~n ~ .l'DOlDr~,· I IIlrlllìlllì~lIlijfI1Ì1l11lmllllli · _ ____ _ OulJ.l_...J.I..jJ.aLJCC..lA..A.5i.J.iselya la facoltL~pr:omgru:e,...aJJa..s.cad.ellZa.-iLr.app.o.d.o ___

I

i~~' . ~;"::5';;:'::'~~":' ,,<;' . . .:. i:·' ·ì·~ , .. ..

. :.l'E" : . . ' . ::

' l·

O , l ' 006143 098 7

111111111111111111111111 111111111111111

CAMERA DI COMMERcrO INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA. DI GORIZIA ,

Via Crispi, n, IO - GOIUZIA

Partiia IVA 00124260316 N . Rif. 330

, OGGETTO: Serv izio di manutenzione ordinaria programmata bo llalrici Fattori ,

Safest (mod. SM6B matr. 005/0 1089 e modo TL6 matr. T31 I). Tri ennio 20 l 2-20 14,

C.LG. ZBA0397DF2

Premesso - '. '-... .''':_J-.\t"-- W

- cbe...cOJuieJ:e.oninazione_JJ l 87/S G del 24 agosto 20 l l,....(det=ina..a...c.oJl.tJ:aae} ~ ~, UJ C)

regolarmente...eseC' lt iva, vellÌYa-dis postCLdLprocedel:<LaLsensi dell 'ad 125 del z; tu 0tU

D..Lgs 16312006 !L.SIIlLJLnel l' art l l d~.gnlan:!ent~JleLl'.ac.quisiz.ionCLd . .0 :-:

Iit= Wom ih1re senU.z.Le_p.eL.t..e.s.e.cllzirule_diJavorj in ecoI1omia..d.e.t.rEnte...-camemle:..t:oD I1-J--' -l 0:' ,

1e..)lrlll:erlur.e..in...e.c.OJlQllliaJmalizzate...atrindiYid.uazione..delliulittluLc.uLaffidare i: O' I tJ)

<eryizio di manutenziQlle ord inaaa_pmgr.ammatlutegIL impianti,...!l.clk..atILezzattU:e :=:!

I me_c..c"1IlilgUlficl~..JllJIi.s.er:vizL]ler il triennio..2.O..l.kZ.OH'

- che con nota oro! 11 Q2lLS 4 I l del 30 novembre 20 I 1,.J,....s.tll1lLinYiatiLi!.lllu!.i1la

Fattori Safest S r l con sede ID Via Verdi n. 14 a AssagQ_iMI) - uffic'

amministrativj, la richiesta di veriJica tecnico eCJlDJlmica relativa al servizio di cui

a )) 'o~~etto'

, - che con successiva determinazione n. 296/S,G. del 21 dicembre 20 I l è stata

di sposta l' aggiudicazione del serv iZIO di CUi trattasi , relativamente al triennio -~ ~ , ~ ~

2012-2014, a lla ditta Fattori Safest S.r.L, con sede legale in Via Alessandria n. 4 a " 1- ~ .~

I J:I i;5

Milano, per l'importo compless ivo triennale di Euro 3.240,00 -I- I.V.A.; 1.1-. r:::::i '"''1: :s

- che con nota camerale prot. l 1692/5.4. 1.2. del ~, 2 1 dicembre 201 l , veniva .: ~"' .';:;. , . ""-

comunicato l'affido dell ' incari co in oggetto, nelle more dei riscontri alle verifiche I-:~L ;2: ~

disposte dall'ente cameral e e di predisposizione degli atti amministrativi e di

l

"> !tj I (~ === ~ :iiti;=.~fti;;·.;:,;.:.";.;:;:.~,-·~;· ... '."-' i : .. ,I , ~'~·,?,.;:;:- ;. _.'i;.·:"~:~7·R ... ~<.' .• -: .... ~~ .. j : ,,'"~ ~triiSI~~:I,!Ju.:f.-'bh.9il:!l:~~ ... ij:;~ ~?l .[Q . ~ ~: . l'?. V~;::;t·!lcll~ l-:IIi:lnie ..... ·:..:-.. .o: •• ; : •• ' ,€.:1 (l .... 6'2 ~ ~

\::. ) ;;'~ ~~~~~~~>~~';;, ~uAhbR6fÙ/6~ ,:' : ;:1:.~ ~~~~~~t-i-~i~:~~ >;i.:~':;:-;~:'{.~"'~ ~, 'UIlOZl589" "'WDD1 7.OJ -;;:,: UDSHODD l I

j :Un.f~.4D ~~9:l lZ)ZOf1 :::H!"03::]& ' : '~n ~ :ODD .l'DOlDr~,·m~J1DF.lB7DDO·G8 :! ~~ i zt:l1..El!:TJ~)g J1YH"i,O [IJ!~tr~!,?J~l:; ,

I IIlrll lìlllì~lIlij"fI1Ì1l11lm ll llli ' -

CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA. DI GOltiZIA .

Via Crispi n, IO - GOIUZIA

Partiia IVA 00124260316 N . Rif. 330

OGGETTO: Servizio di manutenzione ordinaria programmata bollatrici Fattori

Safest (mod. SM6B matr. 005/01089 e modo TL6 matr. T31 I). Triennio 20 12-2014.

C.r.G. ZBA0397DF2

Premesso - . , .'!:._ ? \t-_ W

- cbe con cl e1'eanina.zi.o.n~n 187/S G del 24 agosto 20 I l.,....{deteonina..a.coJl.tJ:a.ae ~ ~, wo

regolanne nttLe.S.eclltjva , veniva disposto di proce.d.ere..ai....sensi dell'ad: 125 d,,1 z; lU

~;.; Ih

D..Lgs ..... :;:::

163 /2 006 ILSJllLLdel l' art I J d~gn!am.ento....JleLl'.acqu.i.siz.ione....d . .0 ·::

!lfil e_p.eL.t..e.s.e.cllzirule_dilavorj in economia..dell 'Ente camenùP." r.nn l · .~ l u;-, 0:: .

I e..)ll.Ql:e.duLe.in...ecooam; a fin alizzall:...allJn.dwuazione..d.elliLdittluLc.ui....afficl.aD' i I Cl li ,ii (J) \

sery; zio d; man.\lle.IlZÌQn.e...md.inm:ia_p.IllgIl\IIlIllat;ukglLimJlian.li.,...il.e.lk..al:trezzature :=!

me.Cl:"1illlgLaficltu:...aIJri....s.erv.izi..P.eL il tr;enn;o.2.D..J.kZ.Ol!l:

- che con nota prot I I 02.ill4 1 l del 30 novembre 20 l I, è st.ala ;oyiatiLiilla....d.i1ll!

Paltor; Safest Sr.I con sede ID Via Verdi n. 14 a AssagQ....(Ml) "ffic '

amministrativi. la richiesta di verifica tecnico economica relativa al servi zio di cui

all 'oggetto' ,

- che con succeSSiva determinazione n. 296/S.G. del 21 dicembre 201 I è stata

di sposta l 'aggiudicazione del serv iZIO di CUI trattasi, relativamente al triennio -.: t ~ .. ~

2012-2014, alla ditta Fattori Safest S.r.l., con sede legale in Via Alessandria n. 4 a ~ I- o .~

I J~ çs Milano, per l' importo complessivo triennale di Euro 3.240,00 -I- I.V.A.; LL... r:::::i

~Jdl;

- che con nota camerale prot. 11692/5.4.1.2. del ~, 2 1 dicembre 2011 , veniva .: ~, . ~

comunicato l'affido dell ' incarico in oggetto, nelle more dei riscontri alle verifiche I --~:,j ;E~ ~

disposte dal l 'ente cameral e e di predisposizione degli atti ammin istrativi e di

I

"> !tj I (~ === ~ :iiti;=.~fti;;·.;:,;.:.";.;:;:.~,-·~;· ... '."-' i : .. ,I , ~'~·,?,.;:;:- ;. _.'i;.·:"~:~7·R ... ~<.' .• -: .... ~~ .. j : ,,'"~ ~triiSI~~:I,!Ju.:f.-'bh.9il:!l:~~ ... ij:;~ ~?l .[Q . ~ ~: . l'?. V~;::;t·!lcll~ l-:IIi:lnie ..... ·:..:-.. .o: •• ; : •• ' ,€.:1 (l .... 6'2 ~ ~

\::. ) ;;'~ ~~~~~~~>~~';;, ~uAhbR6fÙ/6~ ,:' : ;:1:.~ ~~~~~~t-i-~i~:~~ >;i.:~':;:-;~:'{.~"'~ ~, 'UIlOZl589" "'WDD1 7.OJ -;;:,: UDSHODD l I

j :Un.f~.4D ~~9:l lZ)ZOf1 :::H!"03::]& ' : '~n ~ :ODD .l'DOlDr~,·m~J1DF.lB7DDO·G8 :! ~~ i zt:l1..El!:TJ~)g J1YH"i,O [IJ!~tr~!,?J~l:; ,

I IIlrll lìlllì~lIlij"fI1Ì1l11lm ll llli ' -

CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA. DI GOltiZIA .

Via Crispi n, IO - GOIUZIA

Partiia IVA 00124260316 N . Rif. 330

OGGETTO: Servizio di manutenzione ordinaria programmata bollatrici Fattori

Safest (mod. SM6B matr. 005/01089 e modo TL6 matr. T31 I). Triennio 20 12-2014.

C.r.G. ZBA0397DF2

Premesso - . , .'!:._ ? \t-_ W

- cbe con cl e1'eanina.zi.o.n~n 187/S G del 24 agosto 20 I l.,....{deteonina..a.coJl.tJ:a.ae ~ ~, wo

regolanne nttLe.S.eclltjva , veniva disposto di proce.d.ere..ai....sensi dell'ad: 125 d,,1 z; lU

~;.; Ih

D..Lgs ..... :;:::

163 /2 006 ILSJllLLdel l' art I J d~gn!am.ento....JleLl'.acqu.i.siz.ione....d . .0 ·::

!lfil e_p.eL.t..e.s.e.cllzirule_dilavorj in economia..dell 'Ente camenùP." r.nn l · .~ l u;-, 0:: .

I e..)ll.Ql:e.duLe.in...ecooam; a fin alizzall:...allJn.dwuazione..d.elliLdittluLc.ui....afficl.aD' i I Cl li ,ii (J) \

sery; zio d; man.\lle.IlZÌQn.e...md.inm:ia_p.IllgIl\IIlIllat;ukglLimJlian.li.,...il.e.lk..al:trezzature :=!

me.Cl:"1illlgLaficltu:...aIJri....s.erv.izi..P.eL il tr;enn;o.2.D..J.kZ.Ol!l:

- che con nota prot I I 02.ill4 1 l del 30 novembre 20 l I, è st.ala ;oyiatiLiilla....d.i1ll!

Paltor; Safest Sr.I con sede ID Via Verdi n. 14 a AssagQ....(Ml) "ffic '

amministrativi. la richiesta di verifica tecnico economica relativa al servi zio di cui

all 'oggetto' ,

- che con succeSSiva determinazione n. 296/S.G. del 21 dicembre 201 I è stata

di sposta l 'aggiudicazione del serv iZIO di CUI trattasi, relativamente al triennio -.: t ~ .. ~

2012-2014, alla ditta Fattori Safest S.r.l., con sede legale in Via Alessandria n. 4 a ~ I- o .~

I J~ çs Milano, per l' importo complessivo triennale di Euro 3.240,00 -I- I.V.A.; LL... r:::::i

~Jdl;

- che con nota camerale prot. 11692/5.4.1.2. del ~, 2 1 dicembre 2011 , veniva .: ~, . ~

comunicato l'affido dell ' incarico in oggetto, nelle more dei riscontri alle verifiche I --~:,j ;E~ ~

disposte dal l 'ente cameral e e di predisposizione degli atti ammin istrativi e di

I

___ + J·mpJ·:gD.(LclLsp.e.s .. O";)" _______________________ -i-________ _

TuJ:l..o....ciil p.t:cm.cs<n

I e-Litenuto..plIrte integrante ~s.us.lanz~p.J:J:S.~~al1(UflLi..sn.ttus.criLs.ign.O[i . . d.o.t:LEi.e.r.l.uigi MEDEOT, clle intery ieQ(:.iIl_JI1J.ali.lLd.i_~gre.ta(in..D-cJl.e[al\LckI11

.. Camera diCQmmercio J A IL..d.LGQriz.i.uon sede in Vi.<LCrispiJJ.....lQ a GQriZÌJl-

C.F.lP .L 001 ?ln';01 1 Ii. nato a Gori7.ia il 10. I II9/) 1 e r~jQente a Mossa (Go ì in

- Via Olivers n. 95·

~~ . sig. A ldo GHlDDI, che interv iene 111 gualità di Legale RaeEresentante della UJ-O Z U j

Fattori Safest S.r.l. - C.F./P.T. 10416260 155, nato a Milano il 23.02 .1958 e fllJ f? ')~

residente a Milano in Via Vigevano n. 32. - l~ l · f-."2 '--

UJ D.. si conviene e si stipula ouanto S Cf'ue oc·

CJ~'" <> w"<>

ART. 1 - OGGETTO DELL'INCARICO (/)

-La CClAA affida alla Fattori Safest S.r.l., con sede legale a Milano m Via

Alessandria n. 4, il servizio di manutenzione ordinaria programm ata bollatrici

Fattori Safest (mod. SM6B matr. 005/0 l 089 e mod. TL6 matr. T31 I). Triennio

201 2-2014.

