3

n Editorial

Estamos promediando el año y aún no se perciben signos de recuperaciónque nos hagan sentir algo optimistas respecto de la actividad económica. Noobstante, la pintura es uno de los rubros con menor caída si lo comparamoscon otros insumos de la construcción. Probablemente porque, incluso enperíodos de retracción del consumo, el mantenimiento edilicio suele estarentre las prioridades de muchas familias.

Claro que no alcanza para hacer crecer el mercado de la pintura. Por eso,debemos trabajar fuertemente en acciones de marketing y ventas, conesfuerzo e imaginación, considerando, además, que siempre después de unacrisis comienza un período de expansión.

Por otra parte, en el segundo semestre, la economía sentirá el efecto de lacontienda electoral, pero cualquiera fuere el resultado, una elección siemprerenueva la esperanza de mejora de la situación general.

La Cámara sigue firme con su propósito de organizar actividades de interéspara los socios. En este sentido, cuando la revista esté en manos de los lectores, se habrá realizado un evento con la presencia de un reconocidoeconomista y se estarán definiendo los detalles para el desarrollo de laplataforma y los contenidos de un curso de formación técnica, bajo lamodalidad de capacitación a distancia, para que los vendedores de todoel país puedan capacitarse sin dejar su lugar de trabajo.

En cuanto a la presente edición de la revista, desarrollamos varios temas quesuponemos serán de utilidad para nuestros lectores: en pinturas para hogary obra, reciclado de cocinas con pinturas y productos antihumedad; en pro-ductos industriales, fondos epoxi de altos sólidos y en pintura del automo-tor, una nota sobre fondos automotores.

Marcos Fernando GarínPresidente

n Comisión Directiva

PresidenteMarcos Fernando Gar ín

Vicepresidente Aníbal Pampín

SecretarioCristian Tucci

Prosecretar io Antonio Faranda

Tesorero Juan Mar tín Micelli

ProtesoreroPablo Re

Vocal Titular 1Alejandro Giannoni

Vocal Titular 2Cristian Sosa

Vocal Titular 3Omar Di Toro

Vocal Titular 4Ruben Mastramico

Vocal Titular 5Daniel Lupatini

Vocal Suplente 1Daniel Alacahan

Vocal Suplente 2Ariel Ceide

Vocal Suplente 3Guillermo Mastronardi

Vocal Suplente 4Gustavo Szumik

Vocal Suplente 5Cristian Vezozi

Revisor de Cuentas TitularKir ig Karakas

Revisor de Cuentas SuplenteFranco Tocagni

Av. Callao 420 Piso 13 Oficina D (1022AAR) Buenos AiresTel.: (011) 6009-0778 / 0779camara@capin.org.ar www.capin.org.ar

Edición Nº 49 - Junio 2019

Editor ResponsableMarcos Fernando Garín

Directora PeriodísticaAída Pierini

Realización periodísticaAída Pierini PublicacionesRedacción: 4771-7281aida.pierini@fibertel.com.ar

Redacción y correcciónMarta Porta

DiseñoTribucreativa SRL4922-1922

ImpresiónMundial ImpresosJosé A. Cortejarena 1862, CABA

n Staff Editorial

Revista Capín Color es una publicación de la Cámara Argentina de Pinturerías.Registro de la Propiedad Intelectual en trámite.Prohibida la reproducción total o parcial sin expresa autorización del editor.El editor no se responsabiliza por los conceptos vertidos en los artículos firmados, queson responsabilidad de sus autores, ni por el contenido de los anuncios publicitarios quese incluyen en esta edición.

4

20Pintura del automotor

Importancia de los fondos

Ciudad de CórdobaRestauración del Teatro del Libertador San Martín

22

32. Productos

33. Lanzamiento Casa FOA 2019

34. Sabía que...

34. Un toque de humor

<< 10 Pinturas antihumedad

14Industria

Recubrimientos epoxi de altos sólidos

18. PINTURERIAS ASOCIADAS

3. EditorialAutoridades de CAPIN

<< 6 Cómo renovar la cocina Con pintura y una pizca de buen gusto

#49 sumarioJUNIO 2019

<<

<<24. Fútbol Femenino

La selección argentina rumbo al Mundial

28. Turismo / Las LeñasNieve, esquí y paisaje

Tendencia de color

31 <<

<<

6

Aunque no todas las familias pa-san mucho tiempo en la cocina, so-bre todo cuando las dimensioneslimitan su uso como espacio de es-tar, nadie discute la importanciaque tiene este ambiente de la casa.Un ambiente que ha dejado de serterreno exclusivo del sexo femeni-no para convertirse, también, en elescenario donde muchos varonesdespliegan su creatividad culina-ria. Hecha esta digresión, entramosen tema: la pintura y el color pue-den ayudarnos a renovar mueblesy azulejos y a obtener, con mínimoesfuerzo, un agradable resultado.

MUEBLES DE MELAMINALos muebles de cocina, aun siendode buena calidad o mejor dicho,cuando son de buena calidad y hanrecibido buen trato, suelen mante-nerse en perfecto estado, pero mu-chas veces el color delata antigüe-dad y no todas las personas se sien-ten atraídas por la onda vintage oretro. Por eso, la renovación de la

cocina puede y, en algunos casos,debe necesariamente incluir elcambio de color de los muebles, asícomo el cambio de los tiradores (he-rrajes), dos elementos que tendránefecto decisivo para dar nuevo lookal ambiente. En lo que se refiere a alacenas y

bajo mesadas, en la mayoría de loscasos nos encontramos con mue-bles revestidos en melanina, mate-rial de uso extendido como recu-brimiento de placas de madera,aglomerados, MDF, entre otros. Pa-ra pintar con éxito muebles de me-lanina es necesario tomar en cuen-ta algunos consejos. Como todas las superficies sobre

las que se aplicará pintura, ésta de-berá estar limpia, seca, libre polvo,grasas, ceras, limpiadores y otroscontaminantes. Se indica, por lotanto, lavar con un desengrasanteadecuado, dejar actuar y enjuagarcon agua para quitar los restos delproducto de limpieza. También pue-de emplearse un solvente indus-

n CÓMO RENOVAR LA COCINA

Con pintura y una pizca de buen gusto

Son los ingredientes deuna receta que nuncafalla. Esta vez, aplicados ala renovación de la cocina,sin obra de albañilería. La clave: la elección de las pinturas específicaspara cada superficie y su aplicación siguiendo el esquema recomendadopor el fabricante.

