), che og-

gigiorno rappresentano una grande fetta del nostro portfolio. le mie

competenze riguardano il coordinamento del mix di aspetti creativi,

tecnici e logistici che portano al successo dell’evento. alcuni di questi

aspetti riguardano il design dell’evento, la produzione audiovisiva e di contenuti, il budget, la negoziazione e il servizio ai

clienti. È insomma una professione multimediale!

Qual è la tipoloGia di eVenti di cui ti occupi?gli eventi possono essere di diversa tipologia: a carattere commerciale, come i lanci di prodotto; culturale, prendo ad

esempio telethon; celebrativo ma al contempo promozionale qual è il Village in festa; relazionale o semplicemente singoli

meeting e congressi. gli eventi, a prescindere dalle dimensioni e dalle caratteristiche, sono un comparto in costante cre-

scita, ed il Village è una location in grado di ospitarli tutti: dai lanci di prodotto con migliaia di partecipanti alla colazione di

lavoro per poche e selezionate persone. In sintesi, ogni brand, azienda, istituzione, associazione no-profit, Comitato orga-

nizzatore, può far richiesta per poter organizzare qui il proprio evento!

coMe aVViene l’orGaniZZaZione Vera e propria deGli eVenti?Innanzi tutto vi è il primo contatto con il cliente il quale richiede la disponibilità della location. di solito le richieste per-

vengono con un incipit di presentazione congiuntamente ad informazioni sulla natura dell’evento (meeting, workshop,

convention) che vorrebbero realizzare, il numero di partecipanti ed i servizi di cui avrebbero bisogno. a questo punto,

previa verifica della disponibilità del Village nella data opzionata, inizia un’attenta analisi della logistica sale e relativi aspetti

tecnici, nonché dei servizi di varia natura, che includono: la sicurezza, il catering, le visite guidate della struttura, il guarda-

roba e il facchinaggio. a fine analisi stilo un preventivo che invio al committente. solo dopo che il cliente ha approvato il

budget allora inizia la fase di definizione di tutti gli aspetti dell’evento, allestimenti inclusi. di norma, prima di iniziare la fase

organizzativa, preferiamo invitare i committenti al Village per effettuare un sopralluogo, in modo tale che si rendano conto

personalmente di tutto quanto abbiamo da offrire.

Il 3 novembre 2016, il CNh Industrial Village ha avuto l’onore di ospitare i rappresentanti di 13 concessionarie Case Construction, provenienti dal Nord america, giunti in occasione del “Nafta dealer advisory Board”, tenutosi a torino dal 3

al 6 novembre e durante il quale gli ospiti hanno avuto l’opportunità di visitare la realtà produttiva Case Construction di san mauro e lo stabilimento fPt Industrial torino motori.

MeetinG iVeco MaGirus10 ottobre 2016

MeetinG insoFt osra10, 13, 14 ottobre 2016

Il 10 ottobre scorso, un gruppo di “stakeholders”, composto da fornitori di gas, rappresentanti di associazioni ed un col-laboratore del ministero degli Interni e dei trasporti hanno visitato la realtà torinese di CNh Industrial. focus sull’lNg, ossia sul gas naturale liquefatto. Prima tappa il CNh Indu-strial Village, luogo ideale in cui poter scambiare esperienze e parlare dello sviluppo di possibili misure per la rapida dif-fusione di carburanti a basso impatto ambientale. In seguito la delegazione si è recata all’fPt Industrial testing Center di torino in cui vengono effettuate le prove sui prototipi di motori che Iveco, con il partner fPt Industrial, sviluppa con l’intento di implementare la mobilità a gas naturale.

ospite oramai consolidato, il gruppo Insoft Osra sceglie nuovamente la location dell’Industrial Village per una serie di meeting che si sono tenuti il 10, 13 e 14 ottobre scorso pres-so la sala Panoramica. Insoft osra viene considerato il punto di riferimento piemontese per commercialisti, consulenti del lavoro e imprese; vanta più di 1.000 clienti tra professionisti e aziende che utilizzano prodotti e soluzioni tra le più avan-zate e performanti presenti sul mercato.

