ến gửi các Học Sinh, Gia ình và Nhân Viên, · 2020-02-05 · Thứ Sáu, 31 Tháng Giêng 2020 Mến gửi các Học Sinh, Gia Đình và Nhân Viên, Chào mừng, chào

Thứ Sáu, 31 Tháng Giêng 2020

Mến gửi các Học Sinh, Gia Đình và Nhân Viên,

Chào mừng, chào mừng, chào mừng! Tại Holy Family, chúng tôi làm việc rất chăm chỉ để đảm bảo rằng mọi trẻ em, gia đình và nhân viên đều cảm thấy thoải mái và được chào đón trong trường học và cộng đồng địa phương. Chúng tôi gọi đó là “ Accogliere” được nhận từ những người bạn của chúng tôi ở Reggio Emilia ở Ý, có nghĩa là ‘chào mừng và’ nhận được: Chúng tôi muốn quí vị cảm thấy được sự chào đón thân thiện và nhận được sự hỗ trợ của chúng tôi. Chào mừng đến với học sinh mới của chúng ta tại Holy Family:

ReceptionAlexandros Ethan Armin Emily Simon Riva LauraAngelo Kenzie Arnav Mia Theresa Shruti McKaylaEdel Lance Harjas Thomas Arielle Thanh MyaHannah Rithvik Liam Addison Ayan Vonn SenayNaomi-Nyaring William Madeline Campbell Isla BiorOliver Abhay Callie Christellar Kyle EannBrodie Agamjot Carter Eliana Nicole JerryEmilia Aisha Eleazar Mary Nityapriya KethYear 1RichardYear 2Mason AmandaYear 3Areen Armeet Joshua Gareth Helen HongzhiYear 4Jillian Mariatu AidenYear 5Bhajleen Isabelle Solomon Soren


ESO’SAdaptive Education Jade RyanBusiness Manager Jessie NgGrounds Scott ThainICT Gary SnellICT Hansen KosowskiLibrary Angela VaughanLibrary Loren Harrison-GartonLibrary Sarah MichalakOffice Manager Rae NicholasParent Reception Luisa AntonicielloParent Reception Roz MaguireParent Reception Amanda ReadStudent Reception Kelly JohnstonVietnamese Hong NguyenWork Health & Safety Perry Peremiczko

Key Personnel

Principal Kerry WhiteDeputy Principal Adam SlaterAPRIM Michael UrdanoffExcellence & Equity Ashlee McCarthyExcellence & Equity Beth HawkesExcellence & Equity Nicholas BartoldMusic Sarah CrispArt Emma HarrisonPhysical Education Daniel PearcePhysical Education Leanne CooymansLOTE (Spanish) Virginia Nunez-Scalzi

Teaching Staff

R/1 Michelle RodgersR/1 Joanna HandforthR/1 Margot PapilloR/1 Gabriela TyrchaR/1 Maria AngillettaR/1 Elizabeth FeherR/1 Sinead DiotalleviR/1 Jasmin Moore2 Paul Norris2 Rita Giannakakis2 Emma Finos2 Laura Adams3 Kaine Volkov3 Nadia Pinneri3 Hayley Stam3 Jake Winters4 Elyse Nicosia4 Natalie Baldock4 Daniel Pearce4 Nicholas Bartold4 Emmaline Matthews4 Jodi Giancaspro

5/6 Emily Monaghan5/6 Emma Harrison5/6 Andy Elder5/6 India Battifuoco5/6 Matthew Stramare5/6 Nicholas DePalma5/6 Julie Braiotta5/6 Mai Norris


Chào mừng đến với các nhân viên của chúng ta cho năm 2020! Tại Holy Family chúng tôi thích đọc sách:

Hãy để ý với “những từ trong danh sách” của con em quí vị được đem về nhà thông qua cuộc trò chuyện của họ và trên giấy từ giáo viên của họ. Chúng tôi yêu thích việc sử dụng “ Những Từ Ngữ Trong Danh Sách” của trường chúng tôi. Xin lưu ý rằng các từ về nhà sẽ có hai loại. Một nhóm sẽ là những từ có tần số cao mà trẻ em sẽ gặp thường xuyên khi chúng khám phá thế giới nghe và nói, đọc và thể hiện bằng ngôn ngữ viết của chính mình.