7

trial por trapeo. El procedimientode limpieza debe repetirse, espe-cialmente en aquellos casos dondela superficie presenta rugosidadpropia del material de origen. Si laidea es cambiar los tiradores, estees el momento de quitar los exis-tentes y masillar los agujeros.Los pasos siguientes: lijar el sus-

trato con lija #180/220 hasta elimi-nar el brillo; limpiar los restos dellijado y aplicar una mano de impri-mación epoxi diluida al 50% condiluyente universal epoxi. Luego de8 horas finalizar el trabajo con dosmanos de esmalte poliuretánico,epoxi o esmalte multipropósito ba-se solvente o al agua según el usoposterior exigido.

OTROS MUEBLES DE LA COCINACon pintura es fácil hacer que me-sas y sillas de cocinas o muebles dealacenas o bajo mesadas pintadosvuelvan a revivir. En estos casos,se recomienda usar pintura baseagua, de secado rápido y bajo olor,

en acabado brillante o satinado.En todos los casos, habrá que lim-

piar a fondo la superficie, lijar, qui-tar el polvillo y aplicar el esmalteal agua, en la cantidad de manosnecesarias para obtener la termi-nación deseada.

LOS AZULEJOSLos colores, formas e incluso mo-tivos decorativos de los azulejosson testimonio irrefutable de laépoca en que fueron colocados. Labuena noticia es que existen dife-rentes marcas y tipos de pinturasformuladas específicamente paraazulejos. Veamos algunas opcio-nes. Por ejemplo, el esmalte epoxial agua: un esmalte acrílico–epoxipre catalizado base agua de aca-bado satinado con buen poder cu-britivo y adherencia, alta resisten-cia a la humedad, el ensuciamientoy el desarrollo de hongos. Es indi-cado para baños y cocinas, inclusopara pisos, pero no recomendadopara bañeras, piletas o bachas. En superficies azulejadas y cerá-

micas esmaltadas, el tratamientoprevio consiste en desengrasar afondo con agua caliente y deter-gente multiuso (que contenga amo-níaco, en lo posible) o con desen-grasante, utilizando cepillos decerda dura o esponja de acero pa-

8

ra facilitar la tarea. Repetir la lim-pieza las veces necesarias para lo-grar una superficie totalmente des-engrasada y limpia. En las juntas ypastinas asegurarse de eliminar losposibles hongos con lavandina di-luida en agua. En caso de presen-cia de sarro tratar con ácido mu-riático diluido al 50%. Concluidos estos tratamientos,

enjuagar bien y repasar toda la su-perficie con paño embebido en al-cohol para asegurar una mejor lim-pieza.

Aplicación: Mezclar la pintura conmovimientos ascendentes hasta lo-grar uniformidad de color y visco-sidad. Aplicar sin diluir o agregarla mínima cantidad de agua que fa-cilite una cómoda aplicación. Du-rante la aplicación a pincel evitarrepasar o “peinar” excesivamentela pintura para lograr mejor nivela-ción y acabado. Aplicar con rodillode pelo corto o rodillo para epoxi.En todos los casos es convenienteaplicar en capas finas, dejando se-car 6 horas como mínimo entre ma-nos. Para acabados más lisos sepuede utilizar soplete tipo airless.El esmalte epoxi al agua viene en

color blanco pero puede ser ento-nado con entonador universal o sis-tema tintométrico de la marca.

TAMBIÉN AL AGUAOtra opción es el esmalte al aguapara azulejos, brillante y de alta re-sistencia, formulado en base a po-límeros acrílicos especiales enemulsión acuosa, con óptima adhe-rencia sobre azulejos y cerámicos.Es de fácil aplicación, rápido seca-do y no deja olor. Como los epoxisal agua, estos esmaltes vienen enblanco, pero pueden obtenerse va-riados colores a través del respec-tivo entonador o por medio de lossistemas tintométricos. Para la preparación, seguir el es-

quema antes descripto. En este ca-so, antes de aplicar el esmalte de-be agregarse el complemento es-pecial para azulejos y mezclar muybien hasta lograr la incorporación

total del mismo y utilizar el pro-ducto antes de las 72 horas de pre-parado ya que pierde su poder deadherencia. Se recomienda trabajar en paños

no mayores a un metro cuadrado.En la primera mano conviene pin-tar primero las juntas del paño conun pincel e inmediatamente apli-car el producto con el rodillo de es-puma de polietileno sobre todo elpaño. La segunda mano debe apli-carse con el rodillo. Es importante respetar los tiem-

pos de secado para obtener mejo-res resultados. El secado al tacto

se estima en una hora. Entre ma-nos: de 4 a 5 horas. La superficiepintada puede mojarse luego de 24horas de haber secado, pero hayque esperar por lo menos 72 horasantes de limpiar la superficie y noutilizar nunca abrasivos ni alcohol.A los 30 días alcanza su máximaresistencia.

Fuentes: Tersuave, Sinteplast, Sherwin

Williams y Alba.

10

n PINTURAS DE HOGAR Y OBRA

Pinturas antihumedad

Si hiciéramos el ranking de losproblemas edilicios más frecuen-tes en las viviendas, que afectan elconfort y calidad de vida de sus mo-radores, la humedad, provenientede filtraciones por deficiente im-permeabilización de solados y me-dianeras o por pérdidas en cañerías,ocuparía seguramente el escalónmás alto del podio. Por eso, es fun-damental llevar a cabo los trabajosperiódicos de mantenimiento e im-permeabilización de los sectoresexteriores de la construcción, asícomo encarar la inmediata repara-ción de la cañería cuyas fallas danorigen a la humedad. Una vez resuelto el origen de la

humedad, se impone la pintura dela pared afectada. Hasta hace al-gunos años, para pintar una paredcon humedad residual, había queesperar hasta la completa evapora-

ción de dicha humedad. Hoy, el mer-cado facilita la tarea a través de pin-turas antihumedad indicadas paraser aplicadas sobre superficies hú-medas y especialmente formuladaspara neutralizar (bloquear) la hu-medad superficial de las paredes einhibir la aparición de sus síntomassobre la superficie (manchas, hon-gos, salitre).Las pinturas antihumedad de pri-

meras marcas aseguran un buenpoder cubritivo, son resistentes ala abrasión y muy lavables. Tienenexcelente acabado y terminación;gran adherencia; rápido secado;mínimo olor residual y permiten elpintado con cualquier pintura deobra (sin necesidad de enduido pre-vio). Todas estas cualidades las con-vier ten, por lo tanto, en pinturasespecialmente indicadas para am-bientes muy transitados, habitacio-

Como resultado de la permanente investigacióny desarrollo de productos,hoy es posible encontraren el mercado pinturasque bloquean la humedadocluida en las paredes einhiben la aparición demanchas y hongos.