MeetinG “Value the Value”, Fpt industrial5 setteMbre 2016

Continua il ciclo di testimonianze “Value the Value”, aventi come argomento il successo ottenuto dalle medie aziende (oem) attualmente affermate sul mercato di riferimento. uno di questi incontri, programmati da fPt Industrial e rivolti esclusivamente al personale interno, si è

svolto il 5 settembre 2016 presso la sala workshop dell’Industrial Village. ospite la società tedesca sennebogen, produttrice di gru e macchinari di costruzione. I principali relatori sono stati: Annalisa Stupenengo, FPT Industrial Brand President & President Powertrain Products Segment ed Erich Sennebogen, SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH General Director.

Workshop iVeco e allestitori,“Gioco di sQuadra”12 e 13 ottobre 2016un evento speciale al CNh Industrial Village di torino per presentare a un gruppo di allestitori italiani la rinnovata gamma Iveco - dal daily model Year 2016 all’eurocargo CNg, fino ai Nuovi stralis XP ed NP - e le nuove caratteristiche dei veicoli, rilevanti per la costruzione degli allestimenti, promuovendo il gioco di squadra. Il workshop ha visto coinvolti, oltre ai responsabili delle diverse linee di prodotto e agli esperti di settore, circa 85 allestitori nazionali, molti dei quali sono anche importanti clienti per la Casa italiana. tra i relatori: Mihai Daderlat, Business Director Italy & Mediterranean Area, che ha aperto i lavori e Christina Haunschmid, Iveco Product Technical Support Manager.

corso Guida sicura per autisti proFessionisti - 19 setteMbre 2016una sessione formativa con esercitazioni su pista organizzata dalla società HRX per l’azienda TRW, che produce sistemi per la sicurezza automobilistica attiva e passiva, e la società edile Italbloc. Il corso di guida sicura è stato un percorso educativo dinamico, completo e gratificante; un’offerta for-mativa che ha richiesto un’alta professionalità, un profondo know-how ed un programma stilato da istruttori certificati.

sYnGenta, “MeetinG cropprotection productdeVelopMent & research”19, 20, 22 setteMbre 2016

Il 19, 20 e 22 settembre scorso, la multinazionale svizzera syngenta ag, produttrice di semi e prodotti chimici per l’agricoltura, in collaborazione con la New holland agriculture, ha dedicato tre giornate di incontri aventi come argomento la ricerca e lo sviluppo di prodotti fitoterapeutici. la società syngenta risulta essere il terzo rivenditore al mondo di semi e prodotti biotecnologici con 28.000 dipendenti in oltre 90 Paesi nel mondo.

corso eVadYs - 18 ottobre 2016un’intera giornata di training, organizzato dal brand Iveco Bus, inerente il nuovo evadys Iveco Bus euro6 2016, l’auto-bus appositamente progettato per soddisfare la crescentenecessità di veicoli per tratte regionali e nazionali, nonché per servizi turistici locali e a media distanza: si tratta di esi-genze che richiedono un’elevata qualità unita alle caratteri-stiche tipiche dei veicoli per tratte interurbane e turistiche.

dealer adVisorY board in san Mauro3 noVeMbre 2016

presentaZione risultati Q316 e 28noVeMbre 2016due giornate all’Industrial

Village interamente dedicate alla presentazione dei risultati aziendali del terzo trimestre 2016. ad ogni incontro hanno presenziato circa 400 dipendenti della società CNh Industrial. sul palco della sala Conferenze Pierre Lahutte, Iveco Brand President e Luc Billiet, President, Parts and Service, hanno condiviso e commentato i successi societari ottenuti.

“uGaF”: asseMblea annualeseniores Fpt industrial

30 noVeMbre, 1, 2 diceMbre 2016ed asseMblea annuale seniores

iVeco - 5, 6, 7 diceMbre 2016distribuzione dei panettoni natalizi e per concludere l’assemblea generale dei soci fPt Industrial ed Iveco ugaf - assoCIa-ZIoNe seNIores aZIeNde fIat. Nel corso di più giornate, diversificate a seconda del brand di appartenenza, l’Industrial Village ha ospitato oltre 3.000 persone!

