54
INFOñâÿò - 2 / 2007 1 ÑÚÄÚÐÆÀÍÈÅ ÑÒÐÓÊÒÓÐÈÐÀÍÅ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÒÎ ÈÇÑËÅÄÎÂÀÒÅËÑÊÎ È ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÍÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ .................................................................................... 3 ÑÏÅÖÈÀËÍÈ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÍÈ ÏÎÒÐÅÁÍÎÑÒÈ ÏÎËÈÒÈÊÀ È ÏÐÀÊÒÈÊÀ  ÅÂÐÎÏÀ ........................................................................................................................................ 3 ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÍÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÍÀÒÀ ÏÎËÈÒÈÊÀ ÇÀ Ó×ÅÍÈÖÈÒÅ Â ÐÈÑÊ È ÇÀ Ó×ÅÍÈÖÈÒÅ Ñ ÓÂÐÅÆÄÀÍÈß Â ÑÒÐÀÍÈÒÅ ÎÒ ÞÃÎÈÇÒÎ×ÍÀ ÅÂÐÎÏÀ ..................... 8 ÍÎÂÀ ÏÎËÈÒÈÊÀ ÍÀ ÐÀÂÍÈ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÍÈ ÂÚÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÂÚ ÔËÀÍÄÐÈß ........................................................................................................................ 14 ÌÎÄÅËÈ ÍÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ È ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÍÀ ÑÈÑÒÅÌÈÒÅ ÇÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÍÀÓÊÀ ..................................................................................................... 18 ÐÀÂÅÍ ÄÎÑÒÚÏ ÄÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ÇÀ ÄÅÖÀÒÀ ÎÒ ÐÎÌÑÊÈ ÏÐÎÈÇÕÎÄ Â ÓÍÃÀÐÈß È ÐÓÌÚÍÈß ................................................................................. 18 Ó×ÈËÈÙÍÎÒÎ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÐÎÌÈÒÅ È TRAVELLER*  ÑÒÐÀÍÈÒÅ ÎÒ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈß ÑÚÞÇ ............................................................................................................ 21 ÎÑÍÎÂÍÈ ÏÐÈÍÖÈÏÈ ÍÀ ÏÐÈÎÁÙÀÂÀÙÎÒÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ................................ 26 ØÂÅÉÖÀÐÑÊÈßÒ ÌÎÄÅË ÇÀ ÈÍÒÅÃÐÀÖÈß ÍÀ ÄÅÖÀ Ñ ÓÂÐÅÆÄÀÍÈß Â ÌÀÑÎÂÈÒÅ Ó×ÈËÈÙÀ ........................................................................................................ 30 ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÍÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÄÅÖÀ ÑÚÑ ÑÏÅÖÈÀËÍÈ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÍÈ ÏÎÒÐÅÁÍÎÑÒÈ ÂÚ ÔÐÀÍÖÈß ......................................................... 33 ÄÎÑÒÚÏÚÒ ÄÎ ÂÈÑØÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÑÒÓÄÅÍÒÈ ÑÚÑ ÑÏÅÖÈÀËÍÈ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÍÈ ÏÎÒÐÅÁÍÎÑÒÈ Â ÅÂÐÎÏÀ .................................................................. 35 ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÈ ÑÈÑÒÅÌÈ È ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÈ, ÏÐÈËÎÆÈÌÈ Â ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÒÎ È ÍÀÓÊÀÒÀ .......................................................................................... 39 ÏÎËÈÒÈÊÀ ÍÀ ÏÐÈÎÁÙÀÂÀÙÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ×ÐÅÇ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÈ È ÊÎÌÓÍÈÊÀÖÈÎÍÍÈ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ ÂÚ ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß ..................................... 39 ÊÎÌÏÞÒÚÐÍÎ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÍÀ Ó×ÅÍÈÖÈ Ñ ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈ ÓÂÐÅÆÄÀÍÈß È ÓÌÑÒÂÅÍÀ ÈÇÎÑÒÀÍÀËÎÑÒ Â ÃÅÐÌÀÍÈß ...................................................................... 41 (Ïðîäúëæàâà)

nacid.bg › info2010_18 › info0207.pdf · ˙@i >h>c hc k>aggpcc hc ghfj=g =chf hc nmfhgqgf @ =chgf c j=nkg=chg =g pcfj>=ggr n @=cc pcfj>=g >olcmc =chgt mg>

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

����������� �

���������

���������� �� ��������� ������������ �

����������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������ �

����������������������������������������������������

������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������!"���������������

!"��������!���#$���%�����������&'�����"�������� ��������������������� (

���������������������������������)�*�#�����

�)�+���$��%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ,-

����� �� �������� � ������� �� ����� ��

���������� � ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����$���)�$���"��������������������$���������*���

�����.�$�!�'���%��!*)��% ��������������������������������������������������������������������������������� ,(

!"���/������!"��������*����0123455416�����������

������7���%�)&� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �,

����������������������/���/�������������� �������������������������������� �8

9��7������%�*�$��������'����%��$����!���#$���%

�*�������!"���/� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��'�������%����!"��������$����)����������

�������������������������)�+�����% ���������������������������������������������������������

$���)�)�$����9����������������!$�����)����������

������������������������������� ������������������������������������������������������������������ :

������������� ����� � ��������� ��������� �

����������� � ������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ��

���������������/���/������������"�����+��*��������

��*!������������.����'���)��������������% ������������������������������������� ;

��*�&�)�����!"������!"������+���"����!���#$���%�

!*�������������������'��*���% ���������������������������������������������������������������������� -,

<�=>?@ABC�CD

����������� �

�EAF�GH ���������FGIJ>���K>LC�F=GCAG>�=FH>LG=CHGMNB?F��=CHHGGO@AJC=�PGGI�>MHGQG

�F?CPQG>HFH �@�F�R �F?CP�>=R�>H��>J?CH>�CH����CH�'=CSPGHCT�AJC�CMF�CT�CA��AC�MF�CT��CHPC$BCKNH>�CT �F?CP�>=GP>=FP�>=R&AG�$GMF�CT%HPC�CH>�CT �FAG�>AF�C�>��C?GH�>HF�T*GAFH�HJFA>��?=F�RONA�U$='�*�$GLG�=>�VW:��,,�:�>XG��FA�R(,� (::YZ[\]R ^Y_`Yabacd[e\f�gh� �ii� , ,�-�

<�=>?@ABFHGFD

������ � �������� �� ������������ � ������������ ������������������������

����)���'��*���%���!"�����������!����!"����� ��������������������������� --

!"�����������%#���� ������������������������������������������������������������������������������������������������� -8

����� � ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

$���������%��!"��������)�����������������������

�����������<���D��%���������7��������� ����������������������������������������������� -;

������� ������!� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������� "#

��=NP�N=G=CHFHC��=>KFj�P>�>GI�AF?>�C�FA�P>G>O=CI>�C�FAH>K=>��=CH���>

���������� �� ��������������������� �

����������� ����������

�������� ����������� �������� $ ������� �������� � �����

������ �� ������� �����

��=>KFj�PC�C CJFHQG� IC =CI�G�GF HC

�KFQGCAHG >O=CI>�C�FAHG K>�=FOH>��G

<���DKNOAGPN�CK=FI� :J�GI�AF?�CHFTK=>

�F?FH>�K>?P=FKC�CHC��=>KFj�PC�CGHX>=

LCQG>HHC>O=CI>�C�FAHCL=FBCU4`^kf\eYVT�

P>F�>FHCK=C�FHCHCAGI�>OAC���CHC���

���=CHG�F>���=>KFj�PG��@EI<��D��GI

�AF?�CHF�>�CIC�FJHC�G>�H>�HG�@K=>�GIC

K>AG�GPC�CGK=CP�GPC�CTXGHCH�G=CHF�>T

K>?J>�>�PC�CHCNMG�FAGGGIK>AI�CHF�>HC

GHX>=LCQG>HHG G P>LNHGPCQG>HHG�FlH>A>

JGG<���D��CIG�XF=C�

��%&' ()*)+,-*'.,'+' /) 012'3,'+),) ' 0*)+,'+),)

�OmC�C�FH?FHQG����F?C�F=CI�G�C

K>AG�GPCHCK=G>OmC�CHFHCNMFHGQG�F�@�

����>Om>>O=CI>�C�FAHC�C�G��FLCTPC�>

�F >�GJN=��C =CIH>>O=CIHC K>?P=FKC HC NMG

�FAG�FK>?X>=LC�CHC?>K@AHG�FAFHKF=

�>HCAT LC�F=GCAGT >ONMFHGF HC =CO>�H>�>

L���>G>O>=N?�CHF�

�@I>�H>�CHCK>AG�GPC�CHCGH�FJ=G

=CHFHCNMFHGQG�F�@������=CHG�F���

�CJ=NKG=CHG��=GPC�FJ>=GGR

n�@=�C�CPC�FJ>=G�>Ol�CmC��=CHGT

MG��>K>AG�GPCGK=CP�GPCFHC�>MFHCP@L

�PAEM�CHF�>HCK>M�G��GMPGNMFHGQG�>O

m>>O=CI>�C�FAHC�C �G��FLC <F?H>KG��>�

K>?l>?D��CIGK>AG�GPC�FK>??@=BCM=FISG

=>P �KFP�@= >� >O�ANB�CmG ?FjH>��GT HC

�>MFHGP@LLC�>�G�FNMGAGmC���CIGPC�F

J>=G� K>KC?C�R ��KCHG�T '@=QG�T ��CAG�T

�>=�NJCAG�T9�FQG�T��ACH?G�T�>=�FJG� G

�GK@=�

n��>=C�CPC�FJ>=G�>Ol�CmC��=CHGT

P>G�>GLC�=CIH>>O=CIHGLF�>?GICK=G>O

mC�CHF<LH>J>KG��>�K>?l>?D��FK=F?ACJC�

=CIH>>O=CIHG N�ANJGLFB?N ?�F�F �G��FLG

<>Om>>O=CI>�C�FAHC�C�G��FLCG�G��FLC

�CHC���D��@L�CIGPC�FJ>=G�K=GHC?AF

BC�R$CHG�T+=CHQG�T�=ACH?G�T�EP�FLON=JT

����=G�T+GHACH?G�T�FAGP>O=G�CHG�T�C�

�G�T �Gl�FHmCjHT "FlG�T ���>HG�T �G��CT

�>ASCT�A>�CPG�G�A>�FHG��

n�=F�C�CPC�FJ>=G�>Ol�CmC��=CHGT

� P>G�> GLC ?�F >O>�>OFHG >O=CI>�C�FAHG

�G��FLG<?�NKG��>�K>?l>?D�!MFHGQG�F�@�

���>OGPH>�FH>�FHC��CH��C���KFQGCAHG

NMGAGmCGAG�KFQGCAHGKC=CAFAPG��K>�FMF

�>�ANMCGK>J>A�LC�CMC��>�NMFHGQG�F

�@����HF�AF?�C�>OmC�CNMFOHCK=>J=C

LC��FIG�G��FLG>OGPH>�FH>�@mF���N�C�

<K>HF?>�P>=>DK=GHCAGMGF�>HC>�?FAH>IC

P>H>?C�FA���>T P>F�> >K=F?FA� =CIAGMHG

H>=LGIC?�F�F�G��FLG��G��FLC�CHC>O

m>�> >O=CI>�CHGF G HC >O=CI>�CHGF�> HC

NMFHGQG�@������9�FjQC=G�G�FAJG��G�

�FLC�CHC>O=CI>�CHGFHCNMFHGQG�@����

F�=C�HG�FAH>?>O=F=CI�G�C��9�FjQC=G�

�G�NCQG��C F ?>��C �A>BHCo �@mF���N�C

=CIAGMH> ICP>H>?C�FA���> IC �KFQGCAHG�F

NMGAGmC�KC=CAFAPG<�PAEMG�FAH>IC�KFQGCA

HG�FN�ANJG�=CLPG�FHCLC�>�>�>>O=CI>

�CHGFD��@mF�=FLFHH>GLC�=C�HG�FAH>?>O

=F =CI�G�C �G��FLC >� �KFQGCAHG >O�ANB

�CmG?FjH>��G�=CLPG�FHCLC�>�G�FKC

=CAFAPG<�IC�G�GL>��>�PCH�>HCD�

�C�FJ>=GIG=CHF�>HC��=CHG�F�K>=F?