11

1212

nes de niños y lugares de alta con-currencia de público.

APLICACIÓNUna vez reparado, es decir, resuel-to el origen de la filtración, habráque cepillar la superficie, eliminan-do todo vestigio de suciedad (pol-vo, material descascarado, verdín,moho, hongos y/o grasitud). Algunas marcas recomiendan no

aplicar la pintura antihumedad so-bre superficies previamente pinta-das, sino que para asegurar un buen

resultado indican remover comple-tamente las capas preexistentes depintura. Otras marcas, en cambio, especi-

fican que las pinturas antihumedadpueden aplicarse tanto sobre revo-ques nuevos, como sobre pinturasanteriores sin necesidad de manoprevia de fijador, ni tratamientoprofundo de limpieza (sí la elimi-nación de restos de pintura f loja,descascaramientos o cualquier ma-terial anterior en mal estado). Mezclar hasta conformar un pro-

ducto homogéneo, que podrá apli-carse a pincel o rodillo en dos ma-nos sin diluir sobre el sector a tra-tar, dejando secar entre manos. Pa-ra obtener mejores resultados apli-car con pincel en movimientos cir-culares procurando que el produc-to penetre en el sustrato y luego ni-vele con pasadas verticales y/o ho-rizontales. No incorporar agua alproducto. No se recomienda diluir,pero de ser necesario para facilitarla aplicación, utilizar no más de un5% a 10% de aguarrás bajo olor.El tiempo de secado varía según

la marca. De 2 a 3 horas o de 4 a 6horas. Secado final: 12 a 24 horas.Las herramientas se limpian conaguarrás mineral o thinner.Las pinturas antihumedad pue-

den ser entonadas con entonadoruniversal o a través del sistema tin-tométrico de la marca.

Fuentes: Plavicon y Sinteplast.

Pinturas & Negocios es un portal de noticias online, creadopor la Cámara Argentina de Pinturerías (Capin), para comu-nicar las principales novedades del sector de la pintura, unsector que no disponía de un medio de estas características.Recientemente lanzado, cuenta ya con una importanteafluencia de lectores y de suscriptores al newsletter digital.Ingrese al portal en: www.pinturasynegocios.com.ar

Para suscribirse al newsletter, envíe un e-mail a: suscripciones@pinturasynegocios.com.arTambién puede encontrarlo en Facebook y Linkedin.

13

14

La denominación “epoxi de altossólidos” remite a repasar, primero,qué es un epoxi y, luego, qué signi-fica “altos sólidos”.La resina epoxi es un polímero ter-

moestable (componente ‘A’) que en-durece cuando se mezcla con unagente catalizador o endurecedor(componente ‘B’). Ambos compo-nentes se mezclan antes de su uso y,una vez mezclados, tienen una vidalimitada para ser aplicados. Por eso,deberá planificarse previamente eltrabajo por realizar, teniendo encuenta la duración útil de la mezcla,en base a la información detalladaen las fichas técnicas de los fabri-cantes. Los sólidos de una pintura formu-

lada a partir de resina epoxi son loscomponentes que conforman la pe-lícula seca o ‘film’, una vez que seevaporan los solventes (vale aclararque, también, hay pinturas epoxi sinsolvente).Los sólidos se miden en volumen,

sobre el total de pintura líquida del

envase, y se expresan en términosporcentuales. De acuerdo con el con-tenido de sólidos en volumen, laspinturas epoxi se clasifican, a gran-des rasgos, en:s Bajos sólidos: inferior al 50%s Altos sólidos: superior al 50%s Muy altos sólidos: superior al 70%s Ultra altos sólidos: superior al 90%s Sin solventes: 100% Si bien es habitual que las especifi-

caciones de esquemas de pintadoconsignen “se utilizará un epoxi dealtos sólidos”, una buena especifi-cación debería ser más precisa y es-tablecer, por ejemplo, que la pintura“será igual o superior a 80% de só-lidos en volumen”.El contenido de sólidos por volu-

men de una pintura –la informaciónaparece en las fichas técnicas de losfabricante– es relevante cuando seanalizan los costos, ya que es el da-to que indica cuál será el rendimien-to del producto. Dicho en otras pa-labras: un litro de epoxi podría sermás barato por litro, pero más caro

por m2 de superficie, si es que sussólidos en volumen son muy bajos.El rendimiento teórico por m2 de su-perficie aparece, también, en las fi-chas técnicas y debe ser objeto decomparación cuando se analicen dis-tintas opciones. En cambio, el rendi-miento práctico (cantidad de pintu-ra líquida que necesitaremos paracubrir determinada área), no puedeser establecido por el fabricante, yaque intervienen múltiples factoresparticulares: método de aplicación,rugosidad de la superficie, condicio-nes ambientales, etcétera.

VENTAJASLos productos de alto contenidode sólidos representan grandesventajas:

l Medioambiente y salud: Al tenermenor cantidad de solventes orgá-nicos, conocidos como CompuestosOrgánicos Volátiles (VOC por sus si-glas en inglés) son menos contami-nantes. Pese a ser productos más vis-

n INDUSTRIA

Recubrimientos epoxi de altos sólidosPor sus propiedades diferenciales, estos recubrimientos están presentes en lasespecificaciones de los esquemas de pintado de diversos tipos de instalacionesindustriales y del entorno marítimo.

16

cosos que una pintura tradicional debajos sólidos en volumen, son apli-cables sin dilución o mínima dilu-ción con equipo adecuado. Respec-to de la salud de los aplicadores, suventaja radica en la menor cantidadde solventes volatilizados (impor-tante, sobre todo, en ambientes ce-rrados).

l Productividad.Productos epoxi dealto contenido de sólidos permitenaplicar hasta 600 micrones (0,6mm)de espesor, en una sola operación,con equipo de aplicación estándaren el área industrial. Quiere decirque, en muchos casos, se requeriráde un solo día desde la aplicaciónhasta el movimiento de las piezaspintadas, plazo que contrasta conlos tres a cuatro días de los sistemasconvencionales.