Il presente atto confemla e com pleta le nom,e e le pattuizioni stabi lite dalla le ttera

camerale prot. I 1021/5.4.1.1. del 30 novembre 2011, che si richiama integralmente.

ART. 2 - MODALITA' DI ESPLETAMENTO DEL SERVIZIO

-La realjzzazio ne del Seryjzi.a....in....o.ggett.o.....segUfÙe jndjcaz jonj de JJ a JeHeréLCameralp. --: ~ cri .~;

Rrot. 1102 1/5.4. 1.1. del 30 novembre 2011 a CUI SI richiama e rimanda t:; .~ U ....I è5

integralmente e che fa parte integrante al contratto di cottimo anche se non allegata. ~l' ~~-:'l .t~~

~ - ~

ART. 3 - DURATA ;.::: ~;\ ."-<' • - ,

; .:::,. 1 :.::::r:: !::

JI presente contratto decorre dal 01 gennaio 201 2 al 3 I dicembre 20 14. Fatte salve le w..... ~

disposizion i contenute ne lla lettera camerale prot. 1102 I /5.4.1. J. del 30 novembre

2

i oWegl1O.-dLsp.e.sa .

TuUo riÒ p.r.C])I.esso. .-

p. ril enllio pru:te inlegraJJI"e <:.JillSlanzi.allule l presen1e..a11Qli:llj ... SD.t\:Qs.c;riUi..signQri ·

. dQtt P i e.du..igi MEDEOT, che inlery ieu.uJl_-'11Jlùi.t.à....di_S.e.gLeJu[i.o...D ... cru:mle .... d.ella ..

Camera di CQmm ercio J A A.....cl.i.....GQJ:Wa..con sede in Via..Crispi n I Q a Gorizia-=:

C.F.lP.I. 001?d%n116. nato a Gorizia il 30. 11 196 1 e r~jQente a Mossa (Go) i,

- Via Olivers n. 95 ·

~~ . sig. Aldo GHIDDI, che interv iene in _qualità di Legale Rappresentante del la UJ....o z Ui

Fattori Safest S.r. l. ... C.F.lP.I. J 0416260 I 5 S, naia a Mil ano il 23.02 .1958 e j.lJ fil ')~

residente a Mi lano in Via Vigevano n. 32. ~ I· t"J J: '-

si conviene e si stip-ula ouanto SCQ u e C!:-t1::Ì ~Q w'"

ART. 1- OGGETTO DELL'lNCARlCO <I)

-La CCrAA affida alla Fattori Safest S.r.l., con sede legale a Milano ID V ia

Alessandria n. 4, il servizio di manutenzione ord inaria programmata bollatrici

Fattori Safest (mod. SM6B malr. 005/0 I 089 e mod. TL6 matr. D II). Triennio

20 12 ... 20 14.

Il presente atto confemla e completa le nomle e le pattuizioni stabilite dalla lettera

camerale prot. I J 021/5.4. I. I. del 30 novembrc 20 11 , che si richiama integralmente.


-La realjzzazione del seryjzio.....in....oggett.o....s.egueJe jndjcazjonj del la JettenLcamera1p -: ~ cri .~

R'0t. 1102 1/5.4 .1.1. del 30 novembre 20 11 a CUI SI richiama e rimanda ~ .~ - U ...t è:;

integralmente e che fa]larte integrante al contratto di cottimo anche se non allegata. G l ' 0:. -:, . t~~

~ - ~

ART.3 -DURATA ~c ~;\ ."-" . - ,

li presente contratto decorre dal 01 gennaio 20 12 al 3 1 dicembre 20 14. Fatte salve le ~r' disposizioni contenute nella leHera camerale prot. 11 021/5.4.1. 1. del 30 novembre

2

i oWegl1O.-dLsp.e.sa .

TuUo riÒ p.r.C])I.esso. .-

p. ril enllio pru:te inlegraJJI"e <:.JillSlanzi.allule l presen1e..a11Qli:llj ... SD.t\:Qs.c;riUi..signQri ·

. dQtt P i e.du..igi MEDEOT, che inlery ieu.uJl_-'11Jlùi.t.à....di_S.e.gLeJu[i.o...D ... cru:mle .... d.ella ..

Camera di CQmm ercio J A A.....cl.i.....GQJ:Wa..con sede in Via..Crispi n I Q a Gorizia-=:

C.F.lP.I. 001?d%n116. nato a Gorizia il 30. 11 196 1 e r~jQente a Mossa (Go) i,

- Via Olivers n. 95 ·

~~ . sig. Aldo GHIDDI, che interv iene in _qualità di Legale Rappresentante del la UJ....o z Ui

Fattori Safest S.r. l. ... C.F.lP.I. J 0416260 I 5 S, naia a Mil ano il 23.02 .1958 e j.lJ fil ')~

residente a Mi lano in Via Vigevano n. 32. ~ I· t"J J: '-

si conviene e si stip-ula ouanto SCQ u e C!:-t1::Ì ~Q w'"

ART. 1- OGGETTO DELL'lNCARlCO <I)

-La CCrAA affida alla Fattori Safest S.r.l., con sede legale a Milano ID V ia

Alessandria n. 4, il servizio di manutenzione ord inaria programmata bollatrici

Fattori Safest (mod. SM6B malr. 005/0 I 089 e mod. TL6 matr. D II). Triennio

20 12 ... 20 14.

Il presente atto confemla e completa le nomle e le pattuizioni stabilite dalla lettera

camerale prot. I J 021/5.4. I. I. del 30 novembrc 20 11 , che si richiama integralmente.


-La realjzzazione del seryjzio.....in....oggett.o....s.egueJe jndjcazjonj del la JettenLcamera1p -: ~ cri .~

R'0t. 1102 1/5.4 .1.1. del 30 novembre 20 11 a CUI SI richiama e rimanda ~ .~ - U ...t è:;

integralmente e che fa]larte integrante al contratto di cottimo anche se non allegata. G l ' 0:. -:, . t~~

~ - ~

ART.3 -DURATA ~c ~;\ ."-" . - ,

li presente contratto decorre dal 01 gennaio 20 12 al 3 1 dicembre 20 14. Fatte salve le ~r' disposizioni contenute nella leHera camerale prot. 11 021/5.4.1. 1. del 30 novembre

2

_ ____ _ +-'?,~OulJ.l_...J.I..jJ.aLJCC..lA..A__.5i.J.iselya la facoltL~pr:omgru:e,...aJJa..s.cad.ellZa.-iLr.app.o.d.o _______ . _ __ _

___ ______ ,..,c,"'o"n"tr"'a"tt"'u"a"le'--per un ulteriore semestre. ne lle more dcll ' esll.!etamento di una nuova

procedura di gara. L'eventuale richi esta di proroga tecnica del rapp",o",I-,·to~c.=o,-,n-"tr.=a",tt",u",a,-,l e"j __________ _

sarà trasmessa per iscritto a lla Ditta entro due mesi dalla scadenza del v incolo

contrattuale.

ART. 4 - CORlUSPETTIVO

__ . _____ +-l_l _c_o_rr_i s~p_e_tt_i_v_o~p_e_r_l_o_sv_o_l=g_in_,_el_'t_o_de_l~p_re_s_e_n_te_in_c_a_r_ic_o~,_E_.a_tt_e_s_a_l v_e_le_d_i s~P~O_S_i z_i_o_n_i ll _ ___ ~~_h. ___ _

contenute ne ll a lettera camerale pro!. n021/5.4.1. J. del 30 novembre 20 11 , W O ------r--·----------~----------------~~----z-~-----

w fil Cl::;;: ammonta a complessivi Euro 3.240,00 + I.V .A.

ART. 5 - MODALITA' DI PAGAMENTO

(&_J ll..} / Il pagamento del corrispettivo, come definito al precedente Articolo 4., avverrà con .; '-'

------~~~----~-~----~-----~---~--~@ g----(f)

-' le seguenti modalità: n. OJ fattura a ll 'anno - da emettere al mese di novembre.

TI pagamento del corrispettivo avverrà a seguito delle previste verifiche in capo a lla

regolarità contributi va della Ditta.

ART. 6 - PENALI

In caso di ritardato adempimento dei regolari controlli secondo le cadenze

concordate con lettera camerale pro!. 11021 /5.4. 1.1. del 30 novembre 2011 , verrà

applicata la penale giomali era pari ad Euro 10,00 (Euro 10,00).

ART.7 -CONTROVERSill

Tutte le controversie non definite In vI a amministrativa saranno attribuite alla -"

competenza del Tribunale Amministrativo Regionale del Friuli Venezia Giulia, con C" '

1-· g _. <13

sede in Piazza dell'Unità d ' Italia n. 7 - 34121 Trieste.

~T. 8 - INADEMPillNZA E RECESSO

In caso di inadempienza da parte dell a Ditta degli obb lighi assunti con il presente

contratto, la CCIAA avrà facoltà di provvedere d'ufficio a rischi o della Ditta

3

) 011 l.n Cc r AA Sl n S.crya la fa coltiul..LpLumgru:e,....aJJa..s.c.ad.enza.-iLrapp.o.r1o _

contrattuale per un ulteriore semestre. nelle more dc ll ' esp- Ietamento di una nuova

procedura di gara. L' eventuale richi esta di proroga tecnica del rapporto contrattuale

sarà trasmessa per iscritto alla Ditta entro due mesi dalla scadenza del vincolo

contrattuale.


- Il corrispettivo per lo svolgimento del presente incarico, fatte sa lve le disposizioni

i~ contenute ne ll a lettera camerale pro!. 11 021/5 A.l.1- del 30 novembre 201 I, wo

z-IJJ

ammonta a complessivi Euro 3.240,00 + LV.A. Wfa 0:;;:

ART. 5 - MODALITA' DI PAGAMENTO i;~ . 11 pagamento del corrispettivo, come definito al precedente Articolo 4., avverrà con

ILJJb' 9 '~

le seguenti modalità: n. 01 fattura all ' anno - da emettere al mese di novembre. {f)

-'

TI pagamento del corrispettivo avverrà a seguito delle previste verifi che in capo alla

regolarità contributiva della Ditta.

ART. 6 - PENALI


concordate con lettera camerale pro!. 11021/5.4. L L del 30 novembre 20 11 , verrà

app licata la penale giomal iera pari ad Euro 10,00 (Euro 10,00).

ART. 7 -CONTROVERSill

Tutte le controversie non definite !Il vIa amministrativa saranno attribuite alla -: ~ -cn ,

competenza del Tribunale Ammin istrativo Regionale del Friuli Venezia Giulia, con 1-· g _, <13

sede in Piazza dell'Unità d ' Italia n. 7 - 34 121 Trieste. ~ ART. 8 -INADEMPillNZA E RECESSO ?5 L", "'. !:- .~ "-In caso di inadempienza da parte della Ditta degli obb lighi assunti con il presente ''l: € '-'- ~

contratto, la CCIAA avrà facoltà di provvedere d ' uffic io il rischio de ll a Ditta

3

) 011 l.n Cc r AA Sl n S.crya la fa coltiul..LpLumgru:e,....aJJa..s.c.ad.enza.-iLrapp.o.r1o _

contrattuale per un ulteriore semestre. nelle more dc ll ' esp- Ietamento di una nuova

procedura di gara. L' eventuale richi esta di proroga tecnica del rapporto contrattuale

sarà trasmessa per iscritto alla Ditta entro due mesi dalla scadenza del vincolo

contrattuale.