K>AG�GPC�CHCK=G>OmC�CHFHCNMFHGQG�@�

���F?>GI�F��HC��FKFHN�A>�H>T?>P>AP>

�>���F=CI�G�CGK=F�@=K��CK=>LFHG�'F=

LCHG�G.>ACH?G�HCK=GLF=TMG��>K>AG�GPC

K=GACJC?�NKG��>�K>?l>?TK=FLGHC�C�P@L

LH>J>KG��>�K>?l>?�

����������� �

��FKFH�C HC =CI�G�GF HC >�?FAHG�F

��=CHGK>>�H>SFHGFHCK=G>OmC�CHF�>HC

?FQC�@�����C=G=C��9�FQG�T$CHG�T��C

AG�G�>=�FJG�>�?C�HCFGIJ=C?FHC��HCK>

AG�GPC��CIG>OAC����K>�FMF�>>�>��C

HCAG�F��=CHGK=>?@ABC�C�?C�FGI�@=S

�C�ICP>H>?C�FAHGK=>LFHGTP>G�>L>JC�?C

O@?C�>O>OmFHGK>�AF?HG�HCMGHR

n�mFK=FI( �FJ>?GHGH�P>G��=CHG

?FXGHG=C���>G�F�G��FLGIC����=CL

PG�FHC>Om>>O=CI>�C�FAHC�C�G�G��FLC�

*H>J>>���l�AF?�C��>IGL>?FAG?HF��

�=GLF=IC�>�C�C'F=LCHG�T+GHACH?G�T'@=

QG�T�>=�NJCAG�T.>ACH?G�G"FlG�o

n�>?G�FA�PG��GIO>=F�>�H>�C�CHC

ICP>H>?C�FAHG�FK=>LFHG�����=G�T.>ACH

?G�T�FAGP>O=G�CHG�G�G��Co

n$FQFH�=CAGIG=CHF�>HC>�J>�>=H>�

�G�FICK>�=FmCHFHC���F�>�H>�C�CHC

ICP>H>?C�FA���>�>�@�+GHACH?G�<HCOCIC

�CHCC?LGHG��=C�G�H>�>�CL>NK=C�AFHGFDT

�FAGP>O=G�CHG�T.>ACH?G�<HCOCIC�CHCNMG

AGmHGPA@��F=GDT"FlG�G�G��C��@��FAG

P>O=G�CHG� NMGAGmC�C �@� ��F K>J>A�LC

��FKFH�FK>�F=��C�HCLF��HG�F>O=CI>

�C�FAHG GH��G�NQGGT PC�> K>�>IG HCMGH

�FL>JC�?C�IGLC��>O���FHG=FSFHG�TIC

?C K>�=FmHC� K> HCj?>O=G� HCMGH ��� HC

NMFHGQG�Fo

n�.>ACH?G��FK=>�FB?C�GH>�C�G�HG

K=>LFHGK>>�H>SFHGFHCXGHCH�G=CHF�>HC

�G��FLC�CIC>O=CI>�CHGFHC?FQC�@����o

n�9�FjQC=G��FK=>�FB?C�K>AG�GMF

�PG?G�PN�GGICK@AH>K=Fl�@=A�HFHC>�J>

�>=H>��G�F IC >ONMFHGF HC NMFHGQG�F �@�

����@=lNPCH�>HG�Fo

n�.>ACH?G�T����=G�G��KCHG�F=CI

�G�>ICP>H>?C�FA���>�>T>�HC��m>�F?>

�����=F?H>�>>O=CI>�CHGF�

�0-4')2/' 56'2'&)7*-.5*./' 4-/,*18-

�OmC�FH?FHQG����=>KCF�=CH�X>=

LG=CHF�>HC�KFQGCAHG�FNMGAGmCGGH��G

�N�G � =F�N=�HG QFH�=>�F� � =CIAGMHG�F

��=CHG�FIGQFH�=>�FK>ANMC�C�=CIAGMHG

HCGLFH>�CHG� G IC?CMG� ��P@?F JG HC=GMC�

>mFQFH�=>�FHCIHCHGF�> <pdqr]YfhYeYd

b^YaDGAGQFH�=>�FICNLFHG� <YstY^b\aYeYd

b^YaD�

�OmG�FIC?CMGHC�FIGQFH�=>�F�C?CR

n>�GJN=��C�>ONMFHGFGPN=�>�FICNMG

�FAGG?=NJG�KFQGCAG��Go

n=CI=CO>��C�G=CIK=>��=CH��C�LC

�F=GCAGGLF�>?>A>JGGo

nK>?P=FK��LC�>�G�FNMGAGmCG=>?G

�FAG�Fo

n>�GJN=��C�P=C�P>�=>MHCGAGMC��GM

HCK>L>mHCNMFHGQG�FHCGH?G�G?NCAH>>ON

MFHGFo

n>�GJN=��C�K>?P=FKCIC?>��@KHC?F

QC�@��KFQGCAHGK>�=FOH>��G?>�=N?>�G�

KCIC=�

�=F?H�P>G>�QFH�=>�F�F��>��IC

?CMG>�HCQG>HCAH>IHCMFHGF<>�>OFH>K>>�

H>SFHGF HC >K=F?FAFHG �KFQGXGMHG QFAF�G

J=NKGDTCK=F??=NJG>�=FJG>HCAH>�

�F?GQC ��=CHG �FMF GLC� HC�=NKCH

>KG��>OAC���CHC=F�N=�HG�FQFH�=>�F

<����=G�T�>=�FJG�T$CHG�T9�FQG�G+GHACH

?G�DT?=NJG�C�K=>QF�HC�@�FB?CHFHC��>G

�F�G��FLG<�GK@=T.>ACH?G�T'F=LCHG�T'@=

QG�T�>=�NJCAG�G"FlG�D�

�H�P>AP>��=CHG�KFQGCAHG�FNMGAGmC

�C IC?@ABFHG ?C �@�=N?HGMC� � LC�>�G�F

NMGAGmC � I>HC�C HC NMGAGmF�> <��KCHG�D

GAG?CGLK=F?>��C���CLONAC�>=HGGAG?=NJ

�G? N�ANJG <�FAJG�T .>ACH?G�T '@=QG�T�FAG

P>O=G�CHG�D�

�=G K=G>OmC�CHF�> HC NMFHGQG�F �@�

���T=>A��CHC�KFQGCAHG�FNMGAGmCIC�G

�G�J>A�LC��FKFH>�>O=CI>�C�FAHC�C�G�

�FLCHC��=CHC�C����=CHGT�P>G�>K>M

�GH�LC�KFQGCAHGNMGAGmC<PC�>�>=�FJG�

G��CAG�DT��lHC�C=>A�F�P=>LHC>�JAF?

HC�>MPCHC��=NP�N=C�C���>=�FJG�HCK

=GLF= � >� K=F?GSHG�F �KFQGCAHG NMGAG

mC�CK=F�@=HC�G�=FJG>HCAHGGAGHCQG>HCA

HG =F�N=�HG QFH�=>�F� � �GK@= >�H>�H>

GIG�P�CHFHC�CP>HCIC���>�,;;;J�F�KF

QGCAGIG=CHGNMGAGmC?C�FGIJ=CB?C�OAGI>

?>LC�>�G�FNMGAGmCTIC?C�FNAF�H��C�P>H

�CP�G�F G P>LNHGPCQGG�F LFB?N��l G

�CLT P@?F�>F �@IL>BH>T ?C �F K>L>JHF IC

K=G>OmC�CHF�>HC?FQC�C�

���=CHG�>�H>�G�FAH>SG=>P>=CI�G

�C >O=CI>�C�FAHC �G��FLC IC ���T �KFQG

CAHG�F NMGAGmC �C �PAEMFHG K>CP�G�H> �

K=>QF�CHCK=G>OmC�CHF��NP�@�=N?HGMF��

�>�>LFB?N�KFQGCAHG�FGLC�>�G�FNMGAG

��=NP�N=G=CHFHC��=>KFj�P>�>GI�AF?>�C�FA�P>G>O=CI>�C�FAH>K=>��=CH���>

mC F PAEM>� FAFLFH� HC >O=CI>�C�FAHC�C

�G��FLC��@K=FPG�>�C��FIG��=CHG<�FA

JG�T.>ACH?G�T+=CHQG�D�@mF���N�CLHFHG

F�>TMF�KFQGCAHG�FNMGAGmC�CICKACSFHG

>�K=>QF�CHCGH�FJ=G=CHF��>�C�=CIAGMHC

��FKFHF�K=�PCIC�G�GL>��>�HCAGMGF�>

HC>�H>�G�FAH>SG=>PC�G��FLC>��KFQG

CAHGNMGAGmCR>�F?HC��=CHCT�@?Fj���GF

�>HC�KFQGCAHG�FNMGAGmCICK=>QF�CHCGH

�FJ=G=CHF F HF>Ol>?GL>T >� ?=NJC ��=CHC

>OCMFTK=>QF�@�HCGH�FJ=G=CHF�CLK>�FOF

�GK=�P>IC��=CSC�C��lH>�>�@mF���N�C

HF���FIG��=CHGF�=N?H>?C�FK>��GJHF

GH�FJ=G=CHFT�@j PC�>LC�>�G�F NMGAGmC

�C��GPHCAG?CK=Fl�@=A��K=>OAFLG�FP@L

�KFQGCAHG�FNMGAGmC����FH�>�CNMG�FAG

�FG?=NJG�F�KFQGCAG��GT=CO>�FmG��G�

�FLC�CHC�KFQGCAHG�FNMGAGmCTP>G�>�F

�MG�C�IC>KG�HGK>>�H>SFHGFHC�KFQG

CAHG�F >O=CI>�C�FAHG HNB?GT >�l�@=A��

G?F��CICGH�FJ=G=CHF��>=C?G�FIG>O��>

��FA���C F�=N?H> ?C �F K=>LFHG�CP>�C

��C�NP�>�

���F���FH>F=FX>=LG�F?C�>?��?>

J>AFLGK>��>F�>IHCMFHGFK>�AF?���G�IC

>O=CI>�CHGF�>HC?FQC�@�����!MGAGmHG

�F>O=CI>�C�FAHGGH��G�NQGG�=�O�C?C�F

K=>LFH���K>??@=BCmG��=NP�N=GGAG=F

�N=�HGQFH�=>�FICNMG�FAGT=>?G�FAGG?=�

�FlHG�FH>�GIC?CMG�C?CK>?K>LCJC�LC�>

�G�FNMGAGmCT?C=CI=CO>��C�LC�F=GCAGG

LF�>?>A>JGGT?C�@OG=C�GHX>=LCQG�G?C�

K=F?>��C���HC=>?G�FAG�FGNMG�FAG�FT

?C�FJ=GBC�ICHF>Ol>?GL>�>�ICGL>?Fj�

��GFLFB?N>O=CI>�C�FAHG�FGHF>O=CI>�C

�FAHG�F GH��G�NQGG G ?C K=F?ACJC� K>?