USOSLos epoxis de altos sólidos son par-ticularmente indicados para tareasde mantenimiento en instalacionesindustriales o en el área marítima.Un ejemplo de uso en el ámbito ma-rítimo es el mantenimiento de pi-lotes de acero en muelles, tarea pa-ra la cual existen epoxis de altossólidos en volumen y alto espesorque pueden aplicarse sobre super-ficies preparadas con chorro deagua a alta presión. Los productospueden ser aplicados sobre la su-perficie aún húmeda y, una vez ex-puestos a inmersión (tanto en aguasalada como dulce), curan debajo

del agua. Otras áreas de aplicación:

s Revestimiento de interiores detanques. El uso de epoxis sin sol-ventes en áreas confinadas minimi-za los riesgos asociados con la acu-mulación de vapores. En la actuali-dad, existen formulaciones avanza-das que permiten aplicar muy altosespesores (hasta 2mm) en una solaoperación y además liberar al uso eltanque en 24 a 48 horas. Esto es cla-ve en las industrias de procesos con-tinuos.

s Revestimiento y demarcación depisos en depósitos, talleres mecáni-cos, áreas de producción industrial,instalaciones hospitalarias, etcéte-ra. Existen diversos tipos de formu-laciones, pudiendo obtenerse espe-sores secos desde 300 micrones has-ta varios milímetros. En obra nuevao mantenimiento liviano, se utilizanepoxis de contenido de sólidos envolumen superior a un 70% y se apli-can como mínimo en dos capas, conrodillos sintéticos aptos para estaaplicación. Si el piso es nuevo, seránecesario aplicar una imprimación,ya sea con una imprimación epoxiadecuada o con el mismo productodiluido.Donde se requieran pisos monolí-

ticos, sin juntas (en salas de opera-ción, por ejemplo), los epoxis sin sol-vente del tipo auto-nivelante son losmás indicados.Los epoxis de alto espesor permi-

ten el agregado de áridos (cuarzo de

distinta granulometría) que les con-fieren características anti-deslizan-tes. Un uso típico es en escaleras deemergencia en edificios, rampas decarga o acceso, pasarelas metálicasen áreas industriales húmedas oaceitosas, etcétera.

s Revestimiento de tuberías de ace-ro, tanto para exposición atmosféri-ca como para ser enterradas. Los es-pesores son variables: para el se-gundo caso, pueden llegar hasta los3mm en una sola capa. Si el epoxi seaplicara –como ocurre en algunoscasos– en la parte exterior de cañe-rías de acero al carbono aisladas,que operan hasta 60°C, los están-dares internacionales recomiendanun espesor seco total de 250 micro-nes en dos capas.

En síntesis, son diversas las situa-ciones de uso y variadas las opcio-nes de productos. Por eso, siemprese impone solicitar asesoramientoal proveedor que, en base al reque-rimiento específico, orientará en laelección del recubrimiento capaz deasegurar el mejor resultado final deltrabajo de aplicación de la pintura.

Fuente: International (Akzo Nobel).

Muchos esquemas de alto man-tenimiento industrial indican eluso de recubrimientos epoxi au-toimprimantes de altos sólidosporque al formar una barrera físi-ca de alto espesor impiden la agre-sión de los factores que favore-cen la corrosión como agua, sales,etcétera. Además, pueden apli-carse sobre superficies que no es-tén perfectamente preparadas yalgunos adhieren incluso sobreóxido firme. Sin embargo, el des-empeño de los recubrimientossiempre mejora con una adecua-da preparación de la superficie. Eneste caso, se aconseja un grana-llado a grado como mínimo co-mercial o a metal casi blanco.

-pinturerías -

n PINTURERÍAS ASOCIADAS A CAPIN

20

n PINTURA DEL AUTOMOTOR

Importancia de los fondosEn el proceso de repintado de un vehículo, la elección correcta y la aplicación adecuada del fondo asegurarán la durabilidad y perfección del trabajo final.

El fondo es un elemento funda-mental en el repintado automotor.Hoy en día, los fondos se utilizan,también, como complemento deldesarrollo colorimétrico de lasbases poliéster, logrando un abani-co en escala de grises que va desdeel color blanco a un gris oscuro. Deesta forma se consigue pintar aopacidad, reduciendo los consu-mos de tinta aplicada y optimi-zando la colorimetría.

FUNCIÓN Y TIPOS DE FONDOSSu función es la de proteger el sus-trato, generar un correcto puenteadherente entre el sustrato y la tin-ta, y rellenar las pequeñas imper-fecciones de preparación.En el mercado se pueden diferen-

ciar en dos grandes grupos:

l Fondo 1 componente (1K): Estosfondos tienen como característicaprincipal la ausencia de catalizado-res, solo se diluyen con productossugeridos por el fabricante. Esto leproporciona una vida útil ilimitada ala mezcla. El mecanismo de secadoes por evaporación de solventes.

l Fondo 2 componentes (2K): Es-tos fondos tienen como caracterís-tica principal la utilización de ca-talizadores en la mezcla. Esto leproporciona una vida útil limitadauna vez realizada la mezcla, quevaría en relación con el tipo de ca-talizador y fondo a utilizar. El me-canismo de secado es por reacciónquímica, lo cual otorga mejor resis-tencia mecánica y a los solventesque los fondos 1 componente.Cabe destacar que, más allá de

las ventajas y desventajas de cadagrupo, su utilización está definidapor el tipo de reparación que de-sea realizar.

FONDO ANTICORROSIVOEstá aconsejado aplicar un fondofosfatizante anticorrosivo o fondoepoxi cuando el metal queda al des-cubier to. Este fondo genera pro-tección anticorrosiva y, también,adherencia a la interface superior.Para asegurar una correcta adhe-

rencia sobre sustrato de aluminioes indispensable utilizar un fondoanticorrosivo (wash primer o fon-do epoxi).

FONDO SELLADORSi la pieza a reparar es nueva o el

área afectada es reducida y no seprecisa rellenar imperfecciones, sepuede utilizar un fondo sellador lue-go del fondo anticorrosivo. El mis-mo cumple con la función de pro-tección y resistencia a la corrosióngenerando una correcta adherenciasobre tinta.