“a, after, again and, at, away, because, been, before, big, boy, by, came, come v.vv”

Các từ ngữ “Sight Words” là một trong những từ không thể dễ dàng phát ra và cần phải được nhận ra khi nhìn thấy. Cá nhân, tôi thích nó khi chúng tôi sử dụng các từ nhìn thấy xuất phát từ bối cảnh mà với trẻ em là những từ quen thuộc từ các cuộc trò chuyện trong lớp.

Năm nay chúng tôi sẽ chuyên sử dụng Sách Lớn để giới thiệu cạc từ mới cho các em. Các từ tiếp theo sẽ đến từ các cuộc thảo luận trong lớp của chúng ta về việc học trong toàn bộ chương trình giảng dạy, bao gồm các từ mà chúng tôi gợi ra từ chính các em. Chúng tôi sẽ khuyến khích trẻ em ghép những từ mới này với các từ khác và sử dụng chúng để tạo ra các câu để chứng minh rằng chúng hiểu ý nghĩa của các từ. Tôi khuyến khích quí vị đọc cho con em quí vị và lôi cuốn chúng vào các cuộc thảo luận về việc học ở trường. Hãy nhớ rằng, đó là một sự hợp tác giữa quí vị và chúng tôi.

KERRY WHITE HIỆU TRƯỞNG

Chỉ Là Thí Dụ


VINNIES SABUSHFIRE APPEAL

WE ARE SUPPORTING THE VINNIES SA BUSHFIRE APPEAL

100% of all donations go to those affected in SA

QUYÊN GÓPChúng tôi xin chân thành cảm ơn sự hào phóng và hợp tác của quí vị để quyên tiền cho Trung Tâm Giúp Cho Nạn Cháy Rừng Vinnies của Nam Úc.

Tất cả các khoản tiền sẽ được trao tặng cho họ.

Nhờ sự hào phóng của quí vị, chúng tôi đã quyên góp được $ 754,20.


PARENT INFORMATION EVENINGS See table next page for relevant class

FISH FARM SAUSAGE SIZZLE

FUNDRAISERSaturday 15th February (Aggie’s Aquarium, Pooraka 11am to 2pm) (see page 6 for more information)

SCHOOL MASS Wednesday 26th February (11.30am)

SAPSASA SWIMMING Friday 28th February

5% FEE DISCOUNT Friday 28th February (by Close of Business 3.30pm)

PUBLIC HOLIDAY Monday 9th March (Adelaide Cup)

SACPSSA SWIMMING Wednesday 11th March

HARMONY DAY Friday 20th March

T20 CRICKET BLAST Friday 27th March

SPORTS DAY Friday 3rd April

PARENT / TEACHER MEETINGS Monday 6th to Thursday 9th April

LAST DAY OF TERM Thursday 9th April

PUBLIC HOLIDAY Friday 10th April (Good Friday)

FIRST DAY OF TERM 2 Monday 27th April


FISH FARMSAUSAGE SIZZLE

Holy Family sẽ tổ chức bán Xúc xích tại Aggie’s Aquarium Lát để mừng sinh nhật lần thứ 20 của họ và quyên góp tiền cho Trại Cá của chúng ta.

Aggie’s Aquarium sẽ có nhiều loại và đặc biệt trong ngày (vui lòng kiểm tra trang facebook của họ để biết thêm thông tin. Ngoài ra, sẽ có một cuộc xổ số. Cứ 20 đô la bạn chi tiêu bạn sẽ nhận được một vé vào xổ số.

Hãy đến và thưởng thức món xúc xích đáng yêu, đồng thời nhận được các giảm giá từ Aggies Aquarium.

