Mụclục

Chương1Chương2Chương3Chương4Chương5Chương6Chương7Chương8Chương9Chương10Chương11Chương12Chương13Chương14Chương15

Chương1ĐàmTĩnhlàmcachiều,lạiđúngvàohaingàynghỉcuốituần,bận

đếnkhôngmởmắtrađược,cuốicùngđếngiờđóngcửacònpháthiệnnhậnphảitờ100tệgiả.Vớphảitiềngiảlàchuyệnchánnhấttrầnđời,ĐàmTĩnhtrướcgiờluôncẩnthận,chưabaogiờphạmphảisailầmnhưvậy,hômnayđúnglàbậnquáđâmngớngẩn.VươngVũLinhcùnglàmcachiềuvớicôhômnay,nói:“HaylàđưachoLươngNguyênAn.”LươngNguyênAntuylúcnàocũngnhănnhởcườicợt,chẳngcógìnghiêmtúc,nhưnglạirấtquantâmmấychịemtrongcửahàng,thỉnhthoảngcóngườinhậnphảitiềngiả,đưachoLươngNguyênAn,chẳngbaolâusauanhtaliềncầmđếnmộtđốngtiềnlẻ,nói:“Này,lấy15tệđimuathuốclárồinhá.”Tuybịthiếumất15tệ,nhưngcônàocũngvui,cócôkhéomồmcònnói:“CảmơnanhAn.”

ĐàmTĩnhthấynhưthếkhônghaylắm,tuyLươngNguyênAncũngchỉlàmangđitiêumàthôi,nhưngngườikháclàmănnhỏ,vớphảitiềngiả,chắcchắnsẽkhóchịuchẳngkém.

VươngVũLinhlạikhôngnghĩnhưvậy:“Cậuđúnglàngớngẩn.”

ĐàmTĩnhcườihiềnlành:“Thôi,coinhưlàmualấybàihọcvậy.”

Thựcratronglòngcôcũngxótlắm,tiềnlươngmộtthángcộngvớitiềnlàmthêmgiờcũngchỉcóhơn2000tệ,tựdưngmất100tệ,đươngnhiênlàbuồnchánrồi.Đangcắmđầukiểmtrasổsách,bỗngnghethấytiếngchuônggiókêu,VươngVũLinhliềnnói:“Xinlỗi,chúngtôiđãđóngcửarồi.”

“Tôimuốnđặtbánhgatô.”

Mộtgiọngnamtrungtrầmấmdễnghe,nhưcósứchútnamchâm,lọtvàotaikhiếnngườitakhôngkhỏirungđộng.

ĐàmTĩnhngẩngđầulên,cáicônhìnthấyđầutiênlàcổáo,cổáosơmi,khôngthắtcàvạt,phanhhaikhuytrên,trôngcóvẻrấtthoảimái,mộtbênkhuỷutayvắtchiếcáovest.Từphíaquầythungântrôngra,chỉthấymộtbênmặtcủakhách,tuychỉlàmộtbênmặt

nhưngmặtmũirấtsángsủa,đúnglàmộtanhchàngđẹptraihiếmcó.

ĐàmTĩnhpháthiệnramìnhhơithấtthố,liềncúiđầuxuốngtiếptụcđếmtiền,bêntaivanglêntiếngnóiđãmềmmạiđirấtnhiềucủaVươngVũLinh:“Haylàthếnàyvậy,nếunhưanhkhôngvộithìhômnaycứchọnkiểubánhgatôtrướcđi,ngàymaiquaylạilấyđượckhông?”

Dườngnhưngườiđànôngkiađắnđogiâylátrồinói:“Thôivậy.”

Thấyanhtaquaylưngđiracửa,VươngVũLinhbỗngnhiênthôngminhđộtxuất,cấtgọigiậtlại:“Phiềnanhchờchútạ,cómộtanhthợlàmbánhvẫnchưavề,haytôibảoanhấynánlạilàmchoanhmộtcái.”

ThậtraLươngNguyênAnđãvềrồi,nhưngVươngVũLinhvẫngọiđiện,cũngmayanhtachưađiđếnbếntàuđiệnngầmnênrấtvuivẻquaytrởlại,rửatay,thayquầnáorồibướcvàophònglàmbánh.

Ngườiđànônglịchsựcảmơn,sauđólựamộtchiếcbánhgatô,cólẽlà

muađểtặngbạngái,bởianhtalựamộtchiếchìnhtráitim,phủđầyhoahồng.Kiểubánhgatônàybánchạynhấttrongcửahàng,tầmthườngthìđúnglàtầmthườngthật,ướtátthìđúnglàướtátthật,nhưngtìnhyêucóbaogiờkhôngtầmthường,khôngướtátđâu.

VươngVũLinhtiếptụcnhẹnhànghỏikháchxemcóphảiviếtchữgìkhông,cóphảirắcbộtsôcôlalênkhông,cóphảichothêmbộtđườngkhông,ngườiđànôngnói:“Chotôitấmthiệp.”

Tấmthiệpcửahàngtặngkèmvớibánhgatôtrôngrấtđẹp,ngườiđànôngnhưsựcnhớrachuyệngì,buộtmiệngnói:“Tôiraxelấycáibút.”VươngVũLinhvộivàngngoáiđầulạigọi:“ĐàmTĩnh,cậumangbútrađây.”

ĐàmTĩnhđànhphảimangbútra,côđứngrấtgầnngườiđànông,đếnnỗicóthểngửithấyđượcmùithơmthoangthoảngtoátratừanhta,nửagiốngmùibạchàmátlạnh,lạicóvẻnhưmùitràxanhthơmngát,vừathuầnkhiết,vừasạchsẽ.

“Cảmơn.”

Ngườiđànôngquayđầuđiviếtchữ,ĐàmTĩnhhơicúiđầunêncóthểnhìnthấytayanh,nhữngngóntayrấtthonvàdài.

ĐàmTĩnhvộivàngquaytrởlạiquầythungân,lụctụcxếptiền,khingườiđànôngtiếnđếnquầyđểtrảtiền,timcôvẫncònđangđậpthìnhthịch,hệtnhưlầnđầutiêncônhìnthấyNhiếpVũThịnhvậy.

Hồiđócôvừathiđỗvàotrườngtrunghọcsố14.Bàivởthìnặng,nhàlạiởxanênmộttuầncômớivềnhàmộtlần.LầnnàovềnhàcũnglàthứBảy,mẹsẽnấuchútgìđóchocôăn,rồichẳngkịpnóichuyệnđượcmấycâulạivộivàngchuẩnbịđidạy.Hồiđó,mẹcôthườngtranhthủhaingàynghỉcuốituầnđidạygiasưđànpiano,họcsinhđềuởxa,điđivềvềphảiđổimấytuyếnxebuýt,cóđiều,thunhậpcũngkhátốt.ĐàmTĩnhbiếtmẹvấtvảnênxưanayluônrấtngoanngoãn.

Khilầnđầutiênmẹphátbệnh,ĐàmTĩnhđanghọctrênlớp.Côchủnhiệmgọicôrangoài,báorằngmẹcôvừanhậpviện.ĐàmTĩnhhoảngloạnvộivàngchạyvàobệnhviện,côkhôngtìmthấymẹở

phòngCấpcứu,đangđịnhhỏithămytáthìnghethấyphíasaucóngườihỏi:“BạncóphảilàcongáicủacôTạkhông?”

Mộtgiọngnamtrungtrầmấmdễnghe,nhưcósứchútnamchâm,lọtvàotaikhiếnngườitakhôngkhỏirungđộng.ĐàmTĩnhngoáiđầulại,thứđầutiêncônhìnthấylàcổáo,cổchiếcáophôngkẻmàuxanhnhạt,làmộtcậuthanhniênrấtsángsủavàphóngkhoáng.

LúcấyĐàmTĩnhđangcuốngquýtđếnlúlẫncảđầuóc,chỉbiếthỏi:“Mẹtôiởđâuạ?”

“ĐãchuyểnsangphòngTheodõirồi,bácsĩnóitạmthờiphòngbệnhchưacógiường,đợilúcnàocógiườngrồisẽchuyểnđếnphòngbệnh.”Cậuhơingậpngừng,rồinói:“Đểtôidẫnbạnđi.”

ĐàmTĩnhcùngcậuthanhniênbăngquamộtdãyhànhlangdàidằngdặc,ngoặtquamộtkhúcquanhmớiđếnphòngTheodõicủakhoaCấpcứu.Mẹcôđangnằmtrêngiườngbệnh,ngườicắmmấyốngdẫntừmáymócgìđónốira,bàđắpchiếcchăncủabệnhviện,gươngmặttrắngbệch,cảmôicũngtímtái.Tiếnggọi“mẹ”củaĐàmTĩnhnghẹnlạitrongcổhọng,nướcmắtcôtràora.

Cậuthanhniênanủi:“Bácsĩnóiđãổnrồi,bạnđừnglolắngquá.”

ĐàmTĩnhkhônghềbiếtmẹbịbệnhtim,haimẹconsốngnươngtựavàonhaubaonhiêunămnay,độtnhiênnghenóimẹbịbệnhtim,côthấytrờinhưđổsậpxuống,hoangmanglolắngvôcùng.Cũngmaycậuthanhniênkiatuykhônglớnhơncôlàbaonhưngxửlýmọiviệcrấtbìnhtĩnh.Nghecậukểđầuđuôisựviệc,ĐàmTĩnhmớibiếthóaracậutatênlàNhiếpVũThịnh,hômnaymẹcôđếnnhàdạycậuhọcđànpiano,aidèđangdạynửachừngthìbịngấtxỉu,maymàđưađếnbệnhviệnkịpthời,saukhiđượccácbácsĩcấpcứu,đếngiờđãkhôngcógìnghiêmtrọngnữa.

ĐàmTĩnhtấtnhiêncảmkíchvôcùng,cứrốirítcảmơn.Côcảmơnnhiềuđếnmứccậuthanhniêncũngphảiáynáy:“Bạnđừngkháchkhínhưthế,đừngnóilàcôgiáo,chodùlàngườilạgặpphảichuyệnnày,tớcũngphảiđưangườitađếnbệnhviệnmà.”Rồicậutabổsungthêmmộtcâu:“CôTạbìnhthườngđốixửvớitớrấttốt.”

SaunàyĐàmTĩnhmớibiết,NhiếpVũThịnhcònứngtrước5000

tệđặtcọctiềnviệnphí.Mẹcônằmviệnhơnnửatháng,saukhiraviệnmớiđingânhàngrúttiền,vìbácsĩđãnhắckỹbàphảinằmtrêngiườngdưỡngbệnh,nênĐàmTĩnhnhậnnhiệmvụđemtiềnđitrảchoNhiếpVũThịnh.

KhunhàNhiếpVũThịnhởnằmtrênnúi,lưngdựanúimặtnhìnrabiển,phongcảnhđẹpvôcùng.Mùanàyđangđộhoaphượngnởrộ,haibênđườngtoànnhữngcâyphượngvừatovừacao,nhìntừxanhữngchùmphượngrựcrỡtrônggiốngnhưmộtđànbươmbướmđầymàusắc.Hàngcâycaongấtkéodàiđếntậnđỉnhnúi,gópphầntôđiểmthêmchoconđườngnhựa.Đườngnúiquanhco,ĐàmTĩnhngồitrênxebuýtđếntậnbếncuốicùng,cảchiếcxerộngthênhthang,chỉcònlạimộtmìnhcô.

Bảovệởcổngkhôngchocôvào,ĐàmTĩnhphảinhờđiệnthoạibàncủabảovệgọiđiệnchoNhiếpVũThịnh,rồiđứngdướibóngcâyphíangoàicổngchờ.Haibênvỉahèrụngđầyhoađỏ,nhưvừacómộttrậnmưahoađổxuốngvậy.ĐàmTĩnhđứngmộtlát,bỗngthấycógìđórơixuốngđầu,đưataylênsờ,mớibiếthóaralàmộtbônghoarụngxuống.Côvừagỡbônghoatrênđầuxuống,thìnghethấytiếngbướcchânphíasau.

ĐàmTĩnhquayngườilại,quảđúnglàNhiếpVũThịnh.Cậumặcmộtbộáophôngquầntrắng,sảibướctrênlớplớphoarụngđỏchói,nởnụcườivớicô:“Chắccậuchờlâurồihả?”

BấygiờĐàmTĩnhmớinhìnkỹdángvẻcủaNhiếpVũThịnh,trôngcậutamặtmũisángsủa,làmộtanhchàngđiểntraihiếmcó.ĐàmTĩnhlàngườisốngkhépkín,ởtrườngrấthiếmkhinóichuyệnvớicontrai,nêncònchưamởmồm,mặtcôđãđỏửnglên:“Đâucó.”Lấylạitinhthần,côrútchiếcphongbìtrongtayrađưachocậu,“Cáinàymẹtớbảomangđếnchocậu,cònnữa,cảmơncậu.”

NhiếpVũThịnhkhôngnhậnngayphongbì,màhỏitrước:“CôTạđãkháhơnchưa?”

ĐàmTĩnhđáp:“Đỡnhiềurồi,cảmơncậu.”

NhiếpVũThịnhnói:“Thậtngạiquá,tiềnhọcphímấythángnaycònchưagửicôTạ,5000tệnàytrảtrướctiềnhọcphíđã,cònhơn1000tệnữa,đợivàingàynữatớgửinốt,đượckhông?”

Cậunóirấtlịchsự,ĐàmTĩnhcũngkhôngnắmrõviệcdạyhọccủamẹ,chỉbiếtmẹrangânhàngrúttiềnrồibảomìnhđưađếnđây,nêncôlínhí:“Haylàcậucứnhậnsốtiềnnàytrướcđi,tiềnhọcphígửimẹtớsaucũngđược.”

NhiếpVũThịnhbậtcười,đểlộhàmrăngđềuđặntrắngmuốt:“Saocậubướngbỉnhthếnhỉ?”

Vốndĩchỉlàmộtcâunóibìnhthường,nhưngtimĐàmTĩnhlạiđậprộnlênnhưvừamớithichạy800mđườngdàiởtrườngvậy,đậpđếnnỗitimmuốnnhảyrangoàiluôn.

Mộtbuổitốirấtlâusauđó,hômấyVươngVũLinh,ngườibạnởtrọcùngcôkhôngcóviệcgìchánquá,bènthuêmấyđĩaphimDVDvềxem,trongđócómộtbộphimtênlà“Rungđộng”,ĐàmTĩnhđangcắmcúigiặtquầnáo,cảmộtchậutotướngtoànlàquầnáovớigagiường,côvòđếnmỏinhừcảhaitay,thỉnhthoảnglạingẩngđầulênngómànhìnhtivi.Phimđiệnảnhđươngnhiênlàrấtđẹp,rấtlãngmạn,hóaracảmgiácrungđộngcủatấtcảcácchàngtraicôgáitrênthếgiớinàyđềuđẹpvàlãngmạnnhưvậy,đẹpđếnnỗikhiếnngườitathươngcảmkhônnguôi.

Đợivịkháchđembánhgatôđi,LươngNguyênAnrửataythayquầnáođirangoài,cườihềhềhỏi:“Cùngđiănđêmchứ?”

VươngVũLinhđồngýngay,ĐàmTĩnhnói:“Tôicònphảivềgiặtquầnáo...”

“Vàibộquầnáođócủacậugiặttílàxong.”VươngVũLinhngắtlờicô,“Đãbảocậumuacáimáygiặttừlâumàcậucứkhôngchịu.”

ĐàmTĩnhkhôngđáp,mỗithángtiềnthuênhàrồitiềnđiện,nước,cáigìcũngcầntiền,cuốicùngcôchẳngcònđượcbaonhiêu.VươngVũLinhđãlôicôxềnhxệch:“Đithôi,đithôi,vềnhàcũngchỉxemtivichứlàmgì.”

Đếnngãtư,rẽvàomộtcáingõ,trongngõcómấyhàngthịtnướng.Đanglúcđôngkhách,hàngnàocũngthấylửacháyngùnngụt.LươngNguyênAnhẳnlàkháchquenởđây,vừavàođãoangoangchàohỏichủquán,tựmìnhgọimộtđốngđồăn,rồilạikêuthêmbacốcbiahơi.ĐàmTĩnhnói:“Tôikhôngbiếtuốngbia.”

VươngVũLinhđẩycốcbiavềphíaLươngNguyênAn:“ĐàmTĩnh,cậunhàquêhếtchỗnói,cáigìcũngkhôngbiết,cáigìcũngkhôngdám.”Rồinhớlạichuyệntiềngiả,côliếnthoắngkểchoLươngNguyênAnnghe,“Anhxem,côấycóphảilàngớngẩnkhôngchứ?”

ĐàmTĩnhcườitrừ,LươngNguyênAnhỏi:“Tờtiềngiảđóđâu,chotôixemđượckhông?”

ĐàmTĩnhcúixuốnglấytrongtúira,LươngNguyênAngiơlênlậtđilậtlạixemxét,đoạnnói:“Tờnàygiốngthậtlắm,bảosaomàcôkhôngpháthiệnra.”

ĐàmTĩnhphântrần:“Tạitôibậnquánênlúlẫn,lẽraphảisoiquamáy,nhưngtôiquênkhuấyđimất.”

LươngNguyênAngiữtờtiềnlại:“Đểtôitiêucho,tôibiếtcôkhôngcóganđemđitiêu.”

“Nhưthếkhônghayđâu.”

VươngVũLinhphìcười:“Anhthấychưa,côấythậtthàthếđấy.”

ĐàmTĩnhxấuhổ,nhưngkhôngdámlàmcăngđòilạitờtiềngiảtừtayLươngNguyênAn.Đúnglúcnày,thịtnướngđượcmangtới,LươngNguyênAnnhanhnhảu:“Ănđi,đểnguộirồikhôngngonnữađâu.”AnhtavàVươngVũLinhcườicườinóinói,chuyệnnàycứthếmàquađi.

CănnhàbâygiờVươngVũLinhthuêthuậnđườngvớinhàcủaLươngNguyênAn,haingườihọcùngnhauđitàuđiệnngầm,cònĐàmTĩnhđixebuýtvề,cảchiếcxetrốngtrảichỉlácđácvàihànhkhách,vẻmặtaicũngmệtmỏi.Từngngọnđènđườngchiếuvàotrongxe,nhưbảnsaomộtbộphimnhựađãbịhỏng,khiếntrongxethoắtsángthoắttối.ĐàmTĩnhgáckhuỷutaylêncửasổxe,gióvềđêmseselạnh,chỉcólúcsaucatối,xebuýtmớicóchỗngồi,bởivìcôthườngtanlàmrấtmuộn.Vàcũngchỉlúcnày,cômớicóthờigianđểnghĩngợigìđó-thựcracôchẳngnghĩgìcả.Đốivớicuộcđời,côđãchaisạntừlâurồi,cóđiềutuyđầuóccôtrốngrỗng,nhưngconngườicôlạikhôngthểthanhthảnnổi.

Xuốngxebuýtcònphảiđibộhơn10phútnữa,cảkhunàyđềulà

nhữngdãynhàkiểucũ,haibênđườngsansátnhữngcửahàngvàquánănnhỏ,lúcnàyvẫncònrấtnhiềuhàngmởcửa,ánhđèntrongtiệmhắtxuốngmặtđường,phảnchiếunhữnghìnhảnhngược.Ngangquacửahànghoaquả,ĐàmTĩnhdừnglại,muamộtcânđào.Mùanàyđàorẻ,lạirấtngọt.Lúcnhậntiềnthừa,cóđồnghàolẻrơixuốngđất,côtìmmãikhôngthấy,maysaocuốicùngchủquántinhmắt,nhặtlêntrảlạichocô.

Túinilôngđựngđàovừamỏngvừanhỏ,cómỗi5,6quảđàomàđựngđầycảtúi,chẳngmấychốcđãkhiếncácngóntaycômỏinhừ.Côbènđổisangtaykia,lúcđiđếncổngkhunhà,vừalúccóánhđènđườngrọivào.Vẫnlàcánhcửasắtkiểucũ,bóngnhữngthanhsắtinrõdướiđất,côdodựđôichút,rồiquayđầulại.

Chiếcxekhôngbậtđènpha,chỉlặnglẽdừnglại.Đãcólúccôtưởngrằngđâylàmộtgiấcmơ,vìchỉtrongmơmớicóthểcócảnhnày.Côcườigượnggạo,nhưthểđangnhạomìnhkhôngbiếtlượngsức,nhưngngaylậptứccôbiếtđâykhôngphảilàgiấcmơ.BởiNhiếpVũThịnhđãbướcxuốngxe,khôngnhữngthế,cònđivềphíacô.

ĐàmTĩnhkhôngnhúcnhích,gióđêmthổinhẹgấuváycô,nhưđôicánhcủachúbồcâu,nhẹnhàngvỗvềlàndacô.Mấyquảđàotrongtaynặngtựanghìncân,nặngđếnnỗingóntaycôđỏlên,bầmtímrồiđaunhói,côhơihốihậnvìmìnhđãmuađào,nếunhưđitaykhông,chắccôcóthểtháochạynhanhhơn.Nhưngrồicôlạiđứngthẳnglưnglêntheophảnxạ.Chạyư?Không,côkhôngcầnphảichạy.Sựviệcxảyracáchđâybaonhiêunămrồi,côluôncảmthấymìnhđãtrởnênyếuđuốihơncảkhitrước,nhưngđếnhômnay,cômớichợtnhậnra,cuộcsốngkhôkhankhônglàmchocôyếuđuối,màngượclạicònkhiếncôkiêncườnghơn.

NhiếpVũThịnhđithẳngđếntrướcmặtcô,dướiánhđènđườngchiếcbóngcaolớncủaanhphủchụplấycô,côtừtừngẩngđầulênnhìnanh,ánhmắtđầyvẻbìnhthản.

Vừanãykhiởtrongtiệmbánhgatô,anhđãnhậnracô,nếukhônganhđâucóđặtchiếcbánhđó,thếnhưngnămđó,khicôgiángchoanhmộtcáitátnảylửa,bọnhọđãđườngainấyđitừlâu,khôngainợaicả.Baonhiêunămthángquađi,khigặplạinhaulầnnữa,côchợtpháthiệnramìnhđãkhôngcònchútoánhậnnàocả.Tấtcảnhữngđaukhổvàtủinhụctrướckiahóarađãphainhạt,thậmchí

biếnmấttheothờigian.

NhiếpVũThịnhkhôngcóphảnứnggì,chỉlẳnglặngnhìncô.ĐàmTĩnhthấymìnhnênnóigìđó,khôngphảivìbịkhíthếcủaanhlấnát,màlạicôthấynhấtđịnhphảinóigìđómớiđược.Tạisaoanhlạiđitheocôvềnhà?Làvìtòmòư?Không,NhiếpVũThịnhkhôngbaogiờtòmò,anhcũngchưatừnglàmnhữngchuyệnvôbổ.Côthấycôkhôngthểkhôngcấtlời,cậubéáotrắngsảibướctrênlớplớphoarụngtiếnvềphíacôngàyxưađãchếtrồi,cuộcgặpgỡngàyhômnay,chỉlàgiữahaiconngườiởhaithếgiớikhácnhaumàthôi.

Thậmchícôcòncườinói:“Lâulắmrồikhônggặp.”

Anhnhìnngôinhàcũnátphíasaulưngcô,khẽhỏi:“Emsốngởđâysao?”

“Vâng.”Giọngđiệucôhoàntoànbìnhthản,nhưgặplạimộtngườibạncũ,“Anhcómuốnlênnhàngồichơikhông?”

Anhnhướnmày,ngườiđànôngnàyvẫnđẹptrainhưvậy,nhấtcửnhấtđộngđềutoátlênvẻxuấtchúngphithường,giọngnóitrầmấmvẫncóvẻcuốnhútnhưtrướckia,chỉcóđiềukhônggiấuđượcsựcaynghiệtlạnhlùngnhưdaocắttrongtừngcâunói:“Côthườngxuyênmờiđànônglênnhàngồichơiư?”

“Đươngnhiênlàkhôngphải.”Côđáptrảrấtnhanh,“Tôikhôngcóýgìkhác.Chồngtôicũngsắpđilàmvềrồi,nếuanhkhôngngạithìlênnhàuốngchéntrà.”

Anhcườinói:“Thôi,khỏicần.”

Anhláixetheocôvềđây,làđểtậnmắtthấycôsốngkhôngtốt,anhmớicảmthấyanlòng.Côcườinói:“Hayanhlênănchúthoaquảđi,tôinhớanhthíchănđàonhất.”

Cólầnanhbịsốtphảitruyềnnước,ngồitrongphòngtruyềnnước,côgọttừngmiếngđàobónchoanhăn,vừabónvừaxótxavìthấyanhsốtđếnđỏhoecảmắt,đáymắtcònhằnlênmấyđốmmáunhỏliti.Hồiđóanhcòngọicôlàvợ,hồiđócôcứnghĩrằnghọnhấtđịnhsẽlấynhau,hồiđósaomàngốcnghếchvậy,cáigìcũngtưởngthật.

“Cảmơn,đểlầnsauđi.”Anhvẫnlịchsựnhưvậy,giốngnhưđốixửvớimộtngườixalạ.

Côcườithoảimái:“Vậytôiđilênđây,tạmbiệt.”

Anhkhôngchàotạmbiệtcô,tạmbiệt,không,làvĩnhbiệtmớiphải.Cuộcgặpgỡngàyhômnayquảlàthừathãi,cảđờinàycôkhôngmuốngặplạianhnữa,hẳnanhcũngvậy.

Điđếntậnchâncầuthangcômớipháthiệnralòngbàntaymìnhướtsũng,mubàntaycũnglấmtấmmồhôilạnh.Côômtúiđàonhưômbảobốigìđó,dòdẫmbướctừngbướclêncầuthangtốithui,chỉlolàmkinhđộngcáigìđó.

Hóara-hóarađãbảynămtrôiquarồi.

Cuộcsốngcủacôkhôngtốt,rấthợpvớimongmuốncủaanh.Côcũngkhônghềnóidối,cóđiều,khicômờianhlênnhà,tronglòngquảcóloanhlênthật,lúcđóthìđúnglàkhôngbiếtphảiứngphóthếnào...Đangtìmchìakhóamởcửa,côbỗngnghethấytiếngloảngxoảngphátratừphòngkhách,khôngbiếtthứgìbịrơixuốngđất.Côbướcvàotrongbóngtối,quảnhiênTônChíQuânđãđilàmvề,cóđiềuvẫnnhưmọingày,anhtalạiuốngsaymèm.Chưabậtđèncôđãngửithấymùirượunồngnặcvàmùithuốclákhétlẹt,phảiđứngimmộtlátnhưđểlấylạisứcrồimớiđưataylầntìmcôngtắcbậtđènlên.

TônChíQuânnônđầycảnhà,cômởcửasổchothoángkhí,rồixuốngbếpxúcítxỉthanlênquétdọnđốngthứcănanhnônra.Vốnnhànàocũngdùngbếpgascảrồi,nhưngcôvẫnxinrấtnhiềuxỉthancủachịVươngtrôngthangmáytrongkhunhà,chịtaởtrongmộtcănnhàcấpbốnngaycạnhbãixe,sốngrấttằntiện,thườnghayđốtthantổongnấunướng.SởdĩcôxinxỉthanlàvìmỗilầnTônChíQuânuốngsaylạinônđầynhà.Rấtnhanh,ĐàmTĩnhđãthudọnsạchsẽnhàcửa,rồibêmộtchậunướcấmđếnchoTônChíQuânrửamặt.VừachạmchiếckhănvàomặtTônChíQuân,đúnglúcanhvungcùichỏlênđậptrúngmũiĐàmTĩnh,mạnhđếnnỗicôchếtlặngđi,cảngườiđổvềphíasau,ngồiphệtxuốngđất.

Mũibắtđầuchảymáu,côvớlấyítgiấyvệsinh,vòlạinhétvàomũi,rồitiếptụclaumặt,lautaychoTônChíQuân.Máumũiấmnóngtừtừthấmđẫmnútgiấyvệsinh,lúccôcúixuốngvắtkhănmặt,máu

mũicônhỏxuốngchậunước,biếnthànhnhữngsợitơmáu,chẳngmấychốcđãtanratrongnước,khôngcònthấyđâunữa.Côđithaychậunướckhác,lúcnàyTônChíQuântrởnênngoanngoãnhơntrước,mặcchocômuốnlàmgìthìlàm.Côlaurửachoanhxong,lạigiúpanhcởigiày,rồilấychiếckhănkháclauchânchoanh.Thấyanhnằmvậttrênsofa,côbiếtmìnhchẳngcócáchnàobêanhlêngiườngđược,đànhvàophòngngủmangchănlenrađắpchoanh,đểanhngủngon.

Dọndẹpxongđâuđấy,tócmáicủacôcũngướtsũng,dínhchặtvàotrán.Côlấyquầnáongủđitắm,tắmxonglạibắtđầugiặtquầnáo.QuầnbòcủaTônChíQuânvừadàyvừanặng,côchỉcóthểdùngbànchảichảithậtlực,thiếuchútnữalạiđầmđìamồhôikhắpngười,saucùngcôđemquầnáorabancôngphơi,gióngoàibancôngthổithốcvàongườimátlạnh,côkhôngđừngđược,bènđứngđóhónggiómộtlúc.

Chỉmộtlúccũngđủđểcônhớlạirấtnhiềuchuyện,conngườitronglúcmệtmỏicựcđộhaykhốnđốncựcđộ,thườnghayhồitưởnglạiquãngthờigianhạnhphúcnhấttrongđờimình.Kýứcnàyquáxaxỉđốivớicô,côtựavàorèmcửa,xungquanhđềucónhàở,ánhđènsángphátratừnhữngngôinhànhưnhữngvìsaotrênbầutrời,tiếngxeôtôtừphíaxavọnglại,nghenhưởmộtthếgiớikhác.Trướcđâycôcứtưởngrằngtráitimmìnhđãchết,vậymàsựxuấthiệncủaNhiếpVũThịnhhômnayvẫnlàmcôxaoxuyến,nhưngtạisaoanhlạituyệttìnhđếnvậy?

Maymàcôđãkếthônrồi,chưabaogiờcôthấymaymắnđếnvậy,nhưngtrongthâmtâmcôvẫncóchútlosợ.Thựcranếuchưakếthônthìcũngcóthểlàmsaođây?Mốihậngiữahọđãkhắcsâuvàotậnxươngtủy,NhiếpVũThịnhtừngnói:“ĐàmTĩnh,côtưởngrằngnhưvậylàkếtthúcư?Đừngvộimừng,cònchưalàmchocôthânbạidanhliệttôithềkhôngbaogiờbuôngtha.”

Thânbạidanhliệtthìsaochứ,cónhữngđiềucònđaukhổhơnthânbạidanhliệtgấphàngnghìn,hàngvạnlần,côđềuđãtrảiquarồi.

Đếncôcũngkhônghiểutạisaomìnhcóthểchịuđựngđượctấtcả,cũngmaymàtấtcảđãquarồi.

Ngàyhômsaukhicôtỉnhdậy,TônChíQuânđãtỉnhrượuđilàm.Côcólúclàmcasáng,lúclàmcatối,cònanhcũngcólúclàmcasánglúclàmcađêm,haingườihọthườngkhônggặpnhau,cógặpcũngchẳngnóivớinhauđượcmấycâu.SaukhitanlàmTônChíQuânhayđiuốngrượuvớibạnngoàiquán,khônguốngđếnsaymèmkhôngbiếttrờiđấtgìthìquyếtkhôngvềnhà.Đầutiêncôcònkhuyên,bởinóichocùngrượucũnglàmhạisứckhỏe.Sauđócómộtlầncôkhuyêncanhơinhiều,anhbènvungtaylênđấm,hấtbátcanhgiảirượutrêntaycôvăngxuốngđấtvỡtantành,canhđổvungvãiđầysànnhà,từđóvềsau,côkhôngbaogiờkhuyênanhmộtlầnnàonữa.

Côcứđilàmmộtngàylạiđượcnghỉmộtngày,cảngàyhômnaycôkhôngphảitớitiệmbánh.ĐàmTĩnhdọndẹpmộtchútrồirachợmuathứcăn,làmmónnầmbòhầmcàchua,cảcáviênnữa.Thịtbòtănggiághêquá,nhưngcômặckệ,làmxonghaimón,côđựngvàocặplồng,vốnđãcầmthẻxebuýtchuẩnbịrangoài,nhưngrồinghĩđinghĩlại,côlạithôikhôngđinữa.Hômnaycôchẳngmuốnđiđâuhết,kểcảchỗbàTrần.

Tựnhiêncómộtngàyrảnhrỗi,côđemtấtcảgagiường,chănmàntrongnhàragiặthết,rồilausạchsẽnhữngvếtdầumỡcáutrênbứctườnggạchsứtrongbếp,cuốicùngđếnnhàvệsinh.Cảtronglẫnngoàiđềudọndẹptinhtươm,trôngchỗnàocũngsạchsẽsángloáng,bấygiờcômớitháođôigăngtaycaosura,uốngcốctràlạnhđểtrêncửasổ.Uốngtràmộtlát,côlạithấybứtrứttrongngười,liềncầmchìakhóamởngănkéo,lôicuốnsổtiếtkiệmgiấudướiđáyra.Đãgầnhainămnay,TônChíQuânkhôngđưachocômộtđồngnàocả,chúttiềnlươngítỏicủaanhtauốngrượu,đánhbàicònkhôngđủ.Tiềnđiện,tiềnnước,tiềngas,cáigìcũngphảitiền,côchỉcòncáchcốgắngtiếtkiệm.Thếnhưngcótiếtkiệmthếnàođinữathìcũngkhôngđượclàbao,bấynhiêunămnay,trongsổtiếtkiệmcủacôchỉcóvẻnvẹnhơnmộtvạntệ,đâylàtiềncứumạngcủacô,cứcáchmộtkhoảngthờigiancôlạilấyraxem,cóđiềucàngxemcàngthấyđaulòng.Côđãtừngnếmtrảinỗikhổvìkhôngcótiền,hồimẹcônguycấptrongbệnhviện,chờtiềnđểcứumạng,nhưngcôkhôngnghĩrađượccáchnàocả.Từđótrởđi,cômắcmộttâmbệnh,cứcáchvàingàylạiphảiđemsổtiếtkiệmraxem,nhưngdùcóxemthếnàođinữathìđằngsaucácconsốtrongsổtiếtkiệmcũngchẳngmọcthêmđượcconsốkhôngnàocả.

Côvộivàngcấtcuốnsổtiếtkiệmvàongănkéokhóalại,đưamắt

nhìnsangmấyquảđàohômquamớimua.Mấyquảđàotươicònnguyênlôngtơmượtmà,trôngnhưnhữngthiếunữyêukiềuvừađếntuổidậythì,dậylênhươngthơmtươimátngọtngào.Thựcralâulắmrồicôkhôngcònănđàonữa,nhưnghômquachẳngbiếtmaxuiquỷkhiếnlàmsao,côlạimuamộtcânđào.TrướcđâycứnhìnthấyNhiếpVũThịnhlàcôlumờhếtcảlýtrí,mãiđếnhômnaysaukhigặplạianh,côvẫncònhồnbaypháchlạc.

“Maunhìnnày!NhiếpVũThịnh!”

KhiNhiếpVũThịnhđiđếncửaphòngkhámbệnh,côytáđứnggầnđónhìnthấy,lậptứckéotaymộtcôytákhác,cứnhưfanhâmmộnhìnthấythầntượngvậy,mấycôytátrẻđềungoáihếtlại,đứngnghiêmthẳnghàngngẩngcaođầunhưchàocờtrướcmặtanh.Thựcraanhkhônghềđểýthấycóngườiđangnhìnmình,nêncứđithẳngvềphíathangmáy.Đámytábấygiờmớithảlỏngngười,mộtcônói:“AicũngbảobácsĩNhiếpđẹptrainhấtviệnmình,quảkhôngsai.”Côkhácnóichenvào:“Làbácsĩđẹptrainhấttrongsốnhữngbácsĩcònđộcthânthìđúnghơn,tiếcrằngbácsĩThườnglấyvợrồi,chứthựcrabácsĩThườngđẹptraihơnbácsĩNhiếp.”

“TớlạithấybácsĩThườngkhôngđẹptraibằngbácsĩNhiếp,hơnnữabácsĩNhiếpcaohơnbácsĩThường,đànôngphảicaomớiphongđộchứ.NhưngbácsĩThườngtrônggiốngLụcNghịnhỉ,cườilênđẹptraighêcơ.BácsĩNhiếpítnói,suốtngàymặtmàynghiêmnghị,côbạntớlàmởkhoaNgoạiTimmạchkểrằngchưabaogiờnhìnthấybácsĩNhiếpcười,chẳngbiếtcóđúngkhông.”

“CậucóbạnởkhoaNgoạiTimmạchà?Thếmàcònkhôngtranhthủcơhội‘nhấtcựlinhìtốcđộ’?AicũngnóibácsĩNhiếpchưacóbạngái,bảocôấycốgắngtróichặtchànghoàngtửbạchmãnàyđi,tốtthếcòngì!”

“Nhấtcựlinhìtốcđộthìcótácdụnggì,cảviệnaicũngbiếtbốbácsĩNhiếplàNhiếpĐôngViễn.NhiếpĐôngViễncậucóbiếtkhông?ChủtịchHộiđồngquảntrịcủamộtcôngtylớntrênsànchứngkhoánđấy,hằngngàytiềnkiếmđượcđếmcònkhôngxuể.Nghenóinhàanhấycócảmáybayriêngấy,hoàngtửbạchmãthếnàyhoànhtrángquá,ngườithườngaimàsánhđược,chúngmìnhchỉngắmnhưvậycũngthỏarồi.”

Thangmáydừnglạiởtầngbốn,khoaNgoạiTimmạchvàkhoaNgoạiLồngngựcđềuởtầngnày.Trongsảnhcórấtnhiềubệnhnhânđangchờđượcgọitên,mànhìnhđiệntửthayđổiliêntục,thôngbáothứtựkhámbệnh.Sovớikhuđiềutrịthìởđâyồnàohơnnhiều.NhiếpVũThịnhhiếmkhiđếnkhukhámbệnh,dùtheothônglệ,hằngthángmỗibácsĩphảikhámbệnhbabuổi,chỉcóPhókhoavàChủnhiệmlàngoạilệmàthôi.Thếnhưng,cáccaphẫuthuậtcủaNhiếpVũThịnhquánhiều,khôngcònthờigiantrốngnàocả,nênTrưởngkhoađãtuyênbố:“KhôngxếpgiờkhámbệnhchoNhiếpVũThịnhnữa.”

Trongkhoakhôngcóaidịnghịgì,vìdùsaothìphẫuthuậtcũngmệthơnkhámbệnh.Hồianhmớiđếnbệnhviện,tuycácđồngnghiệpđềuđốixửvớianhrấtlịchsự,nhưngđằngsauvẻlịchsựđólàtháiđộxacách.Mộtcậucôngtửconnhàgiàu,duhọcởMỹvề,haibằngTiếnsĩ,lạicứnhấtquyếtđòilàmởbệnhviệnnhànước.Mặcdùbệnhviệnnàycũnglàbệnhviệnđứngnhấtnhìcảnước,nhưnghầuhếtcácđồngnghiệpđềuthấykhóhiểu,ngaycảChủnhiệmPhươngcũngvậy,nghenóiChủnhiệmcònbấtmãnvớiGiámđốc,khôngmuốnnhậnanhvàolàm.Nhưngrồithờigiantrôiqua,mọingườihiểunhauhơn,ChủnhiệmđãđốixửrấttốtvớiNhiếpVũThịnh.Dùsaotrìnhđộcủaanhcũngcaohơnngườikhác,đốixửvớibệnhnhânlạirấtchuđáo,khônghềravẻcôngtửnhàgiàu.CómộtôngbốlàmChủtịchHộiđồngquảntrịgiàucókhôngphảilàlỗicủaanh,vìthếmàđạiđasốđồngnghiệptrongkhoaNgoạiTimmạchđềucóấntượngtốtvớianh.ChủnhiệmPhươnglạicàngquýmếnanh,lầnnàođihộichẩncũngdẫntheo,aicũngbảođếnngườitínhtìnhkỳquặcnhưChủnhiệmPhươngmàcònthíchanhthìanhquảlàngườiđángmến.

Cóđiềuđốitượngthíchanhnhấtphảikểđếnđámytátrongbệnhviện,tuyanhkhônghaynói,cũngrấtítkhithamgiacáchoạtđộngtậpthểcủabệnhviện,nhưng“độnổi”củaanhluônluônđứngđầubảngxếphạng“tingiảitrí”trongviện,thậmchíbácsĩThườngkhoaTiêuhóa,ngườidễgầnnhấtbệnhviệncũngphảingậmngùixếpsauanh.MấycôytátrẻthíchnhấtlànghiêncứuxemNhiếpVũThịnhđigiàygì,vìkhikhoácchiếcáoblousevàothìchỉcómỗigiàylộrabênngoàithôi,nghenóicòncóngườidùngdiđộngchụptrộmgiàycủaanhrồigửilêntrangmạngnộibộBBScủabệnhviện.

BácsĩLýđangxemkếtquảchụpX-quangđộngmạchvành,thấyanhđivào,ônggậtđầuvớianh,rồinói:“Tôikhôngchắclắm,nênbảocậuquađâyxem.”

Băngkếtquảrõràngkhôngphảilàcủabệnhviệnanhlàm,cũngthườngxuyêncóbệnhnhâncầmtheobăngkếtquảvàbệnhánchuyểnlênviệnanh,nênNhiếpVũThịnhkhôngthắcmắcgì,anhcẩnthậnxemmộtlượt,rồitualạixemthêmlầnnữa,mớilêntiếng:“CứđểbệnhnhânchụpX-quanglạiđi,nếunhưvẫnmuốnlàmphẫuthuật.”

BácsĩLýnói:“PhụhuynhbệnhnhânnóichụpX-quangđộngmạchvànhởchỗchúngtađắthơnởbệnhviệnhọchụpcảnghìntệ,cóvẻkhôngmuốnchụpởđâylắm.”

NhiếpVũThịnhxemlạibăngmộtlầnnữa,rõrànglàtimcủamộtđứabé,phụhuynhbâygiờđềusẵnsàngnhảyvàolửađểcứucon,kiểuphụhuynhtiếtkiệmthếnàyquảcóhơihiếmthấy.Vìvậyanhhỏi:“Bệnhnhânđâu?”

“Đangchờởbênngoài.Đểtôikêuytágọihọvào.”

ĐàmTĩnhcónằmmơcũngkhôngngờđượcmìnhlạigặpNhiếpVũThịnhởđây,côbấtgiácngâyngườiratronggiâylát.NhiếpVũThịnhrõràngcũngbấtngờ,nêncũngngớngườira.ĐàmTĩnhhoangmangngồixuống,đổitayđểcậubéngồilênđầugốimình.NhiếpVũThịnhnhìnlạibệnhán,têntuổighibênngoàibệnhánđềudobệnhnhântựviết,anhnhậnranétchữthanhthoátcủaĐàmTĩnh.Trênđócóviết:TônBình,sáutuổi,nam.Nóilàsáutuổi,nhưngvìđứabégầyyếuquá,nêntrôngchỉnhưtrẻbốn,nămtuổi.Tócnólưathưa,vừavàngvừachẻ,nênđượccắtrấtngắn.NhưngtrôngnórấtgiốngĐàmTĩnh,chỉcầnnhìnthoángcũngbiếthaingườilàmẹcon.Chắchẳndotimkhôngbơmđủmáunênmôiđứabécứtáinhợt,biểuhiệnrõrệtcủatriệuchứngxanhtím.Cóđiềucặpmắtnólạiđentuyềnlonglanh,đẹpnhưđáquý,rụtrènhìnngườilạđứngtrướcmặtmộtchốcrồiquaymặtđi,khẽgọi:“Mẹ.”

ĐàmTĩnhnựngcon:“Ngoan,chúngtakhôngtiêmđâu.”

BácsĩLýchỉnhlạigọngkính,nói:“ChúngtôivẫnthấycầnphảichụplạihìnhX-quang,hiệnnaytìnhtrạngcủamạchmáukhôngđượcrõlắm.TấmphimX-quangđộngmạchnàyđãchụptừnămngoái,lầnlữađếnbâygiờlàquálắmrồi,nếucònkéodàithêmthìkhôngcòncơhộiphẫuthuậtđâu.”

ĐàmTĩnhrunrẩy:“Tôibiết.”

“Biếtthìđừngcóchầnchừnữa.”BácsĩLýnói,“Córủirotrongphẫuthuật,nhưngtỷlệchữakhỏicũngrấtkhảquan.Côvềbànbạcvớibốcháuđi,càngphẫuthuậtsớmthìcàngcóhiệuquả,đừngtrìhoãnthêmnữa.”

“Vâng.”ĐàmTĩnhnhìnxuốngdưới,“Cảmơnbácsĩ.”

Chờhọđikhỏi,bácsĩLýlắcđầu:“Thậttộinghiệp,thoángnhìnlàbiếtngaykhôngcótiềnlàmphẫuthuật,nếucứtiếptụctrìhoãn,chỉecậubénàykhôngcứuđược.”Nóiđếnđâyôngchợtnhớra,“Ôi,saolạiquêncáibăngchụpX-quangđộngmạchvànhởđâythếnày.”Ôngvộigọiytá,“CôTrầnơi,maugọibệnhnhânquaylạiđây,côấyquêncầmbăngđirồi.”

“Đểtôiđicho.”NhiếpVũThịnhcầmlấycuộnbăng,đithẳngrakhỏiphòngkhám.Anhliếcnhìnthangmáyrồiquayngườiđixuốngcầuthangbộ.Quảnhiên,ĐàmTĩnhđangbếcậucontraicúiđầuđixuốngcầuthang.

“Côquêncuốnbăngrồi.”

ĐàmTĩnhimlặng,đặtcontraixuốngđất,nhậnlấycuốnbăngchovàobalô,rồilạibếcontrailên.

“TriệuchứngđiểnhìnhcủaTứchứngFallot,hẹpđộngmạchphổi,thôngliênthất,độngmạchchủlệchsangphải,phìđạithấtphải,TứchứngFallotlàmộttrongnhữngbệnhtimbẩmsinhhaygặpnhất.Phươngphápđiềutrịduynhấtlàlàmphẫuthuậtchỉnhhình,nếukhôngsẽkhôngsốngquá20tuổi,chứnghẹpđộngmạchphổicủacontraicôrấtnghiêmtrọng,khómàsốngđượcquá10tuổi.”

ĐàmTĩnhngướcmắtnhìnanh:“Anhmuốnnóigì?”

Anhđứngởchỗcaohơncô,màanhvốnđãcaohơncôrấtnhiều,vìvậyanhchỉnhìnthấyđỉnhđầucô,máitócbùxùkhôxácbuộctạmbằngsợichunvòngđằngsaugáy.Khôngphảianhchưatừngnghĩsẽcóngàygặplạicô,anhcũngđãchorằngsẽcóngàycôbiếnthànhmộtngườiđànbàtầmthường.Bâygiờđúnglànhưvậy,côtầmthườngđếnmứckhiếnngườitachánghét,làndatrắngnhưngàanhhằngsay

đắmtrướckiagiờsạmđinhưmộtmiếngnhựacũ,máitócđãkhôngcònmượtmàtừlâu,cảđôitayđangômkhưkhưcáitúikianữa,cácđốtngóntaythôkệch,làndakhôráp,giàhơnhẳntuổiđờicủacô-trướckiacôchỉđeonhẫnsố9,ngóntaythonnhỏmềmmạicủacôkhicầmvàokhiếnngườitaphảimêđắm,vậymàgiờđâyanhgầnnhưkhôngnhậnranổihaibàntaynàynữa.Chắchẳnmộtđứaconbệnhtậtvàmộtngườichồngthờơđãbiếncôthànhbộdạngngàyhômnay.

Bỗngnhiênmộtcơngiậnđộcđịatrỗidậytronglòng,anhcườinhạt,dằntừngchữ:“Đâylàbáoứng!”

Cônhìnchằmchằmvàoanh,rồiômchặtconvàolòngtheophảnxạ.Cóvẻcôkhôngnghethấy,hoặccũngcóthểkhôngdámtinvàotaimình,bènlínhí:“Anhnóicáigìcơ?”

“Tôinóibệnhcủacontraicô.”Anhđưataychỉgươngmặtxanhtímcủađứatrẻ,sảngkhoáinhảtừngchữmột:“Bệnhcủanó,làbáoứngcủacô.”

Anhtưởngcôsẽnóigìđó,thậmchísẽgàolênchửianh,anhđãtừngnhìnthấynhiềungườiphụnữchửinhau,bộdạnggàothétcấuxécủahọkhiếnngườitaphátghét.Nếunhưcôchửianhtétát,anhsẽthấythậtsảngkhoái.

Nhưngcôkhôngnóicâunào.Đôimắtđengiốngcậucontrainhưđúcchỉhơingânngấnnước,vẫnnhìnchằmchằmvàomặtanh,nhưthểkhônghềquenbiếtanhvậy.Baonhiêunămrồi,cólẽhọđãcămhậnnhautừlâu,chỉmongsaođốiphươngkhôngsốngnổimàthôi.Anhthấymộtniềmkhoáicảmcủatênsátnhânvừagiếtngười,giốngnhưvừamớicắtbỏđượcmộtmầmbệnh,bóctáchmộtkhốiutrênbànmổvậy.Côtừnglàkhốiutrongcuộcđờianh,bâygiờcuốicùnganhcũngđãcóthểcắtbỏcômộtcáchsạchsẽrồi.

Côchỉnhìnanhbằngđôimắtngấnlệtronggiâylátrồivộivãcúigằmmặtxuống,cólẽlàkhôngmuốnanhnhìnthấycôkhóc.Côvẫnluônkiêncườngnhưvậy,côbếcontrailên,quayngườiđitiếp.

Trongcầuthangtranhtốitranhsáng,côtừngbướcdấnthânvàobóngtối,anhkhôngcònnhìnthấycôđâunữa.

Sắpđếngiờtanlàm,NhiếpVũThịnhnhậnđượcđiệnthoạicủathưkýTrương,anhtanói:“ÔngNhiếpmuốnhẹncậucùngăncơm.”

“Tôikhôngrảnh.”

ThưkýTrươngtínhtìnhhiềnlành,khônghiềnlànhthìcũngkhônglàmthưkýchoôngNhiếpĐôngViễnđược,anhtacườinói:“CậunênđigặpôngNhiếpthìhơn,gầnđâyôngấycũngbậnlắm,phảihủybaonhiêubuổitiệcđểđiănvớicậuđó.”

Haibốconanhcăngthẳngvớinhaukhôngphảichuyệnnửanămhaymộtnăm,đầutiênNhiếpVũThịnhcòntứcgiận,nhưngđếngiờ,anhchánchẳngbuồngiậnnữa.ThưkýTrươngcứdỗdànhanhđi,thìanhđivậy.Nơihẹnđươngnhiênlàtạinhàhàngsangtrọng,từbênngoàiđivào,trừmấycậuphụcvụra,gầnnhưkhôngthấybóngngười.Bướcvàotrongphòngriênganhmớinhìnthấybốmìnhngồibênbàn,mấynămnay,ôngsốngtrongnhunglụavàquyềnuy,trongđếquốckinhdoanhcủamình,ôngnóimộtlàmột,hailàhai,bấtkểgặpgỡai,ôngcũngluônuyphongnghiêmnghị.Nhưnghômnaynhìnthấycontrai,ôngvẫntỏrarấtvui:“Thếnào?Tốinaychúngtaăngì?”

“Tùybố.”

NhiếpĐôngViễnđưathựcđơnchocậuphụcvụcầmđi,nói:“Cậusắpxếpđi.”

Đuổihếtnhữngngườikhôngliênquanđirồi,ôngmớingắmnghíacậucontrai:“Saolạigầyđithếnày?”

“Đâucó.”NhiếpVũThịnhchẳngbuồnngướcmắtlênnhìn,“Conbiếtthờigiancủabốlàvàngbạcmà,cógìbốcứnóithẳngrađi.”

“Conấy,cólớnđếnmấythìcũngvẫntrẻcon.”NhiếpĐôngViễntựtayróttràchocon,ôngnói:“Phảiđếnhơnnửanămnayconchưavềnhàrồi,dùgiậnbốthìcũngkhôngcầnphảithếchứ?”

NhiếpVũThịnhchẳngbuồntrảlời,luôntaytáymáydiđộngcủamình.

“Concũngbiếtđấy,bốbịhuyếtápcao,mỡmáucao,khôngchừngngàynàođónhắmmắtxuôitaysẽchẳngcònđượcnhìnthấycon

nữa.”ÔngNhiếpĐôngViễncóvẻrấtbuồn,“Conthậtsựkhôngthathứđượcchobốư?”

“Bốđâucólàmviệcgìsai,cầngìconphảithathứ.”

NhiếpĐôngViễncười:“Ươngbướng!”

Ởngoàicótiếnggõcửakhekhẽcủanhânviênphụcvụ,haibốconkhôngnóithêmnữa,hếtmónnàyđếnmónkhácđượcbưnglên,dướiánhđènấmáp,màusắc,hươngthơmvàmùivịcủamónănđềuđầyđủcả.

“Conthửcáinàyxem.”ÔngNhiếpĐôngViễnnói,“Chẳngphảiconvẫnthíchănmónthịtviên‘Đầusưtử’,cònchêđầubếpởnhànấuratoànlàmấycụcthịttođùngđósao?NghenóiđầubếpởđâylàngườiTôChâu,nênhômnaybốmớibảoconđếnđây,nếmthửxemtaynghềcủaanhtathếnào.”

NhiếpVũThịnhimlặngkhôngnóigì,nhânviênphụcvụđãbưngcáiâubằngsứlêntừlâu,mùivịcủamónĐầusưtửkhotàurấthấpdẫn,nhưnganhcũngchỉgắpđưalênmôirồilạiđặtxuốngbát,khônghềcóýmuốnăn.Chợtanhnghethấybốmìnhnói:“Concũngphảitìmbạngáiđi,gần30tuổirồi,suốtngàycứcắmđầuvàomổvớixẻ.Đànôngtuycầnlấysựnghiệplàmtrọng,nhưngcũngkhôngthểvìthếmàkhôngtìmbạngáichứ.Cứtiếptụcthếnày,erằngđếnngàybốmất,cũngkhôngđượcchứngkiếnconlậpgiađình.”

“Conkhôngcóhứngthúvớiphụnữ.”NhiếpVũThịnhkhôngmảymayđộnglòng,“Bốcứcoinhưconthíchđànônglàđượcrồi.”

“Vớvẩn!”Cơngiậnmàônggắngghìmnénnãygiờcuốicùngcũngbùnglên,ôngnémchiếcthìasứnhỏxuốngđĩaănđánh“choang”,“ChẳngqualàvìconĐàmTĩnhđóchứgì?Đãbảy,támnămrồimàconvẫngiữbộdạngsốngdởchếtdởấyà?Saotaolạisinhrađứaconnhưmàychứ?Màybịmalàmrồihảcon!Mấynămnaymàysốngthếnào,tưởngbốkhôngbiếtư?CáiconĐàmTĩnhđóđãchẳnglấychồngsinhcontừlâurồi,màycònởđâychungthủyvớiai,nócóđiểmnàoxứngvớimàyhả?Nócóđiểmnàođángđểmàynhưvậyhảcon?”

“Khôngliênquanđếncôta.”

“Khôngliênquanđếncôta?”ÔngNhiếpĐôngViễncườinhạt,“Màylàconbố,chỉcầnmàycaumày,bốđãbiếtmàynghĩgìrồi.Khôngliênquanđếncôta,màbảy,támnămnaymàysốngnhưhòathượng,khôngthèmnhìnđếnđámđànbàcongáixungquanh?Khôngliênquanđếncôta,màyhọckhoaNgoạiTimmạchlàmgì?Khôngliênquanđếncôta,màycódámtomồmlàmàykhôngcóhứngthúvớiphụnữ?Bốthấymàybịbỏbùamêthuốclúrồi,bốthậtsựmuốnbiếtcáiconhọĐàmấycóđiểmnàođángđểmàymênóđếnthế?”

“Thậtsựkhôngliênquanđếncôtamà.”NhiếpVũThịnhmệtmỏi,“Bốkhôngcầnphảiđoánmòlinhtinh,cóngườihợpthìtựkhắcconsẽdẫnvềchobốxem.”

ÔngNhiếpĐôngViễnlạicườinhạt:“Câunàybảy,támnămtrướcmàyđãnóirồi.Ởnướcngoàimàykhônggặpđượcngườinàothíchhợp,vềnướclàmtrongbệnhviện,màycũngkhônggặpngườinàothíchhợp.Trongtimmày,cảthếgiớinàychỉcóĐàmTĩnhlàhợpvớimàynhất.Tiếcrằngbâygiờnóđãđilấychồng,khôngchừngconnóđượcmấytuổirồicũngnên.”

ThấyNhiếpVũThịnhtừtừsiếtchặtnắmđấmlại,ôngNhiếpĐôngViễnliếcxéoanh:“Sao?Lạinóiđúngchỗđaucủaanhrồichứgì?”

NhiếpVũThịnhtứcgiậnnhắmnghiềnhaimắt,khôngnóinănggì.

“Anhbỏýđịnhấyđi.”ÔngNhiếpĐôngViễnnói,“Trênđờinàyphụnữtốtcònnhiềulắm,mởtomắtramàtìmlấymộtngười,bấtcứaicũngtốthơncôtagấptrămlần.”

“Conănnorồi.”NhiếpVũThịnhquẳngkhănănlênbàn,“Conphảivềbệnhviệntrựcđêm.”

Láixeđếntậnvànhđaibốn,anhmớipháthiệnramìnhchưađóngcửakính,giótừbênngoàiàoàothổivàotrongxe,khiếnmáanhnóngranlên.Anhđạpchânga,thậtraxeanhcóchứcnăngduytrìtốcđộtựđộngcruisecontrol,nhưnglúcnàyanhkhôngđượcminhmẫn,đầuócanhchỉcònlàmộtmảngtrốngkhông.

Đãrấtnhiềulần,rấtnhiềulần,anhtừngnghĩ,nếunhưanhsơsẩy,liệucóthểnàolaosanglànxengượcchiều,rồibịđâmtanxươngnátthịtkhông.

Thếnhưngcuốicùngcũngkhôngxảyrachuyệngìcả.Thờigianởnướcngoài,anhcóthểdùngbàivởđểlàmtêliệtbảnthân,mộtlúchọchẳnhaibằngtiếnsĩ,baonhiêuthínghiệmlàmkhônghết,baonhiêubàiluậnviếtkhôngxuể;trởvềnước,anhcóthểlaomìnhvàocôngviệcđểquênđitấtcả,nhữngcuộcphẫuthuậtliêntiếpmãikhônghết,nhữngbuổihộichẩnmãikhôngxong.Ấyvậymà,chínhgiâyphútgặplạiĐàmTĩnh,tấtcảlạiquayvề,nhanhnhưmộtcơnsóngthần.CáchxanhưthếmàchỉthoángnhìnanhcũngnhậnrađólàĐàmTĩnh.Cômặcđồngphụccủacửahàngbánhgatô,cúiđầumảimiếtlàmviệc.Cuộcsốngđãtôiluyệncôthànhmộtconngườikhác,thếnhưnganhvẫnnhậnrangaytừcáinhìnđầutiên,đólàĐàmTĩnhcủaanh.

Đúnglàmaxuiquỷkhiếnthếnào,anhmớibướcvàotrong,lúcđóanhgiốngnhưđangđứngtrênmâyvậy,cứchămchămnhìncômỗilúcmộtgầnhơn,gầnhơnnữa,gầnđếnmứccóthểchạmtayvào.Sauđó,trongkhoảnhkhắccôngướcmắtlênnhìnanh,dườngnhưcảquãngthờigianbảy,támnămnaygiữahaingườichưatừngtrôiqua.Lònganhbấtgiácchùngxuống,anhcảmthấymìnhkhôngthểtựkhốngchếbảnthânđượcnữa,chỉmuốnđưatayrachạmvàomặtcô,xemcôcóphảilàthậtkhông,cóphảiđangđứngtrướcmặtanhthậthaykhông.

Côthayđổirấtnhiều,nhưnglạitựahồkhôngthayđổichútgì,giốngnhưtrongmơvậy.

Đãvôsốlầnanhthầmtưởngtượng,khôngbiếtnếugặplạiĐàmTĩnhthìsẽrasao,cólúcnghĩđếnphátđiên,anhđànhtựnhủlòngthôikhôngnghĩnữa,nhưngkhingàyấyxảyđếnthật,hóaracũngchỉthếmàthôi.

Khôngcólongtrờilởđất,khôngcódờinúilấpbiển,hóaracôcũngchỉlàmộtngườibìnhthườngsốnggiữathếgiớinày.

Hóara,tìnhyêusâuđậmtrướckia,cuốicùngcũngchỉcònlạinỗihậnkhôngcáchnàoxóabỏ.

Đếnbảnthânanhcũngkhônghiểu,tạisaoanhlạinóiranhữnglờicaynghiệtđếnnhưvậy,nhấtlàđốivớimộtđứatrẻvôtội.

Giờphútnàyanhmớidầndầnhiểuđược,hóarađólàlòngđốkỵ.

Đốkỵngườiđànôngđãkếthônvớicô.

Đốkỵngườiđànôngđãsinhconvớicô.

Đốkỵđếnphátđiên.

Anhgầnnhưkhôngthểtưởngtượngđượccôlạicóthểsốngcùngngườikhác,anhkhôngthểnghĩđếnđiềuđó,hễýnghĩnàytrỗidậy,anhliềncảmthấymìnhkhôngthểkhốngchếnổibảnthân,cảmgiácmanhđộngmuốnhủydiệttấtcảlạidânglêntronganh.Sựmanhđộngnàythôithúcanhhủydiệtbảnthânmình,đồngthờihủydiệtcảthếgiới.

ĐàmTĩnh.

ĐàmTĩnh.

Haichữbìnhthườngđếnvậy,nhưnglạikhắcsâuvàotimanh,cảđờinàykhôngthểnàoquênđược.

Chương2Đếngiờtanlàm,LươngNguyênAndúichocô90tệ,mộttậptoàn

tờ10tệđãcũmèm,anhnói:“Còn10tệmuathuốclárồinhé.”

ĐàmTĩnhđangđịnhtừchốithìLươngNguyênAnđãhuýtsáođivàophòngthayđồ.VươngVũLinhthấycôcứngậpngừngđứngđókhôngđi,liềnnói:“Cậucứcầmlấyđi,cóthểmuathứcănmấyngàyđấy!”

Câunàythìhoàntoànchínhxác.ĐàmTĩnhlặnglẽcấtnắmtiềnvàotúi.VìmắcbệnhtimnêntấtcảcácnhàtrẻđềukhôngchịunhậnTônBình.MỗikhiđilàmĐàmTĩnhđềuphảigửiconởnhàbàTrầngầncửahàng,hằngthánggửibàTrần600tệtiềncông.BàTrầnlàngườinhânhậu,đốixửvớicontrẻrấttốt,thỉnhthoảngĐàmTĩnhlàmcatối,khôngkịpđóncon,bàlạichocậubéngủlạiquađêm.ĐàmTĩnhthấyáynáy,nênthườnghaymuahoaquảhaybimbimbánhkẹochocôcháunộibàTrần.90tệmấtđirồilấylạiđượcnàyđủđểcômuathứcănmấyngàyliền.Cónêncầm90tệnàykhôngcôchỉdodựmộtthoángrồicũngchẳngnghĩnhiềunữa.

Côđãnếmtrảiquánhiềuđaukhổvìkhôngcótiền,cáccụcócâumộtđồnglàmkhóanhhùnghảohán,huốnghồđâynhững90đồng.

Hômnaycôlàmcasáng,3giờchiềucôtanlàm,việcđầutiênlàrachợmuathứcăn.Côxaxỉmuahẳnmộtconcá,chuẩnbịvềlàmmóncákho,cảithiệnchocontrai.Thậtracontraicôăngìcũnggầy,nhưnghễcóđiềukiện,côvẫntìmmọicáchđểcontraiđượcănuốngngonlànhhơn.Trướcđây,sứckhỏecủamẹcôkhôngđượctốt,nêncôhọcnấuăntừnhỏ,taynghềnấuăncũngrấtkhá.Trướckia,NhiếpVũThịnhthíchnhấtlàđượcănđồdocônấu,côchỉlàmhaimónănthôngthường,anhcũngănđếnhaibátcơm.Phongtháicủaanhlúcăncơmrấtlịchthiệp,ăngìcũngchậmrãi,chỉriêngcálàăncựckỳnhanh,hệtnhưmèovậy,hơnnữacònnhằnxươngrấtsạchsẽ.Ănxonganhlạingồilênghếsofaxoabụng:“Vợơi,emlạivỗbéoanhrồi.”Hoặcnếukhôngthì:“Vợơi,cứthếnàythìanhphảigiảmbéomấtthôi.”

Côtựthấymìnhkhôngthểtiếptụcnghĩlinhtinhnữa,hailầnliêntiếpgặplạianhđãlàmxáotrộncuộcsốngbìnhdịcủacôrồi.Thếnhưngcócầnthiếtkhông?Nhớđếnanhchỉcàngkhiếncôthêmphiềnmuộnmàthôi.

Contraitrôngthấycô,vôcùngmừngrỡ,liêuxiêuchạyvềphíamẹ,bàTrầnlothằngbébịngã,cứchạytheosaukêunóchậmthôi,chậmthôi.Côcườiômlấycon,hỏi:“Cháucóngoankhôngạ?”

“Ngoanlắm.”BàTrầnnói,“HômnaycònhọcphépcộngtrừvớiMaiMainữa.”

CháunộibàTrầnđanghọctiểuhọc,lúclàmbàitậpthườnghaydạyTônBìnhđếmhaygìđó,ĐàmTĩnhrấtbiếtơn,vộivàngđặttúitáolênbàn,nói:“CáinàylàchoMaiMaiạ.”

BàTrầntừchốikhôngnhận,nói:“Cứvàingàylạitốntiền,cômangvềchoTônBìnhănđi.”

ĐàmTĩnhvừanóikhôngcần,vừaômcontraichuiquacửachốngtrộm,bàTrầnbịkẹtlạiphía

trong,đànhgọivớitheo:“Thếthìlầnsaucôđếnăncơmnhé.”

ĐàmTĩnh“vâng”mộttiếng,rồinóivọnglạichàotạmbiệtbàTrần.

Cậucontraiômcổmẹ,vẫytaychàorấtngoan:“Cháuchàobàạ.”

“Chàocon!”

Ngồixebuýtlúcnàocũnglàkhoảngthờigianvuivẻnhất,thấycôbếcon,nhấtđịnhsẽcóngườinhườngchỗchocô.Côrốirítcảmơnđoạnngồixuống,nghecontraibibôhỏiđủcáccâuhỏingâythơ,cùngcôngắmnàophongcảnh,nàongười,nàotrungtâmthươngmạihaibênđường,rồilạilàmtoánchocônghe,khiếncôthấymìnhvẫncònchúthyvọngtrongcuộcđờitẻnhạtnày.

Bếconleomộtmạchlêntầngbốn,côkhôngkhỏithởhổnhển.Vừađặtcậucontraixuống,đangtìmchìakhóamởcửathìcánhcửasắtbỗngmởbậtratừbêntrong.TrôngthấygươngmặtTônChíQuân,côngớcảngười.HiếmkhicôgặpđượcTônChíQuânvàobanngày,vàcũngthậthiếmkhianhkhôngsayrượunhưhômnay.Anhtakhôngnóigì,chỉmởhẳncánhcửasắtra.

Contraitừtrướcđếnnayvẫncóvẻsợbố,lầnnàobấtchợtgặpbốcũngđờrasợsệt,nhưnhìnthấymộtngườixalạvậy.ĐàmTĩnhnóinhỏ:“Saokhôngchàobố?”

“Conchàobố.”

TônChíQuân“ừ”mộttiếng,coinhưđáplời.Rồichẳngbuồnđểýđếnhaimẹcon,anhquaytrởlạighếsofa.

Lúcnàycômớipháthiệnratrongnhàbừabộnnhưbãichiếntrường,vali,hộctủrồingănkéođềubịlụctunglên,ýnghĩđầutiêncủacôlàtrongnhàcótrộm,nhưngnhìnTônChíQuânđangngồichễmchệ,mặtmàysưngsỉa,côsựchiểuchuyệngìđangxảyra,liềnhỏi:“Anhtìmcáigìvậy?”

“Khôngtìmgìhết!”

Cậucontraisợsệtđưamắtnhìncô,điềucôkhôngmuốnnhấtlàcãinhautrướcmặtcon,vìthếmàcôítkhiđónconvềnhà,cứgửihoàiởnhàbàTrần.ThấygiọngđiệucủaTônChíQuâncóvẻkhôngbìnhthường,côquỳxuốnghỏicon:“BìnhBình,concómệtkhông,cómuốnđingủkhông?”

Cậubémiễncưỡnggậtđầu,côbếconvàophòngngủ,pháthiệnraphòngngủcũngbịlậttunglên,thậmchíhộpgiàyđểdướigầmgiườngcũngbịlôira.Côdọndẹpqualoađốngquầnáođồđạctrêngiườngrồiđặtconnằmxuống,lấychănđắpchocon,rồinựngnịu:“BìnhBình,conngủmộtlátrồidậyăncơmtốinhé?”

Cậubérụtrènhìncô,thìthầm:“Mẹơi,conkhôngbuồnngủ.”

“Thếthìconchơimộtlátvậy.”Côlụctrongđốngđồbừabãiramộtchiếcôtôđồchơiđãcũ,đólàmộttrongnhữngmónđồchơiítỏicủacậubé.

“Mẹrangoàinóichuyệnvớibố,conởđâymộtmìnhnhé,đượckhông?”

Giọngcậubécàngnhỏhơn:“Mẹđừngcãinhauvớibốnhé.”

Côđắngngắtlòng,contraicònnhỏmàđãquenvớicảnhbốmẹcãivã,chodùcôgắnghếtsứctránhné,nhưngTônChíQuânvẫnthườngxuyêncãinhauvớicôtrướcmặtcon.Chonêncậubéchỉcầnthấykhôngkhícóvẻkhôngổnlàbiếtngaythểnàocũngcómộttrậncãinhau.

Côcũngbiếthômnaykhôngthểtránhđượccãivã,vìthếlúcđirangoàitiệntayđóngluôncửaphònglại.Côcốgắnggiữbìnhtĩnh,nóimộtcáchnhẹnhàngnhấtvớiTônChíQuânđangngồitrênsofahútthuốc:“Anhmuốntìmcáigìthìnóivớiemmộttiếnglàđượcrồi,anhlàmloạncảnhàlênthếnày,emlạiphảimấtcảngàydọndẹp.”

TônChíQuâncườinhạt,quẳng“huỵch”mộtchiếchộpxuốngdướichâncô.

Kínhvỡtantành,nhưnghaingườitrongkhungảnhvẫntươicười.Cảđờibênnhau,cuộcsốngbìnhyên,đólànhữngchữngàyxưaanhviếtphíasautấmảnh.SaunàycômớibiếtcâuđólàcủaHồLan

ThànhvàTrươngÁiLinh,quảđúnglàbikịchđãđượcdựbáotrước.

Côcúiđầunhìntấmảnh,hồiđómặtcôkhôngngờlạitròntrịa,đầyđặnđếnvậy,trôngcôrạngrỡlạthường,đếnánhmắtcũnglấplánhnụcười.Anhômeocô,gươngmặttuấntúrạngngời,haingườihọcùngcườirấttươi.

Tiếcrằng,chuyệnmớicáchđâycóvàinămmàtưởngnhưtừkiếptrước,khiếnchongườitangỡnhưchưatừngxảyra,chỉlàmộtgiấcmơđẹpmàthôi.

Tronghộpcònnhữngthứlinhtinhkhácnữa,đềulàNhiếpVũThịnhtặngchocô.Khôngcóthứgìđángtiềncả,cáiđángtiềnnhấtcũngchỉlàmộtchiếcghimcàiáo,trênmặtgắnvàihạtkimcương.Hồiđókhianhđòilạinhẫn,côcũngđịnhtrảphứtchiếcghimluôn,nhưngcuốicùnglạikhôngđànhlòng.Anhkhôngđòicôtrả,côcũngâmthầmgiữnólại.Bởiđólàmónđồđầutiênanhmuatặngcô,lúcanhđưatặng,côđãrấtmựcvuisướng,luônnghĩrằngcôsẽgiữsuốtđời,đểtruyềnlạichoconcháu.

Vềsau,vềsaunócũnggiốngnhưtấmảnhnày,đềuđượccôcấtđithậtkỹ,cấtkỹđếnmứcchínhcôcũngkhôngbiếtđểởđâunữa,khôngngờhômnaylạibịlôira.

CônghethấytiếngcườinhạtcủaTônChíQuân,côcũngbiếtmìnhđãnhìntấmảnhquálâu,cólẽánhmắtcủacôcònđượmvẻlưuluyến.Không,côkhônghềlưuluyến,bởivìcôđãđánhmấttấtcảnhữngđiềutrướcđâyrồi,thậmchícảđoạnkýứcđócũngkhôngcònthuộcvềcônữa.

“VẫncònlưuluyếnthằnghọNhiếpđóchứgì?”TônChíQuânkhinhbỉnhìncô,“Saokhôngcầmgươnglênmàsoilạimìnhxem,sợrằngnếuthằngđógặpcôtrênđườngcũngkhôngnhậnracônữađâu!”

“Tôichẳnglưuluyếnaicả.”Côcầmchiếchộplên,bìnhthảnnói:“Mấythứnàycũngphảiđếnmấynghìntệnêntôigiữlạithôi.”

“Đúngrồi,ngườitatặngchocôvàithứvớvẩncũngđángmấynghìntệ.Saocôkhôngbánđilấytiềnchữabệnhchocon?Chẳngphảicôsuốtngàylonghĩvềtiềnđósao?”

TuyTônChíQuânkhônguốngrượunhưngănnóivẫnvôlýđùngđùng,chẳngkhácgìlúcsaykhướt,côbiếtthếnênkhôngthèmđểýđếnanhtanữa,chỉđểchiếchộplênbàn,hỏi:“Rốtcuộcanhđangtìmcáigì?”

“Tôitìmcáigìliênquanchógìđếncô?”

Côimlặngmộtlátrồinói:“Anhlạinợngườitatiềnchứgì?”

TônChíQuânkhôngnhữngkhôngphủnhận,còncườinhạt:“Đúngthìđãlàmsao?”

“Trongnhàhếttiềnrồi.”

“Chỉnợcóhaivạntệthôi,côđưatôitôitrảchongườita,saunàytôisẽtrảcô.”

Côgắngnhẫnnhịn,nói:“Tôikhôngcóhaivạntệ.”

“Chẳngphảicôvẫndànhdụmtiềnđósao?Saomỗihaivạntệcũngkhôngcóvậy?”

“Baonhiêunămnayanhcómangtiềnlươngvềnhàđâu,chúttiềnlươngítỏicủatôi,cònphảidànhchữabệnhchoBìnhBình...”

TônChíQuâncườikhẩy:“NhiếpVũThịnhchẳngtrởvềrồiđóư?Cácngườichẳngđãquaylạivớinhaurồiđấycòngì?Hômđónócònđưacôvềđấythôi?Côkhôngcótiền,nhưngthằnghọNhiếpđóthiếugìtiền!”

Côchộtdạ,khôngngờhômđóanhtađãtrôngthấycả.

“Saovậy?Sợrồià?KêuthằnghọNhiếpđómangmườivạntệđếnđây,tôisẽlyhônvớicô!”

MiệngTônChíQuânvẫnđangmấpmáynóigìđó,nhưnghaitaicôđãonglên,cảmthấytấtcảđềuxavờivôhạn.TháiđộcủaTônChíQuânđốivớicôkhôngcógìlạ,baonhiêunămnay,hễnhắcđếntênNhiếpVũThịnh,làanhtasẽtìmmọicáchmỉamai,còncôkhôngbaogiờđáplại.Chẳngcógìđểnóicả,trongmắtnhữngngườixungquanh,côvẫnluônlàkẻngungốc,nhấtlàtrongmắtcủaTônChí

Quân,côdựavàođâumàphảnbáclạianhtachứ?

ChodùNhiếpVũThịnhđãkhôngcònyêucôtừlâu,chodùnămthángvàsốmệnhđãbiếntìnhyêungàyxưathànhmốihậnsâusắc,chodùthựcrahômđóNhiếpVũThịnhkhônghềđưacôvề.

Còngìđểgiảithíchnữađây,côtựlừadốibảnthân.ĐàmTĩnhngàyxưađãchếttừbảy,támnămtrước,ĐàmTĩnhcònsốngbâygiờlàmộtngườikhác,mộtngườixalạmàngayđếnbảnthâncôcũngkhôngbiếtlàai.

“Vôliêmsỉ!”

Batiếngcuốicùngrấtto,nướcbọtcủaTônChíQuâncơhồsắpbắnhếtlênmặtcô,nhưngcôchỉnhếchmépcườibuồnbã,nhưđangtựchếgiễubảnthân.

Cửaphònghémở,đôimắtđentuyềncủacontraiđanglolắngnhìncô,côliềnvộivàngchạyvềphíaTônChíQuânnói:“Anhcóđóikhông?Hayđểemđinấucơmđãnhé.”

GiọngnóinhẹnhàngnhưvậykhônghềkhiếnTônChíQuânbìnhtĩnhtrởlại,bởianhtacũngđãnhìnthấycontrai,bèncườikhẩy:“Bốmàykhôngđói!”

Nóirồianhtađẩycửabỏđi,cánhcửasắtđóngsầmvàotườngkhiếncảcănphòngnhưrunglên.Thấythằngbégiậtbắnmình,lolắngbámvàocửaphòngnhìnmẹ,côgượngcười,nói:“Bốkhôngăncơmnhà,mẹlàmcáchoBìnhBìnhănnhé,đượckhông?”

Contraigậtđầu,thìthầmhỏicô:“Mẹơi,bốlạicáuhảmẹ?”

“Khôngphảiđâu.”Côcốgắngnặnramộtnụcườigượnggạo:“Bốphảilàmthêmgiờ,nênkhôngăncơmnhà.Lạiđây,BìnhBìnhxemhoạthìnhnhé,đượckhông?”

Đồđiệngiátrịnhấttrongnhàlàchiếctivi,cũnglàhàngdùngrồimuaởchợđồcũ,bởivìTônBìnhthíchxemhoạthình.Trongđiềukiệnkinhtếeohẹp,côvẫnluôncốgắnghếtsứcđápứngnguyệnvọngcủacontrai.Bởitrongnhữngthángngàydằngdặcvàvôvọngnày,TônBìnhchínhlàđộnglựcduynhấtđểkhiếncôtiếptụcsống.

Ăncơmxong,cômấtmấytiếngđồnghồmớidọndẹpđượcbãichiếntrườngmàTônChíQuânbàyra.Sauđócôlạiđunnướctắmchocon,rồiruconngủ.

Vìquámệtmỏinênsaukhiconngủ,côcũngmơmàngthiếpđimộtlúc,chỉcómộtlúcthôi,thếmàcôcũngmơthấyNhiếpVũThịnh.

Anhvẫnmặcquầntrắngáophôngtrắngnhưtrước,sảibướctrênlớplớphoarơi,tiếnlạigầnmỉmcườivớicô.

Nhưngkhicôđưatayratoanchạmvàomặtanh,thìcảngườianhbỗngnhiênbiếnmất,khôngchúttămtích.Chỉcònmộtmìnhcôđơnđộcđứngđó,chẳngcòngìcả.

Côlậptứctỉnhlại,khôngkhóc,chỉcảmthấyđaulòng.

ĐãrấtlâurồicôkhôngnằmmơthấyNhiếpVũThịnh.Anhhẹphòiđếnmứckhôngchịuxuấthiệnngaycảtronggiấcmơcủacô.Kểtừkhirờixaanhđếnnay,tổngcộngcômớinằmmơthấyanhbalần,hômnaylàlầnthứba.

Hailầntrướclàcáchđâybảynăm,hồiđómỗikhitỉnhdậycôđềukhóc,nướcmắtchảyướtđẫmgối.Côhaythứctrắngđếnkhitrờisáng,nhớlạihếtlầnnàyđếnlầnkhác,nhớlạihìnhảnhtrongmơ,nhớlạiconngườianh,giọngnóicủaanh,dángđicủaanh,ánhmắtanhnhìncô...tấtcảđềuynhưthật...thếnêncôkhôngnỡngủtiếp.

Cònhômnay,cônhìnlêntrầnnhà,thẫnthờnghĩ,chỉtrongmơanhmớinhưngàyxưa.

Bâygiờanhấynhưthếnàonhỉ?

Lạnhlùng,yêntĩnh,khógần,thậmchícòncóchúttànnhẫn.

Côcũngbiết,sựtànnhẫnnàychỉnhằmvàocô.

Càngnghĩcàngchuachát,cuốicùngcôkhôngchịunổi,bòdậynhẹnhànglôichiếchộpra.

Dướiánhđènđườngrọivàoquacửasổ,côcóthểlờmờnhìnthấytấmảnh,khóemôianhnhếchlên,nụcườitựanhưxuyênqua

bấynhiêunămtháng,chiếuthẳngvàođáymắtcô.

Côđãsắpquênmấtanhtrôngthếnàorồi,côluôncốgắngđểquênanh,quênconngườianhđi.Côđóngmộtchiếclồngchotráitimmìnhrồiđemanhvàtấtcảnhữnggìliênquanđếnanhkhóachặtvàotrongđó,khóachặttậnđáylòng,ngaycảbảnthâncũngkhôngchophépnghĩđếnnữa.

Thếnhưngtốinaycôkhôngkìmnénnổi,cólẽlàvìTônChíQuânlụctấmảnhnàyra,cũngcóthểlàvìnguyênnhânkhác,côđãđểconthútrongchiếclồngxổngrangoài,nhenanhmúavuốttrướcmặtmình.

Bảynămrồi,bảynămđãquarồi.

Vậythìcôcónhớanhmộtchút,cũngkhôngcógìquantrọngphảikhông?

Côngắmmìnhtrongbứcảnh,tuynhìnkhôngrõnhưngcôcũngbiếthồiđócôcườingọtngàođếnthếnào.Quãngthờigianvuivẻnhất,hạnhphúcnhấttrongcuộcđời,cũngchỉcógiâyphútngắnngủiấymàthôi.Bởivìnóquáítỏi,nênsắpbịcôquênlãngtớinơirồi.Cuộcsốngcủacôhếtsứckhổsởvấtvả,nhưngcólẽcảcuộcđờinày,sẽkhôngbaogiờcónhữnggiâyphútkhiếncôcảmthấydùkhổsởđếnmấycũngđángnhưthếnữa.

Mộtgiọtnướcthấmvàotấmảnh,côgiậtmình,bấygiờmớibiếtmìnhđangkhóc.Côcứtưởngmìnhkhôngbaogiờkhócđượcnữa,kểcảhômđógặpNhiếpVũThịnhởviện,anhnóinhữnglờikhónghevớicô,côcũngkhôngkhóc,thếnhưnghóaracôvẫncònbiếtkhóc,giữađêmkhuyathanhvắng,tronglúckhôngainhìnthấy,đươngkhimộtmìnhthứcdậynày.

Thoạtđầucôcònlấytaygạtnướcmắt,nhưngsauđóđànhmặckệchonướcmắtgiàngiụa.

Bóngrặngtrúcchiếuquacửasổđungđưanhưmộtbứctranhthủymặcđanglayđộng.Khoảngsânbênngoàilàkhuvườntreo,mỗilầnNhiếpVũThịnhvềđếnnhà,việcđầutiênlàtướinướcchocâycối,rồimớiđitắm.

Thếnhưnghômnayanhchẳngbuồnđộngđậy,chỉngồithừraghếsofatrongphòngkhách,khôngmuốnlàmgì.

Chiềunaycócamổcấpcứuvừalâuvừaphứctạp,anhlàbácsĩphẫuthuậtchính,mổxongxuôianhcũngđãmệtnhoàinênmọingườikhôngxếplịchtrựcđêmchoanhnữa.

Thựcraanhlạithíchtrựcđêm,bởivìởkhoaNgoạiTimmạch,nửađêmthểnàocũngcóbệnhnhânnguykịchđộtnhiênđượcchuyểntới,thườngphảibậnrộnsuốtđêm.Lúcbậnthìsẽkhôngsuynghĩlinhtinh,cònkhingồimộtmìnhởnhà,anhluôncảmthấymìnhkhôngtựchủđược.

Vídụnhưbâygiờ,anhlạinhớđếnĐàmTĩnh.

Côấyđanglàmgì?

Đãtanlàmhaychưa?

Tiệmbánhgatôđóngcửamuộnnhưvậy,khôngchừnggiờnàycôvẫncònđangtrênxebuýt.

Côlàmthungânởtiệmbánh,mộtngàyphảiđứnghàngmấytiếngđồnghồ,lúctanlàm,liệucôcómệtquámàngủthiếpđitrênxebuýtkhông?

Anhrất,rấtkhinhbỉbảnthânmình,khianhmộtmình,khianhnhớđếnngườiđànbàấy,lạivẫnthấyđaulòngnhưxưa.

Ngàyxưacôxinhđẹpđếnvậy,dịudàngđếnvậy,khiếnanhsaymêđếnvậy.

Côphảilàmộtđóahoađượcbàytronglồngkính,đượcchămsóc,đượcbảovệchuđáo.

Chứkhôngphảilà,biếnthànhbộdạngngàyhômnay.

Chuôngđiệnthoạireo,anhlấylàmmaymắnkhigiờnàycóđiệnthoạigọitới,giúpanhchấmdứtdòngsuynghĩmiênmannày.Cólẽởbệnhviệncóviệcgìgấp,NhiếpVũThịnhcầmđiệnthoạilên,trôngthấydãysốhiểnthịtrênmáy,anhngâyramộtthoángrồinghemáy.

“NhiếpVũThịnhanhnợtôi,lầnnàyanhmàkhôngcứutôi,thìtôichếtchắcmẹnórồi!”

Đầubênkiavanglêntiếngnhạcdudương,khiếnchogiọngcủaThưCầmcàngthêmphầnđaynghiến,lầntrướccôgọiđiệnđếnkêucứu,nhạcnềnlànhạcrockầmĩđiếctai,lầnnàykhôngngờđãcótiếnbộ.Anhđưađiệnthoạiraxamộtchút,rồimớinói:“Côkhôngcầnhéttothế,tôingheđược,cònnữa,congáinhàlànhkhinóichuyệnkhôngđượcchửibậy.Mónântìnhtôinợcôđãtrảtừlâurồi,hơnnữatôicảnhcáocô,cômàcònnhưthếnữatôisẽcúpđiệnthoạiđấy.”

“Đượcrồi,đượcrồi,bácsĩNhiếp,tôixinanhđấy,lươngynhưtừmẫu,nểtìnhcảmhoạnnạncónhaubaonhiêunămnaycủachúngta,anhmauđếncứutôiđi.”

“Lầnnàylàởđâuđây?”

“NhàhàngKhảiDuyệt.”

“Đượcrồi,khoảngnửatiếngnữatôiđến.”

“BácsĩNhiếpanhđúnglàthiênthầnáotrắng!”GiọngThưCầmtrởnênvôcùngngọtngào,“Tôinhắntinchoanhtênphòngriêngnhé!”Quađiệnthoạicũngcóthểtưởngtượngđượccôđangmừngrỡthếnào,cólẽcôkhôngngờrằnganhlạiđồngýnhanhnhưvậy.Thựcralầnnàylàcôgặpmay,anhkhôngmuốnởnhàmộtmình.

Bướcvàophòngriêngnhàhàng,anhkhôngkhỏingạcnhiên.ThưCầmcườitươiđứnglêngiớithiệuanhvớinhữngngườixungquanh.Chú,dìcủaThưCầm,mộtvịluậtsưtrẻtuổi,còncảbốmẹcủavịluậtsưđónữa.Đâyrõrànglàbữatiệcmaimối,tuyThưCầmtrướcnayhaylàmbừa,nhưnganhkhôngngờcôlạiquáquắtđếnvậy.

ThưCầmkhoáctayanh,hạnhphúcnói:“Đâylàbạntraicủacháu,tênNhiếpVũThịnh,anhấylàmviệcởbệnhviện,làbácsĩkhoaNgoạiTimmạch.”

Mọingườitrongphòngđềubốirối,nhấtlàchúdìcủaThưCầm.TuyNhiếpVũThịnhkhôngquennóidối,nhưngcũngđànhchàohỏiquaquýtchophảiphép:“Xinlỗi,hômnaycháulàmbanngày,đilàmvềđãmuộnlắmrồi,nhậnđượcđiệnthoạicủaThưCầm,vộivàng

chạyngayđếnđây.”

Bữacơmnàytẻnhạtvôcùng,dùThưCầmliêntụcgắpthứcănchoanh,vừaănvừanói:“Xinlỗimọingườiạ,anhấykénănlắm,hành,tỏi,gừngđềukhôngăn,chẳnggiốngbácsĩchútnào.”

NhiếpVũThịnhnghegiọngđiệuvừanũngnịuvừatráchmóccủacômàsởncảgaiốc,đếnlúcănxongđirangoài,ThưCầmcònbướclênxeanhrấttựnhiên,nhanhnhẹnvẫytaychàomọingười:“Chúngcháuđitrướcđâyạ!”ChỉmìnhNhiếpVũThịnhnghiêmchỉnhchàotạmbiệtchúdìcủaThưCầmrồimớiđivòngraghếlái.

AnhvừathắtdâyantoànvừacảnhcáoThưCầm:“Khôngcólầnsaunữađâuđấy!Tôicứtưởngcôgọitôiracứumạng,nàongờlạigọiđếngạtngười.”

“Gạtngườicũnglàđểcứumạngmà.”NétmặttươitắncủaThưCầmlậptứcbiếnmất,côdựavàoghếphụ,“Tôisắpbịhọépđếnchếtrồi.”

“Lầntrướccôbảotôimạodanhanhtraicô,lầnnàycôbảotôimạodanhbạntraicô,lầnsaunhữngchuyệnthếnàyđừngcógọitôinhé.Cáibiađỡđạnnàythỉnhthoảngdùngcònđược,dùngnhiềuquásẽbịlộhếtđấy.”

ThưCầmthởdài,NhiếpVũThịnhlúcnàymớinhìncô,hỏi:“Saothế?”

“Tôisắpkhôngkiêntrìnổinữarồi.”ThưCầmúpmặtvàođôibàntay,“NhiếpVũThịnh,nóichotôibiếtđi,baonhiêunămnay,làmsaoanhkiêntrìđượcthế?”

ĐuôimắtNhiếpVũThịnhgiậtgiật,anhcườigượnggạo,nói:“Cáigìmàkiêntrìvớikhôngkiêntrì,tạitôichưagặpngườinàothíchhợp,hơnnữacũngđanggiậnôngbốtôithôi,thựcratừlâutôiđã...”Anhthoángkhựnglạitrongtíchtắc,rồinóitiếp,“Từlâutôiđãchẳngcòncoitrọngchuyệngìnữarồi,nếuthựcsựgặpđượcmộtcôgáitốt,tôisẽkếthôn.”

ThưCầmbỏtayxuống,liếcanhmộtcái,nói:“Đâymớilàgạtngười.”

“Làthậtđấy.”

“Thếtôilàngườicongáitốtđây,anhcóchịulấytôikhông?”

NhiếpVũThịnhchẳngbuồnnhìncô,chỉnói:“Côđãkiêntrìbấynhiêunăm,làmsaolấytôiđược.”

“Tôisắpkhôngchờđợinổinữarồi.”ThưCầmbuồnbãnói,“Cólúctôithấykhôngphảimìnhyêuanhta,chỉlàchờđợithànhquenrồimàthôi.”

NhiếpVũThịnhkhôngnóigì,anhhơimơmàng,cólẽtừlâuanhcũngđãkhôngcònyêuĐàmTĩnhnữa,chỉlàchờđợithànhquenrồimàthôi.Thếnhưngthóiquennàyluônkhiếnchotráitimanhâmỉđau.

ĐưaThưCầmvềđếnnhà,côcòntrịnhtrọngbắttayanh:“Chuyệnhômnay,cảmơnanhnhé!Anhđúnglàbiađỡđạnvôđịch,đẹptraingờingời,nghềnghiệplạihoànhtráng,aiđixemmặtgặpphảianhcũngtựxấuhổrútluihết.BácsĩNhiếp,lầnsaunếuhọbắttôiđixemmặtnữa,anhnhấtđịnhphảicứutôiđấy.”

NhiếpVũThịnhđãquenvớikiểuănnóilinhtinhcợtnhảcủacônênchỉmỉmcườiđáplại.

AnhvàThưCầmquennhauởMỹ,đócólẽlàquãngthờigiandàivàvôvọngnhấttrongcuộcđờianh.Bốanhphảnđốianhhọcy,biếtanhsắpranướcngoài,ôngnổicơnthịnhnộ,khôngchoanhmộtđồngnào,còncắthếttấtcảcácloạithẻtíndụngchính,thẻtíndụngphụcủaanh.Nhưngnhờthànhtíchxuấtsắccủamình,anhvẫnxinđượchọcbổngvàrađi.

Nơiđấtkháchquêngườitấtnhiêncónhiềuđiềukhôngthíchnghiđược,huốnghồanhlạigầnnhưtrốnchạyđếnMỹ.Khônghợpthủythổ,chươngtrìnhhọctậpquánặng,mớiđặtchânlênđấtMỹanhđãbịốmmộttrận,phảitrảmộtkhoảnphíkhoảngvàinghìnđôlachobảohiểm,hồiđósốtiềnnàyđốivớianhquảlàmộtconsốtrêntrời,lấytiềnhọcbổngratrảxong,anhkhôngcòntiềnsinhhoạtnữa.Vìvậy,bệnhcònchưakhỏihẳn,anhđãbắtđầutranhthủđilàmthêmvàokỳnghỉ,chínhvàothờigianđó,anhquenbiếtThưCầm.

HọcsinhTrungQuốctạiMỹthựcracũngchiabèchiaphái,thườngthìhọcsinhĐạilụclàmộtphái,họcsinhĐàiLoanmộtphái,họcsinhHồngKônglạilàmộtpháinữa.MàngaycảtrongsốhọcsinhĐạilụccũngphânlàmrấtnhiềunhómnhỏdựatrênquanhệvềmặtđịalý.AnhvàThưCầmkhôngphảingườicùngquê,chỉgặpmặtnhaumộtlầntạimộtđêmgiaolưukhimớisangMỹ,cũngkhôngnóichuyệngìvớinhau.

Hômđó,anhđangcắtcỏgiúpmộtbàngườiMỹ,mùahèởBostonkhôngnónglắm,nhưngcáimáycắtcỏcứkêuầmĩ,cònanhhômtrướclạivừathứctrắngđêmtrênthưviện,tiếngồnnàylàmchođầuócanhrốiloạncảlên,chẳngbiếtgìnữa,cắtđượcmộtnửa,anhngấtlịmđi.BàngườiMỹthuêanhkhiếpvía,laygọithếnàoanhcũngkhôngtỉnhdậy,maymàThưCầmởngaybêncạnh,côtrôngquahàngràosauvườnbắtgặpcảnhnày.ThưCầmvốnkhôngthíchcanthiệpvàochuyệnngườikhác,nhưngnghĩlạiđềulàngườiTrungQuốcvớinhau,nênrốtcuộcvẫnnhảyquahàngràosauvườn,phụvớibàngườiMỹdìuanhvàonhà.LàThưCầmnhấtquyếtkhôngđưaanhđicấpcứu,côbiếtphòngCấpcứuởMỹcàngítđếncàngtốt.Cuốicùng,côlấyđátrongtủlạnhrachườmlêntránanh,chỉvàiphútsau,quảnhiênanhmơmàngtỉnhdậy.

Từđó,câucửamiệngcủaThưCầmlà“NhiếpVũThịnh,anhnợtôi”.HồiđóThưCầmđangsốngvụngtrộmcùngbạntrai,giấugiếmbốmẹởtrongnước.ĐiềukiệngiađìnhThưCầmrấtkhá,bốcôlàôngchủmỏkhoángsảnnổitiếngởNộiMông,saukhipháttàiliềnđưacongáiranướcngoàihọcMBA.Saunày,biếtđượccongáicócậubạntraingườiMỹ,cóýđịnhởlạiMỹ,bốmẹThưCầmvốncổhủ,khôngthểchấpnhậnnổi,liềndùngkếlừacôvềnước,sauđóxétanhộchiếucủacô,rồidựavàoquanhệkhôngchocôlàmlạihộchiếu,cũngkhôngchocôranướcngoàinữa.

SởdĩNhiếpVũThịnhthânvớicô,mộtphầnlàvìhồiởMỹcũngnhờcôchămsócnhiều.LầnđóNhiếpVũThịnhbịngất,chínhlàvìthiếumáu.Anhrấtkénăn,trướckiahồiởTrungQuốc,nếumónănkhônghợpkhẩuvị,anhsẽchỉănqualoabữanobữanhịn,huốnghồlàởMỹ,trongtaylạikhôngcótiền,suốtngàytoànănbánhmìchoquabữa,thỉnhthoảngmớiđisiêuthịTrungQuốcmuamấygóimìtômcoinhưcảithiệncuộcsống.ThưCầmtuyđượcnuôngchiềutừbé,nhưngmẹcôlàngườiphụnữrấtđảmđang,bàluôncóýnghĩtruyềnthốnglàcongáiphảibiếtnấuănmớilấyđượcchồng,nên

gắngépThưCầmhọcnấuănchobằngđược.HồiởMỹ,ThưCầmtựnấuăn,thườngxuyêngọiNhiếpVũThịnhsangcảithiện,đươngnhiênNhiếpVũThịnhcũngchẳngănkhông,anhluôngiúpThưCầmsửabàiluậnhaygìđó,tuyThưCầmhọckinhtế,nhưngnộiquyởtrườngrấtnghiêmngặt,bàivởcũngkhôngnhẹnhànggì.

NguyênnhânthứhaikhiếnNhiếpVũThịnhthânthiếtvớicôlàvìhaingườiđồngcảnhngộ,cùngcómộtôngbốđộcđoánbảothủ,nóimộtlàmộthailàhai.SaukhiThưCầmbịlừavềnướctừnggọimộtcuộcđiệnthoạidàichoNhiếpVũThịnh,côkhócnứcnởtrongđiệnthoại,nhưnganhcũnglựcbấttòngtâm.SaunàykhianhquaytrởvềBắcKinh,thìThưCầmđãchiếnđấuvớigiađìnhmấynăm,cuốicùngbỏnhàlênthẳngBắcKinh,tìmđượcmộtcôngviệcvôvịlàquảnlýnhânsự,tuykhôngvềnhà,nhưngcôcũngkhôngkếthôn,khiếnchobốcôtứcđếnnỗisuốtngàytrợnmắtcaumày,trờikhôngchịuđất,đấtkhôngchịutrờibaonhiêunămnay.

CũngcólẽvìsựđồngcảmnàymàThưCầmtrởthànhngườibạnkhácgiớiduynhấtcủaNhiếpVũThịnh.ThỉnhthoảngThưCầmlạimangbiađếntìmanh,haingườingồitrênsânthượnguốngbia,ngắmnhìnánhđènxenốithànhhàngdàitrênconphốcáchđókhôngxa.ThưCầmthườnghaybámvàolancan,chậmrãihát:“Tìnhyêulàmộtbàitoánkhó,khiếnngườitahoamắtchóngmặt...”Hồiđóanhthườngmỉmcườiimlặng,haingườiaiuốngrượungườiấy,ainghĩchuyệnngườiấy.TửulượngcủaThưCầmrấtkém,nhưnguốngsayrồicũngkhônggâychuyện,màchỉngoanngoãnlănrangủtrongphòngkháchnhàanh,sánghômsaubòdậy,lạihùnghùnghổhổđilàm.

NgườinhàThưCầmtheodõiThưCầmbaonhiêunămnay,cólẽcũngđãtuyệtvọng,khôngcònépcôvềNộiMôngnữa.Vảlại,mấybàdìcủaThưCầmởBắcKinhbắtđầuthinhaugiớithiệubạntraichocô,đềulànhữngthanhniêngiỏigiangtốttính,nhưngThưCầmhễcòntrìhoãnđượclàtrìhoãn,giốngnhưchuyệntốiquavậy,cólẽkhôngtrìhoãnnổinữa,đànhtúmlấyNhiếpVũThịnhlàmbiađỡđạn.

NhiếpVũThịnhkhôngngờngàyhômsaumìnhlạigặpThưCầm.AnhrấtítkhitrôngthấyThưCầmvàogiờđilàm.Giốngnhưtấtcảcáccôgáivănphòngkhác,ThưCầmănmặcsangtrọngvàhợpmốt.CôđếnphòngytáhỏithămphòngtrựcbancủaNhiếpVũThịnh.Vừa

nghenóilàmuốntìmbácsĩNhiếp,mấycôytákhôngđừngđượcđềuquayđầulạichămchúnhìncô.NhiếpVũThịnhcũngrấtngạcnhiênkhinhìnthấycô,hỏiramớibiếtsếpcủacô,PhótổnggiámđốctừĐàiLoansang,bịbệnhtimđộtphát,đãđưađếnbệnhviệnanh,cảtốihômquanằmtrongphòngTheodõicủakhoaCấpcứu,hyvọnghômnayđượcnhậpviệnlàmphẫuthuật.Ainấyđềubiết,giườngbệnhtrongbệnhviệnanhlúcnàocũngchậtcứng,vìthếThưCầmđànhđếnnhờvảanh.NhiếpVũThịnhđămchiêugiâylátrồinói:“NằmphòngVIPvậy,chỉcóphòngđócòntrốngthôi.”

Nghenóivậy,ThưCầmlậptứcnháymắtvớianh.NhiếpVũThịnhkhôngcòncáchnàokhác,đànhđứngdậytheocôrangoài.Điđếntậncầuthangbộ,ThưCầmmớinói:“ỞphòngVIPthìbảohiểmkhôngthanhtoán,anhnghĩcáchgìđi.”

“Thếthìđànhchịu,cáccamổcủabệnhviệnchúngtôiđềuđượclênlịchcảrồi,trướcôngta,cònrấtnhiềubệnhnhânđangxếphàngkiakìa.”

“AnhphảinghĩđếnquanhệgiữaĐạilụcvàĐàiLoanchứ!”

“Thìnghĩđếnrồiđó,nêntôimớibảoởphòngVIP.”

ThưCầmdởkhócdởcười,nói:“Anhđúnglàcứngnhắc!”Từtrướcđếnnay,côvẫnbiếtcátínhcủaNhiếpVũThịnh,anhlàngườicựckỳthẳngthắn,hơnnữatuylàmviệctrongbệnhviệnđãlâu,nhưngthựcralạirấtđơngiản,khôngthạoxửlýnhữngchuyệnnhântìnhthếtháicholắm.Aikhôngtiếpxúcvớianhthườngchorằnganhlàngườilạnhlùngvàthanhcao,thậtra,anhkhôngbiếtcáchquanhệvớimọingười,đặcbiệtlàcácmốiquanhệphứctạpgiữađồngnghiệpvớinhau.

ThưCầmthởdàinói:“Thôi,tôinghĩcáchkhácvậy.”Lòngđầytâmtrạng,côchẳngbuồnsangbênkiađithangmáynữa,cứthếquayngườiđithẳngxuốngthangbộ.Hômnaykhiđilàm,côbuộctúmmáitócdàicủamìnhlêntậnđỉnhđầu,trôngrấtgọngàng.Côchánnảnlêtừngbướcxuốngcầuthangtối,nhưthểđangbướctừngbướcvàođáysâutămtốivậy.KhônghiểusaotựdưngNhiếpVũThịnhthấymềmlòng,trướckhibảnthânkịphiểurachuyệngì,anhđãbuộtmiệnggọi“này”mộttiếng,rấtbấtlịchsự,cũngkhônggọitêncô,chỉhấptấpmuốnngăncôlại.

ThưCầmngoáiđầulạinhìnanh,lúcnàyanhmớithấymìnhthấtthố,đànhgượnggạocườinói:“Thôi,đểtôitìmcáchgiúpcôvậy.”

CuốicùnganhđitìmChủnhiệmPhương,nóilàanhcóngườinhàbịbệnh,hyvọngđượcphẫuthuậtsớm,xinChủnhiệmPhươnggiúpđỡ.Vìtrướcnayanhchưabaogiờđưarabấtcứyêucầunàovớikhoa,kiểunhờvảthếnàylạicànglàlầnđầutiên,nênChủnhiệmPhươngmaumắnđồngý,lậptứcchongườiđisắpxếpgiườngbệnh.

ThưCầmvẫnđứngởhànhlangchờtin,thấyanhbướcratừphòngChủnhiệm,thôngbáođãcógiườngbệnh,côliềnnhoẻncườirạngrỡ:“NhiếpVũThịnh,tôinợanh,tốinaytôimờianhăncơm.”

NhiếpVũThịnhnói:“Ăncơmthìthôikhỏi,lầnsaucôđừnggâyrắcrốichotôilàđượcrồi.”

“Nhấtđịnhphảiăncơm!Anhtưởngtôicóthểômcụcnợmãikhôngtrảà?Chúngtaăncơm,ănxongkhôngainợaicả!”

NhiếpVũThịnhkhôngcòncáchnàokhác,đànhgậtđầuđồngý.

ThưCầmrấtcầukỳtrongchuyệnănuống,màNhiếpVũThịnhcũnglàngườikénăn,nênđịađiểmcôchọnđểmờikháchrấtổn,thứcănngon,phongcảnhlạiyêntĩnh.Tronglúcăncơm,NhiếpVũThịnhmớibiếttạisaoThưCầmlạinônnóngđếnmứcphảinhờvảanhđểtìmcáchnhậpviện,hóaravịPhótổngđókhôngchỉlàsếpcủacô,màcònlàhọhàngcủaChủtịchHộiđồngquảntrị.

“NhữngvịtríquantrọngtrongcôngtytôikhôngphảingườiĐàiLoannắmgiữthìcũnglàngườinướcngoàinắmgiữ,tôibịoépghêlắm.Nhưnghọcàngoép,tôicàngmuốnlàmthậttốtchohọxem.TôikhônghọhàngthânthíchgìvớiôngPhótổngnàycả,nhưnglầnnàytôigiúpôngtamộtviệclớnnhưvậy,đếnChủtịchHộiđồngquảntrịcủatôicũngvôcùngcảmkích.Thếnênhômnaytôiphảicảmơnanhchorahồnmớiđược!”

NhiếpVũThịnhkhôngngờchuyệnnàylạiphứctạpđếnvậy,trongbệnhviệntuyvẫncóđủcácloạiquanhệ,nhưngdùsaocũnglànơikiếmănnhờtrìnhđộ,hơnnữaChủnhiệmPhươnglạilàphầntửtríthứccũ,chỉtrọngnhântài.Hễaicótrìnhđộchuyênmôngiỏivàcầncùhamhọc,thìôngsẽthíchngườiấy,aichịugiúpđỡngườikhác,

nhữngđồngnghiệptrongkhoacũngsẽquýmếnanhta.Aiđốixửtốtvớibệnhnhân,bệnhnhânvàngườinhàsẽhếtlòngtintưởnganhta.Chínhbởilàmviệctrongmôitrườngđơngiảnnhưvậynênanhsốngrấtcónềnếp,giảndịmàyênbình.

AnhrấthiểutạisaoThưCầmlạikiêntrìđếnvậy,bởivìanhcũngcốchấpchẳngkémcô.Bốanhkhôngchỉmộtlầnđềnghị,anhtrởvềhọccáchquảnlýcôngty,nhưnganhluôntỏrachánghétviệcđó.Anhrờixagiađình,hyvọngmìnhcóthểtựlậpbằngchínhđôibàntaycủamình.Anhmuốndùngcáchnàyđểthoátlytấtcảnhữnggìmìnhcămghét,bởicáigiađìnhấyđãtừnglàmtổnthươnganh.

NghĩđếnThưCầmcònvấtvảhơnmình,congáiconđứalạivứtbỏhếtcuộcsốngannhànsungsướng,rangoàibươnchải,anhbènnângly:“Nào,mờicômộtly.”

“Cảmơn!”ThưCầmrưngrưngnướcmắt,nhưđangchấtchứavôvànthươngcảm:“NhiếpVũThịnh,maymàcóanh,anhđúnglàânnhâncứumạngcủatôi.”

Anhcốtìnhbuônggiọngđùabỡn:“ThếanhMarkcủacôđâu?”

MarklàbạntraicủaThưCầm,NhiếpVũThịnhchưamộtlầngặpmặtanhta.Nghenói,saukhiThưCầmvềnước,anhtaliềnchiatayvớicô.Dầndần,Markđãtrởthànhmộtthứkỵhúy.ThưCầmhầunhưkhôngbaogiờnhắcđếnMarktrướcmặtanh,giốngnhưanhkhôngbaogiờnhắcđếnĐàmTĩnhtrướcmặtThưCầmvậy.

Cólẽvìuốngchútrượu,nênThưCầmhơingậpngừng.Cônghiêngđầu,mộttaychốngcằm,trôngnhưmộtbégái,nghĩngợihồilâu,đoạnđáp:“Anhấylàtìnhyêu-đôilúcmộtngườinàođólạichínhlàtìnhyêu.Anhcóthểquênhìnhdángngườiđó,cóthểquêntấtcảnhữnggìtừngxảyra,cóthểbấtcầnnóirằng,mọithứđãqualâurồi.Nhưnglàmsaoanhquênđượctìnhyêuhả?”

NhiếpVũThịnhngẩnngười,nhữnglờinàycủaThưCầmlàmanhthấybuồnbãvàhoangmangvôhạn.Bốanhsuốtngàynóianhbịmalàm,anhcũngđãvùngvẫyvôsốlần,muốngiảithoátmìnhkhỏimộtlờinguyềnnàođó,thậmchícốgắngkhôngnghĩtớimộtcáitên,thậmchícảmthấytấtcảđềuđãquarồi,còncáigọilàtìnhyêuchỉlàsựsimênhấtthờimàthôi.

Nhưngđôilúc,mộtngườinàođólạichínhlàtìnhyêu.

Làmsaocóthểquênđượctìnhyêuchứ?

Chương3KểtừsaulầnTônChíQuânlụctungnhàcửalên,ĐàmTĩnhthấy

đểsổtiếtkiệmởnhàquánguyhiểm.Côgiấusổtiếtkiệmrấtkỹ,nhưngcógiấukỹđếnđâucũngsợbịTônChíQuânpháthiện.Sốtiềnđódocôbópmồmbópmiệngđểdànhtừngđồngmột.Nghĩđinghĩlại,côđịnhkhôngđểsổtiếtkiệmởnhànữa,bènhỏiVươngVũLinhxemcóthểgửisổtiếtkiệmởchỗcôấykhông.

VươngVũLinhbìnhthườngrấtghétconngườiTônChíQuân,ngheĐàmTĩnhhỏivậycũngđoánđượcbảy,támphần,liềnnói:“Anhtalạibắtcậuđưatiềnà?”

ĐàmTĩnhkhôngnóigì,chỉlấyđũakhêumấysợimìtrongbát.CôvàVươngVũLinhcùnglàmcachiều,bâygiờvẫnchưađếngiờlàm,haingườiănmìởquánănnhỏtrongngõ.Mỗikhilàmcachiều,côthườngkhôngkịpăncơmnhà,đànhăntạmcáigìđóởngoài,rồiđếncửahàngthayquầnáođểđổica.

VươngVũLinhnói:“Loạiđànôngnhưvậycậucòngiữlàmgì?Đãkhôngmangtiềnvề,lạicònđòitiềncậunữa.”

Khimớikếthôn,vợchồngĐàmTĩnhthuêchungmộtcănnhàhaiphòngngủvớiVươngVũLinh,nênVươngVũLinhhiểurấtrõtìnhhìnhgiữahọ.CũngvìkhoảngthờigianởcùngđómàVươngVũLinhrấtthôngcảmvớihoàncảnhcủaĐàmTĩnh,nhưngsựthôngcảmnàykhônggiúpđượcĐàmTĩnhlàbao.

ThấyĐàmTĩnhcúigằmmặtkhôngnóinănggì,VươngVũLinhcàngthêmbứcxúcvìsựnhunhượccủacô:“Cậuđúnglànhunhược!Nếulàtớ,tớđãbỏanhtatừlâurồi.”

BấygiờĐàmTĩnhmớilêntiếng:“Khôngphảilúcnàoanhấycũngvậy,hainămnayanhấymớitrởchứngthôi.”

VươngVũLinhlặngthinhkhôngđáp.Đúnglàthờigianđầu,TônChíQuânđốixửvớiĐàmTĩnhrấttốt,nhấtlàgiaiđoạnĐàmTĩnhởcữ,mộtmìnhTônChíQuânbậnrộn,vừađilàm,vừaphảichămsóc

ĐàmTĩnhvàcontrai.Thườngsaukhivềđếnnhà,anhlạivộivàngđigiặttãlót,rồilaorachợmuarau.Dạoấy,ĐàmTĩnhkhôngđilàmđược,thunhậpcủaTônChíQuâncũngkhôngnhiều,VươngVũLinhtừngthấyTônChíQuânhếtngonngọtđếngaygắtmặccảvớingườibáncáchỉvìmuốnmuarẻconcáchépvềhầmcanhchoĐàmTĩnhăn.Thậtlòngmànói,VươngVũLinhthấyTônChíQuânhồiđólàngườichồngngườichatốt.Tiếcrằngsaunàyanhtasinhtậtrượuchècờbạc,cuộcsốngcủaĐàmTĩnhcũngdầndầntrởnênkhổsở.

TrướcnayVươngVũLinhlàngườinhanhmồmnhanhmiệng,tínhtìnhthẳngthắn,thấyvừanhắcđếnTônChíQuân,ĐàmTĩnhđãlàmthinhkhôngnói,côliềnchaumày:“Aichà,coinhưtớchưanóigì,cậumuốnđểởchỗtớthìđểởchỗtớ,đằngnàothìtớcũngkhôngđòiphíbảoquảnđâu.Cậugiữmậtmãcẩnthậnvào,nếubịkẻtrộmlấymất,tớkhôngchịutráchnhiệmđâuđấynhé.”

ĐàmTĩnhmỉmcười:

“Cảmơncậu.”

VươngVũLinhlườmcô:“Mệtquáđimất!”

Ănmìxong,họđithẳngđếncửahàng.Vừathayxongđồngphục,đãnghethấyQuảnlýnói:“Mọingườihômnaynăngnổchútnhé,látnữasếpởtrêntổngcôngtyđếnkiểmtrađó.”

Chỗhọlàmlàmộtchuỗicửahànglớncónhiềuchinhánhởkhắpnơi,quảnlýrấtnghiêmngặt,hằngthángcácsếptrêntổngcôngtyđềuthayphiênnhauđikiểmtracáccửahàng.Vìkiểukiểmtranàyquáthườngxuyênnênnhânviêntrongcửahàngcũngkhôngmấyđểtâm,vẫnlàmviệcnhưmọingày.Buổichiều,kháchtrongtiệmkhôngđônglắm,chỉcómộtphụnữtrungniênđangchọnbánhmì.

Cácquầybánhtrongcửahàngđềuđượcthiếtkếtheokiểunửakínnửahở,đặcbiệtquầybánhmìngăncáchvớibênngoàibởimộtlớpkínhhữucơtrongsuốt,thỉnhthoảngkháchhàngcũngtựcầmkhayđichọnbánh.Cònnhữngmiếngbánhgatôcắtlát,dodễbịgiậpnátnênphảiđặttrongtủlàmlạnh.VươngVũLinhthấykháchtiếnđến,liềncườiđonđả:“Cômuốnloạibánhgatônàoạ?Cháulấychocô.“

NgườiphụnữtrungniênkhôngthèmđếmxỉađếnVươngVũLinh,cứthếđithẳngđếntủlàmlạnh,VươngVũLinhnhanhtaynhanhmắtmởcửagiúpbà,rồinói:“Cômuốncáinàoạ?Cháulấychocô.”

Ngườiđóvẫnkhôngthèmđếmxỉađếncô,xămxămcầmkẹptựgắpbánh,bánhgatôtươirấtmềm,nênlúcgắpcầnphảicókỹthuậtmớiđược,vịkháchđókhôngcókinhnghiệm,mộttaycầmchiếckẹp,mộttaycầmchiếckhay,vừagắplênchưakịpđặtxuốngkhaythìmiếngbánhđãrơi“toẹt”xuốngđất.

VươngVũLinhthấyvậy,vộivànglấygiẻvàgậylaunhàchạytớidọndẹp,ngườiphụnữkiadườngnhưcũngcụthứngnênsaukhinhânviêngầnđóbướcđếngắpbánhgiúp,bàtaliềnraquầythungânđểtrảtiền.VươngVũLinhvốnđãbựcmìnhsẵn,nhìnthấybàtađitínhtiền,liềnquẳngchiếcgậylaunhàxuống,tiếnlạichỗĐàmTĩnhnói:“Haimiếng‘Rừngđen’.”

Thấytrongkhaychỉcómộtmiếng“Rừngđen”,ĐàmTĩnhngâyngườira,cònchưakịpphảnứngthìngườiphụnữkiađãgàolên:“Dựavàocáigìmàbắttôitrảtiềnhaimiếng!”

“Lúccômởtủlàmlạnh,cháuđãhỏicômuốnlấymiếngnào,cháulấychocô,côkhôngthèmtrảlời,kếtcụclúccôlấykhôngcẩnthậnlàmmiếngbánhrơixuốngđất...”

“Cóphảitôicốtìnhđâu,saolạibắttôiđền?”

“Côlàmrơibánhxuốngđất,côkhôngđềnchẳnglẽbắtcháuđềnà?”

“Côănnóikiểugìvậy?Cóphảitôicốtìnhlàmrơiđâu,aimàbiếtđượccácngườicónhặtmiếngbánhbịrơiđólênbántiếpnữahaykhông!”Bàtanổigiận,“Miếngbánhnàytôikhônglấynữa.”

VươngVũLinhtúmlấybàtakhôngchođi,haingườigiằngconhaumãi,đếnnỗiQuảnlýcũngphảichạyđến,bấygiờngườiphụnữđóbắtđầugàolên:“Tháiđộcủacácngườikiểugìthế?Cómiếngbánhmàcũngbắtépngườitaphảimua!TôisẽlênSởcôngthươngkiệncácngười!”

“Bàđikiệnđi!Bàmuốnđiđâukiệnthìđi!”VươngVũLinhvốnlàngườinóngtính,giậndữnóingay:“Dùsaođinữamiếngbánhnàycũnglàdobàlàmrơi,bàphảiđền!”

“Côtúmlấytôilàmgì?Buôngtayra!”

“Tôikhôngtúmđểbàchuồnmấtà?Bàtrảtiềnbánhđirồitôisẽbuôngra.”

Ngườiphụnữtrungniênđóliềnchửitoánglên,lờilẽrấtkhónghe.Chợtchuôngcửareo,cómấyvịkháchtiếnvào,QuảnlýsợVươngVũLinhcãilộnvớikháchhàng,vộilàmhiệubảoVươngVũLinhrađónkhách,cònmìnhdỗngọtbàkháchkia:“Thôithếnàynhé,tuylàmrơibánhxuốngđấtlàtráchnhiệmcủacô,nhưnglầnnàychúngcháukhôngyêucầucôbồithườngnữa.Cònmiếng‘Rừngđen’nàyđãlấyrakhỏitủlàmlạnh,cũngđãgóilạichocôrồi,thìcôtrảtiềncáibánhnàychoxongđi.”

Ngườiphụnữđóthấymấyvịkháchđivàođangnhìnmình,thìcàngđượcthểlàmgià:“Miếngbánhnàytôikhônglấynữa!Vừanãynếukhôngphảicôkiađẩytôithìđâuđếnnỗimiếngbánhrơixuốngđất!Hômnaytôinhấtquyếtkhôngmuabánhởchỗcácngườiđấy!Chẳnglẽcácngườiépđượctôià?”

VươngVũLinhđãrađónmấyvịkháchvừađến,nghethấycâunày,lạikhôngnhịnđượcxôngtớinói:“Aiđẩybà?Bànóichorõràngđi!Tôimởcửatủ,hỏibàmuốnlấymiếngnàotôilấycho.Bàkhôngthèmngóngànggìđếntôi,tựmìnhlàmrơibánhxuốngđất,lạicònvukhốnglàtôiđẩybà!Aiđẩybà?”

“Chínhcôđẩytôiđấy!Côkhôngđẩy,miếngbánhlàmsaorơixuốngđấtđược?”

“Tôikhônghềchạmvàobà!”

“Chínhcôđãđẩytôi!Tôisẽkiệncô!Tựcácngườilàmrơibánhxuốngđất,lạiđổchotôilàmrơi,bắttôimuabánhgatô!”Ngườiphụnữtrungniêntựđắcnhìnmấyvịkhách,héttoánglên:“Đừngmuabánhcủabọnnày!Đâylàcửahànglừađảo!”

VươngVũLinhgiậnrunngười,khôngnóinênlời.ĐàmTĩnhtrướcnaykhôngbaogiờcãinhauvớingườikhác,Quảnlýthấybàtagàolênvớimấyvịkhách,cũnglolắngnói:“Chúngtôiđãkhôngyêucầubàphảiđềnrồi,bànóilờiphảicótráchnhiệmchútchứ!Đồngnghiệpcủachúngtôikhônghềđẩybà,làbàtựlàmbánhrơixuốngđấtmà.”

“Anhcónhìnthấytậnmắtkhông?Ởchỗtủlàmlạnhchỉcóhaingườichúngtôi,chínhlàcôtađãđẩytôi!Côtađẩyxongcònvuchotôilàmrơibánhxuốngđất,đúnglàngậmmáuphunngười!”