FONDO RELLENOSi la pieza se encuentra muy afecta-da, es necesario un producto quegenere buen espesor de película se-ca para rellenar las imperfeccionesde lijado y las áreas de masillado,otorgando una correcta nivelacióna la superficie.

Asesoró: Andrés Sans

(PPG Industries de Argentina).

FONDO 1KBajo espesor por manoFluye con solvente/calorAlta retracción de películaPérdida de brillo a largo plazoMenor poder de sellado

FONDO 2KAlto espesor por manoNo fluye con solvente/calorMínima retracción de películaInalterabilidad del brillo del acabadoMayor poder de sellado

21

22

n OBRAS DE PUESTA EN VALOR / CÓRDOBA

Restauración del Teatro del Libertador San Martín

El 26 de abril de 1891, ofrecía suprimera función el Teatro Nuevo,actual Teatro del Libertador SanMartín, primer coliseo de la capitalcordobesa, diseñado y construido,siguiendo los cánones de los gran-des teatros líricos europeos delsiglo XIX, por el célebre arquitectoitaliano Francisco Tamburini. Laimpronta de Tamburini en la ciu-dad puede apreciarse, además, enotros edificios de alto valor histó-rico y patrimonial, como el Hospi-tal Nacional de Clínicas, el edificiohistórico del Banco de Córdoba yel núcleo de la penitenciaría enbarrio San Martín.Como las salas más importantes

de Europa de la época, el teatro in-corporó la tecnología disponibleaplicada a su caja escénica y a suformidable acústica. Fue destaca-ble, también, la intervención del ar-tista plástico Ar turo NembriniGonzaga, responsable del embelle-cimiento de los muros interiores ytechos con pinturas evocativas de

distintas óperas del repertorio uni-versal. Un dato anecdótico es que el tea-

tro fue inaugurado sin un nombreoficial, por eso los cordobeses lo lla-maron Teatro Nuevo. Recién en1894, recibió en nombre de TeatroRivera Indarte y en 1950, el actualdel Libertador San Martín.

RESTAURACIÓN INTEGRALA fines de marzo pasado, el Teatrodel Libertador fue la sede centraldel VIII Congreso Internacional dela Lengua Española. Una oportuni-

dad única para lucir los trabajos derestauración que se llevaron a caboen los pisos de teselas, cielorrasos,esculturas, la escalinata de mármoly la iluminación. También las pintu-ras murales y los pisos de madera,los telones y el mobiliario fueronpuestos en valor. Se acondicionó lacaja escénica, se adecuaron los ser-vicios de emergencia e instalacio-nes eléctricas y sanitarias. Otra delas acciones fue la recuperación ypuesta en funcionamiento del telónde boca del escenario, confeccio-nado en el siglo XIX. En total, se es-tima que la obra de restauración, enla que trabajaron más de 500 per-sonas de diferentes disciplinas, sig-nificó una inversión de alrededor de450 millones de pesos. En otras oca-siones, el teatro fue objeto de obrasde conservación de distinta magni-tud: la primera en la década de 1910y la última en 1999.

Fuente e imágenes:

Prensa del Gobierno de Córdoba.

El histórico y emblemático teatro de la ciudad de Córdobareabrió sus puertas, totalmente restaurado.Fue en oportunidad de la celebración del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española.

2424

n DEPORTES / FÚTBOL FEMENINO

La selección argentina rumbo al Mundial

Dos buenas noticias tienen comoprotagonista al fútbol femenino. Amediados de marzo pasado, el presi-dente de la AFA, Claudio Tapia,anunció la profesionalización delfútbol femenino: la entidad enviará120 mil pesos mensuales a cada unode los 16 clubes de Primera, paraque firmen contratos con no menosde ocho y no más de once jugado-ras. También, se les otorgará obrasocial, ya que ingresarán en el Con-venio Colectivo de Trabajo queactualmente rige para los varones.Se trata de una conquista históricapor la que han bregado largamentelas jugadoras, en las canchas y en lasredes sociales. Por ahora, sin embar-go, no están incluidas en el régimenlas ligas del interior del país. La otra buena noticia es que la se-

lección femenina jugará el Mundialde Francia 2019, después de 12años de ausencia en la Copa delMundo. La clasificación fue el re-sultado de una verdadera proeza

deportiva, ocurrida en el par tidoante Panamá, cuando FlorenciaBonsegundo marcó el gol que ledaría el empate al equipo y el an-helado pase al Mundial de Francia2019. El seleccionado argentino,conducido por Carlos Borrello, ha-bía conseguido un valioso 4-0 en elpartido de ida, jugado en la canchade Arsenal de Sarandí ante 11 mil

espectadores y trasmitido por te-levisión, de modo que aquella igual-dad ante Panamá fue vivida comoun verdadero triunfo.

COPA MUNDIAL 2019La Copa Mundial Femenina de laFIFA de 2019 (Coupe du MondeFéminine de la FIFA 2019, en fran-cés) será la octava edición del má-

Mucho esfuerzo y granpasión son los motoresque propulsan al futbolfemenino que, contratodos los pronósticos,obtuvo una plaza para disputar la Copa delMundo 2019, en Francia.Un logro que se suma aotro largamente anhelado: la profesionalización delfútbol femenino, queacaba de anunciar la AFA.

25

Autoclear WB 2.0¡El único barniz a base de agua!