- Il corrispettivo per lo svolgimento del presente incarico, fatte sa lve le disposizioni

i~ contenute ne ll a lettera camerale pro!. 11 021/5 A.l.1- del 30 novembre 201 I, wo

z-IJJ

ammonta a complessivi Euro 3.240,00 + LV.A. Wfa 0:;;:

ART. 5 - MODALITA' DI PAGAMENTO i;~ . 11 pagamento del corrispettivo, come definito al precedente Articolo 4., avverrà con

ILJJb' 9 '~

le seguenti modalità: n. 01 fattura all ' anno - da emettere al mese di novembre. {f)

-'

TI pagamento del corrispettivo avverrà a seguito delle previste verifi che in capo alla

regolarità contributiva della Ditta.

ART. 6 - PENALI


concordate con lettera camerale pro!. 11021/5.4. L L del 30 novembre 20 11 , verrà

app licata la penale giomal iera pari ad Euro 10,00 (Euro 10,00).

ART. 7 -CONTROVERSill

Tutte le controversie non definite !Il vIa amministrativa saranno attribuite alla -: ~ -cn ,

competenza del Tribunale Ammin istrativo Regionale del Friuli Venezia Giulia, con 1-· g _, <13

sede in Piazza dell'Unità d ' Italia n. 7 - 34 121 Trieste. ~ ART. 8 -INADEMPillNZA E RECESSO ?5 L", "'. !:- .~ "-In caso di inadempienza da parte della Ditta degli obb lighi assunti con il presente ''l: € '-'- ~

contratto, la CCIAA avrà facoltà di provvedere d ' uffic io il rischio de ll a Ditta

3

_ _______ +_appaJlatr.i.ce-stessa,-oppllrC..J:esc.indereiLpl:csente....:outraito _ ______ -----1f----------

_ _ _ __ -I--S.ono..a..cacico clelIa Dilla lllfli gli oneci..imposti..peuegge..o_p.eu:egolamento r a.D.i11."b·~'t-________ _

_______ I_u.csponsabil"-LIella..-disciplin.a.-<LdeLhuOJLordin<LdeUuognu--JdCJ.jiL-Les'IPJ.lJ"el"'·aW"J.llea]1ut ,nLLld.u;·t-____ ____ _

_____ -+-"SfenLiz.i.o....e...b.a..obbligo...d.i...osseOlllIe..eJaLossen'"re al proprio personale.Je..no,ll.Unn"'-'ed.u'·t-________ _

_____ +'legge..c..di..regolamen1o I a ])il1o è-'n..1utt.i...Lca.siJ:esponsabilee..di..ni·.tut t",tte..ei.c..J1ena=ll!el..e.J e: dc!J,·l\--- --_____ _

_ ----t-ill' "'tt:i..i..c.ontmJ.i..preY.is1i UJ

____ ~-1~CJ.ArrSOI,E SOCJAI.TE DLSICTlUJjR! ....... F.7.':....',7""."A"-_________ + ___ i2_· __ _ l!JQ

_____ -+..L I.,a..Ditta..è....ten.u.tlLad....n.ss=areJullLgu an eri cleri vautLdalle...c.lausok..s.nciaI.L<Ldi,t-_ __ -,c.'J7I ~ Xt'o, ____ _ _ -+"" siieur.ezza e, in particolll.re:....=-adoz.inoe di tlllte-L~C.alll-ele necessarie..per osservare le ~~-

llJ d: .' ~ . _____ +..uc> OlS' · p.as.i2i.ou.i..(li..ClJ.i..aLD..Lgs_81/2008~c.QIne..da DI IV R I alleg.a<1jl'wn·, !,..: ---------Jf------1rC;;' ;.;'~"-'"'-~---I.1J "'O U)

ART.! O - ADEMJ'JMENTT IN MaIERIA_DCJ..1.B A1.l.U. NTI·.J.illI~vr.B Al-".LI FI', A"'--_____ -+-__ --:~::;' ___ _ ------[..1 IrTlL.nh""a's.e..JI~i iscrizione nel Registro delle Imllli'.s.e...d.eJJa....c...c..1A.A.~I--________ _

______ /--'r""'i'" as.c;la,tll.iJLdata l 6 O l 20fl...ris.lIl!.a..eIlle.s.s.a..iLp.=i1:1n.n.1I11a=.o.s.ta,..ai...sl:.nsi.J:..p.ev6lll" i' f-----------

effel1; dell'art 10...della Legge 3..LIru!ggio 1965 n 575 e s m I sull'immunità da

nrovved i men ti anlima fia nei confronti dei sogg",ett"iuc"o",nlltTUoU).",) awtiud",eiJ,) !!d) auD",'H ii t.u1ta"--___ -+ _________ _

ART. 11 SUB,A 1>1> AT~TO

_____ -+..!l''') -"c"'0u.nt!.!.r",att",u"-"n",o,,,-n RUÒ essere ceduto a pena nullità. [n sede di offerta non sono stati

se~na ) ati serv izi da subaRR"al",ta",r",e,-. -------------------t-- - ------';.: ~'~

.. ___ --l..l.Aù3R~T .. 1!12..=·.,LE L.G..G.yE.,.11:3~6!J,/2J!.;Ol!JlO..E..S ESlJ' .. Mt'L.L.I .. _ __________ -l ___ ~"i..? ;"" __ ~'.; r~

La Di tta, consapevo le delle sanzion i amm i n istrative pecun iarie Jl"'re"'v!.!i"'st"'e-'d"'a"-""'auL"'e""~.",,'''e'l_--_r''';'''': ""J ~~l----; ( ).~§ . \ " ~

n, 136/20 )0 si obb)i ~a a~li ademgimenti che garantiscono la tracciabilità dei flussi

finan ziari. In oarticolare a norma dell'art, 3 comma 7 della citata Lelme così come

modificata dal D,L. n, J 87/20 l O. o~l1 i transazione economica derivante dal presente

contratto dovrà :

4

'. 'Ii ;~ I:: .~ \.

-'lppallatr.i.c"-'tess<l,-oppurC-J:esc.indertULpl:cseul:e.J:outraito -

!\RL.8~ONERLLCAlUCO-nELL:AREAL:rAIORli'.

-S.ono..a..cauco cl e lI a Ditta l111ti g li oneillmposti..peu egge....o_p.eu:egolamen10 Ta.DiJ.t,

LresponsahilfLLIe.lliL.discipl i]l a e deLb.uOJLord~deLJUJ)go dj espl e "amentn rli

<tillLiz.io~obbligo....di.osse=~s<e(Vare al proplliLpersonale.le.J1Orm~ ,li

legge e di reg.olamento I a Dilla è in III ttii..casiJ:esponsabile di tlltte le manovre e cii

I l tt:ii.J:.ontmJJLpn!yjs1i UJ -

ili 2;. AHI 9 CJ.A TISOI ,E SOCJAI.T E DLSIC .A · 1tJ UJO

l a l!itt:a..è.ienuta.a<Ln.ss=areJu11Lgu aDeri deri:v.allt'i dalle clallsole sociali <Ldi (') lU ~

Jt,~ <icutezza e, in particnJare:...o..adoz.imJe di tlllte.J.e..cll~=ssarie..per ossery.a.r:eJ.e ;,~ , !>-'

Tu il: rli 'posiz ioni di..cuiaL.D.Lgs

"'",' . 8 J /2008,_cnm.e..da DlJVR r allegato: 71=\ ~

I1J '"O U)

AHI. 10--=...AD.EMEIMENTI TNMAIERIA..DT ANTIMAFIA ---'

In bas.eJ I cerI i fi cal<Ldiis.cr;zjoue ne l Registro de lle Impr,e.s.eJleJla C C l A.A~

ri J as.cia.tlliu..data.lJiJU.2.0n...ris.ult.ume.s.s.oJLp.=ldillilJJ.lù1<t0.sJa,jl i sen si e j:lev" r

effetti de ll 'art 10...della Legge 3..L..maggio 1965 n 575 e S ID l, sull'jOlmunjtà da

provvedimenti antimafia nei confronti dei soggetti controllati della Ditta,

ART. Il SIJI3Ar.PALTO

Il contratto non p-uò essere ceduto a ~ena nullità. [n sede di offerta non sono stati

sellnalat i seryizi da subap-p-altare. . •• ": Ì!3 ' - ....

ART. 12 . T,EGGE 136/2010 E S,M.I, ,.? ' o;; .. j . •• §

consaDevole delle sanzioni amministrative Decuniarie jlreviste dalla Legge ( ':: r]

La Ditta " J -:. t:::)

\"~ ;fh!§ n. 136/2010 si obbliga agli adempimenti che_garantiscono la tracciabilità dei flussi . 'ii

;~. finan z iari . In Darticolare a nonna dell'art. 3 comma 7 de lla citata Legge così come I :·~ y

l '':: ~

mod ificata da l D.L. n. J 87/2010. ooni transazione economica derivante dal presente

contratto dovrà:

4

-'lppallatr.i.c"-'tess<l,-oppurC-J:esc.indertULpl:cseul:e.J:outraito -

!\RL.8~ONERLLCAlUCO-nELL:AREAL:rAIORli'.

-S.ono..a..cauco cl e lI a Ditta l111ti g li oneillmposti..peu egge....o_p.eu:egolamen10 Ta.DiJ.t,

LresponsahilfLLIe.lliL.discipl i]l a e deLb.uOJLord~deLJUJ)go dj espl e "amentn rli

<tillLiz.io~obbligo....di.osse=~s<e(Vare al proplliLpersonale.le.J1Orm~ ,li

legge e di reg.olamento I a Dilla è in III ttii..casiJ:esponsabile di tlltte le manovre e cii

I l tt:ii.J:.ontmJJLpn!yjs1i UJ -

ili 2;. AHI 9 CJ.A TISOI ,E SOCJAI.T E DLSIC .A · 1tJ UJO

l a l!itt:a..è.ienuta.a<Ln.ss=areJu11Lgu aDeri deri:v.allt'i dalle clallsole sociali <Ldi (') lU ~

Jt,~ <icutezza e, in particnJare:...o..adoz.imJe di tlllte.J.e..cll~=ssarie..per ossery.a.r:eJ.e ;,~ , !>-'

Tu il: rli 'posiz ioni di..cuiaL.D.Lgs

"'",' . 8 J /2008,_cnm.e..da DlJVR r allegato: 71=\ ~

I1J '"O U)

AHI. 10--=...AD.EMEIMENTI TNMAIERIA..DT ANTIMAFIA ---'

In bas.eJ I cerI i fi cal<Ldiis.cr;zjoue ne l Registro de lle Impr,e.s.eJleJla C C l A.A~

ri J as.cia.tlliu..data.lJiJU.2.0n...ris.ult.ume.s.s.oJLp.=ldillilJJ.lù1<t0.sJa,jl i sen si e j:lev" r

effetti de ll 'art 10...della Legge 3..L..maggio 1965 n 575 e S ID l, sull'jOlmunjtà da

provvedimenti antimafia nei confronti dei soggetti controllati della Ditta,

ART. Il SIJI3Ar.PALTO

Il contratto non p-uò essere ceduto a ~ena nullità. [n sede di offerta non sono stati

sellnalat i seryizi da subap-p-altare. . •• ": Ì!3 ' - ....

ART. 12 . T,EGGE 136/2010 E S,M.I, ,.? ' o;; .. j . •• §

consaDevole delle sanzioni amministrative Decuniarie jlreviste dalla Legge ( ':: r]

La Ditta " J -:. t:::)

\"~ ;fh!§ n. 136/2010 si obbliga agli adempimenti che_garantiscono la tracciabilità dei flussi . 'ii

;~. finan z iari . In Darticolare a nonna dell'art. 3 comma 7 de lla citata Legge così come I :·~ y

l '':: ~

mod ificata da l D.L. n. J 87/2010. ooni transazione economica derivante dal presente

contratto dovrà:

4

I (~~J. ca.~<~=''':''''=-==''~~_'.~: ~'v.~ vv""" f&r"'-""v . ~" " '-''-"''''''''''''~ ~ ~~! ~::~:~:::t~~·f=:,:~}~:·<·-:~·~À·· O ·<-Ol 'o: ~ ~·_"~~Um~ISi'~:'!.c!f~i:!!Jl.!Jj l ... i~~~: 'Y\ Q. t ~ (f/:' ';~~~i:.;!~ ~~I(,~j.~~!!~::·::·-:_,:,·~;;: ~l4. .; 6.2: ~ ""l' , :) ~<·~~i5iq~",,,,;·· ,: ·.g~W 9~V] Wt 1 'l!JiA -'.:. h":~·;~ i\.":"":ri"t1:::ate~~ .·::::,~:'::;:·;,-~;:,~~;' " ';. ~'J '1)0017589",,;,OU00170] .~. :' UOGMOOO1 ' \

i :OOfr, 4Q2-0~;·:'f}" IZn01 t :-l): Ol:~41 ' ~ r;&" i. ~OO:'~000091C'':i;iPQo:m~jml.J5·;a ., ~'~" J :)lJI!BIi.lW!.I'!'~~.PV.) ~H~7110J7J •. ~

l '' Illrlllìll~M11iÌ1N~~ 1 1 ~ _:cJ-essereJde'ltifical1Lco,LiLseguen1c-C.LG.'-.ZBA0197DF2

..-.;:,.