Nơi Chốn: Aggie’s Aquarium Địa Chỉ: 4-7/10 Research Rd, Pooraka SA 5095 Ngày: Thứ Bảy 15 Tháng Hai 2020 Thởi Gian: 11 giờ sáng đến 2 giờ chiều


Giáo Viên Lớp NgàyJasmin Moore R/1JM Wednesday 5 February

Elizabeth Feher/Sinead Diotallevi R/1FD Wednesday 5 FebruaryMargot Papillo R/1MP Tuesday 11 FebruaryJo Handforth R/1JH Tuesday 11 February

Gabriella Tyrcha R/1GT Tuesday 4 FebruaryMaria Angilletta R/1MA Tuesday 4 February

Michelle Rodgers R/1MR Monday 10 FebruaryPaul Norris 2PN Wednesday 5 February

Rita Giannakakis 2RG Wednesday 5 FebruaryEmma Finos/Laura Adams 2FA Wednesday 5 February

Kaine Volkov 3KC Wednesday 5 FebruaryNadia Pinneri 3NP Monday 3 FebruaryHayley Stam 3HS Monday 3 FebruaryJake Winters 3JW Tuesday 11 February

Nicholas Bartold/Daniel Pearce 4BP Monday 10 FebruaryElyse Nicosia/Natalie Baldock 4NB Monday 10 February

Jodi Giancaspro/Emmaline Matthews 4GM Tuesday 11 FebruaryEmma Harrison/Emily Monaghan 5/6HM Tuesday 11 February

Andy Elder 5/6AE Tuesday 11 FebruaryIndia Battifuoco 5/6IB Tuesday 4 February

Matthew Stramare 5/6MS Tuesday 4 FebruaryMai Norris/Julie Braiotta 5/6NB Tuesday 4 February

Wednesday 5 FebruaryNicholas DePalma 5/6ND Tuesday 4 February

Wednesday 5 February

Buổi Tối Thông TinCho Phụ Huynh


Book Club orders are due: Friday - 14th February 2020


Holy Family Playgroup Every Thursday 9am - 11am, Everyone is welcome

Come and join us making friends, exploring, experimenting, gardening, cooking and creating

Phone: 8250 6616 Email: [email protected]

Holy Family Playgroup Mỗi Thứ Năm từ 9 - 11 giờ sáng, Chào Đón Tất Cả Mọi Người

Hãy đến và tham gia để tìm thêm các người bạn, cùng trải nghiệm, cùng ra vườn, nấu ăn và sáng tạo Xin gọi số: 82506616, Email: [email protected]

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]


Đồng Phục chính của Nam Áo sơ mi sọc ngắn tay HF Quần short màu đen có logo HF

Đồng Phục Thể Thao Mùa Hè Nam và Nữ

Áo thun có sọc của HF Quần short đen có sọc của HF Vớ ngắn trắng thể thao của HF

Đồng Phục Mùa Hè và Mũ Đi Học phải được mặc

trong Học Kỳ 1

GIỜ MỞ CỬA

Thứ Hai: Từ 8:30 sáng đến 9:30 sáng Thứ Tư: Từ 2:30 trưa đến 3:30 chiều Thứ Năm: 8:30 sáng đến 9:30 sáng

Đồng Phục Nữ Áo mặc mủa hè của nữ có sọc

trắng của HF Vớ ngang mắt cá của HF

Đồng phục cũ

Đồng phục cũ được chấp nhận để bán trong Cửa hàng đồng phục. Chúng tôi không thể chấp nhận cho các mặt hàng bán lại bị rách, đánh dấu, mờ hoặc nhuộm màu.

Các mặt hàng không được chấp nhận để bán sẽ được tặng hoặc xử lý.

Tất cả doanh số bán đồng phục cũ đều CHỈ CÓ TIỀN MẶT.