eVento “sustainabilitY loGistics aWard” 2016 - 1 diceMbre 2016

emea transport logistics ha organizzato per la prima volta l’evento “sustainability logistics Provider of the Year” con una base di oltre 100 fornitori, che per l’occasione erano presenti in sala. l’evento era finalizzato a spiegare quanto la sostenibilità sia importante per CNh Industrial e per premiare i migliori progetti presentati al concorso, ideato appositamente per i principali fornitori CNh Industrial di logistica. Il feedback dei partecipanti è stato estremamente positivo e l’obiettivo di diffondere la cultura sostenibile è stato pienamente raggiunto.

eVento “contoterZista daY” - 6 diceMbre 2016giunta alla sua quinta edizione, il Ct day fa tappa a torino e, dopo quattro anni, si sposta al CNh Industrial Village, che per l’occasione ha ospitato più di 600 contoterzisti del settore agricolo! martedì 6 dicembre 2016 il programma si è svolto in due parti: la mattina è stata interamente dedicata al convegno ed il pomeriggio alla visita dello stabilimento fPt Industrial torino motori. dopo l’apertura del convegno da parte di Carlo lambro, Brand President New holland e di oddone Incisa, President of CNh Industrial financial services, sul palco della sala Conferenze - moderati da francesco Bartolozzi, giornalista edagricole - si sono avvicendati numerosi relatori tra cui: silvano ramadori, Presidente unima, michele Pisante,

università di teramo e Commissario delegato Crea, Paolo Bonaretti, ministero dello sviluppo economico e direttore genereale aster s. Cons.p.a., angelo foscarelli e gabriele Chiodini, università di Perugia. hanno concluso i lavori: giorgio ferrero, assessore agricoltura Piemonte e andrea olivero, Vice ministro Politiche agricole alimentari e forestali.

5 A E D I Z I O N Ectday

PARTNER SPONSOR MEDIA PARTNER

L'evento è organizzato da Edagricole - Gruppo Tecniche Nuove

TORINO CNH INDUSTRIAL VILLAGEStrada di Settimo, 223

Martedì 6 Dicembre 2016 ORE 10.00 | 13.00

La quinta giornata dedicata ai contoterzisti italiani ha l’obiettivo di delineare il loro ruolo nello sviluppo dell’agricoltura defi nito dal Piano Industria 4.0 e di celebrarne le eccellenze.Nello splendido scenario del CNH Industrial Village, i contoterzisti italiani si incontreranno e dialogheranno con analisti ed istituzioni, alla ricerca della strada maestra per il consolidamento di una professione sempre più strategica per il futuro dell’agricoltura.

PROGRAMMA DEL CONVEGNORelazioni introduttiveCarlo Lambro | Brand President New Holland AgricultureOddone Incisa Della Rocchetta | President CNH Industrial Financial Services Silvano Ramadori | Presidente Unima ◗ Leonardo Bolis | Presidente Confai

◗ AGRICOLTURA DI PRECISIONE: LE LINEE GUIDA Michele Pisante | Università di Teramo

◗ PIANO INDUSTRIA 4.0: LE SINERGIE CON L'AGRICOLTURA Paolo Bonaretti | Ministero dello Sviluppo Economico

◗ CONVENIENZA ECONOMICA E INNOVAZIONE IN AGRICOLTURA Angelo Frascarelli e Gabriele Chiodini | Università di Perugia

◗ TALK SHOW CON I CONTOTERZISTI INNOVATORI

Sono previsti gli interventi di:Giorgio Ferrero | Assessore Agricoltura Piemonte ◗ Leana Pignedoli | Commissione Agricoltura SenatoLuca Sani | Commissione Agricoltura Camera

e le conclusioni del Ministro Maurizio Martina

Modera: Francesco Bartolozzi | Giornalista Edagricole

◗ BUFFET LUNCH◗ NEL POMERIGGIO VISITA GUIDATA (SU PRENOTAZIONE) PRESSO LA SEDE DIREZIONALE, SVILUPPO E PRODUZIONE MOTORI DI FPT INDUSTRIAL