--

h i css=-ef[cttuaìlLlllilizzandlLesclusi"llilleute . .iL.coriliLcollente..bauca:cio-lL lI1!I

CJl50 4 801 GI7 tLOilllD--JlODL3Jl:Lprcss<Lla.J3anca..J?opolaLe-CollllllcrciCLe

1 , . a,...Agenzia..4!LdLMilaruLILq ' J e Il i accesL.s.uccess.i.v.ament~e-comUJùcaj .

. II .CCIA A ne; I er:rn.ini...prwis.t.i,j-ra m ite bOlli 'fico ha nc.a.ci!Lsah'-O_Lc.aSLpLeyi C;: I·; .

dall 'art 3 della legge 116120l1Le..smi

Qllalo[a la Ditta jleLle tra Il sazin.Il.L..ecOJl om ic b e deri~a])li e con nesse_aLpre5en1e WII

r.nnÌf.al1!LUOll SI 3v'ialga di banche () clelia so.cie1à...l?o.sli01aliane..8..p..a.,.jLpreSelJie ~h, wG----~~

r.oll1rattn è risolt<LdLdici11lLAi.seJJ5~glieif.eJ:1ic:lclrar.LldcllaLegge.J3JjL2Qln WlIJ ~ j~ -e S .. DJ i la Ditta alla pllOtual.e..OSSJill1auziLdelle - .'"

SI Impegna nomle IVI cantenul:!:.io

I~t nl·'eria...dL'J:racc1-ùJilitiLdeiJl'lssi finanziari" S i a neiJ:apportj econom.icLc.o.n..la n::: .~

tJ :g r eIA A _di Gorizia che con gli eyelliua!is.u.b.ajljlalta1ll1:i,..pLendenclQaJ1Qilltr:!l.Sl.c;he '0)

,~

I;LYiolaziQll.cclillcpr:e.dct:tlulisjlQSlzimli...CJlliljllJl1a...la....ris.<ÙllZilln.JLd.eLpLes.!llile

..J;QJltrllttu...-olt~ __ aJlcsjlnziD.nLpr:CY.i.sre~e.ventll.ill.i...Jno.d.ifiçh<LdQY.[ullllQ...e:;s.eLe

r.nmllnicatl: au:.eJ1l~JDera l e Il CQntraente s i Qbbligultresì. a pemu li.r:i:mlll..ziunç..di

dirittQ del prsente CQntrattQ ad !Oseore negli eventuali CQntratti di s!!hi!rnmltu..s:

subcQntrattQ. la clausola di nullità assoluta ner il mancato rispettQ deglLQQlilighi di

tracciabilità dei flussi finanziari. La ditta SI Im~na a dare immediata

comunicaziQne alla C.C.I.A.A. e alla Prefettura-Ufficio Territoriale di GovernQ nella

Drovincia di GQrizia della notizia dell'inadempimento della p.IQJlria cQnlroparte agli ., , ,")

! .. S , G Qbblighi di tracciabilità finanziaria . !:' ~'i

ART. 13 - SPESE d~ " ", ~.

Tutle le sRese di guestQ atto e consequenziali sono a tQta le canco della Ditta ~<-~ I :.~ .• >:::;: -

] ' : .~

aRRaltatrice.

ART. 14 - REGISTRAZIONE

5

I (~~B~i0i®fEF7<'q ,~:;:~"~;i ~ ·';;~UIU,(!~r!::,~U:~.I:~.ii:j I1It~-: 'YI Q .• t :.t fPi. ;v;" "t·ddl li-t:.ii'HI'I7F'~:·" ...... v~ €14'" 62 . ~ ~Jl ': .~ ff.}~~~it~;~:r:~~~:t~q~p'19ttr · ~ ~~:òò6z~m~~~ù8oIÌ170Y*~iÙjGHO'UU1 ~ ~ 1 ~01r, 4D~~':~'ZCJ ' l VZ01t:13 : 01 :~41 ·:t (~ .. 1 ~.oo:I~000091<C4oQo:r)6~jnm5·;a i

,t;;;!,. J:~Q..EJ!,BIiJW!}I.l';;~-::;.9<·'.) ~H~!11Rm .. ~ @;'" '==-~ = .,. ~ .

I IIIllIIì Illì ìl lll~i1 mÌlII~ilill 1111 _:c)-cssere..idculificala.cOILiLseguen1e..C.LG...c..ZBA01930F?

-.,;.:.

h \ essere..effcttuata...uli.lizzruldn..esclusu<ameute...il....coulo_coo:ente..baucarÌD...JL.JJ:3!I

rolliO 4801 6170 OOOQ.J1QOl 107 prcsso...Ja....Bauca...Eopolru:e....CommcrciD-c

1'llius1.ria,....Age~..!Lq.ueJJ.Lacces i S! Iccessiv..amenif--e-.cOlllUll.ica j :

ol loCC IA A ne ; lerm..ini..prwis1.i,JTj)J1) ite bonifico ba nc.aillLsah'-O...i..c.c"lS Lp.r.l!Y. i~ I· : ..

--..da ll 'a rt 1 de lla legge I 16120l1Le..srn·

- Qllalo[a la Ditta...p.eLJLtransazioIlL..ec.nl1oluiclle deri~anli e Cill1Jlesse al presen1e ... ..coutr.attQ.JlO n S I avvalga dj banche () della socie1à..J?aste..I1aliane..4a..-iLprcsenle ~~

w -G---

1 rlell a..Legge.l3.6L2QLO w~

COnlral1ll..è...risolto..cfu:lici11lLÀÙensi.J:..p.eLglie.ffeJ:ti..cl.clùrt C') ~

p 0:: . .. 01 i la Ditta impegna alla pllotua Le..QSSIillI.anza delle nOOlle ~ :~ SI I V I oont:enul:e..io

~~ ,mI eria.....di..:1racci,lbi I i là dei...1lussi finanziari" sia neL.rap-porl'j economlcLc.nn..l o:: .c..;

'" ";:-; lU ~ CC I 8 8 d i Gorizia.J:he..mn.glil:Yeuiua.li...s.llb.app.altatari~PLendend.Qlll:t(u,llr:esLche '<1)

.~

l.iLYiolaziQll.ILclillcpr:e.de1JJulisp.o.sjzi.mJ.LC.JllJljllJ.I1a....la riso I IlZion.ILcleLpLGS.ente

...l;(1UtIlltlrL..oll[lLlillcs.anziilllLpI:eY.i.s.re .• ...l&_ e.l1eJJlll.al i mod.i.fiçhe.....illna:ulllJ.Q.....eSS.eLe

com l!JliQIlli'l!boJJ.k.l;p.mem I e 11 contrarute s i obbliga a ltresì a pena_di..ris.olJJ.z.iuruuI·

diritto del msenle contmtto ad JOseore negl i eventuali contralti d i subap.uill~

subconlralto. la clausola di nu ll ilà assoluta Iler il mancato rispetto deglLQQhlighi di

tracc iabilità de i flu ss i finanziari . La ditta SI Im~na a dare immediata

comunicazione alla C.C.I.A.A. e a ll a Prefettura-Ufficio Territoriale di Governo nella

provincia di Gorizia de lla notizia de ll'inadempimento della Jllill!ria controparte agli .. .. ; ; ,'

I "; G , obbli ~hi di tracciabilità finanz iaria . I: ' ~

d~ ART. 13 - SPESE .. " ~.

--;..~ Tutle le SDese di guesto atto e consequenziali sono a tota le caneQ della Ditta

I . . , ; I ~ .~

aQ2altatrice.


5

I (~~B~i0i®fEF7<'q ,~:;:~"~;i ~ ·';;~UIU,(!~r!::,~U:~.I:~.ii:j I1It~-: 'YI Q .• t :.t fPi. ;v;" "t·ddl li-t:.ii'HI'I7F'~:·" ...... v~ €14'" 62 . ~ ~Jl ': .~ ff.}~~~it~;~:r:~~~:t~q~p'19ttr · ~ ~~:òò6z~m~~~ù8oIÌ170Y*~iÙjGHO'UU1 ~ ~ 1 ~01r, 4D~~':~'ZCJ ' l VZ01t:13 : 01 :~41 ·:t (~ .. 1 ~.oo:I~000091<C4oQo:r)6~jnm5·;a i

,t;;;!,. J:~Q..EJ!,BIiJW!}I.l';;~-::;.9<·'.) ~H~!11Rm .. ~ @;'" '==-~ = .,. ~ .

I IIIllIIì Illì ìl lll~i1 mÌlII~ilill 1111 _:c)-cssere..idculificala.cOILiLseguen1e..C.LG...c..ZBA01930F?

-.,;.:.

h \ essere..effcttuata...uli.lizzruldn..esclusu<ameute...il....coulo_coo:ente..baucarÌD...JL.JJ:3!I

rolliO 4801 6170 OOOQ.J1QOl 107 prcsso...Ja....Bauca...Eopolru:e....CommcrciD-c

1'llius1.ria,....Age~..!Lq.ueJJ.Lacces i S! Iccessiv..amenif--e-.cOlllUll.ica j :

ol loCC IA A ne ; lerm..ini..prwis1.i,JTj)J1) ite bonifico ba nc.aillLsah'-O...i..c.c"lS Lp.r.l!Y. i~ I· : ..

--..da ll 'a rt 1 de lla legge I 16120l1Le..srn·

- Qllalo[a la Ditta...p.eLJLtransazioIlL..ec.nl1oluiclle deri~anli e Cill1Jlesse al presen1e ... ..coutr.attQ.JlO n S I avvalga dj banche () della socie1à..J?aste..I1aliane..4a..-iLprcsenle ~~

w -G---

1 rlell a..Legge.l3.6L2QLO w~

COnlral1ll..è...risolto..cfu:lici11lLÀÙensi.J:..p.eLglie.ffeJ:ti..cl.clùrt C') ~

p 0:: . .. 01 i la Ditta impegna alla pllotua Le..QSSIillI.anza delle nOOlle ~ :~ SI I V I oont:enul:e..io

~~ ,mI eria.....di..:1racci,lbi I i là dei...1lussi finanziari" sia neL.rap-porl'j economlcLc.nn..l o:: .c..;

'" ";:-; lU ~ CC I 8 8 d i Gorizia.J:he..mn.glil:Yeuiua.li...s.llb.app.altatari~PLendend.Qlll:t(u,llr:esLche '<1)

.~

l.iLYiolaziQll.ILclillcpr:e.de1JJulisp.o.sjzi.mJ.LC.JllJljllJ.I1a....la riso I IlZion.ILcleLpLGS.ente

...l;(1UtIlltlrL..oll[lLlillcs.anziilllLpI:eY.i.s.re .• ...l&_ e.l1eJJlll.al i mod.i.fiçhe.....illna:ulllJ.Q.....eSS.eLe

com l!JliQIlli'l!boJJ.k.l;p.mem I e 11 contrarute s i obbliga a ltresì a pena_di..ris.olJJ.z.iuruuI·

diritto del msenle contmtto ad JOseore negl i eventuali contralti d i subap.uill~

subconlralto. la clausola di nu ll ilà assoluta Iler il mancato rispetto deglLQQhlighi di

tracc iabilità de i flu ss i finanziari . La ditta SI Im~na a dare immediata

comunicazione alla C.C.I.A.A. e a ll a Prefettura-Ufficio Territoriale di Governo nella

provincia di Gorizia de lla notizia de ll'inadempimento della Jllill!ria controparte agli .. .. ; ; ,'

I "; G , obbli ~hi di tracciabilità finanz iaria . I: ' ~

d~ ART. 13 - SPESE .. " ~.

--;..~ Tutle le SDese di guesto atto e consequenziali sono a tota le caneQ della Ditta

I . . , ; I ~ .~

aQ2altatrice.