Học Kỳ 1 Trình BàyWeek 1 LeadersWeek 2 House GatheringWeek 3 5/6HM & 5/6AEWeek 4 4GM & 3JWWeek 5 4NB & 4BPWeek 6 5/6NB & 5/6NDWeek 7 5/6IB & 5/6MSWeek 8 Harmony Day AssemblyWeek 9 3HS & 3NPWeek 10 Sports DayWeek 11 Good Friday

Học Kỳ 2 Trình BàyWeek 1 LeadersWeek 2 2RG & 2FAWeek 3 2PN & 3KCWeek 4 R/1MP & R/1JHWeek 5 Mission WeekWeek 6 R/1GT & R/1MAWeek 7 R/1FD & R/1JMWeek 8 R/1MRWeek 9 Catholic Identity DayWeek 10 Music

Trình Bày Sinh Hoạt


TIN TỪ APRIMVào Thứ Năm 28 Tháng 1 là Lễ Thánh Thomas Aquinô.

Thomas sinh năm 1226 và từ năm 5 tuổi, ông được đặt vào sự chăm sóc của Benedictine của Monte Casino, người không chỉ cho phép anh có được một nền giáo dục mà còn bắt đầu một hành trình đến chức tư tế.

Năm 22 tuổi, ông bắt đầu sự nghiệp giảng dạy tại Napoli. Khi ông 27 tuổi, ông chuyển đến Paris, nơi ông học 4 năm để làm linh mục. Năm 31 tuổi ông nhận bằng tiến sĩ.

Saint Thomas là một trong những Nhà văn Công Giáo vĩ đại nhất và có ảnh hưởng nhất mọi thời đại. Ông được phong thánh năm 1323 và được Giáo Hoàng Pius V. tuyên bố là Bác sĩ của Giáo Hội. Ông qua đời năm 1274.

Thomas đã viết nhiều trích dẫn, trích dẫn đặc biệt này tôi tin là có thể áp dụng cho việc học tại Trường Công giáo Holy Family.

“Mong Mỏi là khao khát kiến thức.”

Tôi tin rằng khi chúng ta tham gia, hoặc sử dụng sự sáng tạo và trí tưởng tượng của mình để mang lại ý nghĩa cho việc học, chúng ta phát triển niềm đam mê để tìm kiếm sự hiểu biết và kiến thức lớn hơn.

Chính trong sự theo đuổi và đam mê này, nơi Thiên Chúa thực sự hiện diện trong tất cả các giáo viên của chúng ta và các học sinh của chúng ta.

Michael Urdanoff APRIM

GIÁO XỨ SALISBURYLỄ HỘI VĂN HÓA

Cứ sau vài năm, vào Chúa Nhật ngay trước Thứ Tư Lễ Tro, Giáo xứ lại tổ chức Lễ Hội Văn Hóa - thời gian vui chơi cho người dân Giáo Xứ và các khu vực lân cận. Mục đích là để mang lại cho cộng đồng của chúng ta đến với nhau để kỷ niệm sự đa dạng của chúng ta, thông qua thực phẩm, giải trí và các quầy hàng và hoạt động khác nhau cho mọi lứa tuổi. Đó là một thành công lớn và Lễ Hội này, lần thứ tư của chúng ta, hứa hẹn sẽ lớn và tốt hơn! Lễ Hội được lên kế hoạch cho Chúa Nhật 16 Tháng 2 năm 2020 từ 12 giờ trưa đến 4 giờ chiều. Chúng tôi mong đợi để nhìn thấy bạn ở đó! Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.facebook.com/spmc2020

Khi nào: Chúa Nhật 16 Tháng 2 năm 2020Địa Điểm: Trường giáo xứ St AugustineThời Gian: 12 giờ trưa - 4 giờ hiề


;

WEEKLY NEWSLETTER OF SALISBURY CATHOLIC PARISH

PARISH VISION: A Welcoming Community,

United in Faith, Centred in

the Eucharist, Which embraces the Spirit

and Nature of all God’s People

PARISH CONTACTS:

Parish Business Manager: Anne Blake Phone: 8258 2314 Email: General Enquiries: [email protected] Email: Confidential Matters: [email protected]

Parish Clergy: Fr Shibu Jacob Msfs PP Fr Saminathan (Sam) Arockiasamy Fr A Vimalraj Deacon Arturo Jimenea (For emergencies after office hours, please phone 8258 2314, and use the mobile number provided)