P=FKCK=GK=FLGHC�CHFHC?FQC�C>�NMGAG

mFP@L=CO>�C��H�P>G �ANMCG �KFQGCAGIG

=CHG�FNMG�FAGG�KFQGCAGIG=CHG�FNMGAG

mC>=JCHGIG=C�P=C�P>�=>MHCK>L>mHC>�

?FAFHNMFHGPGAGHCLCAPGJ=NKG>�NMFHGQG�

�1092/',-2/' :-;/1.,'� .89*<)3/' . =*'>),) ' '/,-=*'*)/-,1 /) :-34) .9. ���

�/:'8':5)2/' 0*1=*)?' <) 1%56-/'-

�F?GQC ��=CHG K=GACJC� GH?G�G?NCAHG

K=>J=CLGIC>ONMFHGFHCNMFHGQG�@�����

�H�FJ=G=CHF�>F K=F?G��GMP> �@K=>�

HC>O=CI>�C�FAHG=FX>=LGG��C=�G=C�K=C

�>�>HC��GMPGNMFHGQG?C�F�PAEMC��>O

m>>O=CI>�C�FAHC�C �G��FLC� � H�P>AP>

��=CHG<HCK=GLF=��CAG�D�>�CF��H>GI=C

IFH>K=�P>GH>=LC�G�H>�K=>LFHG�F�>O

=CI>�C�FAHG�FLF�>?GT�CPCMF?C�FK=F?

ACJC�K>�FMFJ=GBG�=CLPG�FHCLC�>�>�>

>O=CI>�CHGF�

��=CHG�FTP>G�>GLC�ICQFA?C>�GJN

=��J=GBGIC?FQC�@�����=CLPG�FHCLC

�>�G�FNMGAGmCT�F��=FL��NMFOHC�CK=>J

=CLC?C>Ol�CmC��GMPGNMFHGQGTPC�>IC�>

�C�CHF>Ol>?GLGH�P>G�KFQGXGMHGC?CK�C

QGG�K=>J=CLG�F��>�C�HCjJ>A�LC��FKFH

�FK=C�GICGH?G�G?NCAHG�F>O=CI>�C�FAHG

K=>J=CLGTP>G�>�K>�FMF�>��=CHGGLC��>

?FmC=>A��>O=CI>�CHGFT�PAEM�Cm>?FQC�C

�@�����

�?HC>��FH?FHQGG�F���=>KCF?C�F

GIK>AI�C�GH?G�G?NCAHG?>PNLFH�GIC>K=F

?FA�HFHCK>�=FOH>��G�FHCNMFHGPCTQFAG

�FGHCMGHG�FICHFJ>�>�>GH�FJ=G=CHFT?C

�F>K=F?FA����FKFH�CG�GKCHCC?CK�G

=CHFTP>F�>�=�O�C?C�FHCK=C�G�NMFOHG

�FK=>J=CLGHCLC�>�>�>>O=CI>�CHGFTIC?C

�F>QFHGK=>J=F�@�HCIC�FJHC�G�FNMFHG

QG�

�12@,) /) *1:',-2',-

�K>�FMF�>��=CHG�F>�MG�CK>IG�G�

H>>�H>SFHGFHC=>?G�FAG�FP@LGH�FJ=G

=CHF�>HC?FQC�C�CPC�CK>IGQG��FFHC

A>BGACG�>OmF���>�>��>IG�G�HG��>KG�

IC�PAEM�CHF�>HC?FQC�C�@����FHF?>�

�C�@MFH���=CHGT�P>G�>J=GBG�F�C�@�

=F?>�>MFHG��KFQGCAHG�FNMGAGmC�

���=CHG�F�K>GI>AG=CHC�G��FLCHC

��� <�FAJG�T+=CHQG�T.>ACH?G�T'F=LCHG�

G9�FjQC=G�D=>?G�FA�PG��HC�G�PP@LK=G

>OmC�CHF�>HC?FQC�C�@����FJ>A�L��>

�C�F>�HC��GIC��=CHG�FT�P>G�>K=G>O

mC�CHF�> HC ?FQC�C F >OmC K=CP�GPC <�G

K@=T'@=QG�T��KCHG�T�>=�NJCAG�T�>=�FJG�T

9�FQG�D� �=G HCAGMGF�> HC K>�KFQGXGMHG

K>�=FOH>��G>OCMF=>?G�FAG�FGNMFHGQG

�FK=F?K>MG�C�>ONMFHGF�>?C�FGI�@=S

�C�GI>AG=CHC�=F?C��=GLF=GIC�>�CGLC�

�>=�FJG�T9�FQG�G+GHACH?G���IO>=@�>�

��=CHCHC=>?G�FAG�FHCK=F?K>MG�CH>>�

��lNMGAGmFTP>F�>?C�FJ=GBGIC?FQC�C

GLTFICP>H>?C�FAH>K=C�>�����=G�T"FlG�T

����������� �

�G��CT.>ACH?G�G�FAGP>O=G�CHG���?=NJG

��=CHG =>A��C HC =>?G�FAG�F F K>LCAPC�

�CK=GLF= � �A>�CPG�T �@K=FPG =>?G�FA�P>

�>LHFHGFT =FSFHGF�> IC K=FLF���CHF HC

NMFHGPC��KFQGCAH>NMGAGmFF�P>LKF�FH

QGG�FHCHFJ>�G�?G=FP�>=�

�=FI� �J���FAJG�<+ACH?=G�DFK=G

F�ICP>HIC=C�HG�@IL>BH>��GIC>O=CI>�C

HGFTP>j�>?C�CK>J>AFLGK=C�CHC=>?G�F

AG�FGNMFHGQG�FK=GGIO>=CHCNMGAGmF��

�CIG >OmC =CLPC �C K=GF�G G �KFQGXGMHG

K=C�CICNMFHGQG�@�����

�)*'-*'