Day

https://goo.gl/AVS4W9 Tel. 051.6575913

eventi.edagricole@newbusinessmedia.it

IN COLLABORAZIONE

Unione NazionaleImprese di

Meccanizzazione Agricola

Confederazione Agromeccanici

e Agricoltori Italiani

ISCRIVITI ONLINE E PRENOTA

LA VISITA GUIDATA ALLO STABILIMENTO

PRODUZIONE MOTORI

tech daYborGWarner6 ottobre 2016Il 6 ottobre 2016, la sala Conferenze dell’Industrial Village ha ospitato il tech day della Bor-gwarner, a cui hanno partecipato più di 200 persone. la Borgwarner possiede 74 sedi in 19 Paesi. fondata nel 1880 è una delle società statunitensi leader nell’industria automobilistica come fornitore di componenti e pezzi per l’assemblaggio delle automobili. l’azienda è spe-cializzata nello sviluppo di tecnologia per i sistemi di propulsione dei veicoli che includono cambi automatici e componenti di trasmissione e turbocompressori.

serata telethon15 diceMbre 2016

anche quest’anno CNh In-

dustrial ha sostenuto la fon-

dazione telethon per la ri-

cerca e la cura delle malattie

genetiche. giovedì 15 dicem-

bre 2016 oltre 200 persone

hanno dato il loro contributo

partecipando alla serata telethon, condotta al CNh Industrial

Village da Justine mattera, attrice e presentatrice televisiva. È

stato un evento coinvolgente che, oltre alla partecipazione di

un ricercatore telethon, ha previsto la presenza di numerosi

intrattenimenti, tra i quali un’asta benefica, il concerto del sun-

shine gospel Choir e la società Caffarel, il tutto accompagnato

da un cocktail buffet.

13

eVenti Made in VillaGe

2016 oVerall131.220 Visitatori (+8%)

275 MeetinG e eVenti (+22%)

4.371 test driVe (+9%)

7.150 Visite Guidate (+79%)* rispetto al 2015

le deleGaZioni istituZionaliin Visita

un’opportunità per condividere e far toccare con mano ai nostri illustri ospiti i prodotti

CNh Industrial con le specificità e complessità dei diversi brand e per sottolineare le sfide

tecniche e regolamentari che si dovranno affrontare nei prossimi anni. Vasta l’esposizione di

prodotti esposti nello showroom: si possono trovare i veicoli commerciali e per il trasporto

passeggeri Iveco e Iveco Bus, compreso un autobus a gas e uno ad alimentazione ibrida; le

macchine agricole New holland ag, tra cui un trattore di alta potenza e una trinciacaricatrice

per il foraggio, e Case Ih; le macchine per le costruzioni Case, incluso un escavatore cingolato

prodotto nello stabilimento di san mauro; i motori FPT Industrial a gas naturale sviluppati

nello stabilimento adiacente al Village.

deleGaZione cinese di harbin

deleGaZione parlaMentare del caMerun

GioVanni la Via

rappresentanti del GoVerno italiano presso l’unione europea e Ministero dei trasporti

scenario europeo

2016

scenariointernaZionale 2016chiara appendino

scenariolocale2016

Chiara Appendino, Sindaca di Torino, ha visitato - per la

prima volta in veste ufficiale - il CNh Industrial Village.

a rappresentare la società CNh Industrial, per l’occasione

erano presenti oddone Incisa, President Financial Services,

Pierre lahutte, Brand President Iveco, Carlo lambro, Brand

President New Holland Ag, e annalisa stupenengo, Brand

President FPT Industrial.

la delegazione della città di harbin, nella Cina nordorientale

- luogo in cui vi è lo stabilimento Case Ih per la produzione

di mietitrebbiatrici axial flow, serie 4000 - composta da

Zhang Wan Ping, Vicesindaco della Città di Harbin, Michael

Gao, Responsabile della Commissione per gli Affari Asiatico/

Europei, Jin Guandong, Vice Ispettore della Commssione per

l’Agricoltura della città di Harbin, Zhang Shihui, Direttore della

Bonded Zone Globale di Harbin - ha avuto l’opportunità

di visitare lo stabilimento per la produzione di motori

(Nef) fPt Industrial di torino, apprezzandone la varietà

di configurazioni di motore per diversi tipi di applicazioni

e gamma di prodotti.