R

.Excelente brillo final

.Óptima dureza

.Secado perfecto

.Alto Nivel de resistencia

.Alta performe

.Retoque invisible

26

ximo torneo femenino a nivel deselecciones del mundo. Este tor-neo se realizará, por primera vezen Francia, del 7 de junio al 7 dejulio. Como antecedente, Franciaorganizó la Copa Mundial Femeni-na de Fútbol Sub-20 de 2018. El primer partido de Argentina en

la Copa está programado para el 10de junio en París, frente a Japón. La importancia y visibilidad de la

Copa Mundial femenina ha creci-do exponencialmente en las últi-mas ediciones. El primer campeo-nato mundial, realizado en Chinaen 1991, sólo fue televisado en esepaís, mientras que la edición de2019 será trasmitida en directo enmás de 200 países, con más de1.000 millones de espectadores,según la FIFA.El campeonato, del que par tici-

pan 24 selecciones (incluida la an-fitriona, que clasificó de manera au-tomática) está organizado en dosfases: en la primera, hay seis gru-

pos de cuatro equipos cada uno.Dentro de cada grupo, los equiposse enfrentan entre sí, mediante elsistema de todos contra todos.Avanzan a la siguiente ronda los dosmejores de cada grupo y los mejo-res cuatro terceros lugares. Los die-ciséis clasificados se enfrentan lue-go en partidos eliminatorios, hastallegar a los dos equipos que dispu-taran la final, en el Stade des Lu-mières de Lyon. En la final, si des-pués de los 90 minutos de juego elpartido se encuentra empatado sejuega un tiempo suplementario dedos etapas de 15 minutos cada una.Si el resultado sigue empatado, sedefine por penales.Será la primera Copa Mundial Fe-

menina en la que se implementaráel VAR, tras el éxito que tuvo el sis-tema en el mundial masculino de2018.

LUCES Y SOMBRASLa selección argentina participó en

la Copa Mundial Femenina de Fút-bol en dos ocasiones (2003 y 2007)y en ambas fue eliminada en pri-mera ronda. En 2006, se consagrópor primera vez campeón del Sud-americano Femenino al derrotar aBrasil por 2-0 y clasificó a los Jue-gos Olímpicos de Pekín 2008. Lue-go vinieron años difíciles para el se-leccionado, hasta que ganó la me-dalla dorada en los Juegos Surame-ricanos de 2014, luego de derrotara Chile por 2 a 1.

LA ALBICELESTEEl uniforme oficial de la selec-ción argentina se compone deuna camiseta de franjas blancasy azul claro (de allí el apodo querecibe: “La albiceleste”), panta-lón negro y medias blancas. Eluniforme oficial alternativo: ca-miseta y medias azul mar ino ypantalón blanco.

Fuente y fotos: AFA.

La Copa Mundial Femenina de la FIFA de 2019 (octava edición del máximotorneo femenino a nivel de selecciones del mundo) se realizará en Franciadel 7 de junio al 7 de julio. El slogan oficial es “Dare to Shine”, que se tradu-ce en francés como “Le moment de briller” y en español como “El momen-to de brillar”. La mascota oficial se llama “Ettie”. La FIFA la describe como“una joven gallina con una pasión por la vida y el fútbol” y declara que “pro-viene de una larga línea de mascotas con plumas y es hija de Footix, la mas-cota oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 1998 en Francia.

Del 14 de junio al 7 de julio, se ju-gará en Brasil el principal torneomasculino de fútbol entre selec-ciones de América del Sur: la CON-MEBOL Copa América. Participa-rán, además de los 10 países sud-americanos miembros de la Con-federación, dos equipos invitados:Qatar y Japón. Se disputarán 26partidos, en 6 estadios. La final sejugará en el mítico Maracaná de Ríode Janeiro.

28

Mendoza es una de las provin-cias argentinas que mayores paisa-jes naturales y actividades turísti-cas concentra, lo cual la convierteen un destino muy atractivo encualquier época del año. Desde lacapital provincial, por ejemplo, elvisitante accede a un amplio aba-nico de excursiones tradicionales,enoturismo, alta montaña y turis-mo aventura. En la región centrode la provincia (Valle de Uco, Tunu-yán, Tupungato y San Carlos), ade-más de magníficos paisajes, las pro-puestas incluyen la visita a algunasde las tantas bodegas premium dela región. En el sur mendocino (SanRafael y General Alvear), el ValleGrande y El Nihuil han adquiridomerecida fama, sobre todo para losque quieren experimentar la adre-nalina del rafting. Y llegamos a

nuestro destino: el llamado sur pa-tagónico de Mendoza, con centroen Malargüe, región de exóticospaisajes y variadas alternativas, al-gunas únicas, como la excursión es-peleológica a la Caverna de las Bru-jas. Sin embargo, en invierno, laprotagonista excluyente de Malar-güe es la nieve. El lugar: Las Leñas.

LAS LEÑASEn pleno corazón de la Cordillerade los Andes, Las Leñas es consi-derado uno de los centros de esquíde alta montaña más importantesdel continente. Por encontrarse enun valle elevado, su base está a2.240 metros de altura sobre el ni-vel del mar y su cumbre a 3.430 me-tros. Está ubicado a 80 km de Ma-largüe, 200 km de San Rafael, 500km de Mendoza, 1.200 km de Bue-

nos Aires, 800 km de Córdoba y1.000 km de Rosario.No sólo es apreciado por la can-

tidad y calidad de su nieve, sinopor sus instalaciones hoteleras deprimer nivel y su gastronomía in-ternacional. Además, gracias a suubicación geográfica, Las Leñasofrece una prolongada tempora-da de nieve que se extiende desdeel mes de junio hasta septiembreinclusive.Se accede al centro de esquí por

la ruta provincial RP 222, tras undesvío de unos 60 km al oeste dela RN 40. Como mencionaremosmás adelante, este tramo de la ru-ta provincial pasa por sitios de granatracción paisajística como la La-guna de la Niña Encantada y el Po-zo de las Ánimas, en el Valle de losMolles.

n TURISMO / LAS LEÑAS

Nieve, esquí y paisaje

29

EL CENTRO DE ESQUÍA través de 14 medios de eleva-ción, se accede a 29 pistas de es-quí y snowboard clasificadas enprincipiantes, intermedios, avan-zados y exper tos. El dominio es-quiable es de unos 65 km. Poseeel descenso ininterrumpido máslargo del país, con 7.050 metrosque conecta varias pistas, y un Te-rrain Park de 1.500 metros con sal-tos, peraltes y barandas, un lugarelegido por snowbordistas. En in-vierno, el clima es frío y las preci-pitaciones en formas de nevadasson habituales, con un total de pre-cipitaciones de nieve de 3 metrosanuales.

LAGUNAS Y ALTA MONTAÑAMalargüe es la ciudad de referen-cia de la región sur de Mendoza.

Desde allí, durante buena par tedel año, se pueden realizar dife-rentes circuitos, ya sea en vehícu-lo propio o en excursión. Repasa-mos brevemente algunas de las op-ciones más apreciadas por los vi-sitantes.