“Gócnàychắccócamera.”Mộtvịkháchvẻnhưđangđứngxemcãinhaubỗngnhiênchỉtaylêncameraphíatrêntủlàmlạnh,rồinóithêm:“Lấyđoạnbăngđóraxem.”

Quảnlýkhóxửphânbua:“Chúngtôikhôngcóquyềnlấybăngghihìnhraxem,chúngtôichỉcóthểxinbộphậnbảovệcủatổngcôngtygiảiquyết,xinhếtcấpnàyđếncấpkhác,thườngphảimấtvàingày.”

“Chophéphọxem.”Vịkháchquayđầulạinóivớingườiđicùngmình.

Ngườiđangxáchmáytínhđólậptứcvângdạ,rồimởmáytínhra,nhậpmậtmãvàmộtloạtcáclệnhkhác,sauđóquaymànhìnhmáytínhrachomọingườixem.

Chínhlànhữnghìnhảnhvừanãy,quayrấtrõràng,chỉthấyVươngVũLinhmởcửatủlàmlạnhchokháchhàng,rồivịkháchđólàmrơimiếngbánhxuốngđấtkhiđanggắpbánh,VươngVũLinhđilấygiẻlau,mộtngườikháctiếnlại,lấymộtmiếngbánh“Rừngđen”khác,góilạichokhách.

Ngườiphụnữtrungniênháhốcmồmkhôngnóiđượcgì,bàtađịnhthừacơlàmloạnlênđểquỵttiền,aidèđámthựckháchnàylạicùngmộtbọnvớicửahàng.Bàtađànhtứcgiậnlấytiềnra,vừatrảtiềnvừachửi:“Cửahànglừađảo!”

Vịkháchđómỉmcười:“Chúngtôimởcửahàngkinhdoanh,hoannghênhquýkháchđếnmuabánh.Kháchhànglàthượngđế,nhưngthượngđếcũngkhôngthểvôlýđùngđùngnhưthếđược.”

Ngườiphụnữtrungniêntứcgiậncầmbánhgatôbỏđi.Quảnlýbốirốitựgiớithiệu:“Chàoanhạ,tôilàQuảnlýcủacửahàngnày.”

“Chàoanh,tôilàđồngnghiệpởbộphậnbảovệ,họTôn.”NgườixáchmáytínhgiớithiệuvớiQuảnlý,“Vịnàycũnglàđồngnghiệp.”Nhưnganhtakhônghềgiớithiệuhọtênngườivừanãyđứngragiảiquyếtgiúphọ.

Quảnlýngaytừđầuđãđoánđâylàhaivịdotổngcôngtypháixuốngkiểmtra,nênrấtlolắng,vộivànggọiVươngVũLinhlại.VươngVũLinhkhôngngờlạigặpđúngngườicủatổngcôngty,thậtxúiquẩyvôcùng,tronglòngđãthầmrủaconmụđiêungoavừanãykhôngbiếtbaonhiêulần.Nhưngmaymàngườitổngcôngtypháixuốngcònnóigiúpcô,lạilấycảbăngghihìnhrachứngminhsựtrongsạchchocônữa,coinhưcũngđượchảgiận.Vìthếcôchỉcúiđầuimlặng.

Ngườiđónói:“Sựviệcngàyhômnay,tôicầnhaingườiviếtmộtbản...”ôngtadừnglạimộtlúc,rồimớinóitiếp:“Mộtbảntường

trình,tốtnhấtlàbằngtiếngAnh,tôicầnhaingườigiảitrìnhxemtạisaolạitranhcãivớikháchhàng.Cònnữa,tôicũngphảibáocáosựviệcvớicấptrêncủatôi,giảithíchnguyêndotạisaolạivượtcấplấybăngghihìnhra.BảntườngtrìnhnàyxingửitrựctiếpchoQuảnlýkhuvựccácbạn,anhtasẽchuyểnchotôi.”

Cáccấpquảnlýcủacôngtyrấtnghiêmngặt,VươngVũLinhchưabaogiờcóquanhệgìvớicáccấplãnhđạo,chỉcóQuảnlýlàcònbiếtđôichút.Vịđồngnghiệpởtổngcôngtynàytrượngnghĩavượtcấplấybăngghihìnhra,khiếnchobàkháchlàmloạnkiaphảirútlui,quảthựcđãgiúpanhvàVươngVũLinhrấtnhiều.Ngheanhtanóiphảitườngtrìnhvớicấptrên,anhliềngậtđầulialịa:“Anhyêntâm,chúngtôisẽviếtbảntườngtrình.”

“OK,cảmơnsựhợptáccủacácbạn.”Ngườiđórấtlịchsự,hìnhnhưanhtalàngườimiềnNam,phátâmkhôngchuẩnlắm,khôngphânbiệtđượcâmmũitrướcvàmũisau.ĐàmTĩnhkhôngđừngđượcngẩngđầulênnhìnanhta,giốngnhưtấtcảcácđồngnghiệpkhácởtổngcôngty,anhtamặcchiếcáosơminhạtmàu,trờinóngvậymàvẫncàicúccổkínbưng.Ngoàigiọngphátâmkhôngchuẩnra,chẳngcóchútgìgiốngNhiếpVũThịnhcả.

Côthấynhấtđịnhmìnhđãrấtthấtthố,bởingườiđóđãpháthiệnracôđangnhìnanhta,bènliếcmắtnhìnlại,khiếncôvộicúigằmmặtxuống,mắtnhìnmũi,mũinhìntim.

Vịđồngnghiệpởtổngcôngtyđikhỏithìcũngsắpđếngiờđóngcửa,VươngVũLinhvừasắpxếplạichỗbánhmìchưabánhết,vừarầurĩthan:“Bảntườngtrìnhnàyphảiviếtthếnàođây?”

Quảnlýcũngrầurĩ:“Tôigọiđiệnhỏixemvậy.”Nóirồianhnhấcmáygọiđiệnchocácquảnlýkhác,nhưngbọnhọcũngrấtítkhiviếtbảntườngtrình,chỉcómộtviênquảnlýdokhôngđạtyêucầuvềvệsinhtrongmộtlầnkiểmtranêntừngphảiviếtbảnkiểmđiểmbằngtiếngTrung.

QuảnlývàVươngVũLinhđềubótayhếtcách,cuốicùngVươngVũLinhchợtnhớra:“ĐàmTĩnh,cậuhọcnhiều,cóbiếtviếtbảntườngtrìnhthếnàokhông?”

“Tớcũngchưaviếtbaogiờ...”ĐàmTĩnhnghĩngợimộtlát,“Có

điều,bảntườngtrình...tiếngAnhhìnhnhưlàTheletterofexplanation.Chỉcầngiảithíchrõsựviệclàđượcrồi.”

VươngVũLinhmừngrỡnói:“TớquênmấtlàcậugiỏitiếngAnh,thôi,bảntườngtrìnhnày,cậuviếtgiúptớnhé!”

Quảnlýcũnghếtsứcngạcnhiên:“ĐàmTĩnh,côcònbiếttiếngAnhnữahả?”

ĐàmTĩnhvộicúiđầuxuống,côkhôngmuốnnhắclạichuyệnngàyxưa,chỉtrảlờichoquachuyện:“Hồicấpbacóhọcchútchútấymà.”

“Đừngcóluyênthuyên,tiếngAnhcủacậugiỏihơnhọcsinhcấpbanhiều,hồitrướctớthuênhàcùngvớicậu,chỉcómỗichiếcradiomàngàynàocậucũngnghecáigì...BBC!Tớchẳngbiếttrongđóxìxồnóicáigì,còncậunghehiểuhết.”

ĐàmTĩnhđiềmtĩnhcười,ngàyxưavìđịnhranướcngoàicùngNhiếpVũThịnh,côđãdốcsứchọctiếngAnh,nhưngđólàchuyệnquákhứrồi.

Saukhitanlàm,QuảnlýngỏlờimờicôvàVươngVũLinhăncơm.TrướcnayQuảnlývẫnrấtthíchĐàmTĩnhbởicôchămchỉ,khôngbaogiờnềhàcôngviệc.Thếnênanhđềnghị:“Đóncontraicôrađây,cùngăncơmđi.”ĐàmTĩnhvộivàngtừchối:“Khôngcầnphiềnthếđâuạ,nóởchỗbàTrầnrấttốt.Chotrẻconđiăncùng,rồinóhếtđòiănlạiđòingủ,ráchviệclắm.”

“Cứđónrađi.”VươngVũLinhchêmvào,“CũnglâulắmtớkhônggặpBìnhBìnhrồi,đónrachotớngắmmộtcái.”

VìđangcóviệcnhờĐàmTĩnh,nênQuảnlýcũnggóplời:“Đúngđấy,đóncháurađây,chúngtaăncáigìđóngonmộtchút.”

ĐàmTĩnhkhôngtừchốiđược,đànhphảiđiđónTônBình.Nhìnthấycô,thằngbérấtvuimừng,lạinghenóiđượcraquánăncơm,nócàngvuihơn.ĐàmTĩnhcẩnthậndặncon,nhấtđịnhphảichàongườilớn,phảilễphép,lúcăncơmkhôngđượckénchọn,rồimớidẫnconđếnquánănđãhẹntrước.

QuảnlýchỉnghenóiĐàmTĩnhđãkếthônvàcócon,đâycũnglànguyênnhânmàhồiđóanhnhậnĐàmTĩnhvàolàm-nữnhânviênchưakếthônhaynhảychỗnàychỗkia,cókhicôngtyvừamớitậphuấntaynghềxongđãđòinghỉviệcđichỗkhácrồi.Bởithếnhữngnhânviênđãcógiađìnhconcáilạicóphầnổnđịnhhơn.QuảnlýkiênnhẫnchơiđùavớiTônBình,rồicườihàhàbảoĐàmTĩnh:“Côcòntrẻnhưvậymàconđãlớnthếnàyrồi,đúnglàcóphướcquá.”

ĐàmTĩnhcười,xưanaycôrấtítnói,nhấtlàởtrướcmặtQuảnlý.Tráilại,TônBìnhhiếmkhiđượcănởnhàhàng,nêncứmởtrònđôimắtđentuyềnngónghiêngkhắpnơi.Nhưngcậubétừtrướcđếnnayrấtngoan,nghengườilớntròchuyệncũngkhôngcắtlờiđểhỏinàyhỏinọ,chỉbiếtcắmcúiăncơm.VươngVũLinhxuýtxoa:“Ôigiời,mỗilầnnhìnthấyBìnhBìnhlàtôimuốnlấychồngđểcònsinhmộtbảobốingoanngoãnnhưthếnày,đángyêuquáđimất.”

Quảnlýcườinói:“ChỉcóĐàmTĩnhhiềnlànhthếnàymớisinhđượccậubéngoannhưvậythôi,chứcômàlấychồng,thểnàocũngsinhraquỷsứ.”

VươngVũLinhquaylạilàmmặtxấuvớiQuảnlý.BìnhthườngQuảnlýkhôngưaVươngVũLinhcholắm,luônxemcôlàcáigaitrongmắt.Nhưnglầnnày,vìmụkháchlắmchuyệnấymàQuảnlývàVươngVũLinhlạithànhracóchungmộtnỗiuấtức.Ănxongcơm,mỗingườibèncầmmộttờgiấylênviếtbảntườngtrình.

VănvẻcủaVươngVũLinhkhôngđượchaylắm,chỉmiễncưỡngđạtđếnđộcâucúlưuloátmàthôi,cònQuảnlýthìviếtkhátốt,mạchlạcdễhiểu.ThấyVươngVũLinhmãimớiviếtđượcmấycâu,Quảnlýliềngiậtlấytờgiấycủacônói:“Đểtôiviếtluôncho.”

Mộtlátsau,QuảnlýđãviếtxongchocảVươngVũLinh,rồiđưachoĐàmTĩnhdịch.ĐàmTĩnhliếcnhìnbảntườngtrìnhhaingườihọviết,thấyđềubắtđầukểtừviệclấybánhgatô,liềnmạnhdạngópý:“Nghenóiphầnlớncácgiámđốctrêncôngtyđềutừnướcngoàivề,khônghiểutìnhhìnhtrongnước.Hơnnữa,cáchhiểuvấnđềcủahọkhácvớichúngta.ĐãlàbảntườngtrìnhbằngtiếngAnhthìchắcchắnsẽđưachomộtngườihiểutiếngAnhxem.Trướcđâykhithamgialớptậphuấn,tôicónghegiáoviênnói,bấtkểvìlýdogì,chỉcầncãinhauvớikháchhànglàkhôngđúng.Lànhânviêncửahàng,chúngtacãinhauvớikháchhàng,cácsếpsẽcholàchúngtasai.Vìthếhaylà

chúngtađưađoạnbàkháchđóđổoanchoVươngVũLinhđẩybàấylênđầutiên,chứngminhrằngkhôngphảichúngtacãinhauvớibàta,màchỉnóilývớibàấythôi.”

Quảnlýtánđồng:“Đúng!Đúng!Cứlàmthếđi!”

ĐàmTĩnhsửalạinộidungcủahaibảntườngtrìnhmộtchút,rồicắmcúidịch.TuyĐàmTĩnhtừngcầncùhọctiếngAnh,nhưngdùsaocũngđãbỏbẵngbaonhiêunăm,córấtnhiềutừnhấtthờikhôngnhớranổi,dẫucónghĩra,cũngkhôngchắcchắnlắm.Cuốicùngcôcũngdịchđượcđạikháinộidung.Bangườibọnhọlạiđitìmmộtquánnet,ĐàmTĩnhtratừđiểnonline,kiểmtralạitừngtừmộtrồisửalại,đếnnửađêmmớidịchxonghaibảntườngtrình.Haibảntườngtrìnhnàytuyđơngiản,nhưnglâulắmrồiĐàmTĩnhkhôngdịchthứgìtươngtựthếnàynênkhôngyêntâm,côkiểmtralạiba,bốnlần,rồinóivớiQuảnlývàVươngVũLinh:“Chắclàxongrồiđó.”

TheoýkiếncủaQuảnlý,ngayngàyhômsausẽtìmmộtcửahàngin,inhaibảntườngtrìnhnàyrarồigửichotổngcôngty.ĐàmTĩnhnói:“Tuychỉgửitrongthànhphốnhưngcũngphảilòngvòngmãimớitớinơiđược,chắcphảimấtvàingày,chibằngchúngtagửiemailđi.”

TuyQuảnlýhaylênmạngchat,nhưngchưagửiemailbaogiờ,lạiđếnlượtĐàmTĩnhphụtráchhết.Baonhiêunămkhôngdùngmáytính,nhưngvừamởtrangemailmiễnphíra,côđãthoănthoắtnhậpmộtcáitêntàikhoản,cóđiềumớinhậpđượcmộtnửa,côchợtngâyngườira.VươngVũLinhthấycôngẩnngười,liềnhỏi:“Saovậy?”

“Khôngcógì.”Cônhanhchóngxóadòngtêntàikhoảnđi,rồiquaytrởlạitrangchủđăngkýbừamộttàikhoảnmới,sauđógửithưvàohòmthưngườiquảnlýkhuvựccủacửahànghọ.

Thấymọichuyệnhếtsứctrôichảy,QuảnlýcảmkíchnóivớiĐàmTĩnh:“Cảmơnnhé!Khôngngờcửahàngchúngtalạicómộtnhântàinhưcô.”

ĐàmTĩnhcườinói:“Cógìđâuạ,hơnnữachuyệnhômnayrõrànglàbàkháchđósai,Quảnlýcũngvìnóigiúpchúngtôinênmớiphảiviếttườngtrìnhmà.”

Họrakhỏiquánnetthìđãrấtmuộn.TônBìnhđãngủtừlâu,tronglúcĐàmTĩnhdịchbảntườngtrình,VươngVũLinhbếconhộcô.Bấygiờcũngđãhếttàuđiệnngầm,nhàVươngVũLinhlạiởgần,nêncôđềnghịvớiĐàmTĩnh:“HaylàcậuvàBìnhBìnhquanhàtớngủtạmmộtđêmchoxongđi,ngàymaicònphảilàmcasángnữa.”

ĐàmTĩnhphảimộtmìnhbếcon,vừamệtvừabuồnngủ.ThầmnghĩnếuvềnhàmàTônChíQuânlàmđêmthìcònđỡ,lỡnhưanhtaởnhà,thểnàocũnglạicãinhau,hơnnữahômnaycôđãquámệt,khôngmuốnômconngồimấytuyếnxebuýtnữa,bèngậtđầuđồngý.

VươngVũLinhthuênhàchungvớimộtngườicùngquê,trongnhàvôcùngbừabãi,ĐàmTĩnhnhìnkhôngquen,liềntiệntaythudọn.VươngVũLinhnói:“Cáicậunày,đúnglàđảmđangquá.”

ĐàmTĩnhcười,nhétđốngquầnáovàochiếctủsơsài,rồihỏi:“CậuvàLươngNguyênAnđịnhthếnào?”

“Cáigìmàđịnhthếnào?”VươngVũLinhbỗngđỏbừngcảtai,“TớvàLươngNguyênAncóquanhệgìđâu?”

“Chẳngphảicậurấtthíchanhtađósao?”

VươngVũLinhlậptứcbậtdậy:“Ainóilàtớthíchanhta?”

ĐàmTĩnhchỉmỉmcườikhôngnói,VươngVũLinhtrợnmắtnhìncômộtlúc,cuốicùngcũngxẹpxuốnghệtnhưmộtquảbóngxìhơi:“ĐàmTĩnh,saochuyệngìcậucũngbiếtvậy?”

ĐàmTĩnhvỗnhẹvaicô:“LươngNguyênAnđượcđấy,tâmđịacũngtốt,mỗitộihoangquá.”

“Đúngđấy,anhấylàthợlàmbánhcấpcao,tiềnlươnghằngthángnhiềuhơnchúngtabaonhiêu,thếmàcóđểdànhđượcđồngnàođâu.Khókhănlắmnămtrướcmớidànhdụmđượcíttiền,lạigửihếtvềquêđểlàmcủahồimônchoemgái.Aimàlấyphảianhta,thìchỉcónướctheoanhtahítkhítrời.”VươngVũLinhcóvẻrấtbựcbội,“Hơnnữa,conngườianhấykhôngcóchuyệngìcũngvẫnthíchđiuốngrượu,ĐàmTĩnh,thựclòngtớhơisợ.”

ĐàmTĩnhđươngnhiênhiểuVươngVũLinhengạiđiềugì,côsợ

LươngNguyênAncũnggiốngnhưTônChíQuân.Nghĩđếncuộcsốngcủamình,ĐàmTĩnhmímmôi,khôngmuốnnóithêmgìnữa.VươngVũLinhthấycôcaumày,vộitìmlờianủi:“ĐàmTĩnh,cậuđừnggiậnnhé,tớkhôngcóýđóđâu.Hừm...tớđúnglàvụngănvụngnói,cáimiệngnàynguthếkhôngbiết,toànlàmchongườikhácbựcmình.”

ĐàmTĩnhcườigượnggạo:“Tớcógiậnđâu.Cậusuynghĩđúnglắm,kếthônlàchuyệntrọngđại,phảisuynghĩnhiềuđểsaunàybớtphiềnmuộn.”

“TớchẳnghiểusaocậulạiđilấyTônChíQuân.”VươngVũLinhvốnlàngườimaumồmmaumiệng,“Nóithật,anhtachẳngxứngvớicậutínào.”

ĐàmTĩnhcườinói:“Cáigìmàxứngvớikhôngxứngchứ,tạisốtớkhôngtốtthôi.”

Lúcnàykhônghiểutạisao,BìnhBìnhđangnằmtrêngiườngbỗngtỉnhdậy,dụimắtgọi“mẹ”.ĐàmTĩnhvộivỗvỗlưngchocontrai,nàongờcậubégãibụng,dụimắtnói:“Chưatắm...khôngngủđược.”

Vừanãytrongquánnetnóngbứcquá,cảhaimẹconđềuđầmđìamồhôi,mọikhibàTrầnchămsócBìnhBìnhrấtchuđáo,hômnàotrờinóngbàcũngtắmchocậubé.BìnhBìnhquensạchsẽsảngkhoáiđingủrồi,nênrõrànglàđãngủ,vậymàlúcnàyvẫncứtỉnhdậy.

VươngVũLinhvộitìmkhăntắmđưachoĐàmTĩnh:“Đitắmđi,nhànàycóbìnhnướcnóng,tắmdễchịulắm.”

Tắmbìnhnónglạnhđúnglàdễchịuthật,TônBìnhđứngdướivòihoasen,mắtlimdimnhưhaivànhtrăngnon,thìthầmnói:“Mẹ,mìnhcũngmuabìnhnướcnóngđi.”Rấtítkhicontraimởmiệngxincôđiềugì,vìthằngnhỏquáhiểuchuyện,biếtbệnhcủamìnhphảitiêurấtnhiềutiềnmàtiềnlươngcủamẹkhôngbaogiờđủdùng.ĐàmTĩnhxótxanghĩ,đúnglànênmuamộtchiếcbìnhnướcnóng,mỗilầntắmchoTônBình,côtoànphảibậtbếpgasđunnước,nhấtlàvàomùađông,phảiđuncảmộtchậuto.Lầnnàotắmxong,haimẹconcũngướtđẫmmồhôi,mànướccũngchẳngtiếtkiệmđược.Nhưngcôđãracửahàngxemrồi,bìnhnướcnónghànghiệuphảihơnmộtnghìntệ,còncáichấtlượngkémthìkhôngdámmua,sợnhỡđang

dùnglạixảyrasựcố.

Tắmxong,côbếconlêngiường,chợtngheVươngVũLinhnói:“Haimẹconcậungủởđâyđi,tớsangphòngđồnghươngngủ.”

ĐàmTĩnhđangđịnhtừchốithìVươngVũLinhđãcầmquầnáođitắm.

Nằmtrêngiường,ĐàmTĩnhtạmthờigạtchuyệnbìnhnướcnóngsangmộtbên,hômnaycôđãquámệtmỏirồi,nhấtlàlúcdịchhaibảntườngtrìnhtrongquánnet.Quánnetđôngđúclạingộtngạt,còncóbaonhiêungườihútthuốcnữa,khôngkhívôcùngbíbức.Côtỉmẩnđốichiếutừngtừmột,rồisửangữpháp,chữađichữalại,nhưđanggiảimộtbàitoánkhóvậy.

NgàytrướctoànlàNhiếpVũThịnhgiúpcôsửabàitiếngAnh,anhhọccáigìcũngnhanhhơncô,giỏihơncô.Côđãlàhọcsinhgiỏicótiếngrồi,nhưngsovớianhvẫnkhônglàgìcả.Hơnnữa,thànhtíchhọctậpmàanhđạtđược,thườngkhôngphảinhờvàochămchỉ.

“Đólàvìanhthôngminh.”Anhthườnglấyngóntaygõnhẹlêntráncô,“Côbéngốcạ.”

Đãbấynhiêunămtrôiquarồi,khôngngờkhimởtrangemailra,côvẫncònnhớđượctêntàikhoảnđó.Cólẽcôđúnglàkẻngốc,nênmớinhớnhưintừngchuyệntrongquákhứnhưthế.

Côthựcsựđãquábuồnngủ,cảmthấymệtmỏicảvềthểxáclẫntâmhồn.TiếngthởdồndậpcủaBìnhBìnhvẫnởngaysátbêntaicô,khôngnhưnhữngngườibìnhthường,cậubéthườngxuyênbịkhóthở.Mỗilầnđibệnhviện,bácsĩđềubảocôphảilàmphẫuthuậtngay,nhưngcôđiđâuđểkiếmkhoảntiềnphẫuthuậttrêntrờiấychứ.

Nhấtđịnhphảinghĩcách,nửađêmtỉnhdậy,cômơmàngnghĩ,nhấtđịnhcôsẽnghĩracách.

“BácsĩNhiếp.”

NhiếpVũThịnhquayđầulại,nhìnthấyđồngnghiệp,anhhờhữngđáplời:“BácsĩLý.”

“Hômnay,anhgâncổtranhcãivớiChủnhiệmPhương,thậtlàmchomọingườitrợntrònmắt.”BácsĩLýcườihìhìnói,“ĐầutiênlàcãibằngtiếngTrung,cãimộthồilạichuyểnsangtiếngAnh,cuốicùngxổcảtiếngĐức,haingườidẫnchứngđôngtây,đemcảmấybàiluậnvănmớicủaHopkinsralàmchứngcứ,cònkèmtheocảditruyềnhọcnữa,cãinhaucótrìnhđộnhưvậy,thậtlàhiếmcó.”

NhiếpVũThịnhcúiđầu:“ChủnhiệmduhọcởĐứcvề,nóitiếngĐứcgiỏihơntôinhiều.”

“TiếngĐứcgiỏihaykhôngkhôngthànhvấnđề,màcậulàngườiđầutiêndámtranhluậnvớiChủnhiệmPhương!”BácsĩLýgiơngóncáilên,tánthưởng:“Nhữnglờicảviệnnày,thậmchícảGiámđốccũngkhôngdámnói,màcậunóihếtcả.Cậuthậtlàlợihại,tôiphụccậuđấy.”

“ChủnhiệmPhươngphảnđốiápdụngcôngtrìnhnày,vìrủirocủanóquálớn.Nhưngđốivớimộtđứatrẻ,chodùlàmộtcuộcphẫuthuậttimtruyềnthống,thìrủirocũngrấtcao.”NhiếpVũThịnhthởdài,“Cóđiềucáctiếnbộvềyhọccủanhânloại,cócáinàokhôngphảitrảgiábằngrủirovàthấtbạiđâu,chúngtachẳngquachỉchobệnhnhânthêmnhiềusựlựachọnhơnmàthôi.”

“Nhưngcôngtythiếtbịytếđóhỗtrợrấtnhiềutiền,cóthểnhữngbệnhnhânkhókhănsẽbắtbuộcphảilựachọnphươngphápphẫuthuậtnày.”LờicủaChủnhiệmPhươngdườngnhưvẫnrànhrànhbêntai,“NhiếpVũThịnh,tôibiếtcậukhôngnghĩnhưthế.Bệnhnhânlựachọnphươngphápphẫuthuậtnàychắcchắnlàvìhọkhôngcótiềnlàmphẫuthuậtkiểutruyềnthống.Lươngynhưtừmẫu,cậucóbaogiờnghĩrằng,nếunhưcậulàngườinhàcủabệnhnhân,bịbuộcphảilựachọnmộtphươngánphẫuthuậtchưahoànchỉnhvàrủirocao,cậusẽphảichịuđựngsựdaydứtvàáplựcthếnàokhông?”

“Nhưngnếunhưhọkhôngcótiềnđểlàmphẫuthuậtkiểutruyềnthống,thìhọvẫnphảikéodàibệnhtình,thậmchíkhôngchữabệnhnữa.”Anhbìnhtĩnhphảnbác,“Chúngtachobệnhnhâncơhội,vẫncònhơnlàkhôngchohọcơhộinào.”

“Cậuchohọcơhộiư?Cậuchohọmộtsựlựachọnhoangđườngthìcó.Đembệnhnhânralàmchuộtbạchđểthửnghiệmphươngánphẫuthuậtcònchưahoànthiện,cậulàbácsĩ,cậucónghĩmỗinhát

daocủacậuđềulàtínhmệnhconngườikhông?”Saucùng,ChủnhiệmPhươngđỏmặttíataitứctối,chỉthẳngracửaphònghọp,“NhiếpVũThịnh,cậucútrangoàingaychotôi!”

Anhngớngười,rồilậptứcbìnhtĩnhbướcrakhỏiphònghọp.Chưađếnnửangàysau,cuộctranhluậnnàyđãđếntaitấtcảmọingườitrongkhoa.Mọingườicũngchẳngthấyaiđúngaisaigìhết,làmviệclâmsànglâurồi,cólúcnhìnthấybệnhnhâncũngchẳngcócảmgiácgìnữa,nhấtlàđốivớinhữngngườiởkhoaNgoạiTimmạch,hầunhưngàynàocũngtrôngthấycảnhchếtchóc.KhiNhiếpVũThịnhmớiđếnbệnhviện,anhtừngmổcấpcứuchomộtbệnhnhânsuốtđêm,cuốicùngkhôngcứuđược.Thấyngườinhàbệnhnhânkhóclócầmĩởngoàiphòngmổ,anhcũnglaovàonhàvệsinh,mởvòinướcthậttorồinướcmắtcứthếtuônra.

Mộtsinhmệnhlặnglẽmấtđinhưthế,aichưatừngtrảiquasẽkhôngthểcócảmgiácsốcvàkinhhãimạnhđếnvậyđược.Nhưngnhưvậythìsaochứ?Cuốicùngngaycảanhcũngquenrồi.Anhsẽcốgắnghếtsứcđểcứubệnhnhân,anhcóthểtậptrungđứngmổcảvàitiếngđồnghồ,nhưngnếunhưkếtquảcuốicùngvẫnlàbấthạnh,thìanhsẽchấpnhận,coiđólàsựsắpđặtcủasốmệnh.

BácsĩLýrấthiểutâmtìnhNhiếpVũThịnh,bènvỗnhẹvaianhnói:“Tôibiết,anhnghĩchobệnhnhângiườngsố14chứgì.”

Đólàmộtbégáirấtđángyêu,mớicó6thángtuổi,domắcbệnhtimbẩmsinhrấtphứctạpnênphảichuyểnlênviệncủahọ.Đểchữabệnhchocon,bốmẹcôbéđãbáncảnhàởquê,rồilạivaymượnbạnbèhọhàng,nhưngvẫnkhônggomđủtiềnphẫuthuật.Hômquacuốicùnghọđànhđềnghịxinđượcraviện,ôngbốtrẻnắmchặttayanh,runrunnói:“BácsĩNhiếp,cảmơnanh,congáitôikhôngcóphúc,thôi,coinhưnóuổngcôngđếncõiđờinày.Chúngtôithựcsựkhôngcòncáchnàokhác,khôngchữanữa,vềsinhđứakhácvậy.”

Anhnhìnngườimẹtrẻkhomlưngômcon,vừakhócvừađilàmthủtụcraviện.

Nhữngchuyệnnhưthếnàyởviệnquánhiều,khôngđếmxuể,nhưnganhvẫnthấyđaulòng.Nhữnglúcnhưvậy,dùchỉcònmộttiahyvọng,cũngtốthơnlàtuyệtvọngđúngkhông?Vìthế,khicôngtythiếtbịytếnướcngoàiđóđưarakếhoạchhỗtrợkinhphí,anh

khôngchútdodựbènđềnghịChủnhiệmPhươngchấpnhận.Kếtcục,trongbuổihọp,haingườibọnhọđãcãinhaumộttrận.

LờicủaChủnhiệmPhươngthựcracũngcólý,anhkhôngphảilàkhôngbiết.Trênthếgiớinàykhôngcógìmiễnphícả,huốnghồlạilàmộtcôngtythiếtbịytếcủatưbản.Mụcđíchcủahỗtrợkinhphí,đươngnhiênlàđểquảngcáochocácthiếtbịmớinhư:mạchmáunhântạo,máybóptimnhântạovàốngthôngđộngmạchstentv.v...

Anhthấyhơichánnản,cũnghơikhôngđànhlòng.Khôngkhỏithởdài.

Nghethấyanhthởdài,bácsĩLýnói:“Anhđừngbuồnnữa,Chủnhiệmcũngnghĩchoanhthôi.Nếumàlàngườikhác,ôngcònchẳngthèmmắngấy.”

Anhbiết,thựcraChủnhiệmPhươngluônđốixửrấttốtvớianh,lầnhộichẩnlớnnàocũngdẫntheoanh,cuộcphẫuthuậtkhókhănnàocũngchoanhthamgia,tuyrằnganhlàmtốtôngkhôngbaogiờbiểudương,cònlàmsaithếnàocũngbịmắng,nhưngnhữngkinhnghiệmlâmsàngnàythựcsựvôcùngđángquý.ChủnhiệmPhươngvốnlàthầygiáohướngdẫntiếnsĩ,ôngcònđanghướngdẫnmấytiếnsĩliền,dùkhôngphảilàđệtửcủaông,nhưngtrongsốtấtcảbácsĩcủakhoa,nhấtlàtrongsốbácsĩtrẻ,anhlàngườiđượctrọngdụngnhất,hơnnữa,ChủnhiệmPhươngluôndốclòngđemhếtkinhnghiệmtruyềndạychoanhmộtcáchhếtsứcvôtư.

Buổitốilúctanlàm,anhđirabãiđỗxe,đúnglúcgặpChủnhiệmPhương.Bệnhviệncótiêuchuẩnxechocácchủnhiệmkhoatrongbệnhviện,đặcbiệtnhữngchủnhiệmcóuytín,đứccaovọngtrọngnhưChủnhiệmPhương,khôngchỉcóxe,màcòncócảláixenữa.NhiếpVũThịnhthấyláixeđanglậtnắpcapôlên,cúiđầuloayhoay,cólẽxeđãbịhỏng.Giờđãxếchiều,nhưngnềnximăngcủabãiđỗxengoàitrờiởviệnvẫnnónghầmhập,ánhmặttrờitừđằngTâychênhchếchchiếuvàonhữngtấmtườngkínhcủakhunhàkhámbệnh,bịphảnxạlại,càngkhiếnngườitathấynóngnực.

NhiếpVũThịnhvộivàngtiếnlạigần,hỏiláixe:“Saovậy?”

“Lạibịhỏngrồi.”Láixengaongánnói,“Hìnhnhưlàắcquyhếtđiện.”

“Haylà,Chủnhiệmđixecháuvậy.”NhiếpVũThịnhnói,“Trờinóngquá.”

ChủnhiệmPhươngnhìnanh,vẻnhưkhôngbằnglòng,nhưngcũngkhôngphảnđối.NhiếpVũThịnhnói:“Nhântiệncháucóhaivấnđềmuốnthỉnhgiáochú,liênquanđếnbệnhnhângiườngsố35.”ChủnhiệmPhươngtuycònchưanguôigiận,nhưngôngtrướcnaykhôngbaogiờlàmmấtmặtanhtrướcmặtnhânviênhànhchínhhoặcbệnhnhân.Đâycólẽcũnglàmộtkiểubaoche.Cólúcgiữacảphòngbácsĩ,ôngmắngtétátNhiếpVũThịnh,thếnhưngchỉcầncóytáhaynhânviênhànhchínhkhácđivào,ônglậptứcngưngbặt.

VìthếmấytaytiếnsĩdoChủnhiệmPhươnghướngdẫnthườngđùarằngNhiếpVũThịnhthựcramớilàđệtửchântruyềncủaChủnhiệmPhương,vìanhbịmắngnhiềunhất.ChủnhiệmPhươngtừngnóivớicáchọctrò:“Mắngcácanhcácchịlàvìmuốntốtchocácanhcácchị,mắngcácanhcácchịtrướcmặtnhữngngườicóchuyênmôncànglàvìmuốntốtchocácanhcácchị.Cómặtngườingoàithìkhôngnóinữa,ngườingoàikhônghiểuchuyênmôn,cácanhcácchịlàmbácsĩ,trướcmặtbệnhnhâncầnphảicótônnghiêmcủamình.”

Bâygiờtrướcmặtláixe,ChủnhiệmPhươngđươngnhiênsẽkhônglàmanhmấtmặt.

NhiếpVũThịnhláixeBuick,trongđámbácsĩtrẻ,loạixenàykhôngphảihạngxịn,nhưngcũngkhôngrẻtiền.Hồiđầu,ChủnhiệmPhươngrấtkhôngthíchanh,chorằngcòntrẻmàvừađilàmđãmuaxe,đúnglàtínhkhícôngtử.Saunày,quenbiếtđãlâu,mớihayNhiếpVũThịnhkhônghềmuaxebằngtiềngiađình,hồicònhọcởMỹanhđãbắtđầuchơicổphiếu,cũngkiếmđượckhakhá.

NhiếpVũThịnhchỉnhđiềuhòaxuốngmứclạnhnhất,lúcnàyChủnhiệmPhươngmớilêntiếng:“Địachỉnhàtôicậucóbiếtkhông?”

“Biếtạ.”Hồinămmới,NhiếpVũThịnhcònđượcChủnhiệmPhươngmờiđếnnhàăncơm,bởivìkhixếplịchtrực,anhđãchủđộngxinđượctrựcđêm30Tết.TuyChủnhiệmPhươngbềngoàikhôngnóigì,nhưngmọiviệcnhỏnhặtnhấtôngđềuđểtâm,ngàyhômsauôngliềngọianhđếnnhàăncơm.ChủnhiệmPhươngluônrấtgươngmẫu,mỗilầntrựcbanôngđềutrựcsángmùngMột.Vợ

ChủnhiệmPhươnglàmviệcởThưviệnthànhphố,ngườihiểubiếtlạirấtđảmđang,bàđãngheChủnhiệmPhươngnứcnởkhenNhiếpVũThịnhtừlâu,nêncũngcoianhnhưconcháu,làmcảmộtmâmcơmđểkhoảnđãi.ChủnhiệmPhươngrấtítkhitiếpđónđồngnghiệpởnhà,vìthếcácđồngnghiệptrongkhoathườnghaynóiđùarằngChủnhiệmPhươngquảlàưuáiNhiếpVũThịnh,tiếcrằngôngkhôngcócongái,nếukhôngnhấtđịnhsẽgảchoanh.

NhiếpVũThịnhvừaláixe,vừathỉnhgiáoChủnhiệmPhươngvềnhữngvấnđềliênquanđếnphươngánchữatrịcủabệnhnhângiườngsố35,cóhaichỗanhkhônghiểu,ChủnhiệmPhươnglàngườirấtgiỏivềchuyênmôn,ôngtậntâmgiảnggiảichoanh,đếncuốicùngmớinói:“Buổichiềumắngcậu,làvìmuốntốtchocậuthôi.”

“Cháubiết.”

“Mấycôngtynướcngoàiđólàmgìcóchuyệntốtnhưvậy,bỏrabaonhiêutiềnđểhỗtrợbệnhnhân,chẳngqualàvìmuốnchúngtadùngmáymóccủahọthôi.”

“Cháuhiểu.”

“Cậucòntrẻ,nếunhưchươngtrìnhnàydocậucựclựctánthành,saunàycóbấtcứvấnđềgì,tráchnhiệmđềulàtạicậuhết.Quanhệgiữamọingườitrongbệnhviệnphứctạp,tôikhôngmuốncậuphạmsailầm.”

Lầnnày,NhiếpVũThịnhimlặnggiâylátmớinói:“CảmơnChủnhiệmạ.”

“Tôiởbệnhviệnnàyđãmấychụcnămrồi,từngdạyvôsốhọctrò,cómộtđốngđồđệ.Bâygiờ,tuổiđờigiàrồi,ganlạingàycàngbéđi.”ChủnhiệmPhươngthởdài,“Tôicũngbiết,cólúc,rõrànglàmuốncứungười,thếnhưngcuốicùnglạithànhrahạingười.”

NhiếpVũThịnhcóvẻbấtan,anhrấtítkhinhìnthấymặtnàytrongconngườiChủnhiệmPhương.Trongkhoa,nhấtlàởlĩnhvựcchuyênmôn,ôngluônmạnhmẽ,thậmchíđếnmứcđộcđoán.Cácbácsĩtrẻđềusợông,đếnGiámđốcbệnhviệncũngphảinhườngôngvàiphần.

Lúcchờđènđỏ,ChủnhiệmPhươngnói:“Thếnàyđi,cậulàmmộtbảndựbáorủirovềchươngtrìnhcủacôngtyđó.Đếnlúcấy,tôiđưachoPhógiámđốcphụtráchnghiệpvụxem.”

NhiếpVũThịnhrấtđỗikinhngạc,vộiquayđầulạinói:“Chủnhiệm...”

“Thựcralờicậucũngcólý.”Chủnhiệmdườngnhưđãthấmmệt,“Lươngynhưtừmẫu,đãlàtừmẫu,chodùcómộtphầnvạnhyvọng,chắcchắncũngsẽthửxem.Chúngtachobệnhnhâncơhội,vẫntốthơnlàkhôngchohọcơhộinào.”

Lúcxuốngxe,ChủnhiệmPhươngcònnói:“Tôicóhaicontrai,đềukhôngchịuhọcy.Vìthế...”ÔngvỗvaiNhiếpVũThịnh,khôngnóigìthêmnữa.

TuyChủnhiệmPhươngđồngýxemxétviệcápdụngchươngtrìnhnày,nhưngNhiếpVũThịnhkhôngsaovuiđược.Đốivớianh,chươngtrìnhnàychỉlàphươngándựbị.Bảohiểmytếtrongnướcchưađượchoànthiện,tuyrằngbảohiểmởnướcngoàicũngchẳngralàmsao.Bấtcứởđâu,luônluôncóngườikhôngcótiềnkhámbệnh,huốnghồliênquanđếnkhoaNgoạiTimmạchcủaanh,hầuhếtcáccuộcphẫuthuậtđềulớnvàphứctạp.Chừngđótiềnviệnphíđủđểkhiếnmộtgiađìnhthườngthườngbậctrungkhuynhgiabạisản.

Phươngánphẫuthuậtđãđượckiểmchứngluônlàsựlựachọnđầutiên,cònnhưloạithiếtbịmớinày,trongtrườnghợpbệnhánlâmsàngkhôngnhiềuthìđươngnhiêncàngítdùngcàngtốt.Anhcắmcúidịchtàiliệumấyngàyliền,chỉnhsửađâuvàođấyrồimớiđưachoChủnhiệmPhương.ĐưatàiliệuchoChủnhiệmrồi,tựnhiênanhlạithấyhốihận,nhưngmấylầncứngậpngừngmuốnnóilạithôi.

Chủnhiệmcóvẻrấthiểuanh,bèntrấnan:“Yêntâmđi,nếubệnhviệncóđịnhápdụngphươngphápnàythìchắcchắncũngphảicócảmộthộiđồngchuyêngiathẩmđịnh,khôngbaogiờquyếtđịnhbừabãiđâu.”

NhiếpVũThịnhbướcrakhỏiphòngTrưởngkhoa,nghĩngợimộtlátrồitớithămphòngbệnh,đâycũnglàthóiquencôngviệccủaanh.Nếutrựcbanngày,ngoàiviệcđikiểmtraphòngbệnhvàobuổisáng,hằngngàyanhđềuđithămphòngbệnhvàomộtgiờcốđịnh.Khi

kiểmtraphòngbệnhvàobuổisángthườngđôngngườinhiềuchuyện,cómộtsốchitiếtkhómàđểýhếtđược.Đợikếtthúcđợtkiểmtrabuổisáng,bớtchútthờigianđithămlạimộtlượtsẽcóthểgiaolưuvớibệnhnhânđượcnhiềuhơn.

Hômnayanhđếnthămphòngbệnhtươngđốisớm,đúngvàogiờthămbệnhnhân.Vìthếmàphòngbệnhnàocũngồnào,hầuhếtđềucóngườinhàvàothăm.NhiếpVũThịnhbướcđếncửaphòngbệnhsố7,bỗngnhiênnghethấycóngườigọitênmình,quayđầulạixem,hóaralàThưCầm.

Côômtrongtaymộtbóhoa,tươicườinhìnanh.

NhiếpVũThịnhtưởngcôtớithămbệnhnhân,liềnnói:“Đồngnghiệpcủacôchuyểnsangphòngsố16rồi,điềukiệnởđótốthơnchút.”

LúcđầutiênvìmuốnnhậpviệnnênanhđãnóidốivớiChủnhiệmPhươngrằngbệnhnhânđólàhọhàngcủamình,khôngngờChủnhiệmPhươngrấtquantâm,khôngchỉchophépnhậpviệnsớm,màđợiphòngbệnhhaingườicóchỗtrốnglậptứcchongườichuyểnbệnhnhânsangđó.ThưCầmnói:“Tôibiếtrồi,tôiđithămôngấyrồi.”Côđưabóhoachoanh,nói,“Tặnganhđấy,thiênthầnáotrắng.”

NhiếpVũThịnhngâyramộtlúc,mớinhậnlấybóhoa:“Cảmơn.”

“Tôiphảicảmơnanhmớiđúng,nghenóianhlàbácsĩmổchính,kếtquảphẫuthuậtkhiếnmọingườirấthàilòng.”

“Đặtstentchỉlàtiểuphẫuthôi,cũngcógìđâu.”

ThưCầmcườithànhtiếng:“Thôiđượcrồi,bácsĩNhiếp,biếtanhkỹthuậtcaosiêurồi,đặtstentchỉlàtiểuphẫuđốivớianh,đượcchưa?Nhưngtôiđượcngườitanhờvả,ngườinhàcủaPhótổnggiámđốc,còncảChủtịchHộiđồngquảntrịcủachúngtôinữa,nhấtđịnhmuốnmờianhăncơm.”

“Khôngcầnđâu.”NhiếpVũThịnhnói,“Tôichỉhoànthànhcôngviệccủamình,hơnnữa,bệnhviệnchúngtôicóquyđịnh,khôngchophépnhậnlờimờikhoảnđãicủabệnhnhân.”

“Mấyhômtrướchọcònđịnhgửianhphongbì,maymàbịtôingănlại,tôinói,nhấtđịnhkhôngđượcđưaphongbì,nếukhônganhấysẽnémđiđấy.”ThưCầmlàmmặtxấu,“Tôihiểuanhquáđúngkhông?”

NhiếpVũThịnhmỉmcười,đúnglúccócôytáđingangqua,bắtgặpanhômbóhoađứngđónóichuyệnvớimộtngườiphụnữtrẻtrungxinhđẹp,lạibấtngờthấykhóemôibácsĩNhiếphơilộnụcười,đâyđúnglàchuyệnchưatừngcó.Côytátrẻgiậtnảymình,dánmắtvàohaingườibọnhọ,hếtnhìnanhrồilạinhìnsangThưCầm.NhiếpVũThịnhchợtnhậnrahaingườihọđứngởhànhlangnóichuyệnrấtdễgâychúý,đànhnói:“Tôiđangphảilàmviệc,nếukhôngcóchuyệngìkhácthìtôiđithămphòngbệnhđây.”

“Tôicũngđượccoilàngườinhàbệnhnhânchứ?TôitìmhiểumộtchútvềbệnhtìnhPhótổnggiámđốccủachúngtôikhôngđượcà?”

“Phẫuthuậtxong,ôngtahồiphụcrấttốt,ngàymaihoặcngàykialàcóthểraviệnrồi.”

“Bấtluậnthếnào,bữacơmnàyanhcũngnhấtđịnhphảiđi,cứumộtmạngngườihơnxâybảytầngthápPhật,anhcứcoinhưlàcứutôiđi.”ThưCầmchắptay,“Trămsựnhờanhđấy!Trămsựnhờanhđấy!”

“TôiđãcứuPhótổnggiámđốccủacáccôrồi,khôngcầncứucônữa,màcôcũngcóbịbệnhtimđâu.”NhiếpVũThịnhkhônghềđộnglòng,“Cảmơncôvềbóhoa,cũngchotôigửilờicảmơntấmthịnhtìnhcủaPhótổnggiámđốc,cònăncơmthìxinmiễnđi.”

ThưCầmbiếtanhkhôngthíchănuốngnhậunhẹt,vìthếhômnayđếnchỉlàcốgắngthửmộtlầnmàthôi,ngheanhnóikhôngđi,côcũngđãlườngtrướcnênchỉcười,khôngnóithêmgìnữa.

NhiếpVũThịnhcầmbóhoa,khôngbiếtphảilàmthếnàovớinó.Anhđànhquaytrởvềkhoa,đặtbóhoalênbàn.BácsĩLýngồiđốidiệnvớiNhiếpVũThịnh,thấyanhcầmbóhoađivàobèntrêu:“Ồ,cônàothầmyêuanhtặngđấyà?”

GầnnhưtấtcảytátrongbệnhviệnđềuthầmyêuNhiếpVũ

Thịnh,trướckiacòncóngườiphụcsẵnởcửanhàănbệnhviệnchỉđểnhìnanhmộtcái.NhiếpVũThịnhmỗilầndùngcơmởngoàicũngchỉănquaquýt,nồicơmchungởnhàănbệnhviệnlạicàngkhônghợpkhẩuvịcủaanh.Vìthếmỗilầnđiăncơmdướinhàăn,anhđềuănnhanhnhanhchóngchóngchoxong.Mấycôytáđóthườngchờtrongnhàănhàngtiếngđồnghồ,trongkhiNhiếpVũThịnhchỉxuấthiệncó10phútlàđãănxongđivềrồi.

“Khôngphải,làbạntặng.”NhiếpVũThịnhlôiđốngbiênbảnnhậpviệnra,tuybâygiờbiênbảnnhậpviệnđềuđượclậpbằngmáytính,nhưngbệnhviệnvẫnyêucầubácsĩphảitựtayviếtmộtbản.Viếtbiênbảnnhậpviệnhằngngàylàcôngviệcchântay,nhấtlànhữngngườinhưNhiếpVũThịnh,bệnhnhânđông,thườngphảiviếtvàitiếngđồnghồmớixong.

Vừamớiviếtđượcmấyhàng,tiếngchuôngđiệnthoạiđãreolên,trôngthấysốThưCầm,tưởngcôquênhỏianhchuyệngì,anhliềnbắtmáy.

Aingờcôchỉhỏi:“Khôngnémhoacủatôirasọtrácđóchứ?”

“Đươngnhiênkhôngrồi,đangđểngayngắntrênbànđâynày.”

“Đoánchắcanhcũngkhôngdámnémhoacủatôirasọtrác,dùsaođinữachúngtacũnglàbạnbèhoạnnạncónhaumà.”ThưCầmcườigiòngiã,“Phótổnggiámđốcmờianhăncơm,anhkhôngđi,tôimờianhăncơm,anhchịuđichứ?”

“Tạisao?Khônglẽcôlạiđigặpmặtà?”

“Khôngphảilàgặpmặt,lầnnàylàvìlođượcvụnhậpviện,cảcôngtytừtrênxuốngdướiđềuđồnlàbạntraitôilàmbácsĩởbệnhviện,vìthếbuổilễliênhoanchàomừngngàythànhlậpcôngty,cứnhấtđịnhbắttôiđemtheobạntrai.”

“Mónântìnhtôinợcôhìnhnhưđãtrảhếtrồithìphải.”

“Đúng,đúng.Tôikhôngdámlàmphiềnngườinổitiếngnhưanhphảitháptùngtôiđidựliênhoan,nhưngthườngthìliênhoanxongmọingườicònđihátkaraokenữa,tôimuốnnhờanhláixeđếnđónsaukhitôiăncơmxong.Anhbiếtđấy,tôitoànhátsainhạc,đểtôiđỡ

phảixấuhổ,ăncơmxongcólýdođivềđượckhông?”

“Cólẽhômđótôitrựcđêm.”

“BácsĩNhiếp,xinanhđấy!NểtìnhdạoởMỹ,tôihayxàothịtbòkhoaitâychoanhăn,anhgiảicứuhuynhđệmộtphenđi!”

“Thôiđượcrồi,nếuhômđókhôngphảitrựcđêmthìtôisẽđiđóncô.”

“Cảmơn,cảmơn,bácsĩNhiếp,anhđúnglàthiênthầnáotrắng!”

ThưCầmvừaláixevừagọiđiệnthoại,thấyNhiếpVũThịnhđãđồngý,côliềnthởphàonhẹnhõm.Ngắtđiệnthoại,gỡheadphonexuống,côláithẳngxeđếncôngty.Vừabướcvàothangmáy,bỗngcônhìnthấymộtngười,vộithulạinụcười,gậtđầuchào:“GiámđốcThịnh.”

ThịnhPhươngĐìnhcũnggậtđầuchào:“GiámđốcThư,chàocô.”

ThịnhPhươngĐìnhlàkẻnhảydùxuốngcôngty,tuytuổitrẻ,trìnhđộchuyênmôncònhạnchế,nhưngbộphậnKếhoạchmàanhtaquảnlýlạirấtquantrọngtrongcôngty.Anhtakhôngmấyhòahợpvớicảhaiphetrongcôngty,trướcnayđềuđơnthươngđộcmã.Chínhvìvậymàhaiphetrongcôngtyđềurấtkiêngnểanhta,chỉsợlỡvôýlạiđẩyanhtasangphebênkia.

Saukhibướcvàovănphòng,ThưCầmngồixuốnguốngcốcnước,trợlýômmộtđốngtàiliệuvàochocô,chợtbuộtmiệnghỏi:“ChịvàGiámđốcThịnhđicùngnhauạ?”

“Gặpởthangmáy.”ThưCầmkhôngbuồnngẩngđầulên,“Đúngrồi,ThịnhPhươngĐìnhđãchỉđíchdanhmộtviênquảnlýcửahàngchuyểnlêntổngcôngtylàmtrợlýchoanhta,tôibảocậuđitìmhiểucănnguyênchuyệnnày,cậuđãtìmhiểurõchưa?”

“Tìmhiểurõrồiạ.”Trợlýcườinói,“Kểracũngbuồncười,nghenóiThịnhPhươngĐìnhđikiểmtracáccửahàng,đúnglúcgặpviênquảnlýnàyđangđôicovớikháchhàng,ThịnhPhươngĐìnhliềnbắtanhtaviếtbảntườngtrình,kếtquảbảntườngtrìnhđóviếtrấthay,cóđầucóđuôi.Quantrọngnhấtlà,đâylàTheletterofexplanation,

chịbiếtđấy,trìnhđộtiếngAnhcủamấyviênquảnlýcấpdưới,thiếunướckhôngbiếtđủ26chữcáiấychứ.Khôngngờ,viênquảnlýnàylạigiỏitiếngAnhđếnvậy,khôngviếtsaimộttừnào.Nghenóilúcđóquảnlýkhuvựccũngphảikinhngạc,lậptứcchuyểnbảntườngtrìnhchoThịnhPhươngĐình.ThịnhPhươngĐìnhxemxong,liềnyêucầuchúngtôiđiềuviênquảnlýnàylênlàmtrợlýchoanhta.”

ThịnhPhươngĐìnhđãtừngduhọcnướcngoàinêntácphonglàmviệcrấttây,ngườitrợlýtrướcchỉvìtiếngAnhkhôngtốtmàbịanhtasathải.ThưCầmnhúnvainói:“BảntườngtrìnhnàycóthểkhiếnchoThịnhPhươngĐìnhchỉđíchdanhviênquảnlýkialấylàmtrợlý,thếthìđưachotôicoithửxem.”

“Vâng.”Trợlýmaumắnnói,“Látnữaemgửivàohòmmailchochị.”

“Bảnchínhcũnglàgửiemail?”

“Vâng,làgửiemail.”

“TrựctiếpgửichoGiámđốckhuvực,khôngCCchoThịnhPhươngĐình?”

Trợlýgậtđầu.

ThưCầmnói:“Ngườinàycũngthậtlà...Gửiemailchotôixemnào.”

Trợlýquayvềphònglàmviệc,lậptứcforwardthưchoThưCầm,ThưCầmlướtqua,thấybảntườngtrìnhnàyđúnglàviếtrấttốt,logicchặtchẽ,lạihợptìnhhợplý,đốivớitrìnhđộmộtviênquảnlýmànóithìquảlàhiếmcó,thậmchícòngiỏihơncảmấyvịcửahàngtrưởngnữa.ChẳngtráchThịnhPhươngĐìnhvừaxemđãchấmngay.

ThịnhPhươngĐìnhcứnhấtđịnhđòingườinàythìchoanhtavừalòngvậy.ThưCầmnghĩ,đâylàchuyệnnhỏ,nhưngcóthểkhiếnThịnhPhươngĐìnhcảmthấymắcnợcô.

Chương4Tronggiờlàm,ĐàmTĩnhchợtnhậnđượcđiệnthoạicủađồn

côngan,vốndĩđiệnthoạitrongcửahàngkhôngđượcdùngvàomụcđíchcánhânkhiđanglàmviệc,nhưngnhânviênngheđiệnthoạithấybảođầubênkialàđồncônganmuốntìmĐàmTĩnh,liềngiậtbắncảmình,vộivànggọiĐàmTĩnhrangheđiệnthoại.

ĐàmTĩnhcũnghếtcảhồn,cònchưakịpnghĩngợigì,đãnghethấyđầubênkiahỏi:“CôlàvợcủaTônChíQuân?”

“Vâng.”ĐàmTĩnhhơihoangmang,“TônChíQuâncóchuyệngìvậy?Anhtasaorồi?”

“Anhtachẳngsaocả,côđếnđồncônganlàmthủtụcđi!”

ĐàmTĩnhcàngthêmhoangmang,nhưngđầubênkiakhôngđểcôhỏinhiều,chỉthôngbáovắntắtchocôđịachỉ,rồilậptứccúpmáy.

ĐàmTĩnhđànhphảimuốimặtđitìmQuảnlýxinnghỉ.Quảnlýđangchuẩnbịchuyểnlêntổngcôngty,đíchthânQuảnlýkhuvựcđếncửahàngthôngbáo,đâycóthểcoilàmộtchuyệnvuilớn,bởitừvịtríquảnlýcửahàngtiếnthẳnglêntầnglớplãnhđạocủatổngcôngty,phảinóilàchuyệnrấthiếmkhixảyra,mấykhuvựclớntrêncảnước,vềcơbảnchưabaogiờnghethấycóchuyệnđặccáchthăngchứcvượtcấpnhưvậy,vìthếngaycảCửahàngtrưởngcũngphảinhìnanhbằngconmắtkhác.Mấyhômnay,Quảnlýrấtvui,ĐàmTĩnhlậpcậptìmanhxinnghỉ,anhcũngchẳnghỏigìnhiềuđãđồngýluôn.

ĐàmTĩnhđổibalầnxebuýtmớiđếnđượcđồncôngan,đúnglúctanlàm,bảovệkhôngchocôvào.Côcuốngquýtnàinỉ:“Anhơi,tôixinnghỉcảlàmđểđếnđây,phảichuyểnđếnbatuyếnxebuýtrồi,ngàymaicònphảiđilàm,nếungàymaiđếnnữasợrằngtôikhôngxinnghỉđược,xinanhchotôivàođi.”

Bảovệthấytócmáicôướtnhẹp,dínhchặtvàotrán,đôimắtthathiếtnhìnanhvậtnài,trôngvôcùngtộinghiệp.Tuyanhđãquenvớiđủthểloạingười,nhưngvẫnthấycôgáinàyquảthựcrấtđáng

thương,cuốicùng,anhthoángdodựnói:“ĐểtôigọiđiệnchocảnhsátTrương,xemanhấyđãvềchưa,côđếntìmcảnhsátTrươngđúngkhông?”

ĐàmTĩnhgậtđầulialịa,bảovệliềnnhấcđiệnthoạilên,nóiqualoavàicâu,rồiquaylạibảocô:“Côđăngkýnhanhlên!Coinhưcôgặpmayđấy,cảnhsátTrươngvẫnchưavề.”Dứtlời,anhtađưachocôquyểnsổđăngký.ĐàmTĩnhrốirítcảmơn,rồinhanhchóngđăngký,sauđóđivềphíabảovệchỉ,tiếnthẳngđếnphònglàmviệccủacảnhsátTrương.

ĐàmTĩnhlầnđầutiênđếnđồncôngan,tronglòngkhôngkhỏinơmnớplosợ,lênlầutìmđếnphònglàmviệc,côthậpthòngoàicửa,thấygiữacănphòngrộngthênhthangcómấyngườidángdấpgiônggiốngcảnhsátđangđứng,bènlấyhếtdũngkhíhỏi:“Xinhỏi,ailàcảnhsátTrươngạ?”

“TrươngMinhHằng,tìmanhnày!”Mộtviêncảnhsátlêntiếnggọi,cảnhsátTrươngnghetiếngliềnquaylại,nhìncômộtlượtnhưđánhgiárồihỏi:“Côlà

vợcủaTônChíQuân?”

ThấyĐàmTĩnhgậtđầu,cảnhsátTrươngnói:“TônChíQuânẩuđảvớingườikhác,đánhgãysốngmũingườita,bâygiờhọđếnbáoán,đợicókếtquảkiểmtrathươngtậtcólẽanhtasẽbịgiamgiữkhoảng15ngàytheoquyđịnhxửphạtvềanninhtrậttự.”

ĐàmTĩnhthấyđầuonglên,mắthoahếtcả,ngườimềmnhũnranhưsắpngấtlịm,côphảivịnvàotườnggượngđứngchovững:“Saoanhấylạiđánhnhauvớingườita...”

“Côhỏitôi,tôihỏiai?”CảnhsátTrươngnói,“Nghenóingườibịthươngcònlàđồngnghiệpcủaanhta,đườngđườngmộtngườiđànông,thếmàlạichỉbiếtvungnắmđấmlênđánhngười.”Nóirồianhtachỉvàogóctường,ĐàmTĩnhlúcnàymớithấyTônChíQuânđangbịcòngvàoghế,cúigằmmặtxuốngkhôngnóinănggì.Trênngườianhvẫnmặcđồngphụccôngty,cóđiềutrênáocònlấmtấmvếtmáu,khôngbiếttrênngườianhcóbịthươngởđâukhông,hayđólàmáucủangườibịđánhkia.

ĐàmTĩnhvừalolắngvừatứcgiận,khôngbiếtlàmthếnàochophải.CảnhsátTrươngnói:“Hỏianhtađịachỉ,điệnthoạiliênlạccủangườinhà,anhtachẳngchịunóigìcả,cuốicùngphảinhờđếnphòngnhânsựởcôngtyanhtamớitìmđượcsốđiệnthoạicủacô,tiềnviệnphícácthứcủangườita,côxemlàmthếnàođi.”

ĐàmTĩnhmặttrắngbệch,hỏinhỏ:“Phảimấtbaonhiêutiềnviệnphíạ?”

“Làmsaotôibiếtđược?”CảnhsátTrươngcóvẻvừatứcvừabuồncười,“NgườibịthươngtênlàPhùngCánhHuy,vẫncònởtrongbệnhviệnkiakìa...Thôi,thôi,đãgiúpthìgiúpchotrót,đểtôichỉcáchchocô.CôđếnbệnhviệntìmPhùngCánhHuy,bồithườngtiềnviệnphícácthứchongườita,nếungườitakhôngtruycứuthìchồngcôcũngkhôngbịgiamgiữnữa.”

ĐàmTĩnhbâygiờmớivỡlẽ,côvốnkhôngngốc,chẳngquasựviệcxảyraquáđộtngột,khiếncôcuốngquáđâmralúlẫnmàthôi.NghecảnhsátTrươngnói,biếtanhcólòngtốtchỉbảochomình,côvộivàngcảmơnrốirít.TônChíQuântừlúccôbướcvàocửakhônghềngẩngđầulên,lúcnàylạiđanhthépbuôngmộtcâu:“Tôikhôngcó

tiềnbồithường.”

CảnhsátTrươngchẳngnhữngkhôngtứcmàcòncườinói:“Anhcóbảnlĩnhnhỉ,đánhngườitalạicònkhôngcótiềnđền.Khôngcótiềnđềnsaoanhcònđánhngườitachứ?”ĐàmTĩnhchợtthấyđaulòng,cũngkhôngmuốnnóithêmgìnữa,côkéotayviêncảnhsátnói:“Anhđừngchấpanhta,đểtôiđếnbệnhviện.”

CảnhsátTrươngthấymắtcôđỏhoe,quaylạinhìnbộdạngcủaTônChíQuân,liềnhiểungaytìnhcảnhgiữahaivợchồng.Anhlàmviệcởđồncôngan,kiểuvợchồngnhưthếnàyđãgặpquánhiều,thườngthìchồnggâychuyệnởngoài,cuốicùngngườivợyếuđuốilạiphảiramặtgiảiquyếthậuquả.Anhchợtthấyđồngcảmvớingườiphụnữ,bènchoĐàmTĩnhbiếtđịachỉbệnhviện,cònnóithêm:“Theotôi,côcứmặckệ,giamchoanhtamườingàynửathángcũngtốt,thứngườigìvậykhôngbiết.”

ĐàmTĩnhnghẹnngàocảmơncảnhsátTrương,rồivộivàngchạyđếnbệnhviện.

Tuylúcnàyđãtắtnắng,nhưngkhôngkhítrongthànhphốvẫnoinồngkhóchịu.ĐàmTĩnhđangsốtruộtnhưngsaukhiđếnbệnhviện,cônghĩngợimộtlátrồichạyquabênđườngmualẵnghoaquả,lẵnghoaquảgầnbệnhviệnđươngnhiênlàrấtđắt,nhưngcũngkhôngkénchọnđượcnhiềunhưthế.Khuvựccấpcứucủabệnhviệncólắpđiềuhòa,cóđiềungườiđôngquá,mùimồhôi,mùithuốctrộnlẫnvớimùithuốckhửtrùngđặctrưngcủabệnhviện,càngkhiếnchongườitakhóchịu.Bệnhviệnquálớn,ĐàmTĩnhphảihỏibànchỉdẫnmớitìmđượcphòngTheodõicủakhoaNgoại.VừađúnglúcgặpvợPhùngCánhHuyđếnbệnhviệnđưacơm,haingườihọđangngồitrêngiườngbệnhăncơm.

ĐàmTĩnhtiếnlạirụtrègiớithiệuthânphậnvàýđịnhcủamình,PhùngCánhHuycònđỡ,nhưngvợcủaPhùngCánhHuyvừanghenóicôlàngườinhàTônChíQuân,lậptứcvứtđôiđũaxuống,nhảydựnglênmắngtétát:“Chồngcôbịthầnkinhà,vôduyênvôcớvungtayđánhngười,đánhgãycảsốngmũichồngtôirồi!Tôichocôbiết,bêncônganđãnói,chúngtôicóthểđếntòakiệnanhtatộicốýgâythươngtích!Lầnnàytôinhấtđịnhkhôngthachocácngười!Chồngtôiđangyênđanglành,bịcácngườiđánhthànhrathếnày,phảinằmviệnđếnnửatháng,cácngườicứchờđấymàđihầutòa!”

ĐàmTĩnhchỉbiếtcườihốilỗi,côlấytấtcảtiềntrongtúiranói:“Tôiđếnđưatiềnviệnphí,xinlỗiđãđểchịphảitrảtrướctiềnđặtcọc,tôicũngkhôngbiếtbệnhviệnbắtnộpbaonhiêutiền,hômnayđivộiquá,khôngđemtheosổtiếtkiệm,chỗtiềnnàyxinchịnhậntrước,tôibiếtlàkhôngđủ,ngàymaitôiđingânhàngrúttiền,rồisẽgửichịtiếp.”

“Aicầnmấyđồngtiềnbẩnthỉucủacácngười!”VợPhùngCánhHuydùngsứcđẩyĐàmTĩnh,dúilẵnghoaquảbêncạnhvàotaycô,rồitốngcôracửa.TrongphòngTheodõicókhoảngmườimấygiườngbệnh,lạiđúngvàogiờcơmtrưa,bệnhnhân,ngườinhàbệnhnhânđềuchămchútheodõicuộccãivãvừarồi.ĐàmTĩnhvừaxấuhổvừalolắng,côvốnkhôngkhéonàinỉvancầungườikhác,chỉbiếtcầmlẵnghoaquảtrongtay,tiếnthoáilưỡngnan.

VợPhùngCánhHuychẳngbuồnđểýđếncônữa,ngồiphịchxuốngăncơm.PhùngCánhHuyngẩnglênnhìncômấylần,bịvợbắtgặp,chịtacàngthêmtứcgiận,quátlớn:“Nhìncáigìmànhìn?Thấyngườitaxinhđẹp,mềmlòngrồià?Bảosaochồngngườitachẳngđấmchovỡcảmũi,đũamốclạicònđòichòimâmson!”

Chịtamắngvậy,làmmọingườitrongphòngbệnhcàngđổdồnmắtvềphíaĐàmTĩnh,côchưabaogiờtrảiquacảnhngộnàynênmặtđỏbừnglên,xấuhổđếnmứckhôngsaođứngđóđượcnữa,đànhxáchlẵnghoaquảxiêuvẹobướcđi.

Lúclêncôđithangmáy,từphòngTheodõiđirađánglẽcôphảiđidọctheohànhlangrồirẽtrái,nhưngcômảinghĩngợi,vừalonhàhọPhùngkhôngchịuhòagiải,vừalongàymaikhôngbiếtsốtiềndànhdụmcóđủnộpviệnphíhaykhông,lòngnóngnhưlửađốt.Côcứmơmơmàngmàngđidọctheohànhlangmãinhưthế.Mấytòanhàlớntrongbệnhviệnđềuthôngnhau,giốngnhưmêcungvậy,rẽvàomộtlốirẽkhôngtìmthấythangmáy,bấygiờcômớibiếtmìnhđãđilầmđường.Nếuquaytrởlại,lạiphảiđiquaphòngTheodõi.CôthựcsựkhôngcódũngkhíđểngườinhàhọPhùngtrôngthấymìnhlầnnữa,nhìnthấyphíatrướccóbiểnchỉdẫn,côliềnđithẳngvềphíacửathoáthiểm.

Điđếnchỗcửathoáthiểm,cômớipháthiệnraởđócònmộtcáithangmáynữa.Côkhôngbiếtmìnhđãđidọctheohànhlangbaoxa,chỉthấybốnbềvắngtanh,ánhđènđiệnlấploángrọixuốngsànđá

hoa.Nơinàykhôngồnàohỗnloạnnhưnhữngchỗkhác.Nhưthếnàycũngtốt,côvừalấytaylaumồhôitrêntrán,vừaấnnútthangmáy.Côđịnhđibộxuốngphíacửathoáthiểm,nhưngchạyđônchạyđáotừchiềuđếngiờ,cơmtốichưaăn,miệngđắngngắt,chânmỏirãrời,thựcsựlàkhôngnhấcnổichânlênnữa,đếnlẵngquảđócũngtrởnênnặngtrĩu,làmđaubuốtngóntaycô.Côđànhômlẵngquảtrướcngực,tựnhủlòngkhôngđượckhóc,mọichuyệnrồisẽquađi,chỉcầnnhẫnnhịnchịuđựngthìtấtcảsẽquahết,ngàymainhấtđịnhcôcóthểnghĩracách.

Mỗilầntuyệtvọngcôđềuanủimìnhnhưvậy.Chuyệnxấuxakhổsởđếnđâucôcũngđãtừngtrảiquarồi,cònchuyệngìcôkhôngchịuđựngđượcnữachứ?

Thangmáy“tinh”mộttiếng,haicánhcửatừtừmởra,côômlẵngquả,sữngsờnhìnngườiđứngtrongthangmáy.

Tuyrằngchuyệnxấuxachuyệnkhổsởđếnđâucôcũngtrảiquarồi,tuyrằngcôluônchorằngchỉcầnmìnhnhẫnnhịnchịuđựngthìmọichuyệnsẽquađi,tuyrằngcôđãcốngụytrangđểchegiấuvỏbọcmềmyếucủamình,tuyrằngcôkhônghềkiêncường,nhưngcôluônphảikiêncườngđốimặtvớitấtcả.

Chỉcóđiều,côkhôngthểđốimặtvớiNhiếpVũThịnh.

Anhđứngngaygiữathangmáy,hìnhnhưcũngkhôngngờlàsẽgặpcô.Cóđiều,chỉvàigiâysau,anhđãkhôiphụclạivẻlạnhlùng,chiếcáoblousekhoáctrênngườianhhệtnhưmộttấmáogiáptinhtếnhất,toànthânanhtoátlênvẻlạnhlẽo,ánhmắtsắcnhưdao,cảconngườianhnhưmộtlưỡidao,dườngnhưbấtkỳlúcnàocũngcóthểđâmxuyêncô,mổxẻcô,khiếncôkhôngtrốnđiđâuđược.

Anhđứngtrongthangmáynhìncônhưmộtngườixalạ,hiệngiờ,đốivớianh,côthậtsựchỉlàmộtngườiquađườngxalạmàthôi.Khinghethấytênbệnhviệnnày,lẽracôphảibiếtrằng,sẽcóthểchạmtránNhiếpVũThịnh.Nhưngcảbệnhviệntonhưvậy,hàngnghìnhàngvạnbệnhnhân,côcứômmộttiahyvọngrằngđiềuđósẽkhôngxảyra.HuốnghồanhlàmởkhoaNgoạiTimmạch,chắckhócóthểxuấthiệnởkhoaCấpcứu.

Vậnkhícủacô,luônluônđenđủinhưvậy.

Oangiangõhẹp.Nhữnglúckhókhănnhất,khổsởnhất,côluônluôngặpanh.

Lầncuốikhichiatay,anhđãtừngnói:“ĐàmTĩnh,côtưởngrằngthếlàxongư?”

Anhnóiđúng,sốmệnhchẳngbaogiờbiếtthươngxótai,côkhôngcócáchnàonétránh,cũngkhôngcócáchnàochạytrốn,côđãsai,đâylàbáoứngcủacô.

ĐôigiàycủaNhiếpVũThịnhlướtngangquacô,anhkhônghềnhìncôthêmlầnnàonữa,chỉcắmcúiđithẳngvềphíatrước.Côtúmlấycánhcửathangmáy,haichânmềmnhũn,bóngtốinhưthủytriềuâmthầmậpđến,dịudàngômlấycôvàolòng.

ĐàmTĩnhcảmthấynhưđangmơthấyácmộng,giốngngàycôsinhembévậy.Bácsĩ,ytáđềuvâyxungquanhcô,chỉnghethấybácsĩnói:“Nhanh,bănghuyết,mauđilấymáu.”Tiếngbácsĩđỡđẻvừagầnvừaxa,tiếngtrẻconkhóccũngvừagầnvừaxa,trongkhitoànthâncôđãlạnhbuốt,nhưbịrơixuốnghốbăng,khôngđủsứcgiơngóntaylênnữa.Ýthứcdầndầnmấtđi,côkhôngnghethấytiếngngườinóiồnàoxungquanh,cũngkhôngnghethấytiếngkhóccủacontrẻ,lúcđócôđãcậnkềcáichết,nhưngtrongtiềmthức,côbiếtmìnhkhôngthểchết.

Nếunhưmìnhchếtrồi,đứatrẻsẽkhôngcómẹ.Vìthếcônhấtđịnhphảisống,vìcon,côphảisống.

Ýthứcdầndầnkhôiphục,nhưngcôvẫnkhôngnghethấytiếngtrẻconkhóc,bènthềuthàohỏi:“Embéđâurồi?”

Thựcracônhớbácsĩđỡđẻđãthôngbáovớimìnhrằngđứabéđượcđưavàolồngkínhrồi,nhưngdùmệtmỏiđếnmứcchỉmuốnngủ,côvẫncốgượngkhôngchịungủ,thềuthàohỏilạilầnnữa:“Embéđâurồi?”

Chẳngaithèmđểýđếncô,ytávộivàngchạyrangoài,trongvầngsángmờmờ,côchợtnhìnthấyNhiếpVũThịnh.Côbiếtmìnhđãnhìnnhầm,nếukhôngcôkhôngthểnàotrôngthấyNhiếpVũThịnhđược.Giữalúcsốngchếtcáchnhaugangtấc,trongkhoảnhkhắcđốimặtvớitửthần,dườngnhưcôđãnhìnthấyanh.Trôngthấyanh,côliềnnghĩ:

quảnhiênlàmìnhsắpchếtrồi.Cóngườitừngnóivớicô,ngườimàmìnhnhìnthấylúcsắpchếtmớilàngườimìnhlưuluyếnnhấttrêncõiđờinày.Côluônchorằngmìnhsẽnhìnthấymẹ,nhưngmẹđãởsẵntrênthiênđườngchờcô,côcóthểđoàntụvớimẹ,vìthếmàcômớinhìnthấyNhiếpVũThịnhchăng?

KhuônmặtcủaNhiếpVũThịnhmỗilúcmộtrõ,mọithứxungquanhcũngdầndầnrõhơn,ýthứccôtừtừkhôiphục,côkhôngphảinằmtrongphòngđẻ,tuyđâycũnglàbệnhviện,nhưngtấtcảđềurấtrõràng,chứkhôngphảilàmơ.

ĐứngcạnhNhiếpVũThịnhlàmộtnữbácsĩ,côtachậmrãinói:“Tốtrồi,tỉnhlạilàtốtrồi.Đãcảmnắnglạicònhạđườnghuyết,chưaăntốiđúngkhông?Hômnaymaymàcôngấttrongbệnhviệnchúngtôi,cũngmaycóngườibêncạnh,côlạingãđúngcửathangmáy,nếuchậmmộtchútnữa,cửathangmáysẽkẹpchặtcổcôthìnguyhiểmlắm.”

BâygiờĐàmTĩnhmớihiểura,khôngphảilàcônằmmơthấyácmộng,màlàngấtxỉubêncạnhthangmáy.

Nữbácsĩlạihỏi:“Điệnthoạiởnhàlàbaonhiêu?Thôngbáochomộtngườiđếnchămsóccô,vừatruyềnchocômộtchaiglucose,phảiquansáthaitiếngnữamớiđượcvề.Cóbảohiểmkhông?Gọingườinhàcôđếnrồiđinộpviệnphí.”

“Không,khôngcần,tôitựđinộptiền.”ĐàmTĩnhcóvẻngạingùngluốngcuống,giọngcôvẫncònkhảnđặc,đầulưỡiđắngngắt.TônChíQuânvẫncònbịgiamởđồn,khôngcóaiđinộptiềnthaycôđượccả.NhiếpVũThịnhđứngđó,mặtmũilạnhtanh.Cólẽchínhanhtađãbáochobácsĩ,đưacôđicấpcứu,nhưnggiờphútnàycôchỉmuốntránhanhcàngxacàngtốt.Côđãkhôngcònbấtcứmộngtưởnghãohuyềnnào,côcũngkhônghềkỳvọnganhlàngườicứumình.CóthểNhiếpVũThịnhbịảnhhưởngbởisựtudưỡngcủabảnthânvàđạođứcbácsĩ,dùnhìnthấymộtngườixalạngấtxỉuởđó,anhcũngsẽkhôngthểthấychếtmàkhôngcứuđược.

“Được,tôigọiytáđến.”NữbácsĩgậtđầuvớiNhiếpVũThịnh,“BácsĩNhiếp,ngườinàykhôngviệcgìnữarồi.”RồilạinóivớiĐàmTĩnh,“ĐâylàbácsĩNhiếpởbệnhviệnchúngtôi,chínhanhấyđãcứuchị,chịcảmơnngườitađi.”

“Cảmơn.”Giọngcônhỏđếnmứcchínhcôcũngkhôngnghethấygì,NhiếpVũThịnhkhôngthèmnhìncô,vẫngiữvẻlạnhlùngnhưcũ,thậmchíchẳngbuồnđáplại,chỉnóivớinữbácsĩkia:“Tôilênphòngmổđây.”

TrongngườiĐàmTĩnhchỉmangcóhơn200tệ,ytámangtờhóađơnđếnchocô,ngoàitruyềnglucose,cònlàmxétnghiệmmáuthườngquy,tổngcộnghếthơn300tệ.Tuycửahàngcũngcólàmthẻbảohiểmchonhânviên,nhưngcôlạikhôngmangtheothẻbảohiểm.ĐàmTĩnhkhôngcócáchnào,đànhmượndiđộngcủabệnhnhânbêncạnhgọichoVươngVũLinh,aingờdiđộngcủaVươngVũLinhlạitắtmáy.Côhốthoảngnghĩnátóccũngkhôngramộtaicóthểchocôvaytiềncả.

Chaiglucoseđãtruyềnhết,ytáđếnrútkimtruyềnra,giụccôđitrảtiền,ĐàmTĩnhđànhcắnrănghỏi:“Xinhỏi,điệnthoạicủabácsĩNhiếplàbaonhiêu?”

CôytábiếtcôđượcbácsĩNhiếpđưavàocấpcứu,lúcđóbácsĩNhiếpbếcôxôngvàophòngCấpcứu,mặtanhtáinhợt,khiếnmọingườitrongkhoaCấpcứuđềugiậtnảymình,còntưởngbệnhnhânnàylàngườinhà,haythậmchílàngườiyêucủaNhiếpVũThịnhnữa.LúcbácsĩHoắcphụtráchcấpcứuđohuyếtápchocô,NhiếpVũThịnhcứđứngngâynhưkhúcgỗ,haitaynắmchặtvàonhau.PhóchủnhiệmphòngCấpcứuthấytìnhhìnhnhưvậycònphảichạylạihỏithăm.Cáccôytáđềuthắcmắc,thầmnghĩbácsĩNhiếptrướcnayluônlàngườiđiềmđạm,vậymàlầnnàylạicuốngquýtlolắngnhưthế,khônglẽnữbệnhnhânlạmặtnàyđúnglàbạngáicủaanh?Thếnhưngnhìncóvẻkhônggiống.Cácytáđềurấttòmòvềnữbệnhnhânnày,nàongờsaukhikiểmtraxong,thấybảocôkhôngsao,lúchỏitênbệnhnhânđểghivàobệnhán,NhiếpVũThịnhlạinóilàkhôngquenbiết,thấycôấyngãởgầnthangmáynêncứumàthôi.Khôngquennênkhôngbiếttên,bệnhsửkhôngrõ,tuổitáckhôngtường.

Trườnghợpnhưvậyxảyraquánhiều,cảbệnhviệntothếnày,thườngxuyêncóngườingấtxỉuởcửaravào,haythậmchítronghànhlang,phòngCấpcứucủahọchẳnglạlẫmgì.Lúcnóikhôngquenbiết,giọngNhiếpVũThịnhvẫnlạnhlùngnhưthườngthấy.BácsĩHoắcnhìncáchănmặctrangđiểmcủabệnhnhân,thầmsosánhvớihoàncảnhgiađìnhkhágiảnhưbácsĩNhiếp,thấyquảlàhaingườiở

haithếgiớikhácnhau,NhiếpVũThịnhđãnóikhôngquenbiết,đươngnhiênlàkhôngquenbiếtthật.

CôytánghethấyĐàmTĩnhhỏisốđiệnthoạicủabácsĩNhiếp,liềnbĩumôi,nói:“Thôikhôngcầnđâu,bácsĩNhiếpđimổrồi,hômnayanhấycócamổcấpcứu.Maychocôđấy,gặpđúnglúcbácsĩNhiếpđithangmáylênphòngmổcấpcứu.Vừanãycôchẳngcảmơnanhấyrồicòngì,tìmanhấylàmgìnữa?”

ĐàmTĩnhkhôngcócáchnào,đànhấpúngnói:“Tôi...tôi...khôngmangđủtiền.”

Côytánói:“Thếthìgọiđiệnkêungườinhàcômangđến.”

“Ởnhàkhôngcóai.”

“Thìgọiđiệnchohọhàngbạnbè.”Ánhmắtcôytátrởnênnghiêmkhắc,“Tổngcộnghơn300tệ,côcũngkhôngcóà?”

ĐàmTĩnhnuốtlạicâumìnhđịnhnói,línhí:“Tôichỉmangcóhơn200tệ...”

Côytádườngnhưđãquáquenvớinhữngcảnhnhưthếnày,bènnói:“Thếthìkhôngđược,tìmngườinàomangtiềnđếnđâychocô.”

ĐàmTĩnhgụcđầumộtlúclâumớingẩnglênnói:“Cóthểchotôimượnđiệnthoạicủacômộtlátkhông?”

Côytáthoángngâyngườirồilôiđiệnthoạitrongtúira,lẩmbẩm:“Thờibuổinàycòncóngườikhôngcódiđộng.”Bêncạnhcóngườigọitháokimtruyền,côtavộiquabênđótháokimchongườita.

ĐàmTĩnhkhôngcólòngdạnàođểýđếntháiđộlạnhnhạtcủaytánữa,chờcôtađikhỏi,côliềnnhấntừngphímđiệnthoại,vẫnlàdãysốcó136ởđầu,rấtlâurấtlâuvềtrước,NhiếpVũThịnhdùngsốnày.Saunàyanhranướcngoài,sốnàychắcđãkhóatừlâurồi.

Thựcracôvẫnômmộttiahyvọngmongmanhrằngmìnhchỉđanghoangtưởngmàthôi.

Trongđiệnthoạivanglêntiếngtúttút,côkhôngbiếtđiềunày

nghĩalàgì,cólẽsẽnghethấycâu“Sốmáyquýkháchvừagọikhôngcó”cũngnên,thếnhưngdườngnhưchỉmớimộtgiây,cũngdườngnhưdàinhưcảthếkỷ,mộtgiọngnóiquenthuộcmàxalạ,truyềnđếnbêntaicôquamáyđiệnthoại.

Anhngheđiệnthoạithườnggiớithiệucảtênmìnhtheothóiquen:“Xinchào,tôilàNhiếpVũThịnh.”

Bỗngnhiêncônghẹnngào,khôngnóiđượccâunào.Mộtsốđiệnthoạiđánglẽphảivứtđitừlâu,mộtsốđiệnthoạicônênquêntừlâurồi,cáchxabảynăm,giốngnhưcáchcảmộtkhoảngkhônggianvàthờigian,vượtquatrămsôngngànnúinhưtrongchuyệncổ,xanhưtiếngvọngvềtừmộtthếgiớikhác.

Côđãquênhếttấtcảlớpvỏngụytrangbênngoàicủamình,dùcôbiếtrõrằnganhgiữsốđiệnthoạinàychắcchắnkhôngphảilàvìcô.Tìnhyêugiữahaingườiđãbịlònghậnthùgặmnhấmđếntậnxươngtủytừlâu,chỉlàtrongbuổitốikhốnkhổ,nhụcnhã,bấtlựcnhưthếnàyđây,côlạinảydạhãohuyềnnhớlạinhữngngàythángđẹpđẽđãqua.

Tấtcảnhữnggìđẹpđẽ,đềuđãbịchínhbảnthâncô,xénátthànhtừngmảnhvụn.

Côkhẽhítvàomộthơi,đểgiọngcủamìnhnghecóvẻmềmmạivàuyểnchuyểnhơn,câunàydùkhónóiđếnmấy,côcũngquyếtđịnhphảinói.

Còngìđểlưuluyến,còngìđểnuốitiếcđâu,chẳngquachỉlàgiẫmthêmmộtcái,đâmthêmmộtnhátnữamàthôi.

Côhỏi:“Cóthểchotôivayíttiềnđượckhông?”

Nếuquaylạibảynămtrước,côthàchếtcũngkhôngbaogiờnóinhưthếvớiNhiếpVũThịnh.Thếnhưngsaubảynăm,cáichếtđãnhẹnhưlônghồng,chỉcònnhữnggiankhổkhókhăntrongcuộcsốngbuộccôphảitừbỏlòngtựtrọng.Tựtrọnglàgì?Cóănđượckhông?Cóchữabệnhđượckhông?CóthểgửiBìnhBìnhđihọcmẫugiáođượckhông?

Đếnbảnthâncôcũngphảisữngsờvìmìnhcóthểthốtracâunày

vớiNhiếpVũThịnhmộtcáchlưuloát,rõràng,gầnnhưvôliêmsỉ,thậmchíkhônghềsợsệtnhưvậy.

Côgầnnhưcóthểtưởngtượngđược,anhsẽkhôngchútdodựcúpmáy.

Quảnhiên,gầnnhưngaylậptức,anhliềncúpmáy.

Côlạigọilầnnữa,tiếngchuôngđổrấtlâu,taycôrunlênbầnbật,nhưkhôngkhốngchếđượcbảnthânvậy.Côthầmnghĩ:thàrằnganhtắtmáy,nhưngkhông,khoảngnửaphútsau,anhvẫnnghe.

Khôngchờanhnói,côđãcướplời:“Thưanhviếtchotôi,cảảnhnữa,tôinghĩanhmuốnlấylại.”

Anhimlặngrấtlâu,rồidằntừngtiếngmột:“Côcầnbaonhiêutiền?”

“Nămvạn.”Cônói,“Tôitrảlạianhtấtcả,hơnnữasẽkhôngtiếtlộvớibấtcứaimốiquanhệcủachúngta.”

Anhcườitrongđiệnthoại:“Côchorằngcôđánggiánămvạn?ĐàmTĩnh,côđánhgiámìnhcaoquáđấy.”

“Khôngphảitôiđánggiánămvạn,màlàquákhứcủaNhiếpVũThịnhđánggiánămvạn.”Côgắngbìnhtĩnhlại,cùngcựcxấuxacũngchỉđếnthếnàymàthôi,“Chắcchắnanhkhôngmuốncóbấtcứquanhệgìvớitôinữa,nêntôitrảlạianhtấtcả.Từnayvềsau,chúngtakhôngcònliênquangìđếnnhaunữa.”

“Saocôkhôngđòiluôn10vạnđi!Vừađủđểlàmphẫuthuậtchocontraicô!”Giọnganhtoátlênvẻcămhậnvàkhinhbỉ,“HaycôthấyquákhứcủaNhiếpVũThịnhkhôngđánggiá10vạn?!”

“Anhmuốnđưatôi10vạnthìcứđưa.”Côbấtchấptấtcả,“Tôikhôngcótiềntrảtiềncấpcứu,anhxuốngđâytrảchotôi.”

“Được,côchờđấy.”

Từhànhlangtầng13nhìnxuống,nhànhàđãlênđèn,cảthànhphốtrôngnhưmộtbiểnđènrựcrỡ.NhiếpVũThịnhngẩngđầulên,

rồiđộtngộttứcgiậnnémmạnhđiệnthoạiđi.

Chiếcđiệnthoạivăngvàotườngrồirơi“choang”xuốngđất,linhkiệnbắnkhắpnơi.Tronglònganhchỉcònlửagiậnbừngbừngđangthiêuđốtđiêncuồng,đếnnỗicácmạchmáutrongngườianhnhưmuốnnổtung.

TừphòngCấpcứuđira,anhđãkhôngthểkhốngchếtìnhcảmcủamìnhnữa.Anhbiếtmìnhnhưvậykhôngthểcầmdaomổđược,đànhgọiđiệnnhờđồngnghiệpđangtrựcbanđếnmổgiùm,cònmìnhquaytrởlạiphòngtrựcthaychođồngnghiệp.SựxuấthiệncủaĐàmTĩnhđãlàmđảolộntấtcả,nhấtlàkhianhnhìnthấycôngãxuốngbênthangmáy,phảnứngđầutiêncủaanhlàhoảngsợ.Rấtnhiềulầnanhđãnhắcđinhắclạivớimìnhrằng,tìnhyêuthờiniênthiếuchỉlàsựkhờkhạoấutrĩ,hơnnữaanhđãphảitrảmộtcáigiáquáđắtchonórồi.Hãyquênngườiphụnữlòngdạđộcácđó,quênmốitìnhđầudangdởđóđi.

AnhđãphảimấtbaonhiêunămthángđểépmìnhdầndầnthíchứngvớicuộcsốngkhôngcóĐàmTĩnh.Mộtdạoanhtưởngrằngmìnhđãthànhcông.Thếnhưng,giâyphúttrôngthấyĐàmTĩnhngãxuống,anhmớihiểu,mọicốgắngcủamìnhchẳngquachỉlàsựgiãygiụavôích,mọithứcủaanhvẫnnằmtrongtayngườiphụnữấy,hỷnộailạc,tấtcảvàtấtcả,vẫngắnchặtvớicôta.Anhbếcôlên,nhưbaonhiêulầnanhtừnglàmtrướcđây,chỉcóđiềucôbâygiờkhôngcònlàĐàmTĩnhcủaanhnữa,mặtcôtáinhợtđếnđángsợ,khóemắtcònđọngnướcmắt,côđãkhóc.Tronggiâyphútđó,anhchợtthấyhoảngloạnhệtnhưbảynămvềtrước,anhkhôngthểtưởngtượngnổicôsẽrờixaanh,chodùsựrờixanàylàvềthểxáchaytinhthần.Anhđãtừnghậncôđếntậnxươngtủy,thậmchíhậnđếnmứcnghĩcôchếtrồimớihả.Nhưngkhicôngãxuốngtrướcmặtanh,anhlạithấyhoảngsợvôcùng.Nếucôchết,nếucôkhôngcòntồntạitrêncõiđờinàynữa,anhcũngkhôngcáchnàotưởngtượngđượcmìnhphảilàmsaođểcóthểsốngmộtmình.Tấtcảnhữnghậnthùtrướckia,cũngchỉbởivìbiếtcôvẫncòntrênthếgiannày,chodùcáchxanhauđếnhàngnghìnvạndặm,chodùcôđãbiếnmấttrongbiểnngườimênhmông,nhưngdùsaocôvàanhvẫncùngchungmộtkhoảngkhônggianvàthờigian,chodùcôtừlâuđãtrởthànhmộtngườixalạ.Nhưngcôvẫncòntrênthếgiannày,tấtcảhậnthùcủaanh,đếncuốicùnganhmớituyệtvọnghiểurarằng,hóarachỉvìcôkhôngthểởbêncạnhanhđượcnữa.

ĐàmTĩnh,ĐàmTĩnh.

Anhbếcôlên,vỗvàomặtcô,thìthầmgọitêncô,thậmchímuốncúixuốnghôncô.Côgiốngnhưngườiđẹpngủtrongrừngtrongtruyềnthuyết,nếunhưanhhôncô,liệucôcóthểtỉnhlạikhông?Anhrốiloạnnhưđứabébịlạcmẹ,chỉbiếtômkhưkhưthứquýgiánhấttrênđời,màkhôngbiếtphảilàmgì.Nếucôkhôngtỉnhlạinữathìsao?

Anhđâungờ,saukhimấtcô,tươngtưđãtrởthànhmộtthứthuốcđộc,dầndầnănmònlụcphủngũtạnganh,bảynămkhổsởkìmnén,hóara,bệnhtrạngđãkhôngthểcứuvãnđượcnữa.Tronggiâyphútấy,anhchỉmongcóthểđemtấtcảcủamìnhđểđổilấyviệccôtừtừmởmắt.

KhibếcôlaovàophòngCấpcứu,tayanhvẫncònđangrun.Tơtóccủacôvươngvấntrênmặtanh,anhluốngcuốngđếmmạchđập,vốnlàđộngtácđãquáđỗithànhthạo,nhưnganhcứbịngắtquãnghoài,mỗilầnđếmđượcđếnmườimấynhịp,anhlạibấnloạnđếmsai,khôngnhớnổimìnhđãđếmđếnbaonhiêunữa,đànhphảibắtđầulạitừđầu.CácđồngnghiệpởphòngCấpcứuchạyđến,anhmớibịđộngđứngimmộtchỗ.

Anhbiếtmìnhkhôngthểnàokhốngchếtìnhcảmđược,nênsaukhirakhỏiphòngTheodõi,anhđànhtìmlýdođộtxuấtnhờđồngnghiệpthựchiệngiúpcamổđãsắpxếptừtrước.Anhđầmđìamồhôilạnhngồitrongphòngtrực,chođếnkhitiếngchuôngđiệnthoạireolên.

NhiếpVũThịnh,chibằngmàychếtđicònhơn.

Anhlạnhlùnglắngnghegiọngcôtrongđiệnthoại,lắngngheyêucầucôđưara.Khôngphảicôđangyêucầu,màcôđangtốngtiền.

Đúngvậy,quákhứcủaNhiếpVũThịnhđươngnhiênđánggiánămvạn,thậmchíđánggiámườivạn.

Anhchỉkhôngngờcôcóthểlàmthế,cóthểmởđượcmiệngnóicâuđó.

Nhưngnhưthếcũngtốt,anhnhìnánhsángphảnchiếulạitrên

cửakính,khóemiệngnởnụcườichâmbiếm.Ngườiđànbànàyvốnlàloạingườinhưthế,chẳngphảibảynămtrướcanhđãbiếtrồiư?Côtakhôngcógiớihạnthìcứđểchocôtakhôngcógiớihạnđi,đằngnàothìdùlàtốngtiềnđinữa,côtacũngchỉcóthểtốngtiềnmìnhmộtlầncuốinàythôi.

NhiếpVũThịnh,màycóthểquênhẳncôtađirồi.

Anhngồithụpxuống,tìmthấySIMđiệnthoạicủamìnhtrongđốngmảnhvụn.Ngàymai,anhsẽđithayđiệnthoạimới.

AnhcấtSIMđiệnthoạivàotronghộpđựngdanhthiếp,rồiquaytrởlạiphòngtrực,mởkhóangănkéobànlàmviệccủamình,lấyvítiềnra,rútmấytờtiềnmàuhồng,đoạnđithangmáyxuốnglầu.

ĐàmTĩnhngồitrênchiếcghếdàingoàihànhlang,đếntậnkhiNhiếpVũThịnhđưachocôtờhóađơnthanhtoán,cômớingẩngđầunhìnanh.

Mặtanhvẫnkhôngcóchútcảmxúcnào,nếunóitrướckiaánhmắtcủaanhthỉnhthoảngcònlộvẻcămhậnthìnay,đếncảcămhậnanhcũngkhôngbuồnchocônữa.Ngườiđànôngnàyvàtấtcảnhữnggìthuộcvềmìnhđềuđãkếtthúc,côđãhủyhoạimọithứhếtsứctriệtđể,bảynămtrướcmộtlần,hômnaylạimộtlầnnữa.

Đếnlàmkẻthùcủanhaucũngkhôngthể,cônhìnxuống,nhưvậycũngtốt.

Côkhônghềcảmơn,nhậnlấytờhóađơnrồiđivàophòngđưachocôytá,đoạnquayngườiđivề.KhôngngờNhiếpVũThịnhđứngchờcôởđầuhànhlang,anhdườngnhưđoántrướcđượccôsẽkhôngđithangmáy,màđicầuthangbộxuống.

Anhchỉnói:“Thờigian,địađiểm.”

Côngớngườimộtlúcmớihiểulàanhhỏicôthờigianvàđịađiểmđưatiền.Côđáp:“Tôicầntiềngấp,10giờsángmai,ởngayquáncàphêđốidiệnbệnhviện.”

Anhthờơliếccôrồiquayngườiđimất.

ĐàmTĩnhđibộvề,vốncôđãlênxebuýtđiđượcmấybếnrồi,sauđó,xebuýtđếnchỗxuống,đánglẽcôphảiđổixe,nhưngkhônghiểusao,côlạilầntheobếnxebuýtđibộvềphíatrước.Tớilúcvềđếnnhàcômớipháthiệnramìnhđãđibộquamấybếnxerồi.

Quaibalôđeotrênlưngđãbịcônắmđếnnỗiướtđẫmmồhôitay,trongnhàkhôngbậtđèn,tốiomom,nhưngnhưthếcũngtốt.Côngồitrênchiếcghếsofacũkỹ,khôngbuồnđứnglênnữa.Côvẫngiữnguyêntưthếnhưlúcvừamớivề,taynắmkhưkhưquaibalô,ngồibấtđộngởđó.

Côphảidọndẹpđồđạcmộtchút,côđãhứasẽtrảchoanhnhữngthứđó.

Thựcracũngchẳngcógì,chỉlàmộtvàiláthưanhviết,dămbamónđồnhonhỏanhtặngcô,cảtấmảnhhaingườichụpchungnữa.

Côbiếtbảnthânvôliêmsỉđếncựcđộ,nhưngthựcsựcôquámệtmỏirồi,cuộcsốngđãbứcbáchcôquáđỗi,giốngnhưmộtsợidâythừngthắtchặtvàocổ,khiếncôkhônghítthởnổi.Khiđãsắptắtthở,sắpkhôngchịuđựngnổinữa,côđànhquờquạngtómlấybấtcứthứgìcóthểtómđược,đểhítlấymộthơi.Chodùhơithởđóđộcáchaykhôngđếnđâuchăngnữa.

CôdựavàođâumàđòitiềnNhiếpVũThịnh?Thếnhưngquảnhiênanhvẫnđồngýchocô,bởicôbiếtchắcrằngvớitínhcáchvàlòngtựtrọngcủamình,anhsẽdùngtiềnđểtốngcổcôđi,nhưvậytừnayanhcóthểkhôngcòncảhậncônữa.

ĐàmTĩnh,ĐàmTĩnh,côthầmgọitênmình.Côlàmnhưvậy,làvìsaochứ?Làsợmìnhvẫncònômmộngviểnvôngư?Làsợmìnhsẽmộtlầnnữalaovàocáibẫyngọtngàomàđángsợđóư?Làsợmìnhtronglúctuyệtvọngsẽgiơtayravọngtưởngtúmđượcanhư?

Khôngcầnphảinằmmơnữa,thếnàycũngtốt.

Côcoquắpngườilạitrênsofanhưmộtđứatrẻ,tựahồđượctrởvềtronglòngmẹ.Bảynămnay,khôngmộtgiâyphútnàocôkhôngởtrongtrạngtháimệtmỏirãrời,gánhnặngcuộcsốnglàmcôkhôngsaochốngđỡnổi,rấtnhiềulầncôthấymìnhkhôngthểtiếptụcgánhvácđượcnữa,thếnhưngvìcon,côvẫnphảicắnrăngchịuđựng.

ThựcraĐàmTĩnhcũngbiết,côđãquákhắtkhevớichínhmình,vìthếhômnaynhânlúckhôngcóai,contraivàTônChíQuânđềukhôngởbêncạnh,cuốicùngcôcũngchophépbảnthânđượccomìnhlạimộtcáchyếuđuốivàmệtmỏinhưthếnày.Trênđờivốnkhôngcótruyệncổtích,càngchẳngcóchànghoàngtửcưỡingựatrắngnàođếncứucô,trênthếgiớinàychẳngcógìcả,chỉcómìnhcô,côcũngchỉchophépmìnhthươngxótbảnthânmộtlúc,chỉmộtlúcnàythôi.Ngàymaicôphảiđilấytiền,ngàymaicôphảiđilàm,ngàymaicôphảinghĩcáchbảolãnhTônChíQuânrakhỏiđồncôngan,ngàymaicôcònphảichữabệnhchoBìnhBình.

Côcứcoquắptrênchiếcsofacũnátnhưvậy,rồitừtừchìmvàogiấcngủ.

Tấtcảcácbácsĩtrựcđêmsángsớmhômsaubắtbuộcphảiđikiểmtraphòngbệnh,kiểmtraphòngbệnhvàgiaobanxongthìcóthểvềnhàngủ.NhưngNhiếpVũThịnhkhôngvềnhà,anhđithẳngđếnngânhàngrúttiềnrồiquaylạiquáncàphêđốidiệnbệnhviện.

ĐàmTĩnhđếnsớmhơnanh,trongmắtcôhằnnhữngtiamáuđỏ,dướiánhmặttrờirựcrỡngàyhè,trôngcôcàngthêmtiềutụy.Khóemắtcôđãcónếpnhăn,thoángnhìngiàhơntuổithậtrấtnhiều.

CôkhônghềnétránhánhmắtcủaNhiếpVũThịnh,anhnhìncôrấtkỹ,nhưthểchưatừngquenbiếtcôvậy.Cólẽ,anhquảthựckhôngnênquenbiếtcô.Cuốicùng,anhrútramộtchiếctúigiấydàycộp,nói:“Tiềnởtrongnày,tấtcảlàhaivạnchínnghìnsáutrămbốnmươimốttệ.Tôichỉđưacôbavạn,trừđitiềnviệnphítôitrảchocôhômqua,còntừngnàythôi.”

ĐàmTĩnhkhôngđáplại,côđưachiếchộpchoanh.

NhiếpVũThịnhmởra,lậtđilậtlạicácthứtrongđó,tấtcảthưtừcủamình,còncónhữngthứnhonhỏanhtặngcô,đềuởbêntrong.Cóđiều,khungcủachiếcảnhchụpchungrõràngđãbịđậpvỡ,miếngkínhkhôngcònnữa,viềnkhungcũngbịrờiramộtđoạn.

“Ghimcàiáođâu?”Anhngẩngđầulênhỏicô.

“Tôibánrồi.”Côbìnhthảnnói,“Cáighimcàiáođónạmkimcương,đánggiávàinghìntệ,nêntôiđãđembán,tiềncũngtiêuhết

rồi.”

Anhgậtđầunói:“Rấttốt.”

Cũngkhôngbiếtýanhlàcôbánrấttốthaycôgiảithíchnhưvậyrấttốt.

Côkhôngbiệnhộgì,chỉđưatayrađịnhđỡlấytúitiềntrongtayanh.

“Khôngđếmư?”Anhnhếchmép,rồinởnụcườinửamiệng:“Cũngkhôngchêítsao?Hômquacôcònđòitôinămvạncơmà.”

“Anhkhôngmuốnđưathìthôi.”ĐàmTĩnhnắmlấyquaitúiđứnglên.KhôngngờNhiếpVũThịnhgọigiậtlại:“Chờđã.”

Côtưởnganhcòncógìmuốnnói,nàongờanhđộtngộtvungtaylên,tấtcảtiềntrongtúirơitungtóerađấtnhưmộttrậnmưa.Bịngăncáchbởinhữngtờtiềnđangbay,tầmmắtcômờhẳnđi.Anhđứngngaytrướcmặtcô,giốngnhưnămấy,anhsảibướctrênlớplớpđóahoarụngtiếnvềphíacô,thếnhưngngàyhômnayhọđãlàngườiởhaithếgiớikhácnhau,côkhôngcònsứclựcgiơtayvềphíaanhnữa.

Anhthậmchícòncườivớicô:“Côcứnhặttừtừnhé,đừngnhặtthiếutờnàođấy!”

Tấtcảmọingườitrongquáncàphêđềungâyranhìnhọ,rồilạinhìnđốngtiềntrênmặtđất.ĐàmTĩnhnướcmắtlưngtròngnhưngcốnhịnkhôngrơilệ,chẳngnóimộttiếngnào,lậptứcngồithụpxuốngnhặttiền.

NhiếpVũThịnhquayngườibỏđi.

Mọingườixungquanhđềunhìnđốngtiềnrơiđầyđất,ĐàmTĩnhkhôngngẩngđầulên,chỉcắmcúinhặttừngtờtiềnđútvàotúi,nhặthếttờnàyđếntờkhác,nhữngtờtiềnvungvãiđầyđất,nhưđốngtrotànvừađốttrụitấtcả.TayĐàmTĩnhrunlên,nhưngcônhặtrấtnhanh.ChodùNhiếpVũThịnhnémtiềnvàomặtcô,côvẫncúixuốngmiệtmàinhặttừngtờlênnhưthếnàyư?Maymàanhvẫnbịcáigọilàphongđộràngbuộc,dẫusaođinữaanhcũngkhôngthểđốixửvớimộtngườiphụnữnhưvậyđược.Némtiềnxuốngđất,cólẽđócũng

làcựcđiểmcủaanhrồi,cựcđiểmđểbiểuthịsựkhinhbỉvànhụcmạcủaanh.Đầuóctrốngrỗng,côchỉmảimiếtlonhặttiềnnhưmộtcáimáy,rồinhétvàotrongtúi.Cũngmaycuốicùngđếmlại,khôngthiếumộtđồngnào.Haivạnchínnghìnsáutrămbốnmươimốttệ,khitìmthấyđồngxumộttệsángbóngđóởdướigầmbàn,côthởphàonhẹnhõm.Đợicôđứngthẳngngườidậymớipháthiệntấtcảmọingườitrongquáncàphêđềuđangnhìnmìnhbằngánhmắtlạlùng,ngaymấyngườiphụcvụcũngedètránhxacô,mộtngườiđànbànhặttiềnrơidướiđất,trongmắtngườingoàichắcchắnlàvôliêmsỉđếncựcđộ,đángkhinhđếncựcđộ.Thựcracôcũngrấtkhinhbỉbảnthânmình,nhưngbâygiờcôkhôngnghĩđượcnhiềunhưthế.

Từquáncàphêđira,côđithẳngđếnbệnhviện,đầutiênlàtìmgặpbácsĩchữatrịchoPhùngCánhHuy,lấymộtvạntệnộptiềnđặtcọcviệnphí,rồiđếnphòngbệnhgặpPhùngCánhHuy.HômnayvợcủaPhùngCánhHuyđilàm,chỉcómộtmìnhPhùngCánhHuynằmtrêngiườngđọcbáo.ĐàmTĩnhđãnóichuyệnvớibácsĩchữatrịcủaPhùngCánhHuy,biếtgãysốngmũicóthểnằmviệnhoặcvềnhàchữatrị,nhưngngườinhàPhùngCánhHuynhấtđịnhđòinằmviện.ĐàmTĩnhbiết,vợPhùngCánhHuyhậmhựctứctốinênmớinhấtquyếtđòiđểanhtanằmviệnnhằmtínhthêmtiềnviệnphí,thuốcmen,dùsaocũnglàtạiTônChíQuânđánhanhtathànhrathếnày,ngườiđứngdướimáihiên,khôngthểkhôngcúiđầu.

PhùngCánhHuyvừanhìnthấycô,dườngnhưcóvẻhơingạingùng,vộivànggấptờbáolại.ĐàmTĩnhđưatờhóađơnnộptiềnđặtcọcviệnphíchoanhta,dặndò:“Anhcứyêntâmởđâychữabệnh,nếunhưchỗnàykhôngđủthìgọiđiệnthoạichotôi,tôisẽmangtới.TấtcảlàdoTônChíQuânkhôngtốt,đánhanhthànhrathếnày,ởđâycònmộtnghìntệ,anhđưachochịnhà,đểchịnhàhầmcanhxươnghaygìđóchoanhăn,nghenóibịgãyxươngphảibổsungcanxi.Đánglẽtôiđãmuachúthoaquảđến,nhưngkhôngbiếtanhcóphảikiêngcữgìkhông,nêntôikhôngmua.”

PhùngCánhHuythấycôvừanộptiềnviệnphívừamangtiềnmặtđến,nóichuyệnlạinhãnhặn,đốidiệnvớimộtngườiphụnữnhưvậy,anhtakhôngthểnàosưngsỉathốtranhữnglờikhóngheđược,đànhnói:“ThậtratôichỉđùavớiTônChíQuânthôi,khôngngờanhấylạinổigiận.Conngườianhtathậtxấutínhquá,saolạicóthểđánhngườicơchứ?”

ĐàmTĩnhcườigượng:“TấtcảlàdoTônChíQuânkhôngtốt,làmanhphảibịvạlây.Tôithaymặtanhấyxinlỗianh,monganhbỏquácho.Bâygiờanhấyvẫnbịgiamởđồncôngan,chiềunaytôicònphảiđilàm,tôiđưachoanhsốđiệnthoạiởcửahàng,nếuanhcóviệcgì,hoặctiềnthuốcthangviệnphíkhôngđủ,anhcứgọiđiệnchotôilàđược.”

PhùngCánhHuyvốndĩvẫnấmứctronglòng,nhưngthấyĐàmTĩnhnóinăngdễnghe,nghĩbụngcôcũnglàngườiphụnữđángthương,hơnnữaTônChíQuânbịgiamởđồncôngan,tuycôkhôngnhắcđếnnửacâu,nhưngtháiđộvẫnrấtnhãnhặn,vìthếnỗihậmhựccủaanhtacũngđãtanmấttựbaogiờ.PhùngCánhHuynói:“Tôihiểuýcô,cômuốntôikhôngkiệnTônChíQuânchứgì.Thựcra,tôilàđồngnghiệpvớianhta,bìnhthườngquanhệvẫnrấttốt,aingờanhtabỗngdưngđánhngười,lạicònđánhtôithànhrathếnàynữachứ.”

ĐàmTĩnhkhôngbiếtlàmsao,đànhxinlỗirốirít,nhữngbệnhnhânkháctrongphòngbệnh,thấycôđángthươngquá,liềnthinhaunóigiúpchocô.Cóngườinói:“Đánhngườilàkhôngđúng,nhưngngườitacũngđãbịbắtgiamrồi,vợngườitađếnxinlỗi,lạicònđưatiềnnữa,thôianhbỏquachuyệnnàyđi.”

“Đúngrồiđấy,tôithấytháiđộcủacôvợnàyrấttốt,chẳnghiểusaoôngchồngkialạivôcớđánhngườinhưthếchứ.”

ĐàmTĩnhtừtrướcđếnnayghétnhấtlàbịngườikhácnóinàynóinọ,nhưngtrướctìnhcảnhnày,cóxấuhổđếnmấycũngphảicắnrăngchịuđựng.Côchỉnói:“Tôiphảiđilàmđây,sốđiệnthoạitôiviếtởđây,anhcóchuyệngìthìcứtrựctiếptìmtôi.”

PhùngCánhHuynói:“Côlàngườibiếtđiều,tôicũnghiểuýcủacô,muốntôikhôngkiệnTônChíQuân.Chuyệnnàytôiphảibànvớivợtôiđã.”

ĐàmTĩnhngheanhtanóivậy,vộivàngcảmơn.PhùngCánhHuynói:“Mộtngườiphụnữnhưcôtấttảngượcxuôithếnàycũngvấtvảquá,thôicôđilàmnhanhlên.”

ĐàmTĩnhngồitrênxebuýtmàvẫnlolắngkhôngyên,chẳngbiếtPhùngCánhHuycókiệnTônChíQuânkhôngnữa.TuyPhùngCánhHuycóvẻmuốnkếtthúcchuyệnnàychonhanh,nhưngvợanhta

dườngnhưkhôngmuốnbỏquadễdàngnhưvậy.Nhưngdùthếnàochăngnữa,trongchuyệnnày,côcũngđãgắnghếtsức,thậmchícònphảilàmchuyệnmàcôkhôngbaogiờmuốnlàm-đòitiềnNhiếpVũThịnh.

ĐàmTĩnhvôthứcnắnnắncáitúi,trongtúivẫncònhơnmộtvạntệ,côbiếtmìnhđãđemchúttàntrosótlạitronglòngthổibaytantànhkhôngcòngìhết,nhưngnhưvậycũngtốt.Cômệtmỏidựavàocửaxebuýt,ánhnắnggaygắtcủangàyhèoibứcxuyênquachiếcrèmmàuxanhnhạtrọivàotrong,chiếulêndathịtkhiếnngườitathấyrátbỏng.

Khôngcòngìđểlưuluyếnnữa,khôngcòngìnữarồi.

Chương5Phảiđổithêmmấylầnxebuýtnữamớitớicửahàng,vộivộivàng

vàng,nhưngcuốicùngĐàmTĩnhvẫnbịđilàmmuộn.Vừabướcvàocửa,thấyVươngVũLinhnháymắtrahiệuchomình,côchưakịphiểugìthìQuảnlýđãnhìnthấycô,nghiêmnghịhỏi:“ĐàmTĩnh,saocôlạiđimuộnnữavậy?”

ĐàmTĩnhhơingỡngàng,nhưngđimuộnquảthựclàkhôngnên,côđànhcúiđầunói:“Tôixinlỗi.”

“Xinlỗirồithìcóthểviphạmquyđịnhư?”Quảnlýlạnhtanhnói,“Thángnàycôđãđimuộnbalần,theoquyđịnhtrừhếttiềnthưởngcủacô.”

ĐàmTĩnhcònđangngạcnhiên,lạingheQuảnlýnói:“Hômquacôxinnghỉmộtngày,theoquyđịnhcôngty,trừtiềnlươngngàyhômqua,cònnữa,ngàymaicôđilàmcảhaica.”

ĐàmTĩnhbịmộtloạtsựviệcnhưthếlàmchongơngác,bìnhthườngQuảnlýđốixửvớicôcũngcóthểnóilàkhátốt,bởicôlàmviệcrấtchămchỉ,khôngbaogiờtrốnviệc.Hômqualúccôxinnghỉ,Quảnlýcònrấtkháchkhívớicô.Saohômnaytháiđộđộtnhiênthayđổimộttrămtámmươiđộvậy?

Quảnlýthấycôđứngngẩnrađấy,lạicàngtứchơn:“Cònkhôngmauđithayquầnáođi!”

Côvộivàngđivàophòngthayđồ,thaybộquầnáođồngphụcrồirangoài.Ngườithungâncasánggiaobanchocôxong,cômởmáythutiềnrabắtđầulàmviệc.

Côngviệcnhàmchánvôvịnày,côđãlàmsáunămrồi.Từcửahàngnàyđổisangcửahàngkhác,rấtnhiềuđồngnghiệpthânquenđãchuyểnđichỗkháchoặckếthôn.ChỉcócôvàVươngVũLinhvẫnbámtrụcôngviệcnày.Dùsaođinữa,côngviệcnàynắngkhôngđếnmặt,mưakhôngđếnđầu,tuymỗingàyphảiđứnghàngmấytiếngđồnghồ,thườngxuyênđứngđếnrộpcảchân,nhưngthunhậphằng

thánglạirấtổnđịnh.

Côkhôngcóbằngđạihọc,nhữngcôngviệccóthểxinđượccũngchỉcóvậymàthôi,tuykhôngbaogiờdànhdụmđượctiền,nhưngcòntốthơnlàkhôngcócơmăn,nêncôrấttrântrọngcôngviệcnày.KhônghiểusaocảchiềuhômnayQuảnlýmặtcứhầmhầm,lạicònđứngỳracạnhquầythungân,khiếnVươngVũLinhcũngkhôngdámtranhthủnóichuyệnvớicô.

Buổitốisaukhitanlàm,lúcởtrongphòngthayđồthayquầnáo,VươngVũLinhmớihỏi:“Mắtcậusaovậy?Tốiquakhôngngủđượcà?Cònnữa,hômquacậuxinnghỉlàmgìvậy?Đồncôngantìmcậulàmgì?”

ĐàmTĩnhbiếtVươngVũLinhtínhkhínóngnảy,biếtđượcchuyệncủaTônChíQuânthểnàocũnglạikhuyêncôlydị.Vìthếcôgiấugiếmnói:“Khôngcógì.”

“Xảyrachuyệngìcậulạicònđịnhgiấutớà?”VươngVũLinhtứcgiận,“Cậucócònlàbạncủatớnữakhông?”

ĐàmTĩnhgắngchuyểnchủđề,trênđườngtừbệnhviệnđếncửahàng,sợmangtiềntrongngườikhôngantoàn,nêngiữađườngcôđãghévàongânhàng,gửitấtcảsốtiềnvàođó,vìthếmớiđimuộn.CôđưasổtiếtkiệmchoVươngVũLinh,dặn:“Cáinàycứtạmthờiđểởchỗcậunhé.”

VươngVũLinhthấylàsổgửikhôngkỳhạn,lạimởraxemconsốbêntrong,giậtmìnhhỏi:“Saotựnhiêncậulạigửinhiềutiềnthế?Cậulấyđâuravậy?”

ThấyĐàmTĩnhimlặng,VươngVũLinhbiếttínhcô,chỉlắcđầu,cấtquyểnsổđi,nói:“Nếukhôngphảitớbiếtcậubaonhiêunămnay,thìthếnàocũngnghĩrằnghômquacậuđiăncắp.Lươngcònchưaphát,cậuđãgửikhôngkỳhạnhơnmộtvạntệ...ĐâylàtiềnphẫuthuậtđểdànhchoBìnhBìnhà?”

“Đâylàtiềntớđivayngườikhác,cókhicũngchẳngmấyngàyđãphảidùnghếtrồi.”LúcĐàmTĩnhnhíumày,đầulôngmàycôđãlờmờxuấthiệnnhữngnếpnhăn,“CònlâumớiđủtiềnphẫuthuậtchoBìnhBình...”Côthởdài,khôngnóigìnữa.

VươngVũLinhbiếthễnhắcđếnbệnhcủaBìnhBìnhlàĐàmTĩnhlạiđầytâmtrạng.Côkhôngcócáchnàokhuyênbảohayanủi,càngkhôngcócáchnàogiúpđượcĐàmTĩnh,đànhvỗvỗlưngĐàmTĩnh:“Đithôi,tớvàLươngNguyênAnđãhẹncùngnhaumờicậuăncơmrồi,chúngtađiđónBìnhBìnhtrướcđã.”

ĐàmTĩnhcònchưakịpăntrưa,nghethấyVươngVũLinhnóivậy,mớicảmthấyđóicồncào.Ăncủabạnhoàicũngngạingần,côbènđềnghị:“Cùngăncơmthìđược,nhưngcùngtrảtiềnnhé.Mànày,saocậuvàLươngNguyênAnlạimuốnmờitớăncơmvậy?Khônglẽ...”Nóiđếnđây,cômớinởnụcười.

VươngVũLinhlạiđậpvàolưngcômộtcái:“Đángghét!Bấtluậnthếnàohômnaytớcũngphảimờicậuăncơm,chắccậuquênmấthômnaylàngàygìrồihả?”

ĐàmTĩnhngâyramộtlúc,nghĩđinghĩlại,vẫnkhôngnghĩra.CuốicùngVươngVũLinhkhôngnhịnnổi,đànhnói:“Hômnaylàsinhnhậtcủacậu!Sinhnhậtmàcũngquên!Cậuxemlạimìnhđi,suốtngàycứtấttảnhữngviệcđâuđâuấy?”

ĐàmTĩnhthậtkhôngngờhômnaylạilàsinhnhật,quảthựccôcũngbậnquánênquênmất.Haihômnayhếtđếnđồncôngan,lạichạyđếnbệnhviệnrồigặpNhiếpVũThịnh,côcảmthấycuộcsốngnhưmộtdòngsôngchảyxiết,mỗimộtconsóngậptớilàmộttaihọagiángxuống,màthâncônhưcánhbèotrôi,chỉbiếtthảtrôitheosóngnước,đâucònsứclựcđểýđếnnhữngviệckhácnữa.

“Sinhnhậtvuivẻ!”VươngVũLinhcườinói,“Thếnênhômnaybọntớmờicậuăncơm.Đithôi!MauđiđónBìnhBình!”

Bọnhọănngaytạiquánmàngàythườnghayluitới,bangườilớnvàmộtđứatrẻcon,gọibốnđĩathứcănvàmộtbátcanh,tuyquánnhỏnhưngthứcănrấtđầyđặn,lúcnàycôđãđóihoacảmắt,liềnchancanhvàobátrồidỗTônBìnhăn.TônBìnhrấtngoan,ngồiđótựxúcăntừngthìamộtđếnhếtcảbát,cóđiềumặtmũidínhđầycơm,làmVươngVũLinhômbụngcười.LấykhăngiấylaucơmtrênmặtTônBình,VươngVũLinhdỗ:“Cậuchàngđẹptraiơi,cànglớncậucàngđẹptrairồiđấy,lớnlênlấycôVươngnhé?”