5

l Lpresente-attCLca-regisl<alCLsollanlCLilLcaso-<L.:uso"..ai..sensLdelDrrL5,-colllma.2,.de

-1lE.R.-26....apLilC-l9.R6....a-13l.,.Jr.aliandosi....<i_prestll2ioui-soggellUlW:cgimeJ:iscak

_delili' A con relatirunCJipoSlLa...cacicCLdel.la--jJru:te...contraente-che..ue...cichiederàJ,

- cegistrazionp

,\ RT 1 ~ . TR,\TT,\ Mli'NIO Dli' T D,\TT Pli'RS.ON'\ T.T

1 a...C.C [ A A , -Ai...sensi de ll 'arlico la 13 deJ Ja I 196I?006..e..s.mi..,Jufunna...!0 nil1

cb.e.latteGI.i.d 01 i, con teOllti.n.eLp.resen1e coni ca tt~usjYru:n.ellle.per.lo.sY.nlgim.en1n

rleJ.I.e.ajtiv i I à e peU.assmW:n.enJ.o..d.egli..obbligb.i.pr.eYjsLdaUe.J.eggi..e..da i..regolam.en t i

ndJ.:mnb.iJ.o..deLpm.cedim.enJ:CLin..o.ggetto

1 1_~Ille atto, cb.e...Y.ien.e..rerlatto..i.n...duplic.e..es.emp.lare.-utato_l.etto,...c.onfeuna.to..c

sQl1o.5.Cxit:to...pe.r..ac.c.e.ttazione..dalle..paxtLc.OJDe..!iegl.le.

Gonzia 27 FEB . 2012

H . SF.GRE.TA mQ nENEBtìLE ~

4~\ cI!illa.cs: l A A . § <~ .

{t;./;;OF/12'A )~ dJl.lt....Ej~~~~deQt c; " '''''

:;>.;.... /,lf,' Jvt~Jdv ~iI®;ffj7 ~

H. LEGALE RAI'I'KE::;tNTANTE

della Fattori Safest S.r. l.

sig. Aldo Ghiddi

/ì .. . : ìs , _ -.I

. ', ·' t

/V~ ,/\e,\ ;::::

I ~ , : .:3 l ' : ~ .

c-" ~ ~ /

, 0 , I '" ,. '" ""

.

6

l Lpresente..allCLca-regis u:ato.soUanlo.j lLcaso-<bJso"...ai...sensU:lelDll:I-5,-COI1l111a..2"del

--1lE.R-26....apLilCLl9.R6....a..-l3l.,.Jr.aliandosi...si_prestaz.ioui...soggetIUlW:cgimeJi.scalc

_de ll 'TVA con relatiruneJÌposlLa...c.ru:icCLdelliLpruie...con1raente...che..ue...cichiederàJ, -

registrazjollp

- ,mT ,~ -TIHTTAMENTODEIDATIPERS.(lliAT .T

T<LC.C I A A , -AL.seIlsi dell 'orlico 1o J 3 deJ Ja T J 96/?006...e...sJIL.i...,Ju.formaJ" D ;11"

cb.eJa1teJ:a.i.dali , cootenutLnel preseol e cool ratt~usjy.a.m.enle,perJ.o.sY.nJgimenJ:o

rleJ.l.e-'1l.tivil à e per l' as'i.O.0menl o degl i obbligbi.prcyjsLdaUeJ.eggi..e.dai...regolamenti

"dblJnhi1o..deLpm.cedimenJ:oJJLO.ggetto

II_presente a110, che...rien.e..re.datto.J.n..duplic.fLesemp.lal:e,-u tato_letlo , cooferma.trL"

sQll.o.s.cri.t:to..p.e.r..a<d:_ettaziDne..dalle..pa.rtLc.ame.Jiegl.le.

Gorizia 27 FEB. 2012

Il . SF.GEEI8ElQ GENERALE ~ . .4\~~R~ c1!illa~ lAA . ~y ~_ §~V~OF/;2';A )~

c!ll1t...Ei~.luig i M~deQt a -"'~

Jv1~V~~ 1JY t . ~ ~J iI8"~~S'

TLLEGA TE RAPPRESENTANTE

de lla Fattori Sa fest S.r. l.

s ig. Aldo Ghiddi

Il _o: ìs : - -.I

" ·'t

/.V~ /-e.~ ~ , ~ , : ,:3

l ' : ~

- _C' ~ 11i /' , " . , , ~ ,

I '" ,. Ci

""

6

l Lpresente..allCLca-regis u:ato.soUanlo.j lLcaso-<bJso"...ai...sensU:lelDll:I-5,-COI1l111a..2"del

--1lE.R-26....apLilCLl9.R6....a..-l3l.,.Jr.aliandosi...si_prestaz.ioui...soggetIUlW:cgimeJi.scalc

_de ll 'TVA con relatiruneJÌposlLa...c.ru:icCLdelliLpruie...con1raente...che..ue...cichiederàJ, -

registrazjollp

- ,mT ,~ -TIHTTAMENTODEIDATIPERS.(lliAT .T

T<LC.C I A A , -AL.seIlsi dell 'orlico 1o J 3 deJ Ja T J 96/?006...e...sJIL.i...,Ju.formaJ" D ;11"

cb.eJa1teJ:a.i.dali , cootenutLnel preseol e cool ratt~usjy.a.m.enle,perJ.o.sY.nJgimenJ:o

rleJ.l.e-'1l.tivil à e per l' as'i.O.0menl o degl i obbligbi.prcyjsLdaUeJ.eggi..e.dai...regolamenti

"dblJnhi1o..deLpm.cedimenJ:oJJLO.ggetto

II_presente a110, che...rien.e..re.datto.J.n..duplic.fLesemp.lal:e,-u tato_letlo , cooferma.trL"

sQll.o.s.cri.t:to..p.e.r..a<d:_ettaziDne..dalle..pa.rtLc.ame.Jiegl.le.

Gorizia 27 FEB. 2012

Il . SF.GEEI8ElQ GENERALE ~ . .4\~~R~ c1!illa~ lAA . ~y ~_ §~V~OF/;2';A )~

c!ll1t...Ei~.luig i M~deQt a -"'~

Jv1~V~~ 1JY t . ~ ~J iI8"~~S'

TLLEGA TE RAPPRESENTANTE

de lla Fattori Sa fest S.r. l.

s ig. Aldo Ghiddi

Il _o: ìs : - -.I

" ·'t

/.V~ /-e.~ ~ , ~ , : ,:3

l ' : ~

- _C' ~ 11i /' , " . , , ~ ,

I '" ,. Ci

""

6

Cnnlera di Commercio lnduslria Ar1i giilll'l!o c Ag.ricol!urn di Gorizia. DOCUMENTO UN ICO DI VALIJT AZIONE DEI RISCHI DA jNTERFERENi.c

Scn:izio di manutenzione ordinaria ptOgrammala boll,![ rici FllIlOri Safc:SI

DOCUMENTO UNICO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI DA INTERFERENZE

D.V.V.R.I. Preventivo

PER IL SERVIZIO DI MANUTENZIONE ORDINARIA PROGRAMMATA BOLLATRICI FATTORI SAFEST

PRESSO STABILE CAMERALE DI GORIZIA

INDIVIDUA ZIO NE DEI RISCHI E MISURE ADOTTATE PER ELIMINARE LE INTERFERENZE

(Art. 26 D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81 )

CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO AGRICOLTURA

GORIZIA

Via F. Crispi Il. lO - GORIZIA

Tel. 0481·38411 JJ

www.go.camcom.it

C'od. Fisc./P.lVA. 00124260316

Dalore di Lavoro e Responsabile Legale Il Segretario Generale

,n doli. Pigr'luigi Med~

VU\,\.,~~Ift,"C-.;{,VV Responsabile del Procedimento

Jl Provveditore ge0'YJ l)tfassima Cicjg?J/. . /',!t(~ ~!~

3 D NGì/ ofH1 Gor i"ia, . ili f

C~mcr3 di Commerci!) lnduslria AI1 igi<i!);IIO c AgricoltUT:1 di Gorizi:J.. DOCUMENTO UN ICO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI DA nJTERFERENi.E

Servizio di manutenzione ord inaria pTOgrammala boll;![ rici r:l llori Safcst





INDIVIDUAZIONE DEI RISCHI E MISURE ADOTTATE PER ELIMINARE LE INTERFERENZE

(Art. 26 D.Lgs. 9 april e 2008, n. 81 )


GORIZIA

Via F. Crispi Il. lO - GORJZIA

Tel. 0481·38411 JJ

www.go.camcom.it

C'od. Fisc./P.lV A. 00124260316

Datore di Lavoro e Responsabile Legale Il Segretario Generale

.n doli. Pi'1'luigi Med;gt

VU\"v--.~/ Ift,"C-.A.\/V Responsabile del Procedimento

11 Provveditore geoll].-, lvfassimo C~?'y . ~t(~ V~!~

3 O NGì/ ofH1 Go ri zia , . ":U f

C~mcr3 di Commerci!) lnduslria AI1 igi<i!);IIO c AgricoltUT:1 di Gorizi:J.. DOCUMENTO UN ICO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI DA nJTERFERENi.E

Servizio di manutenzione ord inaria pTOgrammala boll;![ rici r:l llori Safcst





INDIVIDUAZIONE DEI RISCHI E MISURE ADOTTATE PER ELIMINARE LE INTERFERENZE

(Art. 26 D.Lgs. 9 april e 2008, n. 81 )


GORIZIA

Via F. Crispi Il. lO - GORJZIA

Tel. 0481·38411 JJ

www.go.camcom.it

C'od. Fisc./P.lV A. 00124260316

Datore di Lavoro e Responsabile Legale Il Segretario Generale

.n doli. Pi'1'luigi Med;gt

VU\"v--.~/ Ift,"C-.A.\/V Responsabile del Procedimento

11 Provveditore geoll].-, lvfassimo C~?'y . ~t(~ V~!~

3 O NGì/ ofH1 Go ri zia , . ":U f

Camera di Commercio lndu$lria Arligi<!Jl:llo c Agricol tura l.Ii Gori:!.ia. DOCUMENTO UN ICO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI DA INTERfE RENZE

Sèr\r; zio di Illil llUlcllzione ordinJria progmmm<lla bo!lillrici F:Jtlmi Sa r:':SI

Il presente Documento unico di valutazione dei risch i da interferenze, da redigersi in ottemperanza alla legge n. 123 del 3 agosto 2007, contiene le principali infonnazioni per l'impresa appaltalrice in merito ai rischi specifici es istenli nell'ambiente in cui è destinata ad operare nonché alle misure di prevenzione adottate.

L ' impresa appaltatrice si impegna ad uniformarsi all e procedure di emergenza e di pronto SOccorso sanitario in vigore presso la sede ove si svo lgeranno le att ività conlrattua li .

La C.C.l.A.A. di Gorizia ha facoltà di procedere all a risoluzione del contralto di appalto qualora accerti che l ' impresa non osservi le norme di cui sopra~ i danni derivanti da tale risoluzione saranno interamente a suo canco.

Si segnala che le aulorità pre.sso le quali è possibile ottenere informazioni circa gli obblighi in materia di protezione dell ' impiego sono le ASL di competenza.

In ottemperanz3 alle disposizioni di cu i al la L. n. 123/2007 ed al D.Lgs. n. 81/2008, nonché al parere n. 3/2008 reso dall' Autorità per la vigi lanza sui contral,i pubblici di lavori, servizi e forniture.

Il presente documento contiene le principali informazioni , prescrizioni, misure di prevenzione e protezione che dovranno essere adottate al fine di eliminare o ridun-e i rischi derivanti da possibili in terferenze tra le attività svolte dall ' im presa appaltatrice all'interno della sede Camerale per la fornitura del servizio in oggetto e le attività svolte dal personale della Camera di Commercio nonché per la contemporanea presenza di utenti della Camera. JJ presente documento dovrà essere oggetto di illustrazione, approvazione e attuazione prima dell'ini zio della fornitura del servizio, in sede di riunione congiunta tra l' impresa appaltatrice ed il Responsabi le del Procedimento della Camera di Commercio e l'R.S.P.P.

DESCRIZIONE DELLE ATTIVITA' OGGETTO DEL SERVIZIO

Servizio di manutenzione ordinaria programmata alle bollatrici Fattori Safest modo SM6B matr. 005/01089 e modo TL6 matr. T311 a secco presso lo stabile camerale di Gorizia (sede centrale di Via Crispi n. lO -Ufficio Registro Imprese) per il prossimo triennio 01.01.2012 - 31.12.20 l 4.

Verifica (pulizia e normale manutenzione) delle n. 02 bollatrici Fattori Safest modo SM6B matr. 005/01089 e modo TL6 matr. T311 a secco, ubicate presso la sede camerale di cui all' oggetto '

Provvedere, su chiamata della Scrivente, ad interventi e operazioni (iv i inclusa la fornitura e l'applicazione di parti di ricambio originali, ecc.) necessari per assicurare e/o ripristinare le condizioni di normale funzionalità del macchinario.