la delegazione parlamentare del Camerun in visita a torino era composta

da nove persone tra le quali l’Onorevole Theodore Datouo, Vice Presidente

dell’Assemblea Nazionale del Camerun e membro del Parlamento e l’Onorevole

Mana Zake Gabriel Segretario Amministrativo del Gruppo di collaborazione

Camerun-Italia. durante l’incontro, tenutosi all’Industrial Village, è stata

presentata la società CNh Industrial agli ospiti, i quali sono rimasti

favorevolmente colpiti dalla varietà della gamma prodotto che è in grado

di offrire. la delegazione, apprezzando particolarmente gli sforzi che la

società compie in termini di innovazione, ha sottolineato la necessità di

rilanciare la partnership con una azienda importante come Iveco.

l’aMbasciatore d’australia in italialo scorso autunno, alcuni responsabili degli enti Institutional relations

e sales & marketing per emea e aPaC hanno incontrato Mike Rann,

l’ambasciatore australiano in Italia, per discutere vari aspetti riguardanti

i settori dei veicoli commerciali e delle macchine per l’agricoltura e

movimento terra in australia. a seguito dell’incontro, tenutosi a torino,

l’ambasciatore è stato accompagnato in un tour guidato del CNh Industrial

Village. CNh Industrial considera l’australia un partner importante nella

regione del sud-est asiatico e la visita dell’ambasciatore va vista come

l’inizio di una relazione più stretta e strategica tra l’azienda e l’ambasciata

australiana in Italia.

L’Industrial Village ha ospitato l’eurodeputato Giovanni La

Via, Presidente della Commissione del Parlamento Europeo

sull’Ambiente, Salute pubblica e Sicurezza alimentare. Nel

corso della visita sono stati discussi i principali dossier

europei che oggi impattano maggiormente sui settori

on-road ed off-road. L’Onorevole La Via ha avuto inoltre

l’occasione di provare alcuni prodotti CNH Industrial:

l’Iveco Daily a gas naturale compresso (CNG), lo Stralis

a gas naturale liquefatto (LNG), l’Eurocargo (“Interna-

tional Truck of the Year 2016”) ed il trattore T6.175 della

New Holland Agriculture.

Il CNH Industrial Village di Torino ha accolto Giovanni Pugliese, Rappresentante Perma-

nente Aggiunto e Ambasciatore presso il Comitato dei rappresentanti permanenti dei governi

degli Stati membri dell’Unione Europea accompagnato dal Responsabile italiano del set-

tore Ambiente presso il Consiglio UE, dal Responsabile dei rapporti con il Parlamento

Europeo e da alcuni rappresentanti del Ministero Italiano delle Infrastrutture e dei

Trasporti. Durante la visita, la nostra azienda ha avuto l’opportunità di discutere le

sfide tecniche e regolamentari nel settore dei trasporti merci e persone. Dibattuti,

infatti, i temi legati alla riduzione delle emissioni inquinanti, di CO2 e all’utilizzo del

gas naturale nel settore del trasporto delle merci su strada e di quello dei passeggeri,

mettendo in evidenza come il gas naturale sia oggi la più concreta alternativa ai carbu-

ranti convenzionali e l’unica soluzione percorribile, accessibile e in grado di contribuire

nell’immediato alla decarbonizzazione dei trasporti su strada.

14

17

Il Nuovo Stralis XP, sviluppato sulle solide basi dello stralis hi-way “International Truck

of the Year 2013”, è il camion più affidabile ed efficiente in fatto di consumi presente

sul mercato. Il nuovo modello, dotato della soluzione di post-trattamento unica nel suo

genere HI-SCR Euro VI, brevettata da Iveco, ottimizza la combustione, portando così

un significativo risparmio sul carburante fino all’11% nelle lunghe distanze.

l’XP offre la soluzione più completa per il trasporto di lungo raggio con un pacchetto

che integra prodotti e servizi progettati per ridurre il TCO (il costo totale di esercizio

è di fatto ridotto del 5,6%) e le emissioni di CO2: la soluzione innovativa Smart EGR,

operante in combinazione con il sistema hI-sCr, che utilizza una quantità minima di gas

di scarico messi in ricircolo, garantisce un avviamento anticipato dell’iniezione. Il risultato