TônBìnhmởtocặpmắtđentuyềnnhìncô,rồilắcđầu:“Conlớnlênkhônglấycôđâu.”

“Thếconlấyai?”

“Conlấymẹcơ,mẹvấtvảnhất,conlấymẹrồi,khôngchomẹđilàmnữa,ngàynàoconcũngnấucơmchomẹăn.”

Lờicontrẻngâythơlàmbangườilớncườinghiêngngả,VươngVũLinhlàmbộnghiêmtúcnói:“Khôngđược,mẹconđãlấybốconrồi,conchỉcóthểlấyngườikhácthôi.Thếnào,cứlấycôVươngđi,đếnlúcđó,côVươngcũngkhôngchomẹconđilàm,ngàynàocũngnấucơmchomẹconăn.”

TônBìnhnhănmặtnghĩngợihồilâu,rồinói:“Convẫnlấymẹcơ,mẹconvấtvảnhất,hơnnữamẹconcũngxinhnhất.”

ĐếnđâythìLươngNguyênAnkhôngchịunổinữa,cườiphìcảcơmrangoài,véomáTônBình,nói:“Bétíthếnàymàđãbiếtxinhvớikhôngxinhrồi.”

“CôVươngbuồnquáđithôi.”VươngVũLinhhaitayômmặt,

“BìnhBìnhnóicôVươngkhôngxinh,côVươngkhônglấyđượcchồngrồi...”

“CôVương,côcũngxinhmà!”TônBìnhrasứcanủi,“Chắcchắnsẽcómộtchúđẹptrailấycô!”ThằngbénhìnsangLươngNguyênAn,nói:“ChúLương,chúlấycôVươngđi!”

LươngNguyênAnsặccảbia,vừahovừacườivừathở,VươngVũLinhlạichẳnghềngạingùng,còncườimắng:“Đồquỷsứ!Bétímàkhônthế!”ĐàmTĩnhmímmôicười,róttràchoLươngNguyênAn,LươngNguyênAnkhókhănlắmmớihếtho,nói:“Thếcũngđược!Hômnaylàsinhnhậtmẹcháu,côchúmuốntặngmẹcháumộtmónquàbímật.”

“Tinhtinhtinhtình!”LươngNguyênAnlôiramộttúiđentừdướigầmbàn,đặtlênmặtbànrồimởra,đểlộmộthộpbánhgatô,lạimởtiếphộpbánhgatôra,bêntronglàmộtchiếcbánhgatôkemrấtđẹp.

“Oa!”TônBìnhdùsaocũnglàtrẻcon,khôngnhịnđượcreolên:“Bánhgatôsinhnhậttoquá!”

“Đúngrồi,bánhgatôsinhnhậttoquá!”LươngNguyênAncườihìhìnói:“ChínhtaychúLươnglàmđấy!Nào,chúngtađốtnếncầunguyệntrướcđã!Sauđócùngnếmthửxembánhgatônàycóngonkhôngnhé!”

ĐàmTĩnhvốnlànhânviênthungân,côkhôngkhỏiliếcnhìnVươngVũLinh,rồilạinhìnsangLươngNguyênAn.Lúcchiềucôkhônghềthutiềnchiếcbánhnày,tuyrằnghọmuabánhcógiảmgiáchonhânviên,nhưngchiếcbánhtothếnày,giákhôngrẻchútnào.

Khônglẽhọmuatừhômqua?

VươngVũLinhcắmnếnlênbánh,LươngNguyênAnbếBìnhBình,bảocậubé:“Câynếnnàykỳdiệulắmnhé,nócònbiếthátnữađấy!Nào,chúngtacùngchâmnến,nghenóhátbàicasinhnhậtnhé!”TônBìnhvuinhưtết,cậuchưatrôngthấycâynếnbiếthátbaogiờ,nênkhicâynếnvừahátvừanởxòethànhbônghoa,TônBìnhsungsướngvỗtayreolên:“Mẹ!Mẹcầunguyệnđi!”

VươngVũLinhkéoĐàmTĩnh,giụccômaucầunguyện,ĐàmTĩnhvừacườivừanhắmmắtlạichắphaitayvàonhau.Côcòncónguyệnvọnggìđây?ChỉmongsaobệnhcủaTônBìnhsớmđượcchữakhỏi,đểthằngbébìnhyênlớnlên.Đấylàtâmnguyệnduynhấtcủacô.

Nhữngcáikhác,khôngnhắcđếncũngđành.

Cômởmắtra,cùngmọingườithổinến.

BánhgatôLươngNguyênAnlàmrấtngon,chiachomỗingườimộtmiếngtomàvẫnkhôngănhết.Cuốicùnglạiđựngcảvàohộp,đểĐàmTĩnhmangvềnhà.

Trênxebuýt,cólẽvìmệtquánênTônBìnhngủthiếpđi.Saukhiăncơmxong,mọingườicònđưacậubéracôngviênnằmgiữabùngbinhchơi,TônBìnhkhôngthểchơinhữngtròvậnđộngmạnh,nhưngcóthểđitàuhỏa,cưỡiđuquaynhưnhữngđứatrẻbìnhthườngkhác.ThườngngàyĐàmTĩnhítkhicóthờigianđưaconđichơi,khôngngờTônBìnhrấtthíchLươngNguyênAn,cứđòianhphảiláixetăngvớimình.ĐàmTĩnhđauxótnghĩ,cólẽvìTônChíQuânchưabaogiờđưaconđichơi,nêntronglòngcậubéđãbịthiếuthốnhìnhảnhngườibốquálâu,quálâurồi.

Xuốngxebuýtvẫncònphảiđibộmộtđoạnđường,ĐàmTĩnhvừabếconlạivừaphảixáchbánhgatô,thựcrấtvướngvíu,điđượcmấybướcđãthởkhôngrahơi.Côđịnhngồixuốngbênlềđườngđểđổitay,nàongờvừađổitaythìBìnhBìnhtỉnhdậy,mởmắtkhẽgọi:“Mẹ.”

ĐàmTĩnhđáp“ừ”rồinói:“Mẹkhôngbếnổiconnữa,mẹcõngconđượckhông?”

“Vâng.”

Côcõngcậubélênlưng,nhưthếnàynhẹnhànghơnrấtnhiều,lạirảnhtayđểxáchbánhgatônữa.TônBìnhrấtthíchănbánhgatô,thỉnhthoảngcôcũngmuabánhgatôhạgiávìsắphếthạnởcửahàngvềchocậubéăn,nhưngbánhgatômớirõràngvẫnngonhơn.

TônBìnhômcổmẹ,thủthỉbêntai:“Mẹơi,hômnaysinhnhật

mẹ,mẹcóvuikhông?”

“Vui,chỉcầncóBìnhBìnhlàmẹvui.”

TônBìnhcườihìhì,nói:“BìnhBìnhcũngvui,vìmẹvui...Câynếnbiếthátấyhayquámẹnhỉ,xetăngmàchúLươngchoconđiđóconcũngthíchlắm,tiếclàkhôngcóbốởđấy.Mẹơi,bốđâurồi?”

ĐàmTĩnhthoángsữngngười,đáp:“Bốphảiđilàmtăngca.”

“Saobốcứsuốtngàytăngca...”TônBìnhlạisắpthiếpđi,thằngnhỏgụcđầuvàovaicô,đếngiọngnóicũngmơmàng,“Mẹơi,bốmuốnkiếmtiềnchữabệnhchoconnênmớisuốtngàylàmtăngcađúngkhôngạ?BàTrầnnói,ngàynàomẹcũngphảiđilàm,khôngchơivớiconđược,vìmẹmuốnkiếmtiềnchữabệnhchocon.Đợisaunàybệnhconkhỏirồi,consẽlớnthậtnhanh,kiếmthậtnhiềuthậtnhiềutiền,nhấtđịnhkhôngđểchomẹvàbốđilàmnữa...Nhưthếbốmẹsẽcóthờigianchơivớicon.”

Nướcmắtcôcốkìmnéncảngàynay,cuốicùngcũnglãchãtuônrơi.

KhinhậnđượcđiệnthoạicủaThưCầm,tâmtrạngNhiếpVũThịnhđangrấtnặngnề.Anhrútbavạntệ,rồicốtìnhđổitiềnlẻ,vìanhchỉmuốnđưachoĐàmTĩnhhaivạnchínnghìnsáutrămbốnmươimốtđồng.Khivứttiềnxuốngđất,tronglònganhchợtdânglênmộtcảmgiáckhoankhoáivìđãchàđạpđượccô.Nhưngkhibướcrakhỏiquáncàphê,khởiđộngxe,anhmớicảmthấyđâuđódướixươngsườnđaunhói.Cáigọilàđaunhưdaocắt,hóaralàthếnày.

AnhhậnĐàmTĩnhnhấtcũnglàvìđiểmnày,bấtluậnlúcnào,côluônluônbiếtcáchtúmđượcchỗyếuđuốinhấtcủaanh,rồinghiếnrăngđâmchoanhmộtnhátdao.Hômquakhicôđòitiềnanh,anhcònthấyrấtkhoáichí,chodùđằngsausựkhoáichínàylàniềmcămphẫn.Anhcũngchỉmongsaocóthểdùngtiềnđểkếtthúctấtcả,nếutiềnquảthựccóthểkếtthúctấtcả,khiếnanhquênđượccô.

Thựcraanhcũngbiết,mìnhnựccườiđếnthếnào.Dùngườiđànbàđócólàmchuyệnđộcáchơnthếnữa,anhcũngkhôngthểquênđượccôta.

Khinémcảđốngtiềnxuốngđất,quanhữngtờtiềnbaytungtóe,anhtrôngthấynướcmắtlấploángnơiđáymắtĐàmTĩnh,ngườiđànbànàylúcnàocũnggiảtạonhưvậy,nhưngđánghổthẹnlà,mỗilầnnhìnthấycônướcmắtlưngtròng,anhluôncảmthấy,mìnhmớilàngườisai.

Quaytrởlạibệnhviện,thựchiệnxonghaicaphẫuthuật,anhmệtđếnnỗingồithừtrênghếkhôngđứngdậynổi,lúcnàytrongđầuanhmớicóthểtạmquênđihìnhảnhcủaĐàmTĩnh.ChiếchộpmàĐàmTĩnhđưatrảanhvẫncònđểtrongtủphòngthayđồcủabệnhviện.Thựcraanhvẫnômmộttiahyvọnghãohuyền,vídụnhưmộtngàynàođóĐàmTĩnhsẽnóivớianhrằng,NhiếpVũThịnh,emsairồi,thựcraemđãnóidốianh.Khianhkhókhănnhất,khổsởnhấtởnướcngoài,anhđãhènhạtựlừamìnhrằng,nếunhưlúctrởvềnước,ĐàmTĩnhbỗngnhiênxuấthiệntrướcmặtanh,côchỉcầnnói,emkhônglàmgìhết,emnóidốianhđấythôi,anhnguyệnsẽtincôtấtcả.

Nhưngngayđếnmộtcơhộinhưvậy,côcũngkhôngchoanh.

Khithayquầnáo,anhthảnnhiênhấtchiếchộpgiấysangmộtbên,thấybêntrongvanglêntiếngsộtsoạt,lànhữngláthưđó.Anhnhớlạinhữngthángngàyviếtthư,nhớmìnhtừngcặmcụidịchtàiliệuthuêchongườitagiữakỳnghỉhènónghầmhập,độinắngbánđồuốngtrênphố,chỉvìmuốnmuachocômộtchiếcghimcàiáo.Chiếcghimcàiáođócógắnkimcương,hồiấyđãđánggiámấynghìntệ,rấtđắt.Côvốnkhôngchịunhận,nhưnganhnói:“Đâylàanhdùngtiềntựkiếmđượcmuachoem,anhhyvọng,saunàycóthểtặngemnhữngmónđồkhác.”

Saunàykhimuanhẫn,anhcũngcốýmuakiểuđồngbộvớichiếcghimcàiáo.Nhưvậy,côđeocảnhẫnvàghimcàiáosẽkhôngbịkhậpkhiễng.

Côtừnghỏi,tạisaolầnđầutiêntặngquàlạitặngcôghimcàiáo.Anhđáprằnganhhyvọngthứởgầntimcônhấtlàdoanhtặng.Hồiđó,côcườingọtngàolàmsao,cònanhhồiđóngốcnghếchbiếtchừngnào.

Bâygiờcôđãbánchiếcghimcàiáođirồi,vìnóđánggiávàinghìntệ.

Anhnhớlạitìnhcảnhkhicôthốtranhữnglờinày,mớithấymìnhthậtlàngốc.Cólẽchẳngaingờnămxưaanhlạilàmnhữngchuyệnngốcnghếch,nóinhữnglờingớngẩnnhưvậy.Anhkhẽcaumày,đẩybừachiếchộpvàotrong,nhưthểtrênhộpcóvirusnênanhkhôngmuốnsờvào,cũngkhôngmuốnđộngvàonữavậy.

Anhvừathayquầnáoxong,ThưCầmđãgọiđiện.Đanglúctâmtrạngkhôngđượctốt,anhbènhỏi:“Chuyệngìvậy?”

“BácsĩNhiếp,anhđãhứađếngiúptôirồiđấy!Chíngiờtốinay,nhớđếnđúnggiờnhé!Anhkhôngquênđấychứ?”

Bấygiờanhsựcmớinhớra,mìnhđãhứavớiThưCầm,nếunhưbuổiliênhoanmừngngàythànhlậpcôngtycủacôấykhôngrơivàongàymìnhphảitrựcđêm,thìsẽđếnđóncôấy,đểcôkhỏiphảiđihátkaraokemàlòimặtxấu.Hóaralàhômnay,anhquênbéngđimất.

Haingàyhômnayxảyraquánhiềuchuyện,đầutiênlàĐàmTĩnhbỗngnhiênngấtxỉutrướcmặtanh,sauđócôtalạiđòitiềnanh,khiếnanhthấytronglòngtrốngrỗng,lúcnàythàởbênThưCầmcònhơnphảingồimộtmìnhởnhàmànghĩngợilungtung,huốnghồhômnayanhcũngkhôngphảitrựcban.Bènđáp:“Tôisẽđi.”

Tanlàmxong,anhđiăncơmtốitrước,thườngthìanhhayranhàăncủacánbộviênchứcbệnhviệnănchoquabữa,thỉnhthoảngmớirangoàiquángọimấymón,hômnaytâmtrạnganhkhôngvui,vốnđịnhranhàănănqualoathứgìđó,nhưngnghĩlạiđếntậnchíngiờtốimớiđiđónThưCầm,mìnhănsớmnhưvậy,càngkhôngcóviệcgìlàm.ThếnênanhláixeđếnmộtquáncáchđórấtxađểănmónGiangTô.

Mộtmìnhgọimónăntấtnhiênrấtkhóxử,anhđànhgọihaimónđặcbiệtcủanhàhàng,rồithêmmộtmóncanh.Tronglúcchờđợi,anhchẳngcóviệcgì,liềnnghịchngợmchiếcIPADdùngđểgọimónởcửahàng,lậtmấytrangmạngxemtintức.

Bấtchợt,anhthấymộttấmảnhôngNhiếpĐôngViễntođùng.Gầnđây,mấycôngtymàôngđầutưlầnlượtlênsànchứngkhoánMỹ,vìthếcổphiếuđầutưcủaôngrấtđượcchúý,phóngviêntàichínhdùngmộttừrấtkhoatrươngđểmôtảNhiếpĐôngViễn,nóiôngđầyhùngtâmtrángchí.NhiếpVũThịnhthờơxemảnhcủa

NhiếpĐôngViễntrênmạng,đầyhùngtâmtrángchí,đươngnhiênlàvậyrồi.

Quanhệgiữaanhvàbốmìnhđãxađếnmứckhôngthểxahơnđượcnữa,nhấtlàđốivớichuyệncôngtycủaông,anhkhôngbaogiờquantâmđến,thỉnhthoảngxembảntinbắtgặp,anhcũngcoinhưkhôngthấygì.Cònvềchuyệntư,anhthầmnghĩ,ôngcòncóchuyệntưgìnữachứ,ởcôngtyônglàChủtịchHộiđồngquảntrị,vềnhàvẫnlàChủtịchHộiđồngquảntrị,nóimộtlàmột,hailàhai,coitấtcảmọingườiđềulàcấpdướicủamình.

Phóngviêntàichínhviếtrằng,NhiếpĐôngViễntuyđãgần60tuổi,nhưngngườigiàtríkhônggià,bởiôngtừngnói:“Vợtôiđãmấtnhiềunămvềtrước,nhưngtôikhôngđibướcnữa,vìrấtnhiềuphụnữkhôngthíchmẫuđànôngnhưtôi.Ngoàicôngviệcra,tôikhôngcònsởthíchnàokháccả.”Phóngviêncònviết,địađiểmmàNhiếpĐôngViễntiếpphóngviênđếnphỏngvấnlàtrongphònglàmviệccủaông,nênphóngviênchúýthấytrênbànlàmviệccủaôngcóđểảnhhồitrẻcủangườivợquácố,còncảảnhcậucontraiđộcnhấtkhinhậnbằngtốtnghiệptiếnsĩ,cóthểthấyđượcsựdịudàngbêntrongconngườicóbảnlĩnhthépnhưNhiếpĐôngViễn.Xemđếnđây,NhiếpVũThịnhsuýtbậtcườikhan,dạoanhnhậnbằngtốtnghiệp,hìnhnhưlàlúcquanhệgiữaanhvàbốmìnhcăngthẳngnhất.Saumộtvàinămcấmvậntàichínhvớianh,thấyanhvẫnkhôngchịukhuấtphục,ôngliềntuyênbốđoạntuyệtquanhệchacon,đồngthờitướcbỏquyềnthừakếcủaanh.Cònanhbấygiờđangởnướcngoài,chỉlạnhnhạtđáp:“Đươngnhiênlàđược,bốtìmluậtsưđi,conkýtên,đằngnàoconcũngkhônghứngthúgìvớitiềncủabố.”ÔngNhiếpĐôngViễnbịanhlàmchotứcđiên,cònbứcảnhanhđangđộimũtiếnsĩđólàdothưkýcủaNhiếpĐôngViễnâmthầmtảitừtrênmạngcủatrườngxuốnginrađểhòagiảiquanhệgiữahaingười.Anhgầnnhưcóthểtưởngtượngđượctâmtrạngcủabốmìnhlúcđó,khiviệcanhhọcytrởthànhchuyệnđãrồi,đếnchiêucuốicùngđưaracũngkhôngtácdụnggì,thìviệccómộtcậucontraitiếnsĩcũngkhôngmấtmặtlắm,thôinhétảnhvàokhungđặttrênbànchoxongchuyện,vừakhéođểngườingoàithấyôngyêuthươngcậucontrainàythếnào.NhiếpVũThịnhtắtIPADđi,siếtchặtlytràchanhmátlạnh,lạnhlùngnghĩ,nếuphóngviênbiếtđượckhianh-NhiếpVũThịnhtốtnghiệptiếnsĩ,ôngNhiếpĐôngViễnkhônghềtớithamdựlễtốtnghiệp,màcònđedọađoạntuyệtquanhệchacon,khôngbiếtsẽnghĩthếnàonữa.

Ănxongcơmkhoảngtámgiờtối,anhliềnláixeđếnchỗThưCầmdặn,nhưngđườngcóphầnhơiđôngnênanhđếnmuộnmấtmấyphút,vừadừngxelại,đúnglúcnhìnthấymấyngườitrongnhàhàngbướcra,ThưCầmtừxađãnhìnthấyxecủaanh,lậptứcnháymắtrahiệu.Giúpngườithìgiúpđếncùng,tiễnPhậttiễntậnTâyThiên,anhbènxuốngxe,làmravẻđangchờngười.

ThưCầmlậptứcngọtngàochàocácđồngnghiệp:“Ôi,bạntôiđếnđónrồi,tôikhôngđihátkaraokevớimọingườiđượcđâu.”

“Bạntraià?Giớithiệuđi!”Cóngườihô.

“Bạnbìnhthường,bạnbìnhthườngthôi!”ThưCầmvừanóivừavộivàngvẫytay,muốnchuồnnhanhchoxong.Bọnhọvừadùngcơmtối,khôngkhíđangrấtvuivẻ,mọingườiđãuốngkhôngítrượu,đếnChủtịchHộiđồngquảntrịcũngbắtđầucóvẻlơmơ,nghecônóivậy,liềngọigiậtcôlạibảo:“GiámđốcThư,dùlàbạnbìnhthườngcũngphảigiớithiệuvớichúngtôiđãchứ,biếtđâungàynàođólạikhôngbìnhthườngnữathìsao!”

LãnhđạolêntiếngkhiếnThưCầmcảmthấykhóxử,vốnchỉđịnhgọiNhiếpVũThịnhđếngiảinguy,nàongờlạiđặtmìnhvàotìnhtrạngtiếnthoáilưỡngnanthếnày,côbiếttínhkhícủaNhiếpVũThịnh,khôngdámnóilinhtinh,đànhdùngánhmắtcầucứuanh.

NhiếpVũThịnhthấytìnhcảnhnhưvậycũngkhôngthểkhônggiảivâychoThưCầm,đànhphảilêntiếngchàohỏi:“Xinchàomọingười,tôilàbạncủaThưCầm,làmviệcởbệnhviện,tôihọNhiếp.”

“LàbácsĩNhiếpà!”ChủtịchHộiđồngquảntrịtươicườirạngrỡ,bắttayanh:“PhótổnggiámđốcVươngcủacôngtychúngtôilàanhphẫuthuậtchođúngkhông,chàoanh,chàoanh,cảmơnanhquá!”

NhiếpVũThịnhnói:“Khôngcógì.”

“Đãđếnrồi,haylàcùngđichơiđi,chúngtôiđangđịnhđihátkaraoke!”

“Thôi,chotôixinphép,chúngtôicòncóviệc.”

Trongánhmắttươicườichiataycủamọingười,haingườihọlên

xeđikhuất.ThưCầmthởphàonhẹnhõm:“Thậtngạiquá,tôicũngkhôngngờChủtịchHộiđồngquảntrịlạinóicâuđó.”

“Khôngsao,cômuốnđiđâu?”

“Buổitốichỉchămchămtiếpmấyvịlãnhđạo,ănchưano,anhănchưa?”

“Ănrồi.”

“Thếanhđưatôivềnhàđi,đểtôiđiănđêm.”ThưCầmdựađầuvàocửaxe,lúccôláixehayngồixeđềukhôngthíchbậtđiềuhòa,chỉthíchhạkínhxuống,đểgióđêmthổitungmáitócdàicủamình.Côhuýtsáomộthồi,bỗngnhiênhỏiNhiếpVũThịnh:“Saohômnayanhbuồnvậy?”

Anhđangtậptrungláixe,buộtmiệnghỏilại:“Cóư?”

“Làmbạnbaonămrồi,cầngìphảilừatôi.Anhhễcứvuivẻmộtchútlàchẳngthèmđểýđếnaihết,vậymàhômnaycònnóichuyệnvớicảsếpcủatôi,chứngtỏtâmtrạnganhvôcùngtồitệ.”

NhiếpVũThịnhlườmcô:“Tôicóbịbiếntháiđâu,khônglẽcứlúcnàotâmtrạngkhôngtốttôimớinóichuyệnvớingườikhácà?Tôiđãgiảivâychocô,cònbịcônóivậynữa.”

“Thếcómuốnđiuốngchútrượukhông?Chúcmừngsinhnhậtanh.”

NhiếpVũThịnhthờơnói:“Tôikhôngănmừngsinhnhật.”

ThưCầmbiếtthóiquencủaanh,vìsinhnhậtanhtrùngvớisinhnhậtngườiyêucũ,nêntừkhichiatayngườicũ,anhkhôngănmừngsinhnhậtnữa.Cônói:“Tôiđangxátmuốivàovếtthươngcủaanhđấy,saoanhvẫncóthểđiềmđạmthếnhỉ.”

NhiếpVũThịnhđáp:“Vếtthươnggìchứ,lànhtừlâurồi.Khôngănsinhnhậtvìtôimệtquá,hômnaymổhaicaliền,ngàymaicònphảitrựcđêmnữa.”

ThưCầmcười:“Xinlỗi,tôiuốngsaynóilinhtinh,anhđừngchấp

tôinhé.”

Quảthựccôđãuốngkhôngítrượu,trongxenồngnặcmùirượutoátratừngườicô,NhiếpVũThịnhnói:“Côvềnhàluônđi,congáiuốngnhiềurượuthếnàyrồi,lạicònmộtmìnhđiănđêm,khônghayđâu.”

ThưCầmgạtđi:“Khôngsao,tôikhôngmuốnvềđâu,lạiphảimộtmìnhđốidiệnvớicănphòngtrốngrỗng.”

Đoạncôbuồnrầunóithêm:“Yêntĩnhnhưnấmmồ,cảmthấymìnhsốngcũngnhưchết.”

ĐưaThưCầmđếnnơi,NhiếpVũThịnhláixevềnhà,nhớlạilờicônói,anhthầmnghĩchẳngphảimìnhcũngkhôngmuốnvềnhàcôđơnđốimặtvớicănphòngtrốngrỗngđósao?Mộtmốitìnhvắtkiệtgầnnhưtoànbộnhiệthuyếttrongđời,khiếnanhcũngnhưThưCầm,đềutrởthànhnhữngkẻsốngmànhưchết,tuyvẻngoàibìnhthườngnhưngcõilònglạiđãlụitàn.Hằngngày,họvẫnsốngbìnhthườngnhưbaongườikhác,bậnrộnvớicôngviệc,bậnrộnvớisựnghiệp,nhưngcứmỗikhivềđếnnhà,họlạiphảimộtmìnhđốidiệnvớinỗicôđơn,hệtnhưmộttêntùnhâncủatâmhồnvậy.

Xedừnglạilúcnàokhôngbiết,bấygiờanhmớipháthiệnramìnhđãđinhầmđường.Conđườngnàykhôngphảilàđườngvềnhà,nhưngtạisaoanhlạiláixeđếnđây?

Anhchợtnhớlạiđêmấy,mộtmìnhláixeđisauchiếcxebuýtđó,nhìnthấycôxuốngxe,rồilạiláixeđitừtừphíasaucô.

Baonhiêunămqua,chuyệnxưađãcáchxatrămsôngnghìnnúi,cólẽtìnhyêucũngchỉcònmongmanhnhưgiọtsươngbuổisớm,âmthầmbayhơikhiánhmặttrờivừalórạng.Cóđiềutráitimanhlạinhưmộtchiếchộpkín,bấtkểgiọtsươngấybayhơithếnào,thìcuốicùngnócũngcôngưnglại,lănlăntrongchiếchộplàtráitimanh,khôngthoátđiđâuđược.

NhiếpVũThịnhláixeđếnconđườngnhỏấy,rồidừnglại.Anhtựnhủ,đâylàlầncuốicùngmìnhlàmchuyệnnhưthếnày.Trướckhitừbiệtquákhứ,anhkhôngkìmđượcmuốnđếnnhìncôlầncuối.

Từnayvềsau,hãycoinhaunhưngườixalạ.

Anhtắtđènxe,cóthểĐàmTĩnhđãvềnhàtừlâurồi,cóthểcôcònchưatanlàm,cũngkhôngnóichắcđược.Giốngnhưkếtcụccủamộtcuộctìnhvậy,anhđãtừngyêukhổyêusởnhưthế,cuốicùngchỉnhậnđượcnỗithấtvọngkhônnguôi.Anhlặnglẽngồiđóhồitưởng,đúngvậy,hồitưởngtấtcảnhữnggìtrongquákhứ.

CuốicùngĐàmTĩnhcũngvềđếnnhà,tuytrờiđãkhuya,tuyđènđườngtùmù,nhưngtừrấtxa,anhđãnhậnngayracô.Côcõngcon,mộttayxáchchiếchộp,đếngầnmớinhìnthấy,đólàhộpbánhgatô.

Hômnaylàsinhnhậtcủacô.

Trônghaimẹconrấtvui,vừađivừanóichuyện,họđingangquaxeanh.Anhnghethấygiọngnóiêmáinonnớtcủathằngbé:“Mẹơi,bốđâu?”AnhnghethấytiếngĐàmTĩnhđáp:“Bốphảilàmtăngca.”

Anhngồibấtđộngtrongxe,côtừnglàtìnhyêucủaanh,nhưngtừlâuđãkhôngcònliênquanđếnanhnữa.Cuộcsốngbâygiờcủacôcógiađìnhcủariêngcô,cóngườitổchứcsinhnhậtchocô,cònanh,chỉlàmộtgãngốc.Cóđiều,tấtcảđãkếtthúctừlâurồi,anhmừngrỡnghĩ,cuốicùngcũngkếtthúcrồi.

Từgiâyphútnhậnđượcđiệnthoạicủacôtốiqua,từgiâyphúttunghêđốngtiềnsángnay,từgiâyphútnghethấynhữnglờidịudàngcủacôvớicontraivừanãy.

Đãcórấtnhiềulúc,cảmthấyđaukhổsốngkhôngbằngchết,nhưngvượtquarồimớithấycũngchỉđếnthếmàthôi.Khoảngcáchxanhấttrêncõiđờinày,khôngphảikhitìnhyêuđãthànhquákhứ,màlàkhiquákhứanhkhắccốtghitâm,trongmắtngườikia,lạichỉlàmộthạtcátđãbịquênlãngtừlâu.Đốiphươngthậmchícòndừnglại,ungdungtháogiàydốcngượclên,giũhạtcátvướngchânra,chẳngbuồnliếcquanửamắt.

NhiếpVũThịnh,baonhiêunămrồi,màycũngquênđithôi.

Anhtựnhủvớilòng,chẳngnhữngcầnđimuamộtchiếcdiđộngmới,anhcònphảiquyếttâmđổisốđiệnthoạikhácnữa.

NgàyhômsauĐàmTĩnhđilàm,Quảnlýđộtnhiêngọicôđến,hỏi:“Hóađơnbánhànghômquađâu?”

ĐàmTĩnhngỡngàng,hômquatrướckhitanlàm,côchẳngđãinmộtbảnhóađơntừmáytínhtiềnđưachoQuảnlýrồiđóthôi.

“Tôiđưachoanhrồi...”

“Cửahàngtrưởngcầnmộtbảnnữa,côđiinđi.”

Cólúchóađơnthutiềncóvấnđề,cũngsẽphảiinlạimộtbảnkhác,nênĐàmTĩnhlạiđiinthêmmộtbảnhóađơnthutiềnchiềuqua,đưachoQuảnlý.Quảnlýlậtquaxem,hỏi:“Tấtcảbánđượcbốncáibánhgatô?”

ĐàmTĩnhđáp:“Vâng.”

Bánhgatôsinhnhậtkhônggiốngcácloạibánhkháctrongcửahàng,tuylãicao,nhưngkhôngphảingàynàocũngcóngườimua.

“Bacáigiaohàngtậnnhà,mộtcáilàmtạichỗrồimangđiluôn.”

LươngNguyênAnnhớrấtrõ,vìhômquaanhlàngườiphụtráchlàmbánh.Cửahàngtrưởnghỏiđếnanh,anhlậptứctrảlời.

“Thếtạisaolạithiếumộtchiếchộp?”

Cửahàngtrưởngnghiêmmặt,chỉtaylênđốnghộpbánhgatôđặttrêngiátrongbếp.Nhữnghộpbánhtotrongtiệmđềuphảikiểmhằngngày,nhưngcólúcbịhaohụtcũnglàchuyệnthường.

“Hômquatôilàmbánhchokháchxong,lúcchobánhvàohộpkhôngcẩnthậnlàmbẹpmấtmộtchiếc,nênmấtrồi.”LươngNguyênAnthảnnhiênđáp,“CậuLývàmấyđứacũngnhìnthấy.”

“Hômquaanhlàmbốnchiếcbánhgatô?”

“Đúngrồi.”

“Anhcónhớnhầmkhôngđấy?”Cửahàngtrưởnghỏibângquơ:“Cóphảilàlàmnămchiếckhông?”

“Đúngbốnchiếcmà.”LươngNguyênAnkhăngkhăng,“Tôinhớrấtrõ.”

Cửahàngtrưởngcườinhạtnói:“Cameragiámsátghilạianhđãlàmnămcáibánhgatô,cònmộtchiếcnữađâu?Lạicònthiếumộtchiếchộpnữa,hayanhtựýmangrangoàibánrồi?”

ĐàmTĩnhtrợntrònmắt,cửahàngcủahọkhônglớn,tấtcảcóhaicameragiámsát,mộtcáiđốidiệnquầythungân,mộtcáiphíatrêntủlàmlạnh,cáiphíatrêntủlàmlạnhcơbảncóthểgiámsáttìnhhìnhcủacảcửahàng,còncáiởquầythungânthìgiốngnhưcameraởngânhàng,cóthểnhìnrõtừngđồngmànhânviênthungânnhậnđược.Thếnhưngtrongbếpkhôngcócamera,thứnhấtlàdobếpkhônglớn,trêncácgiálạichấtđầyđồđạc,hơnnữa,lònướngcũngởtrongđó,khôngcóchỗnàophùhợpđểđặtcameracả.Thứhailàvìbếpchỉngăncáchvớibênngoàibởimộtlớpkính,nhấtcửnhấtđộngbêntrong,bênngoàiđềunhìnthấyhết,kháchhàngcũngcóthểnhìnthấyđược.

Hômquacôchỉcắmcúithutiền,khinàovắngngườithìngâyra,khônghềđểýđếnchuyệntrongbếp.CôngẩngđầunhìnVươngVũLinh,chỉthấymặtVươngVũLinhtáimét,liêntụcnháymắtvớicô.

Đếnnướcnàyrồi,màLươngNguyênAnvẫnbìnhchânnhưvại:“Làmhỏngmộtcái,coinhưlàhaotổn.”

Mỗithángthợlàmbánhđềucóchỉtiêuhaotổn,doLươngNguyênAntaynghềcaonênítkhihaotổn.Anhnóivậy,Cửahàngtrưởngcũngkhônglàmgìđược,đànhtruyhỏi:“Thếcáibánhlàmhỏngđóđâu?”

“Gầnhếtgiờlàm,nênănrồi.”

Cửahàngtrưởngnói:“Theoquyđịnh,bánhmìvàbánhgatôquáhạnmớiđượcvứtđi,nhưngbánhgatômớilàmcóthểđểtrongtủlàmlạnhbangày.Mộtmìnhanhănà?”

TínhkhíLươngNguyênAnvốnnóngnảy,lúcnàycũngnổinóngnóingang:“Mộtmìnhtôiănhếtđấy,muốnthếnàoanhnóiđi!Bánhgatôlàmhỏngchẳngphảiđềuđểănđósao,đểbangàymớiănvớiănluônhômquacógìkhácnhau?Khônglẽvìlúcchúngtôiănkhônggọi

anhà?”

LươngNguyênAnnóirấtkhónghe,Cửahàngtrưởngcũngmấtmặt,quayluônsanghỏiQuảnlý:“Bánhgatôlàmhỏnganhphảikiểmtrarồimớiđượccoilàhaotổn,anhtacógọianhđếnxemkhông?”

Quảnlýđáp:“Khôngạ.”

“Thếthìlàăncắp,hơnnữa,vỏhộpcũngmấtmộtchiếc,aimàbiếtđượccóphảianhmangrangoàibánhaykhôngchứ.”

ĐếnnướcnàythìĐàmTĩnhkhôngthểimlặngđượcnữa,ởcửahàng,nhữngchuyệnnhưthếnàythườngbịxửlýrấtnghiêm.NếuLươngNguyênAnbịđịnhtộiăncắp,sẽlậptứcbịđuổiviệc,hơnnữacònbịđưavàodanhsáchđen,tấtcảcáctiệmbánhtâyđềusẽtừchốinhậnanhtavàolàm.ĐàmTĩnhkhônghềngốc,côbiếtchiếcbánhngàyhômquachắcchắnlàLươngNguyênAnlàmrồigiấugiếmmangrangoài.Bởinếuthợlàmbánhcốtìnhlàmhỏngbánhgatô,chiếcbánhấychắcchắnđượccoilàhaotổn,cuốicùngsẽchiachomọingườitrongcửahàngăn.CólẽLươngNguyênAnmuốntranhthủmộtchút,nhưnganhlàmkhôngđượcchuđáo,khôngđưachoQuảnlýxem,cứtưởngrằngcóthểquamắtđược.

“Cửahàngtrưởng,chuyệnnàykhôngthểtráchanhLươngđược.”MặtĐàmTĩnhđỏbừnglên,“LàtôinhờanhLươnglàmgiùmmộtchiếcbánh,vìnhânviênmuốnđượcgiảmgiáphảixinphépnêntôiđịnhhômnaythưavớiQuảnlýrồibùtiềnvào,nhưngnãygiờchưakịpbù.”

VươngVũLinhđứngđằngsauliêntụcgiậtáocônhưngcôcứvờkhôngbiết.LươngNguyênAnnói:“KhôngphảiĐàmTĩnh...”

“Hômqualàsinhnhậttôi,nênmớinhờanhLươnglàmchotôimộtchiếcbánh.”ĐàmTĩnhlớntiếngngắtlờiLươngNguyênAn,“AnhLươngđừngnóinữa,làlỗicủatôi.Anhcólòngtrượngnghĩa,tôixincảmơn,nhưngnếuanhbịđuổiviệcthìsẽkhôngcótiệmbánhnàonhậnanhnữa,anhhọclàmbánhbaonhiêunăm,vìchuyệncủatôimàbịnhưvậy,thậtkhôngđángchútnào.”CâunàylàmLươngNguyênAngiậtmình,thựcrangànhkinhdoanhbánhgatônàychỉloanhquanhtrongmộtphạmvirấtnhỏ,nếunhưbịđuổiviệcvìtộiăncắp,anhsẽcótêntrongdanhsáchđencủatoànngành.Điềukiệngia

đìnhanhkhôngđượctốt,khókhănlắmbâygiờmớikiếmđượcmộtkhoảntiềnlươngkhakhánhờvàotaynghềlàmbánh,bốmẹởquêcònđangtrôngchờanhgửitiềnvềxâynhà.Anhkhẽmấpmáymôi,nhưngcuốicùngcũngnínlặngkhôngnóigì.

“Hômqualàsinhnhậttôi,thếnêntôinhờanhLươnglàmchochiếcbánh.”ĐàmTĩnhnóivớiCửahàngtrưởng,“Nếukhôngtinanhcóthểxemchứngminhthưcủatôi,trongcửahàngcũngcóbảnđăngký.”

Cửahàngtrưởngkhôngngờcôlạiramặtlêntiếng,anhcũngkhônghayđếncửahàng,ấntượngvềĐàmTĩnhchỉlàmộtnhânviênthậtthàsốngnộitâm,chưabaogiờđểxảyrasaisótgìtrongviệcthutiền,làmộtngườicóthểtintưởng.

Nhưngchuyệnnàyquảlàkhómàtinđược.Cửahàngtrưởngbántínbánnghi,bèntruyhỏicô:“ĐàmTĩnh,côbiếtmìnhđangnóigìkhôngđấy?Đâykhôngphảichuyệnđùađâu.”

ĐàmTĩnhcốlấyhếtdũngkhíngẩngđầunhìnCửahàngtrưởng,vẻmặtanhtarấtnghiêmkhắc,hìnhnhưcóvẻkhôngtinlờicô.Côkhẽgậtđầu,nói:“Làtôisai,đúngratôiđịnhhômnaysẽbùtiềnvào,vừađịnhnóivớiQuảnlýthìanhđãđếnrồi.”

“Côlàmthungânbaonhiêunăm,saocóthểphạmsailầmnàychứ?”CửahàngtrưởngvốncóấntượngtốtvềĐàmTĩnh,nênngữđiệurấtgaygắt:“Thếnàysẽbịđuổiviệcđấy!”

“Tôibiết,làtôisairồi.AnhLươngcũngchỉcảnểthôi,xinanhđừngtráchanhấy,anhấytrượngnghĩanhậnlấychuyệnnàyvềmìnhvìthươngtôi,sợtôimấtviệc.”GiọngcủaĐàmTĩnhmỗilúcmộtnhỏdần,cuốicùngnhỏđếnmứcgầnnhưkhôngnghethấygìnữa.

VẻmặtCửahàngtrưởnghếtsứckhócoi,saucùnganhtanói:“Vậycôbùtiềnvào,rồinghỉviệcđi.”

Đâythựcsựđãlàxửphạtrấtnhẹrồi,thườngthìnhữngtrườnghợpnhưthếnàysẽbịcoilànhânviênthungânthamô,đuổiviệcđãđành,thậmchícònphảibáocôngannữa.Tuysốtiềnítỏi,nhưngvìnhânviênthungânthườngxuyêntiếpxúcvớisốlượngtiềnlớnnênchếđộquảnlýcủacôngtyvềvấnđềnàyrấtchặtchẽ.

“CảmơnCửahàngtrưởng.”

Cửahàngtrưởngthấtvọngnói:“Côlànhânviêncũ,ài...”AnhquaylạihỏiQuảnlý,“Ailàmcachiều,gọicôấyđếntiếpquảncôngviệccủaĐàmTĩnhđi.”

ĐàmTĩnhkiểmkêlạisổsáchmộtlượt,buổisángvẫnchưamởhàngnênrấtđơngiản,chỉtrảtiềnchiếcbánhngàyhômqualàxong.Tiềnlươngthángnàytấtnhiênkhôngthểtrả,vìcoinhưcôtựýxinnghỉ.VươngVũLinhvừagiúpcôthudọn,vừarưngrưngnướcmắtnhưsắpkhócđếnnơi.ĐàmTĩnhtranhthủnóinhỏvớicô:“BảoLươngNguyênAnnhấtđịnhkhôngđượclàmgìngốcnghếchđâunhé.”

ConngườiLươngNguyênAnsĩdiện,lạitrọngnghĩakhí,khôngchừnglạixôngranóihếtđầuđuôicâuchuyệncũngnên.LươngNguyênAnkhônggiốngnhưĐàmTĩnh,anhlàngườisốngnhờvàotaynghề,nếukhôngđượclàmthợlàmbánh,thìanhkhônglàmđượcgìnữacả.VươngVũLinhhếtsứclolắng,nêncứđiđilạilạiởphíabếp,chođếnkhiCửahàngtrưởngđikhỏi.

ĐàmTĩnhbàngiaolạicôngviệcchonhânviênthungânrồiđiluôn.Mọingườitrongcửahàngđềuđanglàmviệc,khôngaitiễncô,mộtmìnhcôđitrênconđườnglớn,nắnggắtnhưđổlửa,lúcnàymớithấybuồn.

Cuộcsốnglànhưvậy,vừamớiđểcônếmchútngọtngàođãvộibắtcôănthêmthậtnhiềutráiđắng.

Tuycôcũngđãquen,nhưnghaingàynayxảyraquánhiều,quánhiềuchuyện,khiếncôcảmthấykhôngcònsứclựcmàchốngchọinữa.TônChíQuânvẫnbịgiamởđồncôngankhôngcótintứcgì,côlạibịmấtviệc,cơmáogạotiền,tiềnnhà,tiềnđiệnnước,còncảtiềnviệnphícủaBìnhBình...

Côngồithụpxuốngvỉahèbỏngrát,haitaychốngcằm,ngâyngườira.

Dướiánhnắnggaygắt,mặtđườngnhựabốclêntừnglànhơinóng,câyhòebêncạnhcũngxơxácrũlá,bâygiờchínhlàlúcnóngnhấttrongngày.Ngaycảnhânviênquétráccũngphảiquấnkhăn

dướinón,bọckíntoànthân,sợbịánhnắngthiêuđốt.

Côbiếtđiđâutìmviệcbâygiờ?

Khôngcóbằngđạihọc,khôngcótaynghề.Đếnlàmviệcchântay,erằngcôcũngchẳngđủtưcáchnữa.

Côsợmìnhbịcảmnắngnênchỉngồimộtlátrồiđứnglênngay,đirasạpbáogầnđómuamộttờbáo,dùthếnàocôcũngphảitìmmộtcôngviệccáiđã.Trờikhôngtuyệtđườngngười,cônhấtđịnhsẽnghĩracách.

MuabáoxongcôliềnđiđónBìnhBình.Bấtcứlúcnào,hễthấycô,thằngnhỏđềurấtmừngrỡ:“Mẹ,saohômnaymẹđilàmvềsớmthế?”

“Ừ.”

“HômnaychịMaiMaiđượcănkem,nhưngbàTrầnnóiconkhôngđượcănlạnh,ănlạnhsẽbịmệt,nênbàTrầncắtriêngdưahấuchoconăn.”

Thờitiếtquánóng,từgácnhàbàTrầnđixuốngmàcôcònmướtmátmồhôi,huốnghồcontrẻnhìnthấyngườikhácăn,thểnàocũngthèmthuồng,đólàbảntínhtựnhiên.Cônhẹnhàngnói:“BìnhBìnhkhôngănkemđược,bàTrầnmuốntốtchoconthôi.”

“Conbiếtạ.”BìnhBìnhgậtđầu,“Conkhôngănkemđâu,nhỡracảmcúmlạiphảiđibệnhviệntiêm.”

“Vềnhàmẹlàmsữađậunànhchoconuốngnhé.”

“Vâng.”

Vốndĩdùcuộcsốngcókhókhănđếnđâu,côcũngmuasữabộtchoconuống,nhưngsaunàysữabòtrongnướccóvấnđề,sữabộtnướcngoàithìkhôngđủtiềnmuanêncôđànhnghiếnrăngmuamáylàmsữađậunành.

Trongnhàcũngrấtoibức,côphảikéohếtrèmcửaxuống,vẩynướcmátrasàn,rồibậtquạtlên,mớicóvẻmáthơnmộtchút.Bình

Bìnhthấycôdùngmáylàmđậunành,bènhỏi:“Mẹơi,bãđậucóngonkhông?”

Mỗilầnlàmsữađậunànhxong,côthườngkhôngnỡđổbãđậuđi,màchothêmchútmuốiđảolên,thếlàcũngthànhmộtmónăn.Côcườinói:“Bãđậungon,tốinaymìnhxàobãđậulênănnhé?”

“Lúcuốngrượu,bốthíchnhấtlàănbãđậu.”BìnhBìnhbỗngsángmắtlênhỏicô:“Mẹơi,bốđâu?Bốvẫnđilàmthêmhảmẹ?”

Taycôchợtkhựnglại,TônChíQuânvẫncònởđồncôngan,khôngcóbấtkỳtintứcgì.Côthườnghaychạytrốnnhữngvấnđềkhókhăn,nhưngcũngcólúckhôngtrốnđược.Dùthếnàođinữa,TônChíQuânvẫnlàngườichồnghợpphápcủacô,bốcủaTônBình.

Côbốcvàihạtđậubỏvàođĩa,đổthêmítnướcrồinói:“BìnhBình,chúngtaxemđậumọcmầmnhé,đợikhinàođậumọcmầmthìbốsẽvề.”

“Vâng!”TônBìnhvỗtay,“Đợiđậumọcmầmđê!”

Buổitối,cônhờchịVươngtrôngthangmáytrôngcongiúp,rồiđiđếnbệnhviện.Nguồnlâybệnhởbệnhviệnrấtnhiều,TônBìnhvốndĩsứcđềkhángkém,nếunhưkhôngphảikhámbệnh,côcốgắngtránhđưaconđếnnhữngnơithếnày.

Lầnnàycôlạimangtheomộtnghìntệ,chuyệnđếnnướcnày,đànhnhờcủađithayngườithôi.

LầnnàyvợcủaPhùngCánhHuycũngcóởđó,nhìnthấycô,côtavẫnkhóchịunhưtrước.Vậymàkhicôđưamộtnghìntệ,vợPhùngCánhHuyvẫncầm,cònnói:“Quảnlýchồngcôchặtvào,đừngđểanhtalàmloạnởbênngoài.Lầnnàychúngtôicũngthuộcloạidễtínhđấy,nếulầnsauđánhngườikhác,liệungườitacóthachocôkhông?”

ĐàmTĩnhlínhínói:“Cảmơnchị,tôisẽcốgắngkhuyênanhấy.”

“Đềulàđànbàcả,côcũngchẳngsungsướnggì.”VợPhùngCánhHuynói,“AnhPhùngnhàtôichỉvôtìnhnóimộtcâuthôi,côđừngđểý.Lầnnàychúngtôikhôngkiện,phíađồncôngan,chúngtôisẽchấpnhậnhòagiải.”

ĐàmTĩnhchợtthấythấpthỏmtronglòng,nhưngkhôngrõđầuđuôicâuchuyệnrasao,chỉbiếtcảmơnrốirít.Dọcđườngvề,côthấynhẹnhõmnhưvừatrútđượcgánhnặng.

Lúccôvềđếnnhà,TônBìnhđãngủsayởchỗchịVương.Côbếconlênnhà,dòdẫmbướcvàophòngrồiđặtconlêngiường.Mộtchútánhsánglọtquakhecửasổ,chiếuvàođúngchiếcđĩađựnghạtđậutrênbụccửa,chútnướctronglòngđĩaánhlênmộttiasángmongmanh.Hạtđậuvẫnchưamọcmầm,nhưngđãphìnhtohơntrướcrấtnhiều,đợikhitrờisáng,hẳnmầmxanhsẽnhúlên.

Ngàymai,ngàymaiTônChíQuânsẽđượcthảrachứ?

Đốivớinguyệnvọngcủacon,côluôntìmcáchđápứng,bởitrênthếgiớinày,nhữngđiềukhiếncôthấtvọngđãrấtnhiều,rấtnhiềurồi,nênmỗilầnhứavớiconchuyệngì,côđềucốhếtsứcthựchiện,khôngđểchoBìnhBìnhthấtvọng.Ngàymaiđậusẽmọcmầm,ngàymaiTônChíQuânchắcsẽđượcvề.

Chương6“Côbéởgiường28hômnaymổ.”Côytáhiểurõthóiquencủa

NhiếpVũThịnh,nênhỏi,“BácsĩNhiếp,anhcómuốnđixembệnhnhânđóthếnàotrướckhông?”

“Ừ.”

ĐâylàthóiquencủaNhiếpVũThịnh,trướckhilàmphẫuthuậtchomỗibệnhnhân,anhđềuphảiđiđếnphòngbệnhnóichuyệnvớibệnhnhân,mộtlàđểchobệnhnhânbớtcăngthẳng,hailàđểkhỏicóđiềugìsơsót,balànhằmtraođổinhữngýkiếncuốicùngvớingườinhàbệnhnhântrướclúclênbànmổ.

Bệnhnhânnhíởgiường28làmộtcôbérấtngoan,rấtthíchanh,cứnhìnthấyanhlàchào:“ChàochúNhiếp!”

“Ừ,MôngMông,hômnaykhôngđượcănkẹo,nênchúkhôngmangkẹođếnchocháu.”

“Khôngcókẹocũngđượcạ.”MôngMôngcườitoétmiệng,côbéđangthayrăng,nênbịkhuyếtmộtchiếcrăngcửa,“Mẹnóiđangthayrăngkhôngđượcănnhiềukẹo.ChúNhiếp,mẹcháunóihômnaymổ,mổphảimấtbaolâuạ?”

“Ừ,cháunhắmmắtngủmộtlúc,khinàomởmắtrathìcamổđãxongrồi.”

“Nhanhthếcơạ?”

“Ừ.”

“Chúcómónquàtặngcháu.”

“Làgìạ?”

NhiếpVũThịnhchìatayra,trongtayanhlàmấyhạtđậutươngtròntrịa.

“Làđậuạ!”MôngMôngnói,“Cáinàythìcháubiết,làđậutương.”

“Đúngrồi,MôngMônggiỏiquá,biếtcảcáinàylàđậutương.”

NhiếpVũThịnhlấymộtchiếccốcnhựarấtnhỏloạidùngmộtlần,bìnhthườnghaydùngđểuốngthuốc.Anhchohạtđậuvàotrong,rồiđổmộtítnướcvào,nói:“ChờkhinàoMôngMôngmổxong,hạtđậunàysẽmọcmầm,đếnlúcMôngMôngtỉnhdậylàcóthểnhìnthấymầmđậuvừabéovừatrắngrồi.”

“Òa!Nócóthểmọcmầmcơạ?”

“Đúngrồi,cònmọcrấtnhanhấychứ,cháuvàotrongphòngmổngủmộtgiấc,khinàotỉnhdậysẽnhìnthấymầmđậu.”

MôngMôngvỗtay:“ChúNhiếplợihạiquá!”

“Làhạtđậutươnglợihạichứ,đừngthấynóbé,cũngđừngtưởngnócứng,chỉcầnchonóchútnước,nósẽmọcmầmngay.

MôngMôngcũngphảikiêncườngnhưnónhé.”

“Vâng!”MôngMôngbòdậy,túmlấyNhiếpVũThịnh,“ChúNhiếp,cháuthơmchúmộtcái!Látnữađira,cháumuốnxemmầmđậu.”

“Ừ,látnữađira,chúNhiếpcùngcháuxemxemmầmđậumọcdàibaonhiêu,caobaonhiêunhé.”

Đôimôibébỏngmềmmạicủacôbéáplênmáanh,đemlạimộtcảmgiácdịudàng,khiếnlònganhcũngnhẹđinhiều.Bướcrakhỏiphòngbệnh,côytácứcườimãi:“BácsĩNhiếp,anhđúnglàkhéodỗtrẻcon.Mỗilầncầmmấyhạtđậu,đềucóthểdỗđượcmấyđứanhỏvuivẻvàophòngmổ.”

VẻmặtNhiếpVũThịnhvẫnthảnnhiên,khônghềlộnụcười,anhchỉlịchsựgậtđầu.Cáccôytáđãquáquenvớitháiđộcủaanh,biếtanhthựcralàngườingoàilạnhtrongnóng,kiệmlờiítnói,nêncũngchỉcườichoquachuyện.

NhiếpVũThịnhkhôngnóigìlàvìanhlạinhớđếnĐàmTĩnh.

CómộtlầnĐàmTĩnhnóivớianh,hồinhỏmẹcôhayđánhđànpianotạisảnhkháchsạnHoaKiều,kiếmthêmíttiềnđắpđổichitiêuchogiađình.Còncôsaukhitanhọc,thườnghayphảiởnhàmộtmình.Hồiđócôcũngchỉ6,7tuổi,trongnhàlạikhôngcótivi,nêncứmỗikhitrờitốilàcôvộivàngchuingayvàochăn,nhưngmãikhôngngủđược,đànhnằmnghetiếngtiviđangchiếuhoạthìnhtừnhàhàngxómvọnglại.Vìthếhồiấy,tâmnguyệnlớnnhấtcủacôlàmuađượcmộtchiếctivi.

Lúcấy,anhnghekểmàxótxa,bènhỏi:“Emkhôngsợư?”

“Sợchứ.”Côcườinói,“Nhưngmẹemtrướckhiđithườnglấymấyhạtđậubỏvàotrongđĩa,rồidỗemrằng,đừngsợ,khinàohạtđậumọcmầmthìmẹsẽvề.Chờđếnkhiemngủdậythìtrờiđãsáng,hạtđậuđúnglàđãmọcmầmthật,mẹcũngvềnhàtừlâu,cònchuẩnbịsẵncảbữasángchoemnữa.”

Lầnđó,anhbịsốt,côlạicóviệcbắtbuộcphảiđi.Trướckhiđi,đôibêncứquyếnluyếnkhôngrời,cólẽbảntínhtrẻconcủaanhđãlàmcôcảmđộng,côbèntìmmấyhạtđậutươngdùngđểxaysữađậunành,nhặtravàihạtbỏvàotrongđĩa,đổthêmítnước,dặnanh:

“Chờhạtđậumọcmầmthìemsẽvề,đếnlúcđó,anhcũngkhỏibệnhrồi.”

Côchờanhngủsaymớinhẹnhàngrờikhỏi.Anhnửatỉnhnửamê,cứtỉnhdậylạichămchúnhìnxem,nhưngđĩađậuđóchỉnởtohơnmộtchút,chứvẫnchưamọcmầm.Anhcứmơmàngngủnhưvậyđếntậnsánghômsauthìhạsốt,cảngườimệtmỏinhưvừathứctrắngđêm,cònmấyhạtđậutrênđĩa,cuốicùngđãnhúrachiếcmầmvừamậpvừatrắng.

Vôsốlần,khicôđơnmộtmình,anhthườngcóthóiquennhặtmấyhạtđậubỏvàođĩa,rồiđổthêmítnướcvàođó,imlặngngồichờnómọcmầm.

Lầnnàohạtđậucũngramầm,nhưngĐàmTĩnhkhôngbaogiờquayvềnữa.

Mổxong,bướcrakhỏiphòngphẫuthuật,anhnghethấyytánói:“ChủnhiệmPhươngcóhỏianhmộtlần,chắclàtìmanhcóviệcgìđó,emnóilàanhvẫnởtrongphòngmổ.”

“Ừ,cảmơn.”

AnhđiđếnphònglàmviệccủaChủnhiệmPhương,haitiếnsĩđangvâylấyôngthảoluậnvấnđềgìđó,ChủnhiệmPhươngngẩnglênnhìnthấyanh,bènhỏi:“Mổxongrồià?”

“Xongrồiạ.”

ChủnhiệmPhươngkhônghỏianhkếtquảphẫuthuậtthếnào,ôngluôntintưởngvàotaynghềNhiếpVũThịnh,nênchỉbảoanh:“Lạiđây,xemcáinày.”

NhiếpVũThịnhbướcquaxem,làmộtbảnkếtquảchụpX-quangđộngmạchvành,ChủnhiệmPhươnghỏianh:“Thếnào?”

“TứchứngFallot,hẹpđộngmạchphổi,tìnhhìnhrấtnghiêmtrọng.Thườngthì,nhữngtrườnghợpthếnàyphảimổtừlúcmớisinh,hiếmthấyailầnlữađếntậnbâygiờ.”

“Cậucónắmchắckhông?”

NhiếpVũThịnhhơibấtngờ,loạiphẫuthuậtnàytrongkhoaNgoạiTimmạchcủaanhkhôngđượccoilàquáphứctạp,bácsĩbìnhthườngcũnglàmđược.

“Bệnhviệnđãthôngquachươngtrìnhđórồi,chươngtrìnhmàcôngtyCMhỗtrợtiềnđó.”

ThấyNhiếpVũThịnhngạcnhiên,ChủnhiệmPhươngcườinói:“Saocậulạingớrathế,hồiđầukhinhắcđếnviệcápdụngchươngtrìnhnày,tháiđộcủacậutíchcựclắmcơmà.”

“Dạ,chẳngphảinóilàcòncầnluậnchứng...”

“Luậnchứngrồi.”ChủnhiệmPhươngnói,“Tuầntrước,bệnhviệnchẳngđãhọpđấyrồicòngì?Cònmờicảmấyvịchuyêngiatrongngànhnữa.Ồ,cậukhôngthamgia,hômđócậucóhaicamổ.”

NhiếpVũThịnhkhôngnóigì,anhbiếtđâylàmẹocủaChủnhiệmPhương,táchanhrakhỏihộinghịluậnchứngchươngtrình,nhưvậydùsaunàycóbấtkỳsựcốgì,anhcũngkhôngbịnghingờ.

“Chúngtôichọnbệnhnhânnàylàmcađầutiên.”ChủnhiệmPhươnggõnhẹlênbệnhán,“BởivìđâylàTứchứngFallothaygặpnhất,vềmặtnàychúngtacórấtnhiềukinhnghiệmlâmsàngcóthểsửdụng,dùsaocũnglàchươngtrìnhmới,cẩntrọnglàsốmột.BệnhnhânnàydobácsĩLýgiớithiệu,nghenóihoàncảnhgiađìnhrấtkhókhăn,chắcsẽchấpnhậnphươngánhỗtrợkinhphí.Từbâygiờtrởđi,bệnhnhânnàygiaochocậuphụtrách,cậuđiliênlạcvớingườinhàbệnhnhânnhé.”MắtChủnhiệmPhươngđãhơikém,lúckhônglàmphẫuthuậtlạikhôngđeokính,nênkhicầmbệnhán,phảicốgắnglắmmớiđọcđượccácchữviếtởtrên,“Tôn...Bình...ừm,cậubénàylàbệnhnhânđầutiêncủadựánchúngta.”

TônBình?

NhiếpVũThịnhchỉthấycáitênnàyrấtquen,anhnhớlại,chắcchắnmìnhđãtrôngthấykếtquảchụpX-quangđộngmạchvànhvừanãyởđâurồi,hơnnữacòntrongmộttrườnghợprấtquantrọng,vìtrongđầuanhcóấntượngvềnó.TuymỗinămanhphảixemđếnhàngtrămhàngnghìnbảnkếtquảchụpX-quang,nhưngbảnkếtquảnàychắcchắnanhđãnhìnthấytạimộtnơiquantrọngnàođó.Lớp

bồidưỡngcôngkhaiư?Không,lớpbồidưỡngcôngkhaithườnghaydùngnhữngtrườnghợpphứctạp,khôngthểdùngTứchứngFallotphổbiếnnàyđược.LúcChủnhiệmPhươnghộichẩnư?Không,cũngkhôngđúng...Cuốicùng,mộttiachớpxẹtquatrongóc,anhsựcnhớra.

“Cháuphảnđối!”Anhbuộtmiệngnói,“Bệnhnhânnàykhôngđược.”

“Hả?”ChủnhiệmPhươngngạcnhiênhỏi,“Tạisao?”

Anhkhôngtàinàonêurađượclýdo,vìđólàcontraiĐàmTĩnhư?Không,thậtquánựccười,cảbệnhviệnchẳngbiếtĐàmTĩnhlàaihết,anhcũnglàmsaocóthểgiảithíchchomộtngườingoài,mộtbậcthầycủamìnhhiểuchuyệntìnhcảmtrắctrởkhónóicủacánhânđược.

Tronglúcbốirối,anhđànhđáp:“Rủirocủacamổquálớn,nếubệnhnhânlàngườitrưởngthànhthìkhảnăngchịuđựngvềmọimặtđềusẽtốthơn.”

ChủnhiệmPhươngmệtmỏidaytrán:“Cóphảitôikhôngtínhđếnđâu,nhưngcậuđãbaogiờnghĩ,ngườilớntuykhảnăngchịuđựngvềmọimặtđềutốthơn,nhưngchươngtrìnhnàychỉhỗtrợnhiềukinhphíchobệnhtimbẩmsinh,màtrongsốnhữngbệnhnhântimbẩmsinh,gầnnhưkhôngcóbệnhnhântrưởngthànhthíchhợp.”

Bởibệnhnhânmắcbệnhtimbẩmsinhnặng,cócơhộilàmphẫuthuậtthìđãlàmtừlâurồi,aikhôngcócơhộilàmphẫuthuật,thìhoặclàkhôngsốngđượcđếnkhitrưởngthành,hoặclàvềcănbảntrênlýthuyếtkhôngthểtiếnhànhphẫuthuật.

“Cậubénàylớnnhấttrongsốcácbệnhnhân.Trẻconcànglớnthìcơhộichữakhỏicàngnhỏ,khảnăngchịuđựngcủaphụhuynhcũngkiêncườnghơn.”ChủnhiệmPhươngquyếtđịnh,“Thếnàyđi,cậucứliênlạcvớigiađìnhhọtrước,xemxemhọcómuốnnhậntiềnhỗtrợđểlàmphẫuthuậthaykhôngđã.”

“Cháuvẫnphảnđốichọnbệnhnhânnày.”NhiếpVũThịnhđãnhanhchóngsắpxếplạitưduymộtcáchmạchlạcrõràng,“Thứnhất,bệnhnhânnàytuổihơilớn,xétmộtcáchtươngđối,bệnhtìnhcũng

nghiêmtrọnghơn,cháulokếtquảkhôngđượctốtcholắm;thứhai,TứchứngFallottuylàbệnhtimbẩmsinhhaygặp,nhưnglạilàloạitươngđốiphứctạp,chươngtrìnhvừamớibắtđầu,nênchăngbắtđầutừdễđếnkhó,tuầntựmàtiến;thứba,bệnhnhânnàycháugặpquamộtlầnrồi,làphụhuynhđưacháunhỏđến,cháutừngnghĩhoàncảnhhọkhókhăn,nhưngchưachắcđãchấpnhậnphươngánphẫuthuậtmạohiểmnhưthếnàyđâu.”

ChủnhiệmPhươngcười:“Vừanãycậucònnóivớitôilàtuổicủabệnhnhâncànglớncàngtốt,bâygiờlạichêbệnhnhânnàylớntuổiquá.Lýdothứhaicủacậukháhợplý,nhưngphẫuthuậttimđơngiảnthìchiphíkhôngcao,giađìnhbìnhthườngdùcóphảiđivayhaivạntệcũnggắnglàmphẫuthuậtchocon,hỗtrợkinhphíkhôngcóýnghĩagì.Cònlýdothứba,cậucứliênlạcvớigiađìnhhọđiđãrồinói,chưathửlàmsaobiếtđượcngườitacóđồngýhaykhông?”

NhiếpVũThịnhchẳngcòncáchnào,đànhnhậnlấybệnhánmàChủnhiệmPhươngđưa.

Trênbệnháncóviếtđịachỉsốđiệnthoạiliênlạccủabệnhnhân,làsốđiệnthoạicốđịnh,đằngsaucòncónétbútthanhthoátghirõ:sốđiệnthoạicửahàngnơimẹlàĐàmTĩnhlàmviệc.ĐàmTĩnh,vừanhìnthấyhaichữnày,dườngnhưtấtcảcácbộphậntrênthânthểanhđềunhóilênđauđớn.

Vậnmệnhxưanayluônthíchtrêungươi,toàndùngnhữnghìnhthứckỳquặcnhấtkéohaiconngườitừlâuđãtậnduyênlạigầnnhaulầnnữa.Cóđiều,lầnnàyhoàntoànlàvìcôngviệc.

Anhgầnnhưkhôngthểkhẳngđịnhliệumìnhcóđủkhảnăngkiềmchếđểtiếnhànhmổchocontraicôhaykhông?

Thếnhưng,xuấtpháttừđạođứcnghềnghiệp,anhkhôngthểkhôngliênlạcvớicôtheonhưchỉthịcủaChủnhiệmPhương.Nếucôtừchốiphươngánnày,thìchẳngcòngìtốtbằng.

Tốihômnghỉviệc,tronglòngĐàmTĩnhrấtbuồn,nàongờsángsớmhômsau,VươngVũLinhlạitìmđếnnhàcô.ĐàmTĩnhnhớVươngVũLinhphảilàmcasáng,nênkinhngạchỏi:“Saocậulạiđếnvậy?Cậukhôngđilàmà?”

“TớvàLươngNguyênAnđềukhônglàmnữa!”

ĐàmTĩnhcuốnglên:“Cáccậuđanglàmtốtnhưthế,saolạikhônglàmnữa?”

“LươngNguyênAnnói,anhấykhôngthểđểcậubịmấtviệcvìlỗicủaanhấyđược.”VươngVũLinhnói,“Anhấykhônglàm,tớcũngkhônglàmnữa.Đằngnàothìchúngtớcũngkhônglàmnữa.”

ĐàmTĩnhlolắnggiậmchânnói:“Cáccậulàmgìvậy,địnhlàmtớlochếtà?”

“Cậulocáigìchứ!”VươngVũLinhnói,“Hômquasaukhicậuđi,LươngNguyênAnrấtbuồn,sauđóthìlôitớđiuốngrượu,lúcănđêmanhấynói,chúngmìnhkhôngđượcvôtìnhvônghĩanhưvậy,rõràngchiếcbánhđólàanhcầmrangoài,lạiđểchocôấynhậntộithay.MộtmìnhcậucònphảinuôiBìnhBình,cóthếnàocũngkhôngđượcđểmấtcôngviệcnày,vìthếsángsớmhômnay,LươngNguyênAnđãđitìmCửahàngtrưởngrồi,còntớđếntìmcậu.Đằngnàothìchúngtớcũngkhônglàmnữa,cứnóiluônchoCửahàngtrưởngbiết,chuyệnnàykhôngliênquangìđếncậu.”

ĐàmTĩnhnói:“TớcũngvìkhôngmuốnLươngNguyênAnbịmấtviệc,nênmớinhậnlấytráchnhiệmvềmình,bâygiờcáccậulàmthếnày,cóphảitớthànhracôngcốckhông?”

VươngVũLinhcườithoảimái:“Thôithôi,cốcvớichẳnglycáigì,làmởcửahàngthìcótiềnđồgìchứ,cũngchẳngkiếmđượcmấyđồng.”

“Rõràngchuyệnnàyđãquarồi,saocáccậulạingốcthế?”

VươngVũLinhbỗngnhìnĐàmTĩnh,nghiêmtúcnói:“ThựcralúcđầutớcũngkhuyênLươngNguyênAn,chuyệnnàyđãquarồi,khôngcầnthiếtphảihysinhthêmanhấynữa,chúngtớcốgắngtìmchocậumộtcôngviệctốtlàđượcrồi.NhưngLươngNguyênAnnói,lươngtâmanhấykhôngchophép.Lươngtâmanhấycònkhôngchophép,khônglẽlươngtâmtớcóthểchophépư?ĐàmTĩnh,chúngtabiếtnhaulâunhưvậy,tớbiếttínhcậutrọngnghĩakhí,cậutrọngnghĩakhí,khônglẽchúngtớlạikhôngthểtrọngnghĩakhíbằngcậuđượchaysao?ChuyệnnàyđãnóirõvớiCửahàngtrưởngrồi,cậucó

thểquaytrởlạilàmviệc.CậunuôiBìnhBìnhđãvấtvảlắmrồi,lạiphảiđểdànhtiềnlàmphẫuthuậtchonónữa,TônChíQuânthìchẳngtrôngmonggìđược,lầnnàychúngtớmàkhôngramặt,erằngcảđờichúngtớcũngáynáykhôngyên.”

ĐàmTĩnhthởdài:“Ítratrướckhilàmviệcnày,cáccậucũngphảibànvớitớtrướcđãchứ.”

“Bànvớicậu,cậulạikhôngđồngý.”VươngVũLinhnói,“Cáitínhươngbướngcủacậu,tớbiếtrõmườimươi.”

“Nhưngcũngkhôngcầnthiếtlôithêmcảcậuvào,chuyệnnàykhôngliênquanđếncậu.”

“LươngNguyênAnnghĩkỹrồi,anhấyđịnhđithuêcửahàngmởtiệmbánhgatô.Mộtmìnhanhấylàmsaomàlàmđược?Nêntớsẽmởcửahàngcùngvớianhấy.”Nhắcđếnchuyệnnày,mắtVươngVũLinhsánglonglanh,haimáđỏửnglên,“Dùsaothìanhấyđiđâutớđiđấy,mởtiệmbánhgatôsuychocùngcũnglàchuyệnkinhdoanhcủamình,cònhơnsuốtđờilàmthuêchongườikhác.”

ĐàmTĩnhkhôngngờLươngNguyênAnlạicódựđịnhnhưvậy,thựcrataynghềcủaanhcũngrấttốt,tựmìnhmởcửahàngquảlàmộtconđườnghay,hơnngửataylĩnhmấyđồngtiềncôngởcửahàngđónhiều.Chuyệnđếnnướcnày,côcóngăncũngkhôngkịp,thấyVươngVũLinhcamtâmtìnhnguyệncùngphấnđấuvớiLươngNguyênAn,ĐàmTĩnhchẳngbiếtnóigì,chỉnắmchặtlấytayVươngVũLinh,lắclắcthậtmạnh,tỏýdùVươngVũLinhcóquyếtđịnhthếnào,côđềuủnghộ.VươngVũLinhhiểuýcủaĐàmTĩnh,liềnnhoẻnmiệngcười.

Chuyệnnàytiếnhànhrấtthuậnlợi,CửahàngtrưởngvốnrấtthíchĐàmTĩnh,ngheLươngNguyênAnkểrõđầuđuôicâuchuyện,lậptứcđồngýđểchoĐàmTĩnhquaytrởlạilàmviệc.Vìcửahàngrấtthiếungười,nênCửahàngtrưởngcònđíchthângọiđiệngiụcĐàmTĩnhđilàmngayngàyhômđó.

ĐàmTĩnhquaytrởvềvừavặntiếpnhậncathungânbuổichiều,VươngVũLinhvàLươngNguyênAnđãlàmxongthủtục,chínhthứcnghỉviệc.VìVươngVũLinhhaycườihaynói,LươngNguyênAnlạirấtđượclòngmọingười,nêncácđồngnghiệptrongcửahàngđều

quyếnluyếnbọnhọ.Thấybảohọsắpmởcửahàng,lạicànghònhauđòitiễnhọ,cuốicùngmọingườihẹnbuổitốisẽcùngnhauđiăn.Cóngườinói:“TiệnthểchúngtađónĐàmTĩnhtrởvềluôn.”TuyLươngNguyênAnvìchuyệnbánhsinhnhậtmàphảinghỉviệc,nhưngvẫnvôtưhùatheo:“Đúngđúng!TiệnthểđónĐàmTĩnhtrởvềluôn,khôngsaykhôngvề!”

ĐàmTĩnhchỉmímmiệngcười,thấyQuảnlýxịmặtđứngđó,côliềnnháymắtrahiệuchomọingười,cảđámvộivàngaivềchỗnấylàmviệccủamình.

LươngNguyênAnvàVươngVũLinhđithẳngracửa,cònvẫytayrahiệutốigặplại.ĐàmTĩnhđứngcạnhCửahàngtrưởngnênkhôngdámđộngcựagì,cảđầucũngcúigằm,bỗngcônghethấyCửahàngtrưởngnói:“ĐàmTĩnh,côlạiđâymộtchút.”

ĐàmTĩnhtưởnganhmuốnnóichuyệncủaLươngNguyênAn,thầmnghĩlạithìCửahàngtrưởngđãphêbìnhcôrồi,nóicônhậnbừatráchnhiệm,khôngcóphéptắckỷluậtgìcả.Nhưngnóichung,Cửahàngtrưởngcũngtỏvẻkháthânthiệnvớicô,saucùngcònnói,tôibiếtngaylàcôkhôngthểnàolàmchuyệnđóđược.

ĐàmTĩnhcứngỡQuảnlýsẽphêbìnhcômộttrậnnhưCửahàngtrưởng.Aingờanhtachỉlạnhlùngnói:“Trướcđâycôlàmrấttốt,bâygiờquaytrởlại,nhấtđịnhphảiduytrìtháiđộlàmviệctrướckiađấy.”

ĐàmTĩnhvângdạ,gầnđâyQuảnlýhìnhnhưcóđịnhkiếngìvớicôthìphải,đốixửvớicôrấtlạnhlùng,thậmchícólúccònbớilôngtìmvếtnữa.Nhưngcônghĩmãikhôngra,rốtcuộcmìnhđãlàmgìđắctộivớianhta.Vảlại,rõràngtuầnsauanhtasẽlêntổngcôngtylàmviệc,cầngìphảigâykhódễmộtcôthungâncấpdướitépriunhưmìnhchứ?Quảnlýcònnóithêmmấycâunữa,rồiđộtnhiênhỏicô:“ĐàmTĩnh,hòmthưđócủacôlàgì?”

ĐàmTĩnhchẳnghiểusaoanhtalạinóivậy,lúngtúnghỏi:“Anhhỏicáihòmthưnàoạ?”

“Làhòmthưlầntrướcgửibảntườngtrìnhđiấy.”

NgheQuảnlýnói,cômớichợtnhớra,vộiđáp:“Ồ,đólàemđăng

kýbừaấymà.”Lúcđócầngấp,côđãlênmạngđăngkýbừamộthòmthưmiễnphí,khôngngờbấynhiêungàyquađi,tựnhiênQuảnlýlạihỏiđến.

“Tổngcôngtygửimộtsốtàiliệuđếnhòmthưlầntrướcdùng,côchotôiđịachỉhòmthưđóđi.”

ĐàmTĩnhkhôngsuynghĩgìnhiều,liềnviếtchoQuảnlýtêntàikhoảncủahòmthư,cảmậtmãcũngviếtluôn.Lúcnày,anhtamớigậtđầunói:“Côđilàmviệcđi.”ĐàmTĩnhvừađiđượcmấybước,Quảnlýbỗnggọigiậtcôlạibảo:“Chuyệnnàyđừngnóichoaibiết.”

ĐàmTĩnhgậtđầuđồngý,rồiquaytrởvềquầythungân.Đãlàbuổichiều,thờitiếtoibức,kháchghérấtthưathớt.Điềuhòatrongcửahàngmátrượi,cácđồngnghiệpngườithìlaukhayđựngbánh,ngườiđangsắpxếplạiquầyhàng,khôngaichúýđếncuộcnóichuyệncủahọ.

Nhưngđếnlúctốiđiăn,khôngkhílạirấtnáonhiệt.VươngVũLinhlàngườithíchnáonhiệt,cộngthêmLươngNguyênAnlúcnàocũnghìhìhàhà,lạiđượcmọingườicùnghùavào,khiếntiệmănxémchútnữatốccảmáilên.Mónlênđầutiênlàtômcay,aiăncũngthấynghiền,thếlàchẳngthèmngóngànggìđếncácmónkhácnữa,lạigọithêmmộtđĩatômcay,vừaănvừauống,chẳngmấychốcđãhếtsạchcảthùngbia,phảigọichủquánlấythêmthùngkhác.

ĐàmTĩnhlầnđầuchứngkiếnmọingườiđiêncuồngnhưvậy,aicũnguốnghếtmình,kểcảnữnhânviênnhỏtuổinhấtcửahàng.Tấtnhiêncôcũngbịdúichomộtcốcbia.

“Tôikhôngbiếtuốngbia.”

“Thôiđi!”VươngVũLinhtuychưauốngđượcbaonhiêu,nhưngmặtđãđỏphừngphừngnhưthểsaytúylúy,“Lầnsaucómuốnkêucậuuốngcũngchẳngcòncơhộinữa,đâychỉlàbiathôimà,giốngnhưrượunếpấy,khôngcótícồnnàođâu.Mọingườiđềuuốnghếtrồi,cậusợcáigì!”

Nỗibuồnchiatay,dườngnhưchỉcórượumớilàmnguôingoaiđược,cũngdườngnhưrượuđókhôngphảiđểgiảisầu,bởiđếncuốicùngtấtcảmọingườiđềurấtvuivẻ.Mởcửahànglàchuyệnvui,mọi

ngườiđềuthấythế,LươngNguyênAnlầnnàynghỉviệc,tuylýdocóvẻkhôngđượchaylắm,nhưngdùsaocũnglàtựmìnhmởcửahàng,nóinhưlờicácđồngnghiệplàtựmìnhlàmchủ,tấtnhiênphảichúchếtlynàyđếnlykhác,cạnhếtvòngnàyđếnvòngkia.

Trướckia,cửahàngcũngcónhữngbữaănnhưthếnày,thườngthìvàodịpsauTết.TrướcTếtcửahàngđãtổchứcliênhoancuốinăm,nhưngsauTết,mọingườithườngtựgóptiềnlạiănmộtbữa.Bởivìlàmnghềnàyhaycósựthayđổivềnhânsự,rấtnhiềungườiđếnTếtsẽnghỉhẳnkhônglàmnữa.NhữngđồngnghiệpsauTếtvẫnđếnlàm,cónghĩalàvềcơbảnnămnaysẽtiếptụclàmđồngnghiệpcủanhau,vìthếmọingườigóptiềnraquánlàmmộtbữa,cũngcoinhưmởđầunămmớicảithiệncuộcsống.

Nhưngkhôngkhínhữnglầntrướckhônggiốngtốinay,cuốicùngmọingườicònbắtLươngNguyênAnvàVươngVũLinhvòngtayvàonhauuốngrượu.LươngNguyênAncườihềhềnói:“Uốngthìuống!”

VươngVũLinhlàcongái,đươngnhiêndamặtmỏng,cóvẻhơingạingùng,nhưngchẳngđểcôkịpphảnđối,haicôgáiđãấncôxuốngrồigọiầmlên:“Maumangcốcrađây,cốcrượunàynhấtđịnhphảiuống!Chúngtớvẫnđangphảilàmthuêchocửahàng,cậuđãlàmbàchủrồi!Hômnayuốngtrướcđã,đợikhinàocáccậukếthôn,xemchúngtớhànhhạcáccậuthếnào!”

Lầnnàymọingườihònhau,khôngkhícàngnáonhiệthơn.Trongtiếnghòreocủamọingười,LươngNguyênAnvàVươngVũLinhvòngtaynhauuốngrượu,mọingườilầnlượtchúcrượuhọ,họlạilầnlượtchúcrượumọingười,đếncuốicùng,cũngchẳngbiếtlàaichúcainữa,chỉthấymởhếtchaibianàyđếnchaibiakhác,uốngđếnhảhêmớiravề.

ĐàmTĩnhvìkhôngbiếtuốngrượu,hơnnữaaicũngbiếtcôcònconnhỏởnhànênmọingườicũngkhôngépcô,vìthếcuốicùngcôlàngườiuốngítnhất.Theoquyđịnhthìbữacơmnàymọingười“campuchia”,cuốicùngkhichủquánđếntínhtiền,cũngchỉcómỗiĐàmTĩnhcòntỉnhtáo,côtínhtiềncủatừngngười,rồimọingườigóptiềnlạitrả.LươngNguyênAnđãsaymèm,anhvốnthuêphòngtrọcùngmộtngườiđồnghương,nênmộtđồngnghiệpnamđưaanhvề.VươngVũLinhcũngđãuốngkhánhiều,nênĐàmTĩnhnói:“ĐểtôiđưaVươngVũLinhvềcho.”

ChỗVươngVũLinhởkhôngcùnghướngvớinhàĐàmTĩnh.CôđưaVươngVũLinhvềnhàxongthìlỡmấtchuyếntàuđiệnngầmcuốicùng.VốnĐàmTĩnhđịnhngủtạmởnhàVươngVũLinhmộtđêm,đằngnàothìcontraicũngđãgửibàTrầnnhưngcôlạinghĩ,giườngcủaVươngVũLinhlàgiườngđơn,côấylạiđãuốngsay,ngườiuốngsaythườngmuốnngủthoảimáimộtchút,nếumìnhcònchennằmcùng,khôngchừnglạilàmcôấykhóchịu.Thếnêncuốicùngcôquyếtđịnhvềnhà.ĐàmTĩnhđãthừakinhnghiệmhầuhạngườisay,thànhthạolấychậunướclaurửasạchsẽchoVươngVũLinh,rồithaybộquầnáongủchocô,sauđókéochiếcchănlenđắplên,thấycôngủsaysưa,ĐàmTĩnhmớixuốnglầuđónxebuýtvềnhà.

Côchuyểnmấychuyếnxebuýtthìđãgầnđếnnửađêm.Mùahè,bênngoàikhuchungcưrấtnáonhiệt,dọcconphốnhannhảntiệmbánđồnướng,còncảmộtsốngườiđanghóngmát.Cácquánhàngnhỏhaibênđườngvẫnchưađóngcửa,ánhđènrọivàonhữngthựckháchđangănthịtnướng,tỏasánglunglinh.Bấygiờcômớicảmthấyngàngàsay,bènlêđôichânmỏirãrời,xuyênquadãyphốnáonhiệt.Khóiđencủathịtnướngquệnvớimùithơmcủaớtvàhúnglìutheogióđưađến,thơmđếnnỗikhiếnngườitahosặcsụa.

Vềtớichâncầuthang,côlạicóphầnkhôngmuốnbướclên,bởigióđêmnayrấtdễchịu.Đâylàkhunhàcũ,phíatrướctrồngrấtnhiềucâylongnão.Dokhôngcóaitrôngnom,nênnhữngcâylongnãonàychỉmọcthưathớt,cócâymấynămtrướcđãchếtkhômàchẳngaibuồnđộngđến,cóngườicònchằngdâythừngvàolàmdâyphơichănđệm.Chỉcómộtcâydựavàođầunhàlàxanhumtươitốt,nhưmộtchiếcôxanhvậy,đếntốithườngcómấycụgiàrangồidướigốccâyhóngmát,hômnaycólẽđãquámuộn,mấyngườigiàđãvềngủcảrồi,chỉcómộtngườiđứngbêncạnhthùngráchútthuốc,đầuthuốcláđỏrựccứlóelêntrongbóngđêm,nhìnrấtrõ.Côtưởngđólàhàngxómởtrênlầuxuốngvứtráctiệnthểhútđiếuthuốc,khôngngờđếngầnmớithấyhóaralàTônChíQuân.

Mấyngàyhômnaycôđãmệtmỏilắmrồi,nhìnthấyanhta,côcũngchẳngbuồnnóichuyện,chỉcắmđầuđilêngác.TônChíQuânliềnđuổitheo,túmlấytaycô:“Côvuivẻởđâumànửađêmmớivềnhà?”

CôquaylạinhìnTônChíQuân,tayanhcứngnhưkìm,ánhmắttrừngtrừngnhìncô,nhưthểtrênmặtcôviếtđầychữvậy.Anhtamới

đượcthảratừtrạitạmgiam,khôngbiếtđãbaonhiêungàykhôngtắm,mùimồhôichualòmphảralàmcônghẹtthở.Côquaymặtđi,hítmộthơirồinói:“Buôngtayra.”

“Đồncôngannói,PhùngCánhHuyđồngýhòagiải,hơnnữađãnhậnđủtiềnviệnphí,bìnhthườngcôkibođếnmộtđồngcũngtiếckhôngdámtiêu,điđâukiếmtiềnđưachoPhùngCánhHuychứ?”

“Khôngcầnanhquản.”

“Khôngcầntôiquảnà?”TônChíQuâncườinhạt,“Tôicóquảnđượccôđâu?Côđểchotôiquảnchuyệngìrồi?Khôngbiếtđiuốngrượuvớiai,húhíđếnnửađêmmớivề,hạngđànbànhưcôcòndàymặtbảotôikhôngcầnquảnư?”

Côtrừngmắtnhìnanh:“TônChíQuân,anhbuôngtayra!”

“Aichocôtiềnbảolãnhtôira?Côkiếmtiềnởđâu?”

“Tôikiếmtiềnởđâu,khôngđếnlượtanhquảnđược!”ĐàmTĩnhuốngchútbiavào,vốnđãthấykhóchịu,lạibịmùichualòmtrênngườiTônChíQuânxộcvàomũi,chỉchựcnôn,côquaymặtđichỗkháclạnhlùngnói,“Anhgiởtròthầnkinhgìvậy?Tôitìmđủmọicáchcứuanhrakhỏiđồncôngan,khônglẽlàsaiư?”

“CóphảicôđitìmgãhọNhiếpđókhông?”

ĐàmTĩnhrasứcvùngvẫynhưngvẫnkhôngthoátkhỏitayanhta,vừacuốngvừagiậnnói:“Anhthảtôira!”

“Chộtdạà?Nóitrúngtimđenrồichứgì?SaothằnghọNhiếpđólạichocôtiền?Côdùngcáigìđểđổihả?Chỉuốngvớihắnmộtbữathôiư?Đượcđấy,khôngcầnlêngiườngvớihắnà?”

ĐàmTĩnhthấyanhtanóikhónghenhưvậy,lạicàngkhóchịu,chỉnói:“Tôichẳngđánhđổicáigìcả,cũngkhôngđitìmanhta.”

TônChíQuânnhếchmiệngcườimỉa,hàmrăngtrắngbónglóelêndướiánhđèn,trôngnhưmộtconthúdữ.Giọnganhtalạnhlùng,hễsáplạigầncôthìmùichualòmcàngphảranồngnặchơn,ĐàmTĩnhcốgắnglùilạiphíasau,nhưngtaycôđangbịtúmchặt,không

saonhúcnhíchđược.

“Ítnhấtcôcũngphảitiêuhơnmộtvạnđúngkhông?Kêucôđưachotôihaivạn,côkhôngchịu,giờtôiđánhngười,côlạicótiềnđểbồithườngviệnphí,côlấytiềnởđâura?”

“Tôiđivay!Tôivaytiềnđểbảolãnhanhra,lẽnàolạisaiư?”

TônChíQuânvẫnhunghăngtruyhỏi:“Côvaytiềncủaai?Đámbạnnghèođócủacôlàmgìcótiềnchocôvay?”

ĐàmTĩnhbịanhtadồnvàochântường,buộtmiệngnóidối:“TôivaytiềncủaVươngVũLinh,côấyđịnhdànhtiềnsắmítcủahồimôn,tôivaycôấyđấy.”

TônChíQuânthoángngẩnngười,đànhbuôngtaycôra.ĐàmTĩnhchợtthấyrãrời,mấyngàynaycôđãphảichịuđựngquánhiều,khôngthểnhẫnnhịnhơnđượcnữa:“Tôilúcnàocũngphảinhìnsắcmặtngườita,lúcnàocũngphảitìmcáchkiếmtiền,vứtbỏcảthểdiện,đicầuxinngườinhàhọPhùng,đểhọđừngkiệnanh!Tôiđếnbệnhviệnbịngườitađuổirangoài...Tôiđưatiềnngườitacũngkhôngthèmlấy...Tôivấtvảlắmmớicứuđượcanhra,rốtcuộclàvìsaochứ?Mấynămnayanhkhôngđưachotôimộtđồngnào,trongnhàcáigìcũngcầnđếntiền,lầnnàoanhđilàmvề,khôngnợtiềncờbạcthìcũngsaylướtkhướt,TônChíQuân,tôikhôngthểsốngthếnàyđượcnữa!Tôikhônggomđủtiềnlàmphẫuthuậtchocon,bácsĩnóinókhôngsốngnổiđếnnăm10tuổi,cuộcđờicủatôiđãhếtrồi,cònphảigiươngmắtnhìnconchịukhổ...Tôiđãnghĩhếtmọicáchrồi...màkhôngcứuđượctínhmạngcủaBìnhBình...Tôixinanhthachotôiđi,đểtôivàconsốngthêmđượcvàinăm...”

TônChíQuânimlặngmộtlátrồidườngnhưcóvẻthoảimáihơn:“Nóingheđángthươngquánhỉ,nóiđinóilại,chẳngqualàcômuốnlydịchứgì?”

“Chúngtabâygiờlydịhaykhôngcókhácgìnhauư?”

“Thếđượcrồi.”TônChíQuânlạnhlùngcười,“CôđitìmgãhọNhiếpđó,lấymườivạntệvềđây,tôilyhônvớicô.”

“ChuyệnnàykhôngliênquanđếnNhiếpVũThịnh.”

“AibảochuyệnnàykhôngliênquanđếnNhiếpVũThịnh?”TônChíQuânlấytrongtúiramộtgóithuốclánhàunhĩ,rútmộtđiếuchâmlửa,bộdạngrấtthongdong,“Côkhôngchịuđinóivớihắn,thìđểtôiđitìmhắnvậy.”

ĐàmTĩnhgạtnướcmắtnói:“Anhkhôngchịulyhônthìthôi.”

“Đừngthếchứ,đãnóiđếnnướcnàyrồi,chúngtanóihếtchoxongđi.”VẻmặtTônChíQuânhệtnhưconmèovừabắtđượcchuột,tuytươicườinhưnglạikhiếnĐàmTĩnhlạnhcảgáy.Anhtanói:“Chẳngphảicôđanglokhôngcótiềnchữabệnhchoconđósao?NhiếpVũThịnhcóđầytiền,bốhắncàngnhiềutiềnhơn,saocôlạibỏquahaivịthầntàiđómàkhôngchịunghĩcáchgìđi?”

ĐàmTĩnhcúiđầu,giọngcũngtrầmxuống:“Rốtcuộcanhmuốnthếnàođây?”

“Tôichẳngmuốnthếnàohết.ĐàmTĩnh,côhãynhớrằng,làcônợtôi,chứkhôngphảitôinợcô.”

Làcônợtôi,chứkhôngphảitôinợcô.

Đếntậnhômsau,câunóinàyvẫncònvăngvẳngbêntaiĐàmTĩnh.

Côđãsứccùnglựckiệt,mệtmỏilắmrồi.TônChíQuânnóixongcâunày,cũngkhônglênnhàmàquayngườiđithẳng.ĐàmTĩnhhếtsứclosợ,khôngbiếtanhtasẽđiđâu,liệucólàmchuyệngìkhông.Tiếcrằngcôđuổitheokhôngkịp,chờkhicôđịnhthầnlại,chạyđếncổngkhuchungcư,haibênngõvẫnđôngnghịtngườiănthịtnướng,nhưngTônChíQuânđãmấttămmấtdạng.

ĐàmTĩnhbuồnbãtrởvềnhà,đitắm.Tắmxong,cônhìnthấyđĩađậubêncửasổđãmọcmầmdàikhoảng3cm,ngàymaiđónBìnhBìnhvềnhà,thểnàothằngbécũngsẽhỏi,mầmđậumọcrarồi,saobốvẫnchưavềnhỉ?SovớicâuhỏicủaBìnhBìnhthìcâunóicuốicùngnửanhưuyhiếpnửanhưcảnhcáocủaTônChíQuâncònkhiếncôlolắnghơn.ConngườiTônChíQuânlàmviệckhônghềphântrắngđen,côthậtsựrấtloanhtasẽgâyhọa.

Thếnênhômsauởcửahàng,bỗngnhiênnhậnđượcđiệnthoại

từbệnhviệngọitới,côsợthótcảtim.

Đốiphươngrấttựnhiênxácnhậnthânphậncủacô:“ChịlàmẹcủacháuTônBìnhđúngkhôngạ?BệnháncủaTônBìnhcóđăngkýởchỗchúngtôi.”

“Vâng.”

“Khitrướcchịcókýmộtbảnthỏathuận,đồngýchophépcôngkhaithảoluậnbệnháncủaTônBìnhnếunhưvìmụcđíchgiảngdạyvànghiêncứu.”

“Vâng,đúngvậy.”

ĐấylàhồiđóbácsĩLýlàmgiúpcô,bácsĩLýthấycôdắttheoconnhỏthậtđángthương,nênbảocôkývàobảnthỏathuận,nóirằngnếucácgiáosưkhidạyhọcsửdụngđếnbệnháncủaTônBìnhthìcoinhưđãđượchộichẩn,thôngthườngnhữngloạibệnhánthếnàysẽchoramộtphươngánđiềutrịtốtnhất.Lúcđócôđắnđomộtlátrồiđồngý,cònđưacảkếtquảchụphìnhX-quangđộngmạchvànhchobệnhviện,saunàychuyệnbẵngđi,chẳngthấytămhơigì,cứtưởngrằngchuyệnnàythếlàxong,aingờbệnhviệnlạibỗngdưnggọiđiệnthoạitới.

“Làthếnày,bệnhviệnchúngtôisắptiếnhànhmộtđềtàinghiêncứumới,lựachọntrườnghợpcủaTônBìnhlàmthínghiệm.Phiềnchịđếnbệnhviệnmộtchút,tìnhhìnhcụthểsẽdongườiphụtráchnhómnghiêncứucủachúngtôigiảithíchvớichị.”

“Cảmơn!”Côvôcùngbiếtơnhọ,dùsaođinữa,đâycũnglàmộttiahyvọng,“Cảmơncácanhquá.”

“Khôngcógì.PhiềnchịtớitòanhàCkhuđiềutrịcủabệnhviệnchúngtôi,làtòanhàmớimàutrắngnằmngaybêncạnhkhukhámbệnh,tầng30,khoaNgoạiTimmạch,khinàochịđến,gọiđiệnthoạitrựctiếpchobácsĩNhiếpVũThịnhlàđược.”

ĐàmTĩnhngơngẩnnhắclạilầnnữa:“BácsĩNhiếpVũThịnhạ?”

Chương7“Đúngvậy,phònglàmviệccủabácsĩNhiếpởngayphòngthứhai

bêntráihànhlang,nếutìmkhôngthấy,chịcứhỏiphòngtrựcytá.”

Mấygiâysau,ĐàmTĩnhmớinghethấygiọngnóikhảnđặccủamình:“BácsĩNhiếplàngườiphụtráchchươngtrìnhnày?”

“ChủnhiệmkhoaNgoạiTimmạch,bácsĩPhươngcủachúngtôilàngườiphụtráchchươngtrình,nhưngbácsĩNhiếplàngườiphụtráchcáccôngviệcchuẩnbịbướcđầu.”

“Hômnaytôiđangđilàm.”

“Khôngsao,thếnàyđi,tôichochịsốđiệnthoạiphònglàmviệccủabácsĩNhiếp,chịcóthểgọiđiệnxintưvấnxemsao,rồitrựctiếphẹnthờigianvớibácsĩNhiếp.”

Gácđiệnthoạixuống,nhưngcôkhôngcódũngkhígọiđiệnchoNhiếpVũThịnh,saukhiđãchọcgiậnanhnhưvậy.Côbiếtrõrằnglầntrướccôtìmanhđòitiền,đãlàmchoanhphẫnnộđếncựcđiểm.Côkhôngcònmặtmũinào,cũngkhôngcódũngkhígọiđiệnchoNhiếpVũThịnh,càngkhôngdámđếnbệnhviệntìmanh.

Sắphếtgiờlàm,phíabệnhviệnlạigọiđiệnthoạitớikhiếnQuảnlýcũngphảiđưamắtnhìncô.ĐàmTĩnhbiếttronggiờlàmviệckhôngđượcngheđiệnthoại,nhưngđiệnthoạitừbệnhviệngọiđến,chẳngainỡcấmcônghe.Côđànhcắmđầurảobướcđivềphíađiệnthoại.

“Xinchào,tôilàĐàmTĩnh.”

Đầudâybênkiaimlặngmộtgiây,nhưngngaysauđó,cônghethấymộtgiọngnóivừalạvừaquen:“Xinchào,tôilàNhiếpVũThịnh.”

Côngâyngười,cónằmmơcôcũngkhôngnghĩgiờphútnàylạingheđượcgiọngnóicủaanh.Bàntaycônắmchặtlấyốngngheđếntoátcảmồhôi,côchộtdạnhớđếncâunóiTônChíQuântốiqua,

khôngkhỏisợhãi.

NhưnggiọngnóicủaNhiếpVũThịnhrấtlạnhlùng,chỉthuầntúymộtgiọngđiệucôngviệc:“Chiềunay,đồngnghiệpcủatôiđãgọiđiệnchocô,nóiđếnviệcchúngtôicómộtđềtàinghiêncứumới,muốnlấyTônBìnhlàmbệnhnhânthửnghiệmđểnghiêncứu.”

Cônghệtramộtlátrồimớilínhíđáp:“Đúngvậy.”

“Tôinghĩcôcũngkhôngmuốnđếnbệnhviệnnóichuyệntrựctiếpvớitôi,nêntôisẽgửichocôtàiliệuliênquan,côxemxongrồicânnhắcxemthếnào.”

Đầuóccôtrốngrỗng,mỗilầngặpNhiếpVũThịnh,côluônluônởtrongtìnhtrạngmáukhônglênnão,nhưbịthiếuôxyvậy.Đếngiọngnóicủacôkhinóichuyệnvớianhcũnglúcxa,lúcgần,làmngườitanghekhôngrõ.Côkhôngbiếtanhđangnóigìnữa,hìnhnhưlànóivềbệnhtìnhcủaTônBình,nhưngcôyếuớtnghĩ,thàrằngcảđờikhôngphảithảoluậnvớianhvềvấnđềnày.

“Côthấythếnào?”

Thựcracôđãđểsótmấtrấtnhiềucâu,nênbiết“hả”mộttiếng,hoàntoànkhônghiểugìcả.

Anhimlặngmộtthoáng,rồilạicấttiếng,giọngđiệucàngthêmphầncămghét:“Tôivừamớinói,côcóemailkhông,tôisẽgửithẳngvàohộpthưcủacô,bởivìtàiliệurấtnhiều.”

“Có.”Côđãnhậnraanhhoàntoànkhôngmuốnnóichuyệnvớicôchútnào,kỳthựccôcũngchẳngmuốnnóinhiềuvớianh.Côvộivàngđọcchoanhđịachỉemail,đólàhòmthưlầntrướckhigửibảntườngtrìnhcôđăngkýtạmtrênmạng,phíatrướclàhaichữcáiđầutrongtên“BìnhBình”cộngthêmngàysinhnhậtcủaTônBình.

“Đượcrồi,tôisẽgửingaychocô.”

Côkhẽđáp:“Cảmơn.”

Anhkháchkhímàxalạđáp:“Khôngcầncảmơn,đâylàcôngviệccủatôi.”

Côđặtđiệnthoạixuốngđirangoài,pháthiệnQuảnlýđangđứngcạnhquầythungân,còncómộtvịkháchđangchờthanhtoán.Mộtbuổichiềunhậnhaicuộcđiệnthoại,côchộtdạ,vộivãquaytrởlạivịtrílàmviệc.Thầmnghĩ,thôikhỏinóichuyệnemailvớiQuảnlý,kẻoanhtalạithấychuyệnriêngcủacôquánhiều.Đằngnàoanhtacũngbảochỉdùnghòmthưđóchútthôi,chắcsẽkhôngthayđổimậtmã,nếusaunàytổngcôngtycógửitàiliệuđến,chắcQuảnlýcũngđãnóivớingườiởtổngcôngtyđổisanghòmthưcủaanhtarồi.Màlỡnhưanhtacóđổimậtmãthìđếnlúcđónóivớianhtacũngchưamuộn.

CôbiếtconngườiNhiếpVũThịnh,tuyrấtghétcô,nhưngnếulàchuyệnliênquanđếncôngviệc,chắcchắnanhsẽcôngtưphânminh,đãnóigửingaytàiliệuchomình,chắchẳnsẽgửichomìnhmộtcáchnhanhnhất.Vìthế,vừatanlàm,cònchưakịpăn,côđãvộivàngđithẳngđếnquánnet,thuêmộtmáytính,rồimởemailra.

Saimậtmã,khôngngờQuảnlýlạiđổimậtmãnhanhnhưvậy.Cônghệtra,thoángdodựgiữahailựachọn,gọiđiệnchoNhiếpVũThịnhbảoanhphảithayđổihòmthưemailkhác,haygọiđiệnchoQuảnlýhỏimậtmãmới.

GọiđiệnthoạichoNhiếpVũThịnhnhờanhgửilạilầnnữa,côlàmgìcódũngkhíđó.CầmcủaNhiếpVũThịnhbavạntệ,côvốnđãchuẩnbịsẵntinhthầnmuốnđếnđâuthìđến,thếnhưngtừsaukhiTônChíQuânralờicảnhcáo,bảnnăngmáchbảocô,càngtránhxaNhiếpVũThịnhcàngtốt,tốtnhấtlàkhôngliênquangìđếnanhcả.Chodùkhôngthểlàmđược,nhưngcôcũngkhôngmuốngọichoanhchútnào.

CôcũngkhônghềmuốngọiđiệnthoạichoQuảnlý,ngàymaiQuảnlýlêntổngcôngtytrìnhdiệnrồi,gầnđâyanhtalạicóvẻrấtkhônghàilòngvềcô.Tanlàmrồicònlàmphiềnanhtavìmộtchuyệnnhỏnhặt,chắcchắnanhtasẽkhôngvui.Saukhilêntổngcôngty,Quảnlýsẽcóhòmthưnộibộ,hòmthưnàylàmìnhđăngký,anhtachắccũngkhôngdùngđếnnữa.Nghĩđếnđây,cônhấnluônchuộtvàophầntìmlạimậtmã.

Mậtmãtìmlạirấtnhanhchóng,côlậpmậtmãmới,rồimởemail,nhìnthấycóhaibứcthưmới,mộtcáitiêuđềrấtđơngiản,là“Tàiliệuliênquanđếnphẫuthuật”,thoạtnhìnbiếtngaycủaNhiếpVũThịnhgửi.TiêuđềbứcthứhaibằngtiếngAnh,côcứtưởngđólàquảngcáo,nhưngnhìnthấyđịachỉhòmthưngườigửicóđuôilàchữviếttắttêncôngty,đâyrõrànglàthưnộibộcủacôngty,cônghĩchắcchắnlàgửichoQuảnlý.CôvốnkhôngđịnhxemtrộmthưcủacôngtygửichoQuảnlý,địnhtắtgiaodiệnđi,bỗngliếcthấytrongbứcthưđócótừ“DAMTINH”,đúnglàtêncủacô.Côngâyranhìnbứcthư,tiêuđềhóaralàtrảlờithưliênquanđếnviệckiếnnghịchoDAMTINHnghỉviệc.

Côthoángngẩnngười,đãthấytênmìnhtrênđó,côkhôngthểkhôngmởra,bứcthưtoàntiếngAnh,tiếngAnhcủangườiviếtthưrấtlưuloát,tuychỉcóvẻnvẹnvàidòng,nhưngcũngđủkhiếnĐàmTĩnhxemmàlạnhcảsốnglưng.PhíadướibứcthưnàylàmộtfileđínhkèmbằngtiếngTrung,kýtênQuảnlý.QuảnlýkiếnnghịQuảnlýkhuvựcchoĐàmTĩnhnghỉviệc,đồngthờinóirõnguyênnhântạisaolạiquamặtCửahàngtrưởnglàvìCửahàngtrưởngcheđậychoĐàmTĩnh,cònliệtkêhàngloạtnguyênnhânnhưĐàmTĩnhđimuộnvềsớm,lạmdụngcôngquỹ.VềviệclạmdụngcôngquỹchínhlàchuyệncôthayLươngNguyênAntrảtiềnbánhgatô,nhưngnhữngviệcchitiếtcụthểliênquantớichuyệnLươngNguyênAn,baogồmcảviệcLươngNguyênAnvàVươngVũLinhđãthôiviệcthìQuảnlýkhôngnhắcđếnmộtchữnào.

ĐàmTĩnhhoahếtcảmắt,thầmnghĩmìnhkhônghềđắctộivớiQuảnlý,tạisaoanhtalạiđâmsaulưngmìnhnhưvậy,khôngchỉnóiquálên,cònnóicáchxửlýcủaCửahàngtrưởnglàcheđậy.

Nhớlạinhữngthayđổivềtháiđộcủaanhtavớimìnhgầnđây,côcàngthấykhóhiểu.Cômáymócdiconchuộttrênmànhình,thấyphíadướicònnhiềubứcthưnữa,phầnđuôicủađịachỉemailngườigửiđềulàhòmthưcôngty,nhưngkhôngphảicủaQuảnlýkhuvực.Đếnnướcnàyrồi,côcũngkhôngsợgìnữa,chỉmuốntìmracâutrảlời.Mởthưraxem,thấyđềulàcủamộtngườitên“ThịnhPhươngĐình”gửichoQuảnlý,mộtbứcyêucầuanhtadịchmộtemailcủacôngtysangtiếngAnh,còncómộtbứcnóirõchứcvụcủaanhtasẽđượcquyếtđịnhbởitrìnhđộtiếngAnh,đồngthờikhenbảntườngtrìnhlầntrướcQuảnlýviếtrấttốt.

ĐàmTĩnhthấyphíadướimỗibứcthưđềucókèmtheochứcvụvàđịachỉsốđiệnthoạiliênlạccủaThịnhPhươngĐình,chínhlàgiámđốcphòngkếhoạchcủatổngcôngty.Tuylàngườisốngnộitâmvàanphậnnhưngcôkhônghềngốc.Nốitấtcảcácsựviệclạivớinhau,côchợthiểutạisaoQuảnlýghétmìnhđếnvậy,thậmchítrướckhiđượcđiềulêntổngcôngtycòntìmmọicáchđuổiviệcmình.Hóarachứcvụnàyvốnkhôngthuộcvềanhta,bâygiờanhtasắpđượcđiềulêntổngcôngtyrồi,chắcchắnrấtsợcônóihếtđầuđuôisựviệcra,nênkhôngngạidùngđủmọithủđoạnđâmsaulưngcô,cònmuốnđuổiviệccônữa.

ĐàmTĩnhthấyấmứctronglòng,thầmnghĩmìnhvốnchỉdịchhộchoQuảnlýbảntườngtrìnhđó,khôngngờanhtalạilấyoántrảơn,rắptâmđuổiviệcmình.Côkhôngnghĩngợigìnhiều,lậptứcviếtmộtbứcemailbằngtiếngAnhchongườitênThịnhPhươngĐìnhđó,nóirõđầuđuôisựviệc,khẩncầuđốiphươnggiảithíchgiúpmìnhvớiQuảnlýkhuvực,chocôđượctiếptụclàmviệc,viếtxongcônhấnchuộtgửiđi,thầmnghĩThịnhPhươngĐìnhlàcấpgiámđốc,chắcchắnsẽbiếtphânbiệtphảitráiđúngsai,trảlạisựtrongsạchchomình.

Gửixongthư,côlạixemkỹbứcthưNhiếpVũThịnhgửi,bêntrongtoànnhữngnộidungvềhọcthuậtvàchuyênmôn,liệtkêhếtnhữngrủirovàđiềukiệncủacamổ.Đầutiên,đọcthấycôngtythiếtbịytếđósẽhỗtrợmộtphầnkinhphíphẫuthuật,cômừnglắm,sauđólạithấyNhiếpVũThịnhliệtkêhàngloạtnhữngrủirogặpphảiso

vớiphươngphápphẫuthuậttruyềnthống,saukhixemhếttấtcảcácfileđínhkèm,cômớihiểu,hóaracôngtyđóhỗtrợtiềnlàvìphươngánphẫuthuậtnàycònchưahoànthiện,rủiroquácao.

LòngĐàmTĩnhvôcùngbuồnbã,côbiếtvớithunhậphiệntại,côkhôngcócáchnàogomđủtiềnmổchoBìnhBình.Mỗilầntớibệnhviện,bácsĩđềukhuyênphảimauchónglàmphẫuthuật,thỉnhthoảngvậnđộngmạnhmộtchút,TônBìnhlạibịkhóthởdothiếuôxy,môitímngắtđi.Thấyconnhưvậy,lòngcôđaunhưdaocắt,thầmhiểuchuyệnnàykhôngthểkéodàiđượcnữa,nếucònlầnlữa,erằngsẽthựcsựkhôngcứunổi.Nhưngnếunhưchấpnhậnkhoảntiềnhỗtrợ,thìlạiphảiđươngđầuvớibấynhiêurủiro,điềunàycôthậtkhôngdámtưởngtượng,cũngkhôngdámgánhchịu.

Côngâyranhìnnhữngtàiliệutrênmànhình,bêncạnh,phíatrước,phíasau,mọingườiđềuđangchơiđiệntử,cóngườiđeotainghelắclư,cóngườigõbànphímnhanhthoănthoắt,lạicóngườimộttayhútthuốc,mộttaydichuộtmáytính...Khôngkhítrongquánnetrấtbứcbối,lạimởđiềuhòanêncàngthêmngộtngạt,mùithuốc,mùimồhôi,mùichânthối,mùigìcũngcó.ĐàmTĩnhchốngtayvàotrán,cảmthấyhuyệtTháidươngbỗngdưnggiậtliêntục,đứngtrướclựachọnkhókhănnhườngnày,saocôcóthểdễdàngquyếtđịnhđượcđây?

Trênmànhìnhcómộtbiểutượngnhấpnháy,côngâyramộtlúc,mớipháthiệncóthưmới,liềnquaytrởlạitrangchủhòmthư,thìralàthưtrảlờicủaThịnhPhươngĐình.VẫndùngtiếngAnh,anhtanóianhrấtngạcnhiênvàkinhhãitrướcsựviệcnày,hyvọngcóthểlậptứcgặpmặtcôđểtìmhiểurõngọnngành,đồngthờinóihiệnanhvẫnđanglàmthêmgiờởcôngty,hyvọngĐàmTĩnhcóthểđếnvănphònggặpmặtngaylậptức.

ĐàmTĩnhnghĩ,mìnhgửithưchovịgiámđốcnàycóvẻhơiđườngđột,nhưngtrongcảchuyệnnàycôtrongsạch,côchẳngsợgìcả,bèntrảlờirằngmìnhsẽđếnvănphònganhngay.

ĐàmTĩnhchưabaogiờđếntổngcôngty,lầntheođịachỉtìmtới,cômớipháthiệnđólàmộttòanhàvănphòngrấthoànhtráng,côđứngởquầytiếptândướisảnhmượnđiệnthoạigọichoThịnhPhươngĐình,anhlậptứcnói:“Đãquágiờtanlàmrồi,vàothangmáyphảiquẹtthẻ,tôisẽxuốngđóncôngay.”

ĐàmTĩnhvốnrấtlolắng,nhưngnghegiọnganhhếtsứchòanhã,chắccũnglàngườiđộlượng,bấtgiácthởphàonhẹnhõm.

KhiThịnhPhươngĐìnhtừthangmáybướcra,anhnhậnrangayĐàmTĩnh.

Côđangđứngtrướcbứctườngnước,phíatrêntườngcómộtgiànđènchiếu,ánhsángkhắchọarõnétdángnghiêngnghiêngcủacô.Côhơicúiđầu,hìnhnhưđangcótâmsựgìđó,thầntháicóvẻrụtrè.Ánhđènchiếuxuyênqualànnước,ánhlênnhữngtiasángmờmờ,baophủcảngườicô,trôngnhưánhnếnvậy.Cômặcmộtchiếcváyliềnmàutrắngbằngcotton,nhìnlàbiếtngaykhôngphảiloạitốt,đãbắtđầubịsổlôngdogiặtnhiều,kiểudángtrônghơigiốngxườngxámcổngàyxưa.Tuykhôngphảibộđồthờitrang,kiểudángcũnghơiquêmùa,nhưngcôcókhíchấtdịudàng,bộquầnáolỗimốtnàykhoáclênngườicôlạicómộtvẻhàihòađặcbiệt.Giốngnhưconngườicôvậy,tuykhôngphảikiểungườiđẹplộnglẫykhiếnngườitaphảixuýtxoa,nhưngdángnhìnnghiênglạinhưngọcnhưngà.Máitócchưatừnglàmxoănhaynhuộmmàuđượcbuộcgọngàng,dướiánhđèn,trôngnhưmộtbứcpháchọataonhã.

ThịnhPhươngĐìnhởnướcngoàihơn20năm,thuộcnhómmàngườitahaygọilàABC(1),đượccửvềTrungQuốclàmviệc,cảmthấyTrungQuốccũngkhôngcógìkhácbiệtsovớicácnướcpháttriển,cũngcaoốcmọcnhưnấm,cũngxecộnườmnượp,cũngthànhphốhiệnđạihóa,thậmchícảnhữngngườitiếpxúctrongcôngviệccũngđềumạnhvìgạobạovìtiền,nhanhnhẹnkhônkhéo.ÔngngoạianhthườngkêucarằngcáccôgáiTrungQuốckhôngphảinhưvậy.Ôngngoạivẽtranhcổrấtđẹp,đặcbiệtlàtranhphụnữ,nhưnganhvẫnchorằngcácgiainhântrongnhữngbứctranhđóđềulàdoôngtôvẽra,trênđờithựclàmgìcócôgáinàocóthầntháiphiêudiêunhưthế.Saukhivềnước,anhcũngcảmthấysựmơtưởngcủaôngngoạivềcáigọilàgiainhânTrungQuốcchỉlàtưởngtượngmàthôi.VậymàhômnaykhinhìnthấyĐàmTĩnh,anhchợtthấytimmìnhnhưlạcnhịp,khôngngờngườiđẹpthanhnhãnhườngấylạicóthậttrênđời,hơnnữacòngiốnghệtnhưanhtưởngtượng.

Anhthấymìnhcóphầnthấtthố,bènhắnggiọng,tiếnvềphíaĐàmTĩnh.ĐàmTĩnhnghethấytiếnganh,liềnngẩngđầulên.Anhtiếnđếngần,tựgiớithiệu:“Chàocô,tôilàThịnhPhươngĐình.”VừanóianhvừalịchsựchìatayravớiĐàmTĩnh.

ĐàmTĩnhvộivàngbắttayanh,lậpcậpnói:“Chàoanh,tôilàĐàmTĩnh.”

Anhthấytaycôhơilạnh,nhưngườivừaănkẹođườngBắcKinhxong,nênkhôngdámnắmlâu,chỉsiếtnhẹrồibuôngra:“Chúngtalêntrênnóichuyệnđi.”

ĐàmTĩnhtừngđoánGiámđốcThịnhPhươngĐìnhnàylàngườilầntrướcđikiểmtracửahàng,nhưnglầntrướckhianhđếncửahàng,côkhôngđểýkỹ,chỉmangmángnhớgiọngphổthôngcủangườinàycóphachútkhẩuâmmiềnNam.Hômnaygặpmặt,thấyconngườianhrấtlịchsự,bấynhiêuthấpthỏmbấtantronglòngcôcũngdầndầntanbiến.

Bướcvàothangmáy,ThịnhPhươngĐìnhrútchiếcthẻtrênngựcraquẹt,rồiấnsốtầng.Trongthangmáychỉcóhaingườihọnênanhthấyhơingại,bèncốtìmlờiđểnói:“Côđếncôngtybaogiờchưa?”

ĐàmTĩnhđáp:“Chưaạ.”

Mộthỏimộtđápnhưvậy,ThịnhPhươngĐìnhlạithấycâuhỏicủamìnhkhôngđượcthíchđánglắm,lòngthầmlấylàmthấtvọng.AnhtốtnghiệpMBA,đãtừnglàmviệcởcáccôngtyxuyênquốcgia,chiếnthuậtgìcũngbiếtcả.SaunàyđượcđiềuđếnThượngHải,hỗtrợtổchứchộinghịCEOcáckhuvựctrêntoàncầu,cácnhânvậttaitomặtlớnanhđãgặpkhôngít,mọitìnhhuốnganhđềucóthểứngphó,vậymàkhônghiểusao,đốidiệnvớiĐàmTĩnhanhcứthấycógìđóbấtan,dườngnhưphảivôcùngcẩntrọngkhinóichuyệnvớicôvậy.

Trongcôngtycómộtvàingườiđanglàmthêmgiờ,điềunàykhiếnĐàmTĩnhthấyyêntâmhơn.ThịnhPhươngĐìnhdẫncôđixuyênquamộtphònglàmviệclớntheokiểukhônggianmở,dovừanãytrongthangmáycônóichưađếncôngtybaogiờnênanhgiớithiệuvớicô:“ĐâylàphònglàmviệccủabộphậnKếhoạchchúngtôi,phầnlớncácđồngnghiệpđềulàmviệcởđây.”

ĐàmTĩnhkhôngbiếtphảiđápthếnào,đành“ồ”mộttiếng.ThịnhPhươngĐìnhlàgiámđốc,cómộtphònglàmviệcriêng,đènvẫncònsáng,rõràngvừanãyanhlàmthêmgiờởđây,bởichiếcmáytínhxáchtaytrênbàncũngchưatắt.Anhlịchsựmờicôngồixuống,rồi

rótnướcmờicô.

ĐàmTĩnhvốnđãbìnhtâmlại,nhưngsaukhibướcvàophònglàmviệccủaanh,côbỗngnhiênlạithấycăngthẳng.MaymàconngườiThịnhPhươngĐìnhrấthòanhã,cưxửcũngrấtđúngmực,khiếnngườitacảmthấydễchịunhưđượctắmtronglàngióxuân.Anhnói:“Đạikháitìnhhìnhtôiđãxemtrongemailrồi,tiếngAnhcủacôrấttốt,chỉsaimộttừthôi.”

ĐàmTĩnhđỏcảmặt,lúcviếtbứcemailđó,côđangtứcgiậnphừngphừng,vìthếchỉkiểmtraqualoamộtlầnrồigửiđiluôn,khôngngờlạiviếtsaimộttừ.

ThịnhPhươngĐìnhnói:“Khôngsaocả,vềcơbảntôiđãnắmrõchuyệnnàyrồi,chỉcómộtvàichitiếtcầnxácnhậnlạivớicô.”

ĐàmTĩnhtrướckhiđếnđâyđãxácđịnhdứtkhoát,vịgiámđốcnàycầnhỏigì,côcứthànhthậttrảlờiđúngsựthậtlàđược.ThịnhPhươngĐìnhhỏicặnkẽnhấtlàchuyệnliênquanđếnLươngNguyênAn,nênĐàmTĩnhgiảithíchtườngtậnngọnngànhcâuchuyệnchoanh,nghexong,anhcóvẻrấttòmò:“Thếtạisaocuốicùngcôlạinhậnlàmìnhquênkhôngthutiền?”

ĐàmTĩnhnghĩmộtlát,đoạnđáp:“Bởivìtráchnhiệm.”

“Tráchnhiệm?”

“Đúngvậy,vìsinhnhậtcủatôinênLươngNguyênAnmớinảyýtặngtôichiếcbánhgatôấy,nếutôikhôngđứngranhậntráchnhiệm,LươngNguyênAnsẽbịthấtnghiệp,anhấymàthấtnghiệpthìtìnhhìnhcòntồitệhơntôinhiều.Anhcũngbiếtđấy,trongngànhcódanhsáchđen,nếubịđuổiviệc,cáctiệmbánhkhácsẽkhôngbaogiờnhậnanhấyvàolàmthợbánhnữa.”

“Tạisaocôlạihysinhmìnhđểgiúpanhtachứ?Rõrànglàlỗicủaanhtamà.”

“Vìanhấylàbạntôi,anhấytừnggiúptôitronglúcbảnthâncũngđangrấtkhókhăn.”

ThịnhPhươngĐìnhcườinói:“Thựcrađâylàđiềucấmkỵtrong

côngviệc.Thứnhất,côđãnhậnlấytráchnhiệmkhôngnênnhậnvềmình;thứhai,tìnhbạnkhôngphảithứmangrađểtháchthứcquyđịnh,nếukhôngnhữngngườilươngthiệnđãchếtđếnngànvạnlầnrồi.”

“Xinlỗi,chuyệnnàytôilàmkhôngđượcthỏađánglắm,thếnênsaunàykhiLươngNguyênAnkểhếtđầuđuôisựviệcra,Cửahàngtrưởngđãphêbìnhtôirồi.”ĐàmTĩnhthànhthậtnhậnsai,“Saunàytôisẽkhôngbaogiờlàmvậynữa.”

ThịnhPhươngĐìnhchuyểnsangchuyệnkhác:“ỞđâytôicómộtbứcthưbằngtiếngTrung,côdịchgiúptôiđượckhông?”