ELENCO RISCm E MISURE DI PREVENZIONE

Rischio derivante dall'espletamento del servizio.

L'impresa appaltatrice provvede a control lare e a tenere in sicurezza la macchina e le attrezzature che intenda utilizzare ai fini dell'espletamento del servizio. Per ogni tipologia di pericolo causato dall'appaltatore, ci si dovrà attenere al le disposizioni di Legge e a quelle specificatamente indicate dal R.S.P .P.

[n considerazi one del falto che l'espletamento del servIZIO di cUi 111 premessa avvien e in locali del la C.C.LA.A. e, precisamente nella sede centrale della C.C.I.A.A. al primo piano (vano tecnico a sé stante, destinMo alla ubicazione di diversi macchinari destinati all'attiv ità e funzionamento del Registro Imprese), non si ev idenziano possibili interferenze con il personale in servizio e con l'utenza. V:dutata inoltre l'attività dell'impresa appaltatrice, la moda lità di svolgimento, le possibili attrezzature ul il izzate, si sono individuati even tu ali rischi aggiuntivi e alcune informazioni di carattere generale, di cu i ;t i par<l grafì su ccessivi.

CamcrJ di Commercio lndu$lriil Arligi:.tJI:lto c Agricoltura di Gori~ia .

DOCUMENTO UNICO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI DA INTERFERENZE Se.vizio di 11H\1lutcn:z.ionc orclinJria programm<lta bo!l;llI ic.i F:ltlOl'i Sa resI

11 presente Docu mento unico di valutazione dei risch i da interferenze, da redigersi in ottempera nza all a legge n. 123 del 3 agosto 2007, contiene le principali infonnazioni per \'impresa appaltatrice in merito ai rischi specifici es istenti nell 'ambiente in cui è destinata ad operare nonché all e misure di prevenzione adottate.

L ' impresa appalta trice si impegna ad uniformarsi all e procedure di emergenza e di pronto SOccorso sani tario in vigore presso la sede ave si svo lgeranno le att ività contra ttuali.

La C.C.l.A.A. di Gorizia ha faco ltà di procedere all a risoluzione del contratto di appalto qualora accerti che l ' impresa non osservi le norme di cu i sopra~ i danni derivanti da tale ri soluzione saranno interamente a suo canco.

Si segnala che le autori tà prc.sso le quali è poss ibile ottenere in fo rmazioni circa gli obblighi in materi a di protezione dell ' impiego sone> le ASL di com petenza.

In ottemperanza all e dispos i2ioni di cui all a L. n. 123/2007 ed al D.Lgs. n. 81/2008, nonché al parere n. 3/2008 reso dall ' Autori tà per la vigil anza sui contratt i pubb lici di lavori, servizi e forn iture.

II presente docum ento contiene le principali info rmazioni , prescrizioni , misure di prevenzione e protezione che dovranno essere adottate al fi ne di eliminare o ridurre i rischi deriv anti da poss ibili in terferenze tra le attività svo lte da ll ' impresa appa ltatrice all ' intern o della sede Camerale per la forni tura del servizio in oggetto e le attivi tà svolte dal personale dell a Camera di Commercio nonché per la contemporanea presenza di utenti della Camera. . Il presente documento dovrà essere oggetto di illustrazione, approvazione e attuazione prima dell ' ini zio dell a fornitura del servizio, in sede di riuni one congiunta tra l' impresa appaltatrice ed il Responsabi le del Proced imento della Camera di Commercio e l'R.S.P.P.

DESCRIZIONE DELLE ATTIVITA' O GGETTO DEL SERVIZIO

Servizio di manutenz ione ordinari a programmata all e bollatric i Fattori Safest modo SM6B matr. 005/01089 e modo TL6 matr. T31 1 a secco presso lo stabile camerale di Gorizia (sede centrale di Via Cri spi n. l O -Ufficio Registro Imprese) per il prossimo triennio 01.01.20 12 - J 1.1 2.20 14.

Veri fica (puli zia e normale manutenzione) dell e n. 02 bollatrici Fattori Safest modo SM6B matr. 005/0 1089 e modo TL6 matr. T3 11 a secco, ubicate presso la sede camerale di cui all 'oggetto '

Provvedere, su chiamata della Scrivente, ad interventi e operazioni (ivi inclusa la forni tura e l'appl icazione di parti di ricambio originali , ecc.) necessari per ass icurare e/o ripristinare le condizioni di normale funzional ità dci macchinario.

ELENCO RISCHI E MISURE DI PREVENZIONE

R ischi o d erivante da ll 'esplet amento del servizio.

L ' impresa appa ltatrice provvede a controll are e a tenere in s icurezza la macchi na e le attrezzature che intenda util izzare ai fin i dell'esp letamento del servizio. Per ogni tipologia di perico lo causato dall 'appaltatore, ci si dovrà attenere all e disposizion i di Legge e a quelle specificatamente indicate dal R.S.P.P.

rn cons idcrazione del fatto che l'espletamento del serv Iz IO di CUi 111 premessa avv iene in loca li de ll a C.C.LA.A. e, precisamente nell a sede centrale della C.C. l.A.A. al primo piano (vano tecnico a sé stante, clcstinMo all a ubicazione di di versi macchina ri des ti nati all' attività e fu nzionamento de l Regis tro Impresc), non si ev idenziano poss ibili interferenze con il personale in serv izio e con l'u tenza. V, dutata inoltre l' attività dell 'impresa appaltatrice, la modalità di svolgimento, le possibi li attrezzalurc ul iliz.zatc, si sono individuati evenl1.J ali rischi aggiuntivi e alcune informazioni di canJttcre generale, di cui ;t i paragra fi successivi. .

CamcrJ di Commercio lndu$lriil Arligi:.tJI:lto c Agricoltura di Gori~ia .

DOCUMENTO UNICO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI DA INTERFERENZE Se.vizio di 11H\1lutcn:z.ionc orclinJria programm<lta bo!l;llI ic.i F:ltlOl'i Sa resI

11 presente Docu mento unico di valutazione dei risch i da interferenze, da redigersi in ottempera nza all a legge n. 123 del 3 agosto 2007, contiene le principali infonnazioni per \'impresa appaltatrice in merito ai rischi specifici es istenti nell 'ambiente in cui è destinata ad operare nonché all e misure di prevenzione adottate.

L ' impresa appalta trice si impegna ad uniformarsi all e procedure di emergenza e di pronto SOccorso sani tario in vigore presso la sede ave si svo lgeranno le att ività contra ttuali.

La C.C.l.A.A. di Gorizia ha faco ltà di procedere all a risoluzione del contratto di appalto qualora accerti che l ' impresa non osservi le norme di cu i sopra~ i danni derivanti da tale ri soluzione saranno interamente a suo canco.

Si segnala che le autori tà prc.sso le quali è poss ibile ottenere in fo rmazioni circa gli obblighi in materi a di protezione dell ' impiego sone> le ASL di com petenza.

In ottemperanza all e dispos i2ioni di cui all a L. n. 123/2007 ed al D.Lgs. n. 81/2008, nonché al parere n. 3/2008 reso dall ' Autori tà per la vigil anza sui contratt i pubb lici di lavori, servizi e forn iture.

II presente docum ento contiene le principali info rmazioni , prescrizioni , misure di prevenzione e protezione che dovranno essere adottate al fi ne di eliminare o ridurre i rischi deriv anti da poss ibili in terferenze tra le attività svo lte da ll ' impresa appa ltatrice all ' intern o della sede Camerale per la forni tura del servizio in oggetto e le attivi tà svolte dal personale dell a Camera di Commercio nonché per la contemporanea presenza di utenti della Camera. . Il presente documento dovrà essere oggetto di illustrazione, approvazione e attuazione prima dell ' ini zio dell a fornitura del servizio, in sede di riuni one congiunta tra l' impresa appaltatrice ed il Responsabi le del Proced imento della Camera di Commercio e l'R.S.P.P.

DESCRIZIONE DELLE ATTIVITA' O GGETTO DEL SERVIZIO

Servizio di manutenz ione ordinari a programmata all e bollatric i Fattori Safest modo SM6B matr. 005/01089 e modo TL6 matr. T31 1 a secco presso lo stabile camerale di Gorizia (sede centrale di Via Cri spi n. l O -Ufficio Registro Imprese) per il prossimo triennio 01.01.20 12 - J 1.1 2.20 14.

Veri fica (puli zia e normale manutenzione) dell e n. 02 bollatrici Fattori Safest modo SM6B matr. 005/0 1089 e modo TL6 matr. T3 11 a secco, ubicate presso la sede camerale di cui all 'oggetto '

Provvedere, su chiamata della Scrivente, ad interventi e operazioni (ivi inclusa la forni tura e l'appl icazione di parti di ricambio originali , ecc.) necessari per ass icurare e/o ripristinare le condizioni di normale funzional ità dci macchinario.

ELENCO RISCHI E MISURE DI PREVENZIONE

R ischi o d erivante da ll 'esplet amento del servizio.

L ' impresa appa ltatrice provvede a controll are e a tenere in s icurezza la macchi na e le attrezzature che intenda util izzare ai fin i dell'esp letamento del servizio. Per ogni tipologia di perico lo causato dall 'appaltatore, ci si dovrà attenere all e disposizion i di Legge e a quelle specificatamente indicate dal R.S.P.P.

rn cons idcrazione del fatto che l'espletamento del serv Iz IO di CUi 111 premessa avv iene in loca li de ll a C.C.LA.A. e, precisamente nell a sede centrale della C.C. l.A.A. al primo piano (vano tecnico a sé stante, clcstinMo all a ubicazione di di versi macchina ri des ti nati all' attività e fu nzionamento de l Regis tro Impresc), non si ev idenziano poss ibili interferenze con il personale in serv izio e con l'u tenza. V, dutata inoltre l' attività dell 'impresa appaltatrice, la modalità di svolgimento, le possibi li attrezzalurc ul iliz.zatc, si sono individuati evenl1.J ali rischi aggiuntivi e alcune informazioni di canJttcre generale, di cui ;t i paragra fi successivi. .

Ci!tnera di Commercio lndumiil J\n i&i;maIO c Agri coliUi';l di Gori7.i3. DOCUMENTO UN ICO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI DA INTERFERENZE

!)tfvizio di milllulco7.ionc on\ir,;!,;a progl.imllllal3 bollatrici Fallori Safcsl

Altri risc hi individuati dalla C.C.I.A.A.

L' impresa appaltatTice è tenuta ad effettuare, insicme al Responsabile della sicurezza e al Provved itore camerale, apposito sopralluogo nei locali oggetto del servizio, al fine di prendere alto degli eventuali rischi specific i esistenti e quindi adottare le opPOltune conseguenti precauzioni.

L' impresa appaltatrice è tenuta ad uniformarsi alle procedure di emergenza e di pronto soccorso sanitario in vigore presso la sede ave si svolgeranno le attività contrattuali.

Si evidenzia, in particolare, che le lavorazioni avverranno presso la sede centrale della C.C.I.A.A., al primo piano, presso un vano tecnico speeifieatamente destinato alla ubicazione di diversi macchinari destinati all ' attività e funzionamento del Registro Imprese.

Le macchine bollatrici sono posizionate all'interno di un vano tecnico adibito a collocazione di dive rse macchine destinate all 'attiv i '~à e fun zionamento del Registro Imprese; vano frequentato dai dipendenti solo ne l caso limitato di utilizzo degli stessi. Il locale è comunque a se stante e interdetto all ' utenza.

L' operatore tecnico che effettuerà la manutenzione ordinaria programmata dovrà preventivamente concordare - nell 'ambito dell'intero periodo contrattuale - le giornate ed orari possibili per eseguIre il serVI Z1Q.

RISCHI: Formazione polveri , rumore, presenza agenti chimici, urti, cadute accidentali, contatto accidentale con organi in movimento di attrezzature utilizzate, urti e incidenti all'interno delle aree di peltinenza della C.C.I. A.A., possibile folgorazion e per contatto accidentale con attrezzature elettriche, possib il e cadute accidentali. RISCl-II lMPIANTlSTICI: Sono quelli connaturati alla presenza di impianti tecnologici (elettrico, in primis, ecc.). La situazione impianti stica non presenta rischi per gli occupanti degli edifici. Si ricorda il divieto di utilizzo di ogni attrezzatura di lavoro, impianto, apparecchiatura di proprietà della C.C.I. A.A., se non preventivamente autorizzato o non facente parte dello specifico ambito di intervento ri chiesto. R1SCI-110 D'INCENDIO: All'i nterno dei locali della C.C.l.A.A. non sono presenti particolari ri schi di incendio. Sono presenti pres idi antincendio sottoposti a regolare manutenzione.