* Laguna de la Niña EncantadaSe encuentra a unos 40km al nor-oeste de la ciudad de Malargüe,camino al Valle de Las Leñas. Esuna laguna de aguas cristalinas,alimentada por ríos subterráneos,y rodeada de rocas volcánicas quela enmarcan y le confieren un en-canto particular.

* Valle de los MollesEl valle (a 50km de Malargüe y a15 de Las Leñas), surcado por elRío Salado y rodeado por colori-

dos cerros, es un importante cen-tro termal, con completa infraes-tructura hotelera y oferta gastro-nómica.

* Pozo de las ÁnimasEl siguiente punto de interés turís-tico, siempre camino a Las Leñas,y muy cercano a los Molles, es elPozo de la Ánimas: dos grandesdepresiones llamadas dolinas, quefueron erosionadas por ríos subte-rráneos dando origen a dos espe-jos de agua verde-turquesa. En elPozo de las Ánimas el viento so-pla permanentemente. El silbidoresultante fue interpretado por losmapuches como la voz de las al-mas en pena. El Pozo de las Áni-mas puede ser visitado todo el año.Los kilómetros previos son de granbelleza paisajística.

La historia cuenta que...En 1860 el botánico PeregrinoStrobell en su ruta de investiga-ción científica llegó por primeravez al valle ubicado al pie del Ce-rro Torrecillas. Lo denominó “va-lle de las leñas amarillas” inspira-do en un arbusto leñoso de troncoamarillento que los nativos deno-minaban coli mamul. El proyectode construir un centro de esquí sematerializó recién en 1983.

30

* Valle HermosoEste valle se encuentra unos 21kmal oeste del Valle de Las Leñas. In-merso en la Cordillera de los An-des, es uno de los paisajes más im-ponentes de la región. La laguna deValle Hermoso es ideal para practi-car pesca deportiva ya que habitansalmónidos de gran tamaño, sepueden practicar actividades náu-ticas, caminatas, cabalgatas y sa-fari fotográfico. Quienes lleguencon vehículos comunes probable-mente tendrán que contratar sali-das en 4x4 para acceder a los pun-tos cordilleranos más difíciles.

* Reserva Natural Caverna de las Brujas

Una visita imperdible, a 75km alsur de la ciudad de Malargüe. Setrata de una gran caverna naturalformada por rocas de origen mari-no, con formaciones minerales deestalactitas, estalagmitas, colum-nas y coladas. Se ingresa única-mente con guía autorizado, en gru-pos reducidos. El recorrido dura al-rededor de dos horas.

* Volcán MalacaraEstá ubicado a 35 km hacia el su-reste de Malargüe, y a 40 km an-tes de llegar a la reserva de la La-guna Llancanelo. El volcán tienetres cráteres y una altura de 1.800metros. Desde el Paraje La Batra,al pie del volcán, se realiza trek-king. Si se quiere seguir el recorri-do, se puede visitar un miradordesde el que se observa la lagunade Llancanelo, la Cordillera de losAndes y el paisaje volcánico de LaPayunia.

Fuentes:

www.malargue.tur.ar

elportaldemendoza.com

Reserva faunística Laguna de Llancanelo.

Cabalgata en la Cordillera.

Pozo de las Ánimas.

31

En el año en que celebra sus 60 años de trayectoria, lacompañía argentina fabricante de pinturas Tersuave –in-tegrante del Grupo Disal– presenta sus Tendencias 2019“Vino por sus colores”, asociadas al vino y a su mundo co-mo eje temático. Los expertos en color de la firma, especialistas de la arqui-tectura, diseño y decoración, lanzaron las Tendencias 2019compuesta por 4 gamas: Tierra de Vino, Barril de Madera,Cata de Vino y Vino Añejo. Cada una de ellas compuestade 10 colores, con un color principal como protagonista. Para materializar la propuesta, Tersuave realizó un co-branding con Terra Camiare, una tradicional bodega bouti-que, de administración familiar, ubicada en Colonia Caro-ya, provincia de Córdoba.

CUATRO PALETAS, CUARENTA COLORES“Vino por sus colores” reúne 40 tonalidades de su Colec-ción Vanguardia que se asocian y complementan con elmuestreo de matices del legendario mundo de los vinos. z Tierra de Vino es una paleta cálida y luminosa, que pro-pone elegir un camino hacia la renovación con energía. z Barril de Madera (de Roble) es una propuesta más fuerte,con colores con mucha personalidad combinados con otrosque le dan el contraste justo para que el espacio se equilibre.z Cata de Vino invita a descubrir una opción de colores di-

vertidos y vibrantes, con fuerza para el cambio de los pro-pios espacios. z Vino Añejo es una carta serena, que genera paz y tran-quilidad sin perder el entusiasmo por el color.En conjunto, una propuesta de color en la que confluyenarmoniosamente tonos, sabores, aromas y texturas.

Más información: www.tersuave.com.ar

PRODUCTOS / Tersuave

Tendencias de color 2019

La propuesta de color de Tersuave para este año es “Vino por sus colores”: cuatro paletas -en total 40 colores- que rinden homenaje al vino y el mundo que lo rodea. Sonidos, sensaciones, texturas, gustos y aromas que invitan a celebrar los colores que emanan de bodegas, barricas, viñedos, arroyos, hierbas y campos bañados por el sol, con la más pura energía de la naturaleza.

Barril de Madera

Tierra de Vinos

Vino Añejo

Cata de Vinos

32

IDEAS / Aerosoles Krylon

Nuevo aspecto para las macetas

Con la línea de aerosolesKrylon es posible dar riendassueltas a la creatividad. Por ejemplo, se puede renovar el aspecto de las macetas aplicando un atractivo efectopiedra.

El punto de partida es una macetade yeso de cualquier tamaño. Lue-go, un aerosol Krylon Acabado Pie-dra. Para este proyecto elegimos elcolor Negro Granito pero la líneaKrylon ofrece también el color Blan-co Onix.Como siempre que se utilicen aero-soles, habrá que cubrir la superficiede trabajo con un nylon. Antes de co-menzar a aplicar Krylon AcabadoPiedra, se deberá agitar el envase pa-ra aflojar los pigmentos de pinturadel producto. Luego, cubrir toda lasuperficie de la maceta con movi-mientos regulares de ida y vuelta,siempre a una distancia de entre 20y 30cm.Una vez que haya secado la pintura,se podrá colocar la tierra y la planta.Si la maceta estará a la intemperiese recomienda como último pasoaplicar el sellador transparenteKrylon Crystal Clear. Krylon Acabado Piedra permite lo-grar un acabado decorativo textura-do símil piedra en un solo paso deforma simple y rápida. Puede utili-zarse en objetos exteriores e interio-res sobre superficies de metal, ma-dera, plástico, artesanías, papel, vi-drio, cerámica, mimbre, entre otros.