�@mF���N�C�=F?GQCXCP�>=GT�@IK=F

K�����CmG K=>QF�C HC GH�FJ=G=CHFT PC�>

F?GH>�HCj�@mF���FHG�FF�G��FLC�CIC

XGHCH�G=CHF�$=NJGXCP�>=G�CRHCAGMGF�>

HCK>?l>?�mGN�A>�G��=CLPG�FHCLC�>�>

�>>O=CI>�CHGFoK>?l>?�mC�CP�CAGXGPCQG�

HCNMG�FAG�FoJ>AFLGHC�CHCKC=CAFAPG�F�

�<81:'A

�./18/' ,-/:-/4'' ' /)0*-:9+

n� ��=CHG�F� ��H>>MF=�CHC?�NKG�

�>�C�G��FLC�F�@I?C�CK=F?K>��C�PCIC>O

LFHHCN�ANJGLFB?N?�F�F�G��FLG����FH

�>�C�KFQGCAHG�FNMGAGmC��FK>�FMF�F>K

=F?FA��PC�>=F�N=�GICLC�>�G�FNMGAGmC�

n�LH>J>��=CHGFK>��GJHC�HCK=F?@P

�ICP>H>?C�FA���>�>��XF=C�CHCK=G>O

mC�CHF�>HC?FQC�@�����>Om>>O=CI>�C

�FAHC�C�G��FLC�

n�H�P>G��=CHG�FK=F?�GB?CK=>L�HC

��G��FLC�CHCXGHCH�G=CHFTIC?C�F>Ol�C

HC�K>�FMFN�ANJG�

n�IO>=@�HC =>?G�FAG�F� K>�FMF�>

�ANMCGGLC=FSC�Cm>IHCMFHGF�

n�KFQGCAHG�FNMGAGmC�F�=CH�X>=LG

=C��=F�N=�HGQFH�=>�F�K>�FMF�>��=CHG�

n�>A��CHCGH?G�G?NCAHG�>O=CI>�C�F

AFHKACH�K=CP�GPC�CHC���F>OmC�FH

?FHQG�IC��=>KC�

n �> >�H>SFHGF HC K>AG�GPC�C IC

�PAEM�CHFHCNMFHGQG�@������G��FLC�C

HC>O=CI>�CHGF�>T��=CHG�F�F>KG��C�?C

�F?�GBC��K>�>PC>�K�Gl>LF?GQGH�PGL>

?FAGP@L>O=CI>�C�FAH>>=GFH�G=CHGGAGGH

�F=CP�G�HGL>?FAG�

��12@,) /) 56',-2',- 8 ����1*?' /) 01:01?)=)/- /) 56',-2',-

8 0*14-.) /) 8+2B68)/- /) :-4) .9. ��� 8

.'.,-?),) /) 1%*)<18)/'-,1

!MG�FAG�FGLC�JAC�HC=>A��K=>QF�C

HCK=G>OmC�CHFG�C>�J>�>=HGIC��GMPGNMF

HGQG� � �ANMCj HC HNB?C K>?K>LCJCHF�> �F

>�@mF�����CJAC�H>M=FI>�GJN=��CHFHCNMG

�FAG�KFQGCAG��G�LC�>�G�FNMGAGmC<�@�

GAGGI�@H��lD�

�@mF���N�C=CIAGMGFT>�F?HC��=CHCT

LFB?N��=CHG�FT�P>G�>K>?K>LCJCHF�>�F

K=F?>��C�� >� �KFQGCAG�� >� NMGAGmHG�

KF=�>HCATC>�?=NJC��=CHCTLFB?N��=CHG

�FT�P>G�>K>?K>LCJCHF�>�FK=F?>��C��

>�GI�@HNMGAGmFH�KFQGCAG��K=>XF�G>HC

AG���?C?FHC>OAC�����>IG�ANMCj�KFQG

CAHG�FNMGAGmC<P>G�>��FK>�FMF�F�=CH

�X>=LG=C��=F�N=�HGQFH�=>�FDGLC�PAE

M>�C=>A�ICK>?K>LCJCHFPCP�>HCNMFHGQG

�FT�CPCGHCNMG�FAG�F��H�P>G��=CHGPC

�>9�FQG��@mF���N�C�G?�F�F�G��FLG

HCK>?K>LCJCHF�

��H>�HG�FX>=LG HC K>?K>LCJCHF HC

NMG�FAG�F�CR

n$>��@K?>GHX>=LCQG�o

n�>?O>=HCLC�F=GCAGICNMG�FAG�Fo

n�CI=CO>��CHFHCGH?G�G?NCAHG>O=CI>

�C�FAHGKACH>�Fo

n�=JCHGIG=CHFHCNMFOHGPN=�>�F�

�@HSHG�F>O=CI>�C�FAHGN�ANJGTGI�@H

LC�>�G�FNMGAGmCT�@m>>�GJN=��C�=CIH>

>O=CIHGX>=LG HC K>?K>LCJCHF HC NMFHGQGT

NMG�FAG G =>?G�FAG� �F �C >=JCHGIG=CHG �

�KFQGCAHGNMGAGmCT=FJG>HCAHGGAGHCQG>HCA

HG=F�N=�HGQFH�=>�FTA>PCAHG>O=CI>�C�FA

HG J=NKGGAG NMGAGmHGPA@��F=G��K>�FMF

�>��=CHG�CIGX>=LCHCK>?K>LCJCHFHC?F

QC�@����T�@�LF��H>�NMG�FAG�F>�LC

�>�G�FNMGAGmCT�PAEM�CHF�CL>>O=CI>�C

�FAHGT H> G ?=NJG�G?>�F N�ANJG <I?=C�HGG

�>QGCAHGD�

�1:=1,18+) /) 56',-2',- <) 1%56-3

/'- /) :-4) .9. ���

�@���GMPG��=CHGNMG�FAG�FK>�=FLF

HC��>F�>>ONMFHGFK>ANMC�C�H�PCP�CX>=

LCHCIC?@ABG�FAHCK>?J>�>�PCIC=CO>�C�

?FQC�@������@K=FPGK>A>BG�FAH>�>IHC

MFHGFHC�>IGXCP�T K>?J>�>�PC�CMF��>

F��@=?F>OmCGHF?>��C�@MHCT�>J=CHGMF

HCK=CP�GPC�

��=NP�N=G=CHFHC��=>KFj�P>�>GI�AF?>�C�FA�P>G>O=CI>�C�FAH>K=>��=CH���>

�C?@ABG�FAHC�CK>?J>�>�PCHCNMG�F

AG�FIC����>�?FAHG�F��=CHGF=CIAGM

HCPCP�>K>��>��CK=>?@ABG�FAH>��T�C

PCGK>�@?@=BCHGFGX>=LGHC>=JCHGICQG��

�MF�G?H>FTMF��HFL>BF?C>Ol�CHFJ>AF

LG�HCO>=>�K>�=FOH>��GHCNMG�FAG�F�

�@=�>HCMCAH>�>>ONMFHGFHCNMG�FAG�F

IC����F>�@mF�����CK>�=GHCMGHCR

n�=F?>��C��HFHC>OmCGHX>=LCQG�<�@�

��GMPG ��=CHGDT H> � >J=CHGMFHG �@IL>BH>�

�GICGIK>AI�CHF�O@?FmF>�NMG�FAG�Fo

n��GJN=��CHFHCNMFOHGICH��G�K>�KF

QGXGMHGK=F?LF�G<�H�P>G��=CHGDTP>F�>

?C�CK>?>O=GK>IHCHG�IC�KFQGCAHG�FK>�

=FOH>��G�@K=FPG=CIAGMG��C��@?@=BCHG

��C G K=>?@ABG�FAH>���C � >�?FAHG�F

��=CHGo

n�Ol�CmCHFHC��GMPGNMFOHG?G�QGKAG

HG<.>ACH?G�T�>=�FJG�T�HJAG�G!FA�D�

�H�P>AP>��=CHG<"FlG�T+GHACH?G�T'F=

LCHG�T�A>�CPG�G��KCHG�DTK>?X>=LC�CHC

HCMCAH>>ONMFHGFTHCNMG�FAG�F�FK=F?ACJC

K>?J>�>�PCIC�KFQGCAG��G�

� ?=NJG ��=CHG KC=CAFAH> HC >Om>�>

>ONMFHGF�FK=F?ACJC�G>�?FAHGX>=LGIC

K>?J>�>�PCIC=CO>�C�?FQC�@�����

�MF�G?HG�C=CIAGMG��CK>>�H>SFHGF

HC�@?@=BCHGF�>K>�=FLFHCHCMCAH>�>>ON

MFHGFHCNMG�FAG�FGHCK>AG�GPG�FHCGH

�FJ=G=CHFHC?FQC�C�@�����>�?FAHG�F

��=CHG�

�1092/',-2/) 01:=1,18+) /) 56',-3

2',- <) 1%56-/'- /) :-4) .9. ���

$>K@AHG�FAHC�CK>?J>�>�PC��F>�HC��

?>�FIGNMG�FAGTP>G�>BFAC��?C=CO>���

�?FQC�@������KFQGCAHG�FGAGLC�>�G�F

NMGAGmC���>OGPH>�FH>�FK=>�FB?C�AF?K@=

�>HCMCAH>�>>ONMFHGF�

���=CHGPC�>�FAJG�T+=CHQG�G��C

AG� NMG�FAG�F ICK>M�C� ?>K@AHG�FAH>�>

>ONMFHGF HFK>�=F?���FH> �AF? PC�> IC�@=

SC�IC?@ABG�FAH>�>T?>PC�>�?=NJG��=C

HGFHF>Ol>?GL>NMG�FAG�F?CK=CP�GPN�C�

GI�F��FHLGHGLCAFHKF=G>?>��=FLF��G�

�FLC�C HCLC�>�>�> >O=CI>�CHGF� � H�P>G

��=CHGPC�>����=G�T$CHG�G.>ACH?G��C

�@IL>BHGG?�F�FX>=LGHCK>?J>�>�PC�

�CL>�H�P>AP>��=CHG?>K@AHG�FAHC�C

K>?J>�>�PCFIC?@ABG�FAHCT?>PC�>�K>�F

MF�>���FK=F?ACJCPC�>>KQG�T�K>�FMF

�> �ANMCG >OCMF �GAH> K=FK>=@MG�FAHC� �

��=CHG�FT�P>G�>?>K@AHG�FAHC�CK>?J>

�>�PC F IC?@ABG�FAHCT�� >Ol�CmC JAC�H>

�KFQGXGMH>>ONMFHGFT��@=ICH>�=CIAGMHG�F

�G?>�FN�=FB?CHG���=�O�C?C�FGLC�K=F?

�G?�CBHGFAFLFH�GTP>G�>?C�C�?>K@AHG

�FAFH��GLNAHCNMG�FAG�F<PC�>HCK=GLF=

��FAJG�T+=CHQG�T'F=LCHG�T'@=QG�G.>ACH

?G�DRN�FAGMC�CHFHCICKACmCHF�>GAG>MF=

�C�CHFHC K=>XF�G>HCAHG�K=>XGAHC K=CP

�GPN�CmG�FNMG�FAG�KFQGCAG��G�

� =CIAGMHG�F ��=CHG K=>?@ABG�FA

H>���CHC?>K@AHG�FAH>�>>ONMFHGFHCNMG

�FAG�F �C=G=C >� F?HC J>?GHC �KFQGCAH>

>ONMFHGFT >Ol�CmCm> ��GMPG �G?>�F N�=FB

?CHG�T?>K>SG=>PC�KFQGCAGICQG��K=>?@A

BG�FAH>��>��?>-J>?GHG��?�F�FX>=

LG�>?��?>K>ANMC�CHFHC?GKA>LC�

�>�FMF�> ��=CHG K=F?ACJC� G ?�F�F

X>=LGHC?>K@AHG�FAHCK>?J>�>�PC��Cj�G

�>PC��FKFHHC�KFQGCAGICQG��FK=F?ACJC�

'F=LCHG�G�EP�FLON=J�

��������

�������������� ��������� ��������������� ���������������������

*���>�H>�C

����������� �

������ �� ������������ ������� �� �C���� ����� � �� �C���� � ��������� � ����� �

D�����C�� �����

�=JCHGICQG��CICGP>H>LGMF�P>�@�=N?

HGMF���>G=CI�G�GF <����DXGHCH�G=CGI

J>���HF�>HC?>PAC?GIC>O=CI>�CHGF�>HC

NMFHGQG�F�=G�PGHCNMFHGQG�F�N�=FB?C

HG��&J>GI�>MHC��=>KC����l�F>QFH��C

�@��>�HGF�>�L>LFH�CG�F�@?Fj���CIC

K=GACJCHFHC>O=CI>�C�FAHG�FK>AG�GPGHC

�@>��F�HG�FLGHG��F=���CHC>O=CI>�CHG

F�>��>IG=FJG>H�$>PAC?G�F�CK=GH>�P@L

CHJCBGLFH�CHC����IC>O=CI>�C�FAHC�C

=FX>=LCT�PAEMFHC��CP�CIC��COGAH>��

IC&J>GI�>MHC��=>KC��Ol�CHC�G�C>O=C

I>�C�FAHG�FK>AG�GPGIC?FQC�@��KFQGCA

HG>O=CI>�C�FAHGK>�=FOH>��G<���D��1.3

/) ' E-*4-=18'/)���92=)*'@��E9*8),'@�

�1.181���)+-:1/'@���12:18)��C-*/) �1*)�

�5?9/'@G�9*%'@��K>J>A�LC�C�GMC��

�FIG?>PAC?GK=F?��C�A��C�=CI=CO>�PGHC

FP�KF=�G>�LGHG��F=���CHC>O=CI>�CHG

F�>HC�@>��F�HC�C?@=BC�C�

��GMPG NMC���CmG � K=>FP�C ?@=BC�G

=CIJAFB?C�>ONMFHGF�>HC?FQC�C�@����

PC�>MC��>�HCQG>HCAHG�F�G>O=CI>�C�FA

HG�G��FLGT�@K=FPGMF�@mF���N�C�=CIAGM

HGK>?l>?GGK>AG�GPG>���=CHCHC>�?FA

HG�FK=C�G�FA���CG>O=CI>�C�FAHGLGHG

��F=���C�

�H�P>G��=CHGPC�>�92=)*'@���1.181

GE9*8),'@>�@mF�����CHF�>HCGH�FJ=G

=CH>>O=CI>�CHGFFK=G>=G�F�HCK=C�G�FA

���>�>GFMC��>�HCQG>HCAH>�>>O=CI>

�C�FAH>ICP>H>?C�FA���>��=>�FB?CHC�C�

�)+-:1/'@ >O=CI>�C�FAHC =FX>=LC K=F?

�GB?C �>QGCAHC GH�FJ=CQG� PCP�> HC ?FQC

�CTGIKG��CmG�=N?H>��GK=G>ONMFHGF�>T

�CPCGHCHC?C=FHG�F?FQC��O=CI>�C�FAHC

�C �G��FLC ��12:18) K=F?>��C�� >ONMF

HGFHC?FQC�C�@������KFQGCAHGNMGAGmCT

H>K=C�G�FA���>�>=CO>�GGIC�>QGCAHCGH

�FJ=CQG�HC?FQC�C�N�=FB?CHG���@mC�C

QFA�GK>��C��GK=C�G�FA���>�>HCC-*/)

�1*)TP@?F�>>�@mF�����CmC�C�F�L>LFH

�C >O=CI>�C�FAHC =FX>=LC K=F?�GB?C �@I

?C�CHF�>HCN�A>�G�ICGH�FJ=CQG�HC?FQC

�@�����>Om>>O=CI>�C�FAHC�C�G��FLC�

��5?9/'@��KFQGCAH>�>>O=CI>�CHGFFMC��

>�HCQG>HCAHC�C>O=CI>�C�FAHC�G��FLC��

�9*%'@��C�N�@�HC�KFQGCAH>�>>O=CI>

�CHGFHFF��H>=FJACLFH�G=CH�=CLPG�FHC

>O=CI>�C�FAHC�C�G��FLCTH>�*GHG��F=

���>�> HC >O=CI>�CHGF�> F �@I?C?FHC FP

�KF=�HC J=NKCT P>��> F K>?J>��GAC CHCAGI

HC �@��>�HGF�> � L>LFH�C G F HCK=C�GAC

K=F?A>BFHG�IC=FX>=LG�

�@���GMPG?@=BC�G�@mF���N�C�>XG

QGCAHGP>LG�GGTJ=NKGGAGFP�KF=�HGI�FHCT

P>G�>�FICHGLC�C��G?FH�GXGQG=CHF�>HC

?FQC�C � N�=FB?CHG�G �IFLC�=FSFHG� IC

ICKG��CHF�>GL � �KFQGCAHG GAG >Om>>O=C

I>�C�FAHG NMGAGmC� �>?G�FAG�F>OGPH>�F

H>�C�PAEMFHG��>IGK=>QF�HC�IFLCHFHC

=FSFHG� >�H>�H> >ONMFHGF�> HC�FlHG�F

?FQC��@���GMPG?@=BC�G>�=FJG>HC>O=C

I>�CHGF�>HC?FQC�C�@����F>=JCHGIG=C

H>M=FIR

n�KFQGCAHGNMGAGmCo

n �KFQGCAHGKC=CAFAPG�>Om>>O=CI>�C

�FAHG�FNMGAGmCo

nGH?G�G?NCAH>GH�FJ=G=CHFHC?FQC�@�

����>Om>>O=CI>�C�FAHG�FKC=CAFAPG�

�>AG�GPG�F�F=CIAGMC�C�K>��FKFH

�CHCIC�=N?HFHG��CGK>O=>�HC?FQC�CT

P>G�> �F GH�FJ=G=C� � >Om>>O=CI>�C�FA

HC�C�G��FLC���92=)*'@���FK>�FMF?FQC

�FGH�FJ=G=C��>Om>>O=CI>�C�FAHG�FNMG

AGmCTH>�@mF���N�C�G�KFQGCAHGNMGAGmC

ICH�P>GPC�FJ>=GGN�=FB?CHG����1.181�C

L>LCA@PO=>j?FQC�=CIAGMHGN�=FB?CHG��C

GH�FJ=G=CHG�>Om>>O=CI>�C�FAHG�FNMGAG

mCT?>PC�>�E9*8),'@H�P>G>�?FQC�C�@�

IC�=N?HFH>=CI�G�GF�F>ONMC�C�� �KFQG

CAHGJ=NKGGKC=CAFAPG�=CLPG�FHC>Om>

>O=CI>�C�FAHG�FNMGAGmC���)+-:1/'@HC

MCAH>�>>O=CI>�CHGFHC�CPG�C?FQCF>=JC

HGIG=CH>M=FIL=FBC>��KFQGCAGIG=CHGGH

��G�NQGGTPCP�>G�>Om>>O=CI>�C�FAHGGAG

��KFQGCAGIG=CHGKC=CAFAPG�>Om>>O=CI>�C

�FAHG�FNMGAGmC���12:18)?FQC�C��FB

��=NP�N=G=CHFHC��=>KFj�P>�>GI�AF?>�C�FA�P>G>O=CI>�C�FAH>K=>��=CH���>

PGN�=FB?CHG��FHC��CH��C���KFQGCAGIG

=CHGGH��G�NQGGTP>G�>�CHCK>?MGHFHGFHC

*GHG��F=���>�>HC�=N?CT H> �C �@I?C?F

HGH�P>AP>KGA>�HGK=>J=CLGICK=G>OmC�C

HF�>GL��@mF���N�C�G�KFQGCAGIG=CHGGH

��G�NQGGICLCA�=F�G=CHG?FQCT �G=CQGG

?FQC�K�Gl>A>JGMF�PGK=>OAFLG��C-*/) �13

*)�@mF���N�CL=FBC>�GH��G�NQGGIC?F

QC�@�IC�=N?HFH>=CI�G�GF��IJ=C?FHG�CG

K=G>OmC�CmGNMGAGmCG�KFQGCAHGKC=CAFA

PG � >Om>>O=CI>�C�FAHG�F NMGAGmC� ��53

?9/'@�?FQC�C�FICKG��C���KFQGCAHGNMG

AGmC�K>=F?��FKFH�CHCN�=FB?CHF�=F?