Limitare l'uso di agenti chimici in presenza di personale della Stazione Appaltante e adottare tutte le precauzioni per evitare contatto accidentale.

Non ostacolare le vie di fuga e l'accesso alle uscite di emergenza al piano con materiale o apparecch i in uso.

Non nascondere, con mobili o altro, le uscite di emergenza, la segnaletica ed i presidi antincendio presenti .

Formazione del personale impiegato presso gli ambienti di lavoro relativamente le misure di prevenzione da attuare e rispettare.

Non è consentito il parcheggio interno dei mezzi operativi.

Eventuale materiale di risulta dovrà essere portato a discarica. E' tassativamente vietato lasciare materiale nelle aree interne o esterne soggette all 'espletamento del servizio.

Non utilizzare gli ascensori in caso di incendio.

IVI isure di prevenzione e protezione generali a carico dell'appaltatore.

Presa visione dei luoghi di lavoro e valutazione di conformità degli stessi, preventiva all'in izio lavori . Consegna del documento di valutazione dei ri schi operativo (P .O.S) e delle misure di prevenzione e protezione adottate. Nomina di un preposto delegato responsabi le del servizio in oggetto. Comu nicazione ed illustrazione a tutto il persona le delle mi sure di emergenza da adottarsi. Tutto il personale dell'impre»l appaltatrice ùovrà essere munito e portare bene in vista del tesserino di ri conoscimento con fotogra fi a e contrassegno che indichi l'appaltenenza alla ditta appaltatrice.

Ci!mera di Commercio lndusuiil Ar1 i&i,malO c Agri coliui;l di Gorizia. DOCUMENTO UN ICO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI DA INTERFERENZE

Stfvizio di l1lillHJICn7.ionc onlir.O!iia progl!~r.Hllala bol latrici FilllOri Safcsl

Altri risc hi in,livicl"at; dalla C.C.l.A.A.

L' impresa appaltatTice è tenuta ad effettuare, insieme al Responsabile della sicurezza e al l'rovveclitore camera le, apposito sopralluogo nei locali oggetto del servizio, al fine di prendere alto degli eventuali rischi specifIc i esistenti e quindi adottare le opportune conseguenti precauzioni .


Si evidenzia, in particolare, che le lavorazioni avverranno presso la sede centrale della C.C.LA.A., al primo piano, presso un vallo tecnico specificatamente destinato alla ubicazione di diversi macchinari destinati all ' attività e funzionamento del Registro Imprese.

Le macchine bollatrici sono posizionate all'interno di un vano tecnico adibito a collocazione di diverse macchi ne destinate all 'atti vi '~à e funzionamento del Registro Imprese; vano frequentato dai dipendenti solo nel caso lim itato di utilizzo degli stessi. Il locale è comunque a se stante e interdetto all'utenza.

L'operatore tecnico che effettuerà la manutenzione ordinaria programmata dovrà preventivamentc concordare - nell 'ambito dell'intero periodo contrattuale - le giornate ed orari possibili per eseguire il serVIZIO.

RISCHI: Formazione polveri, rumore, presenza agenti cbimici, urti , cadute accidentali, contatto accidentale con organi in movimento di attrezzature utilizzate, urti e incidenti all'interno delle aree di peltinenza della C.C.I.A.A., possibile fol gorazion e per contatto accidentale con attrezzature elettriche, possibile cadute accidentali. RISCHI lMPIANTlSTICJ: Sono quelli connaturati alla presenza di impianti tecnologici (elettrico, in primis, ecc.). La situazione impiantistica non presenta rischi per gli occupanti degli edifi ci. Si ricorda il di vieto di utilizzo di ogni attrezzatura di lavoro, impianto, apparecchiatura di proprietà della C.C.LA.A., se non preventivamente autorizzato o non facente parte dello specifico ambito di intervento richiesto. RISCHIO D'INCENDIO: All'interno dei locali della C.C.l.A.A. non sono presenti particolari ri schi di incendio. Sono presenti presidi antincendio sOltoposti a regolare manutenzione.


Non ostacolare le vie di fuga e l'accesso alle uscite di emergenza al piano con materiale o apparecchi in uso.

Non nascondere, con mobili o altro, le uscite di emergenza, la segnaletica ed i presidi antincend io presenti .



Eventuale materiale di risulta dovrà essere portato a discarica. E'tassativamente vietato lasciare materiale nelle aree interne o esterne soggette all'espletamento del servizio.


IVIisure di prevenzione e protezione generali a carico dell'appaltatore.

Presa visione dei luoghi di lavoro e valutazione di conformità degli stessi, preventiva all'ini zio lavori . Consegna del documento di valutazione dei ri schi operativo (P.O.S) e delle misure di prevenzione e protezione adottate. Nomin a di un preposto delegato responsabil e del servizio in oggetto. Comun icazione ed illustrazione a tutto il personale delle misure di emergenza da ndotla rsi. Tutto il personale dell'impresa appaltatrice dovrà essere munito e portare bene in vista del lesserino di ri conoscimento con fot ogra fi a c contrassegno che ind ichi l'appaltenenza alla ditta appaltatrice.

Ci!mera di Commercio lndusuiil Ar1 i&i,malO c Agri coliui;l di Gorizia. DOCUMENTO UN ICO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI DA INTERFERENZE

Stfvizio di l1lillHJICn7.ionc onlir.O!iia progl!~r.Hllala bol latrici FilllOri Safcsl

Altri risc hi in,livicl"at; dalla C.C.l.A.A.

L' impresa appaltatTice è tenuta ad effettuare, insieme al Responsabile della sicurezza e al l'rovveclitore camera le, apposito sopralluogo nei locali oggetto del servizio, al fine di prendere alto degli eventuali rischi specifIc i esistenti e quindi adottare le opportune conseguenti precauzioni .


Si evidenzia, in particolare, che le lavorazioni avverranno presso la sede centrale della C.C.LA.A., al primo piano, presso un vallo tecnico specificatamente destinato alla ubicazione di diversi macchinari destinati all ' attività e funzionamento del Registro Imprese.

Le macchine bollatrici sono posizionate all'interno di un vano tecnico adibito a collocazione di diverse macchi ne destinate all 'atti vi '~à e funzionamento del Registro Imprese; vano frequentato dai dipendenti solo nel caso lim itato di utilizzo degli stessi. Il locale è comunque a se stante e interdetto all'utenza.

L'operatore tecnico che effettuerà la manutenzione ordinaria programmata dovrà preventivamentc concordare - nell 'ambito dell'intero periodo contrattuale - le giornate ed orari possibili per eseguire il serVIZIO.

RISCHI: Formazione polveri, rumore, presenza agenti cbimici, urti , cadute accidentali, contatto accidentale con organi in movimento di attrezzature utilizzate, urti e incidenti all'interno delle aree di peltinenza della C.C.I.A.A., possibile fol gorazion e per contatto accidentale con attrezzature elettriche, possibile cadute accidentali. RISCHI lMPIANTlSTICJ: Sono quelli connaturati alla presenza di impianti tecnologici (elettrico, in primis, ecc.). La situazione impiantistica non presenta rischi per gli occupanti degli edifi ci. Si ricorda il di vieto di utilizzo di ogni attrezzatura di lavoro, impianto, apparecchiatura di proprietà della C.C.LA.A., se non preventivamente autorizzato o non facente parte dello specifico ambito di intervento richiesto. RISCHIO D'INCENDIO: All'interno dei locali della C.C.l.A.A. non sono presenti particolari ri schi di incendio. Sono presenti presidi antincendio sOltoposti a regolare manutenzione.


Non ostacolare le vie di fuga e l'accesso alle uscite di emergenza al piano con materiale o apparecchi in uso.

Non nascondere, con mobili o altro, le uscite di emergenza, la segnaletica ed i presidi antincend io presenti .



Eventuale materiale di risulta dovrà essere portato a discarica. E'tassativamente vietato lasciare materiale nelle aree interne o esterne soggette all'espletamento del servizio.


IVIisure di prevenzione e protezione generali a carico dell'appaltatore.

Presa visione dei luoghi di lavoro e valutazione di conformità degli stessi, preventiva all'ini zio lavori . Consegna del documento di valutazione dei ri schi operativo (P.O.S) e delle misure di prevenzione e protezione adottate. Nomin a di un preposto delegato responsabil e del servizio in oggetto. Comun icazione ed illustrazione a tutto il personale delle misure di emergenza da ndotla rsi. Tutto il personale dell'impresa appaltatrice dovrà essere munito e portare bene in vista del lesserino di ri conoscimento con fot ogra fi a c contrassegno che ind ichi l'appaltenenza alla ditta appaltatrice.

CamerO! di Commercio lndllsuia i\rt igianillo t Ag,ri collUra di Gorizia. DOCUMENTO UN ICO DI VALUTAZIONE DEI RiSCHI DA INTERFERENZE

Servizio di lllj!ll1l1Cnzionc OIdinll ri jl progr:.! rnm <!l:l bollulrici Fattori Sn fcst

L'eventuale utiii zzo di macchinari) impianti, at1reZz.3ture~ mezzi d'opera, opere provvisionnli , quadri clet1ric i, disposirivi di protezione individualc, dispositivi di sicurezza e quant'altro eventualmente necessario all o svolgimento dcII 'appalto, dovrà essere effettuato in modo conforme all e normati ve vigent i, e, ove previsto, le attrei'J.ature dovranno essere omologate e corredate di certificazione di conformità' e regolarmente man1enuto e veri ficato. L'arca circostante il posto di lavoro dovrà essere sempre mantenuta in condizioni di ordine e pulizia ad evitare ogni rischi o di inciampo o cadute. La ditta appaltatrice dovrà dimostrare di aver cOlTettamente formato ed informato i propri lavoratori (e il rappresentante dei lavoratori pcr la sicurezza) in merito ai rischi dell e specifiche attività e mansioni nonché ai possibi li danni e alle consegu!,lI ti misure e procedure di prevenzione e protezione e più in genem le sul le nozioni relative ai diritti e doveri dei lavoratori in materia di sicurezza e salute su l posto di lavoro . Il personale dell'impresa appàltatrice inoltre dovrà:

indossare i dispositivi di Protezione Individuale, ave prescritti; avere la massima cura e pulizia nel trasporto dei materiali e nell'uso di attrezzature nelle aree oggetto di espletamento ciel servizio; di impiegare macchine, attrezzi ed utensili rispondenti alle vigenti norme di legge; di segnalare immediatamente eventuali carenze o l'esistenza di condizioni di pericolo (adoperandosi direttamente, in caso d i urgen·za e nell'ambito delle proprie competenze e possibilità, per l'e liminazione di dette carenze o pericol i);

non ingombrare le vie di fuga e non occu ltare i pres idi e la segnaletica di sicurezza con materiali e attrezzature;

non rimuovere, modificare o manomettere i di spos itivi di sicurezza e/o protezione install at i su impianti, macchine o attrezzature;

non utilizzare attrezzature o di opere provvisionali di proprietà della Stazione Appaltante senza specifica autorizzazione; non effettuare di propria iniziativa, manovre ed operazioni non di propria competenza che possano compromettere la sicurezza propria e/o di alt re persone; non compiere lavori usando fiamme libere o fumare in tutti gli altri luoghi ave vige apposito divieto; non accedere, senza specifica autorizzazione all'interno di luoghi ad accesso esclusivo, segnalati da apposita cartellonisti ca; in occasione di eventual i lavorazioni a contatto con l'impianto elettrico, dovrà accertarsi che lo stesso non sia in tensione; non accedere né permanere in luoghi diversi da quelli in cui si è autorizzati a svolgere il proprio lavoro .

=:> Si richiama l'attenzione sulla circostanza che, una volta aggiud icato l'appalto, sarà organizzata una riunione di coordinamento con la stazione appaltante, il referente per il coord inamento della Camera di Commercio, la Ditta appaltatrice e tutte le altre ditte eventualmente interessate, al fine di ri levare ulteriori rischi da interferenze derivanti dall 'esecuzione delle altre attività simultanee o in sequenza nelle stesse aree di lavoro e di adottare, nel caso, le relative contromisure, alla cu i realizzazione la ditta appaltatrice si impegna per quanto di propria competenza.

Costi della sicurezza

In ana logia ai lavori , come previsto dall'art. 7, c. I del D.P.R. 222/2003 e come successivamente esplicato con detenninazione n. 3/2008 dell'Autorità di Vigi lanza sui Contratti Pubblici di lavori servizi e forniture, sono quantificabili come costi della sicurezza tutte quelle mi sure preventive e protettive necessane per l 'eliminazione o la riduzione dei rischi interferenti individuale nel DUVRI, I costi della sicurezza devono essere quantiricati e non assoggettati a ribasso d'asta.