Parish Sacrament Program: Louise Svensdotter (Coordinator) Diane Innes (Pastoral Assistant) Sacrament Program direct line: 8281 9603 Email: [email protected]

Parish Faith Formation: Joan Young (Coordinator) Phone: 8258 2314 Email: [email protected]

Children’s Liturgy of the Word: Louise Stevens (Coordinator) Phone: 8258 2314 Email: [email protected]

Canossian Sisters: Telephone and fax: 8258 3230

Coordinator of Pastoral Visitors: Ellen Arklay Phone: 0410 747 626

Lyell McEwin Hospital Chaplains: Robynne Malone: 8182 9000 and ask for Pager 6060 or for the Catholic Chaplain

Calvary Central Districts Hospital: Call 8282 5395 (9am-5pm) and ask for Pastoral Care Worker on duty

Parish Bulletin – The Echo Email: [email protected]

2nd February 2020 THE PRESENTATION OF THE LORD

(Year A)

SUNDAY MASS TIMES Orario delle Messe

St. Augustine’s: 23 Commercial Rd, Salisbury

Saturday: 6.00pm Vigil Sunday: 9.00am

12:00noon (Polish) 7.00pm

1st Sunday of Month at 3:00pm (Filipino Community) 2nd Sunday of the month at 10.30am (Italian)

St. Finbar’s: Greencroft Road,

Salisbury North Sunday: 9:00am

Holy Family: Shepherdson Rd, Parafield Gdns

Sunday: 10:30am

RECONCILIATION TIMES Saturday from 11:30am &

also before Vigil Mass 5:15pm-5:45pm

Parish website: https://salcath.org.au http://salcath.freehostia.com

FEAST OF THE PRESENTATION OF THE LORD

The birth of Christ was revealed by three kinds of witnesses in three different ways — first, by the shepherds, after the angel’s announcement; second, by the Magi, who were guided by a star; third, by Simeon and Anna, who were inspired by the Holy Spirit. This feast commemorates how Jesus, as a baby, was presented to God in the Temple in Jerusalem. This presentation finds its complete and perfect fulfilment in the mystery of the passion, death and Resurrection of the Lord. The Feast of the Presentation of the Lord is a combined feast, commemorating the Jewish practice of the purification of the mother after childbirth and the presentation of the child to God in the Temple and his buying back (redemption) from God. It is also known as the Feast of the Purification of Mary, and the Feast of Candlemas. It is also called the Feast of Encounter (Hypapánte in Greek) because the New Testament, represented by the baby Jesus, encountered the Old Testament, represented by Simeon and Anna. Joseph offered two pigeons in the Temple as sacrifice for the purification of Mary after her childbirth and for the presentation and redemption ceremonies performed for baby Jesus. Every Holy Mass in which we participate is our presentation. Although we were officially presented to God on the day of our Baptism, we present ourselves and our dear ones on the altar before God our Father, through our Saviour Jesus Christ, at every Holy Mass. Hence, we need to live our daily lives with the awareness both that we are dedicated people, consecrated to God, and that we are obliged to lead holy lives. The assistance of the Holy Spirit is a need to recognize the presence of Jesus in ourselves and others: All those who, like Simeon and Anna, persevere in piety and in the service of God, no matter how insignificant their lives seem in humanity’s eyes, become instruments whom the Holy Spirit uses to make Christ known to others. Fr.Vimalraj A

2 Tháng Hai 2020 TRÌNH BÀY CỦA CHÚA

(Năm A)


LaptopsCác máy tính xách tay là công cụ tuyệt vời cho các học sinh. Dưới đây là một vài lời khuyên để chăm sóc chúng:

* Không để thức ăn hoặc đồ uống gần máy tính xách tay;* Lưu trữ trong một khu vực khô và an toàn;* Sử dụng trong khu vực khô ráo (tức là không gần bồn rửa hoặc khu vực rửa);* Không chạy hoặc đi bộ với máy tính xách tay ở vị trí mở;* Không chạy với máy tính xách tay;* Luôn đảm bảo nắp bảo vệ không bị tách ra và không bị giả mạo.

Cảm ơn và hãy tận hưởng.