è un maggiore risparmio di carburante, mentre viene mantenuta una conversione degli

ossidi di azoto (Nox) pari al 97%. I vantaggi sono molteplici: zero rigenerazione, zero

impatto sulle dimensioni del radiatore, zero manutenzione straordinaria e intervalli di

manutenzione più lunghi, con conseguente riduzione del costo totale di esercizio per

il cliente.

le versioni 480XP e 570XP del Nuovo stralis sono perfette nelle lunghe distanze,

all’avanguardia dello sviluppo tecnologico - con l’innovativo smart egr - e ricche di

dotazioni e servizi in fatto di efficienza nei consumi, per garantire i massimi livelli di

affidabilità e redditività per le imprese di trasporto.

Il Daily Euro 6, nelle sue versioni furgone, cabinato ed Hi-Matic, è l’ultima novità della

sua terza generazione vincitrice del Van of the Year 2015. Miglior partner di sempre per la

propria attività lavorativa, il nuovo Daily è forte, versatile e capace di prestazioni elevate.

La cabina è più comoda e più silenziosa che mai, con riduzione della rumorosità di 4 dB,

e con il cambio Hi-Matic si raggiunge un piacere di guida assoluto, essendo dotato di

tecnologia Ecoswitch PRO che, a seconda del carico, è in grado di ottimizzare i cambi

marcia contribuendo in tal modo alla riduzione di consumi ed emissioni.

Il Daily Euro 6 introduce anche un nuovo livello di connettività, integrando

completamente i dispositivi mobili con il veicolo, che diventa così un autentico assistente di

business e di guida.

Nel dettaglio, il Daily si presenta con consumi ridotti dell’8%, un motore più pulito e costi d’esercizio ridotti del 12%.

Due le motorizzazioni disponibili, da 2,3 e 3 litri, entrambi 4 cilindri con potenze che variano da 120 a 210 CV. Il rispetto della normativa Euro VI

è stato raggiunto grazie ad un sistema misto EGR + SCR per il post-trattamento dei gas di scarico. Il sistema, estremamente compatto, è posizionato

all’altezza del telaio senza incidere sullo spazio di carico.

BIG P

RODUCT

stralis XpnuoVo stralis Xp:

tco2 chaMpion nel trasportodi lunGo raGGio 17

iVeconeW dailYe6, business

instinct

18

ti è piaciuto BIg? hai commenti, suggerimenti, idee o consigli da darci?

sono i benvenuti e li aspettiamo con interesse. grazie se vorrai partecipare

anche tu a questo magazine per renderlo ancora più…BIg.

BIgn. 6 - 01 . 2017

Questo magazine è in distribuzione gratuita.

Redattore Capomauro Veglia

RedattorePierluigi stella

EditoreCNh Industrial Village

Hanno contribuito a questo numerolara Ballurio

Costanza Bonora

laura Brugnoli

stefania giolito

lara maiuri

mattia maritati

alessandro mosca

Cristiano occelli

lara Pallavicini

anna Pancaldi

marinetta Perino

adrian Pipe

silvia savini

Cristina tavani

gianfranco Zucca

Progetto grafico e Coordinamento EditorialePeNNo adVertIsINg

www.pennoadvertising.com

StampaCdm servizio grafico s.r.l.

Via marchesi, 7

10093 Collegno (to) - ItalIa

www.cdmto.it

Sitowww.cnhindustrialvillage.com

bigideas@cnhindustrialvillage.com

Cosa CI suggerIsCI?

BIG G

AMES

sudoKu

1 4

3

6

1

7 4

5

4 2

6

6

4 2

5

5

1

4 2

5

6

9

6 7

4

8

2

7

2

8

Completa questo schema (81 caselle, 9 blocchi, 9 righe x 9 colonne) in modo che ogni colonna,ogni riga e ogni blocco contenga tutti in numeri da 1 a 9,nessuno escluso e senza ripetizioni.

Abbina ad ogni veicolo il motore giusto, unendoli con una freccia.

soluzione del numero precedente

a ciascuno, il suo.

Qual è il suo Motore?Scrivi il nome del suo motore.

Le soluzioni, nel prossimo numero.