Nel caso in spec ie i cosli per la sicurezza sono pari ad Euro 0,00.

CilnlcrO! di Commelcio lndusniO! f'lJ1igianillo e AgricollUr:l di Gorizia. DOCUMENTO UNICO DI VALUTAZIONE DD RISCH I D.' INTERFERENZE

Serviz.io di m;m1JleIlZ;Olle OldiJlllri'l progrulllmr.t:l bollll!rici Faltori Sn fest

L'eventuale utiìizzo di macchinari, impianti , at1TeZz.2 tllre~ mezzi d' opera, opere provvisionali, fJ uadri elettrici, disposirivi di protezione individuale, dispositivi di sicurezza e quant'altro eventua lmente necessario allo svolgimento dell 'appalto, dovrà essere effettuato in modo conform e all e normative vigenti, e, ove previsto, le attrezzature dovranno essere omologate e corredate di certificazione di conformità' e regolarmente mantenuto e verificato. L'area circostante il posto di lavoro dovrà essere sempre mantenuta in condizion i ài ordine e pulizia ad evitare ogni rischio di inciampo o cadute. La ditta appaltatrice dovrà dimostrare di aver conettamente formato ed informato i propri lavoratori (e il rappresentante dei lavoratori per la sicurezza) in merito ai rischi delle specifi che att ività e mansion i nonché ai possibili danni e alle consegu!,lIti misure e procedure di prevenzione e protezione e più in generale sulle nozioni rel alive ai diritti e doveri dei lavoratori in materia di sicurezza e sa lute sul posto di lavoro . Il personale dell'impresa appàltatrice inoltre dovrà:

indossare i dispositivi di Protezione Individuale, ove prescritti; avere la massima cura e pulizia nel trasporto dei materiali e nell'uso di attrezza ture nell e aree oggetto di espletamento del servizi o; di impiegare macchine, attrezzi ed utens ili rispondenti alle v igenti norme di legge; di segnalare immediatamente eventuali carenze o l'esi stenza di condizioni di perico lo (adoperandosi direttamente, in caso di urgenza e nell'ambito delle proprie competenze c poss ibilità, per l'eliminazione di dette carenze o pericoli);

non ingombrare le vie di fuga e non occultare i pres idi e la segnaletica di s icurezza con materiali e attrezzature; non rimuovere, modificare o manomettere i di spositivi di sicurezza e/o protezione installati su impi anti, macchine O attrezzature; non utilizzare altrezzature o di opere provv isionali di proprietà della Stazione Appaltante senza specifica autori zzazione; non effettuare di propria iniziativa, manovre ed operazioni non di propria competenza che possano compromettere la sicurezza propria e/o di allre persone; non compiere lavori usando fi amme libere o fumare in tutti gli altri luoghi ave vi ge apposito divieto; non accedere, senza specifica autorizzazione all'interno di luoghi ad accesso esclusivo, segnalati da apposita cartellon isti ca; in occasione di eventuali lavorazioni a contatto con l' impianto elettrico, dovrà accertarsi che lo stesso non s ia in tensione; non accedere né permanere in luoghi diversi da quelli in cui si è autorizzati a svolgere il proprio lavoro.

=> Si richiama l'attenzio ne sulla circostanza che, una volta aggiudicato l'appalto, sarà organi zzata una riunione di coordinamento con la stazione appaltante, il referente per il coordinamento della Camera di Commercio, la Ditta appaltatrice e tutte le altre ditte eventualmente interessate, al fine di rilevare ulteriori ri schi da interferenze derivanti dall 'esecuzi one delle altre attività simultanee o in sequenza nell e stesse aree di lavoro e di adottare, nel caso, le relative contromisure, alla cui realizzazione la ditta appaltatrice si impegna per quanto di propria competenza.


In analogia ai lavori , come previsto dall'ar!. 7, c. I del D.P.R. 222/2003 e come successivamente esplicato con determinazione n. 3/2008 dell'Autorità di Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori servizi e forniture, sono quantificab ili come costi della sicurezza tutte quelle mi sure preventive e protettive necessarie per l'eliminazione o la riduzione dei rischi interferenti individuate nel DUVRl. I cos li della sicurezza devono essere 'luanliricati e non assoggettati a ribasso d'asta .

Nel caso in specie i cosli per la sicurezza sono pa ri ad Euro 0,00.

CilnlcrO! di Commelcio lndusniO! f'lJ1igianillo e AgricollUr:l di Gorizia. DOCUMENTO UNICO DI VALUTAZIONE DD RISCH I D.' INTERFERENZE

Serviz.io di m;m1JleIlZ;Olle OldiJlllri'l progrulllmr.t:l bollll!rici Faltori Sn fest

L'eventuale utiìizzo di macchinari, impianti , at1TeZz.2 tllre~ mezzi d' opera, opere provvisionali, fJ uadri elettrici, disposirivi di protezione individuale, dispositivi di sicurezza e quant'altro eventua lmente necessario allo svolgimento dell 'appalto, dovrà essere effettuato in modo conform e all e normative vigenti, e, ove previsto, le attrezzature dovranno essere omologate e corredate di certificazione di conformità' e regolarmente mantenuto e verificato. L'area circostante il posto di lavoro dovrà essere sempre mantenuta in condizion i ài ordine e pulizia ad evitare ogni rischio di inciampo o cadute. La ditta appaltatrice dovrà dimostrare di aver conettamente formato ed informato i propri lavoratori (e il rappresentante dei lavoratori per la sicurezza) in merito ai rischi delle specifi che att ività e mansion i nonché ai possibili danni e alle consegu!,lIti misure e procedure di prevenzione e protezione e più in generale sulle nozioni rel alive ai diritti e doveri dei lavoratori in materia di sicurezza e sa lute sul posto di lavoro . Il personale dell'impresa appàltatrice inoltre dovrà:

indossare i dispositivi di Protezione Individuale, ove prescritti; avere la massima cura e pulizia nel trasporto dei materiali e nell'uso di attrezza ture nell e aree oggetto di espletamento del servizi o; di impiegare macchine, attrezzi ed utens ili rispondenti alle v igenti norme di legge; di segnalare immediatamente eventuali carenze o l'esi stenza di condizioni di perico lo (adoperandosi direttamente, in caso di urgenza e nell'ambito delle proprie competenze c poss ibilità, per l'eliminazione di dette carenze o pericoli);

non ingombrare le vie di fuga e non occultare i pres idi e la segnaletica di s icurezza con materiali e attrezzature; non rimuovere, modificare o manomettere i di spositivi di sicurezza e/o protezione installati su impi anti, macchine O attrezzature; non utilizzare altrezzature o di opere provv isionali di proprietà della Stazione Appaltante senza specifica autori zzazione; non effettuare di propria iniziativa, manovre ed operazioni non di propria competenza che possano compromettere la sicurezza propria e/o di allre persone; non compiere lavori usando fi amme libere o fumare in tutti gli altri luoghi ave vi ge apposito divieto; non accedere, senza specifica autorizzazione all'interno di luoghi ad accesso esclusivo, segnalati da apposita cartellon isti ca; in occasione di eventuali lavorazioni a contatto con l' impianto elettrico, dovrà accertarsi che lo stesso non s ia in tensione; non accedere né permanere in luoghi diversi da quelli in cui si è autorizzati a svolgere il proprio lavoro.

=> Si richiama l'attenzio ne sulla circostanza che, una volta aggiudicato l'appalto, sarà organi zzata una riunione di coordinamento con la stazione appaltante, il referente per il coordinamento della Camera di Commercio, la Ditta appaltatrice e tutte le altre ditte eventualmente interessate, al fine di rilevare ulteriori ri schi da interferenze derivanti dall 'esecuzi one delle altre attività simultanee o in sequenza nell e stesse aree di lavoro e di adottare, nel caso, le relative contromisure, alla cui realizzazione la ditta appaltatrice si impegna per quanto di propria competenza.


In analogia ai lavori , come previsto dall'ar!. 7, c. I del D.P.R. 222/2003 e come successivamente esplicato con determinazione n. 3/2008 dell'Autorità di Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori servizi e forniture, sono quantificab ili come costi della sicurezza tutte quelle mi sure preventive e protettive necessarie per l'eliminazione o la riduzione dei rischi interferenti individuate nel DUVRl. I cos li della sicurezza devono essere 'luanliricati e non assoggettati a ribasso d'asta .

Nel caso in specie i cosli per la sicurezza sono pa ri ad Euro 0,00.

C<i1ncra di Commercio lnòustri? Anici:mOllo e Agricoltu.<; di Gorizia. DOCUMENTO lJNICO DI V.~.LUTA2. !ONE DEI RISCHI D .. \ INTERFERENZE

Servizio di manutcn7.ionc onlin:lri :J progralllm:lIa boJl:nrici Fal10ri S:\fcst

}',lIi ditù C r evis ione dc! DUVRI

JI presente D.U.V.lU. (preventivo), a seguito della pre."isla iJlustrazione e sopralluogo dell e aree oggetto del serv izio con l'impresa appalt atrice e qualora non suscettibilc di integrazioni , costitui rà palie int.egrante dci contratto di appalto cd ha validità immediata dalla sottoscri zione del contratto stesso. In casn di modi ll ca sostanziale delle cond izioni dell'appalto, il presente D.U .V.R.!. sarà soggetto a revisione ed aggiornamento cd accettazione da l'alte dell'impresa appa ltatrice.

Per presa v;y;one, l'impresa appaltatrice:

UJ/ Da/ace di Lavoro: ~-, = \ ~~ \ "-,, .......

./

Cmncra di Commercio Industri? ,1"Jli,r im\i110 e Agricoltu ';1 di Gorizia. DOCUM ENTO UN ICO DI V.:'.LUTA.Z.!ONE DEI RISCHI DA INTERFERENZE

Servizio di manutcn7.ionc ordi rm i:l prcgralllm:1I3 boll:nrici FailoTi Sri fcst

Validil'il C l' ~\ · i s i o l1 c d c! DDVRI

Il presente D.lI.V .IU . (preventivo), a seguito della pre,,' ista illustrazione e sopralluogo dell e aree oggetto del serv izio con l' impresa appaltatrice e qualora non snscettibilc di integrazioni , costitu irà palte integrante del contratto di appallo cd ha validità immediata dalla sottoscri zione del contratto stesso. In caso di modi l' ca sostanziale delle condizioni dell'appalto, il presente D.lI .V.R.!. sarà soggetto a revisione ed aggiorn amento cd accettazione da parte dell ' impresa appaltatrice.

Per presa vi~' io /J e, l 'impresa appaltatrice:

I .IL D%ce di Lavoro: ;L.....At\-' e " '---

Cmncra di Commercio Industri? ,1"Jli,r im\i110 e Agricoltu ';1 di Gorizia. DOCUM ENTO UN ICO DI V.:'.LUTA.Z.!ONE DEI RISCHI DA INTERFERENZE

Servizio di manutcn7.ionc ordi rm i:l prcgralllm:1I3 boll:nrici FailoTi Sri fcst

Validil'il C l' ~\ · i s i o l1 c d c! DDVRI

Il presente D.lI.V .IU . (preventivo), a seguito della pre,,' ista illustrazione e sopralluogo dell e aree oggetto del serv izio con l' impresa appaltatrice e qualora non snscettibilc di integrazioni , costitu irà palte integrante del contratto di appallo cd ha validità immediata dalla sottoscri zione del contratto stesso. In caso di modi l' ca sostanziale delle condizioni dell'appalto, il presente D.lI .V.R.!. sarà soggetto a revisione ed aggiorn amento cd accettazione da parte dell ' impresa appaltatrice.

Per presa vi~' io /J e, l 'impresa appaltatrice:

I .IL D%ce di Lavoro: ;L.....At\-' e " '---

Documents

~n ~ .l'DOlDr~,· I IIlrlllìlllì~lIlijfI1Ì1l11lmllllli · _ ____ _ OulJ.l_...J.I..jJ.aLJCC..lA..A__.5i.J.iselya la facoltL~pr:omgru:e,...aJJa..s.cad.ellZa.-iLr.app.o.d.o _____

~n ~ .l'DOlDr~,· I IIlrlllìlllì~lIlijfI1Ì1l11lmllllli · _ ____ _ OulJ.l_...J.I..jJ.aLJCC..lA..A.5i.J.iselya la facoltL~pr:omgru:e,...aJJa..s.cad.ellZa.-iLr.app.o.d.o ___