H>GAG�FBP>�$FQC�C�AFPGHF?>��C�@QGT

K>IHC�C�FAHG IC�=N?HFHG�T K>�F?FHMF�PG

K=>OAFLGG?=� �FGH�FJ=G=C��>Om>>O=C

I>�C�FAHG�FNMGAGmCTP@?F�>GL�FK=F?>

��C���KFQGCAHCK>L>m���9*%'@>O=CI>�C

HGF�>IC?FQC�@�����F>�@mF�����C��KF

QGCAHGNMGAGmCG��KFQGCAHGG>OGPH>�FHG

KC=CAFAPG�>Om>>O=CI>�C�FAHG�FNMGAGmC�

��1./)G�E-*4-=18'/)>O=CI>�CHGF�>ICK>

�FMF�>?FQC�@������F>mF�FGI�@=S�C�

�KFQGCAHGNMGAGmCGAG��KFQGCAHGKC=CAFA

PG�>Om>>O=CI>�C�FAHG�FNMGAGmC��=C���

�F>KG�GICK=FLGHC�CHFP@LGH�FJ=G=CHC>O

=CI>�C�FAHC�G��FLCTP>��>�F=@P>�>?G>�

K=GHQGKCu��GMPG=CIAGMHGT��GMPG=C�HGV�

�G?@�G��FKFH�CHC�KFQGCAHC�CK>?

P=FKCTP>��>?FQC�CK>ANMC�C��>Om>>O=C

I>�C�FAHG�FNMGAGmCT>ONMFHGF�>HCNMG�F

AG�FGHC>��CHCAG��KFQGCAGIG=CHKF=�>HCAT

HCAGMGF�>HC?=NJG=F�N=�GG>O>=N?�CHF�>

HCNMGAGmC�CGGH��G�NQGG�F�C=CIAGMHG

�=CIAGMHG�F?@=BC�G��C>KG�CHGFHCU?FQC

�C �@����V �F GIK>AI�C �KFQGXGMHC�F=

LGH>A>JG���>�?FAHG�F?>PAC?G�FJ>�>=G

IC UN�=FB?CHG�T IC�=N?HFHG�T =CI��=>j��

�CT HF?>��C�@QGT �@IK=FK�����CH> =CI�G

�GFVTGHF�GHCJG��C�C��H>?CAG�FIG?FQC

�C�=G�PTGAGGLC����PC�>HCK=GLF=K�G

lGMF�PGTXGIGMF�PGT I?=C�>�A>�HG GAG �>QG

CAHGK=>OAFLG�

�CK>�AF?@P�K>M�G��GMPG?@=BC�G?F

QC�CTHCKN�PCmGNMGAGmFT?FQC�C>�LCAQGH

���C�CT ?FQC�C >� �=F?GT AGSFHG >� PNA

�N=HGGAG>OmF���FHGK=F?GL���CTG?FQC

�C�@��>QGCAHGK=>OAFLG�F>K=F?FA��PC

�>U?FQC�=G�PV��C�>K=GLF=IC=CISG=�

�Cm>�>�F>K=F?FAFHGFHC?FQC�C�@����

L>BF ?C O@?F K>�>MFHC�)+-:1/'@T P>��>

�@IHCLF=��C?CICLFHGGI=CICUXGIGMF�PGG

K�GlGMF�PGIC�=N?HFHG�V��F=LGHCU���V

G?C�PAEMGK>SG=>P�>QGCAFHP>H�FP���

�>�C >K=F?FAFHGF��1./) GE-*4-=18'/)�

E9*8),'@���92=)*'@���12:18)���5?9/'@G

�9*%'@�@m>�K>?FA���GB?CHF�>TMF?FQC

�C � K=>OAFLG�>ONMFHGF�>T K=F?GI�GPCHG

>�OF?H>��T�FBPCGP>H>LGMF�PC�G�NCQG�

G N�I�GLCBGIHFHC �=F?C�=�O�C ?C O@?C�

�PAEMFHG�PC�FJ>=G��CU?FQC�@����V��

C-*/) �1*)��>�C>K=F?FAFHGF�PAEM�CGHC

?C=FHG�F?FQC�

�@���GMPGK>�>MFHG?@=BC�GT>�J>�>=

HGIC>O=CI>�CHGF�>�C�@>��F�HG�FLGHG�

�F=���C HC >O=CI>�CHGF�>� "F��> K=>OAF

L@��F=FSC�C�@�LF��H>�LGHG��F=���C

�CHCI?=C�F>KCI�CHF�>GLGHG��F=���C�C

HC�>QGCAHG�F=CO>�GGAGLGHG��F=���C�C

HC�=N?C��CI?FAFHGF�>HCC?LGHG��=C�G�

HGF?GHGQGGPCH�>HG��1./)GE-*4-=18'3

/)�>?G?>=CIAGMHG>O=CI>�C�FAHG��CH?C=

�G G GH?G�G?NCAHG �KFQGXGPG HC >O=CI>�C

�FAHC�C K>AG�GPC� ��92=)*'@� >mF K=FI

� � J� � �CP>HC IC HC=>?HC�C K=>��F�C �C

HCK=C�FHGH�P>GK=>LFHGTP>G�>�CICAFJHC

AG G � H>�G� �CP>H IC HC=>?HC�C K=>��F�C

<� 8J�DG=FJACLFH�G=C�>ONMFHGF�>HC?F

QC�C�@�����>Om>>O=CI>�C�FAHC�C�G�

�FLC��E9*8),'@�>O=CI>�CHGF�>HC?FQC

�C�@�����F=FJACLFH�G=C>�=CIAGMHGIC

P>HGTIC��JCmG=CIAGMHG�F��FKFHGHC>O=C

I>�CHGF�>���CP>HCICK=F?NMGAGmH>>O=C

I>�CHGF �F ?C�C K=G>=G�F�HC ?FQC�C �@�

���TPC�>�F�K>LFHC�CTMFIC�>�C>O=CI>

�CHGFH�LC?>��C�@MH>�=F?���CK>=C?GOE

?BF�HGG?=�=F�N=�HGK=>OAFLG���1.181

�CP>H@�ICHCMCAH>�>GJGLHCIGCAH>�>>O

=CI>�CHGF >�GJN=��C ?>��@KH> >O=CI>�CHGF

HC��GMPG?FQC��CLH�LC�KFQGCAFHICP>HIC

?FQC�C�@����TH>���=C�FJGMF�PG�KACH

�FK=FK>=@M�C�>�C?C�F>�@mF���G���)3

+-:1/'@ �CP>H@� IC HCMCAH> >O=CI>�CHGF

�PAEM�CIC?@ABFHGF�>?C�F>�GJN=G>O=CI>

�CHGFIC?FQC�C�@����T?FQC�C�K>IHC�C

�FAHG�=N?H>��GGICHC?C=FHG�F?FQC��C

P>H@��PAEM�CH�P>AP>MAFHCTK>��F�FHGHC

=CIAGMHG�FJ=NKG?FQC�@�IC�=N?HFHG�TN�

����������� �

=FB?CHG�G�KFQGCAHGK>�=FOH>��G���123

:18)�>O=CI>�C�FAHG��ICP>H>Ol�CmC>O=C

I>�CHGF�>IC�KFQGCAHGK>�=FOH>��GTC��C

QG>HCAHC�C ��=C�FJG� IC >O=CI>�CHGF IC

��GMPG>O=CI>�CHGF�>HC?FQC�@����FF?GH

>��=G�FK=G>=G�F�C��=CIAGMHGPCH�>HG

��1./) GE-*4-=18'/)���F>mF?Fj���C�

��C=G ICP>HG� �@K=FPG�>�C ��OmG�� IC

P>HICHCMCAH>GJGLHCIGCAH>>O=CI>�CHGF>�

� J��F>K=F?FA�TMF�>Om>>O=CI>�C�FA

HG�FHCMCAHGNMGAGmC�=�O�C?C�F>ONMC�C�

?FQC�@�IC�=N?HFHG���C-*/) �1*)K=>OAF

L@��F=FJACLFH�G=C>��F?FL=CIAGMHGIC

P>HC�*GHG��F=���>HC>O=CI>�CHGF�>GHC

NPC�C F �@I?CA> P>LG�G� IC K>?J>�>�PC HC

K=>FP�ICU�CP>HIC>O=CI>�CHGFHC?FQC�@�

���V��=>FP�@�F K=F?C?FH HC�@�F�C HC

��=>KCICLHFHGFT>�P@?F�>�FK=FK>=@M�C

PACNIG�FHC�>IGK=>FP�?CO@?C��PAEMF

HG��OmG�ICP>HIC>O=CI>�CHGF�>���5?93

/'@����@>��F����GF�H�P>GLFB?NHC=>?HG

?>PNLFH�GTP>G�>��=CHC�CF=C�GXGQG=C

ACT �CP>H@� IC >O=CI>�CHGF�> �PAEM�C GH

�FJ=CQG��CHC?FQC�AFPGG�=F?HGIC�=N?

HFHG� �LC�>�>�> >O=CI>�CHGF��9*%'@ �@

m> F =C�GXGQG=CACLFB?NHC=>?HG�F ?>PN

LFH�GIC>O=CI>�CHGF�>GK=C�C�CHC?FQC

�C���=@O�PG��CP>HICHCMCAH>�>NMGAGmH>

>O=CI>�CHGFH�LC�KFQGCAFH�FP��IC?FQC

�C�@����TH>�K>K=C�PC>�� �J�?FQC�C

�UK=>OAFLG�=CI�G�GF�>V�C�K>LFHC�GG

ICP>H@�>K=F?FA�K=>QF?N=C�CTM=FIP>��>

�F�FPAC�GXGQG=C��

�*-=2-: /) 1%*)<18),-2/',- 012','3

+' . F1+5. 89*(5 .0-4')2/',- =*50'

$FQC�C�@�����?@=BC�G�F>�&J>

GI�>MHC ��=>KC �F PAC�GXGQG=C� �@JAC�H>

PC�FJ>=GG�FHCN�=FB?CHG�TP>G�>�FK>I>

�C�C�HC�F=LGH>A>JG��C>�?FXFP�>A>JG

��C��>�AF?HG�F=FX>=LG=CISG=��C�P>H

QFKQG��CT�PAEM�CjPGF�HGMF�PG�FLCAQGH

���CG?>=GHC?C=FHG�F?FQC��9*%'@�F�=@P

K=GLF=IC?@=BC�CT�P>��>P>HQFKQG��CU?F

QCTP>G�>GIG�P�C��KFQGCAHC�>QGCAHCK>?