THÔNG TIN DÀNH CHO PHỤ HUYNH

THỞI GIỜ Ở TRƯỜNG:

• TRƯỜNG BẮT ĐẦU - Trường bắt đầu lúc 8 giờ 50 phút, học sinh phải chịu sự giám sát của người lớn mọi lúc. Nhân viên trực sân trường bắt đầu lúc 8:30 sáng, nếu họ đến sớm hơn họ cần qua trung tâm Giữ Trẻ OSHC; • ĐẾN HỌC TRỂ - Nếu con bạn đến trể hơn 8.50 sáng, chúng phải đến đăng nhập tại Văn Phòng của Học Sinh; • TRƯỜNG CHẤM DỨT - Trường học kết thúc lúc 3 giờ chiều nếu bạn không thể đón con trước 3.10 chiều, họ cần đến Trung Tâm Gữ Trẻ OSHC; • ĐÓN / THẢ XUỐNG AN TOÀN - Vui lòng sử dụng Khu vực “Kiss & Drop off Zone” và KHÔNG thả con bạn trong bãi đậu xe hoặc trong Khu vực dành cho người khuyết tật, đó là bất hợp pháp; • AN TOÀN - Vui lòng không đi bộ trên đường lái xe, sử dụng lối đi bộ, đi vào hoặc ra khỏi cổng ra / vào xe; • NHÃN - vui lòng dán nhãn tất cả quần áo có thể tháo rời (ví dụ: áo lạnh, áo khoác, mũ), nhãn trường, chai nước uống, hộp ăn trưa và bất cứ thứ gì khác mà con bạn có thể mang theo; • VẬT DỤNG MỤC CÁ NHÂN- Không được mang đồ chơi, đồ điện tử hoặc dụng cụ thể thao đến trường (máy tính xách tay có sẵn cho thuê từ Lớp R-1 và được cung cấp cho Lớp 2-7, dụng cụ thể thao có sẵn từ giáo viên lớp); • KHÔNG ĂN ĐẬU- Một lời nhắc nhở chúng ta là trường chúng ta hoàn toàn không ăn các loại đậu. Điều này bao gồm nhưng không giới hạn ở Nutella, Bơ đậu phộng và một số thanh kẹo muesli. • KHU VỰC ĐẬU XE CỦA NHÂN VIÊN TRƯỜNG - Bãi đậu xe bên trong chỉ dành cho NHÂN VIÊN TRƯỜNG. • CÁC CỔNG - Tất cả các cổng được khóa hàng ngày vào lúc 9.15am và mở lại vào lúc 2:15 chiều. Trong những thời gian này, bạn phải đi qua văn phòng phía trước và đăng nhập.


Adolescent females diagnosed with polycystic ovary syndrome (PCOS)

needed for a research study looking at

whether meditation improve quality of life in adolescents with PCOS

If you are a female aged 12-20 years and diagnosed with PCOS, you can help us with this

study evaluating a simple strategy to improve quality of life in adolescents with PCOS.

This study has been approved by the Women’s and Children’s Health Network Human

Research Ethics Committee (HREC/18/WCHN/168), Adelaide, South Australia.

If you are interested in finding out more information about this research, please contact Dr

Alexia Peña (paediatric endocrinologist) on 8161 8134 or via email

[email protected].


KIDS TAEKWONDO CLASSES Fitness, Resilience, Confidence, Discipline, Respect. ENROLMENTS OPEN NOW • Children can start at the age of 5 • Experienced & Qualified Instructors WWC cleared • Classes starting now

Enquiries Ph: 0412 965 905 or Email: [email protected]


Enrolment Policy

More reasons to Enrol Now for Year 7Important: Places for Year 7 at Thomas More College

are very limited. Due to this high demand, if you have not enrolled your child for Year 7, please read this carefully.

Documents

ến gửi các Học Sinh, Gia ình và Nhân Viên, · 2020-02-05 · Thứ Sáu, 31 Tháng Giêng 2020 Mến gửi các Học Sinh, Gia Đình và Nhân Viên, Chào mừng, chào