PRODUCTOS / Sherwin Williams

Muebles renovados

Con Kem Aqua podemos darle una nueva oportunidad a esemobiliario que tenía sus días contados.

Los muebles viejos y de aspecto desgastado pueden volver a la vida yocupar un lugar preferencial en la casa. Un ejemplo muy común es la re-novación de los muebles de cocina. En estos casos, además de lograr re-novar el ambiente, el ahorro económico permitirá hacer otras remodela-ciones sin excederse del presupuesto inicial.Sherwin-Williams cuenta con Kem Aqua, su nuevo esmalte al agua parauso interior y exterior con muy buen cubritivo y resistencia, que permiteproteger y renovar superficies de madera y metal. Para revivir un juego de mesa y sillas, o los muebles de la alacena o bajomesada de la cocina es ideal usar pintura base agua ya que brinda un rá-pido secado y bajo olor. En el caso de Kem Aqua se puede optar entre susdos presentaciones de acabados: brillante o satinado.Para realizar el trabajo se necesita: una lija, una bandeja para pintura yun rodillo o pincel, según la superficie que se vaya a pintar (madera ometal).Como primer paso, limpiar la superficie con agua y detergente, y enjua-gar. Luego lijar suavemente hasta lograr una terminación pareja. Lim-piar con un trapo seco para quitar todo el polvillo que pudiera habersegenerado durante el lijado. Luego, cubrir toda la superficie con el color deKem Aqua elegido. La cantidad de manos de esmalte al agua depende-rá del gusto personal. Una de las grandes ventajas de este producto esque los elementos utilizados pueden ser limpiados simplemente conagua. Kem Aqua se presenta en colores blanco y negro y se pueden obtenercolores adicionales en la gama de los pasteles con el agregado de SWEntonador Universal o preparando el color directamente en el punto deventa Sherwin-Williams más cercano.

Más información: www.sherwin.com.ar

33

FELICITA A LOS ASOCIADOS QUE CELEBRAN ANIVERSARIO EN LOS MESES DE MAyO y JUNIO:

50 AÑOS 60 AÑOS

PRODUCTOS

Nuevos esmaltes Netcolor

Más tecnología aplicada a las pinturas.

La Cía El Coatí anunció el relanza-miento de sus dos líneas de esmal-tes premium: Netcolor Plus 3 y Net-color 3x1 Altos sólidos.Están disponibles en gran variedadde colores, brindan alta proteccióna los metales y son aptos para ma-deras.Netcolor 3x1 Altos sólidos, ademásde alta protección de los metales,permite obtener mayor espesor depelícula por mano y contiene me-nor contenido de solventes. Los pigmentos de ambos produc-tos son llevados al tamaño de partícula requerido conla incorporación del nuevo molino Mill-ennium RS deOliver Batlle, con alta eficiencia en tiempo de proce-so, energía consumida y costo total operativo.

LANZAMIENTO

Casa FOA 2019, Círculo Olivos

La exposición nacional de arquitectura, industria, diseñointerior y paisajismo, que serealizará a partir de mediadosde septiembre, abordará el coliving y los espacios para profesionales, entre otras tendencias.

La 36° edición Casa FOA tendrá lugar del 13 de sep-tiembre al 20 de octubre, en la sede del club CírculoMilitar de Olivos, a pocos minutos de la ciudad deBuenos Aires, con 48 espacios distribuidos en más de5.000 metros cuadrados, sumados interiorismo y pai-sajismo. En la planta baja del edificio, construido enla década de 1930, se propondrán espacios de trabajode diversas profesiones, además de una cafetería, unrestaurante, instalaciones artísticas, el showroom delas empresas y una tienda con objetos de diseño. Enla planta alta se privilegiará una tendencia en alza: elcoliving. Un concepto alineado al coworking, que pro-pone unidades de vivienda completamente equipa-das con espacios comunes para realizar distintas ac-tividades, como estudiar, trabajar y compartir. Comocorolario, el itinerario culminará en un departamentocompleto con dimensiones reales. Concluida la muestra, Zentrum Developers invertirá 6millones de dólares para el desarrollo posterior del com-plejo. El proyecto contempla un hotel corporativo con100 habitaciones, 2.000 metros cuadrados para nego-cios gastronómicos y 100 espacios para cocheras.

Más información: www.casafoa.com

Los libros de historia del arte coinciden en sostener que elpincel comenzó a existir hace más de 10.000 años y es laúnica herramienta creada en los albores de la historia de lahumanidad que, a diferencia del cuchillo o del hacha quesurgieron como respuesta a la necesidad de defenderse yasegurarse la subsistencia, el pincel tuvo como única fina-lidad el arte. Es probable que los primitivos pinceles (ramas deshila-chadas) hayan sido utilizados ya en Edad de Piedra, haceunos 25.000 años, en reemplazo de los dedos que, hastaentonces, eran la única herramienta usada para pintar. Pe-ro fue recién en el IV a.C., que los alfareros egipcios pinta-ron objetos con pinceles hechos con pelos de buey. A suvez, los chinos fueron los primeros en utilizar pelo de cer-da y caña de bambú en la fabricación de sus pinceles. EnOccidente, durante la Edad Media, existía una incipientefabricación artesanal de pinceles. Sin embargo, los pinto-res más exigentes los diseñaban y fabricaban ellos mis-mos, según sus necesidades.Tal vez el dato más significativo de esta breve reseña seaque, desde su origen remoto a la actualidad, el pincel no

haya cambiado en cuanto a su estructura. Obviamente haevolucionado como instrumento de uso artístico y comoherramienta para el “pintor de paredes”, incorporando to-dos los avances tecnológicos referidos a materiales y dise-ño, lo cual hace que aun compitiendo y/o conviviendo conel rodillo y con las máquinas de pintar, siga siendo la he-rramienta por excelencia del pintor.

34

Sabía que… el pincel fue inventado hace más de 10.000 años

Un toque de humor