ĐàmTĩnhhơidodự:“Đểtôithửxem.”

ThịnhPhươngĐìnhnói:“Cóthểdùngmáytínhcủatôi.”Rồinhườngchỗchocô.

ĐàmTĩnhchưadùngmáytínhxáchtaybaogiờ,trướckiaNhiếpVũThịnhcũngcómộtchiếc,nhưngmáytínhbâygiờvừanhẹvừamỏng,conchuộtnhanhnhạytiệndụngvôcùng.Chỉmấyphútsaucôđãsửdụngthànhthạongay,bắtđầudịchthư.Cábiệtcómộtsốtừchuyênngànhkhôngchắclắm,côbènlênmạngtralại.Côvốnlàmviệcrấtnhanhnhẹn,bứcthưđólạikhôngdài,nênThịnhPhươngĐìnhvừauốnghếtcốccàphê,côđãdịchxong.

“Ồ,rấttốt,côĐàm,cảmơncô.”

“Khôngcógìạ.”ĐàmTĩnhnói,“TôichỉhyvọnganhgiảithíchgiúpvớiQuảnlýkhuvựcrằngtôirấtcoitrọngcôngviệcnày,khôngmuốnđểmấtnó.”

“TôisẽnóichuyệnvớicácđồngnghiệpởHR.”anhnói,“TứclàđồngnghiệpởbộphậnNhânsự.”

“Cảmơnanh.”

“VớitrìnhđộtiếngAnhcủacô,làmnhânviênthungânthậtphíquá,hơnnữasaocôlạichọnlàmnhânviênthungânvậy?Tôithấycôhoàntoàncókhảnănglựachọnmộtcôngviệccóthểpháthuynănglựccủamìnhhơn.”

ĐàmTĩnhcúiđầu:“Tôikhôngcóbằngtốtnghiệpđạihọc.”

“Hả?ThếtiếngAnhcủacôlàtựhọcư?”

“Khôngphải,tôithiđỗvàokhoaTiếngAnhtrườngĐạihọcNgoạingữ,đãhọcđếnnămthứba...sauđó...sauđócóchuyệnngoàiýmuốn,tôinghỉhọc,khônglấyđượcbằngtốtnghiệp.”

ThịnhPhươngĐìnhcảmthấykhóhiểu:“Thếsaocôkhônglựachọnmộtcôngviệctốthơn?Làmthungânquámaimộtkhảnăngcủacô.”

“Khôngcóbằngtốtnghiệp.Anhcũngbiếtđấy,vídụnhưcôngtychúngta,dùtuyểndụngmộttrợlýhànhchínhbìnhthườngnhấtcũngphảiyêucầutốtnghiệpđạihọctrởlên.”

ThịnhPhươngĐìnhgậtđầunói:“Tôihiểurồi.”

ĐàmTĩnhgượngcười:“Cảmơnanhđãchotôicơhộigiảithích,nếucóthểgiữđượccôngviệccủatôi,tôisẽrấtbiếtơnanh.”

Cônghĩvừanãyanhbắtcôdịchbứcthư,chắclàvìmuốnxácnhậnxemhaibảntườngtrìnhkiacóphảidochínhcôviếthaykhông,điềunàycũngchứngtỏanhlàmviệcrấtcẩnthận,ngườinhưthếnàynếuchịugiảithíchvànóiđỡchomình,chắcchắnsẽrấtcóhiệuquả.

Anhchỉnói:“Tôisẽcốgắnghếtsức.”

ĐàmTĩnhlạirấttintưởngvàoThịnhPhươngĐình,anhnóicốgắnghếtsứcthìnhấtđịnhsẽcốgắnghếtsức.ĐốivớiQuảnlýkhuvực,mộtvịquảnlýcấpgiámđốcởtổngcôngtyramặtnóigiùmcô,tấtnhiênsẽcótácdụng,côtựdưngthấynhẹcảngười,xemracôngviệcnàyđãgiữlạiđượcrồi.

Khimớixảyrachuyệnbánhgatôsinhnhật,trongmộtphútbốcđồng,côđãnhậnhếttráchnhiệmvềmình,vềsaunghĩđếnnhữngnỗikhổkhikhôngcóviệclàm,khôngcóthunhập,côkhôngkhỏisợhãi.NhấtlàbệnhcủaBìnhBình,côcònphảidànhdụmtừngchútmộtnênnhấtđịnhkhôngthểmấtviệcđược.VìthếkhinhìnthấybứcthưcủaQuảnlý,côvôcùngtứcgiận,cũngvôcùngsợhãi,cảmgiácbịngườitavuoan,bịngườitahãmhạithựckhóchịu,tuytrongmắtcáclãnh

đạocaocấpởcôngty,côchẳnglàgìcả,nhưngcôcũngkhôngmuốnbịngườitachènépnhưvậy.

SaukhitiễnĐàmTĩnhvề,ThịnhPhươngĐìnhquaytrởlạiphònglàmviệc,côngviệcphảilàmđãgầnxong,anhbắtđầunghĩtớinhữnglờivừanãycủaĐàmTĩnh.Côngồiởđó,nhẹnhànglịchsự,giọngnóikhôngcaokhôngthấp,nhưngmỗimộttừ,mộtchữđềurấtrõràng.Nhấtlàkhibảovệquyềnlợicủamình,côcómộtgiọngđiệukhôngnhunhược,cũngkhôngkiêungạo,khíchấtthếnàythựcsựrấthiếmcó.Nếuđổilạilàngườikhác,chắcđãphảirasứcnóixấu,kểtộiQuảnlý,nhưngcôkhônghềđưarayêucầunào,ngoàiviệcxinanhgiảithíchvớiQuảnlýkhuvựcrằngmìnhtrongsạch.

Mộtkhuỷutayanhgáclênkhuỷutaybênkia,đốtngóntaycọđicọlạivàocằm,mỗikhigặpphảichuyệngì,anhthườnglàmđộngtácnàymộtcáchvôthức.Nhưnghômnayanhchỉdodựtrongchốclát,rồigửiluônemailchoThưCầm,giámđốcHRcủacôngty,hẹncôtrưamaiăncơm.Trongmailanhlịchsựviếtrằngmìnhcóchútviệc,muốntraođổivớicômộtchút.

KhiThưCầmnhìnthấybứcmailnày,đãlàhơnchíngiờsángngàyhômsau.Côcóthóiquenkhôngcheckmailsaukhiđãtanlàm,nhấtlàhòmthưcôngviệc.Hằngngàyđilàmrấtcăngthẳng,côluôncốgắnggiảiquyếtngaymọiviệctạivănphòng,dùphảilàmthêmgiờcũngkhôngmuốnmangvềnhàlàm.Maymànhữngviệcliênquanđếnnhânsựthườngkhôngphảichuyệnnướcsôilửabỏnggì,dùmộttốikhôngtrảlờiemailthìtrờiđấtcũngchưađếnnỗisậpxuống.

ThếnênsángsớmranhìnthấymailcủaThịnhPhươngĐình,côcứnghĩmãitạisaoThịnhPhươngĐìnhlạimờimìnhăncơm,đâyquảlàmộthànhđộngrấtbấtngờ,vìbìnhthườngởcôngty,ThịnhPhươngĐìnhchưatừngtiếpxúcriêngvớicôbaogiờ.ThưCầmthầmnghĩ,khônglẽtrợlýmớituyểncủaanhtalạigâyrachuyệngìư?

Vănphònglàmviệccủahọnằmgầnkhuthươngmạinổitiếng,xungquanhcórấtnhiềunhàhàng.ThịnhPhươngĐìnhhẹncôđiănởmộtnhàhàngĐàiLoan,ThưCầmđoáncólẽanhtamuốnnóichuyệncôngviệcthật,bởinhàhàngđóbìnhthườngcũngcónhiềuđồngnghiệpởcôngtyluitới,mộtkhiđãkhôngngạicóngườinhìnthấythìđúnglàchuyệncôngviệc.

Haingườivừaănvừanóichuyện,đềulànhữngchuyệnlinhtinh.BìnhthườngThưCầmluôntránhtiếpxúcvớiThịnhPhươngĐình,vìdùsaoanhcũngquảnlýbộphậnquantrọngnhấtcủacôngty,thuhútrấtnhiềusựchúýcủamọingười.Nhưnghômnayhaingườiăncơmnhưvậy,đúnglàcơhộihiếmcó,côthấymìnhcóphầnkhôngkhốngchếnổibảnthân,tuyxungquanhkhôngcóđồngnghiệpnàoquen,nhưnghọvẫnchỉnóiloanhquanhchuyệncôngviệc.

ThịnhPhươngĐìnhtròchuyệnvớicômộtlúcrồirấtnghiêmtúcnóivàoviệcchính:“GiámđốcThư,tôicóchuyệnnày,muốnphiềncôgiúp.”

ThưCầmđãsớmbiếtanhtakhôngcóchuyệntựdưngmờimìnhăncơm,điềunàycũngnằmtrongdựliệu,nêncôcườinói:“Chúngtađềulàđồngnghiệp,nếunhưgiúpđược,tôinhấtđịnhsẽcốhếtsức.”

“LầntrướcchuyệnđiềuQuảnlýcửahànglênlàmtrợlý,cảmơncôrấtnhiều,thậmchícôchẳngcầnhỏinguyêndo,đãđồngýyêucầuđócủatôi.Nhưngsauđótôipháthiện,vịquảnlýđókhôngphảilàngườitôimuốntìm.”ThịnhPhươngĐìnhvẫnnóibằnggiọngbàncôngviệc,anhkểsơquachuyệncủaĐàmTĩnh,rồinói:“TôihyvọngđiềuĐàmTĩnhvềvịtrínày.Vấnđềlớnnhấtlà,côấykhôngcóbằngtốtnghiệpđạihọc.”

ThưCầmnghĩngợimộtlát:“Anhcũngbiếtđấy,phòngkếhoạchlàbộphậnquantrọngnhấtcôngty,nếutuyểnmộtngườiđếnbằngđạihọccũngkhôngcó,tôisẽrấtkhóănkhónóivớiTổnggiámđốcTrâuphụtráchnhânsự.TuyTổnggiámđốcTrâucóthểsẽkhônghỏiđếnviệcnhỏnhặtnày,nhưngtrongcôngtyđôngngườilắmđiềutiếng,khótránhkhỏichuyệnđểlộrangoài.LỡchuyệnđếntaiTổnggiámđốcTrâu,tôisợsựviệcsẽkhácđi.”

Côđangnhắcnhởanh,dùcôgiúpanhgiấugiếmchuyệnnày,nhưngkhôngchừngcóngườilạinóinàynóinọtrướcmặtTổnggiámđốc,đếnlúcđósựviệcbịbạilộ,hậuquảsẽrấtkhólường.

“Thếnêntôimớimuốnnhờcôgiúp.”ThịnhPhươngĐìnhnói,“Ngườinàynănglựckhôngcóvấnđề,chỉthiếumỗibằngtốtnghiệpthôi.NếuTổnggiámđốcTrâuhỏiđến,tôisẽgiảithíchvớiôngta,chínhvìtrongcôngtyđôngngườilắmđiềutiếngnêntôimớihyvọngcôgiúpchovềmặtquytrình.”

AnhtanóirấtkhéoléonhưngThưCầmđãhiểuýanhmuốncômắtnhắmmắtmở,đểanhtuyểnngườinàylàmtrợlý,hơnnữatốtnhấtđừngtruyxétlýlịchcủacôta,dùsaođiềumộtnhânviêncửahànglênvịtrítrợlýcũnglàphálệquáđáng,huốnghồnhânviênnàycònkhôngcócảbằngtốtnghiệpđạihọc.TuyanhsẽchịuhếttráchnhiệmtrướcTổnggiámđốc,nhưngThưCầmcũngkhôngkhỏitòmò,khôngbiếtngườithếnàomàcóthểkhiếnThịnhPhươngĐìnhphảimấtcôngmấtsứcđếnvậy?PhòngKếhoạchlàbộphậnquantrọng,ThịnhPhươngĐìnhđươngnhiênphảisắpxếpchonhữngngườithâncậncủamình,nhưngcũngkhôngcầnvìsắpxếpngườithâncậnmàtraocándaovàotaybaonhiêukẻthùngoàisángcótrongtốicónhưvậy.Anhtalàkẻlãoluyệnthươngtrường,đạolýnàyắtphảibiếtrấtrõ.

Cóđiềumộtkhianhđãđưaralờithỉnhcầunày,côtấtnhiênphảidốchếtsức.

“Đươngnhiênlàđược.ChỉcầnchỗTổnggiámđốcTrâukhôngcóvấnđềgì,thìchỗtôiđươngnhiêncũngsẽkhôngcóvấnđềgì.”

ThịnhPhươngĐìnhkháchsáo:“Cảmơn!”

ThưCầmliếcnhìnanh,khôngnóithêmcâunàonữa.

TrênđườngvềcônhắntinchoThịnhPhươngĐình,hỏi:“Tạisaolạimấtbaocôngsứcđểđiềungườinàylêncôngtyvậy?”

MộtlúclâusaucômớinhậnđượctinnhắncủaThịnhPhươngĐình,chỉcóbốnchữ:“Nhucầucôngviệc.”

ThưCầmthấybựcmình,bènbấmluônvàonútxóa.

NhưngThịnhPhươngĐìnhlàmbấtcứviệcgìđềucóýnghĩacả,mỗibướcđicủaanhdườngnhưđềukinhquasuynghĩkỹcàng,ngoàiphốihợpra,côhầunhưkhôngcósựlựachọnnàokhác.Trênđườngvềcôngty,ThưCầmđãnghĩracách,tuyểndụngngườikiavớitưcáchlàngườingoàicôngty,trựctiếpthôngbáochoĐàmTĩnhđếnphỏngvấn,gọilàhìnhthứcmàthôi.

ĐàmTĩnhchẳngbaogiờngờrằngvậnmaynhưvậylạixảyđếnvớimình,côchỉmảilolắngchochuyệnphẫuthuậtcủaTônBình.

NhiếpVũThịnhđãliệtkêrấtrõràngmọirủiro,chínhvìquárõràngnênmỗilầnxem,côđềuthấykinhhoàng.Côkhôngbiếtliệuquyếtđịnhcủamìnhrốtcuộcsẽcứuđượcconhaylàhạichếtconnữa.

Càngxemcôcàngthấykhóquyếtđịnh,cuốicùngđànhhạquyếttâm,gọiđiệnchoNhiếpVũThịnh.Cómộtsốvấnđềquáchuyênngànhcôthựcsựkhônghiểu,màchuyệnquantrọngthếnày,côkhôngthểkhôngtìmcáchhiểurõtừngchitiết.TuyNhiếpVũThịnhđángsợ,nhưnglàmộtngườimẹ,côkhôngthểtùytiệnbỏquabấtcứcơhộinàocóthểchữabệnhchocon,dùNhiếpVũThịnhlàbãolũhayquỷdữ,côcũngnhấtđịnhphảigọicuộcđiệnthoạinày.Côđứngtrướcbốtđiệnthoạicôngcộngbênđường,lòngbàntayđầmđìamồhôi,hệtnhưlầnđầutiêncôgọiđiệnchoNhiếpVũThịnh.

Hồiđócôvừađỗvàotrườngcấpbasố14,cònanhđãhọcđạihọcnămthứnhất.Trongmộtthờigianrấtdài,hìnhthứcliênlạcchủyếucủahọlàviếtthư.DoNhiếpVũThịnhcũngtốtnghiệptrườngcấpbasố14,hơnnữaanhlạilàhọcsinhvừagiỏivừangoan,nênmẹĐàmTĩnhrấtmuốncongáimìnhhọctậptấmgươngnhưvậy.Nộidunghọnóichuyệntrongthưđềuliênquanđếncôngviệchọctập,anhgửithưđến,viếtbằngtiếngAnh,nóichocôbiếtmộtsốchuyệntrongtrườngđạihọc,độngviêncôchịukhóhọctập,gắngthiđỗvàotrườngđạihọctrọngđiểm.Côgửithưđi,cũngdùngtiếngAnh,anhsẽsửachocônhữnglỗisaivềtừvựngvàngữpháp,bởicômuốnthivàoĐạihọcNgoạingữ,cònanhnămđólạiđạtđiểmtuyệtđốimônngoạingữ.Từthờitrunghọc,côbắtđầuởnộitrútrongtrường,nhàtrườngquảnlýrấtnghiêmngặt,trongphòngkýtúccũngkhônglắpđiệnthoại.Hồiđóđiệnthoạidiđộngkhôngphổbiến,chỉcónhữngnữsinhgiađìnhcóđiềukiện,mớicóthứxaxỉnhưvậy,ĐàmTĩnhđươngnhiênkhôngcó,vìthếNhiếpVũThịnhthườngviếtthưchocô.

Cuộcsốngtrongtrườngnộitrúcấpbacôđơnlàvậy,cóngườicònkếtbạnquathưvớinhữngngườilạ,nênngườinàocũngcórấtnhiềuthư.Côgiáoviênphụtráchđờisốngcứcáchmộtthờigianlạiđemmộtđốngthưđếnchohọ,nếuđangtrongđợtthicửquantrọngthìhọsẽkhôngnhậnđượcthưtrongcảmộtquãngthờigiandài,bởinhữngláthưđóđãbịcôgiáophụtráchđờisốnggiữlạirồi.

Trongbứcthưcuốicùngcônhậnđượctrướckỳthicuốikỳ,anhphálệviếtmộtcâutiếngTrung:“Gọiđiệnchoanh!!!”Anhdùnghẳnbadấuchấmthan,phíasaucóviếtsốđiệnthoạidiđộngmàanhmới

mua.Badấuchấmthanấydườngnhưkhiếncôđoánrađiềugìđó,timbấtgiácđậpthìnhthình.

Vàohômkếtthúcbuổithicuốicùng,trườngchonghỉhè,nhưngcôkhôngvộivềnhàmàtìmmộtbốtđiệnthoạiởđầuđường,gọichoNhiếpVũThịnh.Trướckhiấnsốgọianh,lòngbàntaycôđầmđìamồhôi,khôngbiếtđangsợhãihaylolắngđiềugì.Hồiđó,ngoàiviệchỏithămbàivởra,côkhôngbaogiờgọiđiệnchobấtkỳmộtbạnnamnàomàkhôngcólýdo,dùngườinàylàNhiếpVũThịnh.

Nhậnđượcđiệnthoạicủacô,NhiếpVũThịnhmừngkhônxiết,liềnhỏi:“Hômnaycácemnghỉhèrồiđúngkhông?”

“Ngàymaicònphảihọcbù.”Côkhẽđáp,“Emchỉmuốnhỏi,anhkêuemgọiđiệnchoanh,cóviệcgìkhông?”

NhiếpVũThịnhimlặnggiâylát,saucùngnói:“Cũngchẳngcóchuyệngì-chỉlàmuốnhẹnemđixemphimthôi.”

Côđứngởđầuđường,gươngmặtbỗngchốcđỏbừng.

Đếngiờcôvẫncònnhớbuổihoànghônhômđó,côđeobalô,xáchtheomộttúiquầnáothayrađểgiặt,trênngườivẫnđangmặcbộđồngphụckiểutúichìmmànhàtrườngphátcho.Vìsợcácbạnnhìnthấy,côcốtìnhchọnbốtđiệnthoạicôngcộngởtậnphốbênkia.Bàgiàcoibốtđiệnthoạiđangngồigầnđótrôngquầybáo,mọingườiđiquađilạibêncạnhcô.Tấtcảđềugiốngnhưmọingày,thếnhưngtấtcảlạikhônggiốngnhưmọingày.Phíaxalàrángchiềuđẹpđẽ,tựanhưmộttấmlụađỏtía,cànglàmnổibậtcáctòacaoốcvàvầngmặttrờihoànghônđỏrực.

Rángchiềuhômđóthậtlàđẹp,cảđờinàycôchưatừngđượcngắmbuổihoànghônnàođẹphơnthế.Gácđiệnthoạixuống,timcôvẫncònđậpthìnhthịch,bởivìcôđãđồngýđixemphimcùngNhiếpVũThịnh.

CôđánhliềugiảvờốmtrốnmộtbuổitựhọcđểđixemphimcùngNhiếpVũThịnh.Hồiđó,aicũngbiếtmộtcậucontraivàmộtcôcongáiđixemphimriêngvớinhautượngtrưngchocáigì.Côcứnơmnớplogặpphảingườiquen,maymàkhônggặp.NhiếpVũThịnhđưacôđixemmộtbộphimcũcủađiệnảnhHồngKông,hồiđócácrạp

chiếuphimlàmănkhôngđượctốt,cảrạpthườngchỉlácđácvàingườixem,phầnlớnđềulànhữngcặptìnhnhân,bởibóngtốicủarạpchiếuphimtiệnchohọômấptựakềnhau.Còncôlạirấtnghiêmchỉnhngồibêncạnhanh,chămchúxemphimtừđầutớicuối,nhưthểkhôngcóNhiếpVũThịnhngồibêncạnhvậy.

Bắtđầutừkhihọccấphai,cácthầycôgiáođãnhắcđinhắclạirằngkhôngđượcyêusớm.Đếnkhilêncấpba,trongtrườngvẫncóngườivụngtrộmyêuđương,bấygiờcáigọilàyêu,cũngchỉlàhaingườiléngiáoviênđixemphimngoàirạpgìđómàthôi,nhưvậykểnhưđãxácđịnhquanhệyêuđươngrồi.Côlàhọcsinhngoan,vốnđãquentuânthủquyđịnh,cónằmmơcũngkhôngbaogiờnghĩrằngmìnhlạilàmchuyệnphálệnhưthếnày,vậymàkhiNhiếpVũThịnhhỏicómuốnđixemphimvớianhkhông,côlạiđồngýngay.

Lúcbộphimkếtthúc,tênnhữngngườithamgiađóngphimbắtđầuhiệnlên,đènvẫnchưabật,côđãnhấpnhổmmuốnvềnhàngayđểkhỏibịmẹnghingờ,bènlậptứcđứngdậyđivềluôn,NhiếpVũThịnhcũngbiếtcôsợvềnhàtrễ,liềnđứnglêntheocô.Trongrạpchiếuphimrấttối,giữalúccôlòdòtìmbậcthangđiraphíacửarạp,anhbỗngđưatayra,nắmlấytaycô.

Đólàlầnđầutiênanhnắmtaycô.Trongsuốtbuổixemphim,anhthậmchícònkhôngnóivớicômộtcâunào,nhưngkhinắmtaycô,anhđộtnhiênnói:“ĐàmTĩnh,bốnsốcuốiđiệnthoạicủaanhlà0707,emcóhiểukhông?”

Côđáplínhínhưmuỗikêu:“Làsinhnhậtcủaanh...”Sinhnhậtcủaanhlàngày7tháng7,cùngngàycùngthángvớisinhnhậtcủacônhưngkhôngcùngtuổi,chỉlàcôkhôngdámnghĩthêmgìkhác.

Anhkhẽnói:“Cũnglàsinhnhậtcủaem.”

Cakhúctrongphimvẫnđangvanglên,anhnắmtaycô,bướctừngbướcxuốngbậcthang.Lòngbàntayanhấmmàkhô,khiếntimcôđậpthìnhthịchnhưmuốnnhảyrakhỏilồngngực,haitainóngbừng,bướcđixiêuxiêuvẹovẹo.Chẳnghiểusaorạpchiếuphimlạicónhiềubậcthangđếnthế,nhưngcũngmaymàcónhiềubậcthangđếnthế,nếulàđấtbằng,khôngchừngcôđãcắmđầuchạymấtrồi.

Rấtnhiều,rấtnhiềunămvềsau,khinhớlạigiâyphútanhnắm

taymình,côvẫnthấyvừangọtngàovừabuồnbã.Cakhúccuốibộphimấylàmộtbàidâncanhẹnhàng,domộtnữcasĩhátbằnggiọngrấtêmtai:“Từngvuivẻbiếtbao,tưởngrằngsẽbênnhaumãimãi.Vượtquatrămnúinghìnsông,quaylạiđãmuộnmàng.Từngyêunhaulàthế,tưởngrằngđờinàysẽluôncóngườitrikỷ.Khôngcầnbiếttrướcmắt,khôngrờikhôngxa,hóarachỉcómìnhem.Dùtrờicaođấtrộng,cũngkhôngdungnổikhoảngcáchgiữahaita,dùđãnóiemkhôngquantâm,vậymàvẫnkhôngbuôngbỏđược.Đượctấtcảmàphảimấtđimộtvàithứ,cũngchẳngcógìđángtiếc.Đánhmấtanh,cũngmấtluôndũngkhíđốimặtvớicôđơn...”

Hồiđó,côhoàntoànkhôngnghehiểutrongphimđanghátgì,cũngkhôngbiếtrằngcasĩthểhiệnbàihátđósaunàylạinổitiếng,còntrởthànhThiênhậu.Càngkhôngngờrằng,hóaraquảthựcchỉcómìnhcô.

Chương8ĐàmTĩnhhạquyếttâm,ấnliềnmộtmạchsốđiệnthoạicủaanh,

chừngnhưcôsợchỉcầnthoángdodự,thìsẽkhôngcódũngkhígọicúđiệnthoạinàynữa.

DiđộngcủaNhiếpVũThịnhđãtắtmáy,côthởphàonhẹnhõm,thếnhưngtờgiấycôđangcầmtrêntaycóghirõđiệnthoạiphònglàmviệccủaNhiếpVũThịnh,đằngnàothìngaycảdiđộngcũngđãgọirồi,chibằnggọiluôncảmáybànchoxong.

Làmộtngườilạngheđiệnthoại,thấycônóimuốngặpbácsĩNhiếp,bèntrảlờirấtngắngọn:“Chịchờmộtchút.”Rồicônghethấyphíađầubênkianói:“BácsĩNhiếp,gặpanhnày.”

Timcôlạiđậpdồn,côgiốngnhưtộiphạmđangchờbịtuyênán,chỉsợnghethấygiọngnóicủaanh.

“Xinchào,tôilàNhiếpVũThịnh.”

Đồnghồtínhgiờtrênmáyđiệnthoạicôngcộngvẫnđangchạy,côcũngkhôngthểcứdằngdaimãimàkhôngnóigì,đànhlêntiếng:“BácsĩNhiếp,tôilàphụhuynhcủabệnhnhânTônBình.”

Mộtcâuxalạ,kháchsáonhưvậy,mớicóthểgiúpcuộcđiệnthoạicủahọbìnhtĩnhhơn.

Cônóitiếp:“Tàiliệuanhgửitớitôiđãxemrồi,nhưngcórấtnhiềuchỗtôikhônghiểulắm,tôimuốnhỏixemcóthểđếnbệnhviệnhỏikỹanhđượckhông?”

Cóvẻnhưanhđangxemcáigìđó,nêntrảlờibằnggiọngkhànkhànlơđãng:“Cômuốnđếnbệnhviện?”

“Vâng.”Côbấtgiácưỡnthẳnglưnglên,vìcon,dùcóphảinhảyvàolửacôcũngchấpnhận,huốnghồchỉlàgặpNhiếpVũThịnh.

“Mấyngàynaytôikhôngcóthờigian,lịchphẫuthuậtxếpkínhết

rồi,thứHaituầnsaucôđếnđi,bốngiờchiều,ởphòngbệnhkhoaNgoạiTimmạch.”

“Cảmơnanh!”

Anhimlặngmộtgiâymớiđáp:“Khôngcógì.”

Cúpđiệnthoại,NhiếpVũThịnhcóvẻbựcdọc,quẳngbệnhánsangmộtbên,bácsĩLýngồiđốidiệnnhìnanh,hỏi:“Saovậy?”

“Khôngcógì.”

Anhhítmộthơithậtsâu,cứtưởngrằngĐàmTĩnhsaukhixemxongtấtcảcácrủirođượcliệtkêcủacaphẫuthuậtsẽchùnbước,khôngchấpnhậnphươngánphẫuthuật,nàongờcôlạitiếnthêmbướcnữa,yêucầunóichuyệntrựctiếpvớianh.Làphụhuynhbệnhnhân,yêucầunàyđươngnhiênhợptìnhhợplý,anhlàbácsĩcũngcótráchnhiệmvànghĩavụgiảithíchrõvớicôcácchitiếtcủaphươngánphẫuthuật.Thếnhưng,ĐàmTĩnh,anhthựcsựkhôngmuốngặplạingườiđànbànàynữa.

ĐàmTĩnhnghethấyNhiếpVũThịnhchấpnhận

gặpmặt,tronglòngcũngrấtlolắng,sovớigọiđiệnthoại,thìtrựctiếpgặpmặtNhiếpVũThịnhkhiếncôthấykhóxửhơnnhiều.Côthựcsựrấtsợ,nhấtlàkhigặpNhiếpVũThịnhlầnđầutiênởbệnhviện,giọngđiệukhinhmiệtcủaanhđếngiờcôvẫnnhớnhưin.Nhưngchuyệnđãđếnnướcnày,vìbệnhtậtcủacon,chodùlạiphảingheanhsỉnhục,côcũngsẽcắnrăngchịuđựng.

Gọiđiệnxong,ĐàmTĩnhliềnđilàm,tớicửahàng,đồngnghiệpđưachocômộttờgiấynhắn,nói:“Cóngườitìmcậu.”

Trêntờgiấylàmộtsốđiệnthoại,Quảnlýkhônghiểusaohômnaykhôngđếntổngcôngtytrìnhdiện,cứởtrongcửahàngsuốt.ThấyQuảnlýnhìnmìnhtrừngtrừng,ĐàmTĩnhkhôngkhỏisợhãi,thầmnghĩkhônglẽanhtađãbiếtchuyệnmìnhnóivớiGiámđốcThịnh,đúnglàđãcókếtquảrồiư?NhưngnếuQuảnlýkhôngchuyểnlêntổngcôngtyđược,chắchẳnsẽtìmđủmọilýdođểđuổiviệccô.Côvừanghĩngợivừađónlấymẩugiấy,rồiđivàophòngthayđồ,đợicôthayxongđira,chợtngheQuảnlýnói:“Ngàynàocũngcóđiệnthoại,khôngtừđồncônganthìlàtừbệnhviệngọitới,côcoiđiệnthoạiởcửahànglàcáigìvậy?Điệnthoạicôngcộngà?Đâylạilàaigọiđiệnchocôthế?”

ĐàmTĩnhthậtthàđáp:“Tôikhôngbiết.”

Quảnlýtrợnmắtnhìncô,rồiquayngườibỏđi.ĐàmTĩnhvừagiaobanvớinhânviênthungâncasángxong,lạicóngườigọi:“ĐàmTĩnh,điệnthoại,làngườisángnaygọichocậu.”

Quảnlýtứcgiậnđùngđùngnói:“Khôngđượcnghe!Cúpđi!”

Mọingườitrongcửahàngthấyanhtanổitrậnlôiđình,đềukhôngdámnóigì,ĐàmTĩnhtháotạpdềranói:“Quảnlý,chiềunaycoinhưtôinghỉlàm,anhcóthểtrừtiềnlươngcủatôi,cuộcđiệnthoạinàytôicóthểngherồichứ?”

“Trừtiềnlươngcủacôlàcóthểngheđiệnthoạià?”Quảnlýcườigằn,“Rangoàidùngđiệnthoạicôngcộngđi!”

ĐàmTĩnhđànhrađầuđường,mócmẩugiấytrongtúira,tìmmộtbốtđiệnthoạicôngcộngđểgọi.Giọngnóiởtổngđàirấtngọtngào:

“ChàomừngquýkháchđãgọiđiệnđếncôngtythựcphẩmđồuốngThánhMỹ,xinmờigọisốmáylẻ.”

ThánhMỹ?ĐàmTĩnhngơngác,đâylàtêncủatổngcôngty,côấnsốmáylẻ,lậptứccóngườinghemáy.NghenóicôlàĐàmTĩnh,đầukialiềntrảlờingay:“XinchàocôĐàm,đúngvậy,tôivừagọiđiệnchocô.”

“Cóchuyệngìvậyạ?”

“Làthếnày,tôiphụtráchthôngbáochocô,bagiờchiềungàymai,mờicôđếnphòngnhânsựphỏngvấn.”

“Phỏngvấnạ?”

“Đúngvậy,GiámđốcThịnhPhươngĐìnhgiớithiệucôđếnlàmởvịtrítrợlýhànhchínhbộphậnKếhoạch,vìthếcầnphảiphỏngvấn.”

ĐàmTĩnhkhôngthểngờđượcvậnmaynhưvậylạirơixuốngđầumình,ngườiởbộphậnNhânsựrõràngkhôngmuốnnóinhiềuvớicô,chỉnhắcnhởcôphảiđếnphỏngvấnđúnggiờ.Cúpđiệnthoạixong,ýniệmđầutiêncủaĐàmTĩnhlà,lươngởtổngcôngtycaohơnnhiều,mìnhcóthểđểdànhtiềnchữabệnhchoBìnhBìnhrồi.

Quayvềcửahàng,kiểmtralịchlàmviệccủangàyhômsau,lạiđúngvàobuổichiều,vìthếcôđitìmQuảnlýxinđổica.Quảnlýđangbựcmình,nghethấycôyêucầuđổica,cànghầmhầmgạtphăngđi:“Cảcửahàngnàycómỗicôlànhiềuchuyện,khôngphảiđibệnhviện,thìlàđiđồncôngan,suốtngàyxinđổica,aithừathờigianđổicachocôchứ?”

“Hômkiatôilàmhaicaliền,theoquyđịnhthìcóthểđổicađểnghỉngơi.”

“Thếcũngkhôngđược.”Quảnlýcườinhạt,“Thángnàycôxinnghỉcóviệcđếnbalầnrồi,nếumuốnđổica,trừphicôkhônglàmnữa.”

Thấyanhtavôlýnhưvậy,ĐàmTĩnhtứcgiậnnói:“Tuytôichỉlàthungân,nhưngcôngtycóquyđịnh,anhkhôngcóquyềnđuổitôi.Anhmuốnéptôithôiviệc,tôicứkhôngthôiđấy.”Côrachỗđiện

thoạigọiđiệnchoCửahàngtrưởng,Cửahàngtrưởngđồngýngay,côkhéoléokhôngnhắcđếnchuyệnQuảnlýkhôngchomìnhđổica,chỉnói:“HayanhnóivớiQuảnlýBàngmộtcâuạ?”

“Được,cônóianhtangheđiệnthoạiđi.”

ĐàmTĩnhđặtốngnghesangbêncạnh,gọiQuảnlýngheđiệnthoại,QuảnlýkhôngngờcôlạigọichoCửahàngtrưởng,khôngbiếtlàmthếnào,nghexongđiệnthoại,chỉbiếthằmhằmtứcgiậnnhìnĐàmTĩnh.ĐàmTĩnhkhôngnóigì,cúiđầulàmviệccủamình.

Lúctanlàmởtrongphòngthayđồ,mấychịemphụnữtrongcửahàngđềutranhnhaukhuyêncô:“CầngìphảiđốiđầuvớiQuảnlýBàngnhưvậy,anhtalàQuảnlý,làmkhóchocậu,cậuchỉcóđườngchết.”“Đúngđấy,Cửahàngtrưởngdùsaocũngítkhiđếncửahàng,nhữngchuyệnthôngthườngđềudoQuảnlýquyếtđịnh,cậuđắctộivớianhta,vềsaulàmthếnào?”“VươngVũLinhđirồi,LươngNguyênAncũngđirồi,mộtmìnhcậulàmsaomàđấulạivớiQuảnlýBàngđược...”

Mấychịemấyđềumuốntốtchocô,nêncứnóimãikhôngthôi.ĐàmTĩnhchỉimlặngkhôngđáp,khôngphảivìcóthểchuyểnlêntổngcôngtymàcôrađònnày,dùsaothìvẫnchưaphỏngvấn,đâucóchắc100%?Chẳngquacôkhôngthểchịunổinữa,gãQuảnlýBàngnàychiếmhếtcônglaovềmìnhđãđành,cònquacầurútván,hếtlầnnàyđếnlầnkhácmuốnđuổiviệccô,suốtngàylàmkhóchocô,dùcótốttínhđếnđâu,côcũngkhôngthểnhịnđượcnữa.Kểcảkhôngđượctuyểnvàovịtrítrợlýhànhchính,côcũngđịnhxinnghỉ.

Maymàchuyệncôlolắngkhôngxảyra,quátrìnhphỏngvấnrấtthuậnlợi,phỏngvấncôlàgiámđốcphòngnhânsự,họThư.Côtatrôngcóvẻthôngminhtháovát,ngườilạirấtnhãnhặn,chỉhỏicômấycâu,rồikêucôdùngmáytínhđánhmộtvănbảnbằngtiếngAnh,làcoinhưđãđạtyêucầu.

“Đượcrồi,ngàymaicôcóthểđếnđilàm,tôisẽthôngbáochophònghànhchínhlàmthẻravàochocô,chíngiờsángngàymaicôtrựctiếpđếnphòngnhânsựtrìnhdiệnlàđượcrồi.Vềphíacửahàng,tôihyvọngcôxửlýđơngiản,xinnghỉviệcluôn,nhưvậysẽtránhđượcnhữngphiềnhàkhôngcầnthiết.”

ĐàmTĩnhkhôngngờlạiđơngiảnnhưvậy,vộihếtlờicảmơn.Lúccôcười,mắtvàlôngmàycôcongcong,nhưthếmớigiốngtuổithậttrênhồsơ.ThưCầmthầmnghĩ,mộtngườiphụnữhaimươisáutuổi,chồngláicầncẩuởnhàkhocủamộtcôngty,còncómộtcậucontraisáutuổi,trôngthếnàocũngchỉlàmộtphụnữlàmthuêbìnhthường.Ngoàiviệclàmởcửahàngsáunămliềnkhôngchuyểnchỗkhác,ngoàiviệctrìnhđộtiếngAnhkhakhára,thựcsựkhôngthấycógìđặcbiệt.

ThịnhPhươngĐìnhmấtbaocôngsứcquyếtđiềungườinàylênlàmtrợlýhànhchính,rốtcuộclàvìmụcđíchgìchứ?ĐàmTĩnhtrôngcũngkháđẹp,tuycuộcsốngvấtvảkhiếncôgiàhơntuổi,nhưngvẫncóthểnhìnranétđẹpnămxưa,chỉcầnandưỡngvàinăm,trangđiểmmộtchút,chắcchắnsẽlàmộtmỹnhânnghiêngnướcnghiêngthành-khônglẽThịnhPhươngĐìnhlạithíchcôta?

Khôngthểnhưthếđược,ThưCầmthầmphảnđối.

ThưCầmđưahồsơcủaĐàmTĩnhchotrợlýmangđilưutrữ,rồiđíchthângọiđiệnchoThịnhPhươngĐình,thôngbáochuyệncủaĐàmTĩnhđãgiảiquyếtxong.

Trênđườngđixebuýtvề,ĐàmTĩnhrấtvui.Trướckhiđến,côluôntựnhủrằng,đừngđặthyvọngquálớn,nóigìthìcũnglàmộtvịtríởtổngcôngty,yêucầurấtcao.Côđãquenvớiviệcthấtvọng,vìthếmỗilầngặpphảichuyệngì,côđềugiảmhyvọngxuốngmứcthấpnhất,nhưvậyđếnkhithấtvọngsẽkhôngquáđaubuồn.

Thếnhưngkhôngngờchuyệnngàyhômnaylạiđơngiảnvàthuậnlợiđếnvậy,GiámđốcThưđórấtnhãnhặn,trướckhivềcònhỏicô:“Saokhôngcósốdiđộngtronghồsơ?”

Côngạingùngnóimìnhkhôngcódiđộng,GiámđốcThưliềnnói:“Đimuamộtcáiđi,côngviệctrợlýrấtbậnrộn,diđộnglàcôngcụliênlạcthiếtyếu,hơnnữa,mỗithángcôcònđượctrảhaitrămtệtiềnđiệnthoạikiamà.”

Lầntrướckhiđếntổngcôngty,côthấynơinàysangtrọngtrangnghiêmnhưmộtcungđiện,namthanhnữtúravàoởđâyđềuănmặcđẹpđẽ,tháiđộlịchthiệp,khôngngờmìnhcũngsắptrởthànhmộtthànhviênởđây,vàquantrọnghơnlà,GiámđốcThưnóivớicô,bộ

phậnKếhoạchlàmộtbộphậnchiếnlượcquantrọng,côcóthểhọcđượcrấtnhiềuđiều.

KhiviếtthưchoThịnhPhươngĐình,côchỉmuốncốgắngchứngminhsựtrongsạchcủamình,khôngmuốnđểngườikhácbắtnạt.Nàongờkếtquảcủalầncốgắngnàythậtsựkhiếncôrấtvui.Nhưngcôcũngkhôngđếnnỗivuiquámàlúlẫn,liềnđếnngaycửahàngthôiviệc.MọingườiđềubiếthômquacôvừacãinhaumộttrậnvớiQuảnlý,nênmọichuyệntrởnênrấthợptìnhhợplý,chỉcóCửahàngtrưởngtỏvẻnuốitiếckhinghecônóikhônglàmnữa.Tạmbiệtcácđồngnghiệp,côrúthếthơn1000tệtrongsổtiếtkiệmra,chạyđếncửahàngđiệnthoại,bỏramấytrămtệmuamộtchiếcdiđộng,điệnthoạigiánàyđươngnhiênkhôngthểtốtđược,nhưngchỉcầndùngổnlàđượcrồi.Lấyđượcđiệnthoại,côliềngọingaychoVươngVũLinh,aingờVươngVũLinhvừabắtmáyđãnói:“Chúngtôitìmđượccửahàngrồi,cácchịđừngcógọiđiệnthoạiđếnnữa.”

“Làtớ,ĐàmTĩnhđây.”

“Úitrời,ĐàmTĩnhà!Tớcứtưởnglàmấyđứamôigiới.”

“Tớmuadiđộngrồi,đâylàsốdiđộngcủatớ.”

“Áichà,cuốicùngcậucũngmuadiđộngcơđấy,cậuthửnóixem,trênthếgiớinàylàmgìcóaiđếndiđộngcũngkhôngcó!Cuốicùngcậucũnghiểurarồi!”

ĐàmTĩnhcườihìhìhỏi:“Cáccậutìmđượccửahàngrồià?Ởđâuthế?”

“Vẫnchưa,đừngnhắcđếnnữa,hômnaycậulàmcasángà?”

“Không,tớthôiviệcrồi.”

“Hả?”

“Tớtìmđượcmộtcôngviệcrấttốt!”

“Việcgìvậy?”

“Trợlýhànhchính,lươngthửviệcđã4500tệrồi!”

“Áichà,ĐàmTĩnh,cuốicùngcậucũngđượcmởmàymởmặtrồi!Đếnđâynhanhlên,chúngmìnhđiănmừng!”

ThườngngàyĐàmTĩnhhayđượcVươngVũLinhgiúpđỡchămsóc,nênđồngýngay:“Lầnnàytớmời!MờicậuvàLươngNguyênAnluôn!”

AingờVươngVũLinhthởdài:“ĐừngnhắcđếngãhọLươngđónữa,mấtvui!”

“Saovậy?”

“Đếnrồitớsẽkểvớicậu.CậumauquađónBìnhBình,chúngmìnhđiăncáigìđóngonngonchútđi.”

ĐàmTĩnhđiđónBìnhBình,lầnnàycômuamộttúitoquàvặt,đưachocháunộicủabàTrần.BàTrầnnhấtđịnhkhôngchịunhận:“Lạitiêutiền!Tốntiềnquá!”

“Khôngsao,bàà,cháuđổiviệckhácrồi,chỉđibanngàythôi,từchíngiờsángđếnnămgiờchiều,saunàyerằngngàynàocũngphảilàmphiềnbàrồi,nhưngcháucóhaingàynghỉcuốituần,cóthểđónBìnhBìnhvề,bàcũngcóthểnghỉngơimộtchút.”

“Áidà,sángchínchiềunăm!”MaiMaixenvào,“CôĐàmà,côlàcôngchứcrồi!”

“Đúngthế,sángchínchiềunăm,đồquỷranhnày!”ĐàmTĩnhkhôngkìmđượcvéomácôbé,“Cáigìcũngbiết.”

“Cháuxemtrêntivinóinhânviêncổcồntrắng(1)toànchíngiờsángđilàm,nămgiờchiềuvề,côĐàm,côlànhânviêncôngsởrồiđó!”

“Cổáomẹemmàutímđấychứ.”TônBìnhchỉvàochiếcváyliềncủaĐàmTĩnh,chớpchớpmắt,ngơngáchỏi:“ChịMaiMai,saochịlạinóilàmàutrắng?”

Mọingườicườiồlên,bàTrầnnói:“Nghecônóivậy,chắcchắnlàmộtcôngviệctốt.”

“Vâng!”Trênđườngđếnđây,ĐàmTĩnhđãtínhkỹrồi,“Khôngchừngcũngphảilàmthêmgiờ,nếunhưcháukhôngkịpđếnđónBìnhBình,vẫnphảiphiềnbàchămsócBìnhBìnhgiúpcháu.Mỗithángcháugửibàtámtrăm...”

“Khôngcần,khôngcần!”BàTrầnlắcđầulialịa,“Thờigianíthơntrước,saocóthểlấythêmtiềncủacôđược?VảlạiBìnhBìnhquángoan,khôngkhiếnaiphảilolắngcả,hằngngàycónóởđây,tôicũngđỡbuồn.Nhậntiềncủacô,tôiđãáynáylắmrồi,cômàđưathêmlàtôigiậnđấy!”

ĐàmTĩnhgiảithíchmãi,vẫnkhôngthểthuyếtphụcđượcbàTrần,cuốicùngthấybàlãonổigiậnđùngđùng,ĐàmTĩnhkhôngdámnhắcđếnchuyệntrảthêmtiềnnữa.CônănnỉmãiđểbàcụnhậnsốquàvặtcômuachoMaiMai,rồiviếtcảsốđiệnthoạimớiđưachobàcụ,sauđómớibếBìnhBìnhvề.

Trênđườngđi,BìnhBìnhtòmòhỏi:“Mẹơi,mẹđổiviệcmớithậtrồiạ?”

“Ừ!”

“Thậtlàmẹchỉcầnlàmbanngàythôiạ?”

“Đúngvậy!”

“Thếcácbuổitốiđềucóthểđónconvềnhàá?”

“Đúngrồi!”

BìnhBìnhreolên,rồihỏi:“Mẹmuadiđộngrồiạ?Choconxemmộtchútđượckhôngạ?”

“Được.”ĐàmTĩnhrútđiệnthoạitừtrongtúira,TônBìnhcẩnthậncầmđiệnthoạitrêntay,ngắmnghíamộthồi,rồitoétmiệngcười:“Mẹ,saunàyconcóchuyệngì,cóthểgọiđiệnchomẹrồi?”

“Đúngvậy!Saunàycóchuyệngì,cóthểgọiđiệnchomẹrồi!”ĐàmTĩnhômcậubévàolòngnói,“Mẹđượctănglươngrồi,đợimẹđểdànhđủtiền,sẽcóthểchữabệnhchoBìnhBình.”

“Khỏibệnhlàcóthểđihọcrồi.”

“Khỏibệnhrồi,BìnhBìnhcóthểđihọc!”ĐàmTĩnhthơmvàomácon.Cuộcđời,cuốicùngcôcũngsắpđượcmởmàymởmặtrồi.

VươngVũLinhđứngdướilầuchờhọ,nhìnthấyhaimẹcon,liềncườihìhìtiếnlạiđỡlấyBìnhBình,rồihỏiĐàmTĩnh:“Chúngtađiđâuănđây?”

“LươngNguyênAnđâu?”ĐàmTĩnhhỏi,“Cậucãinhauvớianhấyà?”

VươngVũLinhvốnđangômđầymộtbụngtứcgiận,khôngnhịnđược,liềnbùlubùloa,dốchếttâmsựchoĐàmTĩnhnghe.HóaradạonàycôvàLươngNguyênAnđềubậntìmcửahàngthíchhợp,nhưngxemđixemlại,cáccửahàngtốtmộtchútthìđềuđắt,màrẻthìlạiởkhuhẻolánh.

“Cậubảotiệmbánhgatô,đươngnhiênphảimởởchỗđôngngười,khôngthìaimàđếnmuabánhchứ!ThếmàLươngNguyênAncứchêtiềnthuêquáđắt,cậubảochỗkhôngđắt,heohútđếnnỗichimkhôngbuồnđẻtrứng,làmsaocóngườiđếnmuađược?Tớbènbảochúngmìnhcứđimượntiềntrảtiềnthuêcửahàngtrướcđã,nhữngchuyệnkháctừtừrồitính.Thếlàanhtalậptứcnổigiận,nóikhôngcóchỗnàođểvaycả,sợtớkêuanhtavềnhàxintiền.”

Nóiđinóilại,hóaralàcãinhauvềchuyệnnày.VươngVũLinhấmứckể:“Tớrangoàilàmthuêbaonhiêunămnay,đểdànhđượcbốnvạntệ,đãđemhếtrarồi,cònanhtathìsao,trongtúicómỗihơnmộtvạntệ,nămngoáilúcvềnhà,đưachogiađìnhbavạn,nămkianghenóicũngđưahaivạn,bâygiờchuyệncấpbáchthếnày,anhtacònnhấtđịnhkhôngchịuvềnhàlấytiền.Nếukhôngtìmđượccửahàng,rềràthêmmộtthờigiannữalàhếthè,cònphảitrangtrílạinộithất,chờđếnlúcmởđượccửahàngthìđãquavụTếttừlâurồi.ĐàmTĩnh,conngườianhtađúnglàkhôngthểđồngcamcộngkhổđược,khôngchịugánhtítráchnhiệmnàocả.”

ĐàmTĩnhnhẹnhànganủicô:“Chuyệnchưatệnhưcậunghĩđâu,hơnnữanămngoáiemgáianhấyvừamớikếthôn,chắctiêuhếttiềnrồicũngnên,cậucứépanhấyđivaytiềncũngkhôngphảilàcách.Thếnàyvậy,chúngmìnhgọianhấyraăncơmđã,mọingườivừaăn

cơmvừanghĩcách.”

“Cònlâutớmớigọiđiệnchoanhta,nếugọithìcậuđimàgọi.”

“Đượcrồi,tớgọi.”

VươngVũLinhlạilườmcômộtcái:“Vừamuađượcdiđộngmới,thíchthểhiệnquánhỉ!”

ĐàmTĩnhbiếtcôđangtứcnêncũngkhôngchấp,chỉcườicườirồigọiđiệnchoLươngNguyênAn,kêuanhtaraăncơm.

LươngNguyênAncũngđangômcụctứcnằmtrongphòngtrọ,nhậnđượcđiệnthoạicủaĐàmTĩnh,lậptứcđếnngay.Nhìnthấyanhta,VươngVũLinhvẫnhầmhầmchẳngnóichẳngrằng,chỉcóĐàmTĩnhcườichàohỏianh.LươngNguyênAnrụtrèđếnbếBìnhBình,VươngVũLinhbènômcậubéquayngườiraphíakhác,nói:“BìnhBìnhthíchcôVươngbế,khôngthíchngườikhácbếđâu.”

TônBìnhngướccặpmắtđenláynhìnLươngNguyênAnđangủrũ,độtnhiênnói:“ChúLươngbếcơ!”

“Đồphảnbội!”VươngVũLinhlẩmbẩm,nhưngTônBìnhđãvươntayvềphíaLươngNguyênAn,côđànhđưacậubéchoLươngNguyênAn.LươngNguyênAntươicườicôngkênhcậubélêncổ,khiếnTônBìnhsungsướngcườikhanhkhách.VươngVũLinhcan:“Anhđiênà,timBìnhBìnhkhôngtốt,maubỏnóxuống!”

LươngNguyênAnvộivàngdừnglại,rồiômBìnhBìnhvàolòng.Cứthế,nhờchuyệncủaBìnhBình,haingườihọlạinóichuyệnvớinhau,VươngVũLinhkhôngxịmặtranữa,côdắttayĐàmTĩnhđitrước.

Đếnquánăn,nghenóihômnayĐàmTĩnhmời,LươngNguyênAnnhấtđịnhkhôngchịu,cứđòiphảiđểanhmời.

ĐàmTĩnhnói:“Tôicóviệclàmmới,lươngcũngtăngrồi,bữahômnayđểtôimời.Cậucònphảiđemroitạtội,đợilầnsauđi.”

“Cáigìmàđemroitạtội?”VươngVũLinhkhôngnhịnđượclạitrợnmắtnhìnĐàmTĩnh,“Aicầnanhtađemroitạtội?”

“Đemroitạtộicháubiết!HômtrướcmẹchịMaiMaikểchuyện,cháucũngnghethấy!LàvàothờiXuânThuChiếnQuốc,cómộtvịtướngquântênlàLiêmPha,ôngtakhôngphụcchứcquancủaLạnTươngNhưtohơnmình,nênthườnghaygâykhódễchoLạnTươngNhư,nhưngLạnTươngNhưkhôngbaogiờchấpnhặtôngta,cònnóivớingườikhác,quânđịchkhôngdámđếntấncôngnướcta,vìcótôivàtướngquânLiêmPha,nếunhưtôivàtướngquânLiêmPhamâuthuẫnvớinhau,hẳnkẻthùsẽthừacơđếnđánhchúngta,bởithếlúcnàotôicũngnhườngnhịntướngquânLiêmPha.TướngquânLiêmPhanghethấyLạnTươngNhưnóivậy,tựlấylàmxấuhổ,bèncởitrần,mangroiđếnxinlỗiLạnTươngNhư,đấychínhlàđemroitạtội.”TônBìnhrànhrọtkểliềnmộtmạchhếtcảcâuchuyện,ngữkhíhùnghồn,sinhđộng,khiếncảbangườilớnngồingâyra.Thấybangườilớnđềunhìnmình,TônBìnhchộtdạ,vộiníutayáoĐàmTĩnh,lolắnghỏi:“Mẹơi,conkểkhôngđúngạ?”

“Khôngcó,khôngcó!”ĐàmTĩnhrấtvui,vộivàngômlấycontrai,“Conkểhaylắm!Mẹnghesaysưaquáđấythôi!BìnhBìnhthậtlàgiỏi!”

“Đúngthế!”VươngVũLinhcũngcườinói:“Côcũngnghesaysưaquá,mấycáitênđọcđaucảmồmthế,màthằngbénhớđượchếtcả,thậtkhóquá,côthìchẳngbiếttíchĐemroitạtộiđólàaitạtộiai,chỉbiếttừđómàthôi.Này,BìnhBình,saunàyconnhấtđịnhphảiđỗtrạngnguyênđấy!”

TônBìnhvuivẻcườitítmắt:“Mẹnóiđãđượctănglươngrồi,sắpcótiềnchữabệnhchocon,đợiconkhỏibệnhlàcóthểđihọc.”

“Đúngrồi,”VươngVũLinhchợtnhớra,“Cònchưahỏicậuđấy,rốtcuộccậuchuyểncôngviệcgìvậy?”

ĐàmTĩnhbènkểhếtđầuđuôicâuchuyệnđiphỏngvấnchoVươngVũLinhnghe,VươngVũLinhnghexongliềnnhảydựnglên:“Òa,ĐàmTĩnh,cậugiỏiquáđimất!”KhibiếtQuảnlýgâykhódễchoĐàmTĩnh,khôngchịuchocôđổica,VươngVũLinhlạitứcđiênlên:“Loạingườitiểunhânnày,đấylàcậucònviếtbảntườngtrìnhhộhắnnữađấy!Đúnglàlấyoántrảơn!”

“CôngviệcnàycủatớcũngmaymànhờcóhaibảntườngtrìnhbằngtiếngAnhđó,nhờcócảcậunữa.”ĐàmTĩnhđưathựcđơncho

VươngVũLinh,cườihìhìnói:“Này,gọimónđi,chúngtaănmộtbữathậtđãvào.”

Ăncơmxong,TônBìnhkéovạtáoĐàmTĩnh,thìthầmnói:“Mẹơi,conmuốnravườnhoachơi.”ĐàmTĩnhchưakịpnóigì,LươngNguyênAnđãđápngay:“Đi,chúLươngđưacháuđi!”

TônBìnhvỗtayhoanhô,ĐàmTĩnhnhìnLươngNguyênAnbếcậubéđivềphíavườnhoabêngócđường,màkhôngkhỏixótxa.VươngVũLinhcườinói:“Xemrahaichúcháunhànàycóduyênraphết.”

ĐàmTĩnhkhuyênnhủ:“Nhữngngườithíchtrẻemthìkhôngthểlàngườixấuđược.ThựcraconngườiLươngNguyênAnrấttốt,cậuđừngsuốtngàycãinhauvớianhấynữa.”

Vườnhoacónhiềudụngcụtậpthểthaomiễnphí,TônBìnhkhôngđượchoạtđộngmạnhnênLươngNguyênAnđặtcậubélênbăngghếdài,cònmìnhnhảylênmấythiếtbịkia,tậpchocậubéxem,làmTônBìnhcườinhưnắcnẻ,vỗtayhoanhôầmĩ.ĐàmTĩnhvàVươngVũLinhcũngngồixuốngnóichuyện,VươngVũLinhdườngnhưcórấtnhiềuđiềuphiềnmuộn,côdốclòngtâmsựhếtchoĐàmTĩnhnghe.Chủyếuvẫnlàlolắngchuyệntiềnnong,côthíchmộtcửahàngởngaybênngoàimộtkhuchungcưrấtlớn,ngườiquakẻlạiđôngđúc,hơnnữacảkhuchungcưđóvẫnchưacótiệmbánhgatônào,vềlýmànói,mởcửahàngởđóthìquáphùhợp,nhưngnếuđemhếtsốtiềnmàhọcóđểtrảtiềnthuênhà,thìkhôngcòntiềnmualònướngnữa,khôngcólònướnglàmsaomởcửahàngđược?Cửahàngtốtkhôngthuêđược,chuyệnmởcửahàngcũngtrởnênxavời.CôvàLươngNguyênAnđềuđãnghỉviệc,tiềnthuênhà,tiềnđiệnnước,rồitiềnănhằngngày,cáinàocũngphảitiêu,ănkhôngngồirồithìchẳngmấymàhết.Dựavàochúttiềndànhdụmấycủahọ,khôngthểcầmcựlâuđược.

ĐàmTĩnhhỏi:“Cònthiếubaonhiêunữa?”

“Khoảnghơnmộtvạntệ.”VươngVũLinhcườikhổsở,“Ngườixưacócâu,đồngtiềnlàmkhóanhhùng,bâygiờtớmớihiểu.”

“Trongsổtiếtkiệmkỳthờihạncủatớcònhơnmộtvạntệ,haylàcáccậucứvaytạmtrướcvậy.”

VươngVũLinhvừanghenóiđãlắcđầulialịa:“Khôngđược,đấylàtiềncậuđểchữabệnhchoBìnhBình.”

“Sốtiềnđólàcủangườikhácchotớvay,tớdùngmộtnửarồi,cònlạimộtnửaấy,saunàysẽtrảlạichoanhta.ChữabệnhchoBìnhBìnhtớcótiềnrồi,tiềnnàycậucứdùngtrướcđi.”

“Cậuđừngnóinữa,cònlâutớmớidùngtiềncủacậu.”

“Cóphảitớchocậuvayđâu,coinhưlàtớgópcổphần.Chờkhinàocáccậucólãithìtrảchotớtiềnlãitheotỷlệcổphầnlàđượcchứgì.Đâylàđầutư.Tuybâygiờlươngcủatớcótăngmộtchút,nhưngđểgomgópđủtiềnchữabệnhchoBìnhBìnhthìvẫncònlâulắm.Bâygiờlãisuấtthấpnhưvậy,chibằngđemhơnmộtvạntệđóđầutưvàocửahàngcáccậu,khôngchừngtronghainăm,cáccậuđãkiếmlạichotớcảgốclẫnlãirồiấychứ.”

VươngVũLinhnghevậy,thoángdodựhỏi:“Lỡnhưlỗvốnthìsao?”

“CậuthấytaynghềcủaLươngNguyênAnnhưvậy,cóthểlỗđượckhông?”

VươngVũLinhđáp:“Chuyệnlàmăn,saomànóitrướcđược?”

ĐàmTĩnhbiếtcôđãdaođộng,bènnói:“Thựcrasốtiềnnàylàcủamộtngườirấtđángghétchotớvay,tớkhôngmuốntiêunóvàoviệccủaBìnhBình,cậucứlấytiêutrướcđi.”

Lúcvừamớiđếncửahàng,ĐàmTĩnhcòntrẻ,lạixinhđẹp,thườngxuyêncóngườimượncớtớitiệmmuabánhđểngắmcô,cònđặtchocôbiệtdanhlà“TâyThibánhngọt”.Cóngườicòncậymìnhcótiền,muamấynghìntệtiềnbánhởcửahàngrồichỉđíchdanhĐàmTĩnhđưahàng,hồiđóầmĩđếnmứcĐàmTĩnhsuýtbịbuộcthôiviệc,sauđónhờCửahàngtrưởnggiúpđỡ,tìmcáchchocôchuyểnsangcửahàngkhác,chuyệnnàymớilắngxuống.VìthếVươngVũLinhvừanghecônóivậy,lậptứclolắnghỏi:“Cáigì?Thằngmấtdạyđólạitìmđếncậuà?”

“Khôngcó,khôngcó,làchuyệncủanhiềunămvềtrướcrồi,ngườitađãquêntớtừlâu,còntìmđếntớlàmgìchứ.”ĐàmTĩnhnói,“Tiền

làcủamộtngườiquenchovay,anhtatrướckiavốnmắcnợtớ,nhưngtớkhôngmuốndùngtiềncủaanhta,nêncứđầutưvàocửahàngcủacậuđiđã.”

VươngVũLinhvẫncòndodự:“Nhưngmà...”

“Thôikhônglằngnhằngnữa,cứquyếtđịnhthếnhé.Coinhưtớgópcổphầnvàotiệmbánh,cáccậuchialãichotớlàđượcrồi.Cólỗtớcũngkhôngđòicáccậuđâu,đằngnàosốtiềnnàytớcũngchẳngmuốnlấychútnàocả.”

“Thôiđượcrồi.”VươngVũLinhthầmhạquyếttâm,kiếmđượctiềnsẽtrảchoĐàmTĩnhmộtkhoảnlãilớn,cònlỡnhưbịlỗ,thìdùcóphảilấyhếtcủahồimônra,côcũngquyếttrảhơnmộtvạnnàychoĐàmTĩnh,bởiĐàmTĩnhphảimộtmìnhnuôiconnhỏ,thựcsựlàquákhókhăn,quákhókhăn.

“Ngàymaitớphảiđilàm,đằngnàothìsổtiếtkiệmcủatớcũngởchỗcậu,tớnóichocậumậtmã,cậuđithẳngđếnngânhàngmàrút,sớmloxongchuyệncửahàng,mauchóngmởcửa,tranhthủkiếmtiềnđi.”

VươngVũLinhcảmđộngđếnnỗikhôngbiếtnóigìnữa:“ĐàmTĩnh,tớphảicảmơncậuthếnàođây?”

“Cáccậumauchóngmởcửahàng,chămchỉkiếmtiềnchialãichotớ,chẳngphảilàđãcảmơntớrồiđósao?”

VươngVũLinhsảngkhoáiđáp:“Yêntâmđi,tớnhấtđịnhsẽkiếmchocậumộtkhoảnlãilớntrongnămnay!”

Ngàyđầutiênđilàmởtổngcôngty,ĐàmTĩnhthấyrấthồihộp.Từtrướccôđãđểýthấymấyngườitrongtổngcôngtyđềukhôngmặcđồngphục,vìthếngàyđầutiênđilàm,côlựamộtbộváycôngsởmàbìnhthườngvẫntiếcrẻkhôngdámmặc,chảiđầugọnghẽ,rồibắtxebuýtđilàm.SaukhiđếnbộphậnNhânsựtrìnhdiện,cácđồngnghiệpdẫncôđilĩnhthẻravàovàmộtsốvậtphẩmvănphòng,sauđóđưacôđếnbộphậnKếhoạch.Xuyênquamộtvănphòngvớikhônggianmở,khôngnhưlầntrướccôđến,bâygiờcácchỗtrốngđềuđãlấpkínngười,đằngsaumỗichiếcmáytínhtrongtừngônhỏkiađềulàmộtngườiđangbậnrộn.

ThịnhPhươngĐìnhđangbậnngheđiệnthoại,nhìnthấyngườicủabộphậnNhânsựdẫnĐàmTĩnhđến,anhliềngậtđầurahiệuđãbiếtrồi.ĐồngnghiệpởbộphậnNhânsựvềtrước,ĐàmTĩnhngồilạimộtmìnhtrongvănphòngcủaThịnhPhươngĐình,vẫncòncảmthấyhơilolắng.ThịnhPhươngĐìnhnghexongđiệnthoại,mớicườinóivớicô:“Xinlỗinhé,vừanãycócuộcđiệnthoạirấtquantrọng,khôngtiệnbỏmáyđểchàocô.”

ĐàmTĩnhrụtrè:“Khôngsaoạ,GiámđốcThịnh.”

“Nào,chúngtarangoàiđi,đểtôigiớithiệucôvớimọingười.”

ĐàmTĩnhđicùngThịnhPhươngĐìnhraphíakhuvănphòngvớikhônggianmởbênngoài,ThịnhPhươngĐìnhvỗtayrahiệu,tấtcảngẩngđầulên,ThịnhPhươngĐìnhliềngiớithiệutênvàchứcdanhcủaĐàmTĩnh,mọingườiđềuvỗtayhoannghênhcô.ĐàmTĩnhchưatừngtrảiquachuyệnnàybaogiờ,chỉbiếtcúiđầunói:“Saunàyxinmọingườiquantâmchỉbảo.”ThịnhPhươngĐìnhchỉvàomộtônhỏrồinóivớiĐàmTĩnh:“Đâylàchỗlàmviệccủacô.”

ĐàmTĩnhhếtsứclolắng,tuycácđồngnghiệpcóvẻrấtthânthiện,nhưngainấyđềulậptứcbắttayvàoviệccủamình,chẳngaingẩngđầulênnhìncôthêmmộtlầnnàonữa,khôngkhíbậnrộnthếnàykhiếncôthấylolo.Ôvuôngmàcôngồilàmviệcsạchnhưlaunhưli,ngoàichiếcmáytínhra,khôngthấythứgìkhácnữa,bởinóquásạchsẽnênĐàmTĩnhchỉdámrụtrètiếnlạigần.ThịnhPhươngĐìnhlàngườirấtchuđáo,biếtcôchưaquenvớimôitrườngnày,bènnói:“Ngàymaicôcóthểđemmộtsốđồdùngcánhânđếnđây,vídụcốchaygìđó...”

ĐàmTĩnhpháthiệnthấytrongcácôphíatrướcphíasau,bêntráibênphải,đềuchấtđốngđủcácthứđồtrênbàn.Ngoàicốcuốngnướcracòncóchậucâycảnhnhỏ,tậptàiliệu,ốngđựngbút,giấynhớ...Xemramỗiôvuôngnàylàkhônggianriêngcủatừngngười.

ThịnhPhươngĐìnhlạigọimộtđồngnghiệpđến:“Lily,côquađâymộtchút.”

CôLilyđótrônggiốnghệtnhữngnhânviêncôngsởưutútrêntivi,mặcmộtbộđồcôngsởrấtphùhợp,trangđiểmnhẹnhàngđẹpmắt,tócthảngangvaigọngàng,nụcườicôthânthiện:“Giámđốc

Thịnh.”

“ĐàmTĩnh,trợlýhànhchínhmớiđến,đâylàLily,thưkýcủaphòngchúngta,côấysẽgiúpcôlàmquenvớicôngviệc.”

ĐàmTĩnhvộivàngchìatayrabắt:“Chàocô!”

“Chàocô.”Lilychỉnắmhờvàongóntaycô,nhưngnhìnnụcười,hẳnkhôngaithấyđượcdấuhiệugìcủasựthờơđó.

ThịnhPhươngĐìnhrấtbận,saukhigửicôchoLilyliềnquayvềphònglàmviệccủamình.LilykêuĐàmTĩnhmởmáytínhra,đăngkýmộthòmthưnộibộ,rồinóivớicô:“Phầnlớncôngviệcđềutraođổiquaemail,côtựlấymộtcáitêntiếngAnhđi,rồiđặtluônlàmđịachỉemail.”ĐàmTĩnhkhôngcótêntiếngAnh,LilyliềnđặtgiúpcômộtcáitênlàHelen,nóinhưvậythuậntiệnmàlạidễnhớ.

ThếlàĐàmTĩnhtrởthànhHelencủabộphậnKếhoạch,trongcảcôngtyThánhMỹtạiTrungQuốccótấtcảsáungườitênHelen.CôngtyThánhMỹcòncóvănphòngởcácnướcMỹ,NhậtBản,Canada...,gộplạithìngườitênHelenlạicàngnhiều.NgàyđầutiênđilàmcủaĐàmTĩnhtrôiquatrongbốirối,côngtycócảmộthệthốngxửlýcôngviệcđộclập,hơnnữahồiĐàmTĩnhcònđihọcvẫndùngoffice97,bâygiờđãlàoffice2010rồi.MaymàĐàmTĩnhcầnmẫnchịukhó,thấyLilycóvẻrấtbận,côkhôngdámthườngxuyênlàmphiềncôta,bènghilạitấtcảnhữngvấnđềgặpphảivàomộttờgiấy.Ăncơmtrưaxong,côcầmtờgiấyđithỉnhgiáoLily.Lilythấyrấtnhiềukiếnthứcthôngthườngcôcũngkhôngbiết,tronglòngvừanựccười,vừangạcnhiên,thầmnghĩ,conngườikiêungạonhưThịnhPhươngĐìnhsaolạichophépbộphậnNhânsựlôiđếnmộtbảobốithếnàychứ,cóđiềuvìnểmặt,côtavẫnphảihysinhthờigianuốngcàphêkiênnhẫngiảnggiảichoĐàmTĩnh.

Đếnbuổichiều,tronghòmthưchungcủacôngtyđãcóthưcủaHelenởbộphậnKếhoạch.Lúcnhậnđượcemailđó,ĐàmTĩnhrấtxúcđộng,mởraxemthìthấyđólàkếhoạchkhuyếnmãitạiTrungQuốcmàbộphậnThịtrườngđãxácnhậnlầncuối,chỉriêngcácbảngbiểutrongfileđínhkèmđãcóđếnhơnhaimươicái,ĐàmTĩnhxemđếnhoacảmắtvẫnkhônghiểuđượcmấybảngbiểuđóviếtgì,cũngmaykhôngaiđếnhỏicôvềnhữngthứliênquantớibứcthưấy.ThoắtđãđếngiờtanlàmmàĐàmTĩnhthấymìnhvẫnchưalàmđượcgì.

Cácđồngnghiệplụctụcrờikhỏiphònglàmviệc,trongkhicôvẫncònmấyvấnđềliênquanđếnphầnmềmmáytínhchưahiểurõ,vìthếcôcứngồinguyênmộtchỗchămchúnghiêncứu.Khôngbiếttừlúcnào,cảvănphòngđãvềhết,cũngkhôngcóaibậtđèn,chỉcóánhsángtừchiếcmànhìnhphíatrướcchiếuvàomặtcô.

KhiThịnhPhươngĐìnhbướcrakhỏiphònglàmviệc,anhnhìnthấyngaycảnhnày.Trongvănphòngtốiđen,chỉcóchútánhsángtừmànhìnhmáytínhhắtlênmặtĐàmTĩnh,vẻmặtcônghiêmtúcvàchânthành,dườngnhưtrướcmặtcôkhôngphảichiếcmànhìnhmáytínhbìnhthườngmàlàmộtbứctượngPhậtvậy.Saumộtngàylàmviệc,máitócbuộcbằngdâychuncủacôđãbắtđầuxõara,trongánhsángyếuớttrôngcàngthêmlòaxòa,nhưnglạicóvẻtrẻtrunghơnbìnhthường.Côgímắtvàomànhình,dườngnhưkhônghềbiếtnhữngngườikhácđãvềhết.ThịnhPhươngĐìnhbấtgiáctiếnđếngầncô,hỏi:“Saocôvẫnchưavề?”

ĐàmTĩnhgiậtbắnmình,đếnkhinhậnrađólàThịnhPhươngĐình,cômớirụtrèđáp:“Cómấycáimailđọckhônghiểu,nêntôiquênkhuấycảgiờgiấc.”

ThịnhPhươngĐìnhnhìnmộtloạtCCởphíasaubứcthư,nói:“Cáinàycôxemqualàđượcrồi,cáinàyphảitrảlời,cáinàykhôngcần.”AnhchỉbảochoĐàmTĩnhrấtnhanh,chẳngmấychốcđãxửlýhếtmailtronghòmthư.ĐàmTĩnhkhôngquenvớihệthốngxửlýcôngviệccủacôngty,anhlạigiảiđápnhữngvấnđềĐàmTĩnhghitrêngiấy,rồinóivớicô:“Hômnayđếnđâythôi.”

“CảmơnGiámđốcThịnh.”ĐàmTĩnhthầmlấylàmbiếtơn,tuymớilàmviệcvớinhaumộtngàynhưngcôđãnhậnraLilychỉkháchsáongoàimặt,bởithếcôngạikhôngdámsuốtngàylàmphiềncôấy,cònnhữngđồngnghiệpkhácthìlạicàngkhôngquen.TuyThịnhPhươngĐìnhchưagiảiđáphếtmọithắcmắccủacô,nhưngmấyvấnđềchủyếucôkhônghiểutrongcôngviệcđềuđãđượcanhchỉbảorõràngrồi.

“Nhàcôởđâu,tôicóthểtiệnđườngđưacôvềnhà.”

ThấyĐàmTĩnhcóphầndodự,ThịnhPhươngĐìnhnói:“Tôibiếtcôcórấtnhiềuvấnđềkhônghiểu,nênđịnhđưacôvềnhà,nhântiệngiảiđápluônthắcmắcchocô.”

CuốicùngĐàmTĩnhbènnhờanhđưarabếntàuđiệnngầmsốnăm.Sángnaycômớipháthiệnra,đixebuýtkhônghợplýbằngđitàuđiệnngầm,bởiđixebuýtphảiđổimấychuyếnmớiđến.KhicôđicùngThịnhPhươngĐìnhxuốnghầmđểxe,vừalúcbắtgặpThưCầm.TiếnggiàycaogótcộccộccủaThưCầmvangvọngtrongbãiđỗxe,ngherấtkêu.XecủacôlạiđỗngaycạnhxecủaThịnhPhươngĐình.NhìnthấyThịnhPhươngĐìnhvàĐàmTĩnh,côchàorấttựnhiên:“GiámđốcThịnh.”

“GiámđốcThư,tanlàmrồià?”

“Vâng,hẹngặpanhngàymai.”

“Hẹngặplạingàymai.”

ThưCầmláichiếcxemàuđỏ,côquẳngtúixáchlênghếphụ,rồikhởiđộngxe,trongtiếngmáyxekêuuu,côlùixerakhỏichỗđỗrồiđithẳng.ĐàmTĩnhthấymộtloạtcácđộngtáccủaThưCầmhếtsứcthànhthạo,điêuluyệnvàsànhđiệu,giốnghệtcácnữnhânvậtchínhtrongphim,nhưngcũngkhôngnghĩgìnhiều.ThịnhPhươngĐìnhthìlạinghĩ,nụcườicủaThưCầmvừanãyẩnchứarấtnhiềuhàmý.CólẽchuyệnđiềuĐàmTĩnhlêntổngcôngtylàmviệcđãkhiếnchoThưCầmhiểulầm,bâygiờlạiđểcôấybắtgặpmìnhvàĐàmTĩnhtanlàmcùngnhau,lầnnàycôấynhấtđịnhcànghiểulầmhơn.Cóđiềuanhquyếtđịnhtạmthờigácchuyệnnàyquamộtbên.

Ởtrênxe,ThịnhPhươngĐìnhgiớithiệuquavớicônộidungcôngviệccủatrợlýhànhchínhbộphậnKếhoạch,chocôbiếtnhữngchuyệnnàophảibảođảmhoànthành,nhữngemailnàokhôngcầntrảlời,nhữngcôngviệcgìcóthểgiảiquyếtsau.ĐàmTĩnhcảmkíchnói:“Tôichẳngbiếtgìcả,làmphiềnanhnhiềuquá.”

“Thựcratấtcảnhữngsinhviênsắptốtnghiệpđềunhưthếcả,tôiđoánchắcLilycũngtưởngcôlàsinhviênsắptốtnghiệp,chắccôấysẽthôngcảmthôi.”

ĐàmTĩnhkhôngnóigì,môitrườnglàmviệcnàyhoàntoànmới,mọingườiđềulịchsựvớinhau,lầnnàycôkhôngchỉđổimộtcôngviệcmớimàcònđổicảmộtđẳngcấp,nhữngngườiởđẳngcấpnày,tuyrấtlịchsự,rấtkháchkhí,nhưngthựcrađềurấtxalạ.CônhớđếnGiámđốcThưvừagặpkhinãy,côấymớilàngườiphùhợpvớinơi

đây,thoángnhìnđãthấythôngminhnhanhnhẹn.

Cóđiều,côsẽcốgắng,bởicôcầncôngviệccólươngcaonhưthếnày,côcầnphảichữabệnhchoBìnhBình.NhớđếnbệnhcủaBìnhBình,côlạinhớratuầnsaucóhẹnNhiếpVũThịnh.Hômđóđúngvàogiờlàm,vốncôcóthểđổica,nhưngbâygiờtừchíngiờsángđếnnămgiờchiều,khôngcócáchnàođổicacả,chẳnglẽvừalàmđượcmấyngàyđãxinnghỉ?Bảnthâncònđangtrongthờikỳthửviệc,nhữngđồngnghiệpkhácsẽnghĩvềcôthếnào?HơnnữađigặpNhiếpVũThịnh,đốivớicô,thậtđúnglànhiệmvụkhóhoànthành.

Nhưngchỉlátsaucôđãkhôngchophépmìnhnghĩnữa,tấtcảmọikhókhănđềusẽquađi,bâygiờcôsẽđiđónBìnhBìnhvềnhà,rồinấucơmchoconăn.Dùthếnàochăngnữa,cuộcsốngcũngvừalóelênmộttiahyvọng,côlạcquannghĩ,tốthơnnhiềusovớitrướcđâyrồi.

Đónconxong,côđưaconđimuathứcăn,trênđườngđicậubékêuđói,côlạibỏhaitệmuabánhtrứnggàởchợchoconăn.CôbiếtBìnhBìnhănxongbánhtrứnggàcũngnorồi,vìthếchỉmuahaimónăn.Giờnàythứcănởchợđềuđãôinênkhárẻ,đằngnàocũngchỉlàmchongườilớnăn,cóquaquýtmộtchútcũngkhôngsao.

TônBìnhkhôngtrèođượccầuthangnêncôphảicõngcontrênlưng,còntayxáchđồlêngác,vừađứnglạithởhổnhển,đãnghethấytiếngTônBìnhvanglêntrênvaimình:“Bốởnhà!”

Quảnhiêntrongnhàcóngười,bởicửachốngtrộmkhôngđóng,cửagỗcũngchỉkhéphờ.TimĐàmTĩnhđậpthìnhthình,phầnvìvừamớitrèocầuthang,phầnvìmấycâuTônChíQuânnóilầntrướckhirakhỏinhà.Côlorằnganhtasẽgâysựcãinhauvớimìnhtrướcmặtcon,sẽlạitoangtoáckhôngbiếtgiữmồmgiữmiệng.BâygiờcôchỉhyvọngTônChíQuânđãsaykhướt,nhưthếcònđỡhơn,ítraanhtasẽkhôngcãinhauvớicô.

Côđẩycánhcửađangkhéphờ,rồikhomngườixuống,TônBìnhtừtrênlưngcôtụtxuống,nói:“Bốuốngsayrồi.”

Quảnhiên,TônChíQuânđangngủmêmệttrênghếsofa,khôngbiếttrờitrănggìnữa,cũngmaychưabịnôntínào.ĐàmTĩnhxuatayvớicontrai,BìnhBìnhliềnngoanngoãnđivàophòngngủ.Cômở

cửasổchothônggió,mớipháthiệnrađĩamầmđậuđểbêncửasổđãbịthối.Mấyhômnaybậnquá,khôngcóthờigiantướinước,nênmầmđậuhéokhôhếtcả.Côđổmầmđậuvàosọtrác,rồirửađĩa,điraphòngkháchthấyTônChíQuânvẫnsaybítỉ,mùirượunồngnặc,chắchẳnkhôngthểtỉnhdậyngayđược,nêncôlạivàobếpnấucơm.

Lúcvogạo,côhơingậpngừng,nhưngrồivẫnlấyhaibátgạo.DùTônChíQuânkhôngănthìngàymaicôcũngcóthểhâmlạiăn.Đặtnồicơmxong,côbắtđầurửarau,xàothứcăn,đếnkhiănxongbữatốithìcũngđãhơntámgiờ,côđitắmchoBìnhBìnhrồilạirửabát,rửaxongbátquayra,đãthấyBìnhBìnhngủsaysưa.

Côquámệtmỏivàbuồnngủ,tắmxongcũngđingủluôn.Vừachợpmắtchưađượcbaolâu,bỗngnhiêncônghethấycótiếngđộngtrongphòngkhách.LầntrướcTônChíQuânsayrượuđãngãtừtrênsofaxuống,nêncôlolắngmòdậy,mởcửarangó,thấyTônChíQuânđangngồibênbànăncơm,anhtachancanhvàocơmhúpsùmsụp.ĐàmTĩnhđịnhquaytrởlạigiường,bỗngnghethấyanhtanóimàđầucònkhôngbuồnngẩnglên:“Côrađây,tôicóchuyệnmuốnnóivớicô.”

ĐàmTĩnhsợlàmconthứcgiấc,cônghĩngợigiâylátrồiđóngcửaphònglại,bướcđếnbênbàn,hỏi:“Chuyệngì?”

“Lầnnàybịbắtgiam,tôicũngmấtcảviệc,nợcờbạcvẫnchưatrảđược,khôngchừngvàingàynữangườitasẽtìmđếnđây,côđưaBìnhBìnhtạmlánhđi.”

ĐàmTĩnhkhôngngờanhtalạinóiranhữnglờinhưvậy,côngâyngườimộtlátrồihỏi:“Rốtcuộcanhnợngườitabaonhiêutiền?Tạisaongườitalạitìmđếnnhà?”

“Chẳngphảiđãnóivớicôrồiđósao?Haivạn!”TônChíQuânnhếchmép,“Lũchóđóviệcgìcũngdámlàm,khôngchừngsẽhắtsơnđỏvàocửanhàmình,nóichungđếnlúcđócôđừngsợlàđược.”

ĐàmTĩnhnéngiận:“Rốtcuộcanhđãgâyrachuyệngìbênngoàihả?Khôngcờbạcthìkhôngchịuđượcư?Nhỡmayngườitatìmđếnnhàthật,hàngxómlánggiềngsẽnóigì?Chủnhàsẽnghĩthếnào?Cáinhànàyvừatốtvừarẻ,nếuchủnhàsợphiềnphức,khôngchochúngtathuênữa,thìanhbảotôiđiđâutìmnhàbâygiờ?”

TônChíQuânhừmộttiếng,đặtcạchcáibátxuống:“Vậycôđưachotôitiềntrảnợđi!”

“Tôikhôngcóhaivạn.”

“Thếthìnóilàmgì,côdẫncontạmlánhvàingày,lũngườiđókhôngtìmthấytôi,sẽphảichịuthôi.”

ĐàmTĩnhtứcquá,liềnngồiphịchxuốngbênbàn,khôngnóicâunào.

“Hốihậnrồià?Chồngcôlàvậyđấy,aibảocôlấytôi!”TônChíQuânlạiđơmmộtbátcơmnữa,rồiđổtấtcảchỗthứcăncònlạivàobát,trộnhếtlênăntiếp,“BâygiờcôđitìmthằnghọNhiếpđóvẫnchưamuộnđâu.”

“TôikhôngcòngìvớiNhiếpVũThịnhcả,saolúcnàoanhcũngnhắcđếnanhtathế?”

“Ngàynàocôcũngtơtưởngđếnnó,lạikhôngchophéptôinhắcđếnnóà?”

“Aingàynàocũngtơtưởngđếnanhta?”

“Ồ,cònchốià?Côcóchốitôicũngbiếtcôngàynàocũngtơtưởngđếnnó.Haycôtìmnóđòihaivạntệ,trảnợchotôiđi,tôiđảmbảosaunàysẽkhôngnhắcđếnnótrướcmặtcônữa.”

ĐàmTĩnhnói:“TôikhôngthểđitìmNhiếpVũThịnhđòitiềnđược.”

“Đươngnhiênlàcôkhôngthểđirồi,saocôkhôngxemlạixembâygiờmìnhrasao,thằnghọNhiếpđócònthíchđượccôkhông?”

ĐàmTĩnhđứnglên,mệtmỏiimlặngđivàophòngngủ,lạinghethấyTônChíQuâncườinhạtsaulưng:“Côkhôngđi,tôiđi.”

ĐàmTĩnhquayphắtlại,trừngmắtnhìnanhta:“Anhmuốnlàmgì?”

“Cũngchẳnglàmgìcả,thằnghọNhiếpđóđầytiền,tìmnóđòihai

vạntệtiêu,chắcđơngiảnthôiđúngkhông?”

“AnhdựavàocáigìmàđòitiềnNhiếpVũThịnh?”

“Khôngliênquanđếncô.”

Cuốicùng,ĐàmTĩnhcúiđầunói:“Xinanhđấy.”

“Xintôià?Đểtôisuynghĩđã.Nhưngmànợkhôngtrảđược,cũngchẳngcócáchnào.”

ĐàmTĩnhnhẫnnhịn:“Chuyệnnợnần,đểtôitìmcách.”

“Được,tôichờtincủacôđấy.KhôngcầnbiếtcôcótìmthằnghọNhiếpđóhaykhông,chỉcầncôđưachotôihaivạntrảnợ,tôiđảmbảosẽkhônglàmchuyệngìkhiếncôkhôngvuinữa.”

Saukhitrởvàophòngngủ,ĐàmTĩnhnhìnBìnhBìnhđangngủsay,khôngkhỏithởdài.CôkhôngbiếtnhữnglờiTônChíQuânnóilàthậthaygiả,nhưngchuyệnanhtanợtiềnngườitacũngkhôngphảilầnđầu.Lúcđầu,côcòntrảnợhộanhtamấylần,nhưngvềsau,biếtđólàmộtcáithùngkhôngđáy,nêncôkhôngchịuđưatiềnchoanhtanữa.Thếnhưngbâygiờdườngnhưanhtacàngngàycàngđượcđằngchânlânđằngđầu,thậmchíbắtđầudùngNhiếpVũThịnhđểuyhiếpcô.

DùsaocôcũngquyếtkhôngmởmồmđòitiềnNhiếpVũThịnhthêmlầnnữa.Côđãkhôngcòntưcáchgìđểđòitiềnanhnữarồi.

Haivạn...Côđiđâukiếmhaivạnbâygiờ...Tuytrongsổtiếtkiệmcũngcóchừngấy,nhưngđólàtiềnđểdànhphẫuthuậtchoBìnhBình,saocôcóthểlấysốtiềnđóđemlấpvàocáithùngkhôngđáynàychứ?

Trongmâuthuẫnvàlolắng,ĐàmTĩnhchìmvàogiấcngủ.

Chương9ThứBảy,NhiếpVũThịnhtrựcđêm,đằngnàocũngkhôngthểngủ

trongphòngtrựcnênanhmangtheomáytínhxáchtayđểtratàiliệu.BệnhviệnđươngnhiênkhôngcówifinhưnganhđãmuamộtchiếcthẻInternet,nhưvậycũngđủdùng.Hồiđầu,mấycôytácòntưởnganhlénlútchơigame,saunàymớipháthiệnraanhtoànxemtàiliệubằngtiếngAnh,MSNởgócdướibênphảithườngxuyênnhấpnháy,bởirấtnhiềubạncủaNhiếpVũThịnhđềuđangduhọcởMỹ,dolệchmúigiờnênkhianhtrựcđêmthìbênkialạiđúngvàobanngày,vìthếhọcũngthườnghaythảoluậnmộtsốvấnđềquaMSN,vềcơbảnnhữngđiềuhọnóiđềuliênquanđếnchuyênmôn.

Tốihômnaykhôngcócaphẫuthuậtnào,anhđượcyêntĩnhchođếntậntảngsáng,thậtlàhiếmcó.NhiếpVũThịnhđiphachomìnhmộtlycàphêđặc,nhântiệnđứnglênvậnđộngchântay.Cảhànhlangtĩnhlặngnhưtờ,mấycôytátrựccũngđanggàgật,đưataylênchemiệngngáp.Đúnglúcnày,chuôngđiệnthoạinộibộreolên,điệnthoạivàolúcnàythườnglàcuộcgọikhẩncấp,quảnhiên,ytávừangheđãtrợntrònmắt,vộicúpđiệnthoạichạythẳngđếnphòngtrực.

NhiếpVũThịnhđoánchắclạicócacấpcứu,quảnhiênanhnghethấyytáthởkhôngrahơigọi:“BácsĩNhiếp,cómộtbệnhnhânbịtainạn,gãyxươngsườn,cólẽbịthươngcảvàophổi,120đưangayđếnđâybâygiờ!15phútnữađếnphòngCấpcứu.”

“Bácsĩnàođicùngxe?”

“LàbácsĩMãởphòngCấpcứu.”

NhiếpVũThịnhtạmyêntâm,bácsĩMãtuytuổicòntrẻ,nhưngđãlàmởphòngCấpcứuđượcgần3năm,hơnnữalạixuấtthânlàbácsĩNgoạikhoa,rấtgiàukinhnghiệm.Nhữngxửlýbanđầuchắcsẽlàmrấttốt,nhưvậycóthểtranhthủđượcnhiềuthờigianhơnchocuộcphẫuthuậtsắptới.Anhlậptứcđichuẩnbịphẫuthuật.

Mổxongcanày,trờicũngđãgầnsáng.TuyđiềuhòatrongphòngmổrấtlạnhnhưngNhiếpVũThịnhvẫnướtđẫmmồhôi.Quaytrởlại

phòngtrựcđitắm,anhthấythấmmệt,cácđồngnghiệplàmcasángđãlụctụcđếnđilàm,tuylàcuốituầnnhưngChủnhiệmPhươngtheothônglệvẫnghéquabệnhviệntừsớm,vìthếkhôngaidámlơlà.Nghethấybảocócamổcấpcứu,ChủnhiệmPhươngchỉhỏiailàbácsĩmổchính,aimổphụ,nghenóiNhiếpVũThịnhmổchính,ôngkhônghỏigìthêmnữa,đithẳngđếnphòngtrực.

NhìnthấyNhiếpVũThịnhbòrabànviếtlờicăndặnbệnhnhân,sắcmặttáimét,ChủnhiệmPhươngbiếtaitrựcđêmxongcũngđềunhưvậy,huốnghồgầnsánglạiphảimổcấpcứu,thậtkhôngcòngìmệtmỏihơn,ôngbènđưatúisữatrongtaymìnhchoNhiếpVũThịnh:“Sưmẫucủacậucứbắttôiphảimangtheo.Tôicầmmãitrênxe,vẫncònấmđấy,cậubiếttôighétnhấtlàuốngsữamà,thôi,giảiquyếtgiúptôiđi.”

NhiếpVũThịnhđangvừađóivừakhátlạivừamệt,vộivànguốnghếttúisữarồicùngChủnhiệmPhươngđithămbệnhnhân.Vừaquaylạigiaobanchođồngnghiệplàm

casáng,điệnthoạilạireo,thấysốcủaThưkýTrương,anhkhôngmuốnnghecholắm.Nhưngmớisángsớmđãgọichoanhthếnày,chắchẳnlàkêuvềnhàăncơm,anhlạimớitrựcđêmxong,vừakhéocócớđểtừchối.

AingờnghexongmớibiếtsángsớmhômnayôngNhiếpĐôngViễnphảiđếnbệnhviệnkiểmtrasứckhỏe,ThưkýTrươngkhéoléonói,hyvọngNhiếpVũThịnhcóthểđếnTrungtâmKiểmtraSứckhỏexemthếnào,dùsaocũnglàbốcon,huốnghồanhlạilàmngaytạibệnhviện.

NhiếpVũThịnhđáp:“Chẳngphảiôngấytoànkiểmtrasứckhỏeởbệnhviệnkhácđóư?Saolầnnàylạiđếnbệnhviệntôilàmgì?”

ThưkýTrươngnói:“Cólẽgầnđâyphảitiếpkháchnhiềuquá,nênChủtịchthấyhơimệt,muốnkiểmtrasứckhỏechoyêntâm.KhoaNgoạiGanmậtbệnhviệncậulàtốtnhất,lầnnàychủyếumuốnkiểmtraganmật,vìthếmớiđếnđây.”

NhiếpVũThịnhthấyhoàntoànlàviệncớ,kiểmtrachứcnăngganthườngquythìlàmởbệnhviệnnàochẳngnhưnhau?Cóđiều,ôngNhiếpĐôngViễnđãđếnrồi,nếuanhkhôngradườngnhưcũngkhôngđượcthỏađánglắm,hơnnữa,lầnnàynếukhônglộdiện,khôngchừngbốanhsẽcòncónhiềuchiêukhácphụcsẵnchờanh,chibằngđếnchàohỏimộtcâu,làmchoôngmởmàymởmặt,nhưvậytrongthờigianngắnôngsẽkhôngnghĩrachiêutrògìkhácnữa.

Giaobanxong,anhcởiáoblouserồiđiđếnTrungtâmKiểmtraSứckhỏe.Đâylàbộphậntạothunhậpnhiềunhấtchobệnhviện,môitrườnghaygìđóđềulàloạitốtnhất,NhiếpVũThịnhvừabướcvào,mộtđámytáliềnnhìnchằmchằmvàoanh,thậmchícóngườicònsungsướngnhắntinđiệnthoại,thôngbáochocácđồngnghiệpkhácrằngNhiếpVũThịnhđãđếnTrungtâmKiểmtraSứckhỏe,khôngnhữngthếcònkhôngmặcáoblouse,òa,áosơmiquầnbòbìnhthườnganhmặccũngđẹptrainhưvậy,thậtkhiếnngườitangưỡngmộ!

NhiếpVũThịnhkhônghaybiếtgì,bởianhthựcsựđãquámệt,bìnhthườngsaukhitrựcđêmxong,anhsẽvềthẳngnhàđingủngay.Anhcúiđầubướcvào,đếnkhinhìnthấyThưkýTrươngmớingẩngđầulênchào,rồilạichàobácsĩkiểmtrasứckhỏechoôngNhiếp

ĐôngViễn.ÔngNhiếpĐôngViễnđãlấymáuxong,đangômkhuỷutayngồiởđó,nhìnthấyanhbướcvào,đươngnhiênôngrấtvui,ngắmnghíaanhmộtlátrồinói:“Saosắcmặtconkhócoivậy?”

“Convừatrựcđêmxong.”

“Biếttạisaongàyxưabốphảnđốiconchọnnghềnàykhông?Quávấtvả,bâygiờtrẻcònchịuđược,maikiagiàrồilạikhổra.”

NhiếpVũThịnhcúigằmmặtkhôngnóigì,ôngNhiếpĐôngViễnnhìnthấymôianhtáinhợt,vẻmặtphờphạc,biếtrằngthểchấtcủacontrailànhưthế,vừakénănvừathiếumáu,bâygiờmớithứctrắngđêm,khôngchừnglạivừacócaphẫuthuật,chắcchắnlúcnàyanhđangrấtmệtmỏicảvềthểxáclẫntinhthần,dùôngcónóicảvạncâunữa,anhcũngkhôngđểvàotai.Vừatứcvừathươngcon,ôngkhôngnénđượctiếngthởdài.

LàmxongmấyxétnghiệmthườngquythìPhógiámđốcphụtráchhànhchínhcủabệnhviệnđến.PhógiámđốclàngườiquencũcủaôngNhiếpĐôngViễn,bèncườihìhìchàohỏiông,rồitựmìnhxemcáckếtquảxétnghiệm:“Huyếtápcao,mỡmáucao,gannhiễmmỡ...TổnggiámđốcNhiếpà...phảikhốngchếchuyệnănuốngthôi!Ấy,TiểuNhiếpđếnchưa?”

“Nóđếnlâurồi.”ÔngNhiếpĐôngViễnvừanóivừaquayđầulạiđịnhgọiNhiếpVũThịnh.Ôngkhôngkhỏingạcnhiên,thằngconnàytuyhơikhógần,ngayđếnbốđẻcũngcònhờhững,nhưngtrướcmặtngườilạlạirấtlịchsự,khônghiểusaohômnaylạikhôngnóitiếngnào,nhìnthấyPhógiámđốcbệnhviệnđếncũngkhôngchào.QuayđầulạimớithấyNhiếpVũThịnhđãngoẹocổngủmêmệttrênghếtừlúcnàorồi.

Phógiámđốcbệnhviệncũngtrôngthấy,bènnói:“TiểuNhiếpvừamớitrựcđêmà?Khoacậuấyrấthaycócacấpcứu,khôngchừnghômqualạiphảilàmviệccảđêm.Mệtquárồi,đừnggọicậuấydậy,cứđểchocậuấyngủmộtchút.”

SaukhiPhógiámđốcbệnhviệnđikhỏi,tấtcảcáckếtquảxétnghiệmđềuđãcó.ThưkýTrươngđịnhgọiNhiếpVũThịnhdậy,nhưngôngNhiếpĐôngViễnxuatayngănlại.NhiếpVũThịnhđangngủsay,chắchẳnngủtrênghếrấtkhóchịu,nênđôimàyanhhơicau

lại,cũngkhôngbiếtmơthấygì,bêndướimimắtnhắmnghiềncóthểnhìnthấyconngươianhđangđộngđậy,haihànglôngmicũngrungrung.Ngoạihìnhcủaanhphầnlớnđượcditruyềntừbốmình,chỉcóđôimắtvàhàngmàylàgiốngmẹ,hồinhỏtrônganhhệtnhưcongáivậy,lôngmidàiđếnmứccóthểđểcảcâybútchìlêntrên.Hồiđóbốanhthườnghaykhoe:“Thoángnhìnlàbiếtngaycontraimình,trônggiốngnhaunhưđúcấy.”Mỗilầnnhưthế,cậubéNhiếpVũThịnhlạinghiêmtúcchỉvàomắtmình,hỏilại:“Bốcólôngmidàithếnàykhông?”ÔngNhiếpĐôngViễnvặnlại:“Lôngmidàithìcótácdụnggì?”“Đẹpchứsao!Cóthểchắnbụi!”NhiếpVũThịnhbébỏngbĩumôi,“Nóichunglàbốkhôngcó!”

Hồiđóhaibốconsuốtngàycườicườinóinói.Đâucónhưsaunày,contrainhìnthấyông,giốngnhưnhìnthấykẻthùvậy.

ÔngNhiếpĐôngViễnrấtlấylàmbuồn,khôngnhịnđượclạithởdài,khomlưngvỗnhẹvàotaycontrai:“TiểuThịnh?TiểuThịnh?”

Đãlâulắmrồikhôngcóaigọianhnhưvậy.NhiếpVũThịnhđangngủmơmàng,chợtcảmgiácnhưtrởvềhồinhỏ,côgiúpviệcbuổisángphảivấtvảlắmmớinịnhđượcanhthứcdậy.HằngngàyôngNhiếpĐôngViễnđilàmsẽtiệnthểđưaanhđihọcluôn,lầnnàoláixecũngđếncửa,đỗxengaydướilầumàanhvẫnnằmlìtrêngiường.Côgiúpviệckhôngcáchnàobảođược,phảivừagọitênthânmậtcủaanhvừamặcquầnáochoanh,rồivừanịnhvừalừaanhđánhrăngrửamặt,đếnkhingồivàoghếsauanhvẫncònchưatỉnhhẳn,ngápngắnngápdàidựavàovaibốngủtiếp.Đếnkhitớicổngtrường,ôngNhiếpĐôngViễnsẽlayanhdậy,láixecầmcặpsáchchoanh,đưaanhvàotrongtrường.

“TiểuThịnh?”ÔngNhiếpĐôngViễnlaycánhtayanh,anhmơmàngmởmắtra,mớipháthiệnmìnhđãtrưởngthànhtừlâu,đangngủsaysưatrongTrungtâmKiểmtraSứckhỏe.Thấyanhtỉnhgiấc,ôngNhiếpĐôngViễncũngrụttaylại:“Buồnngủđếnthếnày,kêuláixeđưaconvềnhàngủđi.”

“Contựláixeđược.”

“Sĩdiện.”ÔngNhiếpĐôngViễnlẩmbẩm,“Bướngquá,chẳngbiếtnógiốngainữa!”

NhiếpVũThịnhtiễnbốvềrồimớitựđilấyxe.TrongbãiđỗxeanhgặpbácsĩThườngcũngvừatancađêmvề,nhìnthấyNhiếpVũThịnh,anhtaliềncấttiếngchàohỏi.

QuanhệgiữaNhiếpVũThịnhvàbácsĩThườngnóigầncũngkhônggầnmàxacũngkhôngxa,bởicảhaingườiđềuđứngđầubảngxếphạngthanhniênđượcyêuthíchởviện,từkhibácsĩThườnglấyvợ,độnổitiếnggiảmđirõrệt,nhưngvẫncònkháđôngytáthíchanhta,rấtnhiềucôytátrẻnhìnthấyđiệucườitítmắtcủaanhtalàđỏbừngcảmặtmũilên.

“HômnayTổnggiámđốcNhiếpđếnkiểmtrasứckhỏeđóà?”

NhiếpVũThịnhgậtđầu.BácsĩThườnglàmởkhoaNộiTiêuhóa,dạonày,ChủnhiệmTháiĐẩuLâmcủakhoaNộiTiêuhóaluôntúctrựcởTrungtâmKiểmtraSứckhỏe,bácsĩThườnglàđệtửvừaýnhấtcủaChủnhiệmLâm,mấyngàynaycũngđicùngChủnhiệmLâmđếnlàmviệctạiTrungtâmKiểmtraSứckhỏe,đươngnhiênbiếtchuyệnôngNhiếpĐôngViễnđếnkhám.

“Đừnglo,tấtcảcứchờkếtquảxétnghiệmsinhthiếtrồitính,làbácsĩ,hẳnanhbiếtlúcnàylolắngquácũngchẳngđểlàmgì.”

NhiếpVũThịnhbỗnggiậtthótmình,tỉnhcảngủ:“Cáigìmàkếtquảxétnghiệmsinhthiết?”

“Vùnggancóvếtnám.”VẻmặtcủabácsĩThườngdườngnhưcònngạcnhiênhơncảanh,“Bácsĩkiểmtrasứckhỏekhôngnóichoanhư?TôivừangheanhấynóivớiChủnhiệmLâm.”

LòngNhiếpVũThịnhtrầmhẳnxuống,vừanãyđangkiểmtradởthìanhthiếpđimất,sauđóbốgọianhdậy,nhưnganhlạichẳngđểýgìđếnông,cũngkhôngnóivớiôngcâunào,aingờlạixảyrachuyệnnhưvậy.

“Chủnhiệmnóithếnào?”

“Đợikếtquảxétnghiệmsinhthiết.”

“Thế...Thếbốtôicóbiếtkhông?”

“Chắcchưanóivớiông.”

NhiếpVũThịnhchỉnônnóngmuốngọingaychoThưkýTrương,nhưnglạinghĩlúcnàyThưkýTrươngchắcđangngồitrênxecùngôngNhiếpĐôngViễn,mìnhcógọiđiệncũngkhôngtiệnnóigì,chibằnglậptứcquaylạiTrungtâmKiểmtraSứckhỏehỏiChủnhiệmLâm.

AnhvộichàobácsĩThường,rồiđếnthẳngTrungtâmKiểmtraSứckhỏe.Nhìnthấyanh,ChủnhiệmLâmnói:“Tôiđangtìmcậuđây,nghemấyngườiởkhoacậubảolàcậutrựcđêmxongđãvềrồi,vừađịnhgọiđiệnthoạichocậu.”

“Chuyệngìthếạ?”

“Vùnggancủabốcậucóvếtnám,báocáosinhthiếtvẫnchưacó,đợicórồixemthếnào.”

“Nămngoáikiểmtrasứckhỏevẫncònkhôngsaomà.”

“TiểuNhiếp,cậuđừnglolắng,tấtcảcứchờkếtquảxétnghiệmsinhthiếtrồitính,tronglòngcậubiếtvậylàđượcrồi,biếtđâulạikhôngphảithìsao.”

Trênđườngláixevềnhà,tâmtrạngNhiếpVũThịnhrấtnặngnề.TừngcóthờigianquanhệgiữaanhvàôngNhiếpĐôngViễnrấttệ,tệđếnmứcmấynămliềnkhôngnóivớinhaucâunào,saukhivềnước,anhcũngkhôngvềnhàở,tínhramỗinămbốconchỉgặpnhaucóvàilần.Mỗilầngặpbố,tháiđộcủaanhđươngnhiênđềurấtgaygắt,bởirấtnhiềuchuyệntrongquákhứkhiếnanhluôncótháiđộchốngđốivớibốmình.Thếnhưng,dùsaođinữa,ôngcũnglàbốcủaanh,làngườiđãchoanhmộtnửasinhmạng.

Trởvềnhà,anhgọiđiệnchoThưkýTrương,ThưkýTrươngnóiôngNhiếpĐôngViễnđãđếncôngtylàmviệc,sauđóhỏianhcóchuyệngì.

NhiếpVũThịnhngậpngừngmộtlátrồinói:“Khôngcógì,sángnaytôingủthiếpđimất,sợôngấycóchuyệngìlạikhôngnóivớitôi.”

ThưkýTrươngnhâncơhộiliềnnóitốtchoôngNhiếpĐôngViễn

mộtchập,đoạnnói:“Chủtịchthấycậuđãngủsay,khôngchoaigọicậucả.Cuốicùngkiểmtrasứckhỏexong,mớitựmìnhđigọicậu.Bốconlàmgìcóchuyệngiậnnhauquađêm,huốnghồôngấylàbềtrên...”

“Buổitốiôngấycórảnhkhông?”

“Cóđấy,cóđấy,đươngnhiênlàcóchứ.”ThưkýTrươnglậptứcgiơtayxóangaycuộchẹnăncơmgiữaôngNhiếpĐôngViễnvàCụctrưởngcụcThuế,“Nếucậumuốnvềnhàăncơmthìđểtôithôngbáovớingườigiúpviệc,kêubàấylàmthêmmấymón.”

NhiếpVũThịnhlấplửngnói:“Tôicũngkhôngchắcđâu.”

ThưkýTrươngcườinói:“Thôivềnhàmộtchuyến,ăncơmcùngvớiChủtịchđi,ôngấybịhuyếtápcao,cắtbớtmấybữanhậunhẹt,ăncơmởnhàthêmvàibữacũngtốtchosứckhỏecủaông.”

Giaothừaanhphảitrựcđêmởviện,mùnghaiTếtmớivềnhà,ắthẳnôngNhiếpĐôngViễnrấtthấtvọng.ĐiềunàyđếncảThưkýTrươngbêncạnhôngcũngbiết,quanhệgiữaChủtịchvàcontraihệtnhưmộtsợidâyđàn,hơicăngmộtchút,Chủtịchsẽkhôngvui,hômnàocậucontraichùngxuốngmộtchút,tâmtrạngcủaChủtịchcũngtốthơn.

ThưkýTrươngnhanhchóngbướcvàophònglàmviệccủaôngNhiếpĐôngViễn,báovớiôngrằngNhiếpVũThịnhchủđộnggọiđiệnthoạiđến,nóitốinaymuốnvềnhàăncơm.

Nghethấycâunày,ôngNhiếpĐôngViễnkhônghềtỏvẻvuimừng,ngượclạicòncườikhẩynói:“Thằngranhnày,khôngchừnglạicóchuyệngìmuốntranhđấuvớitôi,nênlùimộtbướcđểtiếnhaibước,lừachotôimắcbẫyđây.”

ThưkýTrươngcườikhổ:“TiểuNhiếpcũngchỉlàkhôngchịutìmbạngái,khôngchịulấyvợmàthôi,ngoàichuyệnnàyracógìđểtranhđấuđâu.”

“Tôibảonóvềcôngtyđilàm,bệnhviệncógìtốtđâu,mệtđếnchếtđiđược,đứngmổcảnửangày,kiếmđượcmấyđồng?Sángnaytrôngnótáingắtnhưconcáchếtấy,ngồitrênghếcũngngủđược.”

“Dùsaothìvềnhàdùngcơmcũnglàchuyệntốtmà.”ThưkýTrươngảonão,tínhkhíTiểuNhiếpđãbướngbỉnh,ChủtịchNhiếpnàylạiđanghi,contraikhôngđểýđếnthìôngkhôngvui,contraiquantâmđếnông,ônglạinghingờcóâmmưugì.Sốngnhưhaibốconnhànàythậtmệtmỏinhấttrầnđời.CóđiềuThưkýTrươnglànhânkemkẹpgiữahaimiếngbánhbíchquy,đànhphảinóigiúpchocảhaibên,“TiểuNhiếpcócứngđầuthếnàođinữa,chẳngquacũngchỉlàTônNgộKhông,làmsaothoátkhỏibàntaycủachúđược.Cậuấygiởtrògìthìtốinayăncơmchúnghequalàbiếtngay.”

ÔngNhiếpĐôngViễncóvẻxuôixuôi,nghĩlạithìcậucontrainàycủamìnhtuybướngbỉnhnhưngthựcraconngườilạirấtđơngiản,đúngkiểuconmọtsách,trướcmặtmìnhdámchắcnócũngkhônggiởtrògìđược.

NhiếpVũThịnhvềnhàngủmộtgiấc,khitỉnhdậythìtrờiđãtối,anhtắmxong,thayquầnáorồiláixevềbiệtthựnhàhọNhiếp.Ramởcổnglàbàgiúpviệc,vừanhìnthấyanh,bàmừngrỡcười:“TiểuNhiếpvềđấyà?”

Giúpviệctrongnhàđãthaykhôngbiếtbaonhiêungười,bànàychắclàmớiđổi,NhiếpVũThịnhkhôngquenlắm,anhgậtđầuthaylờichào,đổigiàyrồivàothẳngphòngkhách.ÔngNhiếpĐôngViễnđãđilàmvề,đangngồitrênsofađọcbáo.Nghetiếngchânanhbướcvào,ôngngẩngđầulênliếcanhmộtcái,rồinóivớingườilàm:“BảocôTần,chuẩnbịăncơmthôi.”

CôTầnđólàngườigiúpviệcmớithay,chuyênphụtráchnấucơm,cácmónăncônấuđềumangđậmhươngvịcủabữaăngiađình.Haibốconđềuchỉănmỗimộtbátcơm,khiđangăncanh,ôngNhiếpĐôngViễnbỗngnói:“Ngàymaiconlàmcasángà?”

NhiếpVũThịnhkhẽ“vâng”,lạingheôngnói:“Đổicađi,maiđicùngvớibốrangoạithànhmộtchuyến.”

ThựclòngNhiếpVũThịnhkhôngmuốnđilắm,vìthếanhnói:“Ngàymaiconcócaphẫuthuậtrấtquantrọng.”

“Bốmuốnđithămmộmẹcon.Nghĩatranggọiđiệnđến,nóilàcómộtlômộđẹpmới,bốmuốnđổichỗchomẹcon,bâygiờmộcũnggiốngnhưnhàđấtởtrungtâmthànhphốấy,vịtrítốtcàngngàycàng

ít,lầnnàychọnluônmộđôi,đợikhibốchết,chônluôncùngchỗvớimẹcon.”

NhiếpVũThịnhngướclênnhìnbố,trênbànăncótreomộtchiếcđèn,đèntreohơithấp,soirấtrõmáitócbạccủaông,khắcsâuthêmnhữngnếpnhănhằntrêntrán,còncảmímắtđãbắtđầusụpxuống,suychocùng,ôngđãgầnsáumươituổi,dùkhôngcamtâmđinữathìcũnggiàrồi.

NhiếpVũThịnhkhôngnóicâunào,chỉlấythìasứkhuấyđikhuấylạibátcanhgà.

Chuyểnmộlàmộtchuyệnlớn.Ngaysángsớmhômsau,ôngNhiếpĐôngViễnđemtheothầyphongthủyvàNhiếpVũThịnhcùngđixemmộ.Hainămtrởlạiđây,nghĩatrangmởrộngrấtnhanh,nămnàoNhiếpVũThịnhcũngđếntảomộchomẹvàodịptếtThanhminh,nênanhdẫnđầuđoàn,chẳngmấychốcđãtìmthấybiamộcủamẹ.Nămxưa,ngôimộnàyđãđượccoilàhoànhtránglắmrồi,vậymàbâygiờbịlẫnvàogiữamộtđámbiatobianhỏcácloại,trởnênrấttầmthường.

ÔngNhiếpĐôngViễnmắcchứnghuyếtápcao,mớileonúimộtđoạnngắnmàđãthởkhôngrahơi.Ônggạtchainướcsuốimàthưkýđưasangmộtbên,đặtbóhoalêntrướcbiamộvợrồinhìnsangcontrai:“Khôngchođốttiềnvàng,cũngkhôngchothắphươngnữa,thôilạymẹconmấylạyvậy.”

NhiếpVũThịnhimlặngcúiđầuváimẹbavái.Váixong,anhđứngthẳngngườinhìnhìnhngườiđànbàtrêntấmbia,bàđangâuyếmnhìncontraichămchú,khóemôihơinhếchlên,dườngnhưbấtcứlúcnàocũngcóthểgọianhhaitiếng:“TiểuThịnh.”

“Đi,chúngtarakhumộmớixemnào.”

Khumộmớinằmởphíatrêncao,tuynghĩatrangđãxâybậcthangthẳngtắpdẫnlêntrên,nhưngôngNhiếpĐôngViễnvẫnnhễnhạimồhôi,cuốicùngmệtquákhôngnhấcnổichânlênnữa,ôngchốngtayvàođầugốithởhổnhển,rồitựcườichếgiễumình:“Đúnglàgiàrồicókhác,cómấybậcthangmàcũngkhôngtrèonổi.”

ThưkýTrươngvộikhỏalấp:“Tạithờitiếtnóngquáđóthôi.”

NhiếpVũThịnhkhôngnóigì,chỉđưatayđỡbố,ôngNhiếpĐôngViễnđượccontraiđỡ,cũnghàohứnghơn:“Khôngxanữađâu,sắpđếnrồi.”

Thầyphongthủylấylabànraxemmộtlượtrồilựahaingôimộđạiđạicát,mộtcáinghenóicóthểkhiếnconcháuthịnhvượng,mộtcáilạigiúpchopháttàiphátlộc.ÔngNhiếpĐôngViễnnói:“Lấycáiconcháuthịnhvượngấy,ngườichếtrồi,cònlấytiềnlàmgì.”

“Làđờisaupháttàiphátlộc,sựnghiệpcủaconcháurấthưngthịnh.”Thầyphongthủycườinói,“Nhưngcáiconcháuthịnhvượngkiacũngtốt,đôngconnhiềucháudồidàophúclộc.”

“Tôicũngchẳngtrôngmonggìnhiềuconnhiềucháu,khôngbịtuyệttựlàmaylắmrồi”.ÔngNhiếpĐôngViễnraquyếtđịnhrấtnhanh,chỉluônngôimộđó,“Chọncáinàyđi.”

Thưkýđitheongườicủaphòngquảnlýnghĩatrangquẹtthẻtrảtiền,ôngNhiếpĐôngViễnngồixuốngghếđádướibóngcâynghỉngơi,NhiếpVũThịnhtaycầmchainước,imlặngquansátcáchàngbiamộđượcxâyngayngắnthẳnghàng.Độtnhiên,ôngNhiếpĐôngViễnlêntiếng:“Congọiđiệnhỏixemkếtquảxétnghiệmsinhthiếtđãcóchưa.”

NhiếpVũThịnhvốnlàngườitrầmtĩnh,vậymàlúcnàycũngphảigiậtthótmình,quaylạinhìnông.

“Bốđãsốngđếntừngnàytuổirồi,mấytròđócủacáccậulàmsaoquamắtđượcbố?Lấymáu?Lấymáucóailấyởbụngkhông?Đấyrõrànglàxétnghiệmsinhthiết!Khôngcầnphảigiấubố,nóiđixemnào,làganhaymật?”

“Ngàymaimớicókếtquả.”NhiếpVũThịnhnói,“Đợicókếtquảrồitínhsau.”

ÔngNhiếpĐôngViễnimlặngmộtlátmớinói:“Bốcũngchẳngtrôngmonggìconsẽvềcôngty,tiếpquảncôngviệccủabố.Concháukhắccóphúccủaconcháu,ngàybébốsốngkhổcựcquá,trongnhàcóbảy,támanhem,đếnkhoailangcũngkhôngcómàăn.Vìthếhồicòntrẻbốlaovàokiếmtiền,cứnghĩrằngcótiềnrồimớicóthểtạođiềukiệntốtchoconcái,khiếnchoconđượchạnhphúc.Kếtquảthìsao,

côngviệcquábậnrộn,thànhralạikhôngchămsócđượcchocon.Bốbiếtthựcratronglòngconrấthậnbố,đếntuổinày,bốcũngnghĩthôngrồi.Conmuốnlàmgìthìcứlàm,nhưngchuyệnđãquabaonhiêunămrồi,conkhôngcầnphảigiậnbốnhưthế,đếnbạngáicũngkhôngchịukiếmlấymộtcô.Bốmàchếtđiđểlạiconmộtmìnhthuithủi,thìxuốngdướisuốivàng,bốlàmsaomàănnóivớimẹconđây?”

NhiếpVũThịnhimlặngbópbópchainướcđếnnỗiméocảchailúcnàocũngkhônghay.

“ConbéĐàmTĩnhđóchodùcónghìncáitốt,vạncáitốt...”

“Conchẳngthấycôtacógìtốt.”NhiếpVũThịnhngắtlờiông,“Bốkhôngcầnphảinóinữa,consẽkiếmmộtcôbạngái.”

“Cứnhắcđếnconbéđólàconkhôngvui,conđừngtưởngrằngchuyệnngàyxưabốkhôngbiếttígì,conkhôngchịuquênchuyệnquákhứthìchodùcótìmmộtcôgáiđểkếthôn,cũngkhôngthểlâudàiđược.Concũngkhôngcầnphảivìmấylờinàycủabốmàvơđạimộtcôđểkếthôn.Bốhyvọngconđượchạnhphúc,chứkhôngphảivìchiềulòngbốmàtùytiệnvớihônnhâncủamình.Nhưvậykhôngcôngbằngđốivớicon,màcũngkhôngcôngbằngvớivợtươnglaicủacon.Nghelờibốnhé,contrai,hãyquênconbéđóđi,chuyệnngàyxưađãquatừlâurồi.”

Đúngvậy,chuyệnngàyxưađãquatừlâurồi,dùanhdaydứtmãikhônnguôi,cũngchỉkhiếnmìnhbuồnthêmmàthôi.NhiếpVũThịnhtrầmlặngnhìngiólùaquamấycâytùngmọcgiữanhữngtấmbiamộ,mấyhàngcâyrungrinhtronggió,nhưmộthàngvệbinhchỉnhtề,bảovệnơiannghỉyêntĩnhnày.

Dođổicavớiđồngnghiệpnênsaukhirờinghĩatrang,anhkhôngvềcùngxevớiôngNhiếpĐôngViễn.NhìnôngđivềphíachiếcMercedes,NhiếpVũThịnhthấybóngbốvừagiàvừamệtmỏi.Cólẽvìnhữnglờivừarồicủabố,cũngcólẽvìbáocáosinhthiếtcònđangchờkếtquảđó,khiếnanhcảmthấyvừabấtlựcvừathươngcảm.

Trênđườngláixevề,diđộngcủaanhđổchuông,làmộtsốđiệnthoạilạ,NhiếpVũThịnhđịnhkhôngnghe,nhưnglạinghĩcóthểlàmộtbệnhnhânnàođó,nênlạinghemáy:“Xinchào,tôilàNhiếpVũ

Thịnh.”

Đầudâybênkiamãikhôngcótiếngđáp,anhcứtưởngngườitagọinhầmsố,đangđịnhtắtmáythìbỗngnghethấytiếngnóingậpngừng:“BácsĩNhiếp...”

Anhngâyngười,khôngngờlạilàĐàmTĩnh,côcóvẻrấtsợanhtắtđiệnthoại,vộivàngnói:“Bácsĩnóichiềunaycóthểđếnphònglàmviệccủabácsĩ,nhưngytánóibácsĩđổicavớingườikhác...”

Chiềunay,anhđãhẹnĐàmTĩnhnóichuyệnvềphươngántàitrợchếttiệtđó,nhưngôngNhiếpĐôngViễnbỗngnhiênbịbệnhkhiếnlònganhrốicảlên,bènnhậnlờicùngbốđixemmộ,quênbẵngmấtchuyệnnày.

“Xinlỗi,tôiquênmất.”

Giọnganhlạnhlùngmàlịchsự,ĐàmTĩnhcũngkhôngchắcliệucóphảianhcốtìnhnétránhmìnhhaykhông,nhưngchuyệnđãđếnnướcnày,bíquáđànhhóaliềumàthôi.Côhỏi:“Thếhômnaybácsĩcóđếnbệnhviệnnữakhông?Hômnaytôixinnghỉđểquađây,nếuđổisangngàykhác,erằngkhómàxinnghỉđượclầnnữa.”

Từbaogiờ,cáchxưnghôcủacôlạichuyểntừ“anh”sang“bácsĩ”vậy?Tronglònganhchỉcómộtnỗibuồnvôbờbến,vừanãylúcởnghĩatranganhcònhạquyếttâmquênđitấtcảnhữnggìtrongquákhứ,bắtđầulạitừđầu.Ấyvậymàchỉmớiđượcchốclát,côlạibướcvàocuộcđờianh,sốmệnhdườngnhưluôncốtìnhlàmanhđauđớn.