P=FKCVT >Ol�CmCSG=>P �KFP�@= PC�FJ>=GG

GFK=F?K>MG�CHCK=F?P>HQFKQG��CICU�KF

QGCAH>>O=CI>�CHGFV��>�C>K=F?FAFHGF�@�

KC?C�?FXGHGQG��CTK=GF�C���=CHG�F>�

����� �KFQGCAHG�F NMGAGmC >OGPH>�FH>

GLC�K>OACJ>K=G��H>�@>�H>SFHGFNMG�F

AG�NMFHGQGTCCP>�>Om>>O=CI>�C�FAHG�F

NMGAGmC�FGH�FJ=G=C�?FQC�N�=FB?CHG�T

O=>��HCNMFHGQG�F�KC=CAFAPG�F�FHCLC

A��C��JGLHCIGCAHG�F�CK�@mF���N�C�FH

?FHQG�NMFHGQG�F�@����?C�F>ONMC�C��

K=>XF�G>HCAHGNMGAGmC�>JAF?N��>��CHFHC

K=>XF�G�GO@?Fm>�=N?>�>=FCAGIG=CHF�

�1/4-04'' <) '/,-=*)4'@ ' 0*'1%&)3

8)/-

�>HQFKQG��CICK=G>OmC�CHFTIC=CIAG

PC>�P>HQFKQG��CICGH�FJ=CQG�TFLH>J>

=CIH>=>?HC��H�P>G?@=BC�G�FIG�F=LGHG

�C�GH>HGLGTH>�?=NJG�F=CIJAFB?C�PC�>

=CIAGMHG � GH�FJ=CQG��C �F =CIOG=C PC�>

�=@mCHFHCNMFHGQG�F�@�����>Om>>O=C

I>�C�FAHG�F PAC�>�FT C K=G>OmC�CHF�>

K=F?K>ACJC�@mF���FHCK=>L�HC�HCMGHCHC

XNHPQG>HG=CHFHCNMGAGmF�>�QFAK=G�K>

�>O��CHF IC K>�=FmCHF HC K>�=FOH>��G�F

HC?F�F�>� N�=FB?CHG�� �>�C >IHCMC�CT MF

?FQC�CK>�FmC�C�LF��HG�FNMGAGmCG�F

>ONMC�C�� �@>��F����GF � GH?G�G?NCAHG

�FGLK>�=FOH>��G��CIJAFB?CHG�F?@=BC

�G K=GIHC�C�T MF�>�C GIG�P�C IHCMG�FAHG

K=>LFHG�HCJAC�G�FGLG�AFHF�>��=G>OmC

�CHF�>GIG�P�C=FX>=LGHC=F?GQCHG�CHC

�G��FLC�CG�SG=>PP=@J>�XCP�>=GTP>

F�>�PAEM�CK=>LFHG�K=C�HC�CN=F?OCTK=>

L�HC ��F=LGH>A>JG��CT �@�XGHCH�>�>�>

>�GJN=��CHFT�>Ol�C�CG�GKCHCN�ANJGTP>

G�>K>?K>LCJC�>O=CI>�CHGF�>T�>ONMFHG

F�>HCNMG�FAG�F�F?H>�=FLFHH>K=F?GIC

K>M�CHFHC=CO>�CGK>�=FLFHC=CO>�C��>

?G�FAG�F�=�O�C?C�FCHJCBG=C�K>�FMFTC

>�H>SFHGF�> HC NMG�FAG�F P@L K=G>OmC

�CHF�> PCP�> � �KFQGCAHG�FT�CPC G � >O

m>>O=CI>�C�FAHG�F NMGAGmC�=�O�C ?C �F

K=>LFHG��>?G�FAG�FHC?FQC�COFIN�=FB

?CHG��@m>�=�O�C?CK=>����K>J>A�L>=CI

OG=CHF G�>AF=CH�H>�� P@L K=>OAFLC� �@

mF�=FLFHH>NMFHGQG�F�K>�ACOGN�=FB?C

HG��=�O�C?C�FK=FLF����>��KFQGCAHG

�F�>Om>>O=CI>�C�FAHGNMGAGmC�!MG�FAG

�F>��KFQGCAHG�FNMGAGmCOGlCL>JAG?C

K>?K>LCJC�>Om>>O=CI>�C�FAHG�FNMGAGmC

K=G GH�FJ=CQG��C HC ?FQC�C��K=F?FAFHG

NMG�FAGTK>?O=CHG>��CIGJ=NKCTL>JC�?C

K>ANMC� K>=CISG=FHC =>A� IC K>?K>LCJCHF

��=NP�N=G=CHFHC��=>KFj�P>�>GI�AF?>�C�FA�P>G>O=CI>�C�FAH>K=>��=CH���>

GP>H�NA�G=CHF�>Om>>O=CI>�C�FAHG�FNMG

AGmC G IC =CI=CO>��CHF HC �KFQGCAGIG=CHG

LC�F=GCAG�

�18' 012','6-.+' .9%','@� <).@=)&'

56-/'4',- . 58*->:)/'@ ' 56-/'4',- 8

*'.+

$FQC�C�=G�P�CK=F?LF�HC��FK>J>

A�LCJ=GBC�QFAG�=FJG>H���92=)*'@ PC�>

�CPG�C�C�?FXGHG=CHGNMFHGQG�FTP>G�>HC

KN�PC� NMGAGmFT �G=CQG�FTBG�FFmG�F HC

NAGQC�CTGAG�FIGTP>G�>��C�C�MC��>�

HFICP>HHG��=CXGP� l>=C�*H>J>>�?FQC

�CTP>G�>HCKN�PC�NMGAGmFTG�FIGTP>G�>

BG�F���OF?H>��T �C>�=>L�PG�FLFj��

�C���?CAFMFH>���C>�NMGAGmFT�>QGCAHC

�CGI>ACQG�TAGK�C�CHCGH�F=F�P@L>O=C

I>�CHGF�>>���=CHCHC�FLFj���>�>GA>

S>�>I?=C�>�A>�H>�@��>�HGF�FK>�>M�C�

PC�>K=GMGHGICHCKN�PCHF�>HCNMGAGmF��@

mF���FHK=>OAFLFXCP�@�TMFLH>J>NMF

HGQG >� =>L�PG K=>GIl>? �F >��G?F�FA��

�C�PC�>?FQC�N�=FB?CHG�TIC?CK>KC?HC�

� �KFQGCAHG�F NMGAGmCT P>F�> � K>�FMF�>

�ANMCG>OAFPMC�C=>?G�FAG�FGL���1./)�G

E-*4-=18'/)���12:18)�G�9*%'@�G�H�P>G

?=NJG ��=CHGK=C�G�FA���C�C>�GJN=��C�

K>?l>?�mGN�A>�G�ICHC��CH��CHF�>HC�C

PG�C?FQC��@mF���N�C�H>�GK>AG�GMF�PG

GHGQGC�G�GTK=F?HCIHCMFHG?CK>?>O=��>O

=CI>�CHGF�>HC�FIGJ=NKG��@I?C�C��FH>

�GICP>HGICK=C�C�CHC?FQC�CTK>��C��mG

N?C=FHGF�@=lN?FL>P=C�GICQG��CT?FQFH�

=CAGICQG��CT?FK>AG�GICQG��CG>QFHPC�C

HC >O=CI>�C�FAHC�C �G��FLC � P>H�FP��C

HC>OmC�CGP>H>LGPCTPCP�>�>�CF��9*3

%'@��F>Ol>?GL>���C>�GH?G�G?NCAFHK>?

l>?IC��GMPG?FQC�FK=GFLCSG=>P>PCP�>

IC?FQC�C�N�=FB?CHG� <�PA�G>HFIG�HCj

�F=G>IHGK>�=FOH>��GDT�CPCGICJ=NKG�F

�=G�P<HCK=�=>L�PG�F?FQCD���92=)*'@ HCK

=GLF=�>�?FQC�C�@����HF�FGIG�P�C?C

K>��C=��PAC�>�F�F��@�FB?C��FK=>LFHG

�O=>�HCNMFHGQG�F�KC=CAFAPG�FTC>ONMF

HGF�>HC�KFQGCAG��G�FT�PAEMG�FAH>GHC

NMG�FAG�FT��C�C��FK>K=CP�GMF�PGHC�>

MFH>�

�6).,'- /) *1:',-2',- 8 0*14-.) /)

8<-?)/- /) *-G-/'@ <) ,@(/1,1 :-,-

�HJCBG=CH>���CHC=>?G�FAG�FHC?F

QC�C � N�=FB?CHG����lH>�>>O=CI>�CHGF

�FK=G�F����C>�>�J>�>=HG�FLGHG��F=

���CT�@K=FPGMFK>H�P>JC=>?G�FAG�FHFL>

JC� ?C K=GFLC�LG�@A�CT MF GLC� ?F�F �

N�=FB?CHG���LH>J>?@=BC�G=>?G�FAG�F�C

K=G�AFMFHG�NK=C�AFHGF�>HCNMGAGmF�>HC

=CIAGMHGHG�CGL>JC�?>=G?CK>?K>LCJC�

?F�F�> �G � PAC�� "F��> =>?G�FAG�F �IF

LC�NMC��GFK=G>QFH��CHF�>HC��>G�F?F

QCGL>JC�?CHC��>��C�IC��lH>�>>��C

�CHF�>Om>>O=CI>�C�FAHG�FKC=CAFAPGT�@K

=FPGMFK>?K>LCJCHF�>GL�CLHFF�>AP>�C

?>O=>TP>AP>�>�F>MCP�C�

�1:01?)=)/- /) 56-/'4',- .9. ��� 8

1%&11%*)<18),-2/',- 56'2'&)

�LH>J>?@=BC�G>Om>>O=CI>�C�FAHG�F

NMGAGmC K=F?ACJC� ?>K@AHG�FAHG N�ANJGT

K>?K>LCJCmG>O=CI>�CHGF�>HC?FQC�C�N�

=FB?CHG����5?9/'@��FIGNMGAGmCK>ANMC

�C�K>L>mM=FIK@�N�CmGNMG�FAGGLFB

?NNMGAGmHGQFH�=>�FICFIGP>�>J>�>=HC�F

=CKG���=>��HC?FQC�C�@����F>K=F?F

A�mICJ>AFLGHC�CHCKC=CAFAPG�F��E9*3

8),'@ LCP�GLCAHG��=CILF=HCKC=CAFAPC�

F?GHNMFHGP�@����F�(TCP>�C?�CLCF�8TC

CP> �C�=GLC �-��ONMFHGF � ?>LC �F K=F

?>��C��HC>HFIGTP>G�>�F=CIO>A��C���@

mF���N�CG�KFQGXGMHCK=>XF�G>HCAHC>=G

FH�CQG�ICK>J>AFLG�FNMFHGQGTK>?K>LCJC

mCJGK=GGIO>=CHCK=>XF�G����)+-:1/'@

L>OGAHG P>AFP�G�G K> ?FXFP�>A>JG� �C

�PAEMFHG � KGA>�FH K=>FP�T HC =CIK>A>BF

HGF�CGFP�KF=�G�?=NJG>OAC��G�!K=CBH�

�C�F�GAFHHC�G�P�@=lN=>?G�FAG�FTIC?C

>�GJN=��C�?>K@AHG�FAHC�CK>L>mT>�P>

��>?F�F�>GL�FHNB?CF�

�,),'.,'+) ' 01+)<),-2'