Anhquyếtđịnhmộtnhátdứtđiểm,giảiquyếtnhanhchoxongchuyệnnày,đểmaumauchấmdứttiếpxúcvớicô,bènnói:“Hômnaytôisẽtrựcđêmởbệnhviện,bâygiờcôvẫnởbệnhviệnà?Thếthìởphònglàmviệcchờtôimộtlát.”

“Vâng,cảmơnbácsĩ.”Côkháchsáovàcẩntrọngnhưtấtcảnhữngphụhuynhbệnhnhânkhác,nghengữkhígiốngnhưlàsợđắctộianhvậy.

Từngoạithànhchạyvềđếnthànhphốthìtrờicũngđãtối,khôngkịpăntối,anhđithẳngđếnphòngtrực,làmxonghếtmộtđốngthủtục,anhmớinhìnthấyĐàmTĩnhđangđứngchờởhànhlang.

Anhkhôngmuốnnhìncôthêmchútnàonữa,chỉnói:“Vàotrongnàynóichuyện.”

ĐàmTĩnhlôiramộttờgiấy,bêntrongghichichítnhữngthuậtngữyhọcmàcôkhônghiểu,côhỏicặnkẽanhýnghĩatừngtừmộtnhưmộtcôtrònhỏhỏithầygiáo.NhiếpVũThịnhbỗngthấymơmàng,cólẽvìbóngđènđỏtrongphòngtrựcsángquá,khiếnanhnhớlạithờihọccấpba,ĐàmTĩnhcómộtđềtoánkhôngbiếtgiải,bènthỉnhgiáomộtcậubạntraicùnglớp,saukhianhbắtgặp,ngàynàoanhcũngtúmlấycôgiảngbàitập.Hồiđódướibóngđènđỏ,anhđãgiảngchocôhếtbàitoánkhónàyđếnbàitoánkhókhác,chuyệnđãtừngấynămmàvẫnrõràngnhưvừamớihômqua.

“Đãhiểuchưa?”

Anhthườnghayhỏicâunàysaukhigiảngbàixong,ĐàmTĩnhcụpmắtnhìnxuống,khekhẽgậtđầu.

“Xétvềrủirotrongphẫuthuậtthìcũngkhôngphảilàlớnlắm.TứchứngFallotđểkéodàiđếnngàyhômnay,cứcholàphẫuthuậttruyềnthốngđinữa,rủirocũngđãrấtcaorồi.Côsuynghĩkỹđi.”

ĐàmTĩnhbỗngngướcmắtlênnhìnanh.Chodùnămthángđãlưulạibaodấutíchtrêngươngmặtcô,chodùcuộcsốngđãkhiếncôbiếnthànhmộtbộdạnghoàntoànkhác,nhưngánhmắtcôvẫntrongveonhưvậy,trongtrẻođếnmứcgầnnhưanhcóthểsoithấybóngmìnhtrongđó.

Anhvôthứcnétránhánhmắtcô,nhưngkhôngthểkhôngnghethấygiọngnóicô,vẫnlàgiọngnóivừakhẽkhàngvừanhỏnhẹ,dườngnhưcóđôichútsợhãi:“BácsĩNhiếp,tôimuốnnghelờikhuyêncủaanh.Làbácsĩ,anhcókhuyênbệnhnhânnênlàmcuộcphẫuthuậtnàykhông?”

Khôngphảichưacóbệnhnhânnàohỏianhcâunày,ánhmắtthathiếtnhìnanhcủanhữngngườinhàbệnhnhânđó,giốngnhưanhlàmộtvịthầncóthểcảitửhoànsinhvậy.Nhưnganhchẳngquachỉlàmộtbácsĩ,dùanhđãcốgắnghếtsứctrênbànmổ,nhưnganhcũngchỉcứuđượcmộtsốsinhmạngmàthôi.Cóđiều,anhnằmmơcũngkhôngngờrằng,mộtngàynàođó,ĐàmTĩnhhỏianhthathiếtnhưvậyvìmộtngườikhác,màngườiấylạilàcontraicô.Anhkhông

muốnnhìnvàomắtcô,tronglònganhtấtnhiênhiểurõrủirocủaphươngánphẫuthuật,vàanhcũngbiết,côhyvọngnhưthếnàokhiđặtcâuhỏinày.Tronggiọngnóicủacô,anhthậmchícònnghethấycảsựthànhkhẩn,conngườitronglúctuyệtvọngthườnghaycầuxinôngtrờibanchokỳtích,vìthếsẽtúmlấyngọncỏcứumệnhcuốicùng,khôngbiếtbaonhiêulầnanhđãbịngườinhàbệnhnhânhỏinhưvậy,nhưngchỉcólầnnày,anhmớithấytimmìnhđaunhói.Anhbiết,nếucóthể,ĐàmTĩnhnguyệnđemtínhmạngmìnhđổilấytínhmạngcontrai-contraicủacôvàngườiđànôngkhác-NhiếpVũThịnhđộtnhiêncảmthấy,ngườituyệtvọngkhôngphảilàĐàmTĩnh,màlàchínhbảnthânanh.Tựlừadốimìnhlâurồi,thậmchíđếnbảnthânanhcũngnghĩrằngmìnhhậnngườiđànbànày.Nhưngthựcratronglònganhhiểurấtrõ,nỗicămhậnmãnhliệtđóđềudotìnhyêukhắccốtghitâm,tìnhyêugiấutậnđáylòngcủaanh.Ngườinựccườinhấtkỳthựcchínhlàanh,chuyệnđãđếnnướcnàymàvẫnkhôngcócáchnàongănmìnhtiếptụcyêucô.

Anhcốgắngkhốngchếcảmxúccủamình,cânnhắctừngchữ,khuyênnhủ:“Đốivớibácsĩmànói,phươngánnàycóphầnkhôngđượcchắcchắn,nhưngcũngphảixemgiađìnhtựquyếtđịnhnhưthếnào.”

ĐàmTĩnhcóvẻrấtthấtvọng,chỉ“ồ”mộttiếngrồithôi.

Anhcũngkhôngmuốnnóinhiềuvớicô:“Côvềsuynghĩđi.Nếumuốnlàm,thìđiềnvàotờđơnnày,chúngtôisẽgửiđơnxintrợcấptớicôngtyCM,chắcnhanhthìvàingàycóthểnhậnđượcquyếtđịnh;cònnếukhôngmuốnlàmthìhãycânnhắcphươngánphẫuthuậttruyềnthống.”

ĐàmTĩnhdodựhồilâu,đoạnnói:“Cảmơnanh.”

“Khôngcầnkháchsáo,đâylàviệctôiphảilàmmà.”Anhgấpcặptàiliệutrongtaylại,đứnglêntỏvẻtiễnkhách,“Tôicònphảiđithămphòngbệnh.”Thấycôcúiđầungồiđóimlặng,anhhỏi:“Còncóvấnđềgìchưahiểuư?”

Côlậptứcngướcmắtlênnhìnanhlầnnữa,hìnhnhưcóđiềugìmuốnnóivớianh,nhưngcuốicùngcũngkhôngnóicâunàocả,chỉđứnglênchào:“BácsĩNhiếp,cảmơnanh.”Rồivộivàngravề.

Đithămphòngbệnhxong,NhiếpVũThịnhquẳnghồsơbệnhánlênbàn,thẫnthờnhìnchỗtrốngphíađốidiệnchiếcbàn.Hơnmộttiếngtrước,ĐàmTĩnhvẫncònngồiởđây,cúiđầu,hỏianhtừngcâumột.Tóccủacôđãxơxácdothiếuchất,khóemắtcôđãxuấthiệnnhữngvếtchânchimmờmờ,nhưngvếtlõmtrắngmuốtphíasaugáyvẫncòn,chỉcầncôcúiđầu,nósẽthấpthoánghiệnraqualàntóc.Trongmộtkhoảngthờigianrấtdài,NhiếpVũThịnhthấyniềmvuilớnnhấtkhigiảngchoĐàmTĩnhnhữngbàitoánkhólàđượcnhìnvếtlõmtrắngmuốtsaugáycô.Đâylàbímậtnhỏhạnhphúccủaanh,vìthếkhithấycôđihỏibàicácbạntraikhác,anhcảmthấykhôngthểchịuđựngnổi.

Rấtnhiềulần,anhcũngđãhônlênlàndatrắngmuốtmịnmàngấy,đólàchỗnhạycảmnhấtcủaĐàmTĩnh,hễanhphàhơivàođó,làĐàmTĩnhrúmcảngườilại,phálêncườiđầuhàng.Thếnhưngbâygiờcôđãlấychồng,đãthuộcvềngườikhácrồi.Nghĩđếnđâyanhlạithấybuồnvôhạn,chỉmuốnphilêntrênsânthượnghútmộtđiếuthuốc.

KhiĐàmTĩnhđòianhđưatiền,anhthấymìnhđãtuyệtvọng;vàongàysinhnhật,khinhìnthấyĐàmTĩnhvàcontraicườicườinóinóiđivềnhà,anhthấymìnhđãtuyệtvọng.ThếnhưnggiâyphútmàanhthựcsựtuyệtvọnglàkhiĐàmTĩnhngồitrướcmặtanh,nhìnanhvớiánhmắtkhẩncầuvàthathiếtvìđứaconcủacôvàmộtngườiđànôngkhác.

Côtừngnói:“Trênđờinày,điềutànnhẫnnhấtchínhlàtưởngrằngmìnhđãcótấtcả,đếncuốicùngmớipháthiện,thựcratấtcảđềulàgiả.”

Trongtiềmthức,anhchưabaogiờhồitưởngvềcáiđêmmưagióđó,cũngchưabaogiờhồitưởngvềnhữnglờitànnhẫnlạnhlùngmàcôđãnói,chỉcầnkhôngnghĩtớithìanhcóthểtựlừadốimìnhrằng,chuyệnrấtnhiềunămvềtrướcchỉlàmộtcơnácmộngmàthôi.

Khôngaibiếtrằnganhđãđibaolâutrongcáiđêmmưagióấy,cũngkhôngaibiếtrằnganhđãkhócbaonhiêutrongcáiđêmmưagióấy.Mưalớnxóanhòađitấtcả,trongmộtthờigianrấtdài,tốinàoanhcũngnằmmơthấyácmộng,tronggiấcmơvẫnlàanhmộtmìnhđitrongmưa,sấmchớpnhưlưỡidaosắcnhọn,rạchtoangmànđêmmùmịt,mưalớnnhưnhữngsợithừngquấtlênmặtanh,lênngười

anh,trênmặtanh,khôngbiếtlànướcmưahaynướcmắt,kểtừkhitrưởngthành,chưabaogiờanhkhócthảmthiếtđếnvậy.Trongcơnmưa,nhữngánhđènphaôtôchóilóađingượclạiphíaanh,cònanhtrongmộtkhoảnhkhắcchỉmuốnlaothẳngvàoánhđènchóilóađó,đểchotanxươngnátthịt,vĩnhviễnkhôngbaogiờtỉnhlạinữa.

HồicònởMỹ,thậmchíNhiếpVũThịnhđãphảiđikhámbácsĩtâmlý,trongmộtthờigianrấtdàianhphảinhờđếnsựhỗtrợcủathuốc.Cảquátrìnhtrịliệukéodàiđếnbanăm,cuốicùng,anhcũngkhôngcònnằmmơthấyácmộngnữa.Bácsĩtâmlýâncầnnhắcnhởanh,đâykhôngcónghĩalàanhđãkhỏibệnh,màchỉlàtạmthờigáclạiđượcnỗiđautrongtimmình,haynóicáchkhác,anhcóthểtựlừadốimìnhrằngchuyệngâytổnthươngsâusắcchoanhngàyxưachưatừngxảyra.Nhữngtrườnghợpnhưthếnàyrấthaygặpởlâmsàng,vídụnhưngườiđầubạctiễnkẻđầuxanh,thườnghayngoancốphủnhậnchuyệnconcáiđãchết,vídụnhưphụnữbịhiếpdâm,thườnghaylựachọnquênđinhữnggìdiễnratốihômđó.Điềunàycòntệhạihơnlànằmmơthấyácmộng,bởitriệuchứngbênngoàiđãchuyểnthànhtriệuchứngbêntrong,tâmlýcủaanhtrongmộtsốtrườnghợpđặcbiệtnàođósẽcàngkhôngổnđịnhhơn.

“Anhkhônghềlựachọnquênnóđi,màanhchỉlựachọntạmgácnólạithôi.”

Lờinóicủabácsĩtâmlývẫncònvăngvẳngbêntai,anhcũngbiếtvấnđềcủamìnhnằmởđâu,nhưngmấynămnaycảmxúccủaanhchưabaogiờvượtquáphạmvibảnthâncóthểkhốngchế,chođếnkhianhgặplạicô.

Côđãbắtđầumộtcuộcsốngmới,mộtcuộcđờimớitừlâu,cònanhcũngnênchấmdứtnỗivươngvấnphithựctếvàvôvọngvĩnhviễnnàythôi.

Anhnênlựachọnlãngquênthậtsự.

KhiĐàmTĩnhđiđếnbếnxebuýt,côbỗngthấyrấtmệt.Trongtúicôvẫncònhơnnămnghìntệ,chiềunay,côđãmangchiếcghimcàiáođibán.Ngàyxưa,trongkhikhókhănnhất,côcũngkhôngbaogiờnghĩđếnchuyệnbánchiếcghimấy,vìđólàmónquàđầutiênmàNhiếpVũThịnhtặngcô.Nhưngchiềunaycôratiệmcầmđồ,giábạchkimmấynămgầnđâyđãtănggấpmấylần,vìthếcôkhôngngờchỉ

riêngbạchkimđãtrịgiáhơnnămnghìntệ,cònkimcươngvụnlạikhôngđượcbaonhiêu,họtổngcộngtrảchocônămnghìnsáutrămtệ,côđútvàotúirồiđithẳngđếnbệnhviện.

KhiytánóivớicôrằngNhiếpVũThịnhkhôngcóởđây,côcòntưởnganhcốtìnhtránhmặtmình,côđứngngoàihànhlang,lòngthấylạnhlẽovôcùng.Kểtừsaukhiđòianhtiềnlầntrước,ngaybảnthâncôcũngthấyrằngmìnhkhôngcònmặtmũinàogặplạianhcả.

Nếunhưcứngrắnhơnmộtchút,cônêntrảlạianhsốtiềnnămnghìnsáutrămtệnày,nhưngcôkhôngthểlàmthếđược.TônChíQuâncầntiền,tuycôkhôngkiếmđượcđủhaivạn,thìcũngphảiđưachoanhtavàinghìn,nếukhông,khôngchừnganhtasẽlàmrachuyệnđángsợgìđó.

Kýứccứbịgặmnhấmtừngchútmộtnhưthế,chútkỷniệmcuốicùngcũngbịcôquyđổithànhtiền.Côcườitựgiễu,vìtiền,mìnhcòncógìkhônglàmđượcnữachứ?

Xebuýtđãđến,ngườilênxeởtrướccổngbệnhviệnrấtđông,côchenxuốngphíadưới,pháthiệnracònmộtchỗtrống,liềnngồixuống,ômlấytúirồimơmàngngủmộtlát.Bâygiờtốinàocôcũngđónconvềnhà,TônBìnhkhônggiốngnhưnhữngđứatrẻbìnhthườngkhác,buổitốicầnphảiđặcbiệtchúý,đềphòngcậubébịtắcthởkhingủdothiếumáulêntim.Vìthếbuổitốicôtoànphảitỉnhdậyba,bốnlần,xemcontraingủthếnào.Côngviệchànhchínhphứctạphơnrấtnhiềusovớicôngviệcthungân,nhữngcáicôcầnhọcquánhiều,ngàynàocũngbắtbuộcphảinắmrõrấtnhiềukiếnthứcmới,támtiếngmỗingàyđốivớicôquảlàrấthạnhẹp.

Côchỉchợpmắtmộtlát,mởmắtrađãpháthiệncógìđóbấtthường,khóacủachiếctúitronglòngcôbịkéora.Côlậptứckiểmtrađồ,mớipháthiệnhơnnămnghìntệđểtrongtúiđãkhôngcánhmàbay.

ĐàmTĩnhvộivàngđứngphắtdậy,côchỉmớichợpmắtmộtlátthôi,saotiềnđãbiếnmấtrồi?

“Nàyanhơi!Tiềncủatôibịlấycắprồi!”

Tàixếnhìncôquagươngchiếuhậu,khôngnóikhôngrằng.

“Anhơi,phiềnanhláixeđếnđồncôngan,tôichỉmớichợpmắtmộtlátthôi,cònchưađếnbabếnmà.”

Mọingườitrênxelậptứcphảnđối:“Từđâyđếnđồncônganxalắm!”

“Córáchviệckhôngcơchứ!”

“Tôicònphảivộivềnhàđâynày!”

“Đãdừngđếnhaibếnrồi,kẻtrộmkhôngchừngđãxuốngtừlâurồi.”

“Đúngthếđấy...Têntrộmchắcchắnlàchuồntừlâurồi,cònởtrênxeđểchờcôbắtà?”

“Đếnđồncôngancáigì,đilàphảimấtvàitiếngđồnghồ,cơmtốicònchưaănđâynày...”

ĐàmTĩnhrưngrưngnướcmắt,lầnnàomangtheotiềnrangoàicôđềurấtlolắng,rấtcẩnthận,cũngmaymàcôrấtítkhiđemtiềntheongười,ấyvậymàhômnaycôlạiđểmấttiền:“Làmphiềnmọingười...hơnnămnghìntệ...tôiphảibánđimộtmónđồquýbáunhấtmớicóđược...tôicòncócontraibịbệnhtim...tôikhôngcótiềnmổchonó...”

Côkhóckhôngratiếng,nóiđứtquãng,nhưngmọingườitrênxeđãlặnghẳnđi.Tàixếquayvôlăng,láixeđếnđồncôngan.

Khixedừnglạitrướccửađồncôngan,ĐàmTĩnhcảmơntừnghànhkháchmột:“Làmphiềncácanhcácchịrồi!”

Hầuhếtmọingườiđềutốtbụng,gậtđầuvớicô,chỉcómộtsốítngườilẩmbẩmkêucacôlàmmấtthờigiancủahọ.

Loanhquanhởđồncônganmấytiếngđồnghồ,cũngkhôngtìmthấytiền.Anhcảnhsáttiếpnhậnvụánnói:“Khôngchừngtêntrộmđãxuốngxetừlâurồi,bọnchúngchỉcầnlấyđượclàxuốngxengay.Côcũngthậtlà,đemtheonhiềutiềnthếsaokhôngchúýmộtchút?”

ĐàmTĩnhkhôngnóigì,nướcmắtlãchãnhỏxuốngđôigiàydưới

chân.

Cuốicùnglàmthếnàovềnhà,làmthếnàolênlầu,ĐàmTĩnhkhôngcònnhớnổinữa.

Đếntậnkhibướcvàonhà,cômớisựcnhớramìnhquênkhôngđóncon.Côxinnghỉnửangàyđibệnhviện,vốntưởngnóichuyệnxongcóthểđiđónTônBình.NhưngNhiếpVũThịnhchocôleocây,đợianhtavềbệnhviệnlàmcađêmthìđãsáugiờ,còncôkhirakhỏibệnhviệncũnggầntámgiờrồi.Côđịnhmangtiềnvềnhàcấtrồiđiđóncon,vìđemtiềnđiđemtiềnlạikhôngantoàn.

Thếnhưngcôđãđánhmấttiền.

Côgụcxuốngbàn,òalênkhócnứcnở.Chưabaogiờcôthấybấtlựcnhưthếnày,lúcrakhỏiphònglàmviệccủaNhiếpVũThịnh,côđãcảmthấychúthyvọngmongmanhcuốicùngcủamìnhcũngsắptắt.TuyNhiếpVũThịnhnóirấtkhéoléo,nhưngcôbiếtcaphẫuthuậtnàychắcchắncórấtnhiềurủiro.Mấylầncôđãđịnhnóirồilạithôi,côkhôngcókhảnănglựachọnphươngánphẫuthuậttruyềnthống,thếnhưnglàmộtngườimẹ,côcàngkhôngmuốnconmìnhphảimạohiểmnhiềunhưvậy.Cóđiềucôkhôngthểngờđượcrằngmìnhlạilàmmấttiềntrênđườngvềnhà.HơnnămnghìntệnàytuycôđịnhđưachoTônChíQuân,nhưngsốtiềnnàylàdocôbánchiếcghimcàiáođimớicóđược.Chuyệnnàygiốngnhưmộtchiếcáocuốicùngvắtlênlưnglừa,làmcôsụpđổhoàntoàn.

Cólẽđâyđúnglàbáoứng,côvốnkhôngnênlàmnhưvậy.

Chương10Hômsaucôđilàmvớiđôimắtsưngtonhưtráiđào,cácđồng

nghiệpnhìncôvớiánhmắtvôcùngkinhngạc.Cóđiềucôngviệcmớicóưuđiểmlàkhôngaihỏihanviệcriêngcủaai.Đồngnghiệpdùkinhngạcnhưngcũngkhôngaihỏi:ĐàmTĩnh,mắtcôsaovậy?

ĐàmTĩnhđứngphotomộtđốngtàiliệu,toànbộlàcủaThịnhPhươngĐình,vìđãbắtđầuchiếndịchkhuyếnmãinêngầnđâycảbộphậnđềubậntốitămmặtmũi.CôômmộtchồngtàiliệugiaochoThịnhPhươngĐình,anhđangvừadùngmáytínhvừangheđiệnthoại.Côđặttàiliệulênbàn,anhchỉgậtđầurahiệurằngmìnhbiếtrồi.

ĐàmTĩnhvềchỗchưađượcbaolâuthìThịnhPhươngĐìnhgọiđiệntới:“ĐàmTĩnh,côvàovănphòngtôi.”

ĐàmTĩnhtưởnganhcóviệcquênkhôngdặnmình,bènvộivàngvàovănphònganh.

“Côngồiđi.”ThịnhPhươngĐìnhlạiđanggọiđiện,rahiệuchocôngồixuống.Kếtthúccuộcgọi,anhđặtdiđộnglênbàn,quansátcôkỹcàngrồinói:“Mắtcôsaovậy?”

ThấyĐàmTĩnhkhôngđáp,anhlạihỏi:“Cóphảigặpchuyệngìkhókhănkhông?”

Gầnđâycôrấtcốgắng,thườngxuyênlàmthêmgiờđếntốimịt,anhđềubiếtcả.Đầugiờlàm,thầnsắccôkhôngđượctươitỉnh,cóvẻbuồnbã.Mấyngàygầnđâycôđãquenhơnvớiđồngnghiệp,cũngthấycôcườinói,hômquacôxinnghỉbuổichiều,hômnayđilàmthìmắtsưngnhưhaitráiđào.Tuyanhbiếtkhôngnênhỏi,nhưngquantâmđếncấpdướicũnglàmộtphầncủacôngviệckiamà.

“Khôngsao,tôicóchútviệcriêngthôiạ.”

“Ồ.”Anhhiểurằngmìnhkhôngnênhỏitiếpnữa,“Vậycôlàmviệctiếpđi.”

“Cảmơnanh,GiámđốcThịnh.”ĐàmTĩnhhiểunhầmýanh,“Anhyêntâm,tôisẽkiểmsoáttâmtrạngbảnthân,khôngđểảnhhưởngcôngviệcđâu.”

Đếntrưa,Gigigọicôcùngđiăn.ĐàmTĩnhmấttiền,vốnchẳngcótâmtrạngănuống,nhưngGigiquánhiệttìnhnêncôkhôngtiệntừchối.Bìnhthườngcácđồngnghiệptrongcôngtyhayăntạiquánởtầngdướivìởđórẻ,lạisạchsẽ,mọingườiliềncoiđólànhàănluôn.BanđầuĐàmTĩnhtoànđiănmộtmình,dầndầnđồngnghiệpcũnggọicôđicùng,vìcôchămchỉcầnmẫn,lạikhônggâychuyệnthịphi.Bảntínhphụnữvốnthíchbuônchuyện,đồngnghiệpkểchocôngherấtnhiềuchuyện,côlạilàngườigiữmồmgiữmiệng,biếtgiữbímật,vìthếGigirấtthíchcô.

GigicóbiệtdanhlàNữhoàngbuônchuyện,bấtcứchuyệngìtrongcôngtycôđềubiếthết.Họmớingồikhônglâuthìmộtcôgáixinhđẹptiếnlạichào:“Hi,Gigi!”

“Hi,cùngănnhé?”

“Thôi,sếptôităngca,tôiđimuađồănchoôngấy.”Côgáixinhđẹpcườirấttươi,“Côgáinàynhìnhơilạ,cóphảiđồngnghiệpmớikhông?”

Gigiliềngiớithiệu:“Trợlýhànhchínhmớicủabộphậnchúngtôi,Helen.CònđâylàCatherineởbộphậnThịtrường,đạimỹnhânnổitiếngtoàncôngtyđấy.”

“Mỹnhângìchứ,đừngnghecôấynóibừa.”Catherinecườitítmắt,rõràngrấtvuikhinghethấylờikhenđó.

SaukhiCatherineđirồi,Giginói:“CôCatherinenàyyêuthầmGiámđốcThịnhcủachúngtalâurồi.TừnghẹnriêngGiámđốcThịnhmườisáulầnnhưngbịtừchốimườilămlần.LầncuốiGiámđốcThịnhnhậnlời,nhưnglàđểnóilờicựtuyệtmộtcáchtriệtđể,khiếncôấyđaulòngsuốthơnnửanăm.”

ĐàmTĩnhthậtthàhỏi:“Saocôbiết?”

“Ởcôngtynàycóchuyệngìmàtôikhôngbiết?”Gigiđắcýnói,“CáidanhNữhoàngbuônchuyệncủatôiđâuphảihưdanh.Cònnữa,CatherinevốnlàthưkýcủaPhótổnggiámđốcVương,nhưngdạotrướcôngấybịbệnhtimtáiphátphảinhậpviện,vợôngtatừĐàiLoanvềchămsóc,gặpCatherine,cảmthấycôtađúnglàmộtconyêutinh,lậptứclàmầmlênbắtPhótổngVươngđổithưký.Chủtịchkhôngcòncáchnàokhác,đànhđiềuCatherinesangbộphậnThịtrường.LầnnàybộphậnKếhoạchcủachúngtaxuixẻorồi.”

ThấyĐàmTĩnhvẫnngơngáckhônghiểu,Gigithởdài:“PhàmkếhoạchđượcbộphậnKếhoạchchúngtađưara,côtađềuvạchlátìmsâu,thậmchísaidấucâucũngkhôngđược.”

ĐàmTĩnhcảmthấytổngcôngtyvàcửahàngbêndướicũngtươngtựnhau,chỉcóđiềusựtranhđấuởđâyquyếtliệthơn,giữacácđồngnghiệpcũngkháchkhíhơnmấyphần.Cócãinhaucũngkhôngnóitrựctiếp,màgửithưđiệntử.Tôimộtbứcthư,anhmộtbứcthư,hơimộttílàCCchongườikhác,giữarấtnhiềubứcthưđềulàđaoquangkiếmảnh.

Gigiđanghàohứngkể,độtnhiênnhỏgiọngbảoĐàmTĩnh:“Cônhìnngườiphụnữđivàokiakìa,chínhlàGiámđốcThưCầmcủabộ

phậnNhânsự,cóbiếtbiệthiệucủacôấykhông?Hổcáiđấy.”

ĐàmTĩnhgiậtmình:“Cáigì?”

“Đừngthấycôtanhãnhặnmàlầm,thậtracònnhẫntâmhơncảđànông,khôngchỉcómộthaigiámđốcchếttrongtaycôtađâu.Phàmnhữngngườichốnglạicôtađềukhôngcókếtcụctốtđẹp.Chủtịchrấttintưởngcôta,dùcôtakhôngphảingườinhàôngấy.”

GigikhôngngờĐàmTĩnhdođíchthânThưCầmtuyểnvàocôngty,bởichứcvụĐàmTĩnhquáthấp,bấtcứaitrongbộphậnNhânsựcũngcóthểphỏngvấn.ẤntượngcủaĐàmTĩnhvềThưCầmcũngrấttốt,quavàilầntiếpxúc,chỉcảmthấyThưCầmlàngườinăngnổgiỏigiang,hoàntoànkhôngngờcôlạicóbiệthiệulà“hổcái”.

ThưCầmvừangồixuống,cònchưagọimónthìnhậnđượcđiệnthoạicủaNhiếpVũThịnh.Anhbiếtbâygiờđanglàthờigiannghỉtrưacủacônênnóithẳngvàođềluôn:“Côcóthờigianrangoàikhông?”

“Cóviệcgìkhông?”

“Tôiđangởdướicôngtycô,cóchútviệcmuốnnóivớicô.”

“Được,tôixuốngngay.”

ThưCầmvộivàngrờitiệmăn,đithangmáyxuống,từxađãthấychiếcBuickđencủaNhiếpVũThịnh.Anhcũngnhìnthấycô,bènbướcramởcửaxechocô.Nhiệtđộtrongxerấtthấp,nhưngtránanhlạilấmtấmmồhôi,thầnsắccũngcógìđókhôngổn.Côquansátanhmộtchútrồihỏi:“Anhsaovậy?”

“Đãcóbáocáoxétnghiệmcủabốtôi,tronggancókhốiu,kếtquảsinhthiếtáctính.”

Dứtlời,NhiếpVũThịnhhoangmangnhìnvềphíatrước.Trênquảngtrườngđằngtrướctòanhà,nềnđáĐạiLýlátdướiđấtphảnchiếuánhnắnglấploáng,nhữnggiọtnướcbắnratừđàiphunnướcdướiánhnắnggắtcàngtrởnênchóimắt.Anhnắmchặtlấycầnsố,bàntayướtđẫmmồhôi.ThưCầmkhôngnóigì,chỉvỗvỗlênmubàntayanhanủi.

“Trướcđâytôiluôncảmthấyôngấycórấtnhiềuchuyệnkhôngphảivớitôi,nhưnggiờnghĩlại,tôiđãlàmvôsốviệcquáđáng,nhưngôngấychưabaogiờtráchcứ.”

“Anhđừngbuồn,hiệnnayyhọctiếnbộ,phảinhanhchóngnắmbắtthờicơchữatrị.Cócầnmổkhông?”

NhiếpVũThịnhkhẽlắcđầu:“Sángnayvừacókếtquả,mấyvịbácsĩganđãhộichẩnrồi.Vịtrícủakhốiunằmngaytrênđộngmạch,khôngthểmổđược.Hômnayôngấynhậpviện,bắtđầuxạtrịvàhóatrị.”

ThưCầmbiếtlòngdạanhđangrốibời,bènhỏithẳng:“Tôicóthểgiúpgìchoanhkhông?”

“Cómộtđiều,bốtôivẫncòntiếcnuốimãi.Saukhichiatayvớibạngáitrước,đếngiờtôivẫnchưatừngqualạivớiaikhác,cũngkhôngđịnhkếthôn.”NhiếpVũThịnhngẩnglênnhìncô,“Emcóđồngýlàmbạngáitôikhông?”

“Ýanhlàdiễnkịchchobáctraixem?”

“Bốtôitừngnói,ôngkhôngcầntôitìmbừamộtngườibạngáikếthônđểchemắtông,nhưthếkhôngcôngbằngvớitôi,cũngkhôngcôngbằngvớivợtươnglaicủatôi.Tôicũngnghĩvậy.Mấynămnaytôicảmthấymìnhđãđánhmấtmụctiêutrongcuộcsống.Emnóikhôngmuốnvềnhàvìsợđốidiệnvớicănnhàquạnhquẽnhưnấmmồ,thấybảnthânmìnhsốngkhôngbằngchết.Thậtratôicũngvậy.Nhưngmọithứtrongquákhứđãquarồi,tôisẽcốgắngquênđingườiấy,tôimuốnthửxemmìnhcóthểyêuđượcemkhông?”

ThưCầmcườitựgiễu:“NhiếpVũThịnh,saoanhlạinghĩtôisẽđồngýchoanhthử?”

NhiếpVũThịnhkhôngtrảlời.

ThưCầmkhôngchútkháchkhínói:“Đểtôinóithayanh.Vìanhbiếtrõngườitôiyêukhôngphảilàanh.Nhưthếanhsẽkhỏiphảiáynáy,vìanhcănbảnkhôngthểyêuđượcngườiphụnữnàokhác,anhvẫnyêungườibạngáitrước.”

“Tôixinlỗi...Tôiđãsuynghĩquáđơngiảnvềchuyệntìnhcảm.Vìtrướcđâyemthườngnói,NhiếpVũThịnh,nếukhôngcòncáchnàokhác,nếukhôngđợiđượcnữa,nếuthậtsựtuyệtvọng,thìchúngtađếnvớinhausốngchoquangàyđi,nhưthếcònđỡhơnlàkếthônvớingườikhácrồihạingườita.Giờtôimuốnthửmộtlần,nếuemđồngý,hãychotôimộtcơhộiđi.”

ThưCầmnhìnanh:“Anhkhôngđợinữasao?Anhtuyệtvọngrồià?”

Chừngnửaphútsau,anhmớiđáp:“Đúng.”

Khithốtranhữnglờinày,anhvẫncúigằmmặtxuống,giọngrấtkhẽ,nhưnghainắmtaylạisiếtchặt,dườngnhưkhôngphảivừanóiramộtchữ,màlàmộtvếtthương,vếtthươngchímạng.ThưCầmhỏi:“Tạisao?Ngoàiviệcbốanhbịốmra,cònxảyrachuyệngìnữa?”

NhiếpVũThịnhkhôngđáp.

Saukhixuốngxe,cảnhtượngấycứchậpchờntrướcmắtThưCầm.Nhiềulúccôđãtuyệtvọng,nhiềulúccônhủlòngbuôngtay,bỏcuộctừđây.NhưngNhiếpVũThịnhthìkhác,côluôncảmthấyanhsẽmãiđợichờnhưvậy,đợingườibạngáiđãbiếnmấttừlâutrongbiểnngườimênhmông.

Côkhôngkìmđược,bèngọichoThịnhPhươngĐình,cólẽanhvẫnởvănphòng,khôngtiệnnóichuyện,nênvừanhậnđiệnđãđápvôcùnglịchsựvàkháchsáo:“Xinchào!”

Côvàothẳngvấnđề:“NhiếpVũThịnhvừanóimuốntôitrởthànhbạngáianhấy.”

ThịnhPhươngĐìnhchỉtrầmmặcmộtvàigiâyrồihỏi:“Vậyýcôthếnào?”

ThưCầmbỗngnổigiận:“Tôicònýkiếnđượcsao?Cólúcnàoanhhỏiýtôichưa?Đếngiờanhlạihỏitôi?Ýkiếncủatôichínhlàanhcútxuốngđịangụcđi!”ThưCầmchửiđổngmộtcâurồinémđiệnthoạiđi.

Côchưabaogiờnghĩyêumộtngườilạicóthểyêulâunhưvậy.Cô

cũngchưabaogiờnghĩcóthểđợimộtngườilâunhưthế.Rấtnhiềuchuyêngianói,tìnhyêuchẳngqualàdochấtandrenalinevàdopamine,tácdụngnhiềunhấtlàbatháng,saubathángnhữngkíchthíchtốnàykhôngtiếtranữa,tìnhyêutựnhiênsẽhết,chuyểnhóathànhtìnhbạnhoặcnhữngthóiquenkháclâudàihơn.NhưngNhiếpVũThịnhvẫncốchấpgiữthóiquenấy,đợimộttiahyvọngmongmanh,dùbảnthânanhcũngbiếthyvọngđókhôngbaogiờthànhhiệnthực.Côchưanghethấytênngườiphụnữđóbaogiờ,NhiếpVũThịnhchưatừngnhắcđếnngườiđóvớicô,giốngnhưcôrấtítkhinhắcđếnbạntraicũtrướcmặtanh.Cóđiều,côbiếtNhiếpVũThịnhvẫnyêungườiấy,anhchôngiấuhìnhảnhcôtatậnsâutrongtráitim,nhưthểcôtachưatừngtồntạivậy.

Giờanhmuốnthửxemliệucóthểyêungườikháckhông,vàanhđãxincôchoanhcơhội.

Côlạibốirốikhôngbiếtphảilàmsao.

Cólẽanhthậtsựmuốnthử,nhưngcôlạicảmthấysựthayđổiđộtngộtnàykhôngổn.Họvốnlàbạnbè,làtrikỷ,cóthểimlặngcùngnhauuốngrượu,cũngcóthểngồitròchuyệntrênbancông.Họrấtgầngũinhau,khôngphảisựgầngũigiữatìnhnhân,màlàgầngũivềtâmhồn.Vìanhcũngbiếtcôđangyêumộtngườitrongtuyệtvọng,giốngnhưanhvậy.

Côthấymìnhcầnphảinghỉngơi,xửlýhếtđámcảmxúchỗnloạnnày,bìnhtĩnhlạiđểsuynghĩthậtlýtrí.

Điệnthoạirunglên,cótinnhắn.

TinnhắncủaNhiếpVũThịnh,anhnói:“Tôixinlỗiđãkhiếnembốirối.Tạitôiquáíchkỷ,nếuemkhôngmuốnthìchúngtavẫnlàbạntốt.”

Côlưỡnglự,rồicũngkhôngnhắntintrảlời.

Khicôláixevềnhà,từxađãnhìnthấyxecủaThịnhPhươngĐìnhđỗđằngtrước.Thậtratừcôngtyđếnchỗnàykhônggầnlắm,chắcchắnanhđãđếnđâyngaysaukhigácmáynênmớiđếntrướccô.Từxưatớigiờanhluônluôncẩntrọng,mạohiểmláixetớinhưvậythậtracũngđãthểhiệntháiđộrõràngvớicôrồi.

Côcảmthấyhếtsứcchánnản,biếtmìnhchắcchắnsẽlạibịanhthuyếtphụcmộtlầnnữa.

Đếntối,cômuahoaquảvàlẵnghoađếnbệnhviệnthămôngNhiếpĐôngViễn.Bốcủabạnbịốm,cũngnênđithăm.ÔngNhiếpĐôngViễnnằmphòngVIP,điềukiệnrấttốt,NhiếpVũThịnhcũngcómặt,thấycôđến,anhkhôngquábấtngờ,chỉnhậnlấyđồtừtaycô,nóilờicảmtạ.

KhísắcôngNhiếpĐôngViễnkhátốt,ôngcũngbiếtcontraimìnhcócôbạnnày,quenhồicònởMỹ.Banđầuôngcòntưởnghọcóquanhệgìđó,nhưngsaingườiđiđiềutramớibiết,tuycontraicóqualạivớicôgáinày,thậmchítừngquađêmởnhàngườita,nhưnghoàntoànchỉlàbạnbèthôngthường.

“TiểuThư,cháungồiđi.TiểuNhiếp,conđiphamộtchénLongTỉnhchobạnnếmthử.Bácsĩkhôngchobốuốngtrà,bốmangđếnbệnhviệnđểtiếpkháchvậy.”

ThưCầmcườinói:“Baogiờbáckhỏe,cháuxinbiếubácmấygóiBíchLaXuân,bọncháucóđồngnghiệplàngườiĐộngĐình,ĐôngSơn,BíchLaXuânnhàanhấytựlàmthơmlắm.”

“Ôichao,ngheđãthấythèmrồi.”ÔngNhiếpĐôngViễnnói,“Buổitốiăncơmchay,đãkhôngthấyno,đangnhạtmiệngthìcháunhắcđếntràlạicàngthèmhơn.Hômnaycuốicùngbáccũngbiếtđược,hóaratràcũngkhiếnngườitathèm.”

Trongkhihaingườinóichuyện,NhiếpVũThịnhphamộtcốcLongTỉnhđặttrênbàn.ThưCầmbưngcốctràlên,thấynướctràtrongvắt,nhữngbúplátrànondựngthẳngtrongcốc,đúnglàLongTỉnhhảohạng.ÔngNhiếpĐôngViễnvẫnhàohứngthaothao:“ThậtraLongTỉnhmàdùngcốcthủytinhthếnàylàkémngonnhất,nhưngởbệnhviệnkhôngcóđồphatrà,đànhdùngtạmvậy.Baogiờbácraviện,mờicháuđếnnhàuốngtrà,bácsẽdùngbátsứthôphaBíchLaXuânchocháu,đómớilàcáchuốngtràchínhthống.”

“Bácuyênbácquá,biếtcảđiểncốuốngBíchLaXuânbằngbátsứthônữaạ?”

“Đươngnhiênrồi,BíchLaXuânlàphảidùngbátsứthô.Látrà

cựcmảnh,bátsứcựcthô.”ÔngNhiếpĐôngViễnnói,“VũThịnhcònkhôngbiết,khôngngờcháulạibiết.”

“VũThịnhlàconmọtsách,hồiởMỹ,anhấykhôngởphòngthínghiệmthìởthưviện,nghiêncứunàolàtim,nàolàmạchmáu,làmgìcóthờigianđểýnhữngđiềunày.Nhưngcháuchỉcầngọiđiệnthôngbáovừalàmkhoaihầmthịtbò,đảmbảoanhấysẽchạytớicònnhanhhơnthỏ.”

ÔngNhiếpĐôngViễnbậtcườihahả,cóvẻrấtvui:“Thằngbénàygiốngbác,hồinhỏbáccũngnghiệnthịtbò,nhưnghồiđótrâubòlàlựclượngsảnxuấtchính,đếnngàylễtếtcũngchẳngcóthịtbòmàăn.Nhưngcómộtnăm,mùahètrờirấtnóng,ngườitadắtđànbòxuốngtắmsông.”

“Lúcđóđộisảnxuấtrấtbận,ngườitadắtbòxuốngnước,buộcmộtđầudâythừngvàogốccâyởtrênbờrồiraruộngkiếmcôngđiểm.Cácconkhônghiểukiếmcôngđiểmlàgìđâu.Độisảnxuấtchialươngthực,chiatiềnđềuchiếutheocôngđiểmcảđó.Taychănbòlạithamlam,muốnkiếmđếnhaisuấtcôngđiểm,bènbuộcbòvàocâyrồixuốngruộnglàm.Khôngngờmộtconbòđangtắmdướisôngyênlànhbỗngnhiênbịquấnvàodây,giãygiụacảnửangày,cànggiãycàngbịquấnchặt,cuốicùngchếtđuốidướinước.Đếnkhitaychănbòquaylạithìbòđãchếtrồi,uidà,khôngthểlãngphíđược,trờinóngthếnày,toànđộiliềnxúmlạilôiconbòlêngiếtthịt,lộtda,mỗinhàđượcchiamộtmiếng.”

ÔngNhiếpĐôngViễnkểmộtcáchthíchthú:“Nhàbáccũngđượcmộtmiếng,vìthịtđãngâmdướinước,sợhỏng,nêntốihômđóphảinướngănluôn.Miếngthịtđóthơmlắm,đólàlầnđầutiêntrongđờibácđượcănthịtbò,từđócảmthấythịtbòlàthứngonnhấtthếgian.”

NhiếpVũThịnhngạcnhiên,anhchỉbiếtbốxuấtthântừnôngthôn,hồinhỏtừngchịukhôngítkhổcực,nhưngchưabaogiờngheôngkể.Ôngchỉhaykểchuyệnmìnhlậpnghiệptừbánnướckhoáng,rồiđầutư,kinhdoanhbấtđộngsản,tiếnquânvàoHồngKông,gâydựngnênsựnghiệphiệnnay.

Bácsĩtrựccađêmđếnđổica,cònđặcbiệttớiphòngbệnhchàohỏi,NhiếpVũThịnhrangoàinóichuyệnvớianhta,trongphòngôngNhiếpĐôngViễnđộtnhiênhỏiThưCầm:“Thằngnhócđócầuhôn

cháuà?”

ThưCầmgiậtmình,vộivàngđáp:“Đâucóạ.”

“Khôngcóthìtốt,bácchỉsợnóvìbệnhcủabácmàtìmbừamộtngườiđểkếthôn.”ÔngNhiếpĐôngViễnnói,“Dùnócócầuhôncháucũngđừngđồngý.Nóvẫnchưathoátkhỏivướngmắc,ngườinênquênvẫnchưaquên,dùqualạivớithầntiêncũngvôíchthôi.”

ThấyThưCầmcườibốirối,ôngNhiếpĐôngViễnlạinói:“Chonómộtcơhộiđi.Khókhănlắm,bảynămnay,đâymớilàlầnđầutiênnóđưamộtcôgáivềgặpbácđấy.Thựcraconngườinórấtthànhthật,điđếnđượcbướcnàycóthểthấynóđãcóthànhý,cháucũngđừngyêucầunóphảiquênhếtmọithứngaylậptức.”

“Anhấykhôngbảocháuđếnthămbác,làcháutựđếnthôiạ.”

“Cũngnhưnhaucảmà,nếunókhôngnóibácốmthìsaocháubiếtđược?”ÔngNhiếpĐôngViễnnói,“Nónóivớicháutrướctiên,ítnhấtđãcoicháunhưngườithân,làngườibạntốtnhất.”Ôngthởdài,“Contraibácấymà,bạnbècũngrấtít,trongmộtthờigiandàibáccònsợnóbịtrầmcảm.Khinókhókhănnhấtcháuđãởbênnó,bácrấtcảmơn,nếucháubằnglòngthìhãychonómộtcơhộiđi.Nóđãtróibuộcmìnhquálâu,quákhổsởrồi,nórấtcầnmộtsựkhởiđầumới.”

Đếnmườigiờtối,phòngbệnhsắptắtđèn,ThưCầmvàNhiếpVũThịnhmớirờikhỏibệnhviện,ôngNhiếpĐôngViễncầnđượcngủđủđểđốiphóvớiquátrìnhtrịliệungàymai.Trênđườngvề,ThưCầmbảoNhiếpVũThịnhdừngxeghévàomộtcửahàngtiệnlợimuabia.Mỗikhitâmtrạngkhôngvuihọlạimuabiavềnhàănlẩu.SaukhitừMỹvề,họcảmthấymónănnướcmìnhvẫnlàngonnhấtthếgiới,màmónđơngiảnnhấtchínhlàlẩu,chỉcầnđunmộtnồinướcdùng,bấtcứthứgìcũngchovàođược.ThưCầmrấtbận,tanlàmxongđãmệtnhoài,làmnồilẩuvừakhôngphảinghĩnhiềulạikhôngtốnsức.

Bậtbếpnấulẩu,đợinướctrongnồisôi,ThưCầmbậthailonbia,nói:“Nào,tốinaychúngtakhôngsaykhôngvề.”

NhiếpVũThịnhchạmlonvớicô,haingườicùnguốngmộtngụmlớn.ThưCầmnói:“Tôibiếttronglònganhđangbuồn,bạngáicũcủa

anhrốtcuộclàngườithếnào?Tôiphảihiểuthậtrõmớiquyếtđịnhđượccónênchuixuốngvũngbùnnàycùnganhkhông.”

“Côấylấychồng,cóconrồi.”

“Điềunàykhiếnanhtuyệtvọngư?”

ThấyNhiếpVũThịnhtrầmmặckhôngđáp,ThưCầmnói:“Vừanhìnlàbiếtanhquángốc,quángâythơ.Nămngoáibạntraicũcủatôikếthôn,anhthấytôilàmgì?Tôisendchoanhtabứcthưđiệntửchúcmừngđámcưới,còngửitặngmộtmónquàtânhôn.Đaulắm,đươngnhiênlàđau,nhưngđauđếnchếtcũngphảirángchịu.Ngườitađâucónghĩavụđợianhcảđời?Anhđợingườitavìanhngốc,anhtựnguyệnđợichứngườitacóbắtépanhđâu.”

“Tôivàcôấy...cũngtừngcócon...”

ThưCầmnhìnNhiếpVũThịnhđầykinhngạc,rõràngchưauốngđượcmấymàhaimắtanhđãđỏngầu,giọngnóicũngkhànhẳnđi.

“Bốnmươitámngày,bàothaicònrấtnhỏ,siêuâmchưachắcđãnhìnthấy,phárồi.”

ThưCầmkhôngnóigì,chỉyênlặnglắngnghe.

“Khicôấyđipháthai,tôikhônghềbiếtgìhết,tôicònđangxinhọcbổngđiMỹchocôấy.TôinghĩdùbốtôikhôngđồngýthìbọntôisangMỹkếthônlàxong.”

“Bốanhchocôấytiềnà?”

“Không.”Anhcúiđầu,taybópchặtvỏlon,nhưkìmnén,“Nếucôấycầmtiềncủabố,tôicònnghĩlàdobấtđắcdĩ,vìáplựctừbốtôinênmớirờixatôi.”

“Thếthìtạisao?”

“Côấychưatừngyêutôi,côấynóivậy.”Từngcâutừngchữrànhrọtmàđauđớn.Cáiđêmmưagióấy,anhđứngtrongmànmưanhưmộtthằngđiên,nghecôấynóitừngcâutừngchữ,rànhrọtmàtànnhẫn.

“NhiếpVũThịnh,làtôicốtình,tôicốtìnhcóthai,cốýđipháthaiđểlàmanhđaubuồnđấy.Thếgiannàykhôngcóchuyệngìtànnhẫnhơnlàkhiếnanhtưởngmìnhđãcótấtcảđểrồicuốicùnglạipháthiệnthậtramọithứđềulàgiả.Anhbiếtcảmgiácmấtđimọithứlàthếnàorồiphảikhông?Anhbiếtcảmgiácmấtđitươnglailàthếnàorồinhỉ?Tôichưatừngyêuanh,haichúngtatừđâychấmdứt!”

Chấmdứt?Chấmdứtthếnào?Anhtừngyêucônhưthế,vậymàcuốicùnglạimóctimrachocômặcsứcchàđạp.

“Saocôấycóthểlàmvậy,mộtđứatrẻ,mộtsinhmạng...bịcôấylấylàmcôngcụđảkíchtôi...”

Baoẩntìnhchẳnglàmsaohỏirõ,baochitiếtkhiếnngườitađauthấutimgan,tạisaotốiđócôấylạichủđộng,lạinhiệttìnhnhưvậy,khiếnanhvượtquágiớihạn?Anhtừngnghĩ,cólẽcôkhôngcócảmgiácantoàn,hoặcthậmchítuyệtvọngvềtươnglai,nênmớichủđộngđẩymốiquanhệcủahaingườitiếnlênmộtbước.Nhưnganhcónằmmơcũngkhôngngờ,sựthậtlạitànnhẫnđếnvậy.

Anhchạyđiêncuồngtrongmưabão,từcửanhàcôchạydọcxuốngtheotriềnnúi,đêmđenlàbiểncảmênhmôngvôtậnmàanhchỉmuốndìmchếtchínhmìnhtrongđạidươngtuyệtvọngấy.

Đêmmưađóđãtrởđitrởlạirấtnhiềulầntrongnhữngcơnácmộngcủaanh,mưalớnàoàotrútxuống,tựahồvĩnhviễnkhôngcólốithoát,vĩnhviễnkhôngbaogiờdứt.Khôngcógìđauđớnhơnbịngườimìnhyêuphảnbội,vậymàcôlạitừngbướctừngbướclênkếhoạch,nhamhiểmácđộcđếnthế.Côđãtínhđúngđiềugìkhiếnanhbuồn,côđãđoánchắcanhsẽvìtìnhcảmmàtrởmặtvớibố,côcũngđãtínhchínhxáclàmthếnàođểgiángchoanhmộtđònchímạng.

Uốnghếtbia,anhbópbẹpvỏlon,cạnhsắcđâmvàotaynhóiđau,nhưnganhlạicười:“RomeokhônggặpđượcJuliet,àkhông,RomeogặpJulietnhưngJulietlạiđâmhắnmộtdao,trúngngayvàotim,Romeokhôngsaotránhđược...cũngkhôngmuốntránh...liềnbịJulietgiếtchết.Ngườiemyêulạiđâmemmộtdaovàotim,còngìtànnhẫnhơnkhông?”

ThưCầmkhôngnóigì,chỉkhuimộtlonbiakhácđưaanh.

“Thậtracôấykhôngbiết,chỉcầnnóichưatừngyêutôilàđãđủkhiếntôiđauđớnđếntannátcontimrồi.Thậtsựkhôngcầnphảicóđứatrẻrồiphábỏ,côấyquátànnhẫn,mộtsinhmạng...saocôấycóthểlàmvậy...Côấychưatừngyêutôi,ngườiphụnữtôiyêusuốtmườinămlạinóichưatừngyêutôi,tấtcảchỉlàlừadối.Côấylừadốitôi...còntôithìsao,đếngiờcôấyđãlấychồngsinhconnhưkhôngcóchuyệngì,nhưngtôivẫnkhôngthểquêncôấy.”

NhiếpVũThịnhđãsaykhướt,baolâunayThưCầmchưatừngthấyNhiếpVũThịnhuốngsay,vìmỗilầnuốngbiacôđềusaytrước.Khisayanhcũngkhônggâychuyện,chỉyêntĩnhngồiđóuốnghếtlonnàyđếnlonkhác,đếnmứccôkhôngnhậnthấythựcraanhđãsay,chođếnkhianhbỗngnhiênngãvậtra,yênlặngnhưđangngủvậy.

Côcúixuốngdìuanhnhưngkhôngđược,kéoanhđi,mộtngườiđànôngcaométtám,cógầythếnàocôcũngkhôngkéođinổi,cuốicùngcôngồiphịchxuốngsànthởhổnhển,quyếtđịnhbỏcuộc,mặcanhngủdướithảm,còncôvàophònglấychănđắpchoanh.

Khingủnhìnanhgiốngnhưmộtđứatrẻ,bờmôihơiconglên,khóemắtươnướt,khôngbiếtlànướcmắt,làngấnrượuhaylàmồhôi.ThưCầmcúixuốngđắpchănchoNhiếpVũThịnh,khiếnanhgiậtmìnhtúmlấychănnhưvớđượcphaocứumạng,khóemiệngkhẽmấpmáy,dườngnhưđangnóimớ.ThưCầmnghemãimớihiểuanhđanglẩmbẩm:“Xinem...trởvềđi...”

Ngườiđànôngnày,miệngthìnóituyệtvọngrồi,nhưngtrongmơvẫncầuxinngườiphụnữấyquaylại.Rốtcuộc,mộttìnhyêusâuđậmđếnchừngnàomớicóthểkhiếnngườitayếuđuối,thấphènđếnvậy?

Nồilẩusôisùngsục,ThưCầmgắpnấmkimchâmchomình,cayquá,lạiuốngmộtngụmbialớn.Nhiềulúccôcảmthấymìnhcóthểđượcphonglàthánhtình,yêumộtngườibaonhiêunămnhưvậymàkhônghềoánthánhốihận,nhưnghômnaycôlạingượngngùngvìđiềuđó.

NhiếpVũThịnhlạimơthấyácmộng,cơnácmộngrấtlâurồimớixuấthiện.Mộtmìnhanhchạytrongđêmmưa,vôvàntiasétsánglòachằngchịttrênđầu,nhưngnhữnglờicủaĐàmTĩnhcònđángsợhơn.Mỗitừmỗicâucủacônhưnhữngnhátdaođâmthẳngvàotráitimanh.Anhchỉmuốnhétlênthậtto,nhưnglạikhôngphátrađượcbất

cứâmthanhnào,chỉcónhữnghạtmưarànrạttápvàomặtanhđaurát.Anhchạybổxuốngchânnúi,giữađườngchợtlóelênánhđèn,làmộtchiếcôtô.Anhchỉmuốnlaothẳngvàonóchothịtnátxươngtanđểđượcgiảithoáttriệtđể,nhưvậyanhsẽkhôngphảichạytrongmưagió,khôngcònbiếtthếnàolàđauđớnnữa...

NhiếpVũThịnhtỉnhlại,rèmcửakhôngkéo,ánhnắngrọithẳngvàogiường,xóivàomắtanh,phảigiơtaylênche.Cơnđauđầusaukhisaykhiếnanhkhóchịu,nhưngkhitỉnhlạianhvẫnthởphàomộttiếng,cơnmưatrongácmộngkhôngđểlạibấtcứdấuvếtgì,bênngoàicửasổlàbuổisángmùahèvớiánhnắngchóichang,anhchỉgặpácmộngmàthôi,mọiđiềuliênquanđếnĐàmTĩnhđềulàácmộngcủaanh.

Anhdậyđitắm,thayquầnáo,rangoàimớibiếtThưCầmchưađi,thấyanhcôliềnchào:“Chàoanh.”

“Chàoem.”

“Hômquaanhsayquá,tôilạikhôngkéođượcanh,còntưởnganhsẽngủcảđêmtrênsànnhà,khôngngờđếnnửađêmanhlạitựbòvềphòng.”

Chẳngtráchlúctỉnhdậyquầnáochưacởi,tấtvẫncònởchân,thìralàuốngsay.

“Cháotrắngđây.”ThưCầmđặtbátxuốngtrướcmặtanh,“Nồicơmđiệnnhàanhnấucháokhátốt,tôicũngphảimuamộtcái.”

Haingườingồixuốngănsáng,ThưCầmcònmuacảquẩy.Xungquanhđâytoànnhàchungcưcaocấp,sángnàoNhiếpVũThịnhcũngmuasandwichởcửahàngtiệnlợiănchoquabữa,chẳnghiểuThưCầmmuaquẩyởđâu.Saucơnsaytỉnhdậyhúpbátcháotrắngcũngkhiếndạdàydễchịuhơnnhiều.ThưCầmvừaxéquẩyvừanói:“Emquyếtđịnhrồi.”

“Quyếtđịnhcáigì?”Anhngạcnhiênngẩnglên.

“Thìraanhlàchimsợcànhcong.Emquyếtđịnhrồi,thửqualạivớianhxemthếnào,xemcóthểtrịkhỏibệnhchoanhkhông.”

“Aibảoanhcóbệnh?”

“Anhđừngnóng!Khôngbệnhthìtốiquanằmmơthấyácmộnggìmàlahétầmĩ,khiếnemởphòngbêncạnhcũngngherõ?”

“Gặpácmộnglàchuyệnbìnhthường,aimàkhôngthỉnhthoảnggặpácmộng?”

“Gặpácmộnglàbìnhthường,nhưnglàmgìcóngườibìnhthườngnàogặpácmộnglạiphảiđikhámbácsĩtâmlýtậnbanăm.”

CuốicùngNhiếpVũThịnhđưamắtliếccô,khiếnThưCầmdởkhócdởcười:“Anhđừngnhìnemnhưthế.Hômquauốngsay,làanhtựnóichoemđấy,anhbảođãphảiđikhámbácsĩtâmlýsuốtbanămvìngàynàocũngnằmmơthấyácmộng.”

NhiếpVũThịnhngánngẩm:“Anhcònnóichuyệngìkhôngnênnóinữakhông?”

“Có,nhiềulắm.Anhcòncầuhônemnữa.”

“Hả?”

“Đùathôimà,anhthậtdễlừa,cứnhưtrẻconấy,nóigìcũngtin.”

NhiếpVũThịnhtrầmmặcmộtlúcmớinói:“Anhvốndễbịlừa.”

Giọngđiệucủaanhđầycayđắng,tựahồcònphalẫnbấtlực,tuyThưCầmrấtphóngkhoáng,cũngkhôngmuốnxátmuốivàovếtthươngcủaanh.Cônói:“Emxinlỗi,emkhôngcốý,thậtratốiquaanhchẳngnóigìcả,chỉnóianhquángốcthôi.Emcũngthấyanhthậtngốc.Thếnàyđi,chúngtathửqualạivớinhauxemsao,anhlàngườiđànôngbìnhthường,emlàngườiphụnữbìnhthường,đâucầnthiếtphảicảđờiởvậychứ,đúngkhông?Tìnhcảmcóthểbồiđắpdầndần,chúngtacóthểlàmbạntốt,chưabiếtchừngcũngcóthểlàngườiyêu.”

NhiếpVũThịnhnói:“Cảmơnem,anhbiếtemmuốngiúpanh.”

“Ainóithế,thậtraemmuốngiúpchínhmìnhthôi.”ThưCầmnhẹnhàngnói,“Anhđừngtưởngemkhôngcóngườitheođuổi.Emchọn

anhvìanhkháđẹptrai,nhàlạicótiền,quantrọngnhấtlàanhhiểuem,khôngchêemchưahềyêuanh.”

ThưCầmnóiđếncâucuốilạilỡlời,thấyNhiếpVũThịnhbiếnsắcmặt,côvộivàngmúccháochoanh:“Anhănnhiềumộtchút.Khôngbiếthômnayemlàmsaonữa,toànnóicâuchẳngrasao!Anhđừngsođovớiem,làemchưatỉnhhẳnđấythôi.”

NhiếpVũThịnhcúiđầu,mãihồilâumớichậmrãinói:“Làanhvẫnchưatỉnh.”

Chương11ThịnhPhươngĐìnhcuốicùngvẫnbiếtchuyệnĐàmTĩnhmất

tiền,vìcảnhsátgọiđếnnhưngcôkhôngcóởđây,bènhỏicólãnhđạocủacôởđókhông.TiếpđiệnthoạilạilàmộtđồngnghiệpĐàiLoan,vốnrấtengạicơquancảnhsátĐạilục,liềnchuyểnđiệnthoạichoThịnhPhươngĐình.

ThịnhPhươngĐìnhmấtmấyphútmớihiểuramọichuyện.Sốlàbêncônganvừapháđượcmộtổtrộmcắpthườngxuyênhoạtđộngtrênxebuýt,tìmlạiđượckhôngíttàisảnbịmất,nêngọiĐàmTĩnhđếnxemcótiềncủacôkhông.

ThịnhPhươngĐìnhkhôngkìmđượchỏi:“Côấymấtbaonhiêutiền?”

“Hơnnămnghìn.”Anhcảnhsátliênlạccủađộichốngtrộmcắpđãgọiđiệncảngày,mồmmiệngkhôrangcảrồi,“Anhgọicôấymauđếnxemcóvítiềncủacôấykhôngnhé.”

ThịnhPhươngĐìnhnghĩbụng,ngườiphụnữnàycũngthậthồđồ,hơnnămnghìntệlàhơnmộtthánglương,chẳngtráchhômđómắtcôlạisưngvùlênnhưvậy,chắcchắnlàkhócvìmấttiềnđâymà.

KhiĐàmTĩnhômmộtđốngđồtừphònghànhchínhvề,Gigingồibênnói:“GiámđốcThịnhtìmcôđấy,mauvàođi!”

“Được,cảmơncô!”ĐàmTĩnhđãquennóicảmơnvớiđồngnghiệp,ởđâymọingườiđềukháchkhínhưvậy,dùcórútđaođánhnhauthìcũngphảicườinóicảmơnxongrồimớiđánh.

Côvừađilấymộtđốngvănphòngphẩmtừphònghànhchínhvề,vừahayđemmộtphầnchoanh.ThấyThịnhPhươngĐìnhđangtrảlờithưđiệntử,côbènđểmấythứnhưbútđánhdấu,băngdínhtronglênbàn.ThịnhPhươngĐìnhmắcbệnhsạchsẽ,đồđạctrênbànlúcnàocũnggọngàngngănnắp.ĐàmTĩnhvốntinhtế,đểýthấyđiềuđónênmỗilầnđưatàiliệuchoanh,côđềusắpxếpvôcùngngayngắn.

ThịnhPhươngĐìnhtrảlờixongthưthấybútđãđượccắmvàoống,ghimgiấyđãđượcđặttronghộp,giấynoteđãthayhộpmới,cònbăngdínhcũngđượcđểvàonơinóvốnphảiởđó.NgóntayĐàmTĩnhrấtdài,lòngbàntaycóvếtchaimỏng,làmviệcrấtnhanhnhẹn,dườngnhưđãquáquenvớiviệcsắpxếpnày.Anhcảmthấymìnhcóchútthấtthần,bènhắnggiọngnói:“Vừarồicôngangọiđiệntới...”

ĐàmTĩnhgiậtmình,theobảnnăngliềnnghĩngayrằngTônChíQuânlạigâyhọagìrồi...Côngviệcnàykhókhănlắmmớicóđược,côthậtsựkhôngmuốnđểlạibấtcứấntượnggìkhôngtốtchocấptrên.Thấycônhưchúthỏbịkinhhãi,haigòmáchợtđỏửnglên,hàngmidàicụpxuốngkhôngngừngrunrẩynhưsắpkhócđếnnơi,ThịnhPhươngĐìnhhơigiậtmình,bènhỏi:“Họbảocôtớixemcóvítiềncủamìnhkhông.Côbịmấttiềnà?”

BấygiờĐàmTĩnhmớibiếtthìrakhôngphảiTônChíQuângâyhọa,vộithởphàomộttiếng,nhưngrồilậptứctrởnêndèdặt:

“Vâng,tôibịmấttiền...trênxebuýt.”

“Vậycôđixemsaođi.Trongđiệnthoạingườitakhôngnóirõlắm,côtớiđóxemrốtcuộclàthếnào.”

“Cảmơnanh!”

“Khôngcógì.”ThịnhPhươngĐìnhnhìnđồnghồ,“Cònhơnmộttiếngnữahếtgiờlàmviệc,côgọixemàđichắckịp.”

Trongthờigianthửviệc,ĐàmTĩnhkhôngcótrợcấpđilại,màgọitaxithìxóttiền.Nhưngsợbêncônganhọtanlàm,côđànhphảigọimộtchiếcxe.Đếnnơicômớibiếtổtrộmcắpnàykhálớn,riêngdiđộngcũngtìmlạiđượchơnmộttrămchiếc,nhưngtiềnmặtvềcơbảnđãbịtiêutánhếtrồi,chỉcònlạihơnhaivạntệ.Cômớibịtrộmmấtvàingày,sốtiềncũngkhôngnhỏ,vìthếtêntrộmcònnhớrấtrõ,khairằngđãtrộmhơnnămnghìncủamộtngườiphụnữởđâuđó,tìnhtiếtvụánđãđượcđốichiếu,nhưngkhoảntiềntìmlạiđượcquáít,vìthếtheotỷlệchỉcóthểtrảlạiĐàmTĩnhhơnmộtnghìn.

ĐàmTĩnhthấyvôcùngấmức:“Nhưngtôimấthơnnămnghìncơmà,hắntacũngthừanhậnđãlấycủatôitừngđótiền.”

“Sốcònlạiđãbịchúngtẩutánhếtrồi,nênchỉcóthểtrảlạicôtheotỷlệthôi.”Cảnhsátnói,“Cônhưthếlàmaylắmrồi,cólúcpháđượcánnhưngchẳngthuđượcđồngtiềnmặtnào,nhữngngườibịmấtđềukhôngnhậnlạiđượcgìcả,cònthảmhơncônhiều.”

ĐàmTĩnhchẳngbiếtlàmsao,đànhkýtênnhậnhơnmộtnghìntệ.Côthầmanủimình,tìmlạiđượcchừngnàyvẫntốthơnlàkhôngtìmđược.Rakhỏiđồncảnhsátthìcũngvừahếtgiờlàmviệc,đườngságiờcaođiểmđôngnghìnnghịt,côkhôngdámmangtheonhiềutiềnnhưvậy,bèntìmchỗgửitiền,rồicẩnthậncấtthẻngânhàngvàotúi.

ThịnhPhươngĐìnhkhôngngờĐàmTĩnhvẫnquaylạivănphòng.Anhlàmthêmgiờlàchuyệnbìnhthường,Lilytrướckhivềđãgọigiúpanhđồăn.Ănđượcvàimiếng,anhcảmthấydạdàykhôngđượcổnlắm,bènđiphamộtcốccàphê,rồivềphònglàmviệctiếptụctrảlờimail.Cóđiềudạdàycànglúccàngđauhơn,càphênóng

cũngchẳngcómấytácdụng,anhcaumày,mộttayômbụng,mộttaynhoaynhoáydichuột,thầmnhủphảinhanhchóngtrảlờixongmấybứcmailrồirahiệuthuốcmuathuốcđaudạdày.Đúnglúcđóđènbênngoàibỗngsánglên,ánhsángchiếuquacửakínhrọivàotrong.NgỡrằngcácđồngnghiệpbênngoàiđềuđãvềhếtnênThịnhPhươngĐìnhlấylàmngạcnhiên,anhđứngdậymởcửathìthấyĐàmTĩnhquaylại.

Thấyanhbướcra,ĐàmTĩnhcũngkhônghềngạcnhiên.ThịnhPhươngĐìnhthườngxuyêntăngca,cómấylầncôlàmthêmgiờmàanhcònvềmuộnhơncô.Vìthếcôchào:“GiámđốcThịnh,anhlạilàmthêmgiờà?”

“Saocôcònquaylại?”Khôngphảianhđãbảocôvềsớmđểđếnđồncảnhsátsao?

“Tôivẫncònviệcchưalàmxong.”ĐàmTĩnhdườngnhưcóchútáynáy,Lilyphụtráchhướngdẫncôluôncoithườngviệclàmthêmgiờ,côấynóichỉngườikhôngthểhoànthànhcôngviệcđúnghạnmớiphảilàmthêm,đólàbiểuhiệncủaviệcthiếunănglực.LúcđókhingheLilynóivậy,côchỉcúiđầulàmthinh,khôngdámphảnbácrằngtạisaoGiámđốcThịnhcũnglàmthêm,lẽnàoanhấythiếunănglựcư?ĐàmTĩnhcảmthấydườngnhưLilycóchúthiềmkhíchvớimình,côcũngkhôngbiếttạisao,nhưngbấtkểLilynóigì,côchỉimlặnglắngnghe.

“Đừnglàmnữa,khônglàmhếtviệcđượcđâu.”ThịnhPhươngĐìnhchaumàynói,“Đinào,vềthôi,tôisẽgọichobảovệbảohọkhóacửa.”

LúcnàyĐàmTĩnhmớipháthiệnranétmặtvàdángvẻkhôngbìnhthườngcủaThịnhPhươngĐình,thấyanhđangnhănnhóômbụng,côkhôngkìmđược,liềnhỏi:“GiámđốcThịnh,anhkhôngđượckhỏeà?”

“Tôihơiđaudạdày,muachútthuốcuốnglàổnthôi.”

ThịnhPhươngĐìnhsốngmộtmình,áplựccôngviệclạilớn,ănuốngthấtthường,vìthếthườngxuyênbịđaudạdày.Mỗilầnđauchỉcầnuốngthuốcvàolàđỡnênanhcũngkhôngđểtâmnhiều.Thấysắcmặtanhtáinhợt,tránlấmtấmmồhôi,hẳnđangđauđớnvôcùng,

ĐàmTĩnhbènnói:“Đểtôiđưaanhđimuathuốc.”

“Khôngcầnđâu,côvềđi.”

ThịnhPhươngĐìnhquyếtđịnhkhônglàmtiếpnữa,khigọichobảovệanhđãcảmthấybụngđauhơnbìnhthường.Rađếnthangmáy,anhvẫngiữphongđộ,kiênquyếtbảoĐàmTĩnhvàotrướcrồiấnnútđixuống.Đèntrongthangmáyrấtdịunhưnghômnayanhlạithấyvôcùngchóimắt,anhngẩnglênnhìnngọnđèn,bấtgiácnheomắtlại.Cửathangmáyvừakhép,cổhọnganhchợtthấyngònngọt,rồimộtngụmmáuphụtra.

ĐàmTĩnhhốthoảngkêulên:“GiámđốcThịnh!”

LúcnàyThịnhPhươngĐìnhđãmềmnhũncảngười,gụcxuống.ĐàmTĩnhchưatừngtrảiquachuyệnnày,cũngkhôngđủsứcđỡanhdậy.Haimắtanhnhắmnghiền,nhưnglồngngựcvẫnphậpphồnglênxuống,rõrànglàcònthở.Cuốicùngcôcũngsựctỉnh,vộivànglấyđiệnthoạigọicấpcứu.Ngườinhậnđiệnvôcùngbìnhtĩnh,hỏitriệuchứng,hỏiđịachỉrồibảomườilămphútnữaxecấpcứusẽđến.

Thangmáyxuốngđếntầngmột,trongsảnhcóbảovệ,côvộigọingườiđếngiúp.HaianhbảovệchạylạigiúpcôdìuThịnhPhươngĐình,anhđãmấtýthức,gọithếnàocũngkhôngcóphảnứng,khóemiệngcònvươngvếtmáu,trêncổáocũnglấmtấmđầymáu,nhìnrấtđángsợ.

ĐàmTĩnhcốgắngnhớlạinhữngphươngphápcấpcứu,vìTônBìnhnêncôđãtựhọcvềcấpcứutừlâu.CônhờbảovệđặtThịnhPhươngĐìnhnằmngửa,đểđầuanhnghiêngsangmộtbên,phòngkhianhlạinônralàmtắcđườngthở,rồichờxecấpcứuđến.

Cũngmayxecấpcứuđếnrấtnhanh,bácsĩđitheoxexửlýquamộtlượtrồihỏi:“Côlàngườinhàbệnhnhânà?”

“Không,tôilàđồngnghiệp.”

“Vậytheochúngtôivàoviệnđi,xemraanhtabịxuấthuyếtdạdàyrồi,chắcchắnphảinhậpviện.”

Lênxecấpcứu,ĐàmTĩnhmớisựcnhớramìnhphảibáocáocho

cấptrên,nhưngcóthểgọichoaiđây?CấptrêncủacôlàThịnhPhươngĐình,cấptrêncủaThịnhPhươngĐìnhchínhlàPhótổnggiámđốcrồi.TuytrongdanhbạcósốcủaPhótổnggiámđốc,nhưngcôkhôngrõcónênkinhđộngtớiôngtakhông.CôlậptứcnhớlạilờidặndòcủaLilylúcmớivàocôngty,côấynóinhữngviệcnhưsinhlãobệnhtử,huấnluyện,thăngchức,sáthạchđềudoHRquảnlý,vìthếHRlàbộphậnvôcùngquantrọng.

GiờGiámđốcThịnhxảyrachuyện,bảnthâncôlạikhôngcócáchnàoliênlạcvớingườinhàanhta,bènmởdanhbạgọichogiámđốcNhânsự,ThưCầm.

ThưCầmđangăncơmcùngNhiếpVũThịnh.TừsaukhiNhiếpVũThịnhđềnghịvàcôđồngýqualạivớianh,haingườibắtđầuăncơmtốicùngnhau.PhầnlớnlàdoNhiếpVũThịnhđichợ,côđếnnhàanhlàmcơm.VìnếuNhiếpVũThịnhlàmcasángthìsẽvềsớmhơncô,nêncóthờigianđichợ,màcôthậtsựđãngấyđếntậncổnhữngquánănngoài,thíchtựnấucơmăn,cóđiềubìnhthườngnấuxongbữacơmcũngchỉthuithủiănmộtmình,vôcùngbuồnchán,giờcóNhiếpVũThịnh,haingườiănkhánhiều,khiếnThưCầmhàohứnghẳnlên,thếnênhìnhthứcnàykéodàiliêntụcmấyngàyliền.NhiếpVũThịnhthíchtĩnhchứkhôngthíchđộng,cólúcmổxonganhcũnglườichẳngbuồnnóinănggì.HuốnghồbâygiờôngNhiếpĐôngViễnđangnằmviện,hằngngàyngoàilúclàmviệc,anhphảichămsócbố.Vìthếanhthấykiểugặpgỡnàycũngchẳngcógìkhôngtốt.TuynhưvậykhôngthểcoilàhẹnhònhưngngoàiĐàmTĩnhraanhcũngchưatừngcóngườibạngáinàokhác.Anhbiếthẹnhòthìnêntặnghoa,đixemphim,đidạongắmsao,nhưnganhkhônglàmđượcnhữngchuyệnđóvớiThưCầm.Haingườiđãquáhiểunhau,chưakếthônmàcứnhưđôivợchồnggiàvậy,xongviệcliềnvềnhàăncơm.

ThưCầmvừabưngnồicanhđặtlênbànthìcóđiệnthoại,sốlạ.Côvừanhậnđiệnliềnnghethấytiếngcòihúchóitai,dườngnhưrấtgầnvớiđiệnthoại,còncảgiọngphụnữhoảnghốt:“GiámđốcThư,tôilàĐàmTĩnh,HelencủabộphậnKếhoạch.GiámđốcThịnhbịngấttrongthangmáykhiđanglàmtăngca.Anhấythổhuyết,tôigọicấpcứurồi,đangtrênđườngđếnbệnhviện,chịxemphảilàmsaođây?”

ThưCầmgiậtmình,vộihỏi:“Bệnhviệnnào?”

ĐàmTĩnhvẫnchưabiết,vộihỏibácsĩtrênxe,ngheanhtanói,côbènbáolạichoThưCầm.

ThưCầmvừangheđãbiếtkhôngphảimộttrongbabệnhviệntốtnhất,hỏithêmmấycâuvềtìnhhìnhcủaThịnhPhươngĐìnhrồitắtmáy,quaysangnóivớiNhiếpVũThịnh:“Anhđừngănnữa,maugiúpemviệcnày!”

“Việcgì?”

“AnhgọichophòngCấpcứucủacácanh,giámđốcbộphậnKếhoạchcôngtyembịxuấthuyếtdạdày,cóthểphảiphẫuthuật.GiờxecấpcứuđangđếnbệnhviệnXX,chắcchắnlàkhôngổn.Emmuốnđưaanhấyđếnbệnhviệncácanh,anhtìmgiúpemmộtbácsĩgiỏimổchínhnhé.”

“Thườngthìxuấthuyếtdạdàykhôngcầnmổ.”

ThưCầmnói:“NămngoáiemlàmtiểuphẫulấysỏimậttạibệnhviệnXXsuýtnữathìgặpsựcố,emtứcđến...Nóichungbệnhviệnđókhôngđángtin,chẳngbiếtcóchẩnđoánnhầmhaykhôngnữa.Dùlàmgìthìcũngphảichuyểnđếnbệnhviệncủacácanh.Bệnhviệnbênanhlớn,códanhtiếng,hơnnữaanhlạilàmviệcởđó,quenbiếtbácsĩytá.”

NhiếpVũThịnhkinhngạc:“Nămngoáiemphẫuthuậtsỏimật?Saokhôngđếnbệnhviệnbọnanh?”

“Cònkhôngphảisợlàmphiềnanhsao?NămngoáianhphảithilênPhóchủnhiệm,bậntốingày,emnàodámtìmanh.Maulênđi,dùsaoanhvẫncònnợemmộtmónântình,maugọichođồngnghiệpcủaanh,tìmmộtbácsĩtốtchođồngnghiệpemđi.Giờemlàbạngáianh,anhphảilođiềubạngáilo,nghĩđiềubạngáinghĩchứ!”

NhiếpVũThịnhnghĩngợi,rồigọichophòngCấpcứuhỏixemaitrựcban,sauđólạigọichochuyêngiadạdày,mộtPhóchủnhiệmvôcùngnểmặtanh,lậptứcđồngýđếnbệnhviệnngay,xemtìnhhìnhbệnhnhânrồiquyếtđịnhphươngánđiềutrị.

NhiếpVũThịnhnói:“Anhtrướcnaychưabaogiờnợântìnhcủađồngnghiệp,vìemmàđãnợhailầnrồiđấy.”

“Vậyemlấythânđềnđápanhlàđượcrồi.”ThưCầmđùa,rồigọichoĐàmTĩnhbảocôchuyểnviện.

“Helenà,tôiThưCầmđây,tôiđãliênhệvớiphòngCấpcứucủabệnhviệnPhổNhânrồi.Đúng,bệnhviệnPhổNhân,cômauchoxecấpcứuđếnđóđi.Khôngsao,bọntôilàmthủtụcchuyểnviệnrồi...Đúng,chuyểnviện.CóChủnhiệmLưusẽđợimọingười,ôngấylàchuyêngiavềcácbệnhdạdày,nhữngchuyệncònlạicứđểchoôngấy.Tôisẽtớiđónộptiềnđặtcọcngay...”

ThưCầmgácmáy,quaysangnóivớiNhiếpVũThịnh:“Đinào,đếnbệnhviện.ĐíchthânanhđếnnóichuyệnvớiChủnhiệmLưu,nhấtđịnhôngấysẽquantâmhơn.”

“ChủnhiệmLưukỹthuậtrấtgiỏi,huốnghồxuấthuyếtdạdàythườngkhôngcầnphẫuthuật.Dùcóphảimổchăngnữacũngchỉlàtiểuphẫuthôi...”

“Vớianhthìlàmgìcóđạiphẫu.Anhđãgiúpthìgiúpchotrót,cùngemđếnbệnhviệnđi!Giờemlàbạngáicủaanh,emcóviệcanhcũngphảichởemđichứ?”

NhiếpVũThịnhkhôngnóiđượcgì,mỗikhiThưCầmlôiracâu“emlàbạngáicủaanh”,anhlạicứnghọng,đànhlàmtheoyêucầucủacô.

VàophòngCấpcứu,thấybácsĩThườngtrựcban,NhiếpVũThịnhliềnhỏi:“ChủnhiệmLưuđâurồi?”

“Vừacócacấpcứuxuấthuyếtdạdày,lượngmáuchảyquánhiều,phảiphẫuthuật,ôngấyởphòngphẫuthuậttrêntầng38.”

“Ồ,tôibiếtrồi.Bệnhnhânởđâu?Tôicóthểthămkhông?”

“Bệnhnhânđượcđưavàophòngtiềnphẫurồi.”

NhiếpVũThịnhnói:“Tôidẫnđồngnghiệpcủabệnhnhânđến,nộptiềnởđâuvậy?”

BácsĩThườngchưakịpnghĩthôngtạisaođồngnghiệpcủabệnhnhânlạiđicùngNhiếpVũThịnh,chỉcườihihinói:“Anhchưabao

giờphảitrựckhámbệnhnênkhôngbiếtcảnơinộptiềnnhỉ?”AnhtabảomộtytádẫnThưCầmđinộptiền,quansátdángngườiphíasaucủacô,rồihỏiNhiếpVũThịnh,“Bạngáianhđấyà?”

NhiếpVũThịnhkhôngthừanhậncũngchẳngphủnhận,anhcảmthấychưađếnlúccôngkhaimốiquanhệnày,hơnnữaquanhệgiữaanhvớiThưCầm,phảinóithếnàonhỉ?Thựcsựlàquáđơngiản,nhưngcũngquáphứctạp.Thấyanhnhưvậy,bácsĩThườnglạinghĩanhmặcnhận:“Cuốicùngcũnghiểurarồihả?Nếucáccôytátrongbệnhviệnbiếtđược,chắcsẽtannátcõilònghếtmấtthôi.”

“Nămngoáianhkếthôn,cõilònghọđãtannátrồi,đâucầnđếnlượttôi?”

“Oa,NhiếpVũThịnh,anhlạicònđùavớitôicơđấy...Tôicứtưởngcảđờinàyanhchỉbiếtlạnhlùngnghiêmtúcthảoluậnchuyệncôngviệcthôichứ...Xemraanhyêuthậtrồi.Khiyêutâmtrạngsẽrấttốt...”

NhiếpVũThịnhcảmthấykhôngcócáchnàogiaolưuđượcvớianhta,đànhimlặng.MộtlátsauThưCầmtrởlại,bácsĩThườngchủđộngchàocô,ThưCầmlàngườinhanhnhẹn,hơnnữalạilàmHR,chỉcầncômuốn,côcóthểnóichuyệnvuivẻvớibấtcứai.NóichuyệnvớibácsĩThườngmấycâu,côđãbiếtanhtalàbácsĩkhoaTiêuhóa,hômnaytrựccađêm.

“BácsĩThường,chúngtôicònmộtđồngnghiệpnữa,côấyđâurồi?”

“BácsĩTừđangnóichuyệnvớicôấytrướckhilàmphẫuthuật,côấysốngchếtkhôngchịukýtênvàogiấyđồngýphẫuthuật,phảiđợicôđếnmớiký,côấynóikhôngthểgánhđượctráchnhiệmnày.Vẫnđangngồitrongvănphòngấy.”

“Vậytôiđiký.”ThưCầmnói,“Đồngnghiệptôikhôngcònngườinhàởtrongnước,tôilàchủquảnNhânsựcủacôngty,tôikýthayanhấyđượcchứ?”

“Đươngnhiênlàđược.”BácsĩThườngnói,“Đểtôidẫnmọingườiđi.”

NhiếpVũThịnhvừabướcvàovănphòngliềntrôngthấyĐàmTĩnh,nhữngâmthanhhỗntạptrongkhucấpcứu,ánhđènnhấpnháycủaxecứuthươngbênngoàicửasổ,mọihìnhảnhvàánhsángphíasaucànglàmnổibậtdángdấpcủacô.Côngồithẳnglưng,đầuhơicúixuống,ánhđènchiếukhiếnbóngcôđổdàitrêntường,côđơnvờivợi.

NgheThưCầmgọi:“Helen”,ĐàmTĩnhngoảnhlại,nhìnthấyNhiếpVũThịnh,côhơigiậtmình,nhưngrồilạinhanhchóngđứngdậy,cụpmắtchegiấucảmxúc.

ThưCầmnói:“Việcởđâycứgiaochotôi,côvềnghỉngơiđi,concònđợiởnhà.”

ĐàmTĩnhnóinhỏ:“Cảmơnchị,GiámđốcThư.”

“Đâucó,tôiphảicảmơncômớiphải.BaogiờGiámđốcThịnhphẫuthuậtxongtôisẽchoanhấybiếtlàcôđãcứuanhấy.”

“Đâucó,tôichỉvừahaylàmthêmgiờthôi.”

ThưCầmmỉmcười:“Vậyvềnhàsớmđi,điđườngcẩnthận.”

ĐàmTĩnhlạikhẽnói“cảmơn”rồiđiracửa,lúcngangquachỗNhiếpVũThịnh,côcốýnghiêngngườitránhđi,dườngnhưđiquágầnanhcũnglàmộtloạicấmkỵ.

NhiếpVũThịnhchỉthấymộtlàngiónhẹlướtqua,ĐàmTĩnhđãvượtquachỗanh,côđirấtnhanh,bướcchâncũngrấtnhẹ,giốngnhưmộtconvậtnhỏrụtrèvàcăngthẳngvậy.

NhiếpVũThịnhkhôngquayđầulại,chỉdửngdưngnhìnvềphíatrước.Saukhithậtsựtuyệtvọng,anhkhôngcònmuốngặplạiĐàmTĩnhnữa.Không,thậtrangaytừsauđêmmưagióbãobùngbảynămtrướcanhđãkhôngmuốnnhìnthấycônữa.Mỗikhinhìnthấycô,anhlạithấyvừađaulòngvừahổthẹn.Chínhbảnthânanhcũngkhôngthểhiểunổitạisaoanhcứnhưbịtrúngtà,mãimãikhôngsaothoátkhỏicâuthầnchúcủacô.

ThưCầmđãngồixuốngnóichuyệnvớibácsĩ,cóvàivấnđềcôkhônghiểu,quaylạigọiNhiếpVũThịnhthìthấyanhđangthấtthần,

hànglôngmàynhăntít,môimímchặt,haibàntaybuôngthõngbênhôngvôthứcsiếtchặtlại.

ThưCầmrấtngạcnhiên,lạigọi:“NhiếpVũThịnh?”

NhiếpVũThịnhsựctỉnh,giốngnhưcô,anhcũngđãcómộtsựkhởiđầumới,khôngphảisao?GiờThưCầmlàbạngáianh,anhkhôngnênthấtthầnkhinhìnthấyĐàmTĩnhnữa,nhưthếquábấtcôngvớiThưCầm.Anhừmmộttiếng,tiếnlạigiảithíchchocômộtvàithuậtngữ,sauđóThưCầmnhanhchóngđồngýkývàogiấyphẫuthuật.

TrênđườngđưaThưCầmvề,NhiếpVũThịnhphảicựckỳkiềmchếmớikhônghỏitạisaoĐàmTĩnhlạithànhđồngnghiệpcủacô.TrướcđâyĐàmTĩnhlàmthungânởcửahàngbánhngọt,cuộcsốngrấtkhókhăn.MàThưCầmlạilàmởcôngtythựcphẩmđồuốngnổitiếng,chiếmlĩnhmộtthịphầnkhôngnhỏkhôngchỉvềmảngđiểmtâmkiểuchâuÂumàcònvềđồuống.NhiếpVũThịnhnghĩ,khônglẽnơiĐàmTĩnhlàmtrướcđâythuộcchuỗicửahàngcủacôngtyThưCầm?

Tạisaosốphậncứđẩycôđếnbênanh?Thậtraanhđãkhôngmuốnnhìnthấycôtừlâurồi.

Ngàyhômsau,khiĐàmTĩnhđilàm,cảcôngtyđềuđãbiếtThịnhPhươngĐìnhđộtnhiênxuấthuyếtdạdàyphảinhậpviện.Ngaytừsángsớm,ChủtịchHộiđồngquảntrịởtậnThượngHảiđãgửithưđiệntửvềbàytỏsựquantâm,đồngthờinhắcnhởtoànbộnhânviênhãychúýgiữgìnsứckhỏe.SauđóTổnggiámđốcgiaochoPhógiámđốcbộphậnKếhoạchTrầnSinhtiếpquảncôngviệccủabộphậntrongthờigianThịnhPhươngĐìnhnằmviện.

TrầnSinhgọiĐàmTĩnhvàovănphòng,nói:“GiámđốcThịnhkhôngcóngườithânởtrongnước,nêncôngtyquyếtđịnhthuêhộlýchămsócchoanhấy.Việcnàycôloliệuđi,chiphícôcứviếthóađơnthuếviệccông,mangvềchoLily,côấysẽđếnTàivụthanhtoán.Ngoàira,côlàtrợlýhànhchính,GiámđốcThịnhbịốm,mấyngàytớicôcũngđừnglàmviệckhácnữa,hằngngàyđếnchămsócanhấymộtchút.”

“Vâng.”

“Thôi,mauđếnbệnhviệnđi.”

Trợlýhànhchínhthậtrachỉlàlàmviệcvặttrongvănphòng,vìthếTrầnSinhmớisắpxếpchocôđếnbệnhviện.ĐàmTĩnhchưatừnglàmviệcnày,đếnbệnhviệnhỏimớibiếttrongbệnhviệncódịchvụchămsócđặcbiệt,tìmytátrưởnglàthuêđượcngười.TuycôngtychitiềnnhưngĐàmTĩnhvẫncẩnthậnlựachọnmộthộlýnamnhìncóvẻkhỏemạnhlạitrungthực.

ThịnhPhươngĐìnhđãtỉnhlại,ánhsánglờmờtừngoàicửasổkhiếnanhnhấtthờikhôngbiếtmìnhđangởđâu.Anhchớpmắt,mơhồnhìnthấyphíatrêncóbìnhtruyềndịch.Bỗnganhnghethấymộtgiọngnóinhẹnhàng:“GiámđốcThịnh,anhtỉnhrồi?”

Anhthấytoànthânrãrời,đầuócvángvất,thậtsựkhôngcósứcđểnóichuyệnnữa.Bóngdángngườiđórấtmơhồ,anhchỉnhìnthấymộtcáibóngtrắng,còntưởnglàytá,nhắmmắtmộtlúcanhmớipháthiện,thìralàĐàmTĩnh.Côđứngngượcsáng,cảngườichìmtrongquầngsángvàngnhànnhạt,khiếnhìnhảnhcôtrởnênmơhồ,khôngchânthực.

“PhógiámđốcTrầnsắpxếptôiquathămanh.ĐâylàTiểuPhùng,hộlýdocôngtythuêđểchămsócanhtrongthờigiannằmviện.”

ThịnhPhươngĐìnhgậtđầu.Sớmnaythuốcmêhếttácdụng,anhđauđầukhôngngủđược,mãiđếnkhitrờisánghẳnmớithiếpđimộtlát,lúcnàychỉthấyvôcùngmệtmỏi.

“Bácsĩnóianhvẫnchưaănđược,đểtôilaumặtgiúpanh,sẽdễngủhơnmộtchút.”

Chiếckhănmặtấmápchạmnhẹlênmặtkhiếnanhcảmnhậnđượcsựdịudàngvôhạn.ĐàmTĩnhrấtcókinhnghiệmchămsócngườiốm,bàntaycôvừaêmáilạinhẹnhàng.CôcùngTiểuPhùnggiúpanhtrởmìnhnằmnghiêngđểngủchothoảimái.Dườngnhưdạdàycũngkhôngcònđaunữa,anhlạingủthiếpđi.

Khiđếnthaythuốc,ytárấtthânthiệnvớiĐàmTĩnh,còncườihỏicô:“Côlàngườinhàbệnhnhânà?”

“Không,tôilàđồngnghiệp.”

“À,vậytôihỏichút,côgáitốiqua...côgáirấtxinhđẹpấy,cũnglàđồngnghiệpcủacáccô,cóphảibạngáicủabácsĩNhiếpkhông?”

ĐàmTĩnhsữngngười,đầuóctrởnêntrốngrỗng,mấygiâysaumớinghethấygiọngnóicủamìnhnhưlenquakẽrăng:“Tôikhôngbiết...”

Côytáđànhnénlạilònghónghớt,thaythuốcxongrồiđiluôn.Nămgiờchiềulàbệnhviệngiaoca,lúcnàyThịnhPhươngĐìnhđãtỉnhhẳn,ngủcảngày,tinhthầnanhcũngtốthơnnhiều,bắtđầucósứctròchuyện.Mấyvịgiámđốcsaugiờlàmđềuđếnthămanh,phòngbệnhbỗngchốcvôcùngnáonhiệt.ThấyThưCầmcũngtới,PhógiámđốcTrầnđùa:“GiámđốcThịnh,anhphảicảmơnGiámđốcThưchotửtếđi.Ngườitaphảidùngđếnquanhệcủabạntraiđểtìmchủnhiệmđếnphẫuthuậtchoanhđấy.”

“Làđồngnghiệpcả,cầngiúpthìđươngnhiênphảigiúpthôi.”ThưCầmcười,“Nhưngtôichỉmongcảđờimọingườiđừngnhờtôiviệcnày.”

ThịnhPhươngĐìnhnói:“Dùthếnàocũngphảicảmơncô.Ủa,bạntraicôđâu?Saokhôngvàocùng?Tôiphảicảmơnngườitanữa.”

“Hômnayanhấytrựcđêm,chắclàđilàmrồi.”

PhógiámđốcTrầnxenvào:“ThếthìGiámđốcThưtiệnthểđithămanhấyđi.”

“Đilàmthìcógìphảithăm?”

“Mộtngàykhônggặptựacáchbathu,đilàmcũngnênthămchứ!”

“Đúngthế,đúngthế!”

Mọingườiđềucườihùatheo,ThịnhPhươngĐìnhcóchútuểoảinói:“Mọingườiđếnthămhayđếnchọctứckẻcôđơnnàyđấyhả?”

PhógiámđốcTrầncười:“GiámđốcThịnhchóngkhỏelạirồinhanhnhanhtìmlấymộtcôbạngái,maukếthônđểchúngtôitặngphongbì,thếlàbáothùđượcrồi.”

TrướckhivềmọingườiđềucăndặnĐàmTĩnhhãychămsóctốtchoThịnhPhươngĐình,nhưthểcôlàngườinhàcủaanhthậtvậy.ĐàmTĩnhchỉcúiđầuvângdạ.Khimọingườivềhết,ThịnhPhươngĐìnhmớinói:“Cômauvềđi,ởđâycóTiểuPhùngrồi.”

ĐàmTĩnhđáptheoquántính:“Vâng.”

ThịnhPhươngĐìnhthấybuồncười,nhưngvừacườilạithấybụngnhóiđau,cònchưakịpcườihếtcỡđãchuyểnthànhnhănnhó.Anhnói:“Đừngrụtrènhưvậy,ởcôngtychúngtalàcấptrêncấpdưới,nhưngởbệnhviệntôilạiphiềncôchămsóccảngày,tôiphảicảmơncômớiđúng.Cònnữa,cảmơncôđãđưatôivàoviện,trênxecấpcứutôicótỉnhlạimộtlúc,liềnnhìnthấycô.”Ngữkhícủaanhvôcùngdịudàng.

ĐàmTĩnhnói:“Khôngcógì,làđiềutôinênlàmmà.”Dùlàđồngnghiệpbìnhthườngcôcũngsẽđưađiviện,huốnghồGiámđốcThịnhtừnggiúpcômộtviệclớn.

“Đượcrồi,côvềđi.”

ĐàmTĩnhcười:“Chàoanh,maigặplại.”

“Maigặplại.”ThịnhPhươngĐìnhcũngcười,nghĩđếnviệcmailạiđượcgặpcô,anhcảmthấythậtvuivẻ.

ĐàmTĩnhđiđónconrồivềnhànấucơm.TônBìnhhớnhởhỏi:“Mẹ,hômnaymẹkhôngphảităngcaà?”

“Ừ.”ĐàmTĩnhcũngrấtvui,“Mườimấyngàytớimẹcũngkhôngphảităngca.”

NgàynàocũngđếnviệnchămsócThịnhPhươngĐìnhcoinhưđilàm,khicácbácsĩgiaobanxong,côcóthểvềnhà,đâyđúnglàchuyếncôngtáctuyệtvời.Côngviệcđơngiản,lạikhôngphảităngca,cóthểđónTônBìnhđúnggiờ,haimẹconquachợmuađồănrồicùngvềnhàăncơm.

ĐàmTĩnhđangbậnrộntrongbếp,bỗngnghethấytiếngTônBìnhởbênngoài:“Bốvềrồi.”

ĐàmTĩnhđangluôntayđảothứcănchợtkhựnglại,vộivàngtắtbếpgasbướcrangoài.CôthấyTônChíQuânrâuriađầymặt,quầnáobốcmùi,khôngbiếtmấyngàyrồichưathay,nhưnganhtakhônguốngrượu.Nhìnthấycô,anhtachỉhỏiđúngmộtcâu:“Tiềnđâu?”

ĐàmTĩnhquaysangbảoBìnhBình:“Conngoan,đixemhoạthìnhđi.”

TônBìnhbiếtngườilớncóchuyệnmuốnnói,ngoanngoãnvềphòngxemhoạthình.ĐàmTĩnhlautay,lấyramộttấmthẻngânhàng:“Chỉcómộtnghìntệthôi,mậtkhẩulàsáusố0.Anhcầmdùngtrướcđi.”

“Tiềnđâu?”Anhtagầnnhưgầmlên,“Mộtnghìntệ?Cônghĩđangđuổibọnănmàyđấyà?”

“Tôiđãchuẩnbịnămnghìn,nhưngtrênđườngbịtrộmmất.Tôiđãbáoánrồi,cảnhsátchỉtìmlạiđượcmộtnghìn.Khôngtinanhcóthểgọichocảnhsát...”

“ThôiđiĐàmTĩnh,biếtlấycảnhsátradọatôirồiđấy.Tôichocôbiết,côđừngcórượumờikhônguốnglạiuốngrượuphạt.Côtưởngtôicầnchỗtiềnđócủacôlắmsao.Côkhôngđưatôilấycủangườikhác.”

ĐàmTĩnhbỗngcảmthấymệtmỏivôchừng:“Anhđòingườikhácđi.TìmNhiếpVũThịnhxemanhtacóđưakhông.”

TônChíQuânkhựnglại.ĐàmTĩnhnóitiếp:“Tôihếtcáchrồi,thứgìcầnbáncũngđãbáncả.Mộtnghìnnàyanhmuốnlấythìlấy,anhkhôngmuốnthìtôicũngchịu.CònchưabiếtkiếmđâuratiềnphẫuthuậtchoBìnhBìnhđây.Bácsĩnói,dùxintrợcấpthìchúngtacũngphảibỏra30%,làhơnbavạntệ.Nhưngphươngántrợcấpnàycórủirolêntới50%.Cũngcónghĩatỷlệthấtbạilà50-50.Anhbảotôichọnthếnàođây?Làmphẫuthuật,cầnđếnmấytrămnghìn,tôikhôngcótiền.Xintrợcấp,tỷlệthànhcôngchỉ50%,cóđến50%khảnăngconvàophòngphẫuthuậtrồisẽkhôngthểrađượcnữa.Khôngphẫuthuậtthìkhôngthểsốngqua10tuổi...”CôngẩnglênnhìnTônChíQuânvớiđôimắtầngậngnước,“Anhnóixemtôiphảilàmsao?AnhđitìmNhiếpVũThịnhđi,tùyanhdùngcáchgì,chỉcầnanhđòiđượctiềncủaanhta,chỉcầnanhtachịuđưa,tùyanhmuốnthếnào

thìthế.”

Cảcănphòngchìmtrongtĩnhlặngđếnlạnhlùng,TônChíQuântrừngmắtnhìnĐàmTĩnh,thấycôquệtnướcmắt,anhtahầmhầmnói:“Côđừngcómơ!”Anhtathòtaygiậtphắttấmthẻngânhàng,quayngườiđirakhỏinhà,cònsậpcửađánh“rầm”,khiếncảcănnhàcũnátrunglên,vôivữatrêntườnglảtảtrócra.

TônBìnhrónrénđẩycửaphòngrồisợsệtnấpsaucánhcửa,thònửacáiđầuragọi:“Mẹơi...”

ĐàmTĩnhvộivànglaunướcmắt,tiếnlạingồixuốngtrướcmặtcon:“Saothế,BìnhBình?”

“Conđói.”

“Mẹđanglàmcơm,sắpxongrồi.”

“Mẹlạicãinhauvớibốà?”

“Không,bốlúcnàocũngnóitonhưthế,conbiếtmà.Đượcrồi,conchơimộtlátnữađi,mẹđixàorau.”

TônBìnhtúmgấuáomẹ,nóinhỏ:“Mẹ,connhớchúLương.Chúấysẽđưaconđicôngviênchơi.”

“DạonàychúLươngbậnlắm.ĐếnChủnhậtmẹđưaconđithămchúấynhé?”

“Vângạ.”TônBìnhchợtsángmắtlên,“Mẹchoconmấyhạtđậuđi.BaogiờđậunảymầmlàsẽđếnChủnhật.”

ĐàmTĩnhvàobếplấymộtnắmđậulớn,chọnmộtchiếcđĩađổchútnướcrồithảvàihạtvàođó,sốđậucònlạichovàomáyxay,đổnướcvàorồiấnnút.Hômnaykhôngcócanh,côđịnhlàmítnướcđậutươngchoBìnhBìnhuống,bãcònlạicũngxàođượcđĩarau.

TônBìnhbưngcáiđĩathậntrọngđặtlênbệcửasổ,rồingồibêncạnhlẩmnhẩm,khôngbiếtđangnóiđiềugì.ĐàmTĩnhxàoxongđĩarau,rakhỏibếpthấynướcđậutươngđãxong,liềnlấybãrađểmộtbênđểphơi.Côrótnướcđậutươngracốc,quấythêmchútđường,

rồigọi:“BìnhBình,ăncơmthôicon.”

TônBìnhtrèoxuốngkhỏichiếcsofacũkỹ,đirửatayrồingồivàobàn,ngoanngoãncầmđũalên.ĐàmTĩnhvừagắpthứcănchoconvừahỏi:“BìnhBình,connóigìvớihạtđậuthế?”

“Conđangước.”

“Ước?”

“ChịMaiMaibảo,trongtruyệncổtíchnướcngoàicómộtloạiđậuthầnkỳ,cóthểmọccaođếntậntrời.Chỉcầnômlấythâncâytrèomãilêncaolàsẽgặpđượcngườikhổnglồ,còncórấtrấtnhiềubáuvậtnữa...Muốngìcónấy.”

ĐàmTĩnhcười:“ThếBìnhBìnhmuốncógìnào?”

BìnhBìnhtoétmiệngcười:“Conmuốnmộttráitimkhỏemạnh...Mẹ,conmuốnngườikhổnglồthaychocontráitimbịbệnhnàybằngmộttráitimkhỏemạnh.Nhưthếconsẽkhỏiốm,mẹcũngkhôngphảilolắngnữa.”

ĐàmTĩnhlòngđaunhưcắtnhưngvẫngượngcười:“BìnhBình,mẹsẽnghĩđượccách.Mẹsẽnhờbácsĩchữakhỏibệnhchocon.”

VìđãhứavớiTônBìnhnêncuốituầnĐàmTĩnhbáovớiThịnhPhươngĐìnhrằngcôphảiđưaconđithămhaingườibạn,sẽkhôngđếnbệnhviện.ThịnhPhươngĐìnhvôcùngkinhngạc,anhkhôngngờcôđãkếthôn,càngkhôngthểngờcôcòncómộtđứacon.Trongthoángchốc,anhbỗngthấyhơihụthẫng,lòngtràolênmộtcảmgiáckhótả.AnhkhônghiểunhiềuvềĐàmTĩnh,cũngchưahềhỏihanvềcuộcsốngriêngtưcủacô,hồsơcủaĐàmTĩnhchỉquatayThưCầm,thậmchíanhcònchưađọcsơyếulýlịchcủacômàđãquyếtđịnhđiềungườinàysangbộphậnKếhoạch.Thậtsự,anhchẳngbiếtgìvềcôcả.

Anhrấtngạcnhiênvềcảmxúccủabảnthân,nhưngvẫnnhanhchónglấylạibìnhtĩnh,nói:“Đicùngconlàviệcquantrọng.Mấyhômnaycôcũngvấtvảrồi,cuốituầncứđichơivớiconchovui.Đúngrồi,bélàtraihaygái?”

“Contraianhạ.”Nhắcđếncontrai,ĐàmTĩnhlạiđểlộvẻhânhoankhógiấu,ýcườilồlộtrongtừngkhóemắtnétmày.ThịnhPhươngĐìnhchưabaogiờthấycôvuivẻnhưvậy,phầnlớnthờigiancôđềubuồnbã,usầu.

“Côđiđi,chơivuinhé!”

PhòngbệnhkhôngcóĐàmTĩnhvẫnyêntĩnhnhưthế,bởikhicôcóởđâycũngkhôngcảmnhậnđượcsựtồntạicủacô.Thếnhưnghễanhcần,côsẽlậptứcxuấthiệnbêncạnhanh.Khiđangtruyềndịch,anhthườngthiuthiuchợpmắtmộtlúc,tỉnhdậysẽthấyĐàmTĩnhyênlặngngồitrênghế,chămchútrảlờimấybứcthưđiệntửbằngnotebook.Chiếcnotebooknàydocôngtytrangbịchocô,làmáysecondhandthảitừbộphậnITbởichứcvụcủacôkhôngđượcdùngđồmới.Dùchỉlàmáysecondhandnhưngcũngđượccôlauchùisạchsẽ,dườngnhưbấtcứthứgìcủamìnhcôđềutrântrọngnhưvậy.

AnhtừngthấycôgomnhữngtờgiấyA4cònmộtmặttrắnglại,cắtthànhtừngmiếngnhỏđểlàmgiấyghichú.Khôngphảicôkeokiệt,màchỉlàquýtrọngmọithứ,cólẽchỉnhữngngườigiacảnhnghèokhómớicóđượcsựcẩnthậnđó.Nhưngnhữngkhicầncôvẫnrấtrộngrãi,tiềnxecấpcứulàcôbỏrakhôngchútnhíumày,phảimấyngàysaucômớicộngcảphíthuêhộlýđểkếttoánvớiphòngTàivụ.HaihômnayThịnhPhươngĐìnhđãcóthểlênmạngcheckmail,nhưngbácsĩchỉchophépanhlênmạngmộtlúcrồithôi.Trongcảdanhsáchmaildàingoằng,anhthấytoàntênHelen,xemratuycôởbệnhviệnnhưngvẫnhoànthànhcôngviệccủamình,khôngđểngườikhácphảilàmthay.

ThịnhPhươngĐìnhcảmthấymìnhđãnghĩđếnĐàmTĩnhhơinhiều.Thậtra,độngcơbanđầucủaanhkhinhậnĐàmTĩnhvàobộphậnKếhoạchkhônghềtrongsáng.Ngườinhưthếnàomớilàmviệcbánmạngchobạn?Chínhlàngườibiếtrõmìnhkhôngxứngđángvớichứcvịđó.Loạingườinàyantoàn,hữudụng,làcontốttốtnhấttrongcôngty,họcóthểlàmbiađỡđạnchobạnbấtcứlúcnào,hysinhrồicòncảmkíchbạn,vìbạnđãchohọmọithứhiệntại,vớihọ,bạnchínhlàôngtrời.

NhưnglúcnàyThịnhPhươngĐìnhlạicảmthấymìnhđãsai.ĐàmTĩnhđúnglàrấtthànhthực,rấthữudụng,bảogìlàmnấy.Contốtnàyanhémvừakỹvừaxa,nhưngchưakịpđemradùngthìbản

thânanhđãbịbốirối.Lạikhôngphảibởinguyênnhânnàokhácmàchínhvìcôđãđemđếnchoanhmộtcảmgiáclạlùng,trướcnaychưatừngcó,thậmchíkhiếnanhsợhãi.Cảmgiácđógiốngnhưngồitrênchiếcôtôkhôngcóphanh,bạnkhôngbiếtchốtantoànnằmởđâu.Tốcđộquánhanh,nhanhđếnmứcanhchưakịpsuynghĩthìđãkhôngthểxuốngxenữarồi.

ThịnhPhươngĐìnhthấymìnhphảitínhlạiváncờ.Mộtcontốtchỉnênlàmộtcontốt,anhkhôngthểđợingườitalợidụngsựsơhởmấtkiểmsoátcủamìnhđểbắttướngđược.Nhânlúcvẫncònkhốngchếđượccụcdiện,anhphảimauchónggiànhlạiquyềnchủđộng.

ThịnhPhươngĐìnhquyếtđịnhkhôngnghĩtớiĐàmTĩnhnữa,coicônhưmộtcấpdướibìnhthường.Anhnằmxuốnggiườngnhắmmắtlại,bỗngtrongđầulạihiệnlênhìnhảnhnhữngngóntaythondàicủaĐàmTĩnhđangnhẹnhàngcầmchiếckhănấmlaumặtchoanh.

ĐàmTĩnhđưaTônBìnhđếncửahàngmớicủaLươngNguyênAnvàVươngVũLinh.TrướckhiđicôđãgọibáotrướcnênVươngVũLinhrabếnxebuýtđợisẵn.VừagặpTônBình,VươngVũLinhliềnbếxốccậubélên,cườihỏi:“BìnhBìnhcónhớcôVươngkhông?”

TônBìnhnóito:“Nhớạ.”

“Ồ,ngoanquá!”

Cửahàngvẫntronggiaiđoạntrangtrí,nhưngvềcơbảnthìđãxong,lònướngmớimuacũngđãchuyểnđến,bênngoàivẫnbọcmộtlớpnilông,đềphòngtrongtiệmđangsơntườngsẽdâybẩnlênlònướng.LươngNguyênAnđanggiámsátcôngnhânlàmviệc,TônBìnhvừanhìnthấyanhliềngọito:“ChúLương!”

“A,BìnhBìnhđếnrồiđấyà?Maurangoàiđi,ởđâymùihắclắm,khôngtốtchotrẻcon.”

Mấyngườibènrangoàinóichuyện.Xungquanhđâytoànlàchungcư,ngườiquakẻlạirấtđông,cáchđókhôngxacòncómộtsiêuthị.ĐàmTĩnhquansátrồinhậnxét:“Khunàytốtthật.”

“Đúngvậy,mởtiệmbánhởđâyrấtthíchhợp.Trongsiêuthịcũngcólòlàmbánhmì,nhưngbánhcủahọkhôngngon.”VươngVũLinh

phấnkhíchnói,“ĐàmTĩnh,cậuyêntâm,cửahàngcủabọntớnhấtđịnhsẽănnênlàmra.”

ĐàmTĩnhchỉmímmôicười,LươngNguyênAnnói:“Nào,vềnhàngồimộtlátđi.Bọntôitrảnhàcũ,thuêmộtcăngầnđâyrồi,cậuchưatớiđúngkhông?”

“Ừ,chúngtađinào.”

“Muaquảdưahấuvềănđi,trờinóngquá.”

LươngNguyênAnbếTônBình,VươngVũLinhômdưahấu,TônBìnhởtronglòngNguyênAncònquaysangnóichuyệnvớiVươngVũLinh.VươngVũLinhrấtthíchtrẻcon,côchọcchoBìnhBìnhcườitít.ĐàmTĩnhđiđằngsaunhìncảnhđóbỗngthấyxótxa.Bangườihọthậtgiốnggiađình,mộtgiađìnhbìnhthườnggiảndị.Còncôlạichưabaogiờchocontraiđượchưởngsựấmcúngđó.

Vàonhà,LươngNguyênAnđemdưahấuđirửa,cắtthànhmiếngrồimangramọingườicùngăn.ThấyTônBìnhăntừngmiếngnhỏ,LươngNguyênAnbuộtmiệngkhen:“ĐàmTĩnh,cậuxemBìnhBìnhlịchsựchưakìa,giốngnhưcậuấy,ănuốngkhônghềgâyratiếngđộng.Conngườitaăndưahấucứxìxìxụpxụp,cònBìnhBìnhăndưahấumàcứnhưthêuhoa.”

ĐàmTĩnhphìcười,VũLinhsựcnhớra:“Đúngrồi,haihômtrướctớgặpTônChíQuân.”

ĐàmTĩnhthoángsữngsờ,rồibìnhtĩnhhỏi:“Cậugặpanhtaởđâu?”

“Ởbênngoàitrungtâmbánđồđiệngiadụng,anhtađicùngmộtnhómbốcvác,cóvẻnhưđangđợiviệc.”VươngVũLinhthắcmắc,“Khôngphảianhtaláixecẩuhàngsao?”

ĐàmTĩnhvẫnchưachoaibiếtchuyệnTônChíQuânđánhnhaubịđuổiviệc.GiờVươngVũLinhhỏiđến,côđànhtrảlờivắntắt:“Anhtakhônglàmviệcđónữarồi.”

“Tạisao?Láixecẩulàcôngviệcnhẹnhàng,lạikiếmđượcnhiều.”VươngVũLinhkhônghiểu,“Anhtađúnglàchẳngragì,việcnhẹ

nhàngkhônglàmlạichạyđibánsức.Tớthậtkhônghiểusaocậulạilấyanhta,haingườiquáchênhlệch.”

ĐàmTĩnhcúiđầu:“Cógìmàxứngvớikhôngxứng,cũngchỉlàsốngquangàythôimà.”

“Anhtalàngườiđểsốngcùngsao?Dùsốngquangàycũngphảixemcóxứngkhôngchứ.Cậucóhọcthứcthếnày,họcđếnmấynămđạihọc,cònanhtacứnhưTrươngPhi,cấphaicũngchưaxong,đứngcạnhcậuchẳnggiốngvợchồngchútnào.Đãthếlạirượuchè,cờbạc,kiếmđượcchúttiềncũngkhôngđủchomìnhanhtatiêu.AnhtachưabaogiờquantâmđếncậuvàBìnhBình.Tớkhônghiểulàmthếnàomàcậuchịuđựngđượcanhta.Loạichồngnhưthếthàkhôngcócònhơn.”

ĐàmTĩnhđộtnhiênnói:“Anhtakhôngphảingườixấu...Khitớkhókhănnhấtanhtađãgiúptớ.LúcsinhBìnhBình,tớbịđẻkhó,ramáunhiều,khôngcótiềnmuahuyếttương,anhtađãtruyềnchotớ400ccmáu.BìnhBìnhvừasinhrađãmangbệnh,nằmtronglồngkínhđếnbảytámngày,ngàynàocũngmấthơnnghìntệ.KhitớvàBìnhBìnhraviện,tiềnthuốcthangcộnglạimấtđếnhơnhaivạntệ,chúttiềntíchgópđượctrướckhicướicủaanhtađềutiêuhếtchotớvàBìnhBình.HồiđóđểcứuBìnhBình,anhtađãđikhắpnơivaytiền...MạngcủatớvàBìnhBìnhđềudoanhtacứu...”

“Aidà,đólàđiềunênlàmmà.Vợconmìnhlẽnàoanhtakhôngnênnghĩcáchsao?Thếthìanhtacócònlàđànôngnữakhông?”

ĐàmTĩnhcúiđầukhôngnóigìnữa.

VươngVũLinhhậmhực:“Tạicậuquámềmlòng.Dùhồiđầuanhtatốt,nhưngmấynămnayanhtacótráchnhiệmgìvớicậu,vớiBìnhBìnhkhông?Chưabaogiờquantâmđếnvợcon,cảngàychỉbiếtcờbạcrượuchè,thuathìvềnhàđòitiềncậu.Cứcholàcậunợanhtachăngnữathìcũngđãtrảhếtlâurồi.”

ĐàmTĩnhvẫnkhônglêntiếng.Cólẽmónnợtiềnbạccôđãtrảhết,nhưngcónhữngmónnợmãimãikhôngbaogiờtrảđược.

Ănxongdưahấu,VươngVũLinhmangramộttậpchứngtừ,bảolàmuốnbáocáolạitìnhhìnhcửahàng.ĐàmTĩnhhơingại,nói:“Hai

cậucứlàmlàđượcrồi,khôngcầnphảinóivớitớ.”

“Tiềnbạcphânminh,áitìnhsòngphẳng.Cậuđầutưhơnmộtvạn,nóithếnàocũnglàcổđông.Giờsắptrangtríxongrồi,đươngnhiênphảibáocáovớicậu.”VươngVũLinhcẩnthậntínhtừngkhoảnchocônghe,tiềnthuênhà,tiềntrangtrí,tiềnmuathiếtbị,rồitiềnđầutưsaukhichínhthứcđivàohoạtđộng.

Tổngsốtiềncũngrấtđánggiậtmình,VươngVũLinhnói:“Sốtiềnbọntôicócộngvớihơnmộtvạncủacậuđãdùnghếtrồi,khôngcònthừađồngnàocả.Nhưngđivàohoạtđộnglàđượcrồi,bắtđầuhoạtđộngthìsẽcóvốnlưuđộng.NếunửacuốinămlàmăntốtthìtrướcTếtcóthểchialợinhuậnrồi.”

ĐàmTĩnhcười:“Cáccậulàmtốtlàtớyêntâm.”

Trongkhihaingườihọnóichuyện,LươngNguyênAnchơivớiTônBình,chobộtmìvàokhuôn,khiđổrasẽthànhhìnhcácconthúrấtđẹp.TônBìnhcườithíchthú,cầmphôibánhchạylại:“Mẹơi,mẹơi!Nhìnbánhconlàmnày!”

“Chậmthôi,đừngcóchạy!”Dườngnhưđểchứngminhlờicô,TônBìnhbỗngvấpmộtcáingãlănrađất.ĐàmTĩnhcuốngcuồngchạylạibếconlên,thấysắcmặtcậubéđãtáimét,toànthânrunrẩy,gầnnhưkhôngthởnổinữa.ĐàmTĩnhđặtconnằmnghiêngtrênmặtđấtrồigậptaychânconlạiđểđảmbảohôhấpbìnhthường.ĐàmTĩnhlolắngấntaylênmạchđậpcủacontrai,thấyLươngNguyênAnvàVươngVũLinhđềusợđếnngâyngườirađó,côkhôngkìmđượctotiếnghét:“Maugọicấpcứuđi!”

Chương12ĐàmTĩnhđãđượchọcvềhồisứctimphổi,côvừađếmnhịp

mạchvừalàmhồisức.Khôngphảicôchưabaogiờnghĩđếnviệcnày,chỉlàkhôngngờnólạiđếnđộtngộtnhưthế.Côvốntưởngmìnhđãchuẩnbịtâmlýrấttốt,nhưngkhinóxảyra,côvẫncócảmgiácnhưtrờiđấtsụpđổ.Xecấpcứuđếnrấtnhanh,bácsĩđitheolậptứcđưaTônBìnhlênxe,ĐàmTĩnhkhôngbiếtmìnhđãlênxethếnào,làmthếnàovàoviện,cảkhucấpcứuđầynhữngâmthanhhỗnloạn,khắpnơiđềulàbệnhnhânvàbácsĩ.Côchạytheochiếcgiườngđẩy,déptuộtlúcnàocũngkhônghay,VươngVũLinhnhặtlêngiúpcôrồiđuổitheophíasau.TônBìnhđượcđẩyvàophòngCấpcứu,cácbácsĩvàytávâylại,cônghethấybácsĩtrênxecấpcứuthuậtlạitìnhhìnhbệnhnhân:“TônBình,nam,sáutuổi,bịTứchứngFallotbẩmsinh,từngkhámtạibệnhviệnchúngta,chưacótiềnnênchưaphẫuthuật...”

Vịbácsĩkiadườngnhưquaylạinhìncô,ĐàmTĩnhlúcnàyđãhồnbaypháchlạc,chẳngcònbiếtgìnữa.

NhiếpVũThịnhvừamổxongthìbịgọiđi.Bìnhthườnganhvẫncóthóiquenởlạichờkhâulạivếtmổxongmớiđi.Nhưnghômnaytrợlýcủaanhmớikhâuđượchaimũi,ytáđãchạyvàothôngbáobênphòngCấpcứucóviệcgấpcầntìmanhnênanhđànhratrước,đirửatay,cởiáophẫuthuậtrồitớiphòngCấpcứu.PhòngCấpcứulúcnàocũngồnàonhưthế,âmthanhtừđủcácloạimáymóc,tiếngbệnhnhânrênrỉ,tiếngbácsĩxônxao...BácsĩLýtránmướtmátmồhôivừathấyanhliềnkéolại:“Bệnhnhâncủaanh,giaochoanhđấy!”

“Cáigì?”

“TônBình,bệnhnhânhạngmụcCMcủacậu.”

NhiếpVũThịnhsữngngười,nhìnđứabésắcmặtxámxịtnằmtrêngiường.Vìtimkhôngbơmđủmáunêncảgươngmặtnótímtáilại,dướimặtnạôxytrônglạicàngthêmyếuớt.

BácsĩLýnhanhchóngnóilạitìnhhìnhdùngthuốcvànhịptimcủabệnhnhânrồiđicấpcứuchongườikhác.

MọiviệcbácsĩLýlàmđềuđúng,NhiếpVũThịnhnhìnmànhìnhthiếtbịthấykhôngcầnphảidùngthêmthuốcgìnữa,bènhỏiytá:“Ngườinhàbệnhnhânđâu?”

“Ởđằngkiaạ.”

AnhthấyĐàmTĩnhcúiđầungồiđó,cólẽkhôngcònsứcđứngdậynữa,bêncạnhcô,mộtngườiphụnữđicùngđangrasứcanủi.Châncôcóđếnmấyvếtthươnglớnđangchảymáu,côkhôngxỏdép,chỉđểchântrầngiẫmlêntrêndép.Máuđãnhuốmcảnửachiếcdépdướichâncô,vậymàvếtthươngvẫnkhôngngừngchảymáu,xemrađãbịthứgìđórạchphải.Nhưngdườngnhưcôkhôngcòncảmgiácgìnữa,chỉngâyngẩnnhìnngóntaymình.

NhiếpVũThịnhgắnglấygiọngthậtbìnhtĩnh:“NgườinhàcủaTônBình.”

ĐàmTĩnhngẩnglênnhìnanh.

“Tìnhhìnhbệnhnhânhiệnnaykhôngđượctốt,látnữaytásẽđưagiấythôngbáovềbệnhtình,mọingườihãysuynghĩ

xemcólàmphẫuthuậtkhông.Cóđiềuvớitìnhhìnhhiệnnay,làmphẫuthuậtcũngrấtnguyhiểm.Xinhãychuẩnbịtâmlýtrước.”

ThânhìnhĐàmTĩnhlắclưmấycái,cólẽđãbịmấycâunóiấyđảkíchnghiêmtrọng.NhiếpVũThịnhkhôngmuốnnhìnthấygươngmặttáinhợtcủacô,bènquayngườitoanbỏđi.Khôngngờcôbỗnglaotớinắmlấyáoanh:“Cứunóvới!Cầuxinanhhãycứunó!”

“ĐàmTĩnh!”Côgáikiagọirồitiếnlạiđỡlấycô.Cácbácsĩ,ytáxungquanhđềugiậtmình,ytáphòngCấpcứurấtthườngchứngkiếncảnhnày,vộitớigiảivây:“Ấy,chịđừnglo,chúngtôisẽcốgắnghếtsức!Chịbuôngbácsĩrađểanhấycònđicứungười.”

NhưngnóigìĐàmTĩnhcũngkhôngbuông,cứtúmchặtcứnglấychiếcáokhoáctrắngcủaanh,ánhmắtđầyvẻthêlương,giọngnóikhànđặclại:“Cầuxinanhhãycứunó!Tôixinanh!”Cônóiđinóilạicũngchỉcóhaicâuđó.NhiếpVũThịnhchưatừngthấymộtĐàmTĩnhđiêncuồngnhưthế,côthậtsựgiốngmộtngườiđiên,túmđượcáoanhlànắmchặtkhôngbuông.Móngtaycôcắmsâuvàocánhtaykhiếnanhđaunhói,nhưngtráitimanhcònđauhơn.Anhbỗngthấychánnảnvàthấtvọngkhôntả,bởikhinhìnthấycôvậtvãvanvỉđiêncuồngnhưthế,cảmgiácduynhấtcủaanh,lạilàxótxa.

Ngườiphụnữanhtừngyêu,ngườiphụnữanhtừngcoinhưchâubáu,ngườiphụnữtừngkhiếnanhphảikhócmộtcáchđauđớn,ngườiphụnữmàanhtừnghàngnghìnhàngvạnlầnnhủlòngphảicămhận,mãiđếnbâygiờ,mãiđếnlúcnày,anhmớihiểu,thìrachỉcầnnhìnthấycôđaukhổ,anhvẫnthấyxótxa.

LạithêmnhiềungườinữavâylạiđịnhkéotayĐàmTĩnhranhưngvôích.Côgiốngnhưdâytơhồngvậy,tuyrấtmỏngmanhyếuđuốinhưnglạidaidẳngđếngầnnhưliềumạng,mộtmựcbámchắclấycáicâyduynhấtkhôngbuông.Cuốicùngytátrưởngnhanhtrínói:“Nhanhlên,conchịtỉnhrồi!Chịmauđixemxem!”

ĐàmTĩnhnghethếlậptứcbuôngtayrakhiếnNhiếpVũThịnhloạngchoạng,maycómấyngườibêncạnhđỡ,anhmớiđứngvữnglạiđược.NhữngngườikhácnhânlúcđókéoĐàmTĩnhra,NhiếpVũThịnhthấygươngmặtcôđãtáinhợt,ánhmắttrốngrỗngđếntuyệtvọng.MóngtayĐàmTĩnhcàoráchtayanh,ytábêncạnhnhìnthấy,

buộtmiệngkêu“ối”mộttiếng,ytátrưởngbènđẩyNhiếpVũThịnhvàophòngtrực,vừađíchthânlấycồni-ốtsáttrùngchoanh,vừaditămbôngthấmchosạch,miệnglầmbầm:“Đúnglàloạingườinàocũngcó.BácsĩNhiếp,anhsợlắmphảikhông?”

NhiếpVũThịnhkhôngnóigì,sắcmặtcủaanhcũngchẳngtốthơnĐàmTĩnhlàbao,cũnghồnbaypháchlạcnhưthế.Ytátrưởngcứngỡanhbịmộtphenhoảngsợ,bènanủi:“PhòngCấpcứuloạingườinàocũngcó,hômquacòncómộtngườiuốngthuốctựtử,khiđưađếnđâythìkhôngcứuđượcnữa,nhưngngườinhàanhtacứgâychuyện...suýtnữathìsậpcảphòngCấpcứu...Thờibuổinàyngườinhàbệnhnhâncứlàmnhưbệnhviệnnợhọấy...Bácsĩcóphảithầnthánhđâu,chỉcóthểcốhếtsức,cócứuđượchaykhôngphảixemsốmệnh...”

Xửlýxongvếtthương,ytátrưởngdặn:“Xongrồi,trờinóngnênkhôngbăngchoanh,kẻolạinhiễmtrùng.Lúctắmthìlấygiấybónggóithứcănbọcbênngoài,tắmxonganhnhớbôicồni-ốt.”

NhiếpVũThịnhngẩnglênnói:“Chịgọingườinhàbệnhnhânvàođi,đểtôinóichuyệnmộtlát.”

“Cógìđểnóichứ?Bịtimbẩmsinhmàkhôngphẫuthuậtngay,lầnlữađểconđếnnỗinàycòngâychuyện.”

“Chịgọicôấyvào,tôicóchuyệnmuốnnói.”

Ytátrưởngvừađiravừalầmbầmgìđó,mộtlátsauĐàmTĩnhđivào,côkhôngcònkhócnữanhưngcảngườicứđờđẫnranhưmấthồn,côgáidìuĐàmTĩnhcầmdépgiúpcô,châncôvẫncònchảymáu.

NhiếpVũThịnhthấycôgáikiavẫnkhábìnhtĩnh,bènhỏi:“Côlà?”

“TôilàVươngVũLinh,bạncủaĐàmTĩnh.”

NhiếpVũThịnhcầmlấydéptrongtaycô,nói:“CôVương,phiềncôtránhđimộtchút,tôicóchuyệncầnnóivớingườinhàbệnhnhân.”

VươngVũLinhtòmòquansátNhiếpVũThịnh,cảmthấyanhbác

sĩnàynhìnrấtquen,hìnhnhưgặpởđâurồithìphải.Cóđiềuvẻmặtanhtanghiêmnghị,tuykhôngcóvẻgiậndữnhưnglạivôcùnglạnhlùng,cảmgiácxacáchvạndặm.ChỉlàkhôngbiếttạisaoanhtalạicầmlấyđôidépcủaĐàmTĩnhtừtaymình.VươngVũLinhđoánanhtacóchuyệnliênquanđếnphươngánđiềutrị,cầntraođổivớiĐàmTĩnh,nêndùlòngrấtnghingờ,côvẫnrangoài,tiệntayđóngluôncửalại.

NhiếpVũThịnhquayngườilấycồni-ốtvàbăngcánhân,cúixuốngxửlývếtthươngchoĐàmTĩnh.Vếtthươngrấtsâu,khidínhcồnvàorấtđau,cuốicùngĐàmTĩnhcũngrụtchânlạitheobảnnăng,thẫnthờnhìnanh.

“ĐàmTĩnh,côbiếtrồiđấy,bệnhcủaconcôkéodàiđếnhômnay,rủirotrongphẫuthuậtcũngngàymộtlớnhơn.Cônhìnthẳngvàosựthựcđi,mọibiệnphápcấpcứuđềuđúngcả,nhưngnếukhôngphẫuthuậtngaythìcũngchỉcóthểlàmchậmlạisựpháttriểnbệnhtìnhmàthôi.Giờcháunónhấtđịnhphảinhậpviện,việnphímỗingàycóthểđếnhơnbanghìntệ,côcóbaonhiêutiền,cóthểnhậpviệnmấyngàyđây?”

Nướcmắtcônhỏxuốngđỉnhđầuanh,qualớptócchầmchậmthấmvàodađầu.Tayanhbấtgiáckhựnglại,nướcmắtcôthậtnóng,thậtấm,nhưmộtmảnhvỡcủatráitimvậy.Anhhiểucảmgiáctannátcontim,anhcũngbiếtlúcnàycôkhôngphảiđangrơinướcmắt,màđangchầmchậmxénáttráitimđãvỡrathànhtừngmảnh.Thìracôcũngbiếtđaulòng,vìmộtngườikhác.

Trongvếtthươngcủacôcócát,anhlấynhíptỉmỉgắpratừngchútmột,đươngnhiênrấtđau,nhưngcôkhônghềxuýtxoa,chỉnói:“Tôicóbavạn.”

Làbavạnlầntrướcmìnhđưa?Anhmímmôilạitheobảnnăng,cốkìmnéncơngiậntronglồngngực,dửngdưngnói:“Khôngđủphíphẫuthuật.”

“NhiếpVũThịnh,tôixinanh...”

Anhlạnhlùngngắtlờicô:“Tôikhôngchocôtiềnnữađâu.”

Côkhôngnóigìnữa,chỉcúiđầu,tựađóabồcônganhbịmưagió

vùidập.

NhiếpVũThịnhđãxửlýxongvếtthươngđángsợcủacô,nếusâuhơn,dàihơnchútnữathìcólẽphảikhâuvàimũi.Anhđặtmiếnggạcsáttrùnglênrồixébăngdánlại,cuốicùngđidépvàochocô.Làmxonganhmớithấymìnhhơingốcnghếch,trướcđây,anhtừngquỳxuốngđigiàychocô,nhưnggiờlàmlạithìthậtlàngốc.Lúcđidépvàochạmphảivếtthương,ĐàmTĩnhđauđếnrunrẩy.Vàokhoảnhkhắcấyanhsuýtchútnữađãbuộtmiệngnói,ĐàmTĩnh,saocôlạikhôngbiếtchămsócmìnhnhưthếchứ?Nhưnglờiđếnđầulưỡianhlạinuốtngượcvàotrong.Anhcótưcáchgìđểnóiđiềuđóđây?Giờquanhệgiữahọchỉsợkhôngbằngcảngườiđiđường.Thấyđôidépcủacôtoànmáu,anhtiệntaylấygiẻlausạchsẽ.Loạidépnhựanàyđivàochắcchắnsẽcọvàochân,dùkhôngthànhvếtthươngthìcôcũngkhôngnênđiloạinày.

Côtừnglàcôngchúacủaanh,phảisốngtrongcungđiện,đigiàythủytinh,đợianhđếnmờikhiêuvũ.

Cungđiệnsanhôđãsụpđổtừlâu,nhữnggìtrongquákhứchỉcònlàmộtđoạnhồiứckhóxử.Chỉlàanhkhôngthểkhốngchếđượcbảnthân,hễsơýmộtchút,sựcảmthônglạitràolên,anhthườngxuyênthấyxótxachocô,dùrằngtừlâucôđãkhôngcầnanhxótnữarồi.

Anhđứngthẳngngườidậy,nóivớicôbằnggiọngcôngviệc:“Côhãylotiềnđi.Nằmviệnhayphẫuthuậtcũngđềuphảicótiền.”

“Tôikhôngnghĩđượccáchnàonữa.”ĐàmTĩnhđờđẫnchấpnhậnsốphận,nhưmộtchúdêđangchờbịmổthịt,“Ghimcàiáocủaanhtặngtôicũngbánrồi...trongnhàkhôngcònthứgìđángtiềnnữa...tôicũngchẳngcònngườibạnnàocóthểvaytiềncả...”

“Vậythìcứnhậpviệntrước,côđinộptiềnđặtcọcđi.Nhưngkhidùnghếttiền,bệnhviệnsẽdừngthuốc,cônênnghĩchokỹ.”

Côđộtnhiênngẩnglênnhìnanh,trongmấygiâyđó,anhgầnnhưmuốnngoảnhmặtđi,khôngmuốnnhìnvàomắtcô.Trongmắtcôămắpnhữngcầukhẩn,bithương,còncảnỗiđauđớnsâusắcđếngầnnhưtuyệtvọngmàanhkhôngmuốnthấy.Côgiốngnhưcondãthúbịéptớiđườngcùng,ngaychútsứclựccuốicùngđểgiãygiụacũng

khôngcònnữa.Môicômấpmáy,dườngnhưmuốnnóiđiềugìđó,đúnglúcấy,điệnthoạicủaanhđổchuông.

Gầnnhưmộtloạibảnnăng,anhvộichộplấyđiệnthoại,vừahaycóthểnhâncơhộinàytránhđôimắtkhiếnngườitanhóilòngcủaĐàmTĩnh.

LàThưCầmgọi:“Anhăntốichưa?”

“Anhcócacấpcứu,chắcphảimổ.”

“Dùthếcũngphảiănchứ.BácsĩNhiếp,emcóthểđếnđưacơm,giaohàngtoànquốcđó.”

Anhhơilúngtúng,đôikhiThưCầmrấtthíchđùa,nhưngkhôngbiếtvìsaohômnayanhlạikhôngmuốnnhậnđiệncủacô,đặcbiệtlàlúcnày.AnhbấtgiácđưamắtnhìnsangĐàmTĩnhrồinói:“Emđợimộtchút,látanhgọilạisau.”

“Khôngtiệnnóichuyệnà?Vậyemnóianhnghecũngđược.Bánhchẻoraucầnđượckhông?Emsẽmuathịtvềlàmnhânbánh,ngonhơnmuangoàinhiều,vớicảbánhchẻođưađếnviện,nếunguộianhcóthểchovàolòvisónghâmlạirồiăn.”

“Thếnàocũngđược.”AnhmởcửađirangoàinóivớiThưCầm,“Anhđangnóichuyệnvớingườinhàbệnhnhân,khôngcóviệcgìthìanhngắtmáytrướcđây.”

“Cũngđược,vậyemđisiêuthịmuađồ.Tạmbiệtanh!”

“Chàoem.”

Anhngắtmáy,địnhthần,quayngườilại,vừađúnglúcthấyĐàmTĩnhđira.Sắcmặtcôvẫntáinhợtnhưvậy,nhưnggiọngnóikhôngcònrunnữa.Dườngnhưvừahạmộtquyếttâmlớn,côrấtbìnhtĩnhnóivớianh:“Cảmơnanh,bácsĩNhiếp,tôisẽđigomtiềnngay,phiềnanhlàmthủtụcnhậpviệntrướcgiúptôi.”

Rồikhôngđợianhnóigì,côquayngườiđirangoàihànhlang,bóngcôđổmộtđườngdàithậtdàidướiánhsángcủanhữngngọnđènsángcảngàylẫnđêm.Anhnhìntheobónglưngcô,hiuquạnhtựa

ngọncỏdạitronglàngióthu,mỏngmanhđếnmứccảmgiácchỉcầnchạmnhẹvàolàcóthểvỡvụn.

Kỳthực,khiđiraĐàmTĩnhkhônghềcóbấtcứcáchnàođểxoaytiền.Côngồilạimộtlúctrongvườnhoabệnhviện,nhưngcórấtnhiềungườiđiquađilại,khiếncôkhôngthểbìnhtĩnhđược.Côđiểmlạihếtmộtlượttấtcảngườithânvàbạnbè.Ngườithân...Từkhimẹquađời,côđãkhôngcònqualạivớihọhàngnữa.Cònbạnbè,ngườibạnthânnhấtcủacôlàVươngVũLinh,màcửahàngbánhngọtsắpkhaitrươngđãngốnhếtsạchtiềntiếtkiệmcủacôấyvàLươngNguyênAn.Vừarồi,suýtnữacôđãthốtramộtcâuđángsợ,chỉmộtchútnữathôi,nếuNhiếpVũThịnhkhôngcóđiệnthoại.Khianhnhậnđiện,côthầmcảmthấymaymắn,nhữngđaukhổtrongcuộcđờiđãkhiếncôtrởnênùlìchậmchạp,nhưngcôvẫnđoánđượcaivừagọitới,làbạngáicủabácsĩNhiếp,ngườiphụnữmàcôytánóilàrấtxinhđẹp,ngườiđãphỏngvấncôvàocôngty,GiámđốcThư.Khinhậnđiện,NhiếpVũThịnhđổihẳnnétmặt,cônghĩ,chắcvìanhrấtđểtâmđếnGiámđốcThư.

CôấyvàNhiếpVũThịnhmớithựcsựxứngđôi,mọicửchỉhànhđộngđềulàngườicùngđitrênmộtconđường,chứkhôngnhưcôvàNhiếpVũThịnh,đãcáchnhautrămsôngnghìnnúirồi.Cólẽđờinàykiếpnày,côkhôngnêncóbấtcứliênquangìđếnanhnữa.

Cátbụilạitrởvềcátbụi,việcgìmìnhđãlàmthìmìnhphảichịutráchnhiệm.Côchốngtaylêntrán,ngaycảsứcđểthởdàicũngkhôngcònnữa,giờcônênlàmgìđây?

CuốicùngcôlấyđiệnthoạiragọichoThịnhPhươngĐình.Lúcnàychắcanhđãtruyềndịchxong,thôngthường,anhnhấtđịnhsẽnhânlúcnàymàcheckmailmộtlát,tiệnthểxemtintứcluôn.

Quảnhiênnhậnđượcđiệncủacô,anhnói:“Tôirảnh,côquađi.”

ThấyĐàmTĩnhnóicóviệcmuốnnói,anhhơingạcnhiên,vìcôđãxinnghỉđểđưaconđichơi.Vậymàgiờcôlạigọiđiệnbảocóviệccầnnóivớianh,ngữkhíkhôngchỉlolắngmàcònđượmphầnmệtmỏi.Anhnhớhômqualúcvềcôvẫnrấtvuivẻ,khôngbiếtđãxảyrachuyệngìmàchưađếnhaimươitưtiếngcôđãthànhrathếnày.

KhinhìnthấyĐàmTĩnh,anhhơigiậtmình.Trongđiệnthoại

nghegiọngcôcóvẻmệtmỏi,nhưnggiờnhìncônhưbiếnthànhmộtngườikhácvậy.Dángđicủacôhơikhậpkhiễng,lúcnàyanhmớinhậnrachâncôbịthương,nhìnlớpbăngbênngoài,cólẽvếtthươngrấtlớn.Ánhmắtanhchuyểntừchânlêngươngmặtcô,chắcchắncôđãkhóc,đôimắtvẫncònsưngđỏ.Anhhỏi:“Cóchuyệngìvậy?”

ĐàmTĩnhkhôngbiếtnênnóitừđâu,saucùngThịnhPhươngĐìnhđànhkiênnhẫnhỏitừngcâumột,rồitừnhữngcâutrảlờihỗnloạncủacô,tổngkếtrakhókhăncôđanggặpphải:Contraicôbịbệnhtimbẩmsinh,giờđãnhậpviện,nhưnghiệntạicôkhôngcótiềnđóngviệnphívàthuốcthang,hyvọngđượcứngtrướclương.

Côvẫnđangtrongthờigianthửviệc,phảimởmiệngthếnàychắchẳnđãbịépđếnđườngcùngrồi.

Anhnghĩmộtchútrồinói:“Xinlỗi,côngtykhôngcótiềnlệnhưvậy.Tôinghĩdùtôicóxingiúpcôthìkhảnăngđượcphêchuẩncũngrấtnhỏ.”

Côcúiđầu,khẽnói:“Tôibiết,tôichỉmuốnthửxem.”

Thậtracôkhônghyvọnggìnhiều,nhưngchỉcầncómộtcơhộinhỏ,côcũngphảithử.

ThịnhPhươngĐìnhbỗngcảmthấykhôngđànhlòng.Trênthươngtrường,anhtrướcnayđềusátphạtquyếtđoán,chưabaogiờđểđốithủcóbấtcứcơhộiphảnkíchnào.Trongcuộcsống,anhlạnhlùnglýtrí,sắpxếpmọiviệcđềuvôcùngcótrậttự,nhiềulúcanhcảmthấymìnhlàngườisốngtheolýtrínhiềuhơntìnhcảm.Nhưngkhôngbiếtvìsao,anhđộtnhiênlạithấyghétsựlýtríđócủamình.

Thỉnhthoảngkíchđộngmộtchútthìsaochứ?

“Thếnàyđi,tôichocôvay,bavạncóđủkhông?”

“Không,khôngcầnđâu,GiámđốcThịnh.”ĐàmTĩnhhoảnghốtnhìnanh,“Xinlỗi,làmphiềnanhrồi,lẽratôikhôngnênđếnđây.”

“Côcóthểtríchmộtphầnlươngđểtrảtôidầndần.”Anhnói,“Trẻconbịbệnhlàviệcđánglonhất,màgiờlạicầnnhậpviệngấp.Tôichocôvay,coinhưcứumộtmạngngười,cũngnhưcôđãcứutôitrong

thangmáyvậy.”

“Tôisợtôikhôngtrảđược.”Đâylàsựthật,sauthờigianthửviệcliệucôcóđượcởlạicôngtykhôngvẫnlàdấuhỏilớn.Vớimứclươnghiệngiờ,đểtrảbavạntệcôcũngphảikhôngănkhônguốnggầnmộtnăm.HuốnghồbệnhcủaTônBìnhgiốngnhưcáihangkhôngđáy,côlàmsaodànhdụmđượctiềncơchứ?

NợTônChíQuânđãlàbấtđắcdĩ,làviệcsailầmnhấtcôtừnglàm.GiờlạinợthêmThịnhPhươngĐình,côsẽcàngkhôngbiếtphảilàmsaomớiđược.

“Vớisựchămchỉcủacô,tôitincôsẽtrảđược.”ThịnhPhươngĐìnhđãquenraquyếtđịnh,“Cứthếđi,nướcđãđếnchânrồi,côcònchầnchừcáigì?Choconnhậpviệntrướcđã,côcòndodựthìchỉkhổconthôi.”

CâunóicuốicùngkhiếnnướcmắtĐàmTĩnhsuýttràora.Nếucôcòndodựthìkhôngphảiconchịukhổmàlàsắpmấtmạng.Làmộtngườimẹ,côkhôngcóbấtcứsựlựachọnnàonữa.ThịnhPhươngĐìnhnói:“Đinào,tôicùngcôđinộptiềnđặtcọc,tôibiếtởđâycóthểdùngthẻtíndụng.”

NhiếpVũThịnhlạiđithămTônBình,anhcốthuyếtphụcbảnthânrằng,ởđịavịmộtbácsĩ,chỉcầnlàmhếtsứclàđược.NhưngbónglưngcủaĐàmTĩnhlúcrađithậtsựkhiếnanhkhôngsaochịunổi.Lưỡnglựmộtchút,cuốicùnganhgọichoChủnhiệmPhương.HômnayChủnhiệmPhươngcómộtcaphẫuthuậtđặcbiệt,cònchưarakhỏiphòngmổđãnghenóiNhiếpVũThịnhgọi,biếtanhnếukhôngphảichuyệncựckỳquantrọngthìsẽkhônggọichomình,tayôngvẫncầmdaomổ,bènbảoytágiơđiệnthoạiápvàotaimình,hỏi:“Cóchuyệngì?”

“ChủnhiệmPhương,bệnhnhânđầutiêncủahạngmụcCMhômnayphátbệnhnhậpviệnrồi.Ngườinhàbệnhnhânvẫnchưaxácđịnhcónhậntrợcấpkhông.Cháuthấytìnhhìnhcủabệnhnhânkhôngtốt,cólẽkhôngthểđợiđượcnữa.Tổchứctừthiệncóchươngtrìnhtrợgiúpchobệnhnhântimbẩmsinhnhưngđốitượnglạilàngườiởnôngthôn...”

“NhiếpVũThịnh,tôidungtúngcậuquárồiphảikhông?”Chủ

nhiệmPhươngtứcgiậngầmlên,“Nãocậuúngnướcrồihả?Rõràngbiếtkhôngphùhợpđiềukiệnmàcòngọitôinhưcóchuyệngấplắm!Tôiđãquádungtúngcậurồi!Bệnhnhânđócóquanhệgìvớicậu?Đếnnỗivìmộtchuyệnbébằnghạtđậunhưthếmàphảigọivàophòngmổ?Tôichocậuhay,rakhỏiđâytôisẽtínhsổvớicậu!”

Côytácầmđiệnthoạibịdọachochớpmắtliênhồi,côchưabaogiờthấyChủnhiệmPhươngnổigiậnđếnthế,đặcbiệtlàvớibácsĩNhiếp.ChủnhiệmPhươngnghiêngđầu,tỏýbảocôngắtmáy,rồitiếptụcchuyêntâmmổ.

NhiếpVũThịnhbịmắngmộttrậntétát,lúcnàymớinhớhômnayChủnhiệmPhươngcócamổđặcbiệt,cúđiệnthoạinàyđúnglàđãgọikhôngđúnglúc.BácsĩLýởbêncạnhcũngnghethấytiếngcủaChủnhiệmPhươngtrongđiệnthoại,bènnhìnNhiếpVũThịnhvớiánhmắtđồngcảm,“Anhcũngthậtlà,bậnquálúlẫnrồià?”NhiếpVũThịnhcườikhổ,khôngphảianhbậnđếnlúlẫn,màlúcnàocũngvậy,hễgặpĐàmTĩnhlàanhlạilúlẫn.

Nhưngngaylậptức,anhlạibậntốimắt.Xecấpcứuchởtớimộtđứatrẻmớimườituổi,chơiởcôngtrườngnơibốlàmviệc,trượtchânngãxuốnghốximăngcốtthépchưakhô,bịbốnsợithépđâmvàongười,làmtổnthươngnhiềubộphậnnộitạng.KhoaNgoạihộichẩn,mởrathìthấymộtsợithépchọcngayphíadướitim.MộtchủnhiệmkhoaTimđanglàmphẫuthuậtđặcbiệt,mộtchủnhiệmkhácđangđihọpởtỉnhkhác,mộtchủnhiệmđanghọcbồidưỡngởnướcngoài,cònmộtchủnhiệmnữalạicũngđangtrongphòngmổ.ChủnhiệmkhoaNgoạikhôngnghĩnhiều,liềnhỏingay:“NhiếpVũThịnhđâu,vừarồikhôngthấycậuấytrongphòngCấpcứu,maugọiđếnphẫuthuậttimđi.”

Ngoàimấyvịđứccaovọngtrọng,tronglớptrẻ,ngườicókỹthuậtmổtimgiỏinhấtcólẽchỉcóNhiếpVũThịnh.Trongphòngmổ,chỉriêngngườiphụtráchcủamỗikhoađãcóđếnbốnnămngười,NhiếpVũThịnhđượcgọiđến,lậptứcchămchúnghĩcáchrútsợisắtra.Vịtrícủasợisắtđórấthiểm,chỉcầnđộngnhẹlàcóthểtổnthươngđếntim.Anhphốihợpvớibácsĩphụtráchlồngngực,cẩntrọngtừngbướcrútsợisắtra.Đếnkhixửlýxongvếtthươngphíadướitimchobệnhnhân,anhmớinhậnratoànthânmìnhđãướtđẫmmồhôi.

Nhữngngườicònlạivẫnđangbậnrộn,khianhrakhỏibànmổ,

chủnhiệmHànkhoaNgoạiGanmậtcũngxửlýxongmộtsợisắtcắmtronggan.ChủnhiệmHàncùnganhrangoàicởigăngrửatay,hỏi:“Saohômnaycậukhôngđithămbố?”

“ChiềunayphòngCấpcứunhiềuviệc,tôibậntốimắt.”

Lúcnàyanhmớithấyđói,bụnglépkẹp,ngẩnglênnhìnđồnghồthấyđãbảygiờ.

“Bênngoàicóphóngviên,chúngtaracửasau.”

Ngoàicửa,phóngviêncủamấykênhtruyềnhìnhđãkéođến.Khiđứatrẻkiađượccứulênthìhọđãđếnrồi,cònđitheocảđoạnđườngđếntậnbệnhviện.Vếtthươngnghiêmtrọngnhưvậykhiếnaicũngvôcùnglolắng.Nhânviênhànhchínhcủabệnhviệnraứngphóvớiphóngviên,nóihiệngiờvẫnđanglàmphẫuthuật,tìnhhìnhkhônglạcquanlắm.Ngườinhàđứatrẻđókhócđếnkhảncảtiếng,cácphươngtiệntruyềnthônglậptứckêugọiđónggóp,vìchiphíthựchiệncaphẫuthuậtnàyngườinhàđứatrẻcănbảnkhôngthểtrảđược.

ChủnhiệmHànlắcđầuthởdài.NhiếpVũThịnhcũngthởdài,hằngngàyởbệnhviện,nhữngviệcnhưthếnàyxảyraquánhiều,đếnmứcngườitakhôngcòncảmgiácgìnữa.VìthếChủnhiệmPhươngmớibảođấylàchuyệnnhỏnhưhạtđậu.NhữngngườinằmtrongphòngCấpcứucóailàkhôngnguyhiểmđếntínhmạng?NhiềunhấtmộtngàyNhiếpVũThịnhphảimổnămcathìsốngba,chếthai.Ngườinhàbệnhnhânđượccứukhócròng,ngườinhàbệnhnhânkhôngquakhỏicũngkhócròng.Nhưnganhcóthểlàmgìchứ?Anhđâuphảithầntiên,chỉcóthểcốgắnghếtsứcmàthôi.

AnhđithangmáyxuốngtầngdướithìnhậnđượcđiệnthoạicủabácsĩbáoTônBìnhđãnhậpviện.VìTônBìnhlàbệnhnhâncủaanhnênhọgọiđếnhỏixemanhcódặndògìkhông.NhiếpVũThịnhthoángsữngngười,ĐàmTĩnhrốtcuộccũngkiếmđượctiềnrồi,ngườiphụnữnàyquảlàgiỏigianghơnanhtưởng.Anhliềnnói:“Đểtôiđếnxemtìnhhìnhcủabệnhnhân.”

“Giườngsố39.”

Phàmnhữnggiườngcósốđuôi“9”đềulàgiườngbổsung,bệnh

việnquanhnămchậtníchngười,khôngbaogiờsắpxếphếtđượcnhữngcaxếphàngchờmổ,đếnnỗiphảikêthêmgiườngchobệnhnhânngoàihànhlang.Nămngoáibệnhviệnđãxâythêmmộttòanhànhưngvẫnkhôngđủ.

NhiếpVũThịnhcảmthấyrấtmệtmỏi,đứngliềnbatiếngbênbànmổ,cơmtốichưakịpăn,cònphảigặpĐàmTĩnh.

AnhcảmthấygặpĐàmTĩnhcòntổnhaotâmlựchơnbấtcứcamổphứctạpnào.Mỗilầnnhìnthấycô,anhlạiướcgiánhưmìnhchưatừngquenbiếtcô.

ĐiềukhiếnNhiếpVũThịnhbấtngờlà,trongphòngbệnhngoàiĐàmTĩnhvàVươngVũLinhra,còncóThịnhPhươngĐình.NhiếpVũThịnhnhớngườinàylàđồngnghiệpbịxuấthuyếtdạdàycủaThưCầm,chínhanhđãtìmngườiđểsắpxếpchoanhtanhậpviện.ThịnhPhươngĐìnhvẫnmặcquầnáobệnhnhân,thấyNhiếpVũThịnh,anhtakháchsáonói:“BácsĩNhiếp,tôicònchưacảmơnanh!”

AnhđànhbắttayThịnhPhươngĐình,ThịnhPhươngĐìnhnghenóianhlàbácsĩđiềutrịchínhchoTônBình,lậptứcquaysangbảoĐàmTĩnh:“BácsĩNhiếprấtgiỏi,côyêntâm.”

ĐàmTĩnhkhônglêntiếng,NhiếpVũThịnhcúingườinhìnbảnđiệntâmđồtrênthiếtbị,lạiquaysanghỏiytámấycâu,chưakịpviếtdặndòthìnghecótiếnggiàycaogót.Rồicóngườiđẩycửara,mộtgiọngnóingọtngàovanglên:“BácsĩNhiếp,bạngáianhđếnđưacơmchoanhnày.”

ThưCầmcầmhộpbánhchẻo,mỉmcườiđứngsaucôytáđẩycửavào,vừanhìnrõnhữngngườicómặttrongphòng,côbấtgiácngẩnngười.ThịnhPhươngĐìnhbènlêntiếngchàotrước:“GiámđốcThư!”

“GiámđốcThịnh!”CônhìnThịnhPhươngĐìnhmặcquầnáobệnhnhân,rồilạinhìnvẻmặttiềutụycủaĐàmTĩnh,hoàntoànkhônghiểuchuyệngìđangxảyra.

“ContraiĐàmTĩnhnhậpviệnrồi,tôiquathăm.”ThịnhPhươngĐìnhnóingắngọn.

“Ồ!”ThưCầmquantâmhỏi,“Cháubịsaovậy?Cónghiêmtrọngkhông?”

“Chúngtađừngchenchúcởđâynữa.”NhiếpVũThịnhbảoThưCầm,“Emđợianhởvănphòng.”

AnhkhôngthíchThưCầmvàĐàmTĩnhcùngđứngtrongmộtcănphòng,đặcbiệtlàởtrướcmặtanh,nókhiếnanhcócảmgiácnhưmìnhphảnbộigìđóvậy.RõrànganhvàĐàmTĩnhđãkếtthúctừlâu,rõràngThưCầmcũngkhôngphảiloạingườinhỏnhen.Nhưnganhvẫncảmthấykhôngnênđểhaingườiphụnữnàyđứngcạnhnhau,đặcbiệtlàtrướcmặtanh.

“GiámđốcThịnhcũngtớivănphòngtôingồimộtlátđi.”

“Thôi,tôiphảivềphòngđây,látnữaytásẽđếnđonhiệtđộvàhuyếtáp.”

ThưCầmtheoanhđếnvănphòng,ThịnhPhươngĐìnhcũngvềphòng.TrướckhiđiNhiếpVũThịnhliếcthấyĐàmTĩnhđãbìnhtĩnhhơnnhiều,cũngkhôngcòntuyệtvọngnhưhồichiềunữa.Côlặnglẽngồicạnhgiường,chămchúvuốtcánhtayđangtruyềndịch,đểthứchấtlỏnglạnhlẽokiađượcấmhơn.Anhthầmnhủ,rốtcuộcmìnhđangnghĩgìvậy?Tạisaomộtviệcđãkếtthúc,đãrõràng,anhlạikhiếnnótrởnênrốiloạnthếnày?

ThưCầmkhôngnhậnraanhcógìkháclạ,vớicô,NhiếpVũThịnhlúcnàocũngnhưvậy,uểoải,ngạinóichuyện.Hơnnữalúcđếncôcònnghenóianhvừaxongmộtcamổquantrọng.Phóngviênvẫnchưađi,đứatrẻbịngãởcôngtrườngvẫnchưathoátkhỏinguyhiểm.

Bánhchẻovẫncònnóng,côngồixuốngnhìnanhăn,rõrànganhchẳngcóhứngănuống,nhưngvẫnchaumày,cắntừngmiếngănnhưuốngthuốc.Khiănởnhàăn,nếukhônghợpkhẩuvị,anhvẫnépmìnhănnhưvậy.Anhcầnnạpthêmnănglượng,caphẫuthuậtbuổichiềuđãkhiếnanhtiêuhaosạchthểlực.

“Chúngtaquyênchúttiềnchođứatrẻấyđi.”ĐộtnhiênThưCầmnói,khiếnNhiếpVũThịnhsuýtnữacắnphảilưỡi,anhngẩnglênnhìncô,hỏi:“Saobỗngnhiênemlạimuốnquyêntiền?”

“Đứatrẻấyrấtđángthương,mớitừngấytuổiđãphảichịukhổnhưvậy.”ThưCầmđộnglòngtrắcẩn,“Anhởbệnhviệnmãithànhramáulạnhrồi.”

Khôngphảianhmáulạnh,chỉlàanh...đốkỵ.

NhiếpVũThịnhbỗngcảmthấymiếngbánhchẻonghẹnlạinơicổ,miễncưỡngcũngkhôngsaonuốtnổinữa.Anhnói:“Emmuốnchothìcho,dùsaoanhcũngsẽkhôngchocôtatiềnnữađâu.”

“Chonữa?”ThưCầmngạcnhiênhỏi,“Anhtừngchongườiấytiềnrồisao?”

NhiếpVũThịnhngậmmiệnglại,nhậnramìnhlỡlời.Anhđãquámệtrồi,tinhthầnkhôngđượctỉnhtáo,khôngquảnđượcmiệng,cũngkhôngquảnđượccảmxúcnữa.KhinhìnthấyThịnhPhươngĐình,anhđãnhạycảmnhậnrađiềugìđó.ThịnhPhươngĐìnhlàcấptrêncủaĐàmTĩnh,lầntrướcĐàmTĩnhđưaanhtavàoviện,giờTônBìnhnhậpviện,anhtalạitừphòngbệnhquathăm.AnhcứcócảmgiácquanhệgiữaĐàmTĩnhvàThịnhPhươngĐìnhđãvượtquágiớihạncấptrêncấpdướithôngthường.Chắcchắngiữahọcógìđó,tuyanhkhôngmuốnnghĩquánhiềuvềĐàmTĩnh,nhưnganhđốkỵ.

Anhđốkỵngườiđócóthểquangminhchínhđạiđứngcùngcô,cóthểcôngkhai,thoảimáiquantâmđếncô.

“Bốnsợithép,emnghemàrùngcảmình.Bâygiờđámtrẻcóbốmẹđilàmănxathậtđángthương,khókhănlắmnghỉhèmớiđượcđếnchỗbốmẹ,vậymàkhôngphảichếtđuốithìlạigặpchuyệnthếnày.Vừarồiytácònnóivớiem,ngoàitimra,gan,phổi,láláchcủathằngbécũngbịthương,gânđứtxươnggãy...Mộtđứatrẻmàphảichịukhổnhưvậy,thậtđángthương!Bấtkểanhcógóptiềnhaykhông,emcũngđưahainghìntệchomẹcủacậubéấy.Nhìncôấykhócthậtđángthương.”

NhiếpVũThịnhbấygiờmớibiếtmìnhhiểunhầm,vộihỏi:“Emmuốnnóilàquyêntiềnchođứabébịngãà?”

“Đươngnhiênrồi.”ThưCầmkhônghiểu,“Anhtưởngemchoaichứ?”

“Khôngcógì.”Anhgắpmộtcáibánhchẻođểlấpliếm,buồnbựccắnmộtmiếng,rõrànglàđồăntươingon,nhưnganhchỉcảmthấycổhọngđaubuốt,nuốtxuốngmộtcáchkhókhăn.

Ănxongbánhchẻo,NhiếpVũThịnhchàocácđồngnghiệptrựcđêmrồicùngThưCầmđếnphòngbệnhganthămbốmình.PhòngbệnhkhoaGanởtòanhàkhác,khihọđixuống,vừahaygặpVươngVũLinhđangđilên.VũLinhvẫnnhậnraNhiếpVũThịnh,lêntiếngchào:“BácsĩNhiếp.”

NhiếpVũThịnhgậtđầu,thấyVươngVũLinhtaycầmhộpcơm,hẳnlàramuacơmchoĐàmTĩnh,chẳngtráchlúcnãykhôngthấycôtrongphòngbệnh.Biếtcơmhộpbênngoàibệnhviệnvừađắtvừakhôngngon,anhnói:“Phíasauphòngkhámbệnhcónhàăn,támtệmộtsuấttrứngxốtcàchua.”

VươngVũLinhkhôngngờanhlạichủđộngnóivớimìnhđiềunày,vộivàngcảmơn.Côcứcảmthấycógìđókháclạ,mãitớikhivàophòng,nhìnthấyĐàmTĩnhmớisựchiểurakháclạởđâu.VừađưahộpcơmchoĐàmTĩnh,côvừanói:“Này,vừarồitớgặpbácsĩNhiếp,cóchuyệnnàylạlắm.”

ĐàmTĩnhchẳngcònlòngdạnàomàănuống,côđónlấyhộpcơm,cầmđũalên,nhưngchỉkhềukhềuđượcmấyhộtcơm.VươngVũLinhlạikểtiếp:“Anhtanóivớitớphíasauphòngkhámbệnhcónhàăn,támtệmộtsuấttrứngxốtcàchua.Này,ĐàmTĩnh,saoanhtabiếttớmuốnmuatrứngxốtcàchua?Lúcchánăn,cậuchỉnuốtđượccótrứngxốtcàchua,cậunóixemcóphảianhtarấtthầnkỳkhông?Ngayviệctớmuốnmuagìanhtacũngbiết...”

ĐàmTĩnhlàmnhưkhôngnghe,chỉcầmđũalùacơmvàomiệng,ănmàchẳngthấyvịgì.Bêncạnh,VươngVũLinhvẫnthaothaonóichuyệngìđó.Anhvẫnnhớmỗikhigặpchuyện,côchỉănđượcmỗitrứngxốtcàchua,thóiquennàylàdomẹcôtạonên.Hồinhỏmỗikhicôốm,mẹlạilàmtrứngxốtcàchuatrộnvớicơm,ănhơichuachua,dễnuốt.Vềsaumỗikhikhôngngonmiệng,chẳngănđượcgì,côchỉcóthểăntrứngxốtcàchua.Dạomangthaicôbịnghénrấtnặng,mấythángcuốihaybịnôn,nônrồiăn,ănrồilạinôn,bữanàocũngtrứngxốtcàchua.

“Đangnghĩgìvậy?”CuốicùngVươngVũLinhcũngnhậnracô

đangthấtthần.

“Khôngcógì,tớchẳngănnổinữađâu,chỉmuốnômBìnhBìnhmộtcáithôi.”

“Cậuđừngloquá!Giờđãnằmviệnrồi,giámđốclạichocậuvaytiền...”

“Phíphẫuthuậtvẫnchưabiếtđàođâura...”ĐàmTĩnhchaumày,côthởdàichuaxót:“Cólúctớnghĩ,đưanóđếnvớithếgiớinàyrốtcuộclàđúnghaysai?”

“Phỉphuicáimồm,cậuđangnghĩlinhtinhcáigìvậy?BệnhcủaBìnhBìnhkhôngphảidocậu,cóaikhôngmongconcáimìnhsốngbìnhyênchứ...”

VìthếcômớiđặttênconlàBình,Bìnhtrongbìnhan.Thằngbévừasinhrađãbịchẩnđoánmắcbệnhtimbẩmsinh,nêntâmnguyệnlớnnhất,cũngnhưduynhấtcủacô,làmongsaoconlớnlênmộtcáchbìnhyên.

ThưCầmcũngcảmthấyNhiếpVũThịnhrấtlạ,anhvốnítnói,hiếmkhichủđộngnóichuyệnvớingườilạ.Ngaycảkhiởbênngườibạnlâunămlàcôđây,lúcnàocũnglàcônóinhiềuhơn.CôkhôngquenVươngVũLinh,cứnghĩrằngđólàngườinhàcủabệnhnhânnàođó.NhiếpVũThịnhnóichuyệnvớiVươngVũLinhcôcũngkhônglấylàmlạ,ngườinhàbệnhnhânkháchsáochàohỏianh,anhthườngsẽkháchsáođáplại.Nhưngnóiđếntrứngxốtcàchuathìthậtsựkhônggiốngphongcáchcủaanhrồi.

Rakhỏitòanhà,ThưCầmkhôngkìmđượchỏi:“Nếuemkhôngnhớnhầmthìanhchưabaogiờăntrứngxốtcàchua,hơnnữacònrấtghétxốtcàchua.”

NhiếpVũThịnhnhìncô:“Emmuốnnóigìthìnóiđi.”

“Làmsaoanhbiếtngườivừarồimuatrứngxốtcàchua?”

“Anhnhìnthấyquahộpcơmcôấycầm,cómàuđỏ,màuvàng,đươngnhiênlàtrứngxốtcàchua.”

ThưCầmnhấtthờinghẹnhọng,đànhnói:“Khôngngờnănglựcquansátcủaanhlạinhạybénnhưvậy.”

“Bọnanhlàbácsĩngoạikhoa,thườngthườngkhimổra,trongvòngvàigiâyphảitìmthấymạchmáu,đókhôngphảinhạybénmàlàbảnnăngnghềnghiệp.”

ThưCầmkhôngnóigìthêm,nhưngNhiếpVũThịnhcảmthấymìnhthậtđángxấuhổ.Baonhiêunămquarồi,vậymàanhvẫnnhớthóiquencủaĐàmTĩnh.AnhchưabaogiờmuatrứngxốtcàchuaởnhàănnhưnglạibuộtmiệngnóichoVươngVũLinhbiếtgiá.Cólẽmỗilầnnhìn,khôngphảianhnhìnmànhưkhôngthấy,màlàhếtsứckhôngmuốnnhớ,nhưnglạikhôngthểquênđượcgiácủanó.

Chương13TinhthầnôngNhiếpĐôngViễnkhátốt,cóđiềucácloạitrịliệu

khiếnsắcmặtcủaôngtáiđi,tócbắtđầurụng,khôngănuốngđượcgì.Gặpcontrai,ôngrấtvui,thấyanhdẫntheoThưCầmônglạicàngvuihơn:“TiểuThư,saolạimanghộpgiữnhiệtthếkia,đemgìngonchobácà?”

“Bácphảiănkiêngmà,cháukhôngdámmanggìvào,sợbácsĩlạivứtđi.NhiếpVũThịnhhômnaytăngcanêncháuđemchútbánhchẻochoanhấy.”

“Cháuđừngđốitốtvớithằngbénàyquá,cứthếnósẽkhôngbiếtđiềuđâu.Lầnsaugóibánhchẻonhớphầnbácmộtnửa,bácsĩbảobácănđượcbánhchẻo.”

ThưCầmcườinhậnlời,NhiếpVũThịnhrangoàinóivàicâuvớibácsĩtrựcban,rồiquaylạixemsốliệuvềbệnhtrạngcủabố.ÔngNhiếpĐôngViễnnói:“Đừngxemnữa,bốanhkhôngchếttrongmộtsớmmộtchiềuđượcđâu.Hơnnữađâyđâuphảichuyênkhoacủaanh,đọcthìhiểugìchứ?”

“Nhữngthứchungchungconvẫnhiểuđược.”NhiếpVũThịnhđặtbảnbáocáokiểmtravềchỗcũ,bìnhthảnđáp.

PhòngcủabốanhlàphòngVIP,rấtrộng,điềukiệncũngrấttốt.Tivitinhthểlỏngtreotrêntườngđangpháttintức,vừahaycótinvềđứabébịngãtrongcôngtrườngchiềunay,đưađếnbệnhviệnmổmấtbảytámtiếng,hiệngiờđãvàoICU(1).

ÔngNhiếpĐôngViễnnói:“Ủa,đókhôngphảibệnhviệnnàysao?Nhàđótrôngconthếnàovậy?Saolạiđưanóđếncôngtrường?Xảyrachuyệnnhưvậyrấtnguyhiểm.TôiphảigọichoTổnggiámđốcbấtđộngsảnbênấy,côngtrườngcủachúngtakhôngthểđểxảyrachuyệnđóđược.”

NhiếpVũThịnhnói:“Concáicủanhữngcôngnhânxuấtthânnôngthônđếnkỳnghỉhèkhôngcónơinàođểđicả.Nhưngđúnglà

cóvấnđềtrongkhâuquảnlýởcôngtrường,khôngnênđểtrẻchưathànhniênvàotrong,lạikhôngđộimũbảohiểm,ngãnhưvậylàmtổnthươngrấtnhiềubộphậntrongcơthể,đầucũngbịthươngngoàida,cảkhoaNgoạiđềutấtbậtsuốtbuổichiềuvìđứatrẻđó.Phầntimdoconphụtráchbịmộtsợisắtcắmvào,dịchlênvàimilimétcólẽkhôngcònmạngnữarồi.”

ÔngNhiếpĐôngViễnchaumày:“Vếtthươngđócólànhđượckhông?”

“Cònphảitrôngvàomaymắnnữa,nếuvượtquađượcđêmnay,chưabiếtchừngtìnhhìnhsẽlạcquanhơn.”

Tivilạinóicóngườitrongbệnhviệnđangquyêngóptiềnchođứabé,ôngNhiếpĐôngViễnsựcnhớra:“Việnphícủađứabéđólàbaonhiêu?”

“Khôngbiếtnữa,ICUđắtnhưthế,xemnóphảiởbaolâu,lạicộngthêmphímổcấpcứu,chắccũngđếnhơnhaivạn.”

“Anhđinóivớibốmẹcủađứabé,việnphíbốtrả,

cứyêntâmđiềutrị.”

NhiếpVũThịnhkinhngạcnhìnbốmình.ÔngNhiếpĐôngViễncũngkhôngphảichưatừnglàmtừthiện,tậpđoànĐôngViễntừngquyêntiềnxâyhơnchụctrườngtiểuhọcởnhữngvùngnghèođóikhókhăn,cònđưacảphóngviêntheođếnvùngnúiphíaTâyNamQuýChâulàmtừthiện.Cóđiều,thựclòngôngchẳngmấyquantâmtớiviệclàmtừthiện,nguyênnhânôngủnghộcáchoạtđộngtừthiệnrấtđơngiản,mộtlàđểxâydựnghìnhảnhchocôngty,hailànhằmđượcgiảmthuếhợppháp.

“Sốngđếnngàyhômnaymớihiểutiềnlàgì,mệnhlàgì.”ÔngNhiếpĐôngViễndườngnhưrấtthươngcảm,“Chẳngbiếtbốcósốngđượcđếnlúcnhìnthấymặtcháukhông,cứumạngconngườitacoinhưtíchchútđức.”

ThưCầmvộinói:“Bácđừngbiquannhưvậy,thậtrachuyêngiacũngnóirồimà,nếuchịukhókiêngkhem,giữvữnghiệuquảđiềutrịthìsốngthêmtámđếnmườinămnữalàbìnhthường.Khoahọcbâygiờpháttriểnnhưthế,trongnướcngoàinướccóbiếtbaonhiêuloạithuốc,bácđiềutrịvàinămchưabiếtchừng,thếgiớilạiphátminhraloạithuốcmới,cóthểtrịkhỏihoàntoàn.”

ÔngNhiếpĐôngViễnnói:“Khôngphảibácgiụccácconkếthônđâu.”Đoạnôngthởdài,“Chỉlàsốmệnhrồicũngđếnlúckếtthúc,khôngthểmiễncưỡngđược.Trướcđâybácluônchorằngmìnhhơnngười,dùcógiàcũngkhôngđếnnỗihồđồnhưngườita.Giờmớibiết,thìramìnhđãgiàthậtrồi,suynghĩcũnggiốnghệtngườikhác.Mộtngườicóthểsốngđếngià,saukhinghỉhưuthìởnhàrảnhrangtrôngcháu,mớiđúnglàhạnhphúc.”

NhiếpVũThịnhkhôngthểkhôngchenvào:“Bốđừngnghĩngợilungtungnữa,phốihợpđiềutrịchotốt,tuầnsaucònphảihọphộiđồngquảntrịđấy.”

“Đúngrồi.”ÔngNhiếpĐôngViễnlấylạitinhthần,“Anhlàmhaiviệcnàychobố:mộtlàgọiđiệnchoTổnggiámđốcTưởngbênbấtđộngsản;hailàgọichoThưkýTrươngbảocậuấyđếnbệnhviệnnộpviệnphíchođứabékia.”

Từsaukhibịbệnh,thỉnhthoảngôngcũngsaiNhiếpVũThịnh

làmmộtvàiviệc,phầnlớnlànhữngviệcnhỏnhặtthếnày.NhiếpVũThịnhnói:“ConkhôngcósốcủaTổnggiámđốcTưởng.”

“ThưkýTrươngcó,anhgọichocậuấytrướcđi.”

ThưkýTrươngvôcùngnhanhnhẹn,vừanhậnđượcđiệncủaNhiếpVũThịnhliềnđingayđếnbệnhviện,thaymặtôngNhiếpĐôngViễngópmườivạnchođứatrẻkia,gửivàotàikhoảnbệnhviệncoinhưtiềnđặtcọcnằmviện,cònnóinhữngchiphítiếptheosẽdoquỹtừthiệncủatậpđoànĐôngViễnphụtrách.Ngườinhàđứabécảmơnrốirít,NhiếpVũThịnhkhôngmuốnnhìncảnhtượngđónênđãtránhđitừsớm,khônghềlộdiện.ÔngNhiếpĐôngViễnđươngnhiêncàngkhôngthểlộdiện.

Nhưngsaukhilàmxongcácviệcđó,ThưkýTrươngvẫnđếnphòngbệnhcủaôngNhiếpĐôngViễnđưachoNhiếpVũThịnhmộtcuốnsổđịachỉ:“Đâylàcáchthứcliênlạcvớitổnggiámđốctấtcảcáccôngtytrựcthuộctậpđoàn,cùngcácquanchứcquảnlýcấpcaovàcấptrungcủatậpđoàn.”

“Đưatôilàmgì?”

“ÔngNhiếpđangốm,lạinằmởviệncủacậu,cónhữnglúctôikhôngởbêncạnh,nếuôngấymuốngọiđiệnthoạithìtìmcậusẽtiệnhơn.”

“Đượcrồi.”NhiếpVũThịnhcũngkhôngbậntâmnhiều,liềnnhậnlấy.

“Cònnữa,ôngNhiếpnóiphảigọiđiệnchoTổnggiámđốcTưởng,cậuđừngquên.”

“Tôibiếtrồi.”

NhiếpVũThịnhthấychuyệnnàycũngkhôngcógìtotát,nhìnđồnghồthấycònsớm,liềngọichoTổnggiámđốcTưởngbênbấtđộngsản,truyềnđạtlạiýcủaôngNhiếpĐôngViễn.TổnggiámđốcTưởngtrongđiệnthoạirấtkháchkhí,hứangàymaisẽtriệutậpcuộchọpkhẩncấp,thôngbáochocáccôngtycontrêntoànquốccùngvớibênBgiámsátđơnvịthicôngthanhtracôngtrường,quyphạmchếđộ,tổchứcthángantoàn.Nóixongviệccông,ôngtalạihỏithămtình

hìnhôngNhiếpĐôngViễn,anủiNhiếpVũThịnhvàicâurồimớingắtmáy.

KhiNhiếpVũThịnhrờikhỏibệnhviệnthìđãlàlúcphòngbệnhtắtđèn.Trênxe,ThưCầmkhôngkìmđượcphìcườithànhtiếng.NhiếpVũThịnhkhônghiểu,hỏi:“Emcườigìvậy?”

“EmcườianhlàTônNgộKhông,làmthếnàocũngchẳngthoátkhỏibàntayPhậtTổNhưLai.”

“Emmuốnnóibốanh?”

“Đúngthế.”ThưCầmnhìnanhcười,“Bácbảoanhgọiđiệnthoạilàanhgọi,anhcóbaogiờnghĩmìnhgọivớithânphậngìkhông?”

“Cònthânphậngìđượcnữa,khôngphảicontraiôngấysao?”

“Emđoán...ôngTưởngkiarấtkháchsáovớianh.”

“Cấpdướicủabốanhlúcnàocũngkháchsáovớianh.”

“Tốinaylạikhác,anhkhôngthấyôngấyđặcbiệtkháchsáosao?”

NhiếpVũThịnhnghĩmộtlátrồinói:“Đặcbiệtkháchsáothìkhông.Nhưngôngtanóisẽlàmcáigìmàthángantoànởcáccôngtrườngcủacôngtycontrêntoànquốc,hỏiýanhthếnào.Anhchẳnghiểugìvềngànhcủahọ,cănbảnkhônghiểutạisaolạihỏiýkiếnanh,chỉbảoôngtacứtựliệumàlàm.”

“Tháitửgiaơilàtháitửgia,ngườitacoianhlàngườikếnhiệmghếChủtịchHộiđồngquảntrịrồi,đươngnhiênsẽhỏiýkiếncủaanhvềphươngánhọđưara.Anhcònbảocứliệumàlàm,gặpphảiôngchủnhưanhthìngườitaxuixẻorồi.”

“Anhchỉthaymặtbốgọichoôngta...”

“Ngườitacoianhlàtháitửgiámquốcrồi,anhvẫncònlơngơthếà.”

“Bốanhđãbảoôngsẽkhôngépanhtiếpnhậnsựnghiệp.”

“ThếanhđịnhlàmgìvớicảcáitậpđoànĐôngViễnđây?Đólàcôngtyđãlênsànchứngkhoán,nóimộtcâukhôngphải,nhỡchẳngmaybácgặpchuyệngì,quyềnsởhữucổphầnđềuthuộcvềanh,đếnlúcđóanhđịnhthếnào?Khônglẽanhnóivớitấtcảcổđônglà,tôikhônghiểugìcả,cũngkhôngmuốnquản,cácanhcứliệumàlàmà?”

“Nghĩmộtcáchlạcquanthìítnhấttrongmấynămnữasẽkhôngxảyrachuyệnđó.”

“Vìthếtrongmấynămnày,báctraisẽdầndầndẫnanhvàovịtríquảnlý.NhiếpVũThịnh,anhchấpnhậnsốphậnđi,aibảoanhlàcontraiđộcnhấtchứ?”

“Anhkhôngphảiconđộcnhất,bốanhcònmộtngườiconnữa.Vìthếanhvẫnluônchorằngmìnhkhôngthểthathứchoôngấyđược.”

ThưCầmkinhngạc,sữngngườira.

“Anhchưakểvớiem...Thậtrangoàiem,anhmớichỉnóichomộtngườithôi.”

NhiếpVũThịnhbấtgiácsiếtchặtvôlăng,nhưthểthứanhđangbópchặtkhôngphảivôlăngmàlàcổhọngcủavậnmệnh.Trongđêmmưabãomườinămtrước,anhbỏnhàđitìmĐàmTĩnhgiữamưatogiólớn.Lúcđóanhcócảmgiácmìnhđãbịcảthếgiớibỏrơi.Nhữngđứatrẻlớnlêntronggiađìnhchỉcóbốhoặcmẹthườngrấtnhạycảmvớigiađình,vớitìnhyêuthươngtừbốmẹ.ĐócũnglàlýdotạisaobanđầuanhlạitiếpcậnĐàmTĩnh.Vìcôcũnglớnlêntronggiađìnhchỉcómẹ.

ĐàmTĩnhmởcửanhìnthấyanh,ánhmắtđócảđờinàyanhcũngkhôngquênđược.Côkéoanhvàonhà,lấykhănlautócchoanh,quầnáoanhđãướtnhẹpdínhchặtvàongười,lạnhđếnmứctoànthânrunrẩy.Anhhỏi:“ĐàmTĩnh,nếuanhkhôngcóbấtcứthứgì,liệuemcònthíchanhkhông?”

Lúcđócôtrảlời:“Chodùanhlàtênănmàyđầuđườngxóchợ,emvẫnthíchanh!”

Địnhnghĩavềtìnhyêucủathanhniênmườibảymườitámtuổivẫnchỉlàthích.ĐàmTĩnhíttuổihơnanh,nhưnghômđócứômanh

nhưômmộtđứatrẻmàdỗdành.Hômsauanhsốtcao,nhưngcôlạikhôngthểkhôngvềtrường.Côđànhlấymộtcáiđĩa,đổchútnước,chomấyhạtđậuvào,cườibảoanh:“Baogiờđậunảymầmthìemvề.”

Rấtnhiềuchuyệncũ,nhữngkhoảngthờigianbênnhau,nhữngkýứccảvuilẫnbuồn,thìratấtcảvẫnnguyênvẹntrongtâmtríanh,chưabaogiờmấtđi.

Baonămnay,mỗikhiởmộtmình,anhlạitheothóiquenbỏvàihạtđậuvàomộtcáiđĩađựngnước,đểlênbệcửasổ,ngồinhìnchúngdầnnảymầm.Banđầumầmcâytrắngtrắngmậpmập,rồidầnđổithànhmàuxanh,cuốicùngsẽtrởnênvừadàivừamảnh.

Nỗixótxabanđầucuốicùngđãtrởthànhtỉnhngộ.ĐàmTĩnhsẽkhôngbaogiờquayvềnữa,dùanhcóchờđợithếnào,dùanhcómongchờrasao,dùmầmcâymọcdàithếnàochăngnữa.Thậmchí,sựchờđợiđóngaytừbanđầuđãlàkhởinguồncủamộtbikịch.Làmgìcóhạtđậunàosinhtrưởngđượcthànhquảđậukhingâmtrongnước?Chẳngquanócũngchỉcóthểmọcmầm,rồicuốicùng,vìkhôngcócộirễ,khôngcódinhdưỡng,màdầndầnkhôhéođi.Giốngnhưtìnhyêucủaanhvàcôvậy,banđầukhimớichớmnở,cũngchỉlàniềmmơướcgiảnđơnnhưthế,nhưngnóđãđượcđịnhsẵnrằngkhôngcókếtquả.

ThưCầmkhôngtruyhỏicònaibiếtbímậtnày,cũngkhônghỏiđứaconkiacủaôngNhiếpĐôngViễnlàngườithếnào.CôbiếtNhiếpVũThịnhkhôngcầnsựanủi,anhchỉcầnnơiđểtrútrabímậtmàthôi.Khibiếtđượcđiềunày,chắcchắnanhđãbịtổnthươngsâusắc.Tuyrằngnhìnbềngoàianhcóvẻlạnhlùng,thanhcao,nhưngthậtraanhlạilàngườinhạycảmmàyếuđuối.Anhquácoitrọngtìnhthânvàtìnhyêu,cũngquánặngtình,nênchỉcầntổnthươngmộtlần,cũngnhưlấymạnganhrồi.

Trướcđây,khibiếtđượcchântướng,chắchẳnanhvôcùngkhủnghoảngvàđaukhổ.Ngườianủianhkhiấycólẽchínhlàcôbạngáitrước,ngườiduynhấttừngchiasẻbímậtnàyvớianh,ngườiduynhấtanhtừngtoàntâmtoànýtintưởng.

Cũnglàngườiduynhấtmàbaonămnayanhvẫnchưathểthậtsựbuôngtay.

ThưCầmchợtcảmthấyNhiếpVũThịnhthậtmaymắn,cónhữngngườicảđờicũngkhônggặpđượcngườikhiếnmìnhkhắccốtghitâm,cóngườigặpđượcnhưngrồicàngngàylạicàngxanhau.NhiếpVũThịnhthìkhác,anhđãchiasẻmọiđiềutừsâuthẳmđáylòngvớingườiđó,từngyêumộtngườibằngtrọnvẹncontim,dùrằngcuốicùngbịtổnthương,nhưnganhcũngđãcóđượcmộtkhoảngthờigiankhônghốitiếc.

NhiếpVũThịnhimlặngsuốtdọcđườngvề,cuốicùng,trướckhianhxuốngxe,cômớinói:“Anhđừngtráchbáctrai,bácấykhôngcólỗigìvớianh,nhưnglạicólỗivớingườiconkia.”

“Anhbiết.”NhiếpVũThịnhcườiđầychuaxót,“Mọiviệcđãqualâurồi,thậttình,nóirađượccũngrấtnhẹnhõm.Anhđãgiữchuyệnnàytronglòngbaonhiêunăm,cuốicùngcũngcóthểtrảilòngthổlộrồi.”

Thậtra,anhquênmấtrằngmìnhtừngnóichuyệnnàyvớimộtngườitừnhiềunămtrước,nhưngđiềuđókhácmà,phảikhôngnhỉ?ThưCầmnghĩbụng,anhvẫncoicôlàbạn,làtrikỷnhiềuhơn.Cònngườikia,lạilàmộtphầncủacuộcđờianh.Anhchưatừngcoicôấylàngườingoài,nênkhôngcảmthấykhókhănkhichiasẻnhữngđiềuđóvớicôấy.

“Anhngủsớmđi,đừngnghĩngợinhiềuquá!”

“Ngủngon!”

“Ngủngon!”

ThưCầmkhởiđộngxe,láitrởlạiđườnglớn.Ánhđèntừnhữngngôinhàhaibênđườngdầnthưathớthẳnđi.Thànhphốchìmdầnvàogiấcngủ,nhữngngọnđènmàutrênphốvẫnnhấpnháysáng,nhưngrấtnhiềungườiđãngủrồi.

Đèntừcácngôinhàdầntắt,xecộtrênđườngcũngíthơnhẳn.ThưCầmmởradio,trênđàiđangphátmộtbàitìnhca,giọnghátkhànkhànvanglên:

Anhchưatừngkhángcựnổisứchấpdẫncủaem

Dùrằngemchưatừngsayđắmanh

Nhưnganhvẫnluônmỉmcườinhìnem

Tìnhýcủaanhmãinồngnàntrongánhmắt

...

Lầnđầutiêntrongđờianhgạtbỏsựcẩntrọng

Mặcchobảnthânảotưởngvềchúngta

Rằngemyêuanh,yêuanhđếncùng

Lầnđầutiêntrongđờianhgạtbỏsựcẩntrọng

Tinchắcrằngmìnhthậtsựcóthểyêuemđắmsay...

...

CuốicùngcôkhôngnhịnđượcgọichoThịnhPhươngĐình:“TạisaoanhlạichoĐàmTĩnhvaytiền?”

Cólẽanhđangởtrongphòngbệnhnêntrongđiệnthoạirấtyêntĩnh,anhnói:“Giữađồngnghiệpcũngnêngiúpđỡnhau,hơnnữacôấytừngcứutôi,côbiếtmà.”

ThưCầmnghiếnrăng:“Anhtrởthànhngườitốtcótấmlònglươngthiệntừbaogiờthế?Lẽnàoanhđãbiếttừlâu?Tạisaokhôngchotôibiết?”

“Tôicũngchỉmớipháthiệnthôi,dườngnhưcôấycómốiquanhệkhôngbìnhthườngvớiNhiếpVũThịnh.”

“ÁnhmắtanhấynhìnĐàmTĩnhkhôngbìnhthường,chắcchắncôấylàbạngáicũcủaanhấy.Tôivừathămdòthử,nhưngNhiếpVũThịnhchẳngđểlộgìcả.”

“ThưCầm.”GiọngThịnhPhươngĐìnhrấtbìnhtĩnh,“Côđừngnhậptâmquá!Nhưvậysẽkhiếntôihiểunhầmđấy.”

“KhôngphảianhchưabaogiờlolắngtôisẽyêuNhiếpVũThịnhsao?”ThưCầmmỉamai,“Sovớianhta,đúnglàanhcòngiốngmaquỷhơnđấy.”

ThịnhPhươngĐìnhkhẽcười,nói:“Maquỷvàmaquỷmớibênnhaumãimãiđược.Côvàtôicùnglàmộtloạingười,nêntôichẳngbaogiờlocôsẽyêumộtthiênsứnhưNhiếpVũThịnhcả.Vìthếcôcũngđừnglo,tôivàbạngáicủaNhiếpVũThịnhsẽchẳngcógìđâu.”

CảđêmĐàmTĩnhkhôngngủđược,ngườinhàbệnhnhânainấyđềuthểhiệnsựhiểubiếtcủamình.Mộtbàcụtốtbụngchocôbiếtcóthểthuêghếnằmmàngủ,nhưngmộtđêmmấttámmươitệ,côtiếctiềnnênđànhghéphaicáighếlại,nửanằmnửangồi,mơmàngsuốtđêm.Cứcáchhaitiếngytálạiđếnxemmáy,kiểmtradưỡngkhívàdịchtruyền,nhưthếcôcàngkhôngngủđược,đếntậnkhitrờitảngsángmớithiuthiungủđượcmộtlúcthìđãnghethấyngoàihànhlangồnàocảlên.Buổigiaobankiểmtraphòngbệnhsáng,tấtcảbácsĩđềuđến.

HômnaylàChủnhật,khôngphảilịchtổngkiểmtraphòngbệnh,nhưngvừahayhômquaChủnhiệmPhươngmổmộtcađặcbiệt,sángnayđikiểmtrabệnhnhânsauphẫuthuậtnhưthườnglệ.Đãdoôngdẫnđoàn,độingũkiểmtrađươngnhiênsẽrấthùnghậu.

Phòngbệnhkhôngrộng,nhiềubácsĩvàocùngmộtlúcthếnàykhiếnnhìnđâucũngthấyáoblousetrắng.ChủnhiệmPhươngxemtìnhhìnhcủatừngbệnhnhân,khiđếnTônBình,ônghỏihanrấtkỹ.Mọingườiđềunơmnớplolắng,aicũngbiếtchắcchắnNhiếpVũThịnhhômnaysẽgặpxuixẻo.ChuyệnChủnhiệmPhươngtốiquanổitrậnlôiđìnhbênbànmổgầnnhưcảkhoađềuđãbiết.Sángnayđikiểmtraphòngbệnh,hễgặpbệnhnhâncủaNhiếpVũThịnh,ChủnhiệmPhươnglạiđíchthânhỏi.Quảnhiên,đếnmộtchữcáiLa-tinhtrongtênthuốctronglờicăndặncủabácsĩviếthơitháuôngcũngkhôngbỏqua,giáohuấntừviệcviếtđơnthuốccóquyphạm,đếnsựantoànkhidùngthuốctrongđiềutrị.TuynhiênôngkhônghềnhắcđếntênNhiếpVũThịnh,cũngchẳngnhìnthẳngvàoanh,mọingườiđềucúiđầungheônggiáohuấn,chẳngaidámngắtlời.Cuốicùng,mộtvịPhóchủnhiệmkhoaNgoạiphảigiảivây:“Bệnhnhângiườngsố7bốngiờsángnayđãphảiđeomáythở.Chíngiờanhlạicócuộchọprồi,giờanhcómuốnquađóxemtrướckhông...”

DùChủnhiệmPhươngkhôngnểmặtaithìcũngphảinểmặtPhóchủnhiệm.Vìthếôngkhôngnóithêmgìnữa,quayngườibướcđi,cảđoànngườinốiđuôitheosau.NhiếpVũThịnhđicuốihàng,vốnđãrakhỏiphòngbệnhnhưngrồianhlạiquayvào,lấybútmựctrongtúira,cẩnthậnviếtlạitừngnéttrongcáitênLa-tinhkia.

Mỗikhibịấmứcanhvẫnmímmôilạinhưđứatrẻ,haibênkhóemiệnghơicong,nhìngiốngnhưmộtđĩnhvàngnhỏcongconghaibênmépvậy.ĐàmTĩnhđứngtừxanhìnanh,vừarồicóđôngngười,côcốtìnhkhôngnhìnanh,nhưnggiờchỉcònmộtmìnhanh,cômuốntránhcũngkhôngtránhđược.Đầungóncáicủaanhbịdínhchútmựcđen,viếtxong,anhvộitìmgiấylauđinhưngkhôngtìmthấy,liềnvàophòngvệsinhrửatay,nướcchảyràorào.Khirangoàianhđãvẩynướcrồi,nhưngđầungóntayvẫncònướt,đànhkẹpsổghichépvàocánhtay.

Ngoàihànhlangcóngườihỏi:“NhiếpVũThịnhđâu?Mau,Chủnhiệmtìmanhấy.”

Anhnhanhchóngđira,đãbachụctuổiđầu,vậymàbướcđivẫnsảidài,nhanhnhẹnnhưchàngtraimườibảymườitám,khôngcócảmgiácgấpgápchỉthấyrấttrẻcon.ĐàmTĩnhthấychuaxót.Chiatayrồigặplại,nhưngchưalầngặpmặtnàolạicóấntượngnhưsángnay.NhiếpVũThịnhcủabuổisánghômnayhệtnhưNhiếpVũThịnhcủamườinămvềtrướcvậy,vẫnlàcậuthiếuniênbềngoàitrầmmặcnhưngsâubêntronglạirấtnổiloạn.

PhòngbệnhđãyêntĩnhlạinhưnglòngdạĐàmTĩnhvẫnrốibời,côngồixuống,nhìnTônBìnhđangnằmtrêngiường,thấyconhítthởrấtkhókhăn,ngựcphậpphồnglênxuống,cặpmôitímtái.ĐàmTĩnhcảmthấymìnhnhưmộtngọncâytrongbão,cơnbãotốcủasốmệnhđãquăngquậtgiàyvòcôquálâu,quálâurồi,côsắpkhôngtrụnổinữa.

Dùchíngiờphảihọp,nhưngsaukhikiểmtraphòngbệnhxong,ChủnhiệmPhươngvẫndànhnửatiếngquýbáumắngNhiếpVũThịnhtrongvănphòng.Mọingườiđiquavănphòngcủaôngđềurónrénnhẹnhàng,chỉsợlạigâyratiếngđộngkhiếnChủnhiệmPhươngnổigiận.Mấyvịtiếnsĩởbênngoàiđếnthởcũngkhôngdámthởmạnh,cắmcúiviếtbệnhán,ngaycảytátrưởngbìnhthườngnhiềulờilàvậymàlúcnàymiệngcũngnhưdánbăngdính,chẳngnóitiếng

nào.

“Cóbiếtvìsaotôimắngcậukhông?Rốtcuộcgầnđâycậulàmsaovậy?Đầuóccứlơlửngtậnđâuấy.Đừngtưởngvẫnchưagâyralỗilớngì,tôithấycứthếnàysớmmuộnrồicũngxảyrachuyệnthôi.Cậunóixem,rốtcuộclàchuyệngì?Cậucảngàyrầurĩđầytâmsựnhưvậylàsao?Chúngtalàmbácsĩ,mọilúcmọinơiđềuphảisuyxétvấnđềmộtcáchlýtrí,bìnhtĩnh.Chuyệnhômqualàthếnào?TônBìnhcóquanhệgìvớicậu?Cậukhôngchimộtđồngnàochothuốcngoàibảohiểm,trongkhicónhữngloạibắtbuộcphảidùng,bắtbuộccậuhiểukhônghả?Cậutiếtkiệmtiềnchobệnhnhânhaylàlấymạngngườita?”

CuốicùngNhiếpVũThịnhkhẽđáp:“Cháuvàđứatrẻđó...khôngcóquanhệgìđặcbiệt...chỉlàđiềukiệngiađìnhhọkhôngtốt...”

“Khôngcóquanhệgìđặcbiệtmàcậugọiđiệncảvàophòngmổ?”ChủnhiệmPhươngkhôngkìmnổigầmlên,“Tôicòntưởngtrờisập,cậugọitôiđếncứuchứ!”

“CháuquênmấtChủnhiệmđangmổ...”

“Quên?”GiọngChủnhiệmPhươnglạicaolênmộtbậc,“Cậucònbảomìnhkhônglơđãngđi!Cậuđangmổcũngquênluônsao?Tôichocậuhay,cậucứcảngàynghĩngợilungtungthếnàynữa,rồisẽcóngàyđểquêndaomổtrongngựcbệnhnhân!Đừngtưởngquênmìnhđanglàmgìlàchuyệnnhỏ,nhưthếlàcậukhôngcóyđức!”

Mộtbácsĩđanghọcbồidưỡngđẩythiếtbịđitới,đangđịnhgõcửathìnghethấycâunóicuốicùng,vộigiậtmìnhrụttayvề,nhìnsangmấyvịtiếnsĩđangviếtbệnhánbêncạnh,thấyhọlàmđộngtácrạchngangcổ,anhtagiậtthót,liềnrónrénđẩythiếtbịđimất.

Cuốicùng,khiđếngiờhọp,ChủnhiệmPhươngmớihầmhầmrờikhỏivănphòng,trướckhiracửacònbuônglạimộtcâu:“Cậuhãytựkiểmđiểmlạiđi!”

NhiếpVũThịnhcúiđầuđira.TiếnsĩĐổng,ngườinhiềutuổinhấttrongsốnhữngngườiđượcChủnhiệmPhươngdẫndắt,bìnhthườngrấtbiếtquantâmchămsócngườikhác,vìNhiếpVũThịnhíttuổi,lạiđượcChủnhiệmPhươngđặcbiệtưuái,nênanhhọĐổngnàyvẫn

luôncoiNhiếpVũThịnhlàsưđệđồngmôn,màquênmấtrằnganhđãcóhaihọcvị,hơnnữacũngkhôngphảihọctròcủaChủnhiệmPhương.Lúcnày,tiếnsĩĐổnglạiđếnanủianh:“Cóquantâmđếncậuthìôngấymớilolắngnhưvậy,nếuđổilàngườikhác,ôngấykhôngphísứcthếđâu.”

“Phảirồi.”TiếnsĩTiểuMẫnđẩygọngkínhnói,“Nhiếpsưhuynhđừngnảnchí,‘lãoyêu’quýanhnhấtđấy.ÔngấylàPhongThanhDương,anhlàLệnhHồXung(2),ôngấychỉhậnrènsắtkhôngthànhthépđấythôi!”LãoyêulàbiệthiệucủaChủnhiệmPhương,cũngchỉcómấyđệtửnàydámcôngkhaiđặtbiệthiệuchoôngnhưvậy.ChủnhiệmPhươngluônchorằngkỹthuậttốtthìmọithứđềutốt,chỉcầnkỹthuậttốt,thànhtíchtốtthìôngcóthểcưnghọctrònhưôngtrờicon.

“TiểuMẫn,cậusosánhnhưthếkhôngđúngrồi.NếulãoyêulàPhongThanhDương,thìLệnhHồXungnênlàĐổngđạisưhuynhchứ!CậuxemanhĐổngđiềmđạmlễđộ,rấtgiốngLệnhHồXung.CònNhiếpVũThịnhhấpdẫnphụnữthếnày,nóithếnàocũnglàDươngQuá(3),khôngphảiLệnhHồXung!”

“ChẳnglẽLệnhHồXungkhônghấpdẫnphụnữư?SaoNhậmDoanhDoanhlạisốngchếttheoanhtachứ?HơnnữasaoNhiếpVũThịnhlạicóthểlàDươngQuáđược?NếucậutalàDươngQuá,khôngphảichúngtathànhmônhạcủapháiToànChânsao?Tôikhôngmuốncùngmộtgiuộcvớibọnđạosĩthốiđó...”

“SaoDươngQuálạilàmônhạToànChân?DươngQuálàngườicủapháiCổMộmớiđúng.NhưngCổMộcũngkhôngtốtlànhgì...toànnhữngphụnữtâmlýbiếnthái...”

Mấyngườimồmnămmiệngmườibàntáncườiđùa.Tiếnsĩyhọclâmsàngkhổ,tiếnsĩyhọclâmsàngdướitrướngChủnhiệmPhươngcònkhổhơn.Nhữngthầyhướngdẫnkháccólẽcòncóthểmắtnhắmmắtmở,tặngquà,lôikéoquanhệlàđược.NhưngvớiChủnhiệmPhươngthìkhôngđủgiỏiđừnghòngtốtnghiệp.Bàitậpcăngthẳng,camổlạinhiều,vìthếcáctiếnsĩđềuphảitựtìmniềmvuitrongnỗikhổ.Bìnhthườngchỉcầnnghehọnóilinhtinhmộtlúc,NhiếpVũThịnhsẽthấynhẹnhõmhẳnđi,nhưnghômnayanhthậtsựrấtbuồn.ChủnhiệmPhươngnóirấtđúng,gầnđâyanhsuốtngàyngẩnngơsuynghĩnhữnggìkhôngbiếtnữa,phạmlỗiliêntục,cứthếnàythậtsựcó

nguycơgâyđạihọachứchẳngchơi.

Thấyanhthấtthần,TiểuMẫnthôngcảmnói:“Nhiếpsưhuynh,anhbịlãoyêumắngđếnngớngẩnthậtrồi...”

“TiểuNhiếpđangphiềnlòngvìchuyệngiađình.”AnhĐổngngắtlờiTiểuMẫn,cònnháymắtmộtcái,“Cậucũngđừnglolắng,haichủnhiệmkhoaGanvàkhoaUbướuhômđócùngđếntìmlãoyêu,tôinghethấy.Bệnhtìnhcủabáctraithậtrarấtkhảquan,kiêntrìđiềutrị,mấynămkhôngthànhvấnđềđâu.”

“Cảmơnanh.”CuốicùngNhiếpVũThịnhcườiméoxẹo,“Cảmơnmọingười,gầnđâyquảthựctôilúlẫnquá!”

“Cóaigặpchuyệnnàymàkhônglolắngchứ.”AnhĐổngvỗvaianh,“Tôiđổichocậucatrựcđêmngàymai,cậulàmcasángchotôi,gầnđâycậumệtquárồi,cầnphảinghỉngơi.”

“Cảmơnanh.”

“Cảmơngìchứ?Camổtuầntrướcsuýtnữathìtôicắtnhầmmạchmáu,maymàcậunhanhtayngănlại,nếukhônglãoyêubiếtsẽphanhthâytôimất.Đạiânđạiđứcđótôichỉđổichocậumộtcasáng,thếlàquáhờirồi.”

HômnayNhiếpVũThịnhvẫncòncamổ,anhăntrưamộtmìnhởnhàăn,lạigặpVươngVũLinhđếnmuacơm.Đâylànhàănbệnhviện,muaởđâyphảiquẹtthẻnộibộ,xemracôđãđếnnhầm.VươngVũLinhxếphàngcảnửangàytrờimớibiếtmìnhnhầm,đangđịnhđithìNhiếpVũThịnhđứngdậymuagiùmcôhaisuất.

“Mộtsuấttrứngxốtcàchua.”AnhnóivớingườibêntrongcửasổrồiquaysanghỏiVươngVũLinh,“Côăngì?”

“Thịtxàoraucần.”

“Mộtsuấtthịtxàoraucầnnữa.”

VươngVũLinhchosuấtcơmtrứngxốtcàchuavàomộthộpcơmmới,cònsuấtkiacôăntạinhàănluôn.ThấybêncạnhNhiếpVũThịnhcóchỗtrống,côliềnngồixuống,khiếncácytáquanhđórasức

xìxàobàntán.RấtnhiềungườithíchnhìnNhiếpVũThịnhăncơm,nhưngrấtítytádámngồiđốidiệnvớianh.Anhquálạnhlùng,lúcnàocũnggiữtháiđộxacách,vẻmặtnhấtmựclãnhđạmnghiêmtúc,dườngnhưtayanhkhôngcầmđũamàcầmdaomổ,trướcmặtanhcũngkhôngphảicơmmàlàbệnhnhântrênbànmổvậy.Vìthếdùcácytáhếtsứchâmmộanhnhưngrấtítkhidámtớingồicùngbàn.VươngVũLinhkhôngthấyvậy,côthấyNhiếpVũThịnhquẹtthẻmuacơmgiúpmình,rõrànglàngườitốt,bènlấyrachúttiềnđưachoanh:“Cảmơnanh,bácsĩNhiếp!”

“Khôngcầnkháchsáo.”

VươngVũLinhthấyanhkhôngnhậntiền,đànhđặttrênbàn.Cônghĩ,bácsĩthậtcẩnthận,tiềnbẩnlắmmà,đươngnhiênanhkhôngmuốndùngtaycầmtiềnkhiđangăn.CôvừaănvừahỏiNhiếpVũThịnh:“Saoanhbiếttôimuốnmuacơmtrứngxốtcàchua?”

“Hômquatôithấycômuacơm.”

“À,đúngrồi!”VươngVũLinhchợthiểu.

NhiếpVũThịnhcúiđầuăn,lòngthầmrủachínhmình.SángnaybịChủnhiệmPhươngmắngtétát,anhđãquyếttâmkiểmđiểmbảnthân,vậymàvừanhìnthấyVươngVũLinhđứngđó,anhlạilậptứctớiquẹtthẻgiúp.Mìnhmấttrírồi!GiờanhkhôngchỉthấyĐàmTĩnhlàlúlẫnmàgặpngườicóliênquanđếncôanhcũnglúlẫn,cứthếnàysaođượcchứ?

VươngVũLinhthuhếtcanđảmhỏianh:“BácsĩNhiếp,tôilàbạn...củamẹTônBình,bệnhnhânnằmgiườngsố39ấy.BệnhtìnhcủaTônBình...rốtcuộcthếnào...”

“Phảimổcàngsớmcàngtốt.”

“Thếchiphímổmấtbaonhiêu?”

“Gầnchụcvạn.”NhiếpVũThịnhtỉmẩnnhặtcọnghànhtrongbátcanhra,nói,“Tìnhhìnhbệnhnhânhiệngiờkhôngổnđịnh,rủirocao,chưabiếtchừngsaukhimổcònphảivàoICU,chiphíkhácao.”

VươngVũLinhnói:“Hômnaytôixemtintức,nghenóiđứatrẻbị

đưađếnviệnhômquađãđượcmộtvịtiênsinhhọNhiếpủnghộmườivạn,ôngấycònnóisẽchịuchiphísauđónữa...Cácytánóiđólàbốanh,ChủtịchHộiđồngquảntrịtậpđoànĐôngViễn.GiacảnhcủaTônBìnhtôibiết,họkhôngthểlấyđâuracảchụcvạnđểlàmphẫuthuật...”

NhiếpVũThịnhbuôngđũa,dửngdưnghỏi:“Cômuốnnóigì?”

“BácsĩNhiếp,anhlàngườitốt,cóthểnóivớiviệntrưởngtìmgiúpchoTônBìnhngườinàođóủnghộtiền,cứunó...hoặcanhnóivớiôngNhiếp...”

“Bệnhviệnkhôngphảitổchứctừthiện,cũngkhôngphảiaicũngđượcquyêngóptiền.KhoaTimcóhơnhaitrămbệnhnhân,khoaNhicòncómườimấyđứatrẻbịbệnhtim,ngoàimộttổchứctừthiệnhỗtrợphẫuthuậttimchotrẻnôngthônra,khôngcònbấtcứtổchứcxãhộinàocókếhoạchquyêntiềnnữa.XinlỗicôVương,tôikhônggiúpđược.”

VươngVũLinhnói:“Nhưngđứatrẻhômqua...”

“Đứatrẻđóđượcngườitaquyêntiềncholàvìảnhhưởngcủathờisự,bốtôivừahayxemđượctintứcnênđộnglòngtrắcẩn.CòntrườnghợpnhưTônBìnhbệnhviệnkhôngcòncáchnào,tôicũngvậy.Tôisẽkhôngvìbệnhnhâncủamìnhmàyêucầubốquyêntiềnđâu,ôngấylàôngấy,tôilàtôi.”Ngừngmộtchút,anhnói,“HuốnghồtôiđãnóichuyệnvớimẹTônBình,cóphươngánhỗtrợphẫuthuậtcủacôngtyCM,cóđiềuphươngánnàyyêucầusửdụnghuyếtquảnnhântạocủaCM,nhưngmẹbệnhnhânvẫnchưađồngýnênchưathựchiệnđược.”

VươngVũLinhkhôngbiếttạisaoĐàmTĩnhlạikhôngđồngý,vìthếkhimangcơmvềphòngbệnh,côliềnhỏichuyệnnày.ĐàmTĩnhđáp:“Rủiroquálớn,hơn50%.”

LúcnàyVươngVũLinhmớihiểura,cũngkhôngbiếtnênnóigì,chỉnhìnĐàmTĩnhdùngđũakhềukhềumấyhạtcơmtrongbát.VươngVũLinhthởdài:“BácsĩNhiếpđúnglàngườitốt.Cơmnàylàanhấymuachotớđấy.Cóôngbốgiàucóthếmàanhấychẳngravẻchútnào.NhưnghễcứnhắcđếnchuyệnChủtịchNhiếpquyêntiềnlàanhấyđanhmặtlại,cóvẻkhôngvui.Ài,ĐàmTĩnh,TônBìnhnhà

chúngtakhôngmaymắnđượcnhưconnhàngườita.Connhàngườitagặpchuyện,bốcủabácsĩNhiếpquyênliềnmườivạn,cònnóibệnhviệncứcốgắngchữatrị,ôngấysẽlohếtchiphísaunày.Chuyệnnhưvậysaochúngtakhônggặpđượcchứ...”

ĐàmTĩnhcúiđầu,ngóntaycầmđũahơirunrẩy,mãimộtlúclâucômớinghethấymìnhkhónhọcnói:“Tựtớgâyra,khôngtráchaiđược.”

“NóigìthếĐàmTĩnh?”VươngVũLinhkhôngngherõ,cônói,“Cứvovenhưmuỗiấy.”

“Khôngcógì.”ĐàmTĩnhgắnglấylạitinhthần,“TớphảiquachỗGiámđốcThịnhxemsao.Mailàthứhai,chắcchắncôngtysẽcórấtnhiềuemail,tớphảiđếnđóxemanhấycầngiúpgìkhông.CậutrôngTônBìnhgiúptớmộtlátnhé.”

“Đượcrồi.”

“Nếunótỉnhdậythìgọichotớ.”

“Biếtrồi,biếtrồi.”

ĐàmTĩnhđiđếncuốihànhlang,ởđócómộtphòngvệsinhcôngcộng,rấtítngườidùng,vìphòngbệnhbâygiờhầunhưđềucóphòngvệsinhriêng.Phòngvệsinhnàyngoạitrừthỉnhthoảngcónhânviênbệnhviệnsửdụng,cònthìrấtítngườivào.LúcĐàmTĩnhbướcvào,bêntrongkhôngcóaicả,côbèntrốntrongđókhócmộttrậnthoảimái.

Phảimấtbaonhiêunướcmắtmớivơiđượcnỗiđauđènặngtronglòng?Phảimấtbaonhiêunướcmắtmớigộtsạchđượcniềmhốihậnkhixưa?Thậtsựcôthấymìnhđãsai,côhoàntoànkhôngcókhảnăngchoconmộtcuộcsốngtốtđẹp,vậymàlạiđưanóđếnthếgiớinàyđểnóvừasinhrađãphảichịukhổ,đếnbâygiờvẫnhônmêtrongphòngbệnh.Bệnhtậtkhôngđánhgụcđượccô,lúckhókhănnhấtcôcũngđãcắnrăngvượtqua,nhưngbâygiờsốmệnhsắpquậtngãcôrồi.

Côkhôngthểchốngchọinổinữa.

Khivàophòngvệsinh,NhiếpVũThịnhloángthoángnghethấybênkiaváchcótiếngkhóc,làtiếngphụnữ,khócrấtkìmnén,rấtđauđớn.Trongbệnhviệnthườngxuyêncóngườikhóc,đặcbiệtlànửađêm,khianhlêcơthểmệtmỏirakhỏiphòngmổcấpcứu,nghethấytiếngnứcnởcủangườinhàbệnhnhân,anhthườngcóảogiácrằng,ngườiđangkhócđóchínhlàĐàmTĩnhcủaanh.

VìtiếngkhóccủaĐàmTĩnhcũngkìmnéngiốngnhưvậy,ngayviệckhócthậttolêncôcũngkhôngbiết,chỉbiếtnấclêntừngtiếng.Rấtlâusauanhmớiépmìnhthayđổiđượcphánđoánsailầmđó,bởimỗilầnđingangquangườinhàbệnhnhân,anhlạiépmìnhnhìn,nhìnchorõđókhôngphảiĐàmTĩnh.Chiêuđótuytànnhẫnnhưngrấthiệuquả,khiếnanhcóthểlậptứctỉnhtáolại,gặpbấtcứaikhócanhcũngphảiépbảnthânđưamắtnhìn.NhiếpVũThịnhthấymìnhlạimấttrírồi,contraiĐàmTĩnhđãtrởthànhbệnhnhâncủaanh,đangnằmtrongphòngbệnhtimkhoaNgoại,nêncảngàyanhcũngkhôngbiếtmìnhnghĩgìnữa.Anhbướcnhanhrakhỏiphòngvệsinh,đếnphòngtrựcbankéoytátrưởngsangmộtbên,nói:“Côbảongườivàophòngvệsinhđi,cómộtngườiphụnữđangkhóctrongđó,tôisợxảyrachuyện.”

Ytátrưởngcũngsợxảyrachuyện,trướcđâytừngcóbệnhnhânnhảylầukhiếncảbệnhviệnnháonhào,tuykhôngphảisựcốyhọcnhưngcũngkhiếntừtrênxuốngdướinơmnớpmấythángliền,nênbệnhviệnđềphòngchuyệnnàyrấtnghiêmngặt,phònghànhchínhđãđổihếttấtcảcửasổtrongphòngbệnhvàhànhlangsangloạichỉmởđượcmộtkhenhỏ,bênngoàicửasổcóthêmsongsắt,nóivớibênngoàilàlướichốngtrộm,thậtra,caothếnàytrộmtrèokhôngnổi,làđềphòngngườinhảylầumàthôi.

VìthếkhingheNhiếpVũThịnhnóivậy,ytátrưởngliềnđíchthânđếnđó.Mãilâusaumớiquaylại,ngồixuốngchiếcghếđốidiệnNhiếpVũThịnh,chỉlắcđầuthởdài.NhiếpVũThịnhhỏi:“Thếnào?”

“Làngườinhàcủabệnhnhânanh,đứatrẻgiường39ấy,côấytrốnmộtmìnhtrongđóngồikhóc.Thấytôivào,côtavộivànglaunướcmắtlàmnhưkhôngcóchuyệngì.Tộinghiệpquá,tôisợcôấynghĩkhôngthông,phảikhuyênnhủmãimớivềđấy.”

Ngườinhàbệnhnhângiường39...NhiếpVũThịnhphảimấthaigiâymớihiểurangườimàytátrưởngnóilàai,nhấtthờisữngngười.

Rấtnhiềulầnkhingườikháckhóclóc,anhtoànlođólàĐàmTĩnh.NhưngđếnkhiĐàmTĩnhthậtsựkhócthìanhlạikhôngnhậnra.Rốtcuộcthờigianđãđánhcắpmấtđiềugì...màkhiếnkhoảngcáchgiữahọtrởnênxaxôi,lạlẫmnhưvậy...Mãilâusauanhmớilêntiếng:“Giờcôấyởđâu?”

“Côấynóimuốnđithămđồngnghiệpcũngởbệnhviệnnày.Tôithấycôấyvàothangmáy.”Ytátrưởngnói,“Chắckhôngsaođâu.”

NhiếpVũThịnhbiếtchắchẳncôđithămThịnhPhươngĐình,cảmxúclạitrởnênphứctạp.Anhbướctớicửasổnhìnxuống,phòngbệnhtimkhoaNgoạiởtầng30,quácao,từđâytrôngxuốngmọingườibêndướichỉnhưnhữngchấmnhỏliti,đâuthểnhậnraailàĐàmTĩnh?

Anhnghĩ,cólẽmãimãimìnhsẽthếnày,đứngởmộtnơixaxôi,khôngsaolạigần,cũngkhôngthểlạigần,nhìnvềmộthướng,ngóngchờsựxuấthiệncủacô,nhưngkhicôthậtsựxuấthiện,anhcóthểsẽkhôngnhậnracônữa,vìkhoảngcáchgiữahaingườiquáxa,quáxa.

ThịnhPhươngĐìnhđangtrảlờithưthìnghethấytiếngbướcchânquenthuộcngoàihànhlang.AnhđãphânbiệtđượctiếngbướcchâncủaĐàmTĩnhvàcácytá,vìĐàmTĩnhbướcrấtnhẹ.Bệnhnhâncùngphòngvớianhxuấtviệnrồi,giờchỉcònmìnhanhtrongphòng,khixửlýcôngviệcanhsẽbảohộlýTiểuPhùngxuốngvườnhoanghỉngơi,nhưvậyphòngbệnhlạicàngyêntĩnh.Anhnhấpvàonútgửithư,rồigậpnotebookvào.QuảnhiênĐàmTĩnhxuấthiệnởcửaphòng,tinhthầncôkhôngđượctốtlắm,quanhmắtcóquầngthâm,nhưngcôvẫngượngcười:“GiámđốcThịnh,hômnayanhthấythếnào?”

“Rấtkhỏe,bácsĩnóituầnsautôixuấtviệnđượcrồi.”ThịnhPhươngĐìnhhỏi,“BìnhBìnhthếnàorồi?Côcứchămsóccháuchotốt,khôngphảiquađây,ởđâycóTiểuPhùngrồi,cậuấyrấtcẩnthận.”

NhắcđếnTônBình,ĐàmTĩnhkhôngcườinổinữa,hànglôngmàycaulại:“BìnhBìnhvẫnchưatỉnh.Bácsĩnóinóquáyếunênbịhônmê.”Cônói,“Thậtratôicóchuyệnmuốnhỏiýanh.Kiếnthứcvàtầmnhìncủaanhđềucaohơntôi,tôicũngchẳngcònthânthíchbạnbènàocóthểbànbạccảnênmuốnđếnhỏianh.”

“Côcứnói,giúpđượcchắcchắntôisẽgiúp.”

ĐàmTĩnhlưỡnglựmộtchútrồihỏi:“Anhđãbaogiờgặpchuyệnđặcbiệtkhóxửchưa?”

“Đươngnhiênlàrồi.Cuộcđờikhôngthểcứlàmàuhồngmãi,aicũngcólúcgặpkhókhăn.”

“Thếanhđãbaogiờhậnaichưa?Vôcùng,vôcùnghận...Vìthếđãlàmmộtviệcvốnkhôngnênlàm.”

“Tôilàngườibìnhthường,cũngcólúccămhận,cũngtừnglàmviệckhôngnênlàm.”ThịnhPhươngĐìnhnói,“Thậtraaicũngcólúcmắclỗi,aicũngcóthểlàmnhữngviệckhôngnênlàm.Chúngtalàngườithường,khôngphảithánhnhân,làmsaicũnglàchuyệnthườngmà.”

ĐàmTĩnhkhẽthởdài,cúiđầunói:“Nhưnghậuquảrấtnghiêmtrọng.”

“Bấtcứchuyệngìcũngkhôngnghiêmtrọngnhưchúngtatưởngtượngđâu.”ThịnhPhươngĐìnhnói,“KhimớiđếnThượngHảilàmviệc,tôiđãphạmphảimộtlỗiđặcbiệt,đặcbiệtnghiêmtrọng,khiếncácnhàcungứngcủacảkhuvựcTháiBìnhDươngnhậnmộtcáibáogiásai.Tôinghĩthếlàhết,chắcchắnsẽbịcôngtyđuổiviệc,nhưngthựctếtôiđãlậptứcbáocáolỗicủamìnhchocấptrên,cứthếcấpnàybáolêncấpkia,thậmchíkinhđộngtớitậnPhótổnggiámđốckhuvựcTháiBìnhDương.Cuốicùngcôngtychotôimộtcơhội,trongnửathángtôiđãbaytớimườisáunướcđểxinlỗitừngnhàcungứng,đồngthờikýkếthợpđồngmới.SaukhivềThượngHảitôicònbịtrừbathánglương.Nhưngkếtquảtôiđạtđượcsauđórấttuyệtvời,côngtyquyếtđịnhgiữtôilại.Khônglâusautôithăngchức,vìtôitừnggặptấtcảcácnhàcungứng,hơnnữaquanhệhợptácsauđócũngrấttốt.Trờikhôngtuyệtđườngcủaai,côđừngnghiêmtrọnghóalỗilầm,Táiôngmấtngựachưachắcđãlàchuyệnxấu.”

ĐàmTĩnhthấtthần,thậtraThịnhPhươngĐìnhcũngkhôngnghĩmìnhlạikểchuyệnđóchocônghe.CólẽvìbộdạngĐàmTĩnhhômnayquáđỗibơvơ,khôngnơinươngtựa,khiếnanhcảmthấymìnhnhấtđịnhphảinóigìđóđểcổvũcô,cólẽbệnhtìnhcủacontraiđãthậtsựquậtngãcôrồi.

CuốicùngĐàmTĩnhngẩnglên,hỏi:“Nếucóhaisựlựachọn,mộtsẽlàmtổnthươngrấtnhiềungười,lựachọnkiacũnglàmtổnthươngrấtnhiềungười...”

“Ngườitavẫnnóihãychọncáchtổnthươngíthơn,trongcôngtycũngvậy,cáinàotạoíttổnthấthơnthìtasẽchọncáiđó.”

Anhcốýnhấnmạnhlàtrongcôngty,ĐàmTĩnhthoángngẩnngười,cuốicùngcôcũnghạquyếttâm,nói:“GiámđốcThịnh,cảmơnanh,tôibiếtnênlàmgìrồi.”

ThịnhPhươngĐìnhnghĩngợimộtchútrồinói:“Trướckhiquyếtđịnhviệcgìquantrọng,côphảithậtnghiêmtúcsuyxéttấtcảcácvấnđềcóthểxảyra.Cònkhiđãquyếtđịnh,dùkếtquảkhônglýtưởngthìcũngđừnghốihận,vìcôđãcốgắnghếtsứcrồi.”

“Cảmơnanh,GiámđốcThịnh.”

“Khôngcógì.”

“Cònnữa...từtuầnsau,tôimuốnnghỉmộttuần...”

ThịnhPhươngĐìnhbiếtcôphảiởviệnchămcon,liềnnói:“Khôngsao,tuầnsautôivẫnởviện,chắcchắncôngtysẽsắpxếpcôtiếptụcchămsócchotôi.Nhưvậykhôngcoilànghỉ,nếucôngtygọiđến,tôisẽsắpxếp.”

ĐàmTĩnhvôcùngcảmđộng:“Cảmơnanh.”

SaukhiĐàmTĩnhđi,ThịnhPhươngĐìnhlạimởnotebookra,rốtcuộcngườiphụnữnàymuốnhỏiđiềugìnhỉ?Anhbiếtcôđãquyếtđịnhmộtđiềurấtquantrọng,nhưngrốtcuộcnólàgì?ThịnhPhươngĐìnhnhìnánhtàdươngngoàicửasổmàthấtthần,anhbắtđầutòmòvềmọiđiềucủaĐàmTĩnh,đặcbiệtlàkhipháthiệnracôcóliênquanđếnNhiếpVũThịnh.Thậtranhìnbềngoàicôcóvẻyếuđuối,nhưngbêntronglạirấtcốchấp,rấtkiêncường.Cólẽcuộcđờiđãđemlạichocôrấtnhiềukhókhăn,nhưngdườngnhưcôchưabaogiờgụcngã.Cóđiềuhaihômnaytrôngcôvôcùngtiềutụy,tựahồnhữngđònnặngnềcủasốphậnđãkhiếncôchaođảosắpngãquỵ.

ThịnhPhươngĐìnhthởdài,cólẽđâychínhlàngườiphụnữcó

con.Ngườiphụnữđãcóconkhôngbaogiờbịquậtngã,trừphiconhọxảyrachuyện.

Chương14Saukhivềphòngbệnh,ĐàmTĩnhlậptứcđếnphòngtrựcban.

ThấyNhiếpVũThịnhđangnóichuyệnvớimộtbácsĩ,côcứđứngởcửa,dũngkhíkhókhănlắmmớigomgópđượcdườngnhưsắpbiếnmấthết.CũngmayNhiếpVũThịnhngẩnglênthấycô,côbènrụtrèlêntiếnghỏi:“BácsĩNhiếp,tôimuốnnóichuyệnvớianh.”

Bácsĩkiabiếtcôlàngườinhàbệnhnhân,liềncầmđồđirangoài.NhiếpVũThịnhcũnglạnhnhạtmàlịchsựvớicônhưđốivớitấtcảnhữngngườinhàbệnhnhânkhác:“Mờingồi.”

ĐàmTĩnhngồixuống,côbẻngóntaytheothóiquen,mỗikhilolắng,côlạivôthứclàmđộngtácnày.Lòngbàntaycôgiờđãcóvếtchai,móngtaysầnsùikhôngđượcbóngmượtnhưtrướcnữa,cạnhmóngcònbịxướcmăngrô.Đólàbiểuhiệncủaviệcthiếuvitaminvàdinhdưỡng...NhiếpVũThịnhcốgắngépmìnhrờimắtkhỏingóntaycô,hỏi:“Cóviệcgìkhông?”

“TôimuốnxintrợcấpcủacôngtyCM,tôimuốncontraitôinhanhchóngđượcphẫuthuật.”

NhiếpVũThịnhhơingạcnhiên,vộilậtmộttậptàiliệuđểchegiấucảmxúc,nhưngánhmắtvẫnnhìnvềmộtnơivôđịnhnàođó:“Côđãsuynghĩkỹchưa?Côcũngrõmứcđộrủirotrongphẫuthuậtrồiđấy.”

“Tôisuynghĩkỹrồi.”ĐàmTĩnhquyếttâm,“Tôikhôngcótiềnlàmphẫuthuậtbìnhthường,trongthờigianngắncũngkhôngthểkiếmđượcsốtiềnđó.Đànhxintrợcấpvậy,giờcontôiđãnhưthế,khôngthểkéodàithêmnữa.”

CuốicùngNhiếpVũThịnhcũngđưamắtnhìncô,thấyđôimắtcôlonglanhngấnlệ,phảnchiếugươngmặtanhrõmồnmột.Từkhigặplạiđếngiờ,ngựcanhdườngnhưluônbịmộttảngđálớnđènặng,khôngsaothởnổi.Banđầuanhchỉhận,hậnngườiphụnữnàytạisaonhiềunămnhưvậyvẫnđiềmnhiênnhưkhông,sốngmộtcuộcđờikhôngliênquangìđếnanh.Saunàynỗihậndầntan,chỉcònlại

cảmgiácbấtlựcđốivớibảnthân.

DườngnhưĐàmTĩnhkhôngmuốnnhìnthấyánhmắtanh,côcúiđầu,đúnglúcấy,NhiếpVũThịnhthấyđỉnhđầucôlóelênánhbạc,trênmáitóccôcómộtsợitócbạcrấtrõràng.Côđãcótócbạcrồi.

Anhsữngngườinhìnsợitócbạcđó,ĐàmTĩnhnhỏhơnanhbatuổi,nămnaycômớichỉhaimươibảy,vậymàđãcótócbạc.

Mộtngườiphụnữhaimươibảytuổicólẽcònđangnũngnịuvớibạntrai,mộtngườiphụnữhaimươibảytuổicólẽcònđangbậnrộncùngbạndạophốmuaquầnáo...

Nhìnsợitócbạcđó,anhcảmthấybuồnvôhạn,nhưngcuốicùngvẫnlặngthinh.Anhlấyratừchồngtàiliệumộttờđơnxintrợcấp:“Côđiềnvàođây,rồikýtên,lăndấuvântay.”

ĐàmTĩnhnhậnlấytờgiấy,ngóntaycôrunrẩy,NhiếpVũThịnhđịnhrúttayvềthìnhìnthấymộtgiọtnướcmắtrơilêngiấyrồinhanhchóngthấmvàomặtgiấy,nhưmộtđóahoa

thêlương.Chỉtronghaingàyngắnngủimàcôđãkhóchailần.Không,làbalần,chiềuquacôđãkhóctrongnhàvệsinh.

NhiếpVũThịnhcảmthấytứcthở,trongmộtkhoảnhkhắcanhđãmuốnđưatayragạtnướcmắtchocô.Nhưnganhkhônglàmgìcả,cũngkhôngthểlàmgìcả,chỉrụttaylạibuôngtờgiấyranhưphảibỏng.ĐàmTĩnhngẩnglênnhìnanh,gươngmặtnhòenướcmắt,hỏi:“BácsĩNhiếp,tôimuốnhỏianhmộtcâu.Làmộtbácsĩ...anhbảocónêntiếnhànhcuộcphẫuthuậtnàykhông?”

KhóemiệngNhiếpVũThịnhkhẽmấpmáy,cuốicùng,bằngsựlạnhlùngvàlýtrícủanghềnghiệp,anhcũngépđượcmìnhđưaracâutrảlời:“Theohiệntrạngbệnhtìnhcùngđiềukiệnkinhtếcủagiađìnhcácvị,tôikhuyêncônêntiếpnhậntrợcấp,nhanhchóngphẫuthuậtđi.”

MáiđầuĐàmTĩnhtừtừcúixuống,thấpđếnmứckhôngthểthấphơnđượcnữa.Giọngcôchỉcònnhưchúttrotàncủangọnlửatrướccơngiólạnh,yếuớtđếnmứcngườitacơhồkhôngthểngheđược:“Cảmơnanh.”

ĐàmTĩnhcầmtờđơn,đứngdậyđirangoài,côloạngchoạnglêtừngbướcnặngnề,lưnghơicòngvềphíatrướcnhưphảicõngmộtgánhnặngvôhìnhkhiếncôkhôngthểchịunổi.NhiếpVũThịnhchợtnghĩ,cólẽtóccôđãbạcchỉsaumộtđêm,giốngnhưtrongtruyệnkiếmhiệpthườngviếtvậy.Khôngbiếttạisao,anhbỗngmuốnđuổitheonóivớiĐàmTĩnhrằng,đừnglàmphẫuthuậtnàynữa,rủirosẽcaohơnphẫuthuậtthôngthường,côvẫnnênnghĩcáchgomtiềnthìhơn.

Nhưnganhbiếtrõcôkhôngthểgomđượctiền.NgaytiềnviệnphícủaTônBìnhcũnglàngườikhácnộpcho.Chứngtừquẹtthẻgắntrêntàiliệucủabệnhnhân,ngườichilàThịnhPhươngĐình.TạisaoThịnhPhươngĐìnhlạitrảtiềngiúpcô?TônBìnhvàoviện,khôngphảinênđểbốnónghĩcáchtrảviệnphísao?ĐàmTĩnhluônluônphứctạphơnanhtưởng.ThịnhPhươngĐình,cấptrêncủacô,dựavàocáigìmàtrảmấyvạntiềnđặtcọcnằmviệnchoTônBình?

Cólẽkhicôchọncáchtiếpnhậntrợcấp,anhnênvuimớiphải.Nếucôchọncáchphẫuthuậttruyềnthống,chưabiếtchừngThịnh

PhươngĐìnhcònkhảngkháirútvímườivạntệlàmphẫuthuậtchoTônBìnhcũngnên.Rốtcuộccôcómalựcgìmàkhiếnđànôngcứnhìnthấylàchoángvángđầuóc,mêmẩntâmthầnnhưvậy?

NhiếpVũThịnhkhôngkhốngchếđượcmình,rútbệnháncủaTônBìnhranémmạnhlênbàn.

MãiđếntrướckhihếtgiờlàmviệcĐàmTĩnhmớiđiềnxongtờđơn,nhưngcôkhôngtựđinộpmànhờVươngVũLinhmangđếnphòngtrựcban.VươngVũLinhđưađơnchoNhiếpVũThịnh,hỏi:“BácsĩNhiếp,khinàocóthểphẫuthuật?”

“NhanhthìthứTưhoặcthứNămtuầnsau.”

“Ồ.”

NhiếpVũThịnhcấttờđơnvàohộpđựngtàiliệu,chuẩnbịravề.Đúnglúcấyđiệnthoạireo,làThưCầmgọi,côhỏi:“Báctraiđãkhỏehơnchưaanh?”

“Hômnayanhvẫnchưaquathămôngấyđược.”

“Vừahay,emsắpđếncổngbệnhviệnrồi,emsẽcùnganhđithămbác.Hômnayemnấucanhchobác,kẻobáclạibảoemquátốtvớianh.”

“Ừ,được.”

“NhiếpVũThịnh,cóvẻanhkhôngđượcvui?”

“Khôngcógì.”Anhlấpliếm,“Chỉhơimệtthôi.”

“Lạivừarakhỏiphòngmổà?BácsĩNhiếp,cứthếkhôngđượcđâu,anhđâuphảisiêunhân,đừngépmìnhquáchứ!”

“Anhbiếtrồi.”

“Khôngnóivớianhnữa,emđếnbãiđỗxerồi,anhmauquađâyđi.”

NhiếpVũThịnhrabãiđỗxeđónThưCầm,cầmlấychiếchộpgiữ

nhiệttrongtaycô,rồicúiđầuđixămxăm,khôngnóilờinào.ThưCầmtròchuyệnvớianh,anhcũngkhôngđểý.ThưCầmliềnhỏi:“Hômnayanhsaovậy?”

“Khôngcógì,anhchỉmệtthôi.”

“Bìnhthườngcómệtanhcũngkhônglơđễnhnhưthế.”

Anhđànhviệncớ:“HômnayanhbịChủnhiệmmắng,látgặpbốanhđừngnhắcđếnchuyệnnày,nếukhôngônglạinóilàmởviệnkiếmđượcmấyđồngmàtoànbịmắng.”

“TạisaoChủnhiệmlạimắnganh?Anhmắclỗikhimổà?”

“Không.Chuyệncôngviệc,cónóiemcũngkhônghiểuđâu.”

ThưCầmcườinói:“Xemrabạngáikhôngđượcđãingộtốtnhưtrikỷrồi.Trướcđâychuyệngìanhcũngnóivớiem,vậymàgiờmớihỏinhiềumộtchút,anhđãthấyphiền.”

NhiếpVũThịnhkhôngđáp,chỉimlặngbướcđi.ThưCầmnghĩbụng,xemraChủnhiệmđãmắnganhnặnglờilắm,bìnhthườngđùanhưvậyanhsẽlêntiếnggiảithíchlàmgìcóchuyệnđó,nhưnghômnaydườngnhưanhchẳngmuốnnóigì,cứngơngẩnthấtthần.

HaingườiđếnphòngbệnhcủaôngNhiếpĐôngViễn,lạikhôngthấyngườiđâucả.Thìrađứatrẻbịngãtrongcôngtrườngđãvượtquacơnnguyhiểm,tỉnhlạirồi.ÔngNhiếpĐôngViễnđếnICU,nóilàmuốnthămđứatrẻmệnhlớn.NhiếpVũThịnhvàThưCầmngồiđợimộtlúcmớithấyôngquaylại.

TuyvẫncầnThưkýTrươngdìunhưngtinhthầnôngrấttốt,sắcmặtcũnghồnghàohơnnhiều:“TiểuThư,cháuđếnđấyà?CháunêncùngVũThịnhđithămđứatrẻđóđi,thằngbékiêncườnglắm,cònchưanóiđượcnhưngđãtỉnhrồi.Ytánóigìnócũngđềuchớpmắtđểtrảlời,chớpmộtcáilàcó,chớphaicáilàkhông,ngoanthật!”

NhiếpVũThịnhnói:“NgàymaithứHaitổngkiểmtraphòngbệnh,consẽquathăm.”

ÔngNhiếpĐôngViễnliếcanhrồihỏi:“Saothế,cứnhưbánhđa

nhúngnướcấy.”

“Khôngsao,conmệtquáthôi.”

“Mệtthìnghỉđi,làmgìcónơinàonhưbệnhviệnnàycủacácanh,suốtngàylàmviệcvớichẳngphẫuthuật,chẳngbiếtngàyđêmgìnữa!Đúnglàbóclộtsứclaođộngmà!”

“Bố,nhânviêndướiquyềnbốcũngthườngxuyêntăngca,vídụnhưThưkýTrương,ngàynàoanhấychẳngđợilệnh24/24,đếngiờvẫncònlàmviệcđấythôi.”

ThưkýTrươngvộinói:“Thậtratôiđãtanlàmrồimà.TôichỉđếnthămôngNhiếp,khôngtínhlàtăngca.”

ÔngNhiếpĐôngViễnnheomắtquansátcontrai:“Saonóngthế,aiđộngvàoanhà?”

“Khôngcógì.”

“Hừ.”ÔngNhiếpĐôngViễnnhướnmày,“Anhlàdotôisinhra,anhđangnghĩgìbốcònkhôngbiếtsao?Nóiđi,cãinhauvớiđồngnghiệp,haybịlãnhđạomắng?”

ThưCầmcườigiảivây:“Báctraithậtlợihại,việcgìcũngbiếtcả,hômnayChủnhiệmmắnganhấyđấy.Bácxem,chẳngcógìquamắtđượcbáchết.”Côbướclạimởhộpgiữnhiệtra,“Cháuhầmgàchobácnày,báctranhthủănlúccònnóng,đểnguộithìkhôngngonđâu.”TrongphòngVIPcóbếp,khiôngNhiếpĐôngViễnnhậpviện,dìTầnhômnàocũngđếnđưacơm,cónhữngmóntrựctiếphâmnóngởđây,vìthếnồiniêuxoongchảođầyđủcả,ThưCầmbènvàobếplấybátvàmuôiramúccanh.

ÔngNhiếpĐôngViễnnhìnThưCầm,khôngnóigì,chỉđónlấybátcanhnếmthử,khenThưCầmkhéotay,rồinói:“NhiếpVũThịnhtừnhỏđãkénăn,bácđanglolắngngàynàođónósẽkhiếnmìnhchếtđói,cuốicùnglạigặpđượcngườigiỏinấunướngnhưcháu,coinhưsốnócònmay,khôngđếnnỗichếtđói.”

ThưCầmchỉcườicười,múcmộtbátchoNhiếpVũThịnh:“Anhcũngănđi,emnấunhiềulắm,canhnàykhônghâmlạiđược,maiem

lạinấunồikhác.”

“Anhkhôngđói.”

ThưCầmchưakịpnóithìôngNhiếpĐôngViễnđãlêntiếng:“Khôngchonóănnữa.Đồkhôngcólươngtâm,vôtìnhvônghĩa,aitốtvớinócũngphícông.”

ThưCầmchỉcười.Trênđườngvề,cônóivớiNhiếpVũThịnh:“Anhdỗdànhbácmộtchútcũngcósaođâu,dùsaothìbáccũngđangốm.”

“Xinlỗi,hômnayanhmệtquá.”

ThưCầmnói:“Anhkhônggiốngđangmệt,màgiốngnhưcótâmsựhơn.”

“Cómộtviệcanhkhôngbiếtmìnhlàmđúnghaysainữa.”

“Anhnóiemnghexemnào.”

NhiếpVũThịnhimlặng,anhlàmsaocóthểkểvớingườingoàivềnhữngđiềuđãxảyragiữaanhvàĐàmTĩnh?Nhữngsựviệctrongquákhứấy,nhưmộtcâykimcắmvàotimanh,hễđộngkhẽlàđau,khôngđộngvàocũngvẫnđau.Anhbiếtsuynghĩcủamìnhkhôngđúng,khôngnêncoiThưCầmlàngườingoài,anhcũngtừngquyếttâmsẽkếtthúctấtcảđểlàmlạicuộcđời,nhưngtrờixuiđấtkhiếnthếnào,ĐàmTĩnhcứhếtlầnnàyđếnlầnkhácxuấthiệntrongtầmmắtanh.

“NếuMarkkhôngyêuem,màkhitrướcanhtacũngtoànlừadốiemthìemcóhậnanhtakhông?”

ThưCầmnghĩngợimộtchútrồinói:“Thếthìphảixememcóyêuanhtakhôngđã.Nhiềulúchậnthườnglàvìyêu.Nếuemkhôngyêuanhtanữa,đươngnhiênsẽkhônghận.”CôquansátNhiếpVũThịnh,“Saovậy?Khôngphảibạngáitrướccủaanhlấyngườikhácrồisao?”

“Đúngvậy,lấyngườikhácrồi.”NhiếpVũThịnhnói,“Emyêntâm,anhcũngcóđạođứccơbản,khiởbênemanhsẽkhôngcóýđồgìvớibấtcứngườiphụnữnàokhácđâu.”

“Cóhaykhôngkhôngquantrọng,quantrọnglàanhcólòngtinđểduytrìmốiquanhệcủachúngtakhông.”

NhiếpVũThịnhmímmôi:“Anhsẽcốgắng.”

ThưCầmcười,chuyểnchủđề:“Côemnóimuốnmờianhđếnăncơm.Từlầnanhcứuem,côlúcnàocũnglảinhảinhắcnhởcóthờigianthìmờianhđếnnhàdùngcơm.Emđãtừchốimấylần,ngạikhôngmuốnphiềnanhnữa.Nhưnggiờchúngtađãchínhthứcqualại,emmuốncùnganhđiănmộtbữathìkhôngsaochứ?”

“Đểcuốituầnsauđi.”

“Được.Nhưngcalàmcủaanhthếnào,liệucuốituầncócamổnàoquantrọngkhông?”

NhiếpVũThịnhlậptứcnhớđếnláđơncủaĐàmTĩnh,nếumọiviệcthuậnlợithìcólẽthứTưhoặcthứNămlàmổchoTônBình.Anhđáp:“Chắccuốituầnkhôngcóviệcgì.”

“Thếemsẽnóivớicôđểcôchuẩnbịtrước.”

ThứHaisaukhikếtthúctổngkiểmtraphòngbệnh,nhưthườnglệcómộtcuộchọphằngtuần.ChủnhiệmPhươngsẽtậndụngthờigiannàyđểsắpxếpcôngviệc,tiệnthểnghecácloạibáocáo,điềuchỉnhkếhoạchcảtuần.KhiđếnlượtNhiếpVũThịnh,ônghỏi:“TônBìnhởgiường39đãxintrợcấptừcôngtyCM,cậuđịnhhômnàomổđây?”

Vìđâylàlầnđầutiênnênphảicựckỳthậntrọng,ChủnhiệmPhươngnói:“ThứNămnàycócanốimạchmáutimcủabộtrưởng,mổhômthứBađi.”

NhiếpVũThịnhsữngngười,ChủnhiệmPhươnglạinóitiếp:“Thờigianhơigấp,nhưngtìnhhìnhcủađứabéđómổcàngsớmcàngtốt.Thôngbáochomọingườilàmtốtcôngtácchuẩnbịtrướcmổđi,nhớnóichuyệnvớingườinhàbệnhnhânthậtkỹcàng,bắtbuộcphảiyêucầungườinhàkýtênđồngýđấy.”

“Đượcạ.”