���C�G��GMF�PG�F?CHHGGK>PCIC�F

AG�FTK=F?��C�FHG�HCQG>HCAHG�F?>PAC?GT

GHX>=LCQG��C IC NMFHGQG�F �@� ��� F

��@=?F>�P@?HC�*H>J>?@=BC�GIC����C�TMF

H�LC�?CHHGGAGMF�F�CHF?>��C�@MHG��>

�CIG K=GMGHC HC HC��>�mG� F�CK HFL>BF

?CO@?FGIJ>��FHK>?=>OFHCHCAGI�!��CH>

�FH>FTMFLH>J>?FQC�@����HFK>�FmC�C�

NMGAGmF�� H�P>G ?@=BC�G�FIG NMFHGQG �F

>PCI�C�� GH��G�NQGGT P>G�> �C HC K>?MG

HFHGFHCH�P>AP>LGHG��F=���C<HCK=�HC>O

=CI>�CHGF�>THCI?=C�F>KCI�CHF�>THC�=N

����������� �

?CDGIC�>�CHFL>BF?C�FGI=CO>�G�>MHC

OCIC?CHHG�

�E9*8),'@� K=GOAGIG�FAH> 88v >�

NMFHGQG�F�@�����C�>Om>>O=CI>�C�FA

HGNMGAGmCTPC�>>��CHCAG�F�C��KFQGCA

HGKC=CAFAPGGAG��KFQGCAHGNMGAGmC��C�13

.181�?CHHG�F�CK>>�P@?HGTH>�FGI�@P�CT

MF ; v>� NMFHGQG�F �@���� K>�FmC�C�

>Om>>O=CI>�C�FAHGHCMCAHGNMGAGmC���9*3

%'@�K=GOAGIG�FAH>8v>�?FQC�C�N�=FB

?CHG��C��KFQGCAHGNMGAGmC�$CHHG�FIC�53

?9/'@�K>PCI�C�TMFK=FIK>�AF?HG�FH�P>A

P>J>?GHGO=>��HC?FQC�CTK>�FmC�CmG�KF

QGCAHGNMGAGmCTHCLCA��C>�: --8HC��: ;T

?>PC�>�FIG � >Om>>O=CI>�C�FAHG�F NMG

AGmC�FN�FAGMC�C�>�, �8HC,,-; ��9*3

%'@ G�C-*/) �1*)?C�C�K=GOAGIG�FAHG?CH

HGIC?FQC�CTGLCmGK=>OAFLG�@��ANlC<,vD

GI=FHGF�>< T:vDTP>G�>�CIHCMG�FAH>K>

�G�>PG>�?CHHG�FHC����T�K>=F?P>G�>

�@��ANl>�G=CI��=>j���C�CLFB?N T :vG

T ,vTC�@�I=G�FAHG>� T ,v?> T, v�

�9*%'@�K=F?ACJC ?CHHG IC �@>�H>SFHGF�>

LFB?NL>LGMF�C�CGL>LMF�C�C��KFQGCA

HG�FNMGAGmC��HCMCAH>�>NMGAGmFK=>QFH

�@�HCL>LMF�C�CF:;T �vTCHCL>LGMF

�C�CF- T8 vo��=F?H>�>NMGAGmFL>LMF

�C�C�C8 T:,vTCL>LGMF�C�C 8T-;v��HC

A>JGMHG�CK=>K>=QGG�F��1.181�ICNMFHG

QG�F�N�=FB?CHG� <8,vL>LMF�CT ;vL>

LGMF�CDGICNMFHGQG�F�@�����>Om>>O

=CI>�C�FAHG�FNMGAGmC<::vL>LMF�CT-:v

L>LGMF�CD��>�C�@>�H>SFHGF>�K=GOAGIG

�FAH>8 HC- FK>M�G�@m>�>PC�>�>�C�

?@=BC�G�FMAFHPGHC������E9*8),'@�GLC

�F?FL �KFQGCAHG NMGAGmC HC ��FPG ,

NMFHGQG>�HCMCAH>�>NMGAGmFT PC�>�=F?

H>HC���P>NMGAGmF�FKC?C�>P>A>,,-NMF

HGQG� �C �=F?HG�F NMGAGmC�FIG QGX=G �C

�@>��F�H>�F?FL�KFQGCAHGNMGAGmCHC,

NMFHGQGTPC�>�=F?H>HCNMGAGmF�FKC

?C�K>(�NMFHGQG�@�����

�%56-/'- /) 56',-2',-

�@� ��GMPG =CIJAFB?CHG ?>PAC?G �F GI

�@P�C IHCMGL>���C HC >ONMFHGF�> HC NMG

�FAG�FIC=CO>�C�CGL�?FQC�@�GOFIN�

=FB?CHG�TH>�FK>?MF=�C�CTMFK>J>A�LC�C

MC��>�>ONMFHGF�>F�F>=F�GMH>��ONMF

HGF�>�F?GXF=FHQG=C�IC�G�GL>��>�=CI

AGMHG�FGIG�P�CHG�HCK=F?NMGAGmH>�>THC

MCAH>�>G�=F?H>�>>O=CI>�CHGF��ONMFHGF

�> HC NMG�FAG >� >Om>>O=CI>�C�FAHG�F

NMGAGmCICHNB?G�FHCNMFHGQG�F�@����

FLH>J>>J=CHGMFH>�@���GMPG?@=BC�G��C

AGQF F >ONMFHGF HC NMG�FAGT P>G�> �F K>?

J>����?C=CO>�����KFQGCAHGNMGAGmC<IC

=CIAGMHG�G?>�FN�=FB?CHG�DTMF��>�=CLPG

�FHC�KFQGCAH>���CU?FXFP�>A>JG�V��ON

MFHGF�>HCNMG�FAGICK=F?NMGAGmH>�@IKG

�CHGF�@m>FLH>J>>J=CHGMFH>T?>=GHCH�

P>GLF��C�>HF�@mF���N�C�*H>J>?@=BC

�G K=F?K=GFLC�?Fj���G� IC =FX>=LG=CHF

HC =CIK>=F?OG�F �G IC >ONMFHGF �@JAC�H>

K>�=FOH>��G�FT K=>GI�GMCmG>�K=>OmC

�CHF�>��92=)*'@�G�5?9/'@�HCK=GLF=KAC

HG=C���GMPGNMG�FAG?CK=FLGHC�C�K>?J>

�>�PCIC=CO>�C�NMFHGQG�@������K>J>

A�LC�C�GMC��>ONMFHGF�>UOFI>�P@��CHF

>�=CO>�CV��CIG>OAC���F>�GJN=��C>�

HFK=C�G�FA���FHG>=JCHGICQGGG M=FI MNB

?F��=CHHC K>L>m� �N=�>�F�FT K=>�FB?CmG

�F�NHG�F=�G�F�G�FT�K>�FMF�>�ANMCG�C

K=FPCAFH>�F>=F�GMHG� �F>Ol>?GLG �C �@

mF���FHGN�GAG�IC=CI�G�CHFHCK>?l>?�mG

X>=LG IC >ONMFHGF G NAF�HFHG� HC LF��H>

=C�HGmFIC��GMPGNMG�FAG�

�%56-/'- /) :*5=' 0*1F-.'1/)2'.,'�

'?)&' 1,/1G-/'- +9? 0*1%2-?)

� H�P>G ��=CHG �@mF���N�C� PN=�>�F

IC >ONMFHGF HC K=>XF�G>HCAG��G PC�> HCK

=GLF=K�Gl>A>IGGA>J>KF?GTH>�>�CHFFNHG

�F=�CAH>IC=FJG>HC���5?9/'@��CK>KNA�=

HGPN=�>�F�FICNMGAGmHGLFHG?B@=GG>QF

HG�FAGTP>G�>�FK=>�FB?C�K>�=FLFHC=C

O>�C�

�12@ /) *1:',-2',- 8 0*14-.) /) 1%53

6-/'-

�>�FMF�> ?@=BC�G >� =FJG>HC K=GIHC

�C��CBHC�C=>A�TP>��>GJ=C��=>?G�FAG

�FHC?FQC�C�N�=FB?CHG�HF�CL>�NK=C�

AFHGF�>HCNMGAGmF�>HCHG�>NMGAGmH>HC�

�>��FA���>TH>G�>ONMFHGF�>HC��>G�F

?FQC��H�P>G?@=BC�GHC=>?G�FAG�F�F?C

�CSG=>P?>��@K?>PAC�HG�F��CGTIC?CL>

JC�?CK>?K>LCJC���>G�F?FQC��@K=FPGMF

H�P>G>�?@=BC�G�F�CIHCMG�FAH>K>=F�

�=GP�G�HG��CIGHC�>PCTIHCMGL>���CHC

=>?G�FA�P>�>NMC��GF�F>QFH��C�G�>P>G

��=NP�N=G=CHFHC��=>KFj�P>�>GI�AF?>�C�FA�P>G>O=CI>�C�FAH>K=>��=CH���>

�FK=C���KACH>�FICK>K@AH>�>CHJCBG=C

HFHC=>?G�FAG�F�O@?FmF��CP>HG�FTP>G

�>�FK>?J>�����L>LFH�C�C-*/) �1*)�

>K=F?FA��TMF=>?G�FAG�FL>JC�?C=FSC�

?CAG?CGIOF=C�IC��>F�>?F�FK=>J=CLG

�F IC K=G>OmC�Cm> >O=CI>�CHGF� *H>J>

��=CHG PC�>�12:18) G�5?9/'@�K=>�FB

?C�PN=�>�FG�FLGHC=GTK=F?HCIHCMFHGIC=>

?G�FAGHC?FQC�N�=FB?CHG��

�-:)=1='+)

�O=CI>�CHGF�> HC ?FQC�C �@� ��� �

?@=BC�G�F>�&J>GI�>MHC��=>KC �LGHC

A>�>F?>LGHG=CH>>�K=GHQGKG�FHC?FXFP

�>A>JG��CT P>��> K>>m=��C >ONMFHGF�> �

�KFQGCAHGNMGAGmC��=GFLCHF�>HC�P>=>HC

K=GHQGKGICK=G>OmC�CHF�>HC�CPG�C?FQC

� >Om>>O=CI>�C�FAHG�F NMGAGmC �@I?C�C

�@IL>BH>��ICK=F>�LG�A�HFHC�FIGK>��C

H>�PG��F?>��GJ@�HCM>�FSPG=F�N=�GGLC

�F=GCAGIC>ONMFHGFF�F=G>IH>>J=CHGMFHGF

G�CL>H�P>AP>?@=BC�GGLC�?>��@K?>GH

X>=LCQG>HHG�FlH>A>JGGPC�>=F�N=�IC>ON

MFHGF�'>A�LHCK=F?@P��CIGHC�>PC�F>�

OFA�I�CK>K=>J=CLC�CU��@KPCK>��@KPCV�

�1.181�FK>ANMGACK>L>m>�+GHACH?G�IC

>ONMFHGF�>HCNMG�FAGIC=CO>�C�NMFHGQG

�@�������GLNAG=C�F>ONMFHGF�>�?NlHC

�@�=N?HGMF���>T � P>F�> ?FQC�C �G K>LC

JC� �ICGLH> G �F K>>m=��C G N��@=B?C�C

IHCMGL>���CHC=CO>�C�C�FPGK���GJN=�

�CHF�>HCLH>J>G=CIAGMHGK>?l>?GP@L�F

IG?FQCTPCP�>F>KG�CH>�?>PAC?CHC�1.13

81TF�CBH>H>�>�@�F?FHGFTK>?K>LCJCm>>ON

MFHGF�>HC?FQC�C�@����TGF�@>O=CIFH>

�GH?G�G?NCAHG�FK>�=FOH>��G��FIG��=C

�FJGG ?C�C� �@IL>BH>�� HC NMG�FAG�F �

F?HCMC��>��=FLF�>�G�PAC�?CN��CH>

���K>IHC�C�FAHG�F K=>OAFLG HC NMFHGQG

�FG?CGIK>AI�C��CIGGHX>=LCQG�ICGI

J>���HF�>HCH>�GNMFOHGK=>J=CLGGIC=CI

�G�GF�>HCH>�GLC�F=GCAGIC>ONMFHGFTP>

G�>?CL>�G�G=C�G?CCP�G�GIG=C�?FQC

�CTPC�>K>�>IGHCMGH�FIC?>�>A���KFQG

XGMHG�FGLK>�=FOH>��G�

�6-%/' 02)/18- ' 0*1=*)?'