“Cònnữa,phẫuthuậtchotrẻvịthànhniênnhấtđịnhphảicóngườigiámhộ,tứcbốmẹcủađứatrẻđềuphảiđếnkývàogiấyđồngýmổ,đừngđểxảyrachuyệnnhưkhoaNãonhé.”

NămngoáikhoaNãoxảyramộtchuyện,mộtbệnhnhânvịthànhniênbịkhốiutrongnãophảimổ.Mẹcủabệnhnhânđãkýgiấyđồngý,kếtquảsauphẫuthuậttìnhhìnhbệnhnhânkhôngđượctốt,bốbệnhnhânbènđếngâychuyện.Vốndĩbốmẹbệnhnhânđãlyhôn,đứaconởvớimẹ,vìthếgiấyđồngýchỉcómẹký.Nhưngbốbệnhnhânlạilàtênvôlại,kiênquyếtnóimìnhkhôngbiết,cũngkhôngđồngý,nóibệnhviệnchưađượcđồngýđãtựýmổchoconôngta,đòibồithườngtấtcảtổnthất.Tuyvềtìnhvềlýphíabệnhviệnđềukhôngcóbấtcứtráchnhiệmgì,nhưngcũngbịquấyrốibabốnngàyliền,tênvôlạikiadẫntheomấychụcngườiđứngchặnởcửa,đếnxecấpcứuchúngcũngkhôngchovào.Cuốicùngbệnhviệnhếtcách,đànhđểcủađithayngười,thươnglượngmiễnchoanhtahaivạntệviệnphí.Việntrưởngnổigiậnđậpbànquát,ôngnóiđóchínhlàtốngtiềntrắngtrợn,rồiliêntụcnhấnmạnhrằngcáccamổởkhoaNhibắtbuộcphảituânthủtrìnhtựnghiêmngặt,yêucầutấtcảnhữngngườigiámhộphảicómặt,tránhđểngườitalợidụngsơhở.

ThấyChủnhiệmPhươngbậnrộnnhưvậymàvẫndặnthêmcâunày,NhiếpVũThịnhhiểuýông,rủirocaođươngnhiênphảiđềphòngtaihọatừtrước.Vìthếsaucuộchọp,anhđếnphòngbệnhnóivớiĐàmTĩnh:“TônBìnhđượcsắpxếpmổvàothứBa,cũngchínhlàngàymai.Từhômnayđừngchonóăngìcả,ytásẽđếndặndònhữngviệccầnchúýtrướckhimổ.Cònnữa,gọichồngcôđếnbệnhviệnmộtchuyến,cầncảhaingườicómặttrongcuộcnóichuyệntrướcmổvàkývàogiấyđồngý.”

ĐàmTĩnhthoángngẩnrarồingậpngừnghỏi:“Anhấykhôngđếnđượckhông...Anhấyrấtbận...”

“Cònviệcgìquantrọnghơnconlênbànmổ?”NhiếpVũThịnhkhôngkìmđượcgằngiọng,“Theoquyđịnh,anhtabắtbuộcphảicómặt.”

ĐàmTĩnhlạicúiđầutheothóiquen,NhiếpVũThịnhkhôngnhìnrõđượcnétmặtcô,chỉthấyđầumàycôrunrẩycaulại,nhiềulúc,côhaycódángvẻbuồnbãnhưvậy.Anhnghĩchắcchắnchồngcôchẳngquantâmgìđếnvợcon,biểuhiệnrõràngnhấtlà,TônBìnhđãnhập

việnmấyngàymàchưathấychồngcôđếnlầnnào,ngayngườihằngngàyđưacơmđếncũnglàVươngVũLinh.

MấyhômnayĐàmTĩnhkhôngngủđược,lúcnàyđãvôcùngmệtmỏi,chỉuểoảinói:“Đượcrồi,tôisẽthôngbáochoanhấy.”

NhiếpVũThịnhđithẳngrangoài,khôngnóigìthêm.AnhkhôngmuốnởlâutrướcmặtĐàmTĩnh,càngkhôngmuốnnóichuyệnvớicô.Dườngnhưanhđãdồnmìnhvàongõcụt,ngẩnglênchỉthấybứctườngcao,làmgìcũngvachỗnàyđụngchỗkhác,khiếnbảnthânđauđớn.

ThứHaivôcùngbậnrộn,vìthứBamổchoTônBìnhnênNhiếpVũThịnhđượcsắpxếplàmcasáng.Vìcamổnày,ChủnhiệmPhươngcònđặcbiệtmởmộtcuộchọp,cuốicùngquyếtđịnhđíchthânôngmổchính,NhiếpVũThịnhphụmổ.Dùsaođâycũnglàcamổđầutiênápdụngkỹthuậtmớinênthànhbạirấtquantrọng.CôngtyCMhếtsứccoitrọngchuyệnnày,đặcbiệtcửngườiđếnphụtráchphốihợp,cùngthảoluậnvớiđộingũmổvềvấnđềkỹthuật,rấtcótráchnhiệm.

Đếntối,khisắptanlàm,ChủnhiệmPhươngvẫncònlấncấnviệcnày,bènhỏiNhiếpVũThịnh:“Cậuđãnóichuyệnvớingườinhàbệnhnhânchưa?Saovẫnchưakýgiấyđồngý?”

“Đãthôngbáochogiađìnhrồi,nhưngbốcủaTônBìnhvẫnchưađến...”

NhiếpVũThịnhcònchưadứtlờithìmộtytáhoảnghốtxôngvào:“Chủnhiệmmauraxem,ngườinhàcủabệnhnhângiường39đánhnhaurồi!”

NhiếpVũThịnhgiậtmình,ChủnhiệmPhươnghỏilại:“Chuyệnlàthếnào?”

“Khôngbiếtnữa,haivợchồngnhàđócãinhau,càngngàycànggaygắt,ytátrưởngkhuyênrồinhưnghọvẫnđánhnhau...”Ytáchưanóixong,NhiếpVũThịnhđãchạykhỏivănphòng.Từxaanhđãnhìnthấycảđốngngườiđangvâylạiởhànhlang,bệnhnhâncó,ngườinhàcó,chỉnghetiếngcủaytátrưởng:“Saoanhlạiđánhngười?”

“Tôiđánhđấy,côlàmgìđượctôinào?”Mộtgiọngkhànđục,đầyngangngượcvôlývanglên.

“Bácsĩđếnrồi!”

Khôngbiếtaikêulênmộttiếng,mấybệnhnhânbiếtNhiếpVũThịnhvộirẽratránhđường.Anhlậptứcnhìnthấymộtngườiđànôngcaotolựclưỡng,mặtđỏphừngphừng,từtítxađãngửithấymùirượunồngnặc.ĐàmTĩnhđangđứngcạnhđó,ytátrưởngchắntrướcmặtcônhưgàmẹbảovệcon.ThoángnhìnthấymộtbênmáĐàmTĩnhsưngvù,NhiếpVũThịnhvừalovừagiận,liềnhỏi:“Anhlàai?Tạisaolạiđánhngười?”

“Tôilàchồngcôta!Mẹkiếpanhlàthằngquáinào?Tôiđánhvợtôi,anhquảnđượcchắc!”

NhiếpVũThịnhkhôngkịpnghĩngợi,lậptứctungngaymộtcúđấm.Ngườiđósaynênphảnứngchậm,khôngkịptránh,liềnbịtángthẳngvàomặt,máumũichảyra.Mọingườiđứngxungquanhkêutoánglên,ytátrưởngcũnggiậtthótmình,mấybácsĩkhácvộichạytớigiữlấyNhiếpVũThịnh:“BácsĩNhiếp,cógìtừtừnói.”

NhiếpVũThịnhbịgiữlạinhưngvẫnvungchânđáTônChíQuân,khiếnhắnlảođảosuýtngã.TônChíQuângầmlên,xôngtớiđịnhđánhlại:“Mẹkiếpdámđánhtao!Ôngđâyliềuvớimày!”

Mọingườicùngnhàođến,kẻlôikéo,ngườikhuyêncan,NhiếpVũThịnhbịmấyđồngnghiệpkéora,babốnngườicũngkhônggiữđượcanh,cuốicùngbácsĩĐổngphảiômchặtlấylưnganh,TiểuMẫnvàmấynamđồngnghiệpkhácvừalôivừanhấcmớikéođượcanhsangmộtbên.TônChíQuâncũngbịmộtđốngngườikéolại,khônglàmgìđược,chỉbiếtngoácmồmchửi:“Mẹkiếpmàydámđánhngườià?Taophảikiệnmày!Chúngmàylàbệnhviệnquáigìmàdámđánhngười!Ôngmàykiện!”

NhiếpVũThịnhnổiđiên,bácsĩĐổngthấytránanhnổiđầygânxanh,chỉsợanhxôngra,vừaômchặtlấyanhkhôngbuông,vừagọilớn:“Cậuđừngkíchđộng!Anhtasayrồi,cậutộigìphảiliềuvớianhta!Bảovệ!Bảovệđâu...”

Đangầmĩcảlênthìbảovệtới,ChủnhiệmPhươngcũngcómặt,

nhìnthấycảnhtượnghỗnloạntrướcmặt,ôngkhôngkhỏinổigiận:“Cóchuyệngìvậy?”

“Bệnhviệnchúngmàydámđánhngười!Taophảikiện!TaosẽkiệnlênBộYtế!”

“Aiđánhngười?”ChủnhiệmPhươngcaogiọng,“Ai?”

Khôngaidámnóigì,mặtNhiếpVũThịnhvẫncònđỏgayvìvừanãyđãdùngsứcquánhiều.BácsĩĐổngnói:“Chủnhiệm,ngườinhàbệnhnhânuốngsaygâychuyệntrongphòngbệnh...”

“Tôibiếtanhtauốngsaygâychuyện.”ÁnhmắtChủnhiệmPhươngđầyvẻnghiêmkhắc,“Anhtanóibệnhviệnchúngtađánhngười,aiđánh?”

“Tôi!”NhiếpVũThịnhvẫnđangđiêntiết,liềnhấtbácsĩĐổngra,đứngthẳngdậy,“Tôiđánhhắn!”

“NhiếpVũThịnh!Taoliềumạngvớimày!”TônChíQuânbỗngvùngkhỏitaymọingười,laothẳngtớinhưmộtconsưtửđangtrongcơncuồngnộ,húcđầuvàongựcNhiếpVũThịnh,đỉnhđầuanhtađậpvàocằmanh,máuchảylênhláng.Mọingườixungquanhlalênthấtthanh,bảovệxôngcảlạimớigiữđượcTônChíQuân,ChủnhiệmPhươngcànggiậndữhơn:“Cácngườilàmănkiểugìđấy?Maubáocảnhsát!Báocảnhsát!”

NhiếpVũThịnhcắnphảilưỡi,miệngđầymáu,đauđếnmứckhôngnóinổilờinào.AnhĐổngdìuanhtớiphòngytákhửtrùng,lấynướcmuốisinhlýsúcmiệng,kiểmtrakỹthấyvếtthươngkhôngquálớn,khôngcầnkhâu,bấygiờmớithanthở:“TiểuNhiếp,cậusođovớiloạingườiđólàmgì?Vừanhìnđãbiếtlàphườngvôlại,lầnnàyhayrồi,tựnhiênănđòn,cũngmaychưacắnđứtmấtlưỡi,nếukhônglạithànhratànphếcảđời!”

Cảkhoađềubiếtcóchuyệnxảyra,mấyngườichạylạianủiNhiếpVũThịnh,khônglâusaucảnhsátcũngtớilấykhẩucung,TônChíQuânbịdẫnđi,maynhờbênbảovệbáorằngcóngườisayrượugâyrốinêncảnhsátđếnrấtnhanh.ChủnhiệmPhươngsuychocùngvẫnbảovệngườidưới,NhiếpVũThịnhchưakịpnóigì,ôngđãchaumàynóivớicảnhsát:“Cácanhxem,bácsĩbệnhviệnchúngtôibịđánh

thànhrathếnày,khôngnóinănggìđượcnữa,baogiờlưỡicậutalànhlạisẽphốihợpđiềutravớicácanh!”

TônChíQuânvốnđãcótiềnánđánhnhau,cảnhsátchẳngnóichẳngrằnggì,liềnkéođiluôn.Đợimọingườiđihết,ChủnhiệmPhươngmớitrừngmắthỏi:“Saolạiđánhngười?”

“Hắntađánhngườinhàbệnhnhântrước.”NhiếpVũThịnhlúngbúngtrongmiệng,“Hắntagâychuyệntrongphòngbệnh.”

“Thếthìcậuphảigọibảovệchứ!”ChủnhiệmPhươngnói,“Cậuđánhthắngđượcngườitachắc?Cậunhìnmìnhlúcnàyđi,thíchquảnchuyệnngườikhác,kếtquảlạibịănđấm.”ÔngtrừngmắtnhìnNhiếpVũThịnh,nóitiếp:“Dùthếnàocậucũngkhôngnênđộngthủ,hômnaycảnhsáthỏimọingườiđềunóirằngcậutựvệ.Nhưthếgọilàtựvệsao?Rõrànglàcậuđánhngườitatrước.”

NhiếpVũThịnhkhôngnóigì,nhìnthấynửagươngmặtsưngđỏcủaĐàmTĩnh,anhchỉthấymáutrongngườisôilên,chẳngkịpnghĩgìđãtungnắmđấm.Vốndĩanhghétnhấtlànhữngkẻgâysựđánhnhau,cảmthấyđólàhànhvidãmanmànguxuẩn,nhưngkhithấyĐàmTĩnhbịđánh,lửagiậntronganhlạiphừngphừngbốclên,khiếnanhmấthếtlýtrí,chỉcònphẫnhận.

“Đừnglàmnữa,cậuvềnhànghỉđi.Nhìnbộdạngcậulúcnàytôichỉthấychướngmắt.”ChủnhiệmPhươngvẫnchưanguôigiận,“Đúnglàcàngngàycànggiỏi,đánhnhauvớingườinhàbệnhnhâncơđấy,NhiếpVũThịnh,chuyệnnàymàcậucũnglàmđượcà?”

NhiếpVũThịnhkhôngdámbiệnminhgì,chỉhàmhồđáp:“Chiềunaycháucòncócamổ...”

ChủnhiệmPhươngnổigiận,đậpbànquát:“Tôimổthaycậu,cậucútngaychotôi!Nhìnthấymàđiêncảtiết!Cútvềnhàngủ,ngẫmlạinhữngviệcmìnhlàmgầnđâyđi!Xửlýhếtđốngtâmsựquáiquỷgìđócủacậurồihẵngđilàm!Tôichocậuhay,nếucamổsángmaimàcậucòndởsốngdởchếtnhưthếnày,tôisẽgiaocậucholãnhđạo,đểhọtùyýxửtrí!”

NhiếpVũThịnhủrũrờikhỏivănphòng,bácsĩĐổnganủi:“ĐấylàChủnhiệmxótcậuđấy,thấycậubịthươngnênmớibảovềnhà

nghỉ.”

Anhcũngbiếtvậy,nhưngtronglòngvẫncanhcánhmộtnỗibuồnkhónói.AnhmuốnđếnphòngbệnhnhìnĐàmTĩnhmộtchútnhưnglạikhôngcódũngkhí.Giữađámngườixúmxít,thoángnhìnthấymácôsưnglên,anhliềnmấthếtlýtrí,saocôlạilấymộtkẻnhưvậy?Banđầukhimớigặplại,anhchỉmongchocôkhôngđượchạnhphúc,nhưngkhithậtsựnhìnthấycôvậtlộnvớicuộcsống,anhlạicảmthấybấtlực.

Anhđeokhẩutrangrờikhỏivănphòng,dọcđườngđixuốngkhôngaichúýtớianh,bởibácsĩtrongbệnhviệnhầunhưaicũngđeokhẩutrangcả.NhiếpVũThịnhrabãiđỗtìmxe,xeanhbịnắngchiếunóngsựclên,khoangláinónghầmhập,anhphảimởcửasổrồibậtđiềuhòamứclạnhnhất,giótừcửasổtápvàomặtmớikhiếnanhcảmthấymáthơnmộtchút.Bỗngnhiênanhđấmmạnhlênvôlăng,khiếncòikêu“bim”mộttiếngthậtto,làmbảovệbãiđỗxegiậtmìnhquaylạinhìn.Anhgiơhaitayômmặt,cốgắngépmìnhbìnhtĩnhlại,rồiđóngcửasổ,láixevềnhà.

Vềđếnnhà,pháthiệnracằmbầmtímlại,sưngtấy,anhbènmởtủlạnhlấytúiđáchườmnửatiếng,sauđóđitắmrồinémmìnhlêngiường.

Anhngủrấtsay,mấynămnaylàmởkhoaLâmsàng,casángcađêmđổiđiđổilạikhiếnanhcóthóiquencứđặtmìnhxuốnglàngủngayđược,hômnayanhlạingủđặcbiệtsay,cũngkhôngbiếttạisao,thậmchíkhôngmộngmịgìcả.Điệnthoạireorấtlâuanhmớinghethấy,bènmơmàngcầmlên“alô”mộttiếng.

GiọngnóicủaĐàmTĩnhnhưtừgiấcmơvọnglại,xavờimàhưảo,côhỏi:“BácsĩNhiếp,chúngtacóthểgặpnhaunóichuyệnmộtlúcđượckhông?”

Vếtthươngtrênlưỡingâmngẩmđau,nhắcnhởanhrằngđâykhôngphảigiấcmơ,anhngồidậy,địnhthầnlại,nói:“Maitôiđilàm,cóchuyệngìmaiđếnvănphòngtôi.”

“Tôicóviệcrấtgấp...”Giọngđiệucôcóvẻvannài,“Khônglàmanhmấtnhiềuthờigianđâu...”

Anhđắnđomộtlúc,cuốicùngnói:“Tôiđangởnhà,khôngmuốnrangoài.”

“Tôiđếnnhàanhđượckhông?Tôinóixongsẽđingay,khôngmấtnhiềuthờigiancủaanhđâu.”

TuyĐàmTĩnhyếuđuối,nhưngkhicôđãkiêntrìthìsẽquyếttâmtheođuổiđếncùngmớithôi.NhiếpVũThịnhbiếttínhcô,lạivìlưỡirấtđaukhôngmuốnnóinhiều,bènlạnhnhạtnói:“Tùycô.”

ĐàmTĩnhhỏiđịachỉcủaanhrồirấtnhanhđãcómặt.NhiếpVũThịnhvừatrởdậyđitắmlầnnữa,thaybộquầnáokhácthìnghetiếngchuôngcửa.

ThấyNhiếpVũThịnhmởcửa,ĐàmTĩnhbốirốinhìnanh.Ngủđượcmộtgiấc,cằmsưngtohơnnênanhlạilấytúiđáchườmlên.NhiếpVũThịnhkhônghềnhìnthẳngvàocô,mộttaygiữtúichườm,mộttaylấydépđitrongnhàchocô.ĐàmTĩnhnói“cảmơn”rấtkhẽ,nhìnthấyđôidépnữđó,côchợtkhựnglạimấtmấygiây.

LúcnàyNhiếpVũThịnhmớinhậnramìnhđãlấydépcủaThưCầmchoĐàmTĩnh,ThưCầmthườngxuyênđếnnênđểmộtđôidépởđây.CóđiềuanhkhôngmuốngiảithíchvớiĐàmTĩnh,cũngthấychẳngcógìđểgiảithíchcả,dùsaothìgiờđâyThưCầmcũnglàbạngáicủaanh.

ĐàmTĩnhthaydép,cúiđầuđivàophòngkhách,NhiếpVũThịnhngồixuốngsofa,hỏi:“Cóviệcgì?”

“Tôiđếnđểnhậnlỗivớianh...”ĐàmTĩnhđứngđó,cúiđầu,đúnglàdángvẻkhixinlỗi,“TônChíQuânuốngsay,anhđừngsođovớianhta...”

Anhhoàntoànkhôngthểngờcôlạinóiranhữnglờiđó,dườngnhưcằmlạiđauhơn,anhnói:“Tôikhôngcầncônhậnlỗi.”

“Xinlỗi...”

“Côkhôngcầnnóixinlỗitôi!”

ĐàmTĩnhchưatừngthấyNhiếpVũThịnhnhưthếnày,nhìnanh

giốngnhưmộtconsưtửđangnổigiậnvậy,mộttaycầmtúichườm,mộttaynắmchặtlạiđấmlênsofa,tựahồcóthểxôngtớiđánhnhaungaybâygiờ.Ánhmắtanhtốisầm,khiếncôkinhhoàngkhôntả,nhưngrồilậptứcanhđãnhìnđinơikhác,nói:“Nếuchỉvìviệcnàythìcôcóthểvềđượcrồi.”

ĐàmTĩnhtrầmmặcmộtlúc,mớikhónhọclêntiếng:“Xinanh...hãygiúptôi...TôibiếtTônChíQuânđãsai,nhưnggiờanhtabịcảnhsátbắtđirồi,trướcđóanhtatừngbịtạmgiamvìđánhnhaugâyrốitrậttựtrịan,lầnnàynếulạibị...”

NhiếpVũThịnhcảmnhậnđượcgiọtnướclạnhngắttừtúichườmmentheocằmchạyxuốngcổ,rồitừcổxuốngcổáo,lănxuốngtậnngựcanh,anhmuốnnémtúichườmđimàđứngbậtdậy,anhmuốngầmlên,anhmuốnchấtvấn,anhmuốnnémđồđạc.Nhưngcuốicùnganhchẳnglàmgìhết,chỉcườikhẩyhỏi:“ĐàmTĩnh,côđếnvìchuyệnnày?”

Côlạicúiđầuthấphơn,tiếngcônhỏđếngầnnhưkhôngthểnghethấy,nhưnganhvẫnngheđược,cônói“xinlỗi”.Trướcmặtanh,ngoàihaichữnày,dườngnhưcôkhôngcòncâugìkhácnữa.

Anhbỗngđứngphắtdậytúmchặtlấycánhtaycôkéovàotrong.BanđầuĐàmTĩnhcònvùngvẫynhưngrồichẳngmấychốccôđãbuôngxuôi,mặcchoanhkéovàophòngvệsinh.Anhđẩycôtớitrướcgương:“Cônhìnđi,tựsoigươngmànhìnmặtmìnhđi!Hắnđánhcôthànhthếnàymàcôcònđixinchohắn?Rốtcuộccôđangnghĩcáigìvậy?ĐàmTĩnh,saocô...cô...”

Anhthậtsựkhôngmuốndùnglờinóilàmtổnthươngcô,dùsaohômnaycôcũngđãchịuđựngđủrồi,giờchẳngkhácnàomộtchúchimcâusợsệt,ngoanngoãn.Côtựdốimìnhdốingười,quaymặtđikhôngmuốnnhìnmìnhtronggương.Nhưnganhlạidùngtayquaymặtcôlại,cònvôýchạmphảivếtsưng,khiếncônhănmặt.

Khôngbiếttừlúcnào,đôimôianhđãđặtlênhànglôngmàycaurúmcủacô,dịudàngmàquyếnluyến,yêuthươngnhưngvẫnbợnchútnghingại.Côbỗngrunlên,nhưsợnụhônấy.CôquayngườiđịnhchạynhưngNhiếpVũThịnhđãgiữlại,ấnmạnhmôimìnhlênmôicô.

Đãcóbiếtbaonhungnhớ,biếtbaokhátkhao,thờigianbảynămxacáchđãtrởthànhconsôngkhôngthểvượtqua,họđứngởhaibênbờdòngsôngsốphận,giươngmắtnhìnđốiphươngởbờbênkia,càngđicàngxa.Làthứthuốcphiệnkhôngthểcai,làcơnđaukhôngthểcắt,khilạiquàngtayômlấyngườiphụnữnàyvàolòngsaubảynămchialìa,NhiếpVũThịnhmớibiết,cómộtloạitìnhyêukhôngthayđổitheothờigian,cómộtloạitìnhyêucànggiằngxécàngsâusắc.

ĐàmTĩnhđangkhóc,côlầntaytìmkiếmsợidâyđỏsaugáyanh.Nămcuốicùnghọbênnhaulànămbảnmệnhcủaanh,côđãtếtmộtsợidâyđỏđeolêncổ,khôngchoanhcởira.Anhnóicảđờinàyanhsẽkhôngcởi,trừphiđếnnămbamươisáutuổicôtếtsợikhácthaychoanh.Sợidâyđógiờđãbạcmàu,nhưngsợidâytrongtráitimvẫnthắtchặtlấycô,thắtchặtmọivướngbậntrongcô.Côtừngyêungườiđànôngnàybằngcảtuổithanhxuân,xacáchbaonămnhưvậy,nhưngkhianhômchặtlấycô,khianhnồngnànhôncôlầnnữa,cômớibiết,thìratìnhyêuchônsâutrongđáylòngấyvẫnchưahềphainhạt.

Tronglúcnày,NhiếpVũThịnhcủacôgiốnghệtnhưcậuthiếuniêngiẫmlênlớplớphoarơitiếnvềphíacômườinămtrước,băngquanhữngcáchtrởvềthờigianvàkhônggianmàhôncômộtlầnnữa,nhưthểmọichuyệntrướcđâyđãquaytrởlại,nhưthểchưatừngcócuộcchialy,nhưthểmộtnửalinhhồnmấtđinaymớitìmlạiđược.

Côkhócđếnnỗikhôngngẩngđầulênđược,anhômcôtrongkhônggiannhỏhẹp,nhưđangdỗdànhmộtđứatrẻ,cũngkhôngbiếtphảiômthếnàochođúng.Côchỉbiếtnắmlấysợidâysaugáyanhmàkhócnứcnở.Baonămqua,côđãphảichịuđựngbaoấmức,nếmtrảibaokhókhăn,tuymọiviệcđềucóthểxảyra,nhưngcôchưatừngnghĩsẽgặplạiNhiếpVũThịnh.

Rấtnhiềulầncôtựdốimìnhrằng,NhiếpVũThịnhsẽkhôngtrởlại,dùcótrởlạithìanhcũngđãhậncôđếntậnxươngtủy.Cắtđứtchúthyvọngcuốicùnglạikhiếncôdễchịuhơnphầnnào.Nhưngsốmệnhnhấtđịnhkhôngbuôngtha,dùcôvẫyvùngthếnàochăngnữa,cũngchỉconkiếnnhưrơivàolướinhện,cànggiãygiụacànglúnsâu,càngkhiếnmìnhbịtróichặthơn.

Đãđủchưa?Đếngiờcũngđủrồiphảikhông?Mọithứmàcôphải

chịu,chodùviệcnămđócóbáoứngthậtthìcứđổlênđầucôlàđượcrồi.Côkhổsởchịuđựngbaolâunhưvậylàđủrồichứ?CôvừakhócvừahônNhiếpVũThịnh,hônlênchiếccằmsưngtấycủaanh,hônlênkhóemôianh,hônlênmắtanh...Cônhớanhbiếtchừngnào,nhớgươngmặtnàybiếtchừngnào,dùởtronggiấcmơcủacô,anhchưabaogiờrõràngnhưthếnày.

Hãyđểcôbuôngthảbảnthântronglúcnàythôi,hãychocôchìmđắmtronglúcnàythôi,dùđâychỉlàuốngrượuđộcđểcắtcơnkhát,côcũngchấpnhận.

Vàokhoảnhkhắctâmtrạngrốiloạnnhất,chợtmộtcơngióthổibaytấmrèm,vừahayhấtphảichiếcđĩangâmmấyhạtđậutrênbệcửasổ,khiếnnórơixuốngđất“xoảng”mộttiếng.NhiếpVũThịnhbỗngsựctỉnh,ĐàmTĩnhcũngngẩnglên,trôngthấyđĩađậuvànỗiđauhằnsâutrongđáymắtanh.Từbaogiờanhlạicóthóiquenđểmộtđĩađậubêncạnhcửasổ?Đợihạtđậutừtừmọcmầm,nhưngngườimìnhchờđợilạivĩnhviễnkhôngbaogiờtrởvềnữa.NhiếpVũThịnhchuyểnánhmắttừđĩađậusangĐàmTĩnh,côvẫnsữngsờnhìnanh.Cằmanhvẫnđau,đólàdoTônChíQuângâyra.ĐàmTĩnhđãkếthôn,côđãlấyngườikhácrồi.Chodùđậucónảymầm,côcũngsẽmãimãikhôngbaogiờtrởvềnữa.

Anhvộichạyvàophòngngủ,“rầm”mộttiếngkhóacửalại,nhưthểbênngoàikiakhôngphảiĐàmTĩnhmàlàmãnhthúvậy.Anhtựangườivàocánhcửa,đauđớnnhắmmắtlại,khoảngthờigianbảynămđãthayđổitấtcả,anhđãmấtcôtừlâu,giờđâuthểtìmlạiđượcnữa.Nụhônvừarồikhiếnchuyệnxưanhưcơnlũđổậpxuốngđầu,nhấnchìmanh,nuốtchửnganh,khiếnanhgầnnhưtuyệtvọng.

Hoànghôn,trờiđổmưa,sấmvangchớpgiật,NhiếpVũThịnhngồiđónhìnrangoài,rèmcửakhôngkéo,giókhôngngừnggiậtlắcnhữngcâytrúcbênngoài,nướcmưatừcửasổhắtvàoướtsũngcảmộtmảngsànnhà.

NhiếpVũThịnhkhôngđứngdậyđóngcửa,bênngoàivôcùngyênlặng,khôngbiếtĐàmTĩnhđãđitừbaogiờ.Anhmởcửađirangoài,bốnbềdườngnhưvẫncònvươngvấnmùihươngtrênmìnhcô.NhiếpVũThịnhcảmthấythậthổthẹn,chuyệnvôsỉnhưvậylạixảyranhưthế.

VừarồikhiômĐàmTĩnh,nỗitươngtưkhổsởkìmnénsuốtbảynămnhưcơnlũphátanbờđêlýtrícủaanh,ĐàmTĩnhkhônghềcựtuyệtanh,thậmchícôcònchủđộngđáptrả.Mọikýứcgiờđâytrởthànhmộtsựgiàyvò,anhnhậnramìnhđãlàmsai,giờĐàmTĩnhđãkếthônrồi,côấycóchồngcócon,saoanhcóthểlàmvậy?

Anhmởtủlạnhlấymộtlonbia,uốngliềnmộthơihếtnửalonrồingồingẩnratrênsofa.

Cănphòngkhôngcóbấtcứdấuvếtgì,tựanhưĐàmTĩnhchưatừngđếnđây,tấtcảchỉlàanhvừamớinằmmơvậy,cóđiềugiấcmơlạiquáchânthực.Tiếngmưalộpđộpngoàihiên,gõlênlớpgỗlátsànngoàikhuvườntreo,gióthổitấmrèmtrongphòngkháchbayphấpphới,bứcrèmmỏngđótựanhưnụhôncủacôtrongmơ,mơhồ,khôngthực.

NhiếpVũThịnhcảmthấyđầuócrốiloạn,anhgiơhaitayômlấyvầngtránnónghầmhập,giờphảilàmsaođây?

Ngàymaianhcònphảiđilàm,cònphảimổ,thậmchísẽgặpĐàmTĩnhtrongphòngbệnh.

Saocôấycóthểlàmvậy?Cứthếlặnglẽrờiđinhưchưatừngxảyrachuyệngì?Côấyđếnđâylàmgì?Àphải,côấyđếnxinmìnhkhôngtruycứuchuyệnTônChíQuânđánhngười.NhưngbâygiờNhiếpVũThịnhcảmthấysựviệcđãrắcrốihơnrồi.

Chương15Uốnghếtbiaanhcũngchẳngthấytâmtrạngtốtlênchútnào,

ngượclạicònthấylòngthêmrốibời.Némlonbiavàothùngrác,anhquayvềphònglấyáochoàngtắmđịnhtắmlạilầnnữa.Đúnglúcmởcửanhàtắm,anhchợtnhìnthấybêndướichiếcđĩangâmđậucómộtmảnhgiấy.Trênmảnhgiấycómộtvàivếtnướcloang,khôngbiếtlànướcmưabắntừngoàivàohaynướcmắtcủacôấy.

Anhnhìnnétchữnắnnót,chỉhaichữ:“Xinlỗi”.Dườngnhưcômãimãichỉnóiđượcvớianhhaichữnày,haichữấycũngdườngnhưđãgiảithíchtấtcả.

NhiếpVũThịnhvonátmảnhgiấy,mộtlúcsaulạimởra,vuốtphẳnglạitừngchútmột.

Anhđangđoán,rốtcuộccôviếthaichữnàyvớitâmtrạngthếnào?Hoặccóthểnói,côviếthaichữnàyvớimụcđíchgì?

Cóđiều,dùsaohaichữ“xinlỗi”cũngtốthơnbachữ“emyêuanh”,nếucôviếtnhưvậy,anhsẽcònkhóchịuhơncảbịgiết.

Anhkhôngmuốnnghĩnhiềunữa,bènvàothưphònglấymộtquyểnsáchkẹpbừamẩugiấyvào.

TâmtrạngNhiếpVũThịnhrốibời,mãimộtlúcsaumớinhớrahômnaychưađithămôngNhiếpĐôngViễn,bèngọichoThưkýTrươngđểhỏithămtìnhhình.Cầmđiệnthoạilên,anhthấycóhaicuộcgọinhỡ,đềulàcủaThưCầm.Anhđãnhốtmìnhtrongphòngđếnmấytiếngđồnghồ,điệnthoạikêumấylầncũngkhôngnghethấy.

LúcnàyNhiếpVũThịnhrấtkhôngmuốngọichoThưCầm,anhcảmthấymìnhquávôsỉ,mớinóisẽkhôngnghĩđếnbấtcứngườiphụnữnàokhác,vậymàvừaquayđiđãlàmrachuyệnnày.AnhdodựmộtlátrồigửitinnhắnchoThưCầm,bảomìnhđangnghỉngơi,khôngnghethấyđiệnthoại,hỏixemcôcóviệcgìkhông.

ThưCầmtrảlờilạingaylậptức,côbảokhôngcógì,địnhtốiđến

bệnhviện,hỏicóphảianhlàmcasángkhông?

Anhtrảlờirằngđãđổicachođồngnghiệp,hômnayanhnghỉ,bảoThưCầmđừngđếnbệnhviện,giờđangmưagió,điđườngkhôngantoàn.

ThưCầmtrảlời:“Vâng.”

NhiếpVũThịnhgọichoThưkýTrươnghỏithămtìnhhìnhbốmình,anhtanóihômnayôngNhiếpĐôngViễnđiềutrịrấttốt,khôngđauđớngìcả.Nghenóihômnayanhnghỉngơi,ThưkýTrươngcũngnhắnanhđừngđếnbệnhviện,bảotrờimưarấtto,chắcchắnsẽtắcđường.

NhiếpVũThịnhnhìnrangoài,quảnhiênmưacàngngàycàngto,đámtrúcngoàivườnbịgióthổibạtđi,khôngđứngthẳnglênđược,mấychiếcládínhvàocửasổ,méplácongcongnhưđôimàyđangchaulại.NhiếpVũThịnhthấymìnhnhưbịtrúngtà,anhđưatayra,cáchmộttấmkính,chầmchậmsờmentheoviềnlá,độngtácrấtnhẹnhàngđầyyêuthương,nhưđangvuốtvehànglôngmàycủangười

yêuvậy.Nếulàmvậycóthểkhiếnđôimàycôấygiãnramàcườilênmộtchútthìthậttốtbiếtbao.

LôngmàycủaĐàmTĩnhcũnghệtnhưvậy,vìthếkhicônhíumày,anhlạithấyxótxa.

Anhrụttayvề,ngẩnngơnhìnhaichiếcládínhtrêncửakính.

ĐàmTĩnh,ĐàmTĩnh...Anhnênlàmthếnàovớicôđây?

ĐàmTĩnhđitàuđiệnngầmvề,vừarờitàuthìtrờiđổmưa,nướcàoàochảyxuốngtheonhữngbậcthangtrướccửatoatàu,nhưmộtngọnthácnhỏ.ĐàmTĩnhkhôngmangô,giàycũngướtsũng,bướcrakhỏicửatàuliềnbịmưatạttớitấpvàomặt,toànthânướtnhẹp.Côcứthếđộimưabăngquađường,trongmànmưatrắngxóa,xecộđềubậtđènsángtrưng,côchậtvậtbướcđi,chẳngthấymộtchiếctaxinàođểvẫy,ngaycảxebuýtcũngkhông.

Cònbangãtưnữamớitớibệnhviện,ĐàmTĩnhđànhvàotrúmưatrongcửahàngtiệnlợimộtlúc.Cửahàngvẫnmởcửa,điềuhòabêntronglạnhngắt,từngđợtgióthốcvàolưngcôkhiếnchiếcáoướtdínhchặtlênngười,lạnhđếnrunbắnlên.Côđànhsangngânhàngbêncạnhtránhmưa,nàongờngườitrongđócũngđôngnghịt,rấtnhiềungườixếphànglấysố,vìtrờimưa,nhânviênchưavề,kháchhàngcũngđông,nênngânhàngvẫnmởđiềuhòa,tiếngngườiồnã,khílạnhphảratừngđợt.

Đợitrờingớtmưa,ĐàmTĩnhrabếnxebuýt.Trênxechậtcứngngười,đôngđếnmứccôkhôngcóchỗđểchân.Nhưngnhiềungườicũngtốt,khitớichỗđôngngười,trongđầucôchỉthấytrốngrỗng,nếuchỗnàocũngnghìnnghịtngười,nhannhảnnhữngchiếcôxòerachemưa,côsẽkhôngphảinghĩđếnnhữngchuyệnkhôngnênnghĩnữa.

Hômnaycôlạilàmsaimộtviệc.Nhưnggiờcôđãquámệt,khôngcònsứcđểnghĩnữa.NhiếpVũThịnhsẽđánhgiávềcôthếnào,côkhôngđoánđược,cũngkhôngdámnghĩngợi,chỉđểlạimộttờgiấyrồivộivàngbỏđi.CôsẽmãimãikhôngbaogiờquênkhoảnhkhắcNhiếpVũThịnhđẩycôra,chămchúnhìncô.Cằmanhbầmtím,gươngmặtanhcóphầnbiếndạngvìbịthương,nhưngtrongmắtcô,NhiếpVũThịnhvẫnluônđẹptrainhưthế,bấtkểlúcnào,bấtkểở

đâu.Trongmắtanhphảnchiếuhìnhảnhcô,anhgiốngnhưđứatrẻmớitỉnhdậytừgiấcmộng,cứđămđămnhìncôđầybấtlựcvàtuyệtvọng.

Cuốicùnganhchạyvàophòngngủ,sậpcửađánh“rầm”mộttiếng.Nghethấytiếngkhóacửa,côcảmthấycảtráitimlạnhbuốtđi.Côđãlàmgì?Rốtcuộccôđanglàmgì?Tạisaoanhlạihôncô?Anhhônvìthấythươnghạicô,còncôthìsao?Côlạimuốnlợidụngsựthươnghạiấy.Không,thậtracôbiết,làbảnthâncôkhôngkìmlòngđược.Đauđớnthay,bảynămqua,chưamộtkhoảnhkhắcnàocôngừngnhớanh,thếnênkhianhhôn,côkhôngcònchútlýtrínàonữa.

Côđãlặnglẽbỏđinhưmộttêntrộm,trênđờinàycònviệcgìđángxấuhổhơntrộmcắpnữa,ĐàmTĩnh,màymuốnsaicàngthêmsainữaư?

Nhữngnỗikhổsuốtbảynămqua,nhữngbáoứngtrongbảynămtrời,cònchưađủsao?

Côcúiđầubướcxuốngxe,chầmchậmđivềphíabệnhviện.Phíasaukhunhàkhámbệnhlàdãyphòngbệnh,rấtđôngngườiqualại,mộtgiọtnướclạnhlẽotừtánôbắnvàocánhtaycô,nhưngcôchẳngcảmthấygìcả.Thânthểcôbâygiờcònlạnhhơnhầmnướcđá,máunóngvàthânnhiệtdườngnhưđềuđãchảyđiđâumất.Đầuóccôtrốngrỗng,dạdàycũngtrốngrỗng,côđờđẫnbướcvàothangmáy,dựacảngườivàotường.

ĐàmTĩnhđừngấutrĩnữa,bàihọckinhnghiệmbảynămqualàquáđủrồi,hãycoinhưmọithứchưatừngxảyra!Conmàycònđangnằmtrêngiườngbệnhđợiphẫuthuật,TônChíQuânlạibịbắtđếnđồncảnhsát,mọithứđangchờmàygiảiquyết.Màykhôngcóthờigianhồitưởngquákhứ,cũngkhôngnênnghĩngợivẩnvơtìmhiểuýnghĩacủanụhôncáchđâymấytiếngnữa,nóchẳngcóýnghĩagìcả.

GiờcôphảidọndẹphậuquảTônChíQuângâyra,giờcôphảichămsóccon,giờcôphảiquênNhiếpVũThịnhmộtlầnnữa.

ThấybộdạngcủaĐàmTĩnh,VươngVũLinhgiậtthótmình,hỏi:“Mưatonhưvậy,saocậukhôngtrúmộtlátrồihẵngvề?”

ĐàmTĩnhhoảnghốtcườicười,VươngVũLinhđưachocôchiếckhănmặt,nóichiềunayTônBìnhcótỉnhlạimộtlúc,gọimẹnhưngkhôngthấy,thếlàlạingủ.ĐàmTĩnhthấyvôcùngáynáynhưngcôbiếttaymìnhlạnh,khôngdámchạmvàocon.VươngVũLinhđãlấysẵnhaiphíchnước,giờđangđổnướcnóngrachậubảocômauđirửaráy,thayquầnáoướtra.

Vàophòngvệsinh,ĐàmTĩnhsoigương,thấymặtvẫnsưngvù.CáitátcủaTônChíQuânvừachuẩnvừamạnhkhiếncôchoángvángcảđầuóc,cũngkhiếncôhoàntoànthấtvọng.Trướcđâytuyanhtađốixửkhôngtốtnhưngchưabaogiờđánhcô,dùkhiuốngsaykhôngcẩnthậnvaphảicôthìcũngchỉlàvôý.CôđãgiảithíchgãylưỡivềhìnhthứctrợcấpcủacôngtyCM,nhưnganhtachỉtruyhỏimộtcâu:“Rủirolớnnhưvậy,tạisaocôlạiđồngý?”

“Cứkéodàithìconkhôngsốngđược.”

“Tạisaocôkhôngbànbạcvớitôi?”

“Khôngphảihômnaygọianhđếnrồisao?Hơnnữabànvớianhthìcótácdụnggì?Ngoàiđòitiềnra,anhcóquantâmđếnviệcgìđâu?”

Cólẽchínhcâunóinàyđãchọcgiậnanhta,cũngcóthểvìmộtchuyệnkhác,lúcđóanhtađộtnhiêncúixuốngnhìntấmthẻdánởđầugiường,cótêncủabácsĩđiềutrịchính.

NhiếpVũThịnh.

Thẻviếtrấtrõ,bệnhnhânTônBình,bácsĩchínhNhiếpVũThịnh.

Khảnăngtrùnghọtrùngtênlàrấtthấp,ngaycôcũngkhôngthểthuyếtphụcbảnthânrằngđâychỉlàngẫunhiên.

TônChíQuânliềnvungtaychocômộtbạttai.

“Côlấyđâuratiềnmàlàmphẫuthuậtchocon?”

Côbịtátđếnchoángvángđầuóc,ytátrưởngkéocôsangmộtbên,sauđóNhiếpVũThịnhđến.CôchưabaogiờthấymộtNhiếpVũThịnhnhưvậy,anhphẫnnộxôngthẳngtới,giángchoTônChíQuân

mộtcúđấm.

Trướcnayanhchưabaogiờđánhngười,hồitrunghọc,tuyNhiếpVũThịnhkhôngphảihọcsinhgươngmẫu,nhấtnhấttuânthủnộiquynhưnganhcũngchưahềgâysựđánhnhau.Đặcbiệtsaukhigặplại,côluônthấyanhlạnhlùngđếnđángsợ.Cóthểđólàtrạngtháinghềnghiệpcủabácsĩ,cũngcóthểsaubảynămtínhtìnhanhđãthayđổi.Saukhigặplại,anhlúcnàocũngxacách,lãnhđạmnhưvậy.

VìthếkhiNhiếpVũThịnhtungcúđấmđó,ngoàingạcnhiên,côcònthấyđaulòng.TạisaoNhiếpVũThịnhđánhTônChíQuân?Làvìcôbịđánh.Côtưởngrằng,từlâuđốivớicô,anhchỉcònnỗicămhận,nhưngtạisaoanhlạihậncôđếnvậy?

Vàocáiđêmmưagióấy,khianhđaulòngtuyệtvọnglaoxuốngnúi,thậtracôđãđứngtrongmưakhócđếntannátruộtgan.

ÝnghĩaduynhấtcủabachữNhiếpVũThịnh,vớicômànói,làngườiđầutiêncôyêu,cũnglàngườicôyêunhất.

Nhưngcôlạikhôngthểyêu.

Cóquánhiềuchuyệnđãxảyra,bảnthâncôcũngkhôngbiếtphảinóisaochohết.SuốtmộtthờigiandàicôđãmuốnđitìmNhiếpVũThịnhđểnóilờixinlỗi.

Điềuduynhấtcôcóthểnóivớianhchỉcònhaichữxinlỗiđóthôi.

Cônhìnvàogương,tựnóivớichínhmình,đủrồi.

Nếutươngtưlàmộtmónnợthìđếngiờcũngđãtrảhết,trảđủrồi.

Côdùngkhănấmđắplênmặt,lệnhchobảnthânphảiquênNhiếpVũThịnhmộtlầnnữa.

VươngVũLinhđợimưatạnhhẳnmớivề,khicôđi,ĐàmTĩnhđãbắtđầungạtmũi,đauđầu.VươngVũLinhkhôngyêntâm,nhưngĐàmTĩnhnói:“Chỉbịngấmmưanhiễmlạnhmộtchútthôi,ngàymailàkhỏeấymà.”

Đếntối,khisắpđếngiờtắtđèn,ĐàmTĩnhcảmthấytoànthânmềmnhũn,côrachỗytámượncặpnhiệtđộđothử,bamươichínđộ.Ytátrựcnói:“Chịđừngcố,mauđikhámđi!”

“Tôichỉcảmlạnhthôimà...”

“Cảmlạnhlạicàngkhôngđượcởtrongphòngbệnh,chịmauđikhámđi,bệnhnhântrongphòngbệnhđềurấtyếu,phảiphòngtruyềnnhiễm.”

ĐàmTĩnhđànhnhờytáchămsócTônBình,cònmìnhlầnxuốngphòngkhám.Bácsĩhỏihancặnkẽ,chẩnđoánrằngbịcảmmạophonghàn,thấycôsốtcaoquá,liềnkêđơntruyềnnướchaingày.Bácsĩcòndặn:“Hômnaytruyềnmộttúi,uốngthêmthuốchạsốt,ngàymaitruyềnthêmkhángsinh.”

ĐàmTĩnhđilấythuốc,rồitruyềnnước,đãsắpđếnnửađêm.

NgườitrongphòngTheodõikhôngnhiều,nửađêmnhữngngườicònởphòngCấpcứutruyềnnướcđaphầnđềulàtrườnghợpkhẩncấp.Cóđứatrẻkhócdữquá,bốmẹphảicầmchaitruyềndịchđiquađilạidỗdành.

ĐàmTĩnhthấyđầunhưsắpnổtung,lạikhôngbiếtTônBìnhtrongphòngbệnhrasao,nửađêmkhôngcóngườithânnàobêncạnh,cũngchẳngcóaigiúpđượccô.TônChíQuânbịcảnhsátdẫnđirồi,điềucôlolắngnhấtlàcamổcủaTônBìnhphảilàmsaođây,bệnhviệncònđồngýlàmphẫuthuậtkhông?NếukhônglàmthìbệnhcủaTônBìnhcókéodàiđượcnữakhông?

Côbịsốtcao,cơthểvốndĩđãyếuớt,đầurấtđau,mớinhắmmắtđượcmộtchốclạimởra.Đứatrẻkiakhócdữquá,cuốicùngbịtrớ,bốmẹnóphảicuốngcuồngômlấycongọibácsĩ,bácsĩtớixembảophảinhậpviện.

Đứabéđirồi,cảphòngyêntĩnhhơnhẳn,ĐàmTĩnhnhắmmắtnghỉngơimộtlúc,độtnhiênmộtngóntaylànhlạnhchạmvàomubàntaycô.ĐàmTĩnhgiậtmìnhtỉnhdậymớibiết,thìrathuốcđãtruyềnhết,ytáđangrútkimtruyềnra.Téracôđãngủđượcmộtlúc,nhưngaigọiytáchocô?

NhiếpVũThịnhđứngcạnhđókhôngxa,côphảigiữmiếngbăngtrênmubàntaymộtlúcđểcầmmáu.Anhtiếnlạinói:“Tôicóchuyệnmuốnnóivớicô.”

Thậtracũngchẳngcóchuyệngì,anhchỉcảmthấycôkhôngbiếtchămsócchobảnthân.Lúctốinhậnđượcđiệnthoạigọiđếncấpcứu,ngangquaphòngTheodõithìnhìnthấycô.

Mộtmìnhngồitrongphòngtruyềndịch,đếndángngủcũngmệtmỏinhưvậy.Môicôgầnnhưcắtkhôngramáu,cólẽvìsốtnênbờmôitáinhợtkhôlại,bongcảda.Thuốctruyềnsắphết,nhưngcôkhônghềcódấuhiệutỉnhlại.Nếukhôngrútkimkịpthờisẽbịhồihuyết,nênanhđếnphòngtrựcbangọiytá.

ĐàmTĩnhkhôngbiếtanhđịnhnóigìvớimình,nhưngphòngTheodõinàykhôngphảichỗđểtròchuyện.Côvừagiữmiếngbăngvừađứngdậy.NhiếpVũThịnhnói:“Vàoxetôi.”

Bãiđỗxevắngtanh,bảovệtrựcbanđanggậtgùtrongtrạmgác,buổitốiởđâycũngkhôngnhiềuxe,phầnlớnlàcủabácsĩtrựcban,nênrấtrộngvàyêntĩnh.NhiếpVũThịnhmởcửaxechocô,nhiềulúcnhữngtiểutiếtấycóthểchothấyxuấtthângiagiáocủaanh,lúcnàocũngnhớgiữphongđộ.

ThậtraNhiếpVũThịnhcũngchưanghĩxongnhữngđiềumuốnnóivớiĐàmTĩnh,vìvậysaukhiđóngcửaxe,anhtrầmmặcmộtlúcrồihỏi:“Aikhám?”

ĐàmTĩnhngẩnramộtthoángmớihiểuanhđanghỏivừarồiaikhámchocô,bèntrảlời:“BácsĩTrương.”

BệnhviệncóquánhiềubácsĩTrương,anhkhôngbiếtlàai,lạihỏi:“Đơnthuốcđâu?”

ĐàmTĩnhcầmbệnhánbịvânvêđếnnhàunátđưachoanh,anhđọcchẩnđoánvàthuốc,thấyghilàcảmmạophonghàn,chắchẳnhồichiềucôđãbịngấmmưa.

Anhnói:“Maicôđừngtớiphòngbệnhtrôngthằngbénữa,sẽtruyềnnhiễm.”

“Làcảmmạophonghànthôimà...”

“Bệnhviệncóquyđịnh.”

ĐàmTĩnhquansátnétmặtNhiếpVũThịnh,thấyanhvẫngiữgiọngđiệulạnhlùngmáymóckhiếncôkhôngbiếtphảinóigìmớiđúng.Độtnhiênanhhỏi:“Tạisao?”

“Tạisaocáigì?”

“Bảynămtrước,tạisaolạinóivớitôinhữnglờiđó?Nhấtđịnhcónguyênnhân,tạisaovậy?”

ĐàmTĩnhhítsâumộthơi,chuyệnxảyrađãbảynăm,nhắclạicòncóýnghĩagìnữa?Côđáp:“Tôikhôngmuốnchoanhbiết.Thựcra,lúcđótôivôcùng,vôcùnghậnanh.”

“Cònbâygiờthìsao?”

Côngẩnngơnhắclại:“Bâygiờ?”

“Bâygiờcònhậntôikhông?”

ĐàmTĩnhcắnmôi,câuhỏinàythậtkhótrảlời.Côkhôngbiếttạisaoanhlạihỏidồnnhưvậy,mọithứtrongquákhứđãquarồi,giữahọđãcóquánhiềungườivàsựviệc,từlâuđãchẳngthểquaylạinhưxưanữa,khôngphảithếsao?

“Từngcóngườinóivớitôi,nhiềulúchậnlàvìyêu.ĐàmTĩnh,côyêutôikhông?Côcótừngyêutôikhông?”

ĐàmTĩnhkhôngbiếtnênnóigì,đốivớicô,chữ“yêu”đãtrởnênquáđỗixalạvàxaxỉ.Mộtngườiphảivậtlộnvớisốmệnhcótưcáchgìtrôngchờvàotìnhyêu?

CôtrầmmặcquálâukhiếnNhiếpVũThịnhcàngkhóchịu,anhcảmthấymìnhlạitựchuốcnhụcvàothân.Đủrồi,tạisaoanhlạihônngườiphụnữnày?Tạisaoanhlạilàbácsĩđiềutrịchínhchocontraicôta?Thậtnựccười!

“Xuốngxe.”

Côhốthoảngnhìnanh,thấynétmặtanhvẫnbìnhlặngnhưnước,nhưngngóntaynắmvôlăngđãtrắngbệch.Anhlặplại:“Xuốngxe.”

ĐàmTĩnhxuốngxe,nhìnanhláixerakhỏibãi,chiếcxerấtnhanhlaovútđi,nhưngtrướckhiđếncửara,lạiđộtngộtphanh“két”mộttiếng.Giữađêm,tiếngbánhxemasátvớinềnđấtvôcùngchóitaikhiếnanhbảovệđangngủgậtsựctỉnhgiấc,nhìnthấyngườitrongxe,anhtaliềnmởcửachào:“BácsĩNhiếplạităngcađấyà?”Vừanóianhtavừakéothanhchắnlên.ThếnhưngNhiếpVũThịnhtrướcnayluônlịchsựvớimọingườilạikhônghềnóinửalờicảmơn,khithanhchắnđượckéolênhẳn,chiếcxeliềnlaođinhưtênbắn,biếnmấttrongmànđêm.

Anhbảovệgãigãiđầu,địnhnằmxuốngngủtiếpthìnhìnthấytrongbãiđỗcómộtngườiđangđứngbấtđộng.Dướiánhsánglờmờ,anhbảovệchỉnhìnrađólàphụnữ,vìhìnhnhưngườiđómặcváy.Chắclàmộtbácsĩkháctăngca...Anhbảovệngápdàimộtcái,tốinàyquảlàquánhiềucacấpcứu.

ĐàmTĩnhđứngởđómộtlúc,khiNhiếpVũThịnhláixeđi,anhkhônghềnhìncôlấymộtcái,nêncôvôcùnglolắng.Thậtrabấynhiêunămrồimàanhkhônghềthayđổi,mỗikhianhtuyệtvọng,côvẫncóthểnhậnrađược.CôrấtloNhiếpVũThịnhxảyrachuyện,thậmchícònmuốngọichoanh,nhưngkhilấyđiệnthoạiraấnsốcủaanh,côlạidodự.

Côcòntưcáchgìđểgọichoanhđây?Đếnnụhônkhôngthểkiềmchếkiacũngbịanhchorằngcódụngtâmkhác.Vậythìcứđểanhnghĩnhưthếđi,ĐàmTĩnhcủaquákhứđãchếtrồi,côkhôngmuốntạochomìnhchúthyvọngnàonữa.

Vìbịsốtnênytákhôngchocôvềphòngbệnh,đứngởbãiđỗxecũngkhôngphảicách,cuốicùngcôquyếtđịnhvềnhà.Côcầnphảingủ,mấyngàynayởbệnhviệncôđềukhôngđượcngongiấc,giờbịốmlạicàngthêmmệtmỏi.

Cũngmaycòncóxebuýtchạysuốtđêm,cóđiềukhiđổituyếnhơiphiềnmộtchút.Khicôvềđếnbênngoàikhunhàmìnhthìđãlàhaigiờsáng.Quánănhaibênđườngđãdọnhàngcả,chỉcònquánInternetvẫnmởcửa,ánhđèntừbêntronghắtramặtđường,khi

ĐàmTĩnhđingangqua,chỉcómìnhbóngcôđơnđộc.

Cửasắtcủakhunhàđãkhóa,nhưngnhữngngườivềmuộnđềucócách,côquấnmộtgócváyvàohôngđịnhtrèolên.Vừamớibámvàolancansắt,giẫmchânlênôđầutiênthìcánhtaycôbịngườitatómlấy,khiếncôsuýtnữahétlên.Quaylạinhìn,côtrôngthấyNhiếpVũThịnhsắcmặtsasầm,anhhỏi:“Côđịnhtrèoqua?”

Tạisaoanhlạiởđây?Xecủaanhdừngởcáchđókhôngxa,cólẽanhđãởđâytừlâumàcôkhôngđểý.

“Lênxe.”Anhhkéocôvềphíachiếcxe,côloạngchoạngtheosau.Đếngầnxecômớithấycạnhxetoànđầulọcthuốclá,ítnhấtcũnghơnchụccái.CóđiềuNhiếpVũThịnhchưabaogiờhútthuốc,cólẽanhvừakhéođỗxeởđâythôi.

Cuốicùngcôgiằngrakhỏitayanh:“NhiếpVũThịnh,anhthachotôiđi...”

Anhdừnglại,nhưngtayvẫnkhôngbuông,giọngđiệulạnhlùngmàchâmbiếm:“Bảynămtrướccôkhôngthachotôi,tạisaobâygiờtôilạiphảithachocô?”

NhiếpVũThịnhhiệngiờkhôngchỉtànnhẫnmàcònmừnggiậnthấtthường.Côvừamệtvừabuồnngủ,khôngthểchốnglạiđượcsứcmạnhcủaanh,anhđẩycôvàoghếsau,độngtácrấtthôbạo.ĐàmTĩnhcảmgiáctốinayanhnhưmộtngườikhácvậy,NhiếpVũThịnhbảynămsauvốnđãlàngườikhác,nhưngtốinayanhlạigiốngnhưmộtNhiếpVũThịnhthứbanữa.Bộdạnganhhệtnhưmộtkẻsaykhướt,nhưngcôbiếtanhkhônghềuốnggiọtrượunào,cóđiều,dườngnhưanhđãmấtđilýtrí.

Anhláixedọctheođườngcái,khôngbaolâusau,xeđếnmộtkháchsạncaocấp.Anhláixeđếntrướccửa,nhânviênramởcửa,anhxuốngxe,côcũngxuốngtheo,xeđượcnhânviênláivàobãi,cònanhđithẳngđếnquầylễtân,lấychứngminhthưrabảomuốnthuêmộtphòngcógiườngto.Lễtânkhóxửnóiphònggiườngtođãhếtmấtrồi,chỉcònphòngchonhữngngườihưởngtuầntrăngmật.CônhânviênnhìnĐàmTĩnh,mỉmcườinói:“Thậtraphòngtrăngmậtchỉđắthơnphònggiườngtomộtchút,hơnnữalạicóvịtrítốt,vôcùngyêntĩnh...”

NhiếpVũThịnhnói:“Vậylấyphòngđó.”

SuốtcảquátrìnhĐàmTĩnhchỉyênlặng,vàothangmáy,vàotrongphòng,bêntrongcóđĩahoaquả,cóhoahồng,trêngiườngcònrảicánhhoa,đúnglàphòngtrăngmặt.Rồinhânviênlênđưachìakhóa,nóirằngđãđỗxecủaanhởvịtríA16trêntầnghaibãiđỗxe.NhiếpVũThịnhbochonhânviênchúttiền,đóngcửalại.

ThấyĐàmTĩnhvẫnsốt,anhmởtủquầnáo,lấyáochoàngtắmđưachocô:“Đitắmtrướcđi!”

Bồntắmrấtlớn,nhưngcôđãbuồnngủdípmắt,vộivàngngâmmìnhvàobồnnướcnóng,thấykhoankhoáiđếnmứccóthểngủđượcngay.Mặcáochoàngtắmvào,côbướcra,thấyNhiếpVũThịnhđangngồitrênsofa.Dướiánhđèn,dángvẻanhvẫnquenthuộcnhưthế,nhưnglạixalạxiếtbao,côđộtnhiênthấylòngchùngxuống,dườngnhưlạisắpxaoxuyến.

ĐàmTĩnhlặnglẽđứngtrướcmặtanh,thấyanhngẩnglên,cônói:“Mườivạn.”

Anhthậtsựkhôngthểngờcôlạimởmiệngnóirahaichữnày,chỉbiếtngơngácnhìncô.

“Anhbiếttôicầntiềnmà,cólẽanhvẫn...vẫncònthíchtôi.Vìthế,hômnayanhmuốngiữtôilạicũngđượcthôi,tôimuốnmườivạn.”

SắcmặtNhiếpVũThịnhlậptứcđổisangtrắngbệch,khôngcònmộtgiọtmáu,vếtbầmtímdướicằmanhcònchưatan,lạisưnglên,khiếnvẻmặtanhnhìnvôcùngkỳquái.VàokhoảnhkhắcấyĐàmTĩnhthậtsựnghĩanhsẽbậtdậyđánhcô,vìánhmắtanhchợttrởnênsắclạnhnhưdao,tựahồmuốnkhoétmộtlỗtrênngườicôvậy.Nhưngcuốicùnganhkhônglàmgìcả,chỉnghiếnrănggằntừngchữ:“ĐàmTĩnh,côtưởngđếngiờtôicònđểcômuốngìđượcnấysao?”

Dứtlời,anhđứngdậyxôcửabỏđi.Vàothangmáyanhmớinhậnramìnhđangrunrẩy.Điềuhòatrongthangmáythổivùvù,khiếnanhlạnhchưatừngthấy.Anhđithangmáyxuốngtậntầnghầmđểxe.Vừalênxe,anhđãlầntìmhộpcứuthương,mởralấycặpnhiệtđộ,bấygiờmớiýthứcđượcmìnhđanglàmgì.VốndĩanhđịnhđợiĐàmTĩnhtắmxongsẽxuốnglấycặpnhiệtđộlênđoxemcôcònsốt

không.Nhưnggiờtìmcặpnhiệtđộcòncótácdụnggì?Còníchgìnữa?

Cặpnhiệtđộbịanhsiếtchặtđếngãyđôi,thủytinhcắmsâuvàolòngbàntayanh,máuvàthủyngânchảyxuống,anhcũngkhôngthấyđau.Cuốicùngcâunóicủaanhchỉlàmộttròcười,haymộtnỗlựccheđậyyếuớt.Tạisaocôlạidámmởmiệngđòitiềnanh?Chínhvìcôbiếtrõrằng,đếntậnbâygiờ,anhvẫnsẽđểcômuốngìđượcnấy.Côcoimìnhlàhànghóabánchoanh,lầntrướccôđòibavạn,lầnnàylạimuốnmườivạn.Chodùvạnbấtđắcdĩ,chodùcôthậtsựthiếutiền,nhưngtạisaocôlạilàmnhưthế,cứnhưsợrằngvẫncònmộtchúthồiứcđẹpđẽnàođó,cứnhưsợanhchưathậtsựnảnlòngvậy?

Anhvôcùnghốihận,saukhiđilòngvòngtrênđường,tạisaolạiđếnchỗcô.Vìbiếtrằngcôkhôngcònchỗnàokhácnữa,màcôlạiđangốm.Khithấycôđịnhtrèorào,anhkhôngsaokìmđược,vộidậpthuốcchạylạitómlấyngườiphụnữtogankia.Đúngvậy,anhhútthuốc,gầnđâyanhmớihút,bởithựcsựquáphiềnmuộn.Anhhốihậntạisaolạiđưacôđếnkháchsạn,vìbiếtcôkhôngcónơinàođểngủnữa.Anhhốihậntạisaolạitheocôlênphòng,anhvốnchỉđịnhđưachìakhóaphòngrồiđi.Anhchỉmuốnđểcôtắmnướcnóng,nhưvậycótácdụnggiúphạsốt.Anhđịnhcặpnhiệtđộchocôrồisẽđi.Dùsaoanhcũngkhôngnênđộnglòngthươngxótcô,bởingườiphụnữnàycóthểnắmlấycơhộinhỏnhoiđóđểgiángchoanhmộtđòntànnhẫnnhất.

Chodùbảynămtrướcvìnguyênnhângìthìhiệngiờanhcũngtinchắcítnhấthồiđócôcũngnóimộtcâuthậtlòng,đólàcôchưabaogiờyêuanh.Nămđónếucôcóchútxíuthậtlòngvớianh,hẳnhiệntạicôđãkhôngtuyệttìnhđếnmứcđemtìnhcảmtrongquákhứlàmvũkhíđảthươnganh.Nụhônlúcchiềugiốngnhưmộtgiấcmộng,anhcảmthấycămghétchínhmình,tạisaomớicóchúthyvọngmàđãkỳvọngnhưvậy?Tạisaolạitựdốimìnhdốingườirằngcôcónỗikhổbấtđắcdĩ?Tạisaokhinhìnthấycôrơinướcmắt,anhlạiđaulòng?

NhiếpVũThịnh,màylàthằngngốc,ngốcnhấtthếgiớinày.

Rốtcuộcđếnbaogiờmàymớitỉnhra?

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

(*)ChữThần(Chén)trongtênPhongBínhThầnâmHánViệtcóhaicáchđọc:ThầnvàThìn.TrongcuốnNữhoàngtinđồnlàPhongBínhThìn,còntrong1.000nụhônnồngcháylàPhongBínhThầnvìtheonhưcáchgiảithíchcủachínhnhânvậtởtrang32làPhongtrongxuânphong(gióxuân),Bínhtrongbínhtrú(sángngời)chứkhôngphảichữBính(ngôithứbatrongmườican),bởivậychữChén(Thần,Thìn)chúngtôichọnchữThần(ngày)tênPhongBínhThầnvớinghĩalà“Ngàygióxuântươisáng”.(*)GoodWillHuntinglàmộtbộphimtâmlítìnhcảmkểvềmộtthanhniêntênWillmồcôi,hamđọcsách,cótrínhớtốt,làmộtthiêntàivềtoánhọc,lớnlêntrongmộtxóxỉnhcủathànhphốBoston,đánhbạnvớinhữngthanhniênkhôngcótươnglai,suốtngàychỉbiếtconglưngvớicôngviệcphụhồ,vàoquánbarrồiquậyphávàphạmtội.(**)OliverTwist(1838)củaCharlesDickenslàcâuchuyệnkểvềcậubémồcôi,lớnlêntrongtrạitếbần,sauđócómộtcuộcđờilangbạtnayđâymaiđó,chođếnkhigặpđượcmộttấmlòngcaocảnhậncậuvềnuôi.(*)ĐâylàcâuthơtrongbàithơVọngLưsơnbộcbố(XangắmthácnúiLư)củaLíBạch-mộttrongnhữngnhàthơdanhtiếngnhấtthờithịnhĐườngnóiriêngvàTrungHoanóichung,đượchậubốitônlàmThiTiên.Dịchnghĩa:TưởngdảiNgânHàtuộtkhỏimây.(**)JosefvonSternberg(1894-1969)làđạodiễnngườiMĩgốcÁonổitiếngởHollywood.(***)MarleneDietrich(1901-1992)làmộtdiễnviên,casĩngườiMĩgốcĐứctừngđượcđềcửgiảiOscar.BàđượccoilàdiễnviênĐứcđầutiênthànhcôngởHollywood.(∗∗∗∗)GretaGarbo(1905-1990)làmộtdiễnviênngườiMĩgốcThụyĐiểnvàlàmộttrongnhữngdiễnviênnổitiếngnhấttrongthờikìvàngsoncủaHollywood.(*)'ShanghaiExpresslàbộphimMĩnổitiếngcủađạodiễnJosefvonSternberg,donữdiễnviêntàisắcMarleneDietrichthủvaichính.(**)'Đâylàcâuthànhngữcónghĩađenlà:Mộtvịtướngkhiđãtấncôngvàothànhtrìthìsẽdẫnđếncảvạnngườichết.ỞđâyđượcdùngđểvívớitướngmạocủaPhongBínhThầnđãđánhgụcbiếtbaotráitimcáccôgái.(***)'RunawayBride(Côdâuchạytrốn)làmộtbộphimhàiMĩcủađạodiễnGarryMarshall,đượccôngchiếunăm1999.(*)RaúlGonzálezBlanco(1977)làmộtcầuthủbóngđángườiTâyBanNhachơiởvịtrítiềnđạo.Raúlcómộtkiểuănmừngbànthắngriêngbiệt.Saumỗibànthắnganhđềuhônlênchiếcnhẫncưới,vớiýdànhtặngbànthắngchovợanh,MamenSanz.(*)Tuyếtliênhoa(hoasentuyết)làmộtloạidượcthảotruyềnthốngquýhiếmcủaTrungQuốc,xuấtxứtừTânCương.Nópháttriểntrongcácváchđávàgiữacáckẽnứtbănggiá,nơivôcùnglạnhvàđượcbaophủtrongtuyết

quanhnăm.(**)Michelinlàmộthãngsảnxuấtvỏ(lốp)xevànhiềuthiếtbịkháctrongngànhgiaothôngcủaPháptừcuốithếkỷ19.Từđầuthếkỉ20,vàothángbamỗinămhọchoxuấtbảnmộtcuốnguiderouge(cuốnsáchhướngdẫncóbìamàuđỏ)nổitiếngvềcáckháchsạnvàtiệmăn.Nhờlốilàmviệcrấtnghiêmtúcvànhấtlànhờsựsắphạngtươngđối“chícôngvôtư”,cuốnguiderougetừlâuđãnghiễmnhiêntrởthànhmộtthứ“thánhkinhvềnghệthuậtẩmthực”ởPhápvàmộtsốnướctrênthếgiới.(*)ĐâylàmộtbộphimhànhđộnghàirấtnổitiếngcủaMĩdoDavidShoređạodiễn.(**)U2làmộtbannhạcrockđếntừDublin,Ireland,đượcthànhlậpnăm1976khicácthànhviêncònởtuổivịthànhniênvớimộtkiếnthứcâmnhạccònnhiềugiớihạn.U2đãbánđượchơn140triệualbumtrêntoànthếgiớivàđãgiànhđượcnhiềugiảiGrammyhơnbấtkìbannhạcnàokhác.(***)MargueriteDuras(1914-1996)làmộtnhàvăn,đạodiễnngườiPhápnổitiếng.(*)'SidneySheldon(1917-2007)làmộttiểuthuyếtgiangườiMĩtừngđoạtgiảicủaViệnHànLâmnghệthuậtMĩ,làmộtkịchgiavàmộtngườiviếtkịchbảnphimvàchươngtrìnhtruyềnhìnhchuyênnghiệp.(**)'OMG-OhmyGod.(*)NaTralàmộtvịthầntrongthầnthoạidângiancủaTrungQuốc,dođánhchếtNgaoBínhcủaĐôngHảiLongVương,nêngiađìnhNaTrabịbắt,épphảiđềnmạngđểgiữtrọnđạohiếu,vàkhônglàmliênlụytớigiađình,NaTrađãlócthịtrảmẹ,lócxươngtrảcha.(*)AlfredHitchcock(13/8/1899-29/4/1980)mộtnhàlàmphimnổitiếngngườianh.Ôngđượcxemnhưmộttrongnhữngđạodiễnlớnnhấtcủalịchsửđiệnảnh.(**)WilliamHogarth(10/11/1697-26/10/1764)họasĩnhàphêbìnhvànghệsĩbiếmhọangườiAnh.HogarthđượccoilàngườikhởixướngnghệthuậtbiếmhọatronghộihọaphươngTây.(*)Vìchimtrốngvàchimmáirấtchungthủynênngườixưagọilàchimtươngtư.ChúngcòncóbiệtdanhlàHồngChủyNgọc,HồngChủyLụcQuanÂm,LiênĐiểu.NgườiphươngTâygọichúnglàchimtìnhyêu.ChúngthuộcbộSẻ,họHọami.KhuvựccưtrúcủachúngtrảirộngtừlưuvựcsôngTrườngGiangđếnGiangNam.(*)Dịchnghĩa:Mộtnhánhhoalêđèlênhảiđường.ĐâylàcâuthơtrongbàithơNhấtthụlêhoaáphảiđườngcủaTôĐôngPhalàmđểnóiđùaTrươngTiênlấyvợtrẻ.TrươngTiênđãtámmươituổi,lấymộtngườithiếpmườitámtuổi.“Lêhoa”làchỉTrươngTiên,“hảiđường”làchỉthiếuphụmườitámtuổi,“áp”làđèlên,ápcũnglàápđảo,vượttrộihơnhẳn.(**)Phongtao:Lảlơi,làmđỏm,làmdáng.

(*)Taobao.comlàtrangwebbánlẻtrựctuyếnlớnnhấtTrungQuốc.ĐượctậpđoànAlibabaGroupđầutưthànhlậpnăm2003.(**)TênViệtlàNgườiđànbàđẹpcủađạodiễnGarryMarshalldodiễnviênJuliaRobertsthủvaichính.BộphimlàcâuchuyệnLọLemthờihiệnđại.BốicảnhchínhcủaphimlàHollywoodthậpniên1990.(***)EQlàviếttắtcủacụmtừEmotionalQuotient-chỉsốcảmxúc.(*)MilanKundera(1929)làmộtnhàvănTiệpKhắc,hiệnmangquốctịchPháp.TácphẩmnổitiếngnhấtcủaônglàtiểuthuyếtĐờinhẹkhônkham.(*)Michelangelo(1475-1564)làmộthoạsĩ,nhàđiêukhắc,kiếntrúcsư,nhàthơvàkĩsưthờikìPhụchưngởÝ.(**)KeithRupertMurdoch(1931),thườngđượcbiếtđếnvớicáitênRupertMurdoch,làmộtôngtrùmtruyềnthôngtoàncầungườiÚc-Mĩ.(***)CristianoRonaldodosSantosAveiro(1985)làcầuthủbóngđángườiBồĐàoNha,hiệnđangthiđấuởgiảivôđịchTâyBanNhachocâulạcbộRealMadridvớivịtrítiềnđạovàlàđộitrưởngcủađộituyểnbóngđáBồĐàoNha.Cầuthủnàythíchcởitrần,đượccoilàthànhviêncủađộicởitrầnđẹpnhấtEuro2008.(∗∗∗∗)DiệtTuyệtSưTháilàmộtnhânvậttrongtiểuthuyếtkiếmhiệpỶThiênĐồLongKícủanhàvănKimDung..sup(*)“Dụctốctắcbấtđạt”làmộtvếtrongcâunóinổitiếngcủaKhổngTửtríchtrong“Tửlộ”củaLuậnngữ:“Vôdụctốc,vôkiếntiểulợi.Dụctốctắcbấtđạt,kiếntiểulợitắcđạisựbấtthành”.Nghĩalà:Chớmuốnmau,chớthấylợinhỏ.Muốnmauthìkhôngđạt,thấylợinhỏthìviệclớnkhôngthành.Ýnàyđượcđúckếttrongcâuthànhngữ“Dụctốcbấtđạt”.(*)ChuKhảiHoànlàmộttrongmườiphụnữchâuÁđượctônvinhtronglĩnhvựckinhdoanhnăm2006.1.ChỉnhữngnhàdòngdõiNhohọc.1.VảinhuộmsáplàsảnphẩmthủcôngmỹnghệinnhuộmtruyềnthốngcủaTrungQuốc.1.Khubảotồnthiênnhiênnằmởđộcao4.000métsovớimựcnướcbiển,thuộcmiềnBắctỉnhTứXuyên,TrungQuốc.2.AudreyHepburn(1929-1993):diễnviênđiệnảnhhuyềnthoạithậpniên1950,1960củaAnh.Quacáccuộcbầuchọn,bàthườngđượcxemlàmộttrongnhữngphụnữđẹpnhấtthếkỷXX.1.TríchtrongbàithơGặpLýQuyNiêntạiGiangNamcủaĐỗPhủ.TrầnTrọngSandịch.1.SakaiNoriko,sinhnăm1971,nữdiễnviên,casĩngườiNhậtnổitiếngmộtthời.1.TríchtrongbàithơSươngthiênhiểugiáccủaPhạmThànhĐại-thinhânđờiNamTống.1.MộtnhânvậttronghuyềnsửTrungQuốc.Tươngtruyềnlàmộtmỹnhân

nổitiếngvàlàmộttrongnhữngnguyênnhânchínhgâynênsựsụpđổcủanhàThươngtronglịchsửTrungQuốc.Congáilớn,convợcả.Congáithứ,convợlẽ.Thầymo,thầyphùthủy.Lầuháisao.Nơicaokhôngchịunổigiálạnh.Conngườimộtkhiđãlêntớinhữngvịtríquácaosẽphảichịunỗicôđộchơnhẳnngườithường.BỉổiNguyênvăn:“Sơnhữumộchềmộchữuchi,tâmduyệtquânhềquânbấttri”-TríchViệtnhânca,bàicadaolưutruyềnởnướcSởthờiXuânThu.Nguyênvăn:“Kiêmhàthươngthương,bạchlộvisương,sởvịynhân,tạithủynhấtphương”,dịchnghĩa:“Rừnglaubạtngàn,sươnggiángtrắngtinh.Ngườiđẹpkiađó,bênbờsôngkia”-tríchbài“Kiêmgia”trongKinhThi.TrongtiếngTrung,“cànrỡ”và“xòebốnngóntay”cócáchphátâmgiốngnhau.Nguyênvăn:“Thiêntrườngđịacửuhữuthìtận,dĩhậnmiênmiênthửtuyệtkỳ”,haicâucuốitrongbàiTrườnghậncacủaBạchCưDị–nhàthơđờiĐường.Lấyýtừcâuthơ“Lêhoanhấtchixuânđáivũ”-cànhhoalêlấmtấmvàihạtmưaxuân,mộtcâuthơtrongTrườnghậncacủaBạchCưDịđờiĐường,miêutảvẻđẹpcủamỹnhânkhikhóc.TriêuDương:Ánhmặttrờibuổisớm.NgoàirachữTriêutronghiệuTriêuDươngcócùngâmđọcvàchữviếtvớichữTriềutronghọcủaTriềuTriệt.TrongtiếngTrung,từ“HồLộ”-tênnhânvậtvà“hồlô”-mộtthứđồvậtcóâmđọcgiốngnhau,khóphânbiệtnênDiệpKhuynhThànhđầuócđơngiảnđãhiểunhầm.Từ“thụ”vàtừ“thú”cóâmđọcgiốngnhaunênDiệpKhuynhThànhnghenhầm.Haycòngọilàđènchong,loạiđènđượcthắpsángliêntục,thườngdùngchoviệcthờcúng.TinhlinhcủacâyđènVuiđùagiảitríđểtrútbỏphiềnmuộn.Chơichữ,“tiêukhiển”và“TiểuThiển”đồngâm,“Cụcthịt”hiểunhầm.Ýchỉ“nhụckế”hay“đỉnhkế”hoặc“Ushnisha”-búitócxoắntrênđỉnhđầucủaĐứcPhậtThíchCa.Thuật“tâmýtươngthông”.SaukhiTiểuThiểnuốngmáuThươngHạo,haingườicóthểliênhệvớinhaubằngýnghĩ.LấyýtừhaicâuthơtrongbàiSửchítáithượngcủaVươngDuy–ngườiđượcmệnhdanhlàPhậtThiđờiĐường.Câuthơđạiý:Tạiphonghỏađàiđốtmộtcộtkhói,bốcthẳnglêntrờicaotrênsamạcrộnglớn.Consông

HoàngHàuốnkhúcquanhco,cànglàmnổibậtánhchiềutàđỏnhưmáu.TrongtiếngTrung,từ“TiếuTiếu”–tênngười,và“tiếutiếu”tứclà“cườilên”cóâmđọcgiốngnhau,banđầuThiênThiênhiểunhầm.LấyýtừtrongKinhThi,BânPhong.ThángNăm,Đạihỏa(tinh)(saoAntares)mọcởgiữatrờivàolúchoànghôn,sauđóhạdầnxuốnghướngTâytrongsuốtthángSáu,cũnglàtươngứngvớithờiđiểmthờitiếtđãdầnbớtđicáinóngcủamùahạ,bắtđầubướcvàomùathumátmẻ.KinhThiviết:“Thấtnguyệtlưuhỏa”ýnói:sangthángBảy(thấtnguyệt)trờimátdần,saoĐạihỏaxuốngthấp,trờiđấtvàothuthôi.TrongtiếngTrung“ChiêuSài”(tênnamchính)và“ChiêuTài”cóâmđọcgiốngnhaunêncôbénàynghenhầm.ThuậtngữPhậtgiáo,ýchỉngườilúcnàocũngtừbiđốiđãivớitấtcảchúngsinh.Saucơnmưatrờilạisáng.Sống.(1)HenryFord-NhàsánglậphãngôtôFord,ThomasEdison-NhàphátminhvĩđạicủathếkỷXX,AndrewCarnegie-“vua”ngànhcôngnghiệpthépMỹ,WilburvàOrvilleWright-haiôngtổcủangànhhàngkhông.(2)CuộcĐạikhủnghoảngkinhtếthếgiới1929-1933.(3)MahatmaGanhdi(1869-1948):CònđượcngườidânẤngọilàThánhGandhi,ngườichủtrươnggiànhđộclậptừtayAnhquốcbằngconđườngbấtbạođộng.(4)AlbertSchweitzer(1875-1965):nhạcsĩ,triếtgia,lýthuyếtgia,nhàhóahọcngườiĐứcđượcgiảiNobelHòaBình1952vớicôngtrìnhtriếthọc'ReverenceforLife',tạmdịch'Sựkínhtrọngcuộcsống'.(5)inch:đơnvịđochiềudàithôngdụngởAnh,Mỹ,1inch=2,54cm.(6)F.W.Woolworth(1852-1919):Chađẻcủangànhbánlẻthôngquahệthốngchuỗicửahiệugiárẻ.NhàsánglậptậpđoànbánlẻWoolworthtrịgiá65triệuđôlavớihơn1.000củahiệuvàonăm1919.(7)TrongtiếngAnh:'acandoattitude'cóthểvívớicâu'nothingisimpossible',tạmdịch'khôngcógìlàkhôngthể'.(9)Boomerang:mộtloạivũkhícủathổdânÚc,cóhìnhbánnguyệt,khiđượcnémđisẽbaytheohìnhvòngcungvàquaytrởlạivịtrícủangườiném.(10)O.Henry:BútdanhcủatácgiảngườiMỹchuyênviếtchuyệnngắnWilliamSydneyPorter(1862-1910).(11)JackLondon(1876-1916):Nhàthámhiểm,thủythủ,tiểuthuyếtgialừngdanhthếgiớingườiMỹ,nổitiếngvớitácphẩmTiếnggọinơihoangdã(TheCalloftheWild-1903),TìnhyêuCuộcsống(LoveofLife-1905),...(12)CharlesDickens(1812-1870):TiểuthuyếtgiangườiMỹlừngdanhthếgiớivớicáctácphẩmDavidCopperfield(1849-1850),LittleDorrit(1857),ATaleofTwoCities(1859),GreatExpectation(1861),...

(13)HarryTruman(1884-1972):Tổngthốngthứ33củaHoaKỳquahainhiệmkỳ(1945-1949;1949-1953).(14)Nhữngnhàtưtưởng,triếtgialớncủathếgiới.(8)CivilWar:CuộcNộichiếnMỹ1861-1865.(1)KiểulềutruyềnthốngcủangườiMôngCổ.(*)“Phânvượn”đồngâmvới“duyênphận”.(1)TrongtiếngTrungphiênâmcủachữ“tình”là“qíng”và“cầm”là“qīn”đọcgầngiốngnhau.(2)Chữ“cầm”cóchữ“kim”bêntrên,chữ“y”bêndưới.(3)NiệmCầmcónghĩalànhớđến,hoàiniệmcáichăn.(4)BảndịchcủaTrácVănQuân@thivien.net.(5)TươngtruyềnnhàthưphápthờiĐôngTấnVươngHiếnChicómộtáithiếptêngọiĐàoDiệp.MỗikhinàngqualạihaibờTầnHoài,VươngHiếnChiđềurấtlolắng,thườngratậnbếnphàtiễnnàng,cònlàmbàithơĐàoDiệpca.Từđóbếnphàtrởnênnổitiếng,lâudầnđượcgọilàbếnĐàoDiệp.(1)Khẩuhìnhcủatừ“khungảnh”và“nhớtôi”khágiốngnhau.(1)Chữ“nhất”vàchữ“y”phátâmgiốngnhau.GiađìnhFarkle:làgiađìnhnhânvậtchínhtrongmộtshowtruyềnhìnhcủaMỹbaogồmnhữngmẩutruyệnhàingắncótênRowan&Martin’sLaugh-In.Trongđó,ôngbốvàbàmẹFarklecómáitócsẫmvàthịgiácrấttốt,nhưngthậtđángngạcnhiênkhitấtcảnhữngđứaconlạiđềucómáitócmàuđỏvàđeokínhcận,giốnghệt“ngườibạnhàngxómtốtbụngvàđángtin”.ĐiềunàyámchỉgiữabàvợnhàFarklevàônghàngxómcógìđóhơnlàtìnhbạn,nhưnglạikhôngbaogiờcólờigiảithíchnàovềchuyệnnày.Chứnghưngtrầmcảm:mộtbệnhcó2biểuchứngxuấthiệncùngmộtlúcởngườibệnh:hưngcảmvàtrầmcảm.Ngườimắcbệnhnàythầnkinhrốiloạn,lúcthìquáhưngphấn,vuiđếnphátcuồng,lúcthìquáưusầu,quásuysụp.Amaretto:MộtloạirượucủaÝlàmtừquảhạnhnhân.Enchilada:MónănMexico,baogồmbánhmìngôcuộnthịtgà,phomát,đậu...phủbênngoàilàsốtcàchua,ớthoặcsô-cô-larồinướnglên.MelGibson:Diễnviênkiêmđạodiễn,nhàbiênkịch,nhàsảnxuấtphimnổitiếngcủaMỹ.HannibalLecter:NhânvậtphảndiệntrongbộphimkinhdịSựimlặngcủabầycừu.Lecterlàmộtbácsĩ,bịgiamgiữtrongbệnhviệntâmthầnMarylandvìtộiănthịtngười.NhờsựgiúpđỡcủahắnmàsinhviêntậpsựFBIlàClaireStarlingđãbắtđượctênsátnhângiếtngườihàngloạtBuffaloBillvàgiảithoátchocongáibàNghịsĩ.Kếtthúcphim,Lecterthoátkhỏibệnhviệntâmthầnvàtrởthànhmốinguyhiểmchoxãhội.mộttrongnhữngkỳthichuẩnhóachoviệcđăngkývàomộtsốtrườngĐạihọcởMỹMộtloạithuốcmọcrâu,tóc

NhânvậttrongthầnthoạiHyLạp,vịvuađầybikịchcủaThebes,đãvôtìnhgiếtchếtchađẻvàkếthônvớimẹNguyênvăn“short-sheetabed”:mộtcáchtrảigagiườngnhằmbẫyngườinằmbằngcáchgấpđôitấmkhăntrảigiườnglạisaochonhìntừbềngoàithìgiườngđãđượcsoạnsửaxong,nhưngthựcrangườinằmkhôngthểduỗithẳngchân.Alexchơichữ.NguyênvănNinadùngtừ“Turgid”,từnàyphátâmcóâmđiệugiốngtiếngNganhânvậtchínhtrongcuốntruyệnNhữngcuộcphiêulưucủaPeterPan,mộttruyệnnổitiếngtrongmảngtruyệnthiếunhicủaMỹ.PeterPanlàmộtcậubékhôngbaogiờmuốnlớnlên,lúcnàocũngchỉmuốnmìnhvẫncònlàtrẻconđểđượcchơiđùathỏathíchvàkhôngphảilonghĩthuậtngữykhoa,làtriệuchứngbanđầuchothấytimcóvấnđềchấtLiti,mộtloạikimloại.Theokhoahọc,phalitivàonguồnnướcuốngsẽcótácdụngđiềuhòachứngrốiloạntinhthầnchonhữngngườimắcbệnhtrầmcảm.Charity:cónghĩalàTừthiện.ĐẳngcấpHướngđạoĐạibànglàcấphiệudanhdựcaonhấtdànhchocáchướngđạosinhcăncứvàocácthànhquảđạtđượcvềnghệthuậtchỉhuy,nghĩavụcôngdân,pháttriểnnhữngđứctínhtinhthầnvàrènluyệnthểchất.PaulGauguin:làhọasĩngườiPháp,thuộchàngđầucủatràolưuhậuấntượng.Ônglàngườirấtthíchphiêulưu,mạohiểmvàyêuhộihọa.Thờicòntrẻ,khicònởtronghảiquân,ôngđãđivòngquanhthếgiớitrongvòng13tháng.Vềsauôngđãbỏnhiềucôngviệcquantrọngởhảiquân,ngânhàng,chứngkhoánđểcuốicùngcóthểtậptrunghoàntoànvàohộihọa.Chơichữ,trongtiếngAnh“guy”cónghĩalà“gã”,chỉngườiđànôngtrongcáchnóikhôngtrangtrọng.Loạimũhọcsinhnamhoặcsinhviênnămnhấtđạihọcthườnghayđội.“Màygầmgừtaoá?”làcâuthoạicủadiễnviênnổitiếngRobertDeNirotrongphimkinhdịTàixếTaxi(TaxiDriver).Nguyênvănlà“TerribleTwos”:Mộtgiaiđoạnpháttriểncủatrẻnhỏthườngxuấthiệnquanhđộtuổilênhai,cókhilàsớmhơn,biểuhiệnlàtrẻkhôngchịunghelờivàquậyphá.Jell-O:mộtthươnghiệuđồtrángmiệngvịtráicâycủaMỹđượclàmtừbộtgelatin(dạngraucâu)DuPont:mộtcôngtyhóachấtnổitiếngởMỹ(ởđâyámchỉbộngựcđãđượcphẫuthuậtthẩmmỹ).Nguyênvănlà“playthedevil’sadvocate”:xảyratrongtranhluận,khimộtngườigiảlàmngườipheđịchtấncôngbạnmình,đểbạnmìnhnghiêncứucáchchốngđỡ.Cácluậtsưluônlàmviệcnàyhàngngàyđểxâydựnghệthốnglýluậnvữngchắcchomình.

SigmundFreud:nguyênlàmộtbácsĩvềthầnkinhvàtâmlýngườiÁo.Ôngđượccôngnhậnlàngườiđặtnềnmóngvàpháttriểnnghiêncứuvềlĩnhvựcphântâmhọc.CarlJung:mộtbácsĩtâmthần,mộtnhàtâmlýhọcngườiThụySĩ.Ônglànhàtâmlýhọchiệnđạiđầutiênchorằng:tinhthầnconngườilànềntảngcủamọitôngiáo.Tưtưởngcủaônggâyảnhhưởnglớnđếnnhiềunhàtâmlýhọcvàcácphongtràotâmlinhhiệnđại.Chơichữ.TrongtiếngAnh,trẻtrunglà“young”,phátâmgiốngnhưJung.Lassielàmộtchúchó–nhânvậtchínhtrongbộphimLassieComeHome(Lassievềnhà).Đâylàconchórấtthôngminh,đãlàmrấtnhiềuviệcgiúpchủcủamình(trongđócócậubéTimmy)vượtquanhiềuhoàncảnhkhókhănvànghèokhó.AlcoholicsAnomynous:mộttổchứcquốctếcungcấpcácdịchvụhỗtrợnhữngngườimuốncairượubia.1\.TênmộtđiệuwaltzcủanhàsoạnnhạcnổitiếngngườiÁoJohannStraussII(1825-1899),dịchratiếngAnhlàTalesfromtheViennaWoods(BTV).1\.TrangwebbánhàngonlinecủaTrungQuốc(BTV).2\.TrongtiếngTrung,LývàLễđồngâm.PhiLễ,MạcSầucónghĩalàvôlễ,đừngbuồn(ND).3\.Sadakolànhânvậttrongbộphimkinhdịcótênlà'Thering'củaNhật(ND).1\.TrongtiếngTrung,TạÝcónghĩalàlòngbiếtơn.VìthếTiêuTinhnóiđểbàytỏlòngbiếtơncủamìnhcũngcónghĩalàbàytỏ'tạý'củamình(ND).1\.KếthứnhấttrongbamươisáukếbinhphápTônTử,cónghĩalàdùngnhữnglờinóidốivàsựnguỵtrangđểchegiấuýđịnhthựcsựcủamình(BTV).1\.HoáthâncủaLýVũXuân,casĩnhạcPopnổitiếngTrungQuốc,từnggiànhngôiquánquântrongcuộcthitiếnghátSuperGirlsnăm2005(ND).Chơichữ,“côngtrư”phátâmgầnnhư“côngchúa”.Côngtrưnghĩalàlợnđực,mẫutrưlàlợnnái.Cóbađiềubấthiếu,trongđókhôngcóconnốidõilànặngnhất.Bănggiaolàdacámậphaysangưướplạnhdệtthànhvải.ThíchNanThiên:đấngcứutinh.Tứctổngtưlệnh.Cáchxưngtôikhiêmnhườngthờicổđại.Chữ“Dật”(逸)cómấynghĩa,trongđócó:(1)chạytrốn,(2)phóngtúng,(3)vượthẳnbìnhthường,siêuphàm,(4)nhanh,lẹ.HaycòngọilàAksaiChin,hiệnlàkhuvựctranhchấpgiữaTrungQuốcvàẤnĐộ.“Á”cónghĩalà“câm”.Dùngkhỏeứngmệt;trongchiếnđấudùngthếthủbồidưỡnglựclượngchờ

quânđịchmệtmỏi,mớitiếnđánh.Nướcchảyyếugiữadòngcát.BóngđáTrungQuốcthờicổđại.TriệuQuátlàcontraicủaTriệuXa–mộtdanhtướngthờiChiếnquốc–thờitraitrẻtừngđọcrấtnhiềubinhthư,làmộtngườikháthôngminh,thíchnóivềquânsự,ngườikháckhôngnóilạiđược,chayđôikhicũngkhôngtranhluậnnổivớiy.Dođó,ytỏrakiêungạo,tựchomìnhlàgiỏinhấtthiênhạ.VuaTriệucửTriệuQuátratiềntuyếnnghênhđịch,hậuquả40vạnquânTriệuchỉtrongchốclátđãbịtiêudiệthoàntoàn,bảnthânTriệuQuátcũngtửtrậnthêthảm.Hòathịbích:viênngọcbíchcủanhàhọHòa,mộtviênngọcnổidanhtronglịchsửTrungQuốc.“Thiêntrì”là“hồtrời”,nằmtrênnúiTrườngBạch.ChứcquanđượclậptừthờinhàTần,giữđếnđờiHán.Đâylàcậnthầnhoàngđế,phụtráchquảnlýxe,kiệu,yphục,đồdùngcủahoàngđế,thậmchícònchịutráchnhiệmviệcchuẩnbịbôchohoàngđế,nhưngcũngthamgiacảviệctrongtriều,vìchứcquanởcạnhquânvương,chonênthườnghayphảichuẩnbịlàcốvấnứngđối,địavịvìthếdầnđượccẩntrọng.TênmộtbộsáchcủaMặcĐịch,làngườinướcLỗ,thờiChiếnQuốcchủtrươngthuyếtkiêmái.ThuyếtkiêmáilàhọcthuyếtcủaMặcĐịch,chủtrươngyêumọingườinhưnhau,khôngphânbiệtthânvàsơ.TứchồLopNor,mộthồnướcnổitiếngởTâyVực.Tứcanhhùngtranhthiênhạ.KhâuTừ:tênnướccổ,ởTâyVực,naylàhuyệnKhốXa,TânCương,TrungQuốc.Ýnóinghèokhôngcòngìđểănphảiđihítgiómàsống.TứcLýQuảngtướngquân.TướngquốcnướcTầntrongthờiChiếnQuốc.Giaokiếm:“giao”nghĩalà“cắt”;ởđâycónghĩalàdùngmộtsợidâymàuhồngbuộcvàohaiđầungóntay,tạothànhnútthắthaibên,sợidâycóthểcovàogiãnratùyý.Sauđóđemsợidâynàykềsátlênmátânnương,haitaykhẽđộng,nhưthểlàđang“cắt”vàomặtcủatânnương.Ngườitanóilàcáccônươngchưalấychồng,trênmặtcómộtlớplôngtơmỏng,thờikhắcđượclongtrọnggảchonhàchồngchínhlàthờiđiểmlớplôngtơnàykếtthúcsứmạngcủamình.YênchilàtừchỉchínhcungcủathiềnvuHungNô.Gáisang,traicũngđuasangvới,gáicùngtraithỏamãnvuiđùa,đemhoathượcdượctặngchonhau.Mộtvạnchínnghìnchíntrămchínmươichín.HãnhuyếtbảomãcónguồngốctừTurkmenistan,daisứcvàcómồhôiđỏ

nhưmáu.MộtloạihươngliệucủavùngTrungÁ,ĐôngẤn,khônggiốngthìlànhưởViệtNam.TrongtiếngTrung,chữCẩnvàKimcùngđọclàjin.Ngườixưacoicâythùdulàvậtthờcúng,trangsức,trừtà.TrongsáchTâyKinhtạpkýcủaCátHồngthờiTấncóghi,sủngphicủaHánCaoTổLưuBanglàThíchphunhân,mỗinămđếnngàymùngchínthángChín,đầucàicànhthùdu,uốngrượuhoacúc,ănbánhngọt,rangoàihoanyến.HánVănĐế:hoàngđếthứnămcủanhàTâyHán,trịvìtừnăm202-157trướcCôngnguyên.HánCảnhĐế:hoàngđếthứsáucủanhàTâyHán,kếnhiệmHánVănĐế,trịvìtừnăm157-141trướcCôngnguyên.Đấtphong,lãnhđịaănlộcđượcvuaban.CâunóicủaTrầnThắng,mộtthủlĩnhkhởinghĩanôngdânthờiTần.“Nghiên”nghĩalà“diễmlệ,xinhđẹp”Đạođứctừlễnghĩamàra,lấymũáolàmgốc.Ýnóinếuđốtđènnổcàngtothìsẽcóchuyệnvuiđến“Đào”cónghĩalà“tinhnghịch”“Khiêm”cónghĩalà“khiêmnhường”Hàmýtrắngđẹplạithôngminh,lanhlợiLoạiđànthờixưa,ítnhấtcónămdây,nhiềunhấtcóhaimươilămdây.TênmộtnướccõiTâynhàHán,vốntênlàLâuLan,naythuộctỉnhCamTúcTụcgọilàTiểuPhươngBàn,nằmkhoảng90kmvềphíaTâyBắccủathànhphốĐônHoàng,tỉnhCamTúclàmộttrongnhữngcửaảiquantrọngnốiliềnconđườngtơlụavớiđịaphậnTrungQuốcđượcthiếtlậphailầnvàođờiHánvàĐường.ChứcquantonhàChuthờixưa:Thiếusư,Thiếuphó,Thiếubảo,Trungtề,TưĐồTôngbá,Tưmã,Tưkhấu,Tưkhông.BachứcquanlớnnhấttriềuđìnhthờicổTrungHoa,gồmTháisư,Tháiphó,Tháibảo.Ýđoạnnàylàphàmtrướckhikhaichiến,đoánđượcthắnglàdotínhtoánđầyđủ.Trướckhikhaichiếnđoánkhôngthắnglàdotínhtoánkhôngchuđáo.Tínhnhiềuhơntínhít,huốnghồkhôngtínhgì.Quansátđủcácmặtđó,aithắngaibạicóthểđoántrướcđược.TriệuQuátlàcontraicủaTriệuXa–mộtdanhtướngthờiChiếnquốc–thờitraitrẻtừngđọcrấtnhiềubinhthư,làmộtngườikháthôngminh,thíchnóivềquânsự,ngườikháckhôngnóilạiđược,chayđôikhicũngkhôngtranhluậnnổivớiy.Dođó,ytỏrakiêungạo,tựchomìnhlàgiỏinhấtthiênhạ.VuaTriệucửTriệuQuátratiềntuyếnnghênhđịch,hậuquả40vạnquânTriệuchỉtrongchốclátđãbịtiêudiệthoàntoàn,bảnthânTriệuQuátcũngtửtrậnthêthảm.

Hòathịbích:viênngọcbíchcủanhàhọHòa,mộtviênngọcnổidanhtronglịchsửTrungQuốc.“Thiêntrì”là“hồtrời”,nằmtrênnúiTrườngBạch.ChứcquanđượclậptừthờinhàTần,giữđếnđờiHán.Đâylàcậnthầnhoàngđế,phụtráchquảnlýxe,kiệu,yphục,đồdùngcủahoàngđế,thậmchícònchịutráchnhiệmviệcchuẩnbịbôchohoàngđế,nhưngcũngthamgiacảviệctrongtriều,vìchứcquanởcạnhquânvương,chonênthườnghayphảichuẩnbịlàcốvấnứngđối,địavịvìthếdầnđượccẩntrọng.TênmộtbộsáchcủaMặcĐịch,làngườinướcLỗ,thờiChiếnQuốcchủtrươngthuyếtkiêmái.ThuyếtkiêmáilàhọcthuyếtcủaMặcĐịch,chủtrươngyêumọingườinhưnhau,khôngphânbiệtthânvàsơ.TứchồLopNor,mộthồnướcnổitiếngởTâyVực.Tứcanhhùngtranhthiênhạ.KhâuTừ:tênnướccổ,ởTâyVực,naylàhuyệnKhốXa,TânCương,TrungQuốc.Ýnóinghèokhôngcòngìđểănphảiđihítgiómàsống.TứcLýQuảngtướngquân.TướngquốcnướcTầntrongthờiChiếnQuốc.Giaokiếm:“giao”nghĩalà“cắt”;ởđâycónghĩalàdùngmộtsợidâymàuhồngbuộcvàohaiđầungóntay,tạothànhnútthắthaibên,sợidâycóthểcovàogiãnratùyý.Sauđóđemsợidâynàykềsátlênmátânnương,haitaykhẽđộng,nhưthểlàđang“cắt”vàomặtcủatânnương.Ngườitanóilàcáccônươngchưalấychồng,trênmặtcómộtlớplôngtơmỏng,thờikhắcđượclongtrọnggảchonhàchồngchínhlàthờiđiểmlớplôngtơnàykếtthúcsứmạngcủamình.YênchilàtừchỉchínhcungcủathiềnvuHungNô.Gáisang,traicũngđuasangvới,gáicùngtraithỏamãnvuiđùa,đemhoathượcdượctặngchonhau.Mộtvạnchínnghìnchíntrămchínmươichín.HãnhuyếtbảomãcónguồngốctừTurkmenistan,daisứcvàcómồhôiđỏnhưmáu.MộtloạihươngliệucủavùngTrungÁ,ĐôngẤn,khônggiốngthìlànhưởViệtNam.TrongtiếngTrung,chữCẩnvàKimcùngđọclàjin.Ngườixưacoicâythùdulàvậtthờcúng,trangsức,trừtà.TrongsáchTâyKinhtạpkýcủaCátHồngthờiTấncóghi,sủngphicủaHánCaoTổLưuBanglàThíchphunhân,mỗinămđếnngàymùngchínthángChín,đầucàicànhthùdu,uốngrượuhoacúc,ănbánhngọt,rangoàihoanyến.HánVănĐế:hoàngđếthứnămcủanhàTâyHán,trịvìtừnăm202-157trướcCôngnguyên.

HánCảnhĐế:hoàngđếthứsáucủanhàTâyHán,kếnhiệmHánVănĐế,trịvìtừnăm157-141trướcCôngnguyên.Đấtphong,lãnhđịaănlộcđượcvuaban.CâunóicủaTrầnThắng,mộtthủlĩnhkhởinghĩanôngdânthờiTần.“Nghiên”nghĩalà“diễmlệ,xinhđẹp”Đạođứctừlễnghĩamàra,lấymũáolàmgốc.Ýnóinếuđốtđènnổcàngtothìsẽcóchuyệnvuiđến“Đào”cónghĩalà“tinhnghịch”“Khiêm”cónghĩalà“khiêmnhường”Hàmýtrắngđẹplạithôngminh,lanhlợiLoạiđànthờixưa,ítnhấtcónămdây,nhiềunhấtcóhaimươilămdây.TênmộtnướccõiTâynhàHán,vốntênlàLâuLan,naythuộctỉnhCamTúcTụcgọilàTiểuPhươngBàn,nằmkhoảng90kmvềphíaTâyBắccủathànhphốĐônHoàng,tỉnhCamTúclàmộttrongnhữngcửaảiquantrọngnốiliềnconđườngtơlụavớiđịaphậnTrungQuốcđượcthiếtlậphailầnvàođờiHánvàĐường.ChứcquantonhàChuthờixưa:Thiếusư,Thiếuphó,Thiếubảo,Trungtề,TưĐồTôngbá,Tưmã,Tưkhấu,Tưkhông.BachứcquanlớnnhấttriềuđìnhthờicổTrungHoa,gồmTháisư,Tháiphó,Tháibảo.Ýđoạnnàylàphàmtrướckhikhaichiến,đoánđượcthắnglàdotínhtoánđầyđủ.Trướckhikhaichiếnđoánkhôngthắnglàdotínhtoánkhôngchuđáo.Tínhnhiềuhơntínhít,huốnghồkhôngtínhgì.Quansátđủcácmặtđó,aithắngaibạicóthểđoántrướcđược.Chơichữ,“côngtrư”phátâmgầnnhư“côngchúa”.Côngtrưnghĩalàlợnđực,mẫutrưlàlợnnái.Cóbađiềubấthiếu,trongđókhôngcóconnốidõilànặngnhất.Bănggiaolàdacámậphaysangưướplạnhdệtthànhvải.ThíchNanThiên:đấngcứutinh.Tứctổngtưlệnh.Cáchxưngtôikhiêmnhườngthờicổđại.Chữ“Dật”(逸)cómấynghĩa,trongđócó:(1)chạytrốn,(2)phóngtúng,(3)vượthẳnbìnhthường,siêuphàm,(4)nhanh,lẹ.HaycòngọilàAksaiChin,hiệnlàkhuvựctranhchấpgiữaTrungQuốcvàẤnĐộ.“Á”cónghĩalà“câm”.Dùngkhỏeứngmệt;trongchiếnđấudùngthếthủbồidưỡnglựclượngchờquânđịchmệtmỏi,mớitiếnđánh.Nướcchảyyếugiữadòngcát.BóngđáTrungQuốcthờicổđại.HR:Humanresources-Hànhchínhnhânsự

Ngưuẩm:làmộtngườikhôngcókháiniệmvềẩmthực.Từnàythườngdùngđểmangravívớinhữngnhữngngườikhôngbiếtcáchthưởngthứcđồăn.1.TừtiếngPháp,nghĩalàbảotàng.2.QuốccacủaCộnghòaPháp.3.TừtiếngPháp,nghĩalàphomát.4.Tàuđiệnngầm.5.Bánhsừngbò.6.MộtloạicàphêcónguồngốcởÝ.(1)AAlàaitrảphầnngườiấy.SaorilànhânvậttrongPokemon.TurnipHeadbénhỏlànhânvậttrongbộphimHowl'sMobingCastle,mộtbùnhìnănmặcráchrướitrênđầulàmộtcâycải.Dùngđểvívonngườicótàihànhtungbíẩn,khônglộchântướng.QQlàchươngtrìnhchatcủaTrungQuốc,tươngtựnhưzingcủaViệtNam.'Chi,hồ,giả,dã'là:trợtừthườngdùngtrongcổvăn.CET(ColleageEnglishTest)làmộtkỳthitiếngAnhcủaTrungQuốc.ManughamTênđầyđủ:WilliamSomersetMaugham:tiểuthuyếtgia,kịchgianổitiếngcủanướcAnh.Rượuxáilàloạirượukhoảng60-70%cồn.Kinh:BắcKinh.Platolàtìnhyêuthuầnkhiết,theođuổigiaohòavềlinhhồn,bàixíchnhụcdục.Bìnhthư:mộthìnhthứcvănnghệdângiancủaTrungQuốc,khikểchuyệncâuchuyệndàidùngkhăn,quạtlàmđạocụ.Bệnhđinhưrúttơ:xuấtpháttừcâu:Bệnhđếnnhưnúilở,bệnhđinhưrúttơthểhiệnbệnhđếnnhanh,nhưnglâukhỏi.TriêuTriêuMộMộ:Cónghĩalàsớmsớmtốitối,sớmsớmtốitối.1.Nữsắc:cônàngmêtraiđẹp.2.TrongtiếngTrung,haitừ“lạc”và“lõa”phátâmgiốngnhau.3.Vũhóaphitiên:lộtxácthànhtiên.4.Coser:viếttắtcủaCosplay-er,chỉnhữngngườitronghộinhómco-splay,hóatrangthànhcácnhânvậttruyệntranhhoặcphimhoạthìnhcủaNhậtBản.5.Chudịch:sáchdànhchophongthủy,xemquẻ,nóđượccoilàmộtphépbiệnchứngduyvậtkháhoànchỉnh,cólogicvàkhôngphảimangphạmtrùbóitoán,mêtíndịđoan.6.Baiduđạithúc:BaidulàtrangtìmkiếmthôngtinphổbiếnnhấttạiTrungQuốc,dânmạngthườnggọivớicáitênBaiduđạithúc.7.ĐịaPhượcLinh:tinhlinhdướilòngđất.8.VởkịchĐậuNgaoancủaQuanHánKhanhkểvềcảnhngộbithảmcủacôgáiĐậuNga,trongđócóchitiếttuyếtrơigiữathángSáu,đếnôngtrời

cũngthấuhiểunỗioanức,khổhạnhcủaĐậuNga.9.Chỉsựtaonhã,phóngkhoáng.10.Cỡáongực.11.Hộiđạpthanh:hộitrongTếtThanhminh.Trướcđây,namnữthanhniênnhândịpnàyđểduxuânnênmớicótêngọihộiĐạpthanh(tứclàgiẫmlêncỏ).12.Masủng:quáivậtthànhtinh,nuôilàmsủngvật.13.Java:mộtngônngữlậptrình,rấtnhiềuứngdụngcôngnghệthôngtinđượcviếtbằngngônngữJava,trongđócógame.Ởđây,ýLụcVimuốnnóimìnhđangrơivàovươngquốcgameJava.14.Câunàycónghĩalà:cáixấuluônlấnátcáitốtnhưngcáitốtluônvữngvàngđểchốnglại.Thiệnluônluônthắngtà.15.Ýnóiconngườisốngtrênđờinhiềukhiphảilàmnhữngchuyệntráivớimongmuốncủabảnthân.16.PhongtràoNgũTứ:phongtràođấutranhrộnglớncủasinhviên,họcsinh,côngnhân,thịdân,tầnglớptríthứcTrungQuốc,vìnổrađúngvàongày4/5/1919nênđượcgọilàphongtràoNgũTứ.17.Mộtchươngtrìnhkểchuyệnmaquỷ,liêutraicủaĐàitruyềnhìnhtỉnhTứXuyên.18.TênnhânvậttrongbộtruyệntranhnổitiếngcủaNhậtBản-ThámtửlừngdanhConan.19.Đâylàmộtcáchbiểuthịtrạngtháiphổbiếntrênmạngcủagiớitrẻ,diễnđạtmộttrạngtháinàođóđangdiễnra.20.Mặtđốimặt.21.PhiênbảnQ:hìnhvẽChibiđángyêu.22.Ngônngữtrênmạngđượcgiớitrẻưadùng,bắtnguồntừmộticoncủacủacưdânmạngNhậtBản,banđầulàORZ,saubiếnthểthànhOTZ.DomộtbộphậngiớitrẻĐàiLoantỏra“sùngbái”vănhóatrẻNhậtBảnnênítnhiềuhọcũngbịảnhhưởng.OTZcónghĩalà:“Trờiơi,tạisaolạinhưvậy?”23.MộtkênhtruyềnhìnhcủatỉnhHồNam,TrungQuốc.24.专và砖đồngâm“zhuan”nhưngkhácnghĩa,mộtlà“chuyênmôn,chuyênngành”,mộtlà“gạch,thứcódạngviêngạch”.25.TrongthầnthoạiHyLạp,sựtíchvềchiếchộpPandorakỳbíđãđểlạichonhângiannhữngđiềuthúvịvàhấpdẫn.Theotruyềnthuyết,đólàmộtchiếchộpmàcácvịthầntrênđỉnhnúiOlympusđãtặngchonàngPan-dora-ngườiphụnữđầutiênđếnthếgiớiloàingười.NàngPandorađãđượccácvịthầndặnkĩrằngkhôngđượcmởchiếchộpđóra.Nhưngvớisựtòmòcuamình,Pandorađãmởchiếchộpravàtấtcảnhữnggìtrongchiếchộpkỳbíđóđãkhiếnchotấtcảnhữngđiềubấthạnhtrànngậpkhắpthếgian:thiêntai,bệnhtật,chiếntranh...Vàchiếchộpchỉcònsótlạimộtchút“hyvọng”mangtênPandoracholoàingườiđểhọcóthểtiếptụcsống.

26.Khuvựctrênbềmặttráiđấtmangđặctrưngriêng,cókhốikhôngkhímangnhiệtđộvàđộẩmtrungbình.27.Cónghĩalà“mộtcâyhoalê,mộtánhtrăng”.28.Mộtđiểmkinhdoanhsuốinướcnóng.29.Mộtbộphimđiệnảnhthuộcthểloạihànhđộng,viễntưởngcủaMỹ.30.Chimhồng.31.Nóitiếngbụng.32.Totem:vậttổtrongtôngiáonguyênthủy.33.Trờitạođiềuác,cóthểkhôngtheo.Tựtạođiềuác,khôngthểđượcsống.34.Tạmdịch:Hộingộmưađàolấtphấtrơi.\Vuithaykhithấyhoalạicười\Trăngthanhgiómátlàvôgiá\Cậnthủyviễnsơnđềuhữutình.35.Cuộctìnhtayba.1.Phimtruyềnhìnhlúctámgiờtối:Vốndĩđểchỉchungloạiphimthầntượnghoặcphimtìnhyêuđaukhổ(BTV).2.Cốlên,nhữngchàngtraitốt,môtchươngtrìnhcủađàitruyềnhìnhvệtinhĐôngPhương,làmộtcuộcthilựachọnthanhniêntrongtoànquốc(BTV).3.HuỳnhHiểuMinh,TrầnKhôn,LươngTriềuVỹ:làbadiễnviênnamnổitiếngcủaTrungQuốc.4.CàphêBlueMountain:MộtloạicàphênổitiếngđượcsảnxuấtởBlueMountain(Jamaica)(BTV).5.QuỳnhDao:MộttiểuthuyếtgianổitiếngcủaTrungQuốc,chuyênviếtnhữngtácphẩmtìnhyêubilụy,sướtmướt(BTV).6.PhạmLiễuNguyênvàBạchLưuTôlànhânvậtchínhtrongtiểuthuyếtTìnhyêukhuynhthànhcủaTrươngÁiLinh(BTV).7.Ngõhẹpgặpnhau:Thườngđểchỉkẻthùhoặcoangiakhigặpnhau(BTV).8.TrươngÁiLinh:MộtnhàvănhiệnđạinổitiếngcủaTrungQuốc(BTV).9.Ánhsaođỏrựcsáng:Mộtbộphimđượcquaynăm1974;nóivềmộtcậubéPhanĐôngTửmườituổi,mộtlòngmuốnthamgiavàoHồngquân(BTV).10.ThímTườngLâm:MộtnhânvậttrongtácphẩmLễcầuphúccủaLỗTấn(BTV).1.KhánhHỷkỷsự:MộttiểuthuyếtvõhiệpcủaTrungQuốcnằmtrongTopmườilămtiểuthuyếthạnghaynhất,Topnămtiểuthuyếtvõhiệpmạnghaynhất(BTV).2.Lầnđầugặpmặtmàgiốngnhưlàbạncũ(BTV).3.NguyênlàmộtcâutrongbàitừThướcKiềuTiên,“Nhụtìnhtựthủy,Giaikỳnhưmộng”(Tìnhmềmtựanước,Hẹnđẹpnhưmơ).Ýnóinhữngkhoảngthờigiantươiđẹpchỉcótronggiấcmơmàthôi.Đâycũnglàýtưởngcủatácgiảkhiđặttênchotácphẩmnày.TrongđótênGiaiKỳtrùngvớicụmtừ“thờikhắctươiđẹp”(BTV).

4.Từ“mộng”vàchữ“mạnh”trongtiếngTrungQuốcphátâmgiốngnhau(BTV).5.Khangsưphụ:MộtnhãnhiệumìănliềnnổitiếngcủaTrungQuốc(BTV).6.TâyĐường:MộttrongsáuthịtrấncổlớnnhấtGiangNam,thuộchuyệnGiaThiên,tỉnhChiếtGiang(BTV).7.TừTíchLân(1873-1907):NgườiThiệuHưng,ChiếtGiang,mộtnhânvậtnổitiếngcóđónggópquantrọngtrongcôngcuộcxâydựngnêngiáodụcTrungQuốc(BTV).8.Mikimoto:MộtnhãnhiệuđáquýnổitiếngcủaNhậtBản,đượcthànhlậpvàonăm1893(BTV).9.“Lầusonrượuthịtthối,ngoàiđườngngườichếtlạnh”:MộtcâunóitrongmộttiểuthuyếtcủaLỗTấn,phêphánsâusắcsựtươngphảngiữagiàuvànghèo,cảnhgiàusangphúquývànghèođói(BTV).10.Maybach:MộtdòngxenổitiếngcủaĐức(BTV).11.Tứhợpviện:LàmộthìnhthứccưtrúcủangườiBắcKinh,xâynhàtrêncảbốnhướng,ởgiữalàsânchung(BTV).12.Thỏkhônbalỗ:Chỉngườithôngminhthườngcónhiềunơiẩnnấp,nhiềungườithoát(BTV).13.Ngaygầnmặtnướcmàkhôngbiếtvớtánhtrăng:Ýchỉkhôngbiếtnắmcơhội,nắmbắtthờicơ(BTV).14.ĐàiĐiếuNgư:LànhàkháchchínhphủởBắcKinh,mộtquầnthểkiếntrúckếthợpgiữanhàkháchchínhphủhiệnđạivàviênhoàngcungcổđại(BTV).15.MộtcâuthơnổitiếngcủaMãChíViễn,câuthơmiêutảcảnhnhưngthựcchấtlàhoàiniệmvềnhữnggiờphúttươiđẹpcủađờingười.Mộtcâycầunhỏ,mộtdòngnướcchảyvàmộtmáinhàđãvẽlênhơiấmcủagiađìnhvànỗinhớnhà(BTV).16.TrầnDậtPhi(1946-2005),ngườiChiếtGiang.ÔngchuyênvềnghiêncứuvàsángtáctranhsơndầuTrungQuốc,đạtđượcnhiềuthànhtựu,trởthànhhọasĩnổitiếngcảtrongvàngoàinước(BTV).17.Hemès:MộtnhãnhiệuthờitrangnổitiếngcủaPháp(BTV).18.Hiệuứngcánhbướm(Buttertlyeffect)củanhàkhítượnghọcvàchuyêngiavềlýthuyếthỗnloạnEdwardNartonLorenz:làmộtcụmtừđểmôtảkháiniệmvềđộnhạycảmcủahệđốivớiđiềukiệngốc(senstivyoninitialconditions).Vốnđượcsửdụngnhưmộtkháiniệmđươngđại,đặcbiệtlàtrongcáctácphẩmcóđềcậptớiquanhệnhânquảhoặcnghịchlýthờigian.Tuynhiêntronghọcthuyết“hiệuứngcánhbướm”củaLorenzthì“mộtconbướmvỗcánhởBrazilcóthểgâynêncơnlốcởTexas”.Cólẽtácgiảcóchútnhầmlẫnvềđịađiểm(BTV).1.JACKDANIELS:MộtloạirượunổitiếnghàngđầucủaMỹ,rađờitừnăm1866(BTV).

2.DaoSolingen:MộtloạidaonấuăncủangườiĐức(BTV).3.HaicâuthơtrongbàiMậtsắcviệtkhícủaLụcQuyMông.Nghĩalà:Màumencủagốmtrongnhưsươngthuthángchín,sắcxanhcủangànngọnnúicaocũngkhôngbằng.GốmViệtDiệulàloạigốmdocáclògốmởvùngThượngNgu,TừDiệu,ThiệuHưng…củavùngViệtChâuchếtác,nổitiếng(BTV).4.LụcQuyMông(?-881)mộtthinhânđờiĐường,tựLỗVọng,ngườihuyệnNgô,TôChâu(BTV).5.Câyngọctrướcgió:Cùmtừdùngđểmiêutảnhữngngườicódángđẹpđẽ,khíchấtphóngkhoáng(BTV).6.DươngQuá:NhânvậtchínhtrongtiểuthuyếtkiếmhiệpThầnđiêuhiệplữcủanhàvănnổitiếngKimDung,nổitiếngchungtình,chờđợingườiyêulàTiểuLongNữsuốtmườisáunămmàkhôngthaylòng,đốilậpvớiTiếncalàmộtanhchànglăngnhăngđatình(BTV).7.Hoanhàibướm:Còncótêngọilàhoagừng,tênkhoahọclàHedychiumcoronarium,cóxuấtxứtừvùngnhiệtđớiÁchâu.Hoacómàutrắng,trôngrấtthanhcaovàtrangnhã(BTV).8.Hoahồnganh:CònđượcgọilàhoaNguMỹNhân,hoaLệXuân,hoaTiênNữ…NgườitasosánhnóvớimỹnhânNguCơthờicổ,nụhoacúiđầunhưthiếunữtrầmtư.Mỗiđộhoanở,trămhoađuasắcnhưtiêngiángtrần(BTV).9.KhinhắntinđiệnthoạibằngtiếngTrung,cónhiềucáchđểsoạntin,dùngpinyin(phiênâm)làmộtcách.Ngườitasẽbấmpinyinquốct,vàlựachọnnhữngkýtựphùhợpvớiýmuốn.Mộtpinyincóthểviếtthànhnhiềuchữ,GiaiKỳphảichọnchữlàvìthế(BTV).10.Rautểthái:Mộtloạiraugầnnhưraumá,cótácdụnggiảinhiệt(BTV).1.Tamđạolụcđộng:Trongbăngđảngxãhộiđen,khilàmmộtviệckhôngthểthathứđược,cầuxinsựthatộitừđốiphương,sẽphảitựmìnhdùngdaochémvàocơthểbanhát,từđógọilà“Tamđạolụcđông”.Đólàmộthìnhthựctựtrừngphạt(BTV).2.AnnaKarenina(tiếngNga:АннаКаренина):NhânvậtchínhtrongcuốntiểuthuyếtcùngtêncủanhàvănngaLevNikolayevichTolstoy(BTV).3.KiêuhãnhvàđịnhkiếnlàtácphẩmnổitiếngnhấtcủanhàvănAnh–JaneAusten(BTV).4.BộphimhàiSưtửHàĐôngdodiễnviên,casĩTrươngBáChithủvaichính(BTV).5.CônàngngổngáolàmộtbộphimrấtnổitiếngcủaHànQuốc,ởTrungQuốccũngcóphiênbảnCônàngngổngáo(BTV).6.GiápcốtvănlàthểchữsớmnhấttronglịchsửhìnhthànhchữHán,nólàcáckýtựđượckhắctrênxươngthúvàmairùa,NguyễnChínhĐôngdùngđểđặttênchoconchócủamình(BTV).

7.BáVươngbiệtCơ:MộtbộphimnóivềKinhkịchnổitiếngcủađạodiễnTrầnKhảiCa(BTV).8.TrầnKhảiCa:ĐạodiễnnổitiếngcủaTrungQuốcvớicáctácphẩmBáVươngbiệtCơ,Vôcực,MaiLanPhương…(BTV).9.CaCa:MộttêngọikháccủaTrungQuốcVĩnh,diễnviênchínhtrongphimBáVươngbiệtCơ(BTV).10.Dịchnghĩa:Hươngcủahoamaitừkhổsở,nétmướtmàra,ýnóivớiviệcphảitrảiquanhiềugiankhổmớicóđượcthànhcông.CâuthơđượctríchtừbàiCảnhthếhiềnvăn(BTV).11.GiấyTuyênThành:MộtloạigiấysảnxuấtởTuyênThành–AnHuy,chuyêndùngđểviếtchữvàvẽ,chấtlượnggiấymềmmàdai,khóbịráchvàmốimọt,thíchhợpdùngđểbảotồnlâudài(BTV).12.TràMaoTiêmĐôQuân,mộttrongthậpđạidanhtràcủaTrungQuốc,làtràxanh,cóxuấtxứởthànhphốĐôQuân,tỉnhQuýChâu.TươngtruyềntràđượcchínhMaoTrạchĐôngđặttên(BTV).13.TòathápthươngmạiởThượngHải,cao420,5métlàtòathápcaothứhaiởThượngHải,caothứbaởTrungQuốcđạilục,caothứtámtrênthếgiới(BTV).14.Tresor:MộtdòngnướchoathuộcnhãnhiệunướchoaLancomenổitiếngcủaPháp(BTV).15.TrongtiếngTrungQuốcphátâmcủatừ“anhHòaBình”vàtừ“chimbồcâuhòabình”giốngnhau(BTV).16.BạchSùngHy(1893-1966):LàngườiởhuyệnLâmQuế-QuảngTây,làthượngtướngquânđộiQuốcdânđảngTrungQuốc,lànhàquânsự,cònđượcgọilà“TiểuGiaCátLượng”(BTV).17.BạchTiênDũng:ContraicủaBạchSùngHy,nhàvănĐàiLoannổitiếng(BTV).18.MoetChandon:MộtnhãnhiệurượunổitiếngcủaPháp(BTV).19.Tiffany:NhãnhiệuđáquýkimcươngnổitiếngởMỹ,đượcthànhlậptừnăm1837(BTV).20.Câydu:Mộtloạicâyphổbiếnởkhuvựcônđớithuộcbắcbáncầu,đượcdùngchủyếuđểkhaitháclấygỗ,còncótênlàcâyhồngdu(BTV).21.BếnThượngHải:MộtbộphimnổitiếngcủaHồngKôngsảnxuấtnăm1980,vớihainhânvậtchínhlàHứaVănCườngvàPhùngTrìnhTrình(BTV).1.Đồngngônvôkỵ:Theophongtụcmêtíncũnămmớidánthêmbốnchữnàyởphòngkhách,ýchỉtrẻconnóichuyệnkhôngcầnkiêngkỵ,chodùnóinhữnglờikhôngmaymắncũngkhôngảnhhưởnggì(BTV).Trànxảlũlàcôngtrìnhkhôngthểthiếuởcáchồchứanước,cónhiệmvụxảnướcthừađểkhốngchếmựcnướccaonhấtcóthểgiữởhồtheothiếtkế,đảmbảoantoànchođập.

TíchThấtcầmMạnhHoạch:MạnhHoạchlàmộttộctrưởngđứngđầucácdântộcphíaNamThụcHán.KhổngMinhđãđíchthândẫnquânđếnbắtvàthaMạnhHoạchtổngcộngbảylầnđểthuphụcnhântâmcácbộtộckhác.MạnhHoạchsauđóthềtrungthànhvớiThụcHán.RichardIIIlàvởkịchcủathihàongườiAnhWilliamShakespear,kểvềviệcRichardsáthạiHenryVIvàsaucáichếtcủaEdwardIV,Richardđãâmmưusáthạisáungườikếthừangôivuahợpphápvàxúibạoloạnđểđưaôngtalênlàmvua.Debug:Thuậtngữtinhọcchỉviệcloạibỏcáclỗitrongmộtchươngtrình.Nguyênvăn“Ngãbảntươngtâmbỉminhnguyệt,Nạihàminhnguyệtchiếucâucừ”,làhaicâuthơtrongvởtuồngTỳbàkýcủatácgiảCaoMinh–vởtuồngnổitiếngnhấtcuốithờiNguyênđầuthờiMinh.“Caroblue”trongtiếngTrungđồngâmvớicụmtừ“cáchcáchbấtnhập”,nghĩalàkhônghợpnhau.LýBạch(701-762):NhàthơnổitiếngTrungQuốc,đượctônxưnglàThitiên.MộcQuanghĩalàđuđủ.TênmộtbướcnhảybắtnguồntừdânvũIsrael,gồmbanhịpbướcvàmộtnhịpnghỉ.Ýnóicốngủthêm.TrungQuốccócâuthànhngữ“đigặpChuCông”nghĩalàđingủ.MộtcâuthànhngữcủaTrungQuốc,ýnóiviệcthànhhaybạicũngdomộtngười.XuấtpháttừđiểntíchTiêuHàvốnlàthừatướngnhàHán,làngườitiếncửHànTínchoLưuBang(HánCaoTổ)nhưngcũnglàngườilậpmưuđểgiếtchếtHànTín.TrườngSinhThiên(MongkeTengritrongtiếngMôngCổ)làvịthầntốicaocủangườiMôngCổ.TứcvũđiệudângianIsteHendekcủaThổNhĩKỳ.Dotừ“đồngý”phíatrêntácgiảdùngtừKhẳng(肯)nênnguyênvăncâunàylà:“LâmKhẳng(Lincoln)cũnglàKhẳngmàKhẳngĐứcCơ(KFC)cũnglàKhẳng.”Làmộtdạngchơichữ,khôngcóýnghĩavềmặtnộidungnênngườidịchxinđượcdịchthoátýđểngườiđọcdễhiểuhơn.TừMaiQuếvàtừHoaHồngđồngâmvớinhau,nênnếugọilàMaiQuế,vẫncóthểhiểuthànhHoaHồng.TrongtiếngHán,chữ“thệ”誓gồmbachữ打,折và⾔ghéplạimàthành.打折⾔nghĩalà“lờinóiđãgiảmgiá”.ĐậpĐôGianglàcôngtrìnhthủylợiđượcxâydựngvàonăm256trướcCôngNguyên,thờinhàTần,nằmởThànhĐô,TứXuyên.LýBănglàvịquanlạinhàTầnphụtráchcôngtrìnhnày.Nguyênvăn“Thiênphủchiquốc”,mộttêngọikháccủaTứXuyên,TrungQuốc,ýnóinơiđấtđaiphìnhiêu,màumỡ.

Vũđiệucuốicùng.Haichữ“NguyênSamTử”và“ViênSơnTử”đồngâmvớinhau.ChữMaitrongtừMaiQuếđồngâmvớichữMột(nghĩalàkhôngcó),nêntácgiảdùngchữHữu(tráinghĩavớiMột)Quếđểchơichữ.Nguyênvăn:DiệpMộtMiết.ChữQuếtrongtừMaiQuếđồngâmvớichữQuylàrùa,nêntácgiảdùngtừMiếtlàconbabađểchơichữ.LiệtTử,tênthậtlàLiệtNgữKhấu,lànhàtưtưởngTrungQuốcthờicổđại.CuốnLiệtTửlàsáchcủaôngvàcácđệtửcũngnhưnhữngngườitruyềnhọcthuyếtcủaôngsoạnra.ÁiNhĩLan(phiênâmtiếngTrungcủatênnướcIreland),nếutáchriêngtừngchữthìcóthểhiểulà:Mộtbônghoalanyêuthươngbạn.Nhạihaicâuthơcuốitrongbàithơ“Kimlũy”củanhàthơĐỗThuNươngđờiĐường:Hoaxinhphảibẻliềntay,chớđểlâungàylạibẻcànhkhô.TêntácphẩmđầutayrấtnổitiếngcủaTháiTríHằng(bútdanhTháiĐầuGấu),đượcxemlàtácphẩmmởmànchotràolưuvănhọcmạngởĐàiLoanvàTrungQuốc.Bàithơtrênnhạibàithơtrongtruyện.“Đồngốc”trongtiếngTrunggọilà“bạchsi”.Cầuthủnémbóngtrongmônbóngchày.MộtĐàitệvàokhoảng715VND(tạithờiđiểmnăm2013).TrongtiếngTrung,từHoahồngđêmvàDiệpMaiQuếphátâmgiốngnhau.MộtnhânvậttrongkịchrốiĐàiLoan,gươngmặtchialàmhaiphầnđentrắng.LýKiếnThànhvàLýThếDânlàhaingườicontraicủaĐườngCaoTổ-hoàngđếsánglậpnhàĐường.Trongcuộcđuatranhgiànhngôivị,LýThếDânđãgiếtchếtLýKiếnThànhvàmộtngườiemtraikháclàLýNguyênCátđểđượclênngôivua.IC(Integratedcircuit):Vimạch,làmạchđiệnchứacáclinhkiệnbándẫnvàcáclinhkiệnđiệntửthụđộng,đượcsửdụngtronglĩnhvựcđiệntử.Ởđâytácgiảsửdụngcáchchơichữ,nguyênvăncâunóiphíatrênlà“khôngphảilàgợicảm,màlàánhtrăngbạclayđộnggiữamànđêm”,tiếngHángọitắtlà“ngânđãng”(bạc:ngân,layđộng:đãng),trongtiếngTrungtừ“ngânđãng”đồngâmvớitừ“dâmđãng”.NgườidịchxinđượcdịchthoángđimộtchútđểphùhợpvớicáchchơichữtrongtiếngViệtchongườiđọcdễhiểu.Theotruyềnthuyết,vuaVũlàngườisánglậpranhàHạtronglịchsửTrungQuốccổđại,nổitiếngvớiviệctrịthủy.Nghĩalà:Khôngcóngườinày.Nguyênvăn:“họctỷ”,làcáchgọingườicongáihọckhóatrên,cònnhânvậtnamđượcgọilà“họcđệ”,làcáchxưnghôdànhchongườicontraihọckhóadưới.BahọThi,ThạchvàSửđềuphátâmlà“shi”,chỉkhácvềâmđiệu.LâmGiácDân(1887-1911),nhàhoạtđộngcáchmạngTrungQuốc.Thưgửi

vợ(Dữthêthư)làtuyệtbútôngviếtgửichovợmìnhlàTrầnÝÁnhtrướckhithamgiacuộckhởinghĩaQuảngChâuvàhysinhnăm1911.Dịchnghĩa:VợhiềnÝÁnh,đọcthưnhưthấyngười.TừChíHoành(志宏)trongtênnhânvậtđồngâmvớitừTrệHồng(滞洪)trongcụmtừTrệhồngtrì(Hồchứanước).HiệpướcMãQuan(còngọilàHiệpướcSimonoseki)đượckíngày17.4.1895giữaNhậtBản(đạidiệnlàItoHirobumi)vànhàThanhcủaTrungQuốc(đạidiệnlàLýHồngChương),kếtthúcchiếntranhTrung-Nhậtlầnthứnhất.TrịnhSầuDư:NhàthơTrungQuốc,sốngvàlàmviệctạiĐàiLoan.MayimMayimlàđiệudânvũIsraelnổitiếng.TrongtiếngDoThái,mayimnghĩalànước.Nguyênvăn“Thuphong,thuvũ,sầusátnhân”,làmộtcâuthơcủanhàthơĐàoĐàmNhưthờiThanh,đượcnhàcáchmạngThuCẩn(1875-1907)viếtratrướckhihysinh.CâunóitrongdingôncủanhàlãnhđạoTônTrungSơn.TrậnTrườngBảnlàtrậnchiếngiữaLưuBịvàTàoTháocuốithờiĐôngHán.Trongtrậnchiếnnày,danhtướngTriệuTửLongđãmộtmìnhtảxunghữuđộtchốnglạiquânTào,cứuđượcAĐẩucontraiLưuBị.SaukhiTriệuTửLongcứuđượcAĐẩutrởvề,LưuBịđãnémđứabéxuốngđấtrồinóivìđứabénàymàtasuýtmấtmộttrungthần.TừChíMa(1896–1931),nhàthơTrungQuốcnổitiếng,vịchủtướngcủaphongtràothơtâncáchluật.“TạmbiệtCambrigde”làmộttrongnhữngbàithơnổitiếngcủaông.TiếngDoTháilàMayim-Vũđiệunước.TênmộtbướcnhảycónguồngốcBohemian.SốliệucácnướcngoàiTrungQuốcđềudẫntheosốliệucủaNomura(2013)Hànhđộngđầutiênnhằmcảicáchhệthốnghànhchínhngaysaukhilêncầmquyềntháng3/2013,chínhphủcủathủtướngmớiđãxóabỏBộĐườngsắtvàsápnhậpBộnàyvàomộtcơquankhác,phảnánhtìnhtrạnghoạtđộngvôcùngyếukémcủaBộĐườngsắttrongquákhứ.Cómộtlượngtráiphiếuđượcchínhphủthaymặtchínhquyềnđịaphươngđểpháthành,nhưngsốlượngkhôngnhiều.SốliệunợcùngthờigiancủacácbangcủaMỹlà16%GDP,củaBrasillà12%GDP,củaẤnĐộlà28%GDPXembáocáo“Côngtácchínhphủnăm2013”.MạngTânHoa:Đềcươngquyhoạchnămnămlầnthứ12vềpháttriểnxãhộivàkinhtếquốcdâncủaCộnghòaNhândânTrungHoa,ngày6/3/2011.HồCẩmĐào:Báocáo“KiêntrìđitheoconđườngxâydựngXãhộichủnghĩamangnétđặcsắcTrungQuốcphấnđấuxâydựngxãhộikhágiảtoàndiện”đượcđưaratạiĐạihộiđạibiểuĐảngCộngsảnTrungQuốclầnthứ

18,MạngTânHoa,ngày19/11/2012.CốTinh,ĐôthịhóasẽbiếnTrungQuốctrởthànhthủlĩnhcủathếgiới,Mạngđôthịhóa,ngày10/9/2010.MạngTânHoa:Sáunhiệmvụcủakinhtếnăm2012đượcnêurõtronghộinghịcôngtáckinhtếcủaTrungương),ngày16/12/2012.CụcThốngkêQuốcgia:Tỉlệđôthịhóanăm2011đạt51,27%,trangwebcủaCụcThốngkêQuốcgia,ngày17/8/2012.TrươngKiệnTân,ĐoànLộcPhong:“Thảoluậnvềvấnđềlựachọnconđườngđôthịhóacủađấtnướctôi”,kỳ10năm2010.TrươngKiệnTân,ĐoànLộcPhong:“Thảoluậnvềvấnđềlựachọnconđườngđôthịhóacủađấtnướctôi”,kỳ10năm2010.LýHiểuHải:“TổngthuậtnghiêncứumôthứcđôthịhóaTrungQuốc”,kỳ10năm2010.TrươngKiệnTân,ĐoànLộcPhong:“Thảoluậnvềvấnđềlựachọnconđườngđôthịhóacủađấtnướctôi”,đăngtại“Thờiđạicôngnghiệp”-kỳ10năm2010.Trướcđây,đôthịhóacủaTrungQuốctậptrungvàopháttriểncácthànhphố(city).Hiệnnay,chiếnlượcnàychútrọngđếnviệcxâydựngvàpháttriểnđôthịhóadựatheocácthịtrấn(township).Xemthêmhttp://www.chinadaily.com.cn/opinion/2012-02/20/content_14643432.htm.Xemthêmhttp://www.ftchinese.com/story/001049719?full=y.SốliệuđơnvịhànhchínhcủaTrungQuốcdẫntheoNBSnăm2012.XemthêmFangHuilei,ZhangMan,YuJingandZhangYuzhe,“ScaryViewfromChina’sFinancingPlatforms”,*CaixinMagazineonline*,5/2/2010.SốliệunợcùngthờigiancủacácbangcủaMỹlà16%GDP,củaBrazillà12%GDP,củaẤnĐộlà28%GDP.SốliệunợcùngthờigiancủacácbangcủaMỹlà16%GDP,củaBrazillà12%GDP,củaẤnĐộlà28%GDP.Đếnđây,tỉlệđònbẩytàichínhlà51,4%GDP.TrongcuộchọpBộtrưởngTàichínhcácnướcG20họpvàotháng7/2013,BộtrưởngTàichínhTrungQuốcLầuKếVĩchobiếtdựtínhthâmhụtngânsáchcủaTrungQuốcnăm2013sẽtănglênmứckỷlục2,1%GDP.SốliệuPboC.Hệsốchobiết1đơnvịdiệntíchđấtxâyđượcbaonhiêuđơnvịdiệntíchnhàở.Khitínhtoáncáckhảnăngnày,chúngtôigiữnguyêntỉlệsởhữunhàở80%tạicácđôthịTrungQuốcnhưsốliệunăm2011(xemthêmBarthvàcộngsự,2012).Bởilẽ,nếunângtỉlệsởhữunhàlên100%thìvàonăm2011,TrungQuốcđãthiếuhụt4,14tỉm2nhàở,consốnàyđươngnhiênsẽđược

tínhvàophíacầunhàởnếutiếptụcgiảđịnhđến2030tỉlệsởhữunhàtạicácđôthịTrungQuốctiếptụcởmức100%.Tínhtheogiákhôngđổinăm2009.Trongchươngnày,sốliệuđượcchúngtôisửdụnglấytừbáocáo“Triểnvọngdânsốthếgiới(bảnnăm2012)”củaLiênhợpquốc.Cácsốliệukhôngphảilấytừbáocáonàysẽđượctríchnguồnriêngbiệt.Côngthứctínhdânsốtănggấpđôi:T=70/tỉlệtăngtrưởngdânsố.Giaiđoạn1950-1955,tỉlệtăngtrưởngdânsốcủaTrungQuốclà1,99%;theocôngthứcnày,đểdânsốtănggấpđôi,TrungQuốccần35,2năm.Tạikìhọpthứ4ĐạihộiĐạibiểuNhândânToànquốckhóaI(7/1957),MãDầnSơđãcôngbốbàiviếtnổitiếngcủamìnhmangtên“Líthuyếtdânsốmới”.Nộidungchínhcủabàiviếtnàychorằngvớisốliệutổngđiềutradânsốnăm1953(dânsốTrungQuốclà601,94triệungười)vàtỉlệtăngtrưởngdânsốđạt2%thì50nămsaudânsốTrungQuốcsẽđạtmức2,6tỉngười.Từđây,ôngđềnghịchínhphủcầnthihànhchínhsáchkiểmsoátdânsốchặtchẽ.Quanđiểmnàyngaykhiđóvàcảsaunàyđềudẫnđếnnhữngtranhluậntráichiềugaygắt.Tổngtỷsuấtsinh(TFR)làtổngcộngcáctỷsuấtsinhđặctrưngtheotừngnhómtuổivàlàsốcontrungbìnhcủamộtbàmẹtínhđếnhếttuổisinhđẻ.TFRphảnánhchínhxácnhấtmứcsinhcủadânsốởmộtđịaphương,mộtkhuvực,mộtnước,vìkhôngbịảnhhưởngbởicơcấutuổi.C.P.Blacker:NhàdânsốhọcngườiAnh.Kháiniệm“Tỉlệtăngtrưởngdânsố”(PopulationGrowthRate)đượcchúngtôisửdụngởđâykhôngphảikháiniệm“Tỉlệtăngdânsốtựnhiên”(RateofNaturalPopulationIncrease).Năm2012,sốliệucủaNBSchothấytỉlệsinhthôcủaTrungQuốcvẫnduytrìởmứcthấp12,1‰.Sốliệunăm2012làsốliệuNBS“Giaiđoạndânsốvàng”làgiaiđoạncósốngườitrongđộtuổilaođộnglớnhơnsốngườikhôngtrongđộtuổilaođộngtùytheomứcquyđịnhvềtuổilaođộngcủacácquốcgia.Tỉlệnàycàngtiếnsáttới1cónghĩalàsốngườithamgiatìmviệchoặcsẵnsàngthamgiavàothịtrườnglaođộngcàngthấphơnsovớinhucầutuyểndụngcủađơnvịsửdụnglaođộng.TrungQuốcđầunăm2013mớibắtđầuthựchiệnnhữngbướcđiđầutiêntrongnỗlựccảicáchchếđộhộkhẩu–mộtràocảncủaquátrìnhđôthịhóađãtồntạitừnăm1958.Tỉlệnàychưaxétđếnyếutố“tỉlệthamgialaođộngcủamỗinhómtuổi”–điềunàysẽđượcchúngtôiphântíchkĩhơnởchương9.Ngườisảnxuấthữuhiệuđượctínhbằngcáchlấyquyềnsốcủahiệusuấtsảnxuấtphântheonhómtuổi;ngườitiêudùnghữuhiệuđượctínhbằngcáchlấy

quyềnsốcủamứctiêudùngtheonhómtuổi.Dochưacósốliệunăm2012nênchúngtôichưakiểmchứngđượcmứcđộbaophủcủanămnày.Ngườisảnxuấthữuhiệuđượctínhbằngcáchlấyquyềnsốcủahiệusuấtsảnxuấtphântheonhómtuổi;ngườitiêudùnghữuhiệuđượctínhbằngcáchlấyquyềnsốcủamứctiêudùngtheonhómtuổi.NghiêncứucủaBloomvàđồngnghiệp(2010)đốivớiTrungQuốcgiaiđoạn1965-1970và1995-2000đãchỉrarằng:“TạicácquốcgiachâuÁ,dânsốgiàhóahoàntoànkhôngcảntrởsựtăngtrưởngcủathunhậpbìnhquân”.Cụthể,trong2giaiđoạnnày,mứcđộtănglêncủakìvọngvềtuổithọtrungbìnhvàtănglêncủatỉtrọngnhómngườitrongđộtuổilaođộngđềuđópgóp1%đốivớităngtrưởngGDP.NhưngnghiêncứunàychưatínhđếnsựsuygiảmnguồncunglaođộngcủaTrungQuốc,dođó,kếtluậncủanghiêncứucóthểkhôngđúngđốivớiTrungQuốctrongtươnglai.QuyđịnhnàyđếnHiếnphápsửađổinăm1975thìbịxóabỏ.XemTrầnKimVĩnh:“CảicáchchếđộhộtịchTrungQuốcvàchuyểndịchdânsốthànhthị-nôngthôn”,đăngtrongTháiPhưởng,BạchNamSinh(Chủbiên)(2006).XemTrầnKimVĩnh:“CảicáchchếđộhộtịchTrungQuốcvàchuyểndịchdânsốthànhthị-nôngthôn”,đăngtrongTháiPhưởng,BạchNamSinh(chủbiên)(2006).FragilenghĩalàdễvỡCổphiếuSTlàcổphiếucóđộrủirocaonhưnglợinhuậncũngcaoBOTlàcụmviếttắtcủaBuild–Operate–Transfer,nghĩalàXâydựng–Kinhdoanh–ChuyểnnhượngTamMao(1943–1991),tênthậtlàTrầnBìnhlàmộtnữnhàvănnổitiếngcủaĐàiLoan(sánhngangvớiQuỳnhDao).Mộtsốtácphẩmnổitiếngnhư:CâuchuyệnSahara,Bútkýcủabùnhìnrơm,KýsựvềcuộclưulãngcủaTamMao…TiềnTrọngThưlàmộtnhàthơnổitiếngTrungQuốcỞđâysửdụnghiệntượngđồngâm,“NamTầm”ởtrướclàtênmộtnơivuichơi,“namtầm”ởsaucónghĩalà“đànôngtìmvui”TrongtiếngTrungQuốc,từ“raucải”đồngâmvới“cótài”.Trưởngphòngkýtúcxácốtìnhlái“aithì”thành“sởhữu”,vìtrongtiếngTrungcụmtừnàycóphátâmtươngtự.Cùngchungcảnhngộ,dễđồngtìnhcảmthôngvớinhau.Tríchhaicâutrongbài“Lytứngũthủ”củanhàthơNguyênChẩn.Nguyênvăn:“Đãrabiển,sônghồcoinhẹMâyVusơnkhócómâyhơnGặpgiainhân,ngónhưkhôngCáchxưnghôcủaquanlạingàyxưa.Chồngcũ.

Anhrể.Câuchửithề.Câunói“khéttiếng”tạiTrungQuốc,làvídụchoviệcconcháuquanchứclợidụngvịthế“conôngcháucha”đểtunghoành.Tiếnglóng,cónghĩalàngốcnghếch,nhàquê.NguyênbảnlàSB,ámchỉkẻngungốc.PhíadướiViVũdùng2BcontinuedcòncóthểhiểulàSBcontinued.Ghichép,nhặtnhạnhnhữngchuyệnxưa.Mànhìnhcảmứng.TửHạo:TrongtiếngHán,“Tử”cónghĩalàtím,“Hạo”nghĩalàlồnglộng,mênhmông.MM:Chỉphụnữnóichung.ÝTừViVũtrêuemtraiThanhKhêgiốngnhưcongái.Ýnóiviệchỏihantỉmỉchorõđầuđuôingọnngành.Ámchỉviệcvừacógiađình,vừacótìnhnhânbênngoài.TêncủaanhhọvốnlàTừKhuyếtĐức.KhẩuhiệuquảngcáochocolatesữaviênM&M.KhẩuhiệuquảngcáokemdưỡngdaHazeline.KhẩuhiệuquảngcáonướctinhkhiếtAquafina.KhẩuhiệuquảngcáodầugộiđầuRejoice.KhẩuhiệuquảngcáoviênngậmDoublemint.Khẩuhiệuquảngcáobaocaosu.Cửahàngkinhdoanhbốntrongmột,kinhdoanhxelàchính,baogồmcácdịchvụ:bánxe,bánlinhkiệnlẻ,chếđộhậumãivàthôngtinphảnhồicủakháchhàng.Mưavàsương,cònvívớiânhuệ.*VươngtriềuhùngmạnhởTháiLan,tồntạitrong150năm(1782-1932).1.Nhữngnăm1960,luậtphápTháiLancònnhiềuphânbiệtđốivớingườiTháigốcHoa,nhấtlàtronglĩnhvựcquânsự,anninh-ND.*NgườiMôn:DântộcthiểusốởmiềnNamMyanmar-ND.1\.Tạithờiđiểmcuốnsáchđượcviết.1\.Broadway:sânkhấukịchlớnởMahattan,NewYork,Mỹ.2\.ThựctếởViệtNammáyfaxkếthợpvớimáyđiệnthoạivẫnrấtphổbiếndùxuhướngdùngmáyfaxtáchrờiđangtănglên.3\.Pioneer:tậpđoànđaquốcgiaNhậtBảnthànhlậpnăm1938.Ngàynaytậpđoànnàynổitiếngvớicácứngdụngcôngnghệtiêntiếntrongngànhđiệntửdândụng.4\.TrậnchiếnBulge:mộttrậnchiếnnổitiếngtrongChiếntranhThếgiớithứ2.1\.Enamelon:mộtnhãnhiệukemđánhrăngcủaCôngtyEnamelonInc.thànhlậpnăm1992tạiMỹ.

1\.Hesiod:nhàthơ,nhàvăncổHyLạpcónhữngtácphẩmđượccoinhưnguồntưliệuchínhvềthầnthoạiHyLạp,kỹthuậttrồngtrọt,thiênvăncổHyLạpvàcáchghilạithờigianthờicổđại.1\.MichaelJordan:siêusaobóngrổMỹ.2\.Betamax:địnhdạngbăngvideocócỡ12,7mmramắtnăm1975củaSony1.TheodoreLevitt:nhàkinhtếhọcngườiMỹ,giáosưtrườngHarvard,biêntậptờHarvardBusinessReview,làngườiđãtạonênthuậtngữ“toàncầuhóa”.2\.Enron:làmộttậpđoànvềnănglượngcótrụsởtạiHouston,Texas,Mỹ.Trướckhibịphásảnvàocuốinăm2001,Enroncóđến21.000nhânviênvàlàmộttrongnhữngCôngtyhàngđầuthếgiớivềđiện,khítựnhiên,bộtgiấy,giấyvàtruyềnthông,vớithunhậpđượccôngbốnăm2000là101tỷđôla.TạpchíFortuneđãtraochoEnrondanhhiệu'CôngtycótínhsángkiếnnhấtnướcMỹ'trongsuốt6nămliền.Enronđãtrởnênnổitiếngnhấtvàocuốinăm2001,khicótiếtlộrằngcácđiềukiệntàichínhmàhọbáocáochủyếuđềuđượcduytrìnhờgianlậntrongkếtoánmộtcáchcókếhoạch,cótổchứcvàcóhệthống.ChinhánhtạichâuÂucủaEnronđãnộpđơnxinphásảnvàongày30tháng11năm2001vàhọtìmkiếmsựbảovệhaingàysaungày2tháng12.Lúcđó,đólàvụphásảnlớnnhấttronglịchsửnướcMỹvàcóđến4.000ngườibịmấtviệc.VụkiệnchốnglạigiámđốcEnrontiếptheovụbêbốinàyđángchúýởđiểmcácGiámđốcEnronđãthuxếpvụkiệnbằngcáchtrảnhữngkhoảntiềnlớnđểbồithường.Ngoàira,vụbêbốiđãgâyrasựtanrãcủaHãngkiểmtoánArthurAndersen,việcnàyđãcóảnhhưởnglớnđếnthếgiớikinhdoanhnhưđượcmôtảsauđây:Enronvẫncòntồntại,điềuhànhmộtsốcáctàisảnquantrọngvàchuẩnbịchoviệcbánlạihoặctạolợiíchphụcủanhữnggìcònlại.Enrontáixuấthiệntừsaukhiphásảnvàotháng11năm2004,saumộttrongnhữngvụphásảnlớnnhấtvàphứctạpnhấttronglịchsửnướcMỹ.Kểtừđó,Côngtynàyđãtrởthànhmộtbiểutượngphổbiếnvềgianlậntậpđoànvàthamnhũng.1.1inch=2,54cm.2\.Chơichữquaphátâm.1.FCC:FederalCommunicationsCommission(ỦybanTruyềnthôngLiênbangMỹ),mộttổchứcchínhphủđộclậpchịutráchnhiệmđiềutiếtcáchoạtđộngphátsóngtruyềnthanhvàtruyềnhìnhkhôngphảidochínhquyềnliênbangthựchiện,tấtcảcáchoạtđộngviễnthônggiữacácbang(viễnthôngdây,vệtinhvàcáp)cũngnhưcáchoạtđộngtruyềnthôngliênlạcquốctếbắtnguồnhoặccóđíchđếnlànướcMỹ.2.Trongnhiềunămtrởlạiđây,mỗinămCôngtytưvấnxâydựngnhãnhiệuInterbrandđưaramộtdanhsách100nhãnhiệuhàngđầuthếgiới.Theodanhsáchmớinhấtcủanăm2006thìCoca-Colavẫngiữvữngvịtrísố1(5năm

liêntiếp)vớigiátrịnhãnhiệulà67tỷđôla.Nhãnhiệuđứngthứ100trongdanhsáchnàylàLevi’svớigiátrịnhãnhiệulà2,689tỷđôla.3.Swiffer:mộtdòngsảnphẩmtẩyrửacủaProcter&Gamble.NhữngnhãnhiệunhỏtrongdòngsảnphẩmSwiffergồmcóSwifferWetJetvàsảnphẩmlaubụiSwifferdusters.CótuyênbốrằngngườidẫnchươngtrìnhtrướcđâycủaTechTVlàCatherineSchwartzchínhlàngườitạoradòngsảnphẩmnày.Tuynhiên,sảnphẩmSwiffernguyênthủygầnnhưlàmộtbảnsaotrựctiếpcủamộtsảnphẩmcủaNhậtBản,dovậylờituyênbốtrênlàkhôngcócăncứ.4.Google:xinxemthêmGoogle-câuchuyệnthầnkỳ,AlphaBooksvàNXBTrithức,2006.5.Gatorade:mộtđồuốngthểthaokhôngcócarbonatedoQuakerOats,Co.tiếpthị.Lúcđầuđượcsảnxuấtđểdànhriêngchocácvậnđộngviên,hiệnnayđồuốngnàyđượcsửdụngrộngrãi.6.Gulfstream:TậpđoànmáybayGulfstreamAerospacecótrụsởtạiSavannah,Georgia,Mỹ,vàkểtừnăm2001làmộtphầncủaGeneralDynamics.Gulfstreamđượcnhiềungườicoilàmột'RollsRoyce'vềmáybayphảnlựcvàmáybayriêng.CácphicôngvànhữngngườisởhữumáybaycóxuhướngchọnmáybaycủaGulfstreamvìmáybaycủatậpđoànnàynổitiếngvìđượccoilà“máybaycócôngnghệtiêntiếnnhấthiệnnay”.1\.Độcgiảquantâmcóthểthamkhảocuốn“ConngườiphithườngvàcỗmáyIBM”,AlphaBooks,2006.2\.Disneytụtxuốngvịtrísố8vàonăm2006,nhườngvịtrísố7chonhãnhiệuChâuÁToyota3\.Vịtrísố9trongDanhsách100nhãnhiệumạnhnhấtnăm2006theoxếphạngcủaInterbrandthuộcvềMcDonald’svớigiátrịnhãnhiệu27,501tỷđôla,đẩyMarlborovớigiátrịnhãnhiệu21,35tỷđôlaxuốngvịtríthứ124\.CôngtyMỹUNIVACkhởiđầulàbộphânmáytínhdoanhnghiệpcủaRemingtonRandđượchìnhthànhnhờviệcmuaCôngtyMáytínhEckert-Mauchly(EMCC)vàonăm1950.EMCClàcôngtyđượcthànhlậpvàđặttêntheohaikỹsưphátminhraENIAC.UNIVAClàmộttừviếttắtcủacụmUNIVersalAutomaticComputer.1\.Ritz-CarltonlànhãnhiệucáckháchsạnvàkhunghỉsangtrọngtạicácthànhphốlớnởMỹvànhữngnơikhác,cũngnhưnhữngđiểmnghỉdưỡngphổbiếnnhưMontegoBay,Jamaica,SanJuan,PuertoRico,Bali,IndonesiavàQatar.ChuỗicáckháchsạnvàkhunghỉdưỡngnàydoTheRitz-CarltonHotelCompany,L.L.C.sởhữuvàquảnlý.KhôngnênnhầmnhãnhiệunàyvớiKháchsạnRitzHotel,mộtkháchsạnởLondon.2\.Costco:CostcoWholesaleCorporationlàchuỗicáccâulạcbộkhohàngvớithẻthànhviênlớnnhấtthếgiới,cótrụsởtạiIssaquah,Washington,Mỹ,khohàngsố1củahọởgầnSeattle.

1\.Tạithờiđiểmcuốnsáchnàyđượcviếtnăm2004.2\.GeorgeOrwell:bútdanhcủaEricArthurBlair(1903-1950),mộttácgiả,nhàbáongườiAnh.Làmộtnhàbìnhluậnchínhtrịvàvănhóa,cũngnhưlàmộttiểuthuyếtgiathànhcông,OrwelllàmộttrongnhữngnhàviếtluậnbằngtiếngAnhđượchâmmộnhấtthếkỷXX.Ôngnổitiếngnhấtvớihaitiểuthuyết:AnimalFarmvà1984NineteenEighty-Four.3\.AllyMcBeal:mộtdiễnviênMỹ4\.VivendiUniversal(VU)làtêncũ(2000-2006)củaCôngtyPhápVivendiSA,mộttậpđoànhoạtđộngtronglĩnhvựctruyềnthôngchuyênvềâmnhạc,truyềnhìnhvàphimảnh,xuấtbản,viễnthôngvàInternet.5\.Beagle:HMSBeaglelàtênconthuyềnmàCharlesDarwinđãsửdụngđểđidulịchkhắpnơi,trongcácchuyếnđinàyôngđãcónhiềuquansátquantrọngcóảnhhưởngđếnthuyếttiếnhóacủaông.1\.Tứclàlốisuynghĩtheokiểutìmcáchtíchhợpnhiềuthứlạivớinhau2\.SwissArmyKnife:DaoSwissArmylàmộtcôngcụcầmtayđachứcnănggồmdao,tuốc-nơ-vítvàcáimởnútchaiv.v…Tấtcảnằmphíatrongphầntaycầmmàuđỏcóhìnhchữthập,biểutrưngcủaThụySỹ.MẫudaonàytrênthựctếthậtsựđượcsửdụngtrongquânđộiThụySỹ.Cụmtừ“daoSwissArmy”thườngđượchiểulàdaođanăngbỏtúi.3\.ThuyềntrưởngAhab:nhânvậtchínhtrongphimMobyDickdựatrêntiểuthuyếtcùngtêncủaHermanMelville.ĐólàmộtngườiđãcốgắnggiếtchếtconcávoiMobyDickròngrãnhiềunămkểtừkhibịmấtmộtchântrongcuộcchiếnvớinó.Ahabđãkhiếncácthuỷthủđoànvàcontàucủamìnhlâmnguytrongcuộcchiếnđấuđểgiếtconcávoi.4\.FredAllen(1894-1956):tênkhaisinhJohnFlorenceSullivanlàmộtnhàhàikịchngườiMỹnổitiếngnhờchươngtrìnhradiokỳquặcvàsắcsảotừ1934đếnnăm1949,chươngtrìnhđãkhiếnôngtrởthànhngườikhôihàicấptiếnnhấttrongkỷnguyêncổđiểncủatruyềnthanhMỹ.5\.ForresterResearch:ĐượcGeorgeF.Colonysánglậpvàonăm1983,ForresterResearchlàmộtCôngtyđộclậpnghiêncứuthịtrườngvàcôngnghệ.Côngtynàycũngcungcấpcácdịchvụtưvấntiêntiếnvàcótínhứngdụngcaovềcácảnhhưởngcủacôngnghệtớidoanhnghiệpvàngườitiêudùng.Tronghơn23nămnay,Forresterđãlàmộtnhàtưvấnđángtincậy,mộtnhàchiếnlượchàngđầu,thôngquacácchươngtrìnhnghiêncứu,tưvấn,sựkiệnvàđiềuhànhđồngđẳng(peer-to-peer),hãngđãgiúpcáckháchhàngtrênkhắpthếgiớiđạtđượcvịtrídẫnđầutrongcácthịtrườngcủahọ.ForrestercótrụsởchínhtạiMỹ.Đếntháng6năm2005,tổngsốnhânviêncủaCôngtyđãlàhơn640ngườivàtổngsốcácCôngtykháchhànglàhơn1.900.Trongbảynămliêntiếp,Côngtycũngnằmtrongtop75trongdanhsách200CôngtynhỏthànhcôngnhấtdotạpchíForbesbầuchọn.3\.Sốmáy911tạiMỹlàsốgọihỗtrợkhẩncấp.

1\.QuyếtđịnhCarterfone:mộtquyếtđịnhcủaỦybantruyềnthôngLiênbangMỹdựatheotêngọicủaCarterfone,mộtthiếtbịdoThomasCarterphátminhra.ThiêtbịnàynốimộthệthốngradiodiđộnghaichiềuvớiMạnglướiChuyểnmạchCôngcộng(PSTN)2\.IBMgầnđâyđãchínhthứcbướcrakhỏithịtrườngmáytínhcánhâncũngnhưmáytínhxáchtayvớiviệcbánlạibộphậnphụtráchcácsảnphẩmnàychoLenovo(côngtymáytínhcủaTrungQuốc)vàotháng12năm2004.4\.Nickelodeon:(gọitắtlàNick)làmộtmạnglướitruyềnhìnhcápdànhchotrẻem.NơicómạnglướitruyềnhìnhNickelodeonđầutiênlàMỹ,tuynhiênhiệnnaynhiềunướckháccũngđãpháttriểnmạnglướinày:NhậtBản,Australia,vàAnh.5\.MichaelEisner:CEOcủahãngWaltDisneytừnăm1984đếnnăm20051\.SamWaltonvàWal-Mart:XinxemthêmcuốnSamWalton–CuộcđờikinhdoanhtạiMỹ,AlphaBooksvàNXBTriThức,2006.2\.CácdiễnviênnổitiếngcủaHolywood(Mỹ).3\.NgườidẫnchươngtrìnhnổitiếngcủaMỹcóbiệtdanh“Nữhoàngtalkshow”.4\.50Cent:casỹnhạcrapcủaMỹ.Cônươngđitheongườicóđịavịcaohơnsangnhàchồnglàmthiếp,làmlẽ,giốngnhư“củahồimôn”,giátrịthấp.Cácloàichimcóthểbơitrênmặtnước,nhưngỗng,vịttrời…Tướcthiệtyến:Tiệccủahoàngcung,mónchínhlàlưỡirút,vídụnhưmónlưỡivịt.Nhữngtừngữthườngđượcdùngtrongvănchínhluậncổ.MộthìnhthứctiểuthuyếtpháttriểntừthờiTống.Kỳphổ:Sáchdạychơicờ.Ngườicókỳnghệgiỏinhấtmộtnước.Thiênnguyên:Điểmchínhgiữabàncờ,aicósứcchơicờrấtmạnhmớidámđặtnướcđầutiênvàođiểmnàyvìđộrủirocao,nhưngnếuchiếmđượcưuthếthìthắngrấtnhanh.Mục:Điểmmắt,tượngtrưngchosốđấtchiếmđượctrênbàncờ.Đâylàcáchđoáncờđểquyếtđịnhngườicầmquânđencôngbằngnhấtvìquânđenđitrướcsẽcóưuthếhơn.Nếungườiđoánđoánsaithìngườicònlạisẽcầmquânđenvàngượclại.Cỏphụngvĩ:Còncótênkháclàcỏkimtinh,cỏseogà.Đồănchuyêndùngchovua,chúatrongcung.Tiêubántriều:MộtnửatriềuđìnhlàhọTiêu.Thằngbéphụtráchtrôngcoingựa.Mũđộiđầuhoặcdùngđểcốđịnhtóccủađànôngthờixưa.Khắc:Đơnvịđothờigian,mộtkhắcbằng15phút.Mộtthướcbằng0,33mét.

Hổmắtxếchtrántrắng:Loạihổmắtgiươnglên,ởgiữatráncónhúmlôngmàubạc,từngđượcmiêutảtrongThủyHửđoạnVõTòngđánhhổ.ChữQuốc:国.Ghếtháisư:MộtloạighếdàicủaTrungQuốc,thườngdànhchogiađìnhquyềnquý(giốngvớighếQuýphi).Báchđiểutriềuphượng:Hàngtrămconchimvâyquanh,tônvinhphượnghoàng.Địalong:Đườnghầmngầmdướitừngcungđiện,mỗimùađôngđềuđốtcủiởdướiđấyđểgiữấmchocảcung.GiờHợi:9–11giờđêm.MộttrongnhữngkỹthuậtdiễntiêubiểucủathểloạituồngkịchTầnXoang.Đàoképsẽdùngroi,gậy‚chơiđùa'vớihaichậulửađượctreolêncaomàkhôngđểlửatắt.BàiVôY,tríchtrongtậpTầnPhong–Kinhthi.Dịchthừa:Quanlàmviệcởtrạmdịch.Tếthoa:Ngày15/2âmlịch.GiờTị:9–11giờsáng.BộCông:MộttrongLụcbộthờixưa,chuyênquảnlýviệcliênquanđếnxâydựngcôngtrình(thủylợi,kiếntrúc,giaothông...)(1)TrongThếchiếnthứnhất,khoảng100.000ngườiTiệpKhắctìnhnguyệngianhậpquânđộiNga,chốnglạiĐứcvàÁođểgiànhđộclậpchoTiệpKhắc.KhichínhquyềnXôViếtđượcthànhlậpvàkýkếthiệpđịnhvớiĐức,cánhquânngườiTiệpKhắcnàybắtđầudichuyểntrởvềmiềnTây.Anh,Pháp,vàHoaKỳmuốndùnghọđểchốnglạichínhquyềnXôViết.(2)MộtsốngườiViệtNamđãbịPhápđiềuđộnggởisangthamdựtrongcuộchànhquânởVladivostocknày.(3)TrongThếchiếnthứnhất,cáccườngquốcđuanhauchếtạotàuchiếncótốclựccaovàtrangbịsúnglớn.HảiquânNhậtcũngbànhtrướngtheoxuthếđó.(4)DotìnhhìnhcăngthẳnggiữaNhậtvàHoaKỳ,HoaKỳkhôngmuốnNhậtdựavàođồngminhAnh-Nhật(kýkếtnăm1902vàtriểnhạnnăm1911)đểchốnglạimình.Đểngănchặnkhảnăngđó,lúcđầuAnhđềnghịthêmHoaKỳvàovàcảithànhhiệpthươnggiữabanước.HoaKỳkhôngchấpthuậnđềánnày,sauđóAnhthêmPhápvàođểtrởthànhhiệpđịnhbốnnước.(5)CónghĩalàvídụnếutrọngtảichiếnhạmchủlựccủaHoaKỳvàAnhlà50.000tấnthìtrọngtảichiếnhạmchủlựccủaNhậtphảikhôngquá30.000tấn,củaPhápvàÝkhôngquá16.700tấn.(6)CòngọilàHaraTakashihayHaraSatoshi.(7)NhậtvàLiênXôkýthỏahiệpvềngưnghiệp;NhậtcũngđồngýrútquânkhỏimiềnBắcđảoSakhalinnăm1925(Nhậtchiếmvùngnàyvàolúcgởi

quânsangTây-bá-lợi-á).(8)HợptácQuốc-Cộng(giữaquânđộicủaTưởngGiớiThạchvàcủaMaoTrạchĐông)xảyrahailầnvàđâylàlầnđầutiên.Sauđó,TưởngGiớiThạchbỏchínhsáchhợptácQuốc-CộngvàđặtưutiênvàoviệcchốnglạiMaoTrạchĐông.HợptácQuốc-Cộnglầnthứhaixảyravàonăm1936.(9)Thủphạmbịtuyênántửhình,sauđóđượcđổithànhtùchungthân,vàsaukhiđượcânxánăm1940,trởthànhmộtnhânvậthoạtđộngtíchcựcchophongtràoáiquốccựchữu.(1)NakamuraTakafusa,Nihonkeizai:Sonoseichotokozo(KinhtếNhậtBản:Pháttriểnvàcấutạo),Tokyo,TokyoDaigakuShuppankai,1985,trang188-189.(2)TàiliệutrongphầnnàydựatheoNakamuraTakafusa,sáchđãdẫn,trang174-209,vàbàithuyếttrìnhcủaGiáosưNakamuratạiĐạihọcAlbertavàongày30tháng3,1987,'Japaninthe1950'sand1960's:UnprecedentedGrowth'(NhậtBảnvàohaithậpniên1950và1960:Mộtsựpháttriểnchưatừngcó).(3)ẢnhhưởngcủachiếntranhViệtNamđốivớiNhậtBảnlàchủđềcủacuốnFireAcrosstheSea:TheVietnamWarandJapan,1965-1975(Đámcháybênkiađạidương:ChiếntranhViệtNamvàNhậtBản,1965-1975),mộtcôngtrìnhnghiêncứucógiátrịcủaThomasHavens(Princeton:PrincetonUniversityPress,1987).(4)TiếngNhậtlàTsusansho(Thông-sản-tỉnh),thườngđượcgọilàMITI(đọclàmi-ti),chữtắtcủatiếngAnhMinistryofInternationalTradeandIndustry.(1)ViệcthànhlậpchínhphủMinhTrịthườngđượcgọilàGoisshin(Ngự-nhất-tân),hoặcdựatheosáchcổcủaTrungHoacòngọilàIshin(DuyTân).Gầnđây,danhtừMeijiIshin(MinhTrịDuyTân)thườngdùngđểchỉquátrìnhNhậtBảntrởthànhmộtquốcgiacậnđạibắtđầutừcuốiđờiTokugawa.(2)TrongNgụctrungthưvàPhanBộiChâuniênbiểu,PhanBộiChâucónhắcđếnôngtaquatênĐại-ôiTrọng-tín.(3)Sốhuyệnnàyđếnnăm1889đượcgiảmxuốngcòn45(khôngkểHokkaidovàOkinawa)vàgiữnguyênnhưvậychođếnbâygiờ.(4)Năm1907cảithành6nămtiểuhọc,vàsauThếchiếnthứhaicảithành9năm,tứclàxongtrunghọc.(5)PhanBộiChâutrongcáctrướctáccủamìnhthỉnhthoảngcónhắcđếnFukuzawaquatênDụ-cátvớitấtcảsựkínhtrọng.(6)NgaytừkhimớiđếnNhật,PhanBộiChâucóđếnthămtrườngKeioGijuku.TrườngĐông-KinhNghĩathụcdophongtràoĐôngdusánglậpởHàNộidựatrênmẫuhìnhcủatrườngnày.(7)HiệnnayởtrườngKeiovẫncòntòanhànơiFukuzawadiễnthuyếtlầnđầutiên(vàsauđócácbuổidiễnthuyếtđượctổchứcđịnhkỳ),mangtênlà

Enzetsukan(Diễn-thuyết-quán).(8)Katosaunàythiênvềxãhộitiếnhóaluận(SocialDarwinism)vàhọcthuyếtquốcgiathốngchế(statism)củaĐức.(9)SauđótừnàyđượccáchọcgiảTrungQuốcđưavàotiếngHán,vàkhoảngđầuthếkỷ20dunhậpvàotiếngHánViệt.(1)DựatheotêndịchtiếngNhậtSaikokurisshihen(Tâyquốclập-chí-biên)củacuốnSelf-helpdoSamuelSmilestrướctác.(2)SáchdịchcủaChominmangtênlàMin'yakuyakkai(Dân-ướcước-giải),xuấtbảnnăm1882.(3)Tronghaitựtruyệncủamình,PhanBộiChâucónhắcđếnsựgiúpđỡcủaKhuyển-dưỡngNghịchonhữngsinhviênViệtNamduhọcởNhậtlúcbấygiờ.Khuyển-dưỡngNghịcũnglàngườitàitrợchoCườngĐểchođếnkhiôngtabịámsátnăm1932.(4)NgàynàyđượcchínhphủMinhTrịquyđịnhlàKigensetsu(Kỷ-nguyên-tiết),tứclàngàylậpquốc.Theothầnthoại,Jinmu(Thần-vũ),ThiênhoàngđầutiêncủaNhật,caitrịbắtđầutừngày11tháng2năm660(trướcCôngnguyên).SaukhiNhậtbạitrận,lễkỷniệmngàynàybịcấm(1948).Đếnnăm1966,ngày2tháng11đượcđổitênlàKenkokukinenbi(Kiến-quốckỷ-niệm-nhật)vàlạitrởthànhmộtngàylễ.(5)Tứclàquyềnchỉhuytốicao.(6)CónghĩalàdướiquyềnthốngtrịcủaThiênhoàng.(7)Vàokhoảng1,24%dânsốtoànquốc.(8)DùngquặngsắttừmỏsắtĐạiTrị(TrungQuốc)vàmỏthanởChikuho(Kyushu).(9)ThườngđượcgọilàchínhbiếnGiápThân.(10)NgakýmậtướcvớinhàThanhđểchốnglạiNhậtBản,đượcquyềnxâyđườngxelửaxuyênBắcMãnChâuđểnốiliềncảngVladivostokởcựcĐông,vàsaukhilấyđượcbánđảoLiêuĐônglàmnhượngđịa(1898),nốidàiđườngxelửanàyvềNamxuốnghảicảngLữThuậnvàĐạiLiên(Ta-lien).PhápbắtTrungQuốcnhườngquyềnkhaithácmỏởTâyNamTrungQuốcvàđượcquyềnnốidàiđườngxelửatừViệtNam(HàNội)chođếnCônMinh(Kunming;hoànthànhnăm1910).ĐứcchiếmđượcGiaoChâu(Chiaochow),mộtcăncứhảiquân,làmnhượngđịa,đượcquyềnxâyđườngxelửavàkhaimỏởSơnĐông(1897).ĐểcạnhtranhvớiNga,AnhchiếmUy-hải-vệ,mộtcăncứhảiquânnằmđốidiệnvớicảngLữThuận,vàbánđảoCửuLong(Kaoloon)-vùngđấtliềnnằmcạnhHươngCảng(HongKong)-làmnhượngđịa.(11)TheoYamagataAritomo,MãnChâuvàĐàiLoannằmởtrênriekisen(lợi-íchtuyến),TriềuTiênnằmtrênshakensen(chủ-quyềntuyến)củaNhậtBản.(12)ItoHirobumichủtrươnglàđểNgathaotúngMãnChâu,vàđểbùlại

yêucầuNgacôngnhậnquyềnlợicủaNhậtởTriềuTiên.(13)NữthisĩYosanoAkiko(Dữ-tá-dãXương-tử;1878-1942)làmbàithơgởichongườiemtraitrênchiếntrườngvớinhữngvầnthơyếmchiếnnhưsau:Nguyênvăn:AototoyokimionakuKimishinitamafukotonakare....RyojunnoshirowahorobutomoHorobizutotemonanigotokaTạmdịch:Emơichịkhócchoem,Mongemđừngchếtnỗiniềmchịđây.....DùchoLữThuậnquyhàng,Haykhôngđinữa,mơmànglàmchi...(14)Bắtđầutừnăm1897,TriềuTiêncảiquốchiệulàĐạiHàn.Trongsáchnày,danhxưngTriềuTiênđượcsửdụngđểgiữtínhliêntục(ngoạitrừvănkiệnnày).(15)TiếngNhậtgọilàMinamiManshuTetsudoKabushikiKaisha(NamMãnChâuThiết-đạoChâu-thứcHội-xã),haygọitắtlàMantetsu(Mãn-thiết).(16)Sốbáointrungbìnhhằngnăm(thốngkênăm1898)củatờOsakaAsahiShinbunlà36triệuvàcủatờTokyoAsahiShinbunlà14,5triệu.(17)Ngàynaythườnggọilàchủnghĩahiệnthực.(18)Tácphẩmnàylàmẫuhìnhđầutiêncủasựthốngnhấtvănviếtvàngônngữnói(genbunitchi:ngôn-vănnhất-trí).(19)SaulấyquốctịchNhật,cảitênlàKoizumiYakumo(Tiểu-tuyềnBát-vân).(1)Tươngtruyềnvàothếkỷ13,khiMarcoPoloquagiúpnhàNguyên,đangđêmracầunày,vừangắmtrăngvừanhớvềquêmìnhởVenice.(2)TríchdẫnởsáchIanNish,Anglo-JapaneseAlienation,1919-1952(Cambridge,1982),trang73.(3)XemVĩnhSính,TokutomiSoho(1863-1957):TheLaterCareer(Toronto:UniversityofToronto-YorkUniversityJointCentreonModernEastAsia,1986),trang147-148.(1)CóngườicholàThiênhoàngKomeibịbỏthuốcđộc.(2)BởivậycóthuyếtchorằngchiếunàydoIwakuratựýviếtra.1.NhàvănNaUyđượctraogiảiNobelvàonăm1920vớitácphẩmMarkensGrode(Nhựacủađất,1917).1.“DoubtingThomas”(Thomasđanghi):TheoKinhthánh,ThomasđãnghingờtinvuicácmônđệbáochoôngrằngChúađãphụcsinh.Têngọi“Thomasđanghi”đượcdùngvớihàmýchỉnhữngngườicótínhhaynghihoặc,khôngtinvàonhữngchuyệnkhôngcóbằngchứngrõràng,nằmngoàisứctưởngtượng.2.TênmộtthànhphốthuộcbangPennsylvania,HoaKỳ.3.ElbertGreenHubbard(1856–1915):Nhàbáo,nghệsĩkiêmnhàsảnxuấtdanhtiếngtronggiớixuấtbảnởHoaKỳ,tácgiảbàiviếtgâytiếngvang:“AMessagetoGarcia”.1.TứclàquyểnThePsychologyofSalesmanshipcủaWilliamWalkerAtkinson.

1.RalphWaldoEmerson(1803–1882)lànhàviếttiểuluận,nhàthơ,triếtgiangườiMỹ.NhữngbàiviếtcủaEmerson(Emerson’sEssays)rađờinăm1841.Tuyểntậpnàycónhữngbàitiểuluậnđượcviếttheonhữngchủđềnhưlịchsử,tínhtựlập,tìnhyêu,tìnhbạn,nghệthuật...1.Lupercal(theotiếngLa-MãcổđạicónghĩalàThầnchănnuôi)đượcpháthiệntrênđồiPalatinegầnphếtíchcungđiệnHoàngđếcủatriềuđạiAugustusCaesar–thờiđạirấthưngthịnhtronglịchsửLaMãcổđại.Hangđộngcóchiềucaokhoảng8mét,đượctrangtríbằngvỏsò,hìnhkhảmvàđácẩmthạch.TheongườiLaMãcổđại,đâychínhlànơimộtconsóicáiđãnuôidưỡngcặpsongsinhRomulusvaRemus–ngườisánglậpthànhRome.2.Drachmas(sốnhiều):ĐơnvịtiềntệcủaLaMãcổ.1.Tổngchưởnglý(AttorneyGeneral):Ngườiđứngđầucơquantưphápcủamộtđịaphương,ởcấpđộcaohơnlàBộtrưởngBộTưphápcủamộtquốcgia;mộtchứcvụcaocấp,hoạtđộngvớitưcáchngườicốvấnpháplýchochínhphủ.2.AndrewCarnegie(1835-1919):Ông“vuathép”củaMỹ,sinhtạiScotland.Từmộtngườikhôngmộtxudínhtúi,ôngtrởthànhtỷphúvàtạocơhộichorấtnhiềungườikháctrởthànhtriệuphútrongngànhcôngnghiệpthép.3.FirstNewsđãdịchvàxuấtbảnởViệtNamvớitựaCáchNghĩđểThànhCông.4.ThờikỳĐạikhủnghoảng:Thờikỳsuythoáikinhtếđầutiêndiễnratừnăm1929đếnnăm1933,bắtđầusausựsụpđổcủathịtrườngchứngkhoánphốWallvàongày29tháng10năm1929(cònđượcbiếtđếnnhưThứBaĐentối).NóbắtđầuởHoaKỳvànhanhchónglanrộngratoànchâuÂuvàkhắpnơitrênthếgiới.5.FirstNewsđãdịchvàxuấtbảnởViệtNamvớitựaTưDuyTíchCựcTạoThànhCông.(1)Hedgefund:quỹđầutưtưnhânkhôngcótínhđạichúngcao,linhhoạttrongđầutư,banđầunhằmmụcđíchphòngngừarủirobiếnđộnggiáchứngkhoántrênthịtrường.Còngọilàquỹphònghộ,quỹphòngvệ/ngừarủirohoặcquỹđầucơ.(ToànbộchúthíchtrongsáchcủaBanbiêntậptiếngViệt).(2)ĐâylàthànhphốởbangMassachusetts,HoaKỳ,nơicóĐạihọcHarvard,khôngphảithànhphốcùngtênởAnh(nơicóĐạihọcCambridge).(3)Futures:hợpđồngmuabánhànghóatheogiátươnglai,đượcấnđịnhngaykhikýhợpđồngvàđượcthanhtoánvàongàygiaohàngtrongtươnglai.Làmộtloạihợpđồngkỳhạn(forwardcontract).(16)Tổngthốngthứ26củaHoaKỳ.(17)Tổngthốngthứ32củaHoaKỳ.(18)MộtthươnghiệuthờitrangÝ(19)Côngnghệthôngtin(20)Mộtloạidụngcụđểbànlưutrữthẻthôngtingiaodịch(tênhọngười

giaodịch,sốđiệnthoại,địachỉ,...)xoayvòngquanhmộttrục.(21)MasslàcáchgọitắtcủaMassachusetts.(22)Nguyênvăn:FacultyofLiberalArtsandSciences.Liberalartsbaogồmcảcácngànhkhoahọcxãhội,nhânvănnhưngônngữ,vănchương,triếthọc,lịchsử,kinhtế...vàkhoahọctựnhiênnhưtoánhọc,vậtlý,hóahọc,sinhhọc,...nhắmđếnviệctruyềnđạtkiếnthứctổngquát,pháttriểnkhảnăngtrithức,dođóđượcdịchlàcácmônkhoahọckhaiphóng.(23)TênTrườngĐạihọcởbangCalifornia.(24)Ốngtiêmchốngsốcphảnvệ.(25)TênthậtcủaNgườiDơi.(26)Doanhnghiệpthanhtoánđiệntửvàoloạilớnnhấtthếgiới.(27)TasmanianDevil:NhânvậttruyệntranhnổitiếngởMỹ,lấytheotênmộtloàithútúituyệtchủngởđảoTasmania(Australia).(28)ViếttắtcủaLosAngeles.(29)ViếttắttiếngAnh:côngtytráchnhiệmhữuhạn.(4)VùngchỏmđôngbắcnướcMỹ,gồm6bang:Connecticut,Maine,Massachusetts,NewHampshire,RhodeIslandvàVermont.(5)AlphaEpsilonPi(AEPihayEpsilonPi):HộisinhviênđạihọcngườiDotháiởMỹvàCanada,thànhlậpnăm1913.(6)Mộtchươngtrình(phầnmềm)phụđivớichươngtrìnhchínhđểmởrộngthêmcáctínhnăngđặcbiệt,“theoyêucầu”củangườisửdụng.(30)NguyênlànhânvậttrongvởkịchcủaJamesBarrie,đượcchuyểnthànhtruyệnvàphim.(31)VuacủaCôngquốcMonaco.(32)JackKelly(1889–1960),ngườiMỹ,làôngngoạicủaCôngtướcAlbert,từngbịtừchốithiđấutạigiảinàynăm1920.(33)Khoảng56km(34)Quáivậtgiốngnhưkhủnglongtrongnhiềuphimgiảtưởngkhoahọc,hìnhtượngđầutiêndođiệnảnhNhậtBảntạoranăm1954.(35)Khoảng48km/h.(35)Khoảng48km/h.(37)Phimnóivềvụhỏahoạnkhởiphátởtầng81đúngvàolễkhánhthànhtòacaoốc135tầngởtrungtâmSanFrancisco.(38)TậpđoànbánlẻđồđạcrẻtiềncủaHàLan.(39)TrongphimgiảtưởngkhoahọcStarTrek(Đườngtớicácvìsao).(40)TêntắtcủaCalifornia.(8)Mộtdặm=1609m.(9)Nhómtámtrườngđạihọccóuytínvềmặthọcthuậtvàxãhội:Harvard,Brown,Cornell,Yale,Princeton,ĐạihọcbangPennsylvania,Dartmouth[College],Columbia.NghĩađenlàHộiThườngxuân.(41)Crimsonchỉmàuđỏthẫm,làmàucủatrườngHarvard,vàcũnglàtên

cácđộithểthaocủatrường.TờbáocủatrườngcótênlàTheHarvardCrimson.(42)BiệthiệucủaĐạihọcYale,gọitheotêncủaElihuYale.(10)Tácgiảchơichữ:“GreeksforGeeks”.(11)ĐạihọcHarvard(HarvardUniversity)cónhiềutrườngconvàkhoa,trongđócóTrườngĐạihọcHarvard(HarvardCollege),nênchứcPresidentcủaHarvardUniversityđượcdịchlàGiámđốc,cònchứcDeancủaHarvardCollegelàHiệutrưởng.(12)ViếttắtcủaPracticalExtractionandReportLanguage,mộtloạingônngữlậptrìnhvàxửlývănbản.(13)Mộtngônngữlậptrìnhchomáychủ,đểlậpcáctrangwebđộng.(14)Giốngngườivượncổsốngcáchđâyhàngtrămnghìnnăm.(15)JavalàmộtngônngữlậptrìnhứngdụngtrênInternet;sql(StructuredQueryLanguage,Ngônngữtruyvấncócấutrúc)làmộtngônngữtruyvấnđểtruycậpcơsởdữliệuquanhệ.1.Khuchămsócđặcbiệt.2.NhânvậttrongtiểuthuyếtvõhiệpTiếungạogianghồcủanhàvănKimDung,vốnlàmộtlãngtửmêrượu,giỏikiếmthuật,từngđượcPhongThanhDươngtruyềnthụkiếmpháp,vềsauyêuNhậmDoanhDoanh,ThánhcôcủaMagiáo.3.NhânvậttrongtiểuthuyếtvõhiệpThầnđiêuhiệplữcủanhàvănKimDung,nổitiếngđẹptrai,chungtình.1.AmericanbornChinese,chỉngườiTrungQuốcsinhravàsốngnhiềunămởMỹ.1.Nhânviêncôngsở.1.Dánbáotường:Mộthìnhthứcphátbiểucủadưluận,thịnhhànhvàonhữngnăm50chođếnđầunhữngnăm80thếkỷtrước,nhấtlàtrongthờikỳCáchmạngVănhóa.1.Đạidiệnydượclàngườiphụtráchcôngtácmởrộngpháttriểnmạnglướicungcấpdượcphẩm,cónhữngngườiphụtráchbệnhviện,bạnhàngcủahọlàbácsĩ,cónhữngngườiphụtráchhiệuthuốc,bạnhàngcủahọlàngườibánthuốc.1.Vịtrígentrongnhiễmsắcthể.1.Ngườibánragiácao,ngườimuatrảgiáthấpnhấtcóthể.1.MộtquầnđảolớnởIndonesia.1.Thànhngữnóiđếncáctrángsĩkhibịrắncắnvàocổtaythìphảichặtđứtđiđểngănchặnnọcđộclanratoànthân,làphépẩndụýchỉhànhđộngdứtkhoát,khôngdodự.1.CâutrongbàitừHoánkhêsacủaNạpLanTínhĐức(1655-1685),tưởngniệmngườivợđãmất.Tươngđươngvới30triệuđôlaMỹhiệnnay.-ND

Mộthìnhthứcvănxuôicổ,gòbócủaTrungHoavàcảởViệtNamthờiphongkiếncòngọilàVănbátcổ-NDĐượcNguyễnDuchuyểnthànhcâu:“Contằmđếnthácvẫncònvươngtơ”trongtruyệnKiều-N.D.Cónghĩa:Khinếntànthànhkhói,giọtnếncũngkhô-N.D.Dấu(?)làcủangườidịch.CòngọilàcảngRioyunởMãnChâu,bịNhậtvàNgachiếmngày2thánggiêngnăm1905-ND.ÝnóitướnggiặccờđenLưuVĩnhPhúcsanggiúptriềuđìnhnhàNguyễnchốngPhápchăng?-N.DKhôngrõcâygì,cáctừđiểnđềukhôngcó-ND.NhânvậtchínhtrongvởKinhkịchcổHoamộclancủaTrungHoa.1.TríchtừbàitừĐiệpluyếnhoacủaÂuDươngTu(đờiTống).1.RượuvangLaleur:Mộtloạirượuvangrấtđắt,nổitiếngthếgiớicủaPháp1.Anlà“bìnhan”,Duyệtlà“vuivẻ”,Sinhlà“sinhra”,vìthếPhongBìnhmớicảmthấytêncủaAnDuyệtSinhmangđầyniềmvui.2.Tiểuthưtáo:BiệtdanhcủaPhongBìnhkhicònnhỏ,ngườibạnthânPhươngQuânHạovàanhhọcôBỉnhhìnđềugọinhưvậy.3.Lolita:NhânvậttrongtiểuthuyếtnổitiếngcùngtêncủanhàvănNgaVladimisNabokov,kểlạicâuchuyệnmộtgiáosưđạihọcyêumộtcôgáimườihaituổi.Từngđượcdựngthànhphim,trongphimnhânvậtLolitađượcsửathànhmườilămtuổi.Vềsau,nhữngnhânvậtchínhtrongphimcókhíchấtđặcbiệtthìđượcgọilàLolitahoặcLoli.1.VuaSalomontrongKinhhánhnổitiếnglàmộtngườikhônngoan,thôngthái,làngườixâydựngngôiđềnđầutiêncủangườiDoháiởJerusalem,sởhữumộtkhovàngkhổnglồ.KhobáucủaSalomonđãđượcviếtthànhtiểuthuyết,dựngthànhphim1.CâuthơKinhKhađãngâmkhitiễnbiệtbênbờsôngDịch,vàonướcTầnđểhànhthíchTầnVương.KinhKhamộtđikhôngtrởlại,nhưngtácgiảmượnđiểntíchvàvívonmộtcáchthậthàihước:PhongBìnhsẽquaytrởlạinơinàyđể“rửahận”.2.Zoro:NhânvậtngườianhhùngtrongbộphimbomtấnMặtnạcủaZoro.1.TiềnChunghư,tênthậtlàNgưỡngTiên,tựlàTriếtLương,hiệulàHòeTụ,từngdùngbútdanhTrunghưQuân,lànhàvăn,nhànghiêncứuvănhọcnổitiếngcủaTrungQuốc.2.OscarWilder(1854-1900)lànhàsoạnkịch,nhàthơ,nhàvănnổitiếngngườiIrealand.1.Mộthãngkemnổitiếng-thuộctậpđoànNestlé2.Caratlàđơnvịđokhốilượngsửdụngtrongngànhđáquý,nótươngđươngvới200miligam.1.Diệchư(1946-nay)lànữnhàvănnổitiếngngườihượngHải,còncóbút

danhkháclàYSaBối.Bàtinhthôngnhiềulĩnhvực,kiếnthứcuyênbácnênđượcmọingườitôilà“sưthái”-manghàmývuiđùa,thânthiết.1Tiếulýtàngđao:trongnụcườiẩngiấulưỡidao.1TrongtiếngTrung,CaiCai(猜猜)phátâmgầngiốngvớiTháiThái(菜菜).1Cónghĩa:đờingườikhôngthiếuchốnđểgặpnhau.1.TốngNgọc(301-240TCN),đạiphunướcSởthờiXuânThuChiếnQuốcnổitiếngvìrấtđẹptraivàtàihoa.Dịchnghĩa:Đêmquagióthổivàophòng,gộtrửatráitimconngười,xóahếtmọiưuphiền.1.TrầnThếMỹ-mộtnhânvậttrongtíchBaoThanhThiênxửán,thiđỗtrạngnguyên,vìđượcchọnlàmphòmã,hamvinhhoaphúquýnênđãvứtbỏvợconchốnquênhà.1.Đồvậtvìítnênmớitrởnênquýhiếm(BTV)2.BồnđịaTalimunằmởTânCương,làbồnđịacódiệntíchlớnnhấtTrungQuốc(BTV).1.16.CâuchuyệnngọcbíchhọHòađượcchéptrongsáchHànPhiTử.NgườihọHòatừngdângkhốiđácóngọcquýđếnchoVệVươngnướcSởvàVũVương,nhưnggặpngườithợkhôngbiếtxemngọc,coiđólàđáthô,nênbịchặthaichân.ĐếnthờiVănVương,họHòalạiômđángọckhócởnúiSở,khócchảycảmáumắt.VănVươngchoxemlại,quảlàngọcbáu,mớiđặttênlàNgọcbíchhọHòa.Vềsau,nótrởthànhquốcbảocủanướcSởvàđượckhắcthànhngọctỉtruyềnquốc(BTV).1.Biệnphápchiếttrung:Biệnphápđiềuhòa,đứngởgiữakhôngtheobênnào.(BTV)1.CasĩgiọngcaonổitiếngngườiNga(BTV).2.IKEA:Mộtthươnghiệuđồnộithấtnổitiếngthếgiới,cóxuấtxứtừThụyĐiển(BTV).3.BàitừNgumỹnhâncủanhàthơTầnQuán(1049-1100)–mộttácgianổitiếngthờiBắcTống.Dịchnghĩa:Bíchđàovốntrồngtrênthượnggiới,khôngphảiloạihoabìnhthường.Nhưnggiờlạinởởchốnrừngsâunúithẳm,khôngbiếtcànhhoanhưhọaấynởvìai?(BTV)4.Dịchnghĩa:Rétmướtmưabaytìnhvôhạn,chớnóixuânkhómàng,vìchàngthiếpsayđâucósao,chỉsợđếnkhitỉnhrượu,lạitannátcõilòng(BTV).5.CasĩnổitiếngĐàiLoan(BTV).6.VuĐan:PhóviệntrưởngHọcviệnNghệthuậtvàTruyềnthông,ĐạihọcsưphạmBắcKinh,thạcsĩvănhọccổđạiTrungQuốc,tiếnsĩvănhọc…Bàcócáctácphẩmtiêubiểunhư“Luậnngữtâmđắc”,“Trangtửtâmđắc”…Chươngtrình“Cuộcđờinghệthuậtcủabàđượcđôngđảokhángiảtruyềnhìnhmếnmộ.9.XeSmartlàloạiôtôcỡnhỏhaichỗ.XeKartinglàloạixeđuacỡnhỏcó

đặcđiểmlàbánhxehở,mộtchỗngồi,rấtthấp(BTV).1.Trongmườiloạitạng,đảm(mật)làtrướctiên(BTV).1.Nhịthậpngũhiếu:GiớitrẻTrungQuốchaynói,nhịthậptứhiếulàhaimươitưtấmgươnghiểuthảovớichamẹ,còntrườnghợpthứhaimươilămlà“hiếuthuận”vớingườiyêu(BTV).1:LinusTorvalds(1969):nhàkhoahọcmáytínhngườiPhầnLan,nổitiếngvớiviệcpháttriểnhệđiềuhànhLinux,mộtvídụnổibậtvềphầnmềmtựdovàpháttriểnmãnguồnmở.AnhtừnglàsinhviêntrườngĐạihọcHelsinki.4.Mộtkiểubánhmỳkhôngcóbộtnở,khô,đặcvàítngọthơn,thườngđượcănvớibơvàmứt.5.PháođàiphòngthủđầutiênđượcxâydựngchạyngangnướcAnhdướithờitrịvìcủahoàngđếHadriannăm122sauCôngNguyên.6.NguyênvăncâutrướcCharlesnóilà“...haveanip”,cónghĩalàuốngngụmnhỏ,nhưngElliechơichữ,dùng“nip”làđộngtừ,cónghĩalàcấu,véo.7.Bàixìlát(xìdách).1.NguyênvăntiếngPháp:Ngượclại.2.LụaĐa-mát(damask)làloạilụanổitiếngthờikỳTrungcổ,tênbắtnguồntừthànhphốDamascus-mộtthànhphốlớnvànáonhiệt(làmộtphầncủaconđườngtơlụa)chuyênsảnxuấtvàtraođổibuônbántơlụa.3.OliverCromwell(25/4/1599-3/9/1658)làmộtnhàlãnhđạochínhtrịvàquânsựngườiAnh,đóngvaitròquantrọngtrongviệcthànhlậpnềncộnghòaởAnhvàsauđólàHuântướcbảohộcủaAnh,ScotlandvàIreland.BàitừnổitiếngcủaLụcDu(1125-1209),nhàthơthờiNamTống.Bàitừxuấtpháttừbikịchcủacuộcđờiông.ÔngkếthônvớingườiemhọĐườngUyển.MẹôngkhôngthíchĐườngUyểnvàcũngkhôngtánthànhcuộchônnhânnàynênđãchiacáchhọ.Mườinămsau,haingườigặplạinhauởThẩmViên,LụcDuviếtlêntườngmộtbàitừrấtbiphẫnlàThoađầuphượng.Khônglâusau,ĐườngUyểnchết,LụcDuvẫncònlưuluyếnmãi,viếtbàithơtìnhnổitiếngThẩmviênđượctruyềntụngđếnnay.BàithơcủaTôThức(TôĐôngPha)(1037-1101),nhàvăn,nhàthơnổitiếngTrungQuốcđờiTống.TêntậptruyệncủanữvănsĩnổitiếngQuỳnhDao.CòngọilàNguyệtLão,vịthầnchuyênquảnviệchônnhântheotruyềnthuyếtTrungQuốc.Nhàvậtlýhọcnổitiếng,ngườiHoađầutiênđượcnhậngiảiNobel.ÔngkếthônvớiÔngPhàm(28tuổi)nămông82tuổi.LiễuHạHuệ(720-621TCN):ngườinướcLỗ,thờiXuânThu,nổitiếnglàmộtchínhnhânquântử.NhânvậtnữkhôngcóthựctrongXạđiêutambộkhúc(Anhhùngxạđiêu,Thầnđiêuhiệplữ,ỶthiênĐồLongký)củaKimDung.Mộthìnhphạtdãmanthờiphongkiến:tứchicủaphạmnhânbịcộtvàobốn

sợidâybuộcvàobốnconngựa,conngựathứnămcộtvàocổphạmnhân.rai:1ha=6,25rai,1rai=1.600m2tapioca:Cácsảnphẩmsơchếtừsắn(nhưsắnlát,bộtbáng…)giáp:MộtcáchđolườngthờigianởmộtsốnướcÁĐông,1giápbằng12nămSoi:Hẻmeasyopen:Loạihộpcómóckhoénởtrênnắp,ểgiậtlênvàmởhộpdễdàngKinhlạclàđườngkhíhuyếtvậnhànhtrongcơthể,đườngchínhcủanógọilàkinh,nhánhcủanógọilàlạc,kinhvớilạcliênkếtđanxenngangdọc,liênthôngtrêndướitrongngoài,làcáilướiliênlạctoànthân.Nửakhắc:Tầmmườilămphút.Mắthạnh:Mắthìnhquảhạnhđào,làkiểumắttrònvàcóphầnđuôimắtdài,hìnhmẫumắtlýtưởngcủacáccôgái.Nguyênmạt:Chiếckhănlụadínhmáucủangườicongáitronglầnđầutiênvàođêmđộngphòng.Bìnhthê:Trongchếđộmộtchồngnhiềuvợ,cótừhơnmộtchínhthấttrởnênthìgọilàbìnhthê.Cónghĩalàcảhai(hoặcnhiều)bàvợđềulàvợcả,chínhthất.Chữ“Hầu”trongHầuphủđọcđồngâmvớitừ“conkhỉ”.Nhuđộng:Cửđộngnhưgiunđấtbò.ChữXuyêntiếngTrungviếtlà:川.Tứclàgọitraibao.Ahoànbồigiá:Làahoàncủanhàmẹđẻđượcgảđitheokhitiểuthưlấychồng.Đườnghuynh:Anhhọđằngnội.TrongtiếngTrung,SínhĐìnhcónghĩalàthathướt(chỉngườicongáixinhđẹpthướttha).Khếđất:Văntựruộngđất.Cáomệnh:Phụnữđượcphonghiệu.Vănphòngtứbảolàbốnvậtdụngthiếtyếucủangườihọcthưpháp,baogồm:Bút,nghiên,giấyvàmực.Bệnhtiêukhát:TrongĐôngychỉchứnguốngnhiềunước,tiểutiệnnhiều,baogồmcácbệnhđáiđường,tháonhạt...Thờicổđạichưacókháiniệmvềbệnhtiểuđường.Viênphòng:Chỉviệcbắtđầucuộcsốngvợchồng.Đâylàhaicâuthơtrongbài“ỶHoài”kỳthứmườilămcủaHoàngCảnhNhân(NhàthơthờiThanh).Dịchnghĩalà:Saođêmnayđãkhôngcònlàsaocủađêmtrước,vìaimàvẫnđứngtronggiósươngnày?kinhlạc:Đôngychỉmạchchủvàmạchnhánh.Hunghữuthànhtrúc:Làmgìcũngphảicótínhtoánkĩcàng.Quýnhĩtiệnmục:Trọngnhữnggìmìnhnghethấyhơnlànhìnthấy.

Mụcvôdưtử:Chỉtrongmắtkhôngcóai,làngườitựcaotựđại.Tửhưôhữu:Chỉchuyệntàolao,chuyệnbịa.Hữumụccộngđổ:Chuyệnaicũngbiết,aicómắtcũngthấy.Đổvậttưnhân:Nhìnvậtlạinhớtớingười.Nhântrungkìkí:Chỉngườitài,ngườixuấtchúng.Kítựlongvăn:Chỉthầnđồng,anhtài.Vănchấtbânbân:Nhonhã,lễphép.Bânbânhữulễ:Cũngcùngnghĩavớivănchấtbânbân.Cầm(琴)sắt(瑟)tỳ(琵)bà(琶)làbốnloạinhạccụ,phíatrênbốnchữnàyđềucóbộhaichữvương,tổngcộnglàtámchữVương(Bátđạivương).Đàophikí:Phitầnbỏtrốn.Thứtử:Concủathiếpthất.Đíchtử:Concủachínhthất.Bảtổng:Mộtchứcquan.Sátcónghĩalàhungdữ.QuếCầm:TêncủaVươngthị.LôiPhong:MộtchiếnsĩcủaQuângiảiphóngNhândânTrungQuốc,anhđượcmiêutảlàngườivịtha,khiêmtốn,hếtlòngvìĐảngvàchủtịchMaoTrạchĐông,anhcòntrởthànhđềtàichocuộcvậnđộngtoànquốccótên“NoitheotấmgươngđồngchíLôiPhong”.Tứcnămhànhtinh:Kim,Mộc,Thủy,Hỏa,Thổxếpthẳnghàng.Haycòngọilàngũtinhtụ.biêntu:Làmộtchứcquan.HaicâuđầutrongHậuđìnhhoa(Hoanởsânsau)củaTriệuMãnh(ĐờiNguyên).Nghĩalà:Mộtchiếcthuyềnlátrênkhesuối,bênbờphùdungnởrộ.Đâylàmộtcâuđốivớiýlà:“Ánhtrăngtrênmặtnướckhiếnmànđêmtrởnênđẹplunglinh,hoamaibênsuốinhưđượctrangđiểmnhẹnhàng.”ĐôngxưởnglàmộttrongbốncơquangiámsátđượcHoàngđếthờinhàMinhthànhlậpnhằmgiámsáthànhvi,cửchỉcủacácquanlạithuộcmọicấp.Bốncơquanđógồm:Cẩmyvệ,Đôngxưởng,TâyxưởngvàNộihànhxưởng.DanhtừchungđểgọibốncơquanđólàXưởngvệ.Ngỗtác:Tênmộtchứclạiđểxétnghiệmtửthi.TốngTừ(tiếngTrung:宋慈)(1186-1249),tựHuệPhủ,ngườihuyệnKiếnDương,tỉnhPhúcKiếnthờiTống.ÔnglànhàphápyhọctrứdanhđờicổxưacủaTrungQuốcvàcũnglàcủathếgiới.Ôngviếtquyển“TẩyOanTậpLục”(洗冤集录),mộtquyểnsáchchuyênmônvềphápyhọcsớmnhấttrêntoànthếgiới.Phongquan:làvânngangnằmgiữađốtthứnhấtvàđốtthứhaicủangóncáitronglòngbàntay.NhịcôngchúaAnNinh.

Ýchỉviệclậpgiađìnhriêngsaukhihủyhôn.Chữ好Hảo(Tốt)đượcghépbởihaichữ⼥(Nữ,congái)vàchữ⼦(Nam,contrai).Chủngđậu:Nghĩalàcáchchủngngừađậumùa.Quanphu:Ởđâychỉngườigóavợ.LàcâunóicủaTriệuVântrongTamQuốcDiễnNghĩa.Cảcâulà:“Đạitrượngphuchỉhoạncôngdanhbấtlập,hàhoạnvôthê”.Ýmuốnnóirằng:Thứmàđànôngcầnquantâmlàcôngdanhsựnghiệp,chứkhôngphảiviệcthànhgialậpthất.VănTửHằngđọcphiênâmgiốngvớiVănTửHanh.MàVănTửtronglờicủaTửSancónghĩalàconmuỗi,còn“hanh”làkêurên.NênTưởngNhượcNammớivívonnhưvậy.Làchứngbịkhíhưvàngoạitàxâmnhập,biểuhiệntrênlâmsàngđềucótriệuchứngkhíhưnhưthởgấp,ngạinói,tựchảymồhôivàbiểuchứngsốtrét,đaumình,đauđầu,ngạtmũi.Trongyhọccổtruyền,bệnhviêmtắcđộngmạchchidướiđượcmôtảtrongphạmvicácchứng“Thoátthư”,“Thoátcốtthư”,“Mạchtý”,“Thậpchỉlinhlạc”.Tamphụcthiên:KhoảngthờigiantừthángSáuđếnthángChíndươnglịch.Đôngygọicácthứbệnhđaubuồntronglònglàcankhí.Tươngphitrúc:TronglịchsửTrungQuốc,vàothờiNgũĐếcóNgaHoàngvàNữAnhđềulàcongáicủaĐếNghiêuvàcùnglàvợcủaĐếThuấn.LầnĐếThuấnđếnđấtThươngNgôbênbờsôngTươngthìngãbệnhquađời,haibàngồicạnhmộbênbờsôngTươngkhócròngrãsuốtbảyngàybảyđêm.Chỗnướcmắtcủahaibàrơixuốngmọcrabụitrúcnênngườiđờigọiluônđólà“Tươngphitrúc”,saukhikhócthanthìNgaHoàngcùngNữAnhđềutrầmmìnhxuốngsôngđểtuẫntiếttheochồng.Loạicảmứngnàylà...SựkiệnPhongtràoNghĩaHòaĐoànnăm1900.SaukhiLiênquântámnướcAnh,Pháp,Nhật,Nga,Đức,Mỹ,Italia,ÁođánhvàoBắcKinh,TừHyTháiHậuđãbấtlực,chấpnhậnkýbảnHiệpướcTânSửuvới11nướcAnh,Pháp,Nhật,Nga,Đức,Mỹ,Italia,Áo,TâyBanNha,Bỉ,HàLan.Đâylàmộthiệpướcbấtbìnhđẳng,làhiệpướcbánnướcnhụcnhãxưanaychưatừngcócủaxãhộiTrungQuốc.Điềumaymắnkhôngđếnhailầncùnglúc,taihọakhôngbaogiờđếnmộtmình.Pardon:là“Xinlỗi?”,ýhỏimộtcáchlịchsựđốiphươngvừanóigìkhikhôngngherõ.Bandari:nhómnhạcnổitiếngcủaThụySĩđượcthànhlậpvàonăm1990.Bandaritạoriêngchomìnhmộtnétnhạcrấtđộcđáo:đưathiênnhiênvàoâmnhạc.

Shakespeare(1564-1616):nhàvăn,nhàviếtkịchvĩđạingườiAnh.Wordsworth(1770-1850):nhàthơlãngmạnngườiAnh.Chỉvợchồngkhônghợpnhau.ValentinLouisGeorgesEugèneMarcelProust(10/7/1871-18/11/1922):nhàvănngườiPháp,đượcbiếtđếnnhiềunhấtvớitácphẩmĐitìmthờigianđãmất(Àlarecherchedutempsperdu).Chínhxác.Vìđiềugì?Hiểukhông?Thìsaocơ?NhânVươngkinh,haycòncònlàBátNhãNhânVươngkinh,tênđầyđủlàBátNhãNhânVươnghộquốcthầnbảokýkinh,làmộtbộkinhbaogồmkhoảng40bàikinhĐạithừađượcgọichungdướitênnàyvớinộidung,mụcđíchhướngdẫnhànhgiảđạtđượctríBátNhã,thànhtựuBátNhãBaLaMậtĐa.BộkinhnàylàmộtphầnquantrọngcủabộKinhPhươngđẳng,đượcghilạitừthếkỷthứnhấttrướccôngnguyênđếnkhoảngthếkỷthứnămtrướccôngnguyên.Thiênđiểu:làmộtloạicâythânthảo,cónguồngốctừcácnướcmiềnNamchâuPhivàchâuMỹnhiệtđới.Hoabaogồmbaláđàimàudacamrựcrỡ,bacánhhoamàulamánhtía.Trànghoamàulamsẫm,nhụymàutrắng.Haitrongsốbacánhhoahợplạithànhtuyếnmậthìnhmũitên.VươngLãoCát:mộtloạiđồuốnggiảinhiệtcủaTrungQuốc,thànhphầngồm:tiênthảo,đảnhoa,hoacúc,kimngânhoa,hạkhôthảo,camthảo.Bàihátchủđạotrongmộtbộphimtruyềnhìnhvềtìnhyêuhọcđườnglầnđầutiênđượclàmtheothểsitcom,cótrongalbumMùađôngởBắcKinhdohãngWarnerMusicpháthànhvào1/1/2010.“Lásenxanhbiếcliềntrờithẳm.Nắngchiếuhoasenlạsắchồng.”HaicâuthơtríchtrongHiểuxuấtTĩnhTừTựtốngLâmTửPhương(BuổisớmrachùaTĩnhTừtiễnLâmTửPhương)củanhàthơDươngVạnLýthờiNamTống,TrungQuốc.“Hồngnhanthấmthoắtxuânqua,Hoatànngườivắngaimàbiếtai.”TríchbàiTánghoatừ(Bàitừchônhoa)trongtiểuthuyếtnhàcủaTàoTuyếtCầnđờiThanh,TrungQuốc.BluetrongtiếngAnhvừacónghĩalàmàuxanhdatrờivừacónghĩalànỗibuồn.Sherry,côkhôngsaochứ?CBD:viếttắtcủaCentralBusinessDistrict,khutrungtâmhànhchínhvàthươngmạicủamộtquốcgiahaymộtthànhphố.ImmanuelKant(1724-1804):triếtgianổitiếngngườiĐức.Câulưu:mộthìnhthứcbắtgiữtạmthời,trongkhoảngmộtthờigianngắnđểđiềutra.

Câycầuđộcmộc:chỉchiếccầulàmtừthâncâykhô,bắcquasông,quarạch.ViêmĐế:mộtvịvuahuyềnthoạicủacácdântộc,chịuảnhhưởngcủanềnvănhóaTrungHoa,mộttrongTamHoàngvàđượccoilàanhhùngvănhóaTrungHoa.CâunóinàyýchỉTrungHoalàmộtđấtnướctrọngvănhóa,lễnghĩa.TiếngđịaphươngcủangườiTứXuyên,tươngđươngvới“kiểuquáigì”.Penthouselàcănhộnằmtrêntầngcaonhấtcủamộttòanhà,ngườitacòngọilàcănhộthôngtầng.Sátthủchuyênnghiệp.Tửkinh:làmộtloàicâythângỗ,cáclátovàdàycùngcáchoađỏánhtíanổibật.HoatửkinhcũnglàbiểutượngtrênlácờHồngKông.Đãbấthạnhrồithìcũngphảibấthạnhmộtcáchtốtnhất.(1)Mộtkiểunhânvậttrongtruyệnmanga,bềngoàihiềnlànhnhưngtronglòngrấtxấuxa.(2)Ýchỉkháiniệm“ngược”trongtruyệnngôntình.(3)ViếttắtcủaCentralBusinessDistrict:khutrungtâmhànhchínhvàthươngmạicủamộtquốcgiahaythànhphố.(4)Mộtvịthuốcgiúpthanhnhiệt,giảiđộc,lợiyếthầu.(5)Ýcủacâuthànhngữnàylàchỉlâuđàigầnbờnướcsẽđượcánhtrăngchiếusángtrướctiên,thườngdùngđểvívớiviệcởgầnthìđượcưutiên.Hiệnnay,ngườitavẫnthườngdùngcâu:“Cậnthủylâuđài”đểvívớiviệcởgầnthìđượcưutiêntrước.(6)Grandet:nhânvậtchínhtrongcuốntiểuthuyết'EugénieGrandet'củaHonorédeBalzac,nổitiếngvìsựgiàucó,khônngoanvàđặcbiệtlàvôcùngkeokiệt.(7)TrongthầnthoạiHyLạp,MedusalàmộtconquỷtrongbachịemquỷcótênchunglàGorgon.(8)Cónghĩalàcảmgiáckhôngchânthực.(9)Ýchỉngườicónhiềutàinăng.(10)NữnhàvănTrungQuốcvớinhữngtácphẩmtiêubiểunhư:'Bávươngbiệtcơ,Thanhxà,Câycầusinhtử…'(11)Cónghĩalà:sốngngàynàovuingàyấy.(12)ViếttắtcủatênCốBìnhAn:GuPingAn.(13)Cónghĩalà:Cốcôngchúa,/Emđồngýlấyanhnhé?/ThẩmThuCúc:TênnhânvậtchínhtrongbộphimThuCúcđikiệncủađạodiễnTrươngNghệMưu.ChuBátBì:TênđịachủgianáctrongtácphẩmBándạkêkhứucủanhàvănCaoNgọcBảo.Tênđịachủnàythườnggiảtiếnggàgáyđểbắtngườiởdậysớmlàmviệc.Nhânvật“TiểuThanh”trongBạchxàtruyện.THỔISÁOVuaTuyênVươngnướcTềthíchnghesáo,vàlúcnàomuốn

nghe,bắtbatrămngườicùngthổimộtloạt.Trongbatrămngườiấy,cóĐôngQuáchtiênsinhkhôngbiếtthổisáo,nhưngcũnglạmdựvàođâyđểkiếmlươngăn.ĐếnkhivuaTuyênVươngmất,vuaMẫnVươngnốingôi,cũngthíchnghesáo.Nhưngchỉmuốnngheriêngtừngngườimộtmàthôi.ĐôngQuáchtiênsinhthấythế,tìmđườngtrốntrước.(HànPhiTử)LâmNgữĐường(10/10/1895–26/3/1976),tênchữNgọcĐường,lànhàvănnổitiếngcủaTrungQuốc.ÔngđượcxemlàngườicócônglớntrongviệcgiớithiệuvănhóaTrungQuốcrathếgiới,vớinhữngcuốnsáchbằngtiếngAnh,nóivềnghệthuật,vănhóavànhânsinhquancủangườiTrungQuốc.“Suchafruitcake！”làmộtcâuchữcónghĩalà“Đồgay!”hoặc“Đồđiên!”Tháitangtử-TânKhíTậtNguyênvănNiênthiếubấtthứcsầutưvị,áithượngtầnglâu.Áithượngtầnglâu,viphútântừcườngthuyếtsầu.Nhikimthứctẫnsầutưvị,dụcthuyếthoànhưu.Dụcthuyếthoànhưu,khướcđạothiênlươnghảocáthuVăndịchNgườiđangcòntrẻthìkhôngrõcảmgiácưusầu,thíchđăngcaonhìnvềnơixa.Thíchđăngcaonhìnvềnơixa,vìngâmphútântừmàmiễncưỡngnóisầu.Màhiệntạinếmhếtcảmgiácưusầumuốnnóirồilạikhôngnóigì.Muốnnóimàkhôngnóigì,lạichỉnói:“Mùathumátmẻlàmsao!”Tương:TêngọikháccủatỉnhHồNam,TrungQuốcCôngtướcxứWindsor:ChuyệntìnhcủaEdwardVIIInướcAnhvànhữngngàyhạnhphúcbênngườiphụnữcủamình-WallisSimpson.“NgưDươngbềcổđộngđịalai”trongtácphẩm“Trườnghậnca”củaBạchCưDị.VuDươngvàNgưDươngđềucóphiênâmlàYuYang.Raphael,TitianlànhữnghọasỹnổitiếngthờikìphụchưngởTâyÂu.AlbrechtDürer(1471－1528):HọasỹngườiĐứcNămsảnxuấtcủaxe.TênviếttắtcủaloạixeThunderbirddohãngFordsảnxuất.Dòngxeô-tôđặctrưngcủaMỹcóvẻngoàiđượcthiếtkếnamtínhvàmạnhmẽ,làbiểutượngvàphongcáchcủangườiMỹnhữngnăm70-80thếkỷtrước,tiêubiểuvớicácdòngFordMustang,ChevroletCamarovàDodgeChallenger/Charger...Mộtloạidầuchốnggỉ.Mộtmônthểthaođượccảibiêntừbóngchàyđểdànhchotrẻconchơi.ThúcóvúthuộchọDasypodidaeởmiềnnamBắcMỹvàNamMỹ.MộtcáchgọixeCadillac.ChỉnhữngngườiởkhuvựcĐôngBắccủaMỹMộtbannhạcrockcủaMỹđượcthànhlậpvàonăm1995,đãtừngcóbaalbumsliêntiếpxếphạngnhấttrênBillboard200.ChữcáiđầucủamộttừchửibậytrongtiếngAnh,còndùngđểchỉhànhđộngquanhệtìnhdục.ỞđâyNathandùngcâunói“Ifitharelipsthegovernor”cónghĩalàbấtchấp

hậuquả,mộtcâumàngườiTexashaynói.NekkidBoobsandButtsClub(tiếngAnh)Kiểutócchỉanhọngiữađầu,haibênđượccạosạchtóc.TênmộtcôngtycủaCanadađượcthànhlậpnăm1930,cungcấpmiễnphídịchvụchàođónnhữnggiađìnhsắpcósựthayđổitronglốisống,nhưlàchuyểnnhà,tổchứcđámcưới,sắpsinhcon,v.v...Mộtloạinútthắtcóthểtrượtđitrêndâyđểđiềuchỉnhđộrộngcủavòngdây.KíhiệucủaThangđộFujitahayThangđộFujita–Pearson,mộtthangđosứcgióvàkhuvựcảnhhưởngcủalốcxoáyđượclậpbởinhàkhítượnghọcFujitaTetsuyacủaĐạihọcChicagonăm1971.Chúnggồm6cấpđộtừ0đến5.Cấp0làcấpthấpnhất.InternalRevenueService:TổngcụcthuếMỹMộtloạithuốckhángsinhdànhchotrẻemBigD:biệtdanhcủaDallasMulletcónghĩalàcáđối(tiếngAnh)Đơnvịkm/hMộtmónănMexicolàmtừngũcốc,thịtbăm,ớt,dầu,rồiđemhấp.Mộtloạixeô-tômàcáchàngghếsaughếláixecóthểbỏrahoặcgấplại,vàkhoangchứađồsaughếhànhkháchcũngđượcnớirộnghơnsovớicácloạixekhác,mụcđíchbanđầucủadòngxenàylàđểchởđồ.Điểmkhácbiệtgiữatròbóngbầudụccờvàbóngbầudụcthôngthườnglàthayvìgiànhbóngtrựctiếptừđốithủ,ngườitagỡlácờtrênthânngườicầmbóng.Mộtkiểughiđiểmtrongmônbóngbầudục.MộtbannhạcAlternativerockcủaMỹ.(1)Mộtsốngườisẽnhầmlẫnkháiniệmcổtứcvớikháiniệmlợinhuậnmàchúngtađangthảoluậntrongchươngnày.Lợinhuậnlàsốtiềnmàcôngtykiếmđượchàngnămsaukhiđãtrừđitấtcảcácchiphívàthuế.Cổtứclàkhoảntiềnmàcôngtytrảchocáccổđôngtrêncơsởlợinhuậnchiatheocổphầnmàhọđónggóp.Mộtcôngtycóthểcólợinhuậnkhổnglồtuynhiênkhôngnhấtthiếtphảitrảcổtức.(1)Đâylàmộtchỉsốquantrọngtrongchínhsáchkinhtế-tiềntệcủamộtquốcgia.(1).StephenKing:nhàvănchuyênviếttruyệnkinhdịnổitiếngcủaMỹ.(*)Danhsáchnàykhôngbaogồmcáccôngtyđãsápnhậpvàocôngtykhác.(1)Homerun:kháiniệmtrongbóngchày,cúđánhchophépngườiđánhchạyquanhghiđiểmmàkhỏiphảidừnglại.(2)Trongcuốnsáchnày,chúngtasẽgặpmộtsốvấnđềphứctạpxuấthiệnkhicáccôngtychianhỏcổphiếucủahọ-chiamộtcổphiếuthànhhaicổphiếu,chiamộtcổphiếuthànhba,v.v...Nếubạnđầutư1.000đôlavào100cổphiếucủacôngtyX,mỗicổphiếucógiá10đôla,sauđómộtcổphiếu

đượcchianhỏthànhhaicổphiếu,vàbạnnghiễmnhiêncó200cổphiếuvớigiá5đôlamộtcổphiếu.Hainămsau,giảđịnhgiácổphiếutănglên10đôlavàbạnsẽcósốtiềnlớngấpđôi.Tuynhiên,vớimộtngườikhôngbiếtgìvềchianhỏcổphiếu,anhtasẽchorằngbạnchẳngđượcthêmgì,vìcổphiếubạnmuavớigiá10đôlalạibánravớigiá10đôla.TrongtrườnghợpcủaSubaru,cổphiếuthựcsựchưabaogiờđượcbánvớigiá312đôla.Cổphiếuđãđượcchianhỏtừmộtcổphiếuthànhtámcổphiếutrướckhigiátăng,vìvậythựcchấtgiácổphiếutạithờiđiểmđóchỉcó39đôla(312:8).Đểphùhợpvớimứcgiánày,tấtcảcácsốliệutrướckhichianhỏđềuphảichiacho8.Đặcbiệtmứcgiáthấp2đôlavàonăm1977saukhiđược“điềuchỉnhchianhỏ”chỉcòn25xumộtcổphiếu(2:8=0,25đôla),mặcdùthựcchấtcổphiếukhôngbaogiờbánởmứcgiá25xu.Cáccôngtynóichungkhôngmuốngiácổphiếucủahọtínhtheođôlaquácao,đólàlýdovìsaocáccôngtychianhỏcổphiếu.(1)TrongnguyênvăntiếngTrunglà“Hạca”,cáchgọinàythườngdùngđểchỉtôntrọngtrongcácbậcđànanh,chínhvìthếkhiPhúcSinhnghethấyliềncócảmgiácHạTrườngNinhlàxãhộiđen(BTV)(2)VươngHyPhượng,còngọilàPhượngớt–mộtnhânvậtnổitiếngsắcsảo,ghegớmtrongtiểuthuyếtHồnglâumộngcủaTàoTuyếtCần(BTV)(3)ThímTườngLâmlànhânvậttrongtruyệnngắnLễcầuphúccủaLỗTấn(BTV)(1)TronghệthốnggiáodụcTrungQuốccómộttrườngdạychonhữngngườitrưởngthành.Đốitượngđếnhọclànhữngngườiđãthànhniênnhưngchưacóđầyđủkiếnthứccủacáccấp.Trườngnàydạyđủtrìnhđộcáccấpnhưcaođẳng,đạihọc,thạcsĩ(BTV)(2)Tômchânmềm:Chỉngườinhátgan(BTV)(1)NạpTây:MộtdântộcthiểusốởvùngLệGiang,sốngchủyếuởkhuvựcthànhcổcủathànhphốLệGiang,tỉnhVânNam(BTV)(2)ĐàoTiềm(365-427)từngthanrằng:“Ngãkhởinăngvịngũđầumễchiếtyêu”(Saotalạicóthểvìnămđấugạomàchịukhomlưng).Ngườiđờisaudùngđiểmnàyđểchỉviệcngườiquântửkhôngchịuvìlợilộcmàluồncúikẻtiểunhân,cóquyềnthế,hoặcconngườiluônphảicanhcánhnỗilocơmáogạotiền(BTV)(3)BiệnHòa:XưanướcSởcóngườitênBiệnHòa,tìmđượcviênđángọcquýbèndângchoSởLệVương,LệVươngđưachothợlàmngọcxem,thợnói:“chỉlàđá”.VươngbènsaichặtchântráiHòa.LệVươngmất,HòalạidânglênVũVương,VũVươngđưachothợlàmngọc,lạinóirằng:“chỉlàđá”.VũVươngsaingườichặtchânphảicủaHòa.VũVươngchết,VănVươngkếvị,HòaômđángọcđếnchânnúiSởkhócbangàybađêm,lệcạnmàchảyramáu.VănVươngnghethấy,saingườihỏinguyêndo,bènchothợlàmngọcxemkỹ,giacôngđượckhobáu,bènchođặtlàNgọcBiệnHòa.

Vềsau,nhữngviênngọctuyêtthếđềuđượcgọilàngọcBiệnHòa(BTV)(4)Thổty:ChứcquanthểtậpcủathủlĩnhcácdântộcthiểusốởTrungQuốcthờiNguyên,Minh,Thanh;ởViệtNamthờitrướccáchmạngthángTám(BTV)(1)TríchtrongsáchLiệttử,thiênHoàngđế,cónghĩalà:Aicoitrọngbềngoàithìnộitâmnhấtđịnhsẽkémcỏi(ND)(1)Tríchtrong“ThưgửiTrầnBáChi”củaKhưuTrì(464-508,tácgiathờiNamBắcTriều)dịchnghĩa:Mùaxuânthángba,cỏcâyGiangNamtươitốt,hoacỏsinhsôi,bầyoanhchaoliệng(BTV)(2)Tràviênthườngcóhialoại,mộtlànơitrồngtrà,hailànơiuốngtràgiảitrí.Tràviênởtrongtruyệnbaogồmcảhaihìnhthứctrên(BTV)(3)TríchtrongbàitừThoađầuphongcủaLụcDu,nghĩalà:Đôitayxinhđẹpcủanàngnângchénrượungon.BàitừđượclàmkhiLụcDuvàngườivợbịbắtépphảilybiệtlàĐườngUyểntrùngphùngởvườnthẩm,ôngđềbàitừlêntường,ĐườngUyểncũnghọalạimộtbài,khônglâusaunànguuấtmàchết(BTV)(4)Thâuđắcphùsinhbánnhậtnhàn:CâuthơtrongbàiĐềHạcLâmtựbích(ĐềtrêntườngchùaHạcLâm)củanhàthơđờiĐường,LýThiệp,nghĩacâuthơlàgiảithoátbảnthânkhỏisựphiềnnão,buồnchánđểbảnthântớimộtnơithoáttục,tudưỡngtâmhồn(ND)(1)TríchtrongsáchMạchTử,thiênCáoTửthứmườilăm,cónghĩalà:Phàmnhữngngườinhậnnhiệmvụcủatrờibanthìbảnthânphảichịuvấtvả,tôirèntâmchítrướctiên(ND)(2)SuperBoy:MộtcuộcthigiọngháthaydànhchonamgiớicủađàitruyềnhìnhHồNam,tổchứchainămmộtlần(ND)(1)NhữngtrợtừtrongHánvăncổ(BTV)(2)BaY:TrongtiếngcủadântộcDuyNgôNhĩvàKazakhstancónghĩalàtàichủ,chỉnhữngngườitiêutiền(ND)(3)TúyÔngđìnhký:MộtbàivănnổitiếngcủaÂuDươngtu(BTV)(4)Effendi:Mộtnhâvậtnổitiếngthôngminh,tàitrítrongtruyềnthuyếtcủadântộcĐộtQuyếtởTânCương(BTV)(1)LúcnàytìnhcảmvàcáchnhìnnhậncủaNinhPhúcSinhđốivớiHạTrườngNinhcósựthayđổi,nênngườidịchcũngthayđổingôithứba(ND)(1)Làépthànhtừngbánhhìnhtròn(BTV)(1)TrongtiếngTrung,cụmtừ“ănđậuphụ”cònchỉhànhvithânmậtnamvànữ(BTV)(1)Nghĩalàsaukhithấtbạiliềncảmthấybấtlực.Saunàydùngđểchỉtínhcáchmạnhmẽ,ươngngạnhtrởnêndịudàng,mềmmỏng(ND)(1)TrongtiếngTrung,từ“cốlên”cónghĩađenlà“thêmdầu”(BTV)(2)DiệtTuyệtsưthái:ChưởngmônpháiNgaMytrongtiểuthuyếtỶThiênĐồLongKýcủaKimDung.TrongngônngữgiớitrẻTrungQuốcphụnữ

đượcgọilàDiệtTuyệtsưtháithườngcóhọcvịTiếnsĩ,tínhtìnhnghiêmkhắc(BTV)(3)ĐêTôCônglàmộttrongmườicảnhđẹpcủaTâyHồ.Conđêrộngbamươisáumét,phongcảnhrấtđẹp(ND)(4)ĐônHoàng:LàmộtthịxãthuộcthànhphốTửuTuyền,tỉnhCamTúc(ND)(5)TảquyểnlànhữngsáchvởcònlạiởdichỉĐônHoàng.Tụcvănhaycòngọilàthôngtụcvăn,thườnglànhữngsángtácthơ,văn,caphú(ND)(6)Đàntừ:Mộthìnhthứcnghệthuậtdângianvừahátvừanói,lưuhànhởcáctỉnhmiềnNam,TrungQuốcvàothờiThanh(ND)(1)EmLâm:ÝchỉLâmĐạiNgọc,mộtnhânvậttrongtiểuthuyếtHồngLâuMộnglàtriâmtrikỷcủaGiảBảoNgọc(ND)(2)ChâuBátBì:Làmộtđịachủácbá,mộtnhânvậtphảndiệnđiểnhìnhdướingòibútcủanhàvănnổitiếngCaoNgọcBảo,tênthậtlàChâuXuânPhú(ND)(1)CâuthơcủaNgôXươngThạc–bậcthầyvềthưpháp,kimthạchthờicậnđại;nghĩalà“hoamaimườidặmthơmcảbiểnthuyết,giữachốnđầyhoamai,tựamìnhnhưnhànhlan”(BTV)(2)NinhPhúcSinhxởxiêndángvẻChanhĐagiốngnhưPhanKimLiênchờTâyMônKhánh(BTV)(3)Hoàngphongvĩhậuchâm,tốiđộcphụnhântâm:Ongvàngkimchâmsauđuôi,cònácđộcnhấtchínhlàtráitimphụnữ(ND)(4)VươngBảoXuyến,nhânvậtthờicổđại,làcongáicủatểtướngVươngDoãndướitriềuĐườngýTông,khôngnghelờichamẹdạy,lấyTiếtQuýBìnhnghèokhó.Saukhibịđuổirakhỏinhà,TiếtQuýBìnhxungquân,VươngBảoXuyếnmộtmìnhsốngkhổcựcsuốtmườitámnămờHànDao.SaunàyTiếtQuýBìnhtrởthànhquanlớntrongtriềuđãđónVươngBảoXuyếnvềphủ,nhưngnàngchỉhưởngcuộcsốnghạnhphúcđúngmườitámngàythìchết(BTV)(5)Chữbằngdohaibộnhụctạothành,ởđâyHạTrườngNinhchơichũ,nhụccónghĩalàthịt(ND)(1)Bàngiặtquầnáo:trướcđâykhichồngcólỗivớivợthườngbịvợphạtquỳtrướcbàngiặtquầnáo(1)Tahiti:TahitilàđảolớnnhấtcủacủaPolynésiethuộcPháp,nằmởphíanamTháiBìnhDương.ĐâylàtrungtâmkinhtếvănhóavàchínhtrịcủaPolynésiethuộcPháp(ND)(1)Chotômvàorượu,tômsẽsaychođếnchết(ND)(1)CâuchuyệnvềngưphủvàvịthầntrongNghìnlẻmộtđêm(BTV)(2)Rượunướchai:Rượunướcđầulàloại75độ,rượunướchaicónồngđộnhẹhơn(3)TrongtiếngTrungtừ“mấtmặt”cónghĩalàkhôngbiếtxấuhổ,khôngcó

thểdiện,nghĩamặtchữlà“đánhmấtmặt”vìthếPhúcSinhmớimắngHạTrườngNinhlàđồkhôngcầnmặtmũi,khôngcầnda(BTV)(1)Ngụýcâunàylà:Phậtlàbậcđạitừ,đạibivàđạinăng,làđấnggiácngộ,vìthếđâucầnnénhươngcủaconngười.Trongtrườnghợpnày,NinhPhúcSinhvừatựcổvũbảnthân,vừathầmmắngNgũNguyệtVykhôngxứngđểcôphảitranhgiành(BTV).Quasimodo:AnhgùtrongtiểuthuyếtNhàthờĐứcBàParis,cònđượcbiếtđếnvớitên“ThằnggùởnhàthờĐứcBà”.Hainữminhtinhnổitiếngcủathậpniên80,90thếkỷtrước.Haingườiphụnữđượcbiếtđếnvớigươngmặtkhôngmấyxinhđẹp.NêvàNghêlàhaitừđồngâm.Namuốnghoócmonvàchuyểnđổigiớitínhthànhnữ.“Ăndấm”còncónghĩabónglà“ghen”.“Trườnghậnca”củaBạchCưDị.VongXuyên:dòngsôngdướiĐịangục.Gia,nghĩagốclàông,ởđâydùngđểchỉngườicóđịavịcao.Dùngthủđoạnphiphápđốiphóvớichuyệnphipháp.Ngườimặcáoxanh.Đệmcói.Cáibóng,ởđâyýchỉvềcáibóngđãxuấthiệnbênTinhHồnlúcmớitớithếgiớinày.Phòngngách,phòngbên.Kẻbiếtvõ.Namchínhtrongbộphim“BáVươngBiệtCơ”,thủanhỏTrìnhĐiệpYbịbántớiđoànkịch,trưởngđoànđãđàotạoTrìnhĐiệpYthànhhoađán(diễnviênnamđóngvainữtrongkinhkịch).Vậtdụngtrongthưphòng:Giấy,nghiên,bút,mực.Bàithơ“Oántình”củaLýBạch,TảnĐàdịch.Mộttổhợpgồmnhà,sân,vườn.LoạicâysongtửdiệpởmiềnĐôngBắc,TrungQuốc.Ôngngoại.Tríchđoạntrongbài“Liênvũđộcẩm”củaĐàoUyênMinh.Tửkhíđônglainghĩalà“Mâytíatừphíađôngđến”,mâytíachỉsựmaymắnphúctrạch.Câunàyámchỉnhữngngườicontraichuyênsốngdựadẫmvàocongái,làmộtcâumangnghĩaxấu.Ngườiđiên.Cáchgọianhemthânthiếttrongnhà.Condochínhthấtsinhra.Tiểudi:Dìút.Chỗngồiđặcbiệtsangtrọng.

ContraicủathânvươnghaycontraicủaTháitửcũngđềugọilà“Thếtử”.Yphụcthêuhìnhconrắndùngchocácvịthânvương,hoàngtử.Trangphụchoàngcung.Câyngọcđóngió.Trúngtiếngsétáitình.Mãngbàotứtrảo:Áobàothêuhìnhmãngxàbốnvuốt,biểuthịchođịavịthânvương.TrướcđâyVĩnhDạxưnghôkhôngrõgiớitínhlàdụngýcủatácgiả.Mìnhchàngđixuốngsông.VĩnhDạcótrăngsonghành.Đìnhxâygiữahồ.Loạicôntrùngcóđộc.“Hồng”trong“hồngbài”,“quan”trong“tiểuquan”,“hồngquan”đượchiểulànamkỹcóđịavịnhất.HồngHạnhlàmộtnhânvậtthờicổđạicủaTrungQuốcđãtrèotườngrangoàingoạitình.Ngườikhôngcóconlàbấthiếuvớitổtiên.Ngườibỏtiềnrathuê.Tiểuđìnhnằmcáchcổngthànhmườidặm.Tháitửphitươnglai.Tríchbàithơ“Giangtuyết”củaLiễuTôngNguyên.Miếngngọctròn,ởgiữarỗngnhưđồngxu,từtầmhướngracómộtkhehổng.Chữ“phẩm”品Thiệpghingàythángnămsinh.ChữTù:囚ChữKhốn:困(nghĩalà“nhốt”).Bằng1/10củamộtđấu.Cầmsống:Vẫnchuộclạiđược;Cầmchết:bánđứt.Ngườithuêmình.Yphụcngàyxưathườngcónhiềulớp,trungylàlớpáomặcởgiữa.Dịchnghĩa:Rángchiềurơixuống,cùngcánhcòđơnchiếcđềubay.Cúngtếvàomùathu.Nhữngvậttổđượccoinhưbiểutượngcủamộtgiađìnhhoặcmộttộcngười.Kimkêđộclập:Mộtthếvõmàngườithitriểncomộtchân,đứngtrênmộtchân.Yphụcmanglạisựmaymắn.NhânvậtLỗChíThâmtrongThủyHử.LầuHáiSao.Thờiphongkiến,họđặtrathấtxuấtđốivớimộtngườivợđểbóbuộcngườiphụnữtrongkhuônkhổgiađình.Thấtxuấtgồmcó:Khôngcon,tàdâm,khôngthờchamẹchồng,lắmđiều,trộmcắp,ghentuông,bịbệnhkhóchữa.

Mìnhchàngđixuốngsông.VĩnhDạcótrăngsonghành.Mãngphục:Mộtthứphẩmphục,trênáothêunhưrồngnhưngkémrồngmộtvuốt.Chữ‘hồi’:回Nơingắmmặttrờilặn.Cáchgọitrangtrọng.LềubàytỏlònghiếukínhvớiTiênhoàngdànhchocácquan.NgõphíaĐông.Nơigiặtquầnáo.(1)Dụngtâmlươngkhổ:thànhngữ,ýmuốnnóiđếnviệclaotâmkhổtứ,chịukhósuynghĩvềchuyệngìđó.(1)BA:ngườiquảnlý.(1)Thànhngữ“thêuhoatrêngấm”:ýchỉviệclàmthừathãi.(2)EstéeLaudervàShiseidolàhainhãnhiệumỹphẩmnổitiếngcủaMỹvàNhậtBản.(3)Đổngsự:thànhviênhộiđồngquảntrị.(4)Sữatươitướilênđầu:nguyênvănlà“thếhồquánđỉnh”,trongPhậtgiáochỉsựgiácngộmộtcáchtriệtđể.(5)Thiênthượngthiênhạduyngãđộctôn:làthuyếttrongPhậtgiáo,cónghĩalà:Trêntrời,dướiđấtchỉmộtmìnhtamàthôi.(1)Tổnggiámtàivụ:tiếngAnhlàCFO,trongtiếngViệtlàgiámđốctàichính.(1)Brunch:bữaăngiữabữasángvàbữatrưa.(2)CBDviếttắtcủatừCentralBusinessDistrict,khutrungtâmhànhchínhvàthươngmạicủamộtquốcgiahaymộtthànhphố.(3)Bộphimnàycótênlà_Cuộcsốngtươiđẹp(Lifeisbeautiful),_tácphẩmđiệnảnhkinhđiểncủaÝnăm1998.PhimđoạtbagiảiOscarvànămmươihaigiảithưởngkhác.(1)Thếtháiviêmlương:lòngngườithayđổi,thóiđờiđenbạc.CBD:viếttắtcủaCentralbusinessdistrict.Ngàynay,CBDđượchiểulàkhuvựccóxuhướngpháttriểnmangtínhchuyênmônhóacao,làtrungtâmbánlẻ,trungtâmthươngvụ,trungtâmdịchvụvàcũnglàtrungtâmvănhóa,hànhchính,thôngtin…(1)Đậpnồidìmthuyềncónghĩa“quyếtđánhđếncùng”,dựatheođiểntích:HạngVũđemquânđiđánhCựLộc,saukhiquasông,ôngralệnhdìmhếtthuyền,đậpvỡhếtnồiniêuđểbinhsĩthấykhôngcóđườnglui,phảiquyếttâmđánhthắng.(1)Kìkinhbátmạch:Theongườixưa,bốnkhídươngtừtrênđixuống(thiênkhí)vàbốnkhíâm(địakhí)từdướiđilên,támdòngkhíhóatrêngiaolưuquacơthểconngười,tạothànhtámkinh,gọilà“kỳkinhbátmạch”.Kỳkinhbátmạchgồm:Nhâmmạch,Đốcmạch,Dươngduymạch,Âmduy

mạch,Dươngkiều(kiểu)mạch,Âmkiều(kiểu)mạch,XungmạchvàĐái(Đới)mạch.Trongtámmạch,trừhaimạchNhâmvàĐốccóhuyệtriêng,cònsáumạchkháckhôngcóhuyệtriêng,cóthểdùngmộtsốhuyệtcủacáckinhchính(huyệthộivớitámmạch)đểđiềuhòamạchkhícủasáumạchnày.(1)LongIslandlàmộthònđảonằmởphíađôngnamNewYork,HoaKỳ.(2)Cửahàngflagship:Tronglĩnhvựcthờitrang,flagshipcóvaitrònhưmộtlờituyênngônvàthểhiệnrõnhấttínhcáchthươnghiệu.Flagshipthườngcómặtbằngrộnghơnhẳncáccửahàngtrongcùnghệthống.Bêncạnhviệcbánhàng,vaitròquantrọnghơncủaflagshipchínhlàthểhiệnsứcmạnh,cátínhthươnghiệuquashowwindow,trưngbàysảnphẩm,hiệuứngâmthanh,ánhsáng,kiếntrúcnội,ngoạithất…(1)Địalãothiênhoang:dàiđằngđẵng.