�@� ��GMPG ?@=BC�G GLC �@mF���FHG

K=>LFHG�K=>QF�CHCGI=CO>��CHFHC NMFO

HG�F KACH>�F G K=>J=CLGT MF��> >�@mF��

���CHGM=FIH>�>NM=F?FHGP>LG�GGGAGOE=C

IC�KFQGCAHGK>�=FOH>��G��CACJC��F�AF?

HG�F�FH?FHQGGR

n �>H�=>A@� HC NMFOHG�F KACH>�F G

K=>J=CLGTP>j�>�LGHCA>�>FGI�@=S�CH>�

QFH�=CAHG�F �AC��GT K>HC��>�mFL �F GI

�@=S�C�@�LF��H>>�QFH�=CAHG�FGLF�

�HG�F�AC��GG>OmH>��G�

n�@�FB?CHF�>HCK=G>OmC�Cm>�>>O

=CI>�CHGFHCACJCHF>Ol>?GL>���C?@=BC�G

�F?C>JAF?C�K=GAGPG�FG=CIAGPG�FLFB

?N >Om>>O=CI>�C�FAHG�F G �KFQGCAHG�F

NMFOHGKACH>�FGK=>J=CLGG?CICK>MHC�K=>

QF�CHC��lH>�>GI=C�H��CHF��@mF���N�C�

�F=G>IHG=CIAGMG�LFB?NNMFOHG�FKACH>�F

G K=>J=CLG � >Om>>O=CI>�C�FAHG�F NMGAG

mCG�FIG��KFQGCAHG�FNMGAGmC�

n��FK>MF��>�FGIK>AI�CGH?G�G?NCAG

ICQG��CHCNMFOHG�FKACH>�FGK=>J=CLGHCK

=GLF=M=FIGH?G�G?NCAHG�FK=>J=CLGIC>ON

MFHGF<���DGM=FI�HGLC�FAH>HCOAE?FHGF

HC GH?G�G?NCAHG� K=>J=F� HC NMFHGPC���53

?9/'@�K>FP��FHIG�HG��GH?G�G?NCAFHKACH

IC N�ANJG <��!D >�GJN=��CK>Q�A>��HC P>L

OGHCQG�>�?FjH>��GTK>?K>LCJCmGNMFHGQG

�F�@����

�E9*8),'@�K=>QF�@�HCGI=CO>��CHF

HCNMFOHC�CK=>J=CLC�F>�@mF�����CHCMF

�G=GHG�CR

n QFH�=CAH> >K=F?FAFHG >OmG NMFOHG

K=>J=CLGo

nK>L>mHCNMFOHCK=>J=CLC<>O=CI>�C�F

AFHKACHGK=>J=CLGD�LF��H>K=GA>BFHGFo

n>KF=C�G�HCNMFOHCK=>J=CLCTK>?J>�

�FHC >�F?GH GAG >� J=NKC NMG�FAGT >�J>

�>=HGIC?C?FHCNMFOHC>OAC���NMGAGmFT

n K=GACJCHFHCK=>J=CLC�C� PAC�T P>F

�>?C�C�@IL>BH>��ICGH?G�G?NCAGIG=CHF

�>j�

�CO>�G�FGK>HCK=C�AFHGFHC=CI=CO>�

�CHFHCH>�GNMFOHGQGGLC�F=GCAG���GMPG

�FIG =FX>=LG �C �AF?���GF >� HCACJCmG�

�F �@�=FLFHFH �@IJAF?T MF >O=CI>�CHGF�>

�=�O�C?C�FK=>LFHG�QFANMGAGmF�>?C�F

K=G�K>�>OGP@LK>�=FOH>��G�FHC?FQC�CT

CHF?FQC�C?C�FK=G�K>�>O��C�P@LGIG�P

�CHG��CHCNMGAGmF�>�$=NJ�CBFHL>LFH�

FHCJAC�C�CHCNMFHGQG�F�@����?C=CO>

���K> NMFOHC K=>J=CLCT >=GFH�G=CHC P@L

=CI�G�CHFHC�FlHG�FNLFHG�GP@L�@IL>B

����������� �

H>��G�F?C�GHCLF=��=CO>�C�AF?IC�@=

S�CHFHCNMGAGmF��@mF���N�Cm>�>LHFHGFT

MFNMFHGQG�F�@����HF�C�K>�>OHG?CNMC�

�GH��G�NQGGIC�G�SF>O=CI>�CHGFTHF�G

HCJG>�J>�C=�HCG��GHC�C�

�6'2'&/) 1*=)/'<)4'@

!MGAGmC�C�C>=JCHGIG=CHGQFH�=CAH>

GGLC�F?HCP�GOCI>�G ��=NP�N=G � K=C�G

ACT >K=F?FA�mG NMFOHC�C K=>J=CLCT MC�>�F

�FT�@>�H>SFHGF�>NMG�FAGNMFHGQGG?=�

�K>M�G��GMPG=CIJAFB?CHG?@=BC�G�@>�

H>SFHGF�>NMG�FAGNMFHGQGFLH>J>K>OAC

J>K=G��H>��KFQGCAHG�FNMGAGmCT>�P>AP>

�>�>Om>>O=CI>�C�FAHG�F��K>J>A�LC�C

�G MC�� LC�>�G�F NMGAGmC H�LC� J>�>�

H>��?C>�GJN=��?>��@KCHCNMFHGQG�N�

=FB?CHG�� �@K=FPG MF �G��FLG�FOG�=�O

�CA>?C �FK=G�K>�>O��P@LNMFHGQG�F�@�

���T HC K=CP�GPC K>�FMF�> ?@=BC�G HF �C

K>?J>��FHGIC�FIGGIG�P�CHG���=>OAFLF

HF�CL>XGIGMF�PG��?>��@K<HCK=�AGK�CHC

C=lG�FP�N=H> C?CK�G=CHC GHX=C��=NP�N

=CDT H> �@mF���N�C�G�=N?H>��G� J@�PC

�>���CHCLFlCHGILG�FICXGHCH�G=CHFG�

>�H>SFHGF�>HCNMG�FAG�F�>Om>>O=CI>

�C�FAHG�FNMGAGmCP@LNMFHGQG�F�N�=FB

?CHG����5?9/'@ >ONMFHGF�>HCNMFHGQG�

K>IHC�C�FAHGG?=NJGNL���FHGN�=FB?CHG�

�FGI�@=S�C��KFQGCAHGNMGAGmCTCHC>HFIG

�XGIGMF�PG G �FHI>=HG N�=FB?CHG� � � >O

m>>O=CI>�C�FAHG��CL�G��FLG�FICK=>�F=

PCHCIHCHG��C�FK=G�K>�>O��C�P@LNMFHG

QG�F�@����THCK=GLF=�>JAF?HCK=F?>�

�C��HFHC?>K@AHG�FAH>�=FLFTHCGIKG�HG

�F��>�FT>�KFMC�CHG�K>J>AFLGONP�GGAG

��=CjA>�C�CCIONPCICNMFHGQG�@�I=G�FA

HGHC=NSFHG���FIGNMFHGQGL>JC�?CK=>?@A

BC�>O=CI>�CHGF�>�G�@��G�SFNMGAGmF�

NHG�F=�G�F�TCP>GI?@=BC�K=GFLHG�FGI

KG�G��F?HG?@=BC�G�C�@I?C?FHG�KFQGCA

HGKC=CAFAPG�>Om>>O=CI>�C�FAHG�FNMGAG

mCICK=F>?>A��CHFHC=CIAGMG��CLFB?N�KF

QGCAH>�>>O=CI>�CHGF G K=G>OmC�CHF�>��

?=NJG?@=BC�G�KFQGCAH>�>>O=CI>�CHGF�F

GI�@=S�C�KCH�G>HG��F�CK=G�K>�>OFHGP@L

�KFQGXGMHG�FK>�=FOH>��GHCNMFHGQG�FT

GLC�OACJ>K=G��H>�@>�H>SFHGFNMG�FAG

NMFHGQGG�FK>?K>LCJC�>�?>K@AHG�FAHG

P>H�NA�CH�GPC�>HCK=GLF=K@�N�CmGNMG

�FAGTK�Gl>A>IGGA>J>KF?G��CH�P>GLF��C

AGK��C�?>��@KG=F�N=�GG�@mF���N�CHF

?>O=>HCLF=FH> NMG�FA�P> >�H>SFHGFT P>F

�>>IHCMC�CTMF>ONMFHGF�>HCNMFHGQG�F�@�

����FHNB?CF>�K>?>O=��CHF��>�FMF�>>�

?@=BC�G�FK>�>M�C��?>PAC?G�F�G=CI=C

O>��CHF�> HC H>�G K>AG�GPG G K=CP�GPGT

�K>�>O���CmGIC=CI�G�GF�>HC�PAEM�Cm>

�>>O=CI>�CHGF�

�������

������������ ����������� ��������������������

&�$GMF�C

���� ������� �� ����� ����������� ������������� ��������

�� � � J� K=C�G�FA���>�> HCXAC

LCH?�PC�C>OmH>����FAJG��@IK=GFLCH>

�C>O=CI>�C�FAHCK>AG�GPCTP>��>>�GJN=�

�CK=GHQGKCHC=C�FH?>��@KG=C�HG�@IL>B

H>��GIC>O=CI>�CHGF�

�K=GFLCHFHCICP>HCIC=C�HG>O=CI>�C

�FAHG�@IL>BH>��G<U2ebqdY_`[]Yf`e[b\qd[]

qttq^b`d\b\YaVD�F>K=F?FA��>�H>�HG�FK=GH

QGKGT�K>=F?P>G�>K=C�G�FA���>�>TICF?

H>�NMGAGmC�C�=�O�C?C>�GJN=��HC��GM

PGK>�K=C�F?AG�?>��@K?>>O=CI>�CHGF��KF

QGCAH>�HGLCHGF�F>�?FA�HCJ=NKG>�?F

QCTP>G�>�C�=G�P?CO@?C��>QGCAH>GI>AG

=CHGGAGGIPAEMFHG>�>Om>>O=CI>�C�FAHC

�C�G��FLC�

��H>�HG��C�KFP�HCK>AG�GPC�CFOF

IN�A>�H>�>K=C�>HC���P>?F�F?C�FICKG

SF�NMGAGmFK>��>jGIO>=���CIG�=@IPC�

ICP>HC�FN=FB?C��=GPAEM>�G�@K=>�C��@=

�G��F��@=ICH�K=C�>�>HCK=GFLGHCMGHCT

K>P>j�>�>�CK=C�>�F>�GJN=��C� ��>=G

��F��@=ICH�K>AG�GPC�CK>LF��C��@I

��=NP�N=G=CHFHC��=>KFj�P>�>GI�AF?>�C�FA�P>G>O=CI>�C�FAH>K=>��=CH���>

?C?FHG�F LF��HG P>H�NA�C�G�HG >=JCHG

K>?K>LCJC�K=GACJCHF�>HCLF��HC�CK>AG

�GPC HC =C�HG �@IL>BH>��GG �@?Fj���C�

HC NMGAGmC�C ?C NMC���C�� ?G�PN�GG�F �

=FJG>HCAHG�F?>��C�MGQGHC>O=CI>�C�FAHG

N�ANJGG�FlHG�FKC=�Hw>=G��=F�G���@K

=>�F��@=ICH�>�GJN=��CHF�>>���=CHCHC

K=C�G�FA���>�>HCGH�FJ=G=CHCK>?P=FKCTP>

��>K>I�>A��CHCNMGAGmC�C?C=CI�G�C�?Fj

H>��G IC ?FQC �@� �KFQGCAHG K>�=FOH>��G

K>�=F?���>L?>K@AHG�FAH>XGHCH�G=CHF�

� �*)81 /) 0*'-? 3 0*)81,1 /) 8.@+1

:-,- :) %9:- 0*'-,1 8 56'2'&- 01 .81;

'<%1*� �*'6'/',- <) 1,+)< .) ?/1=1 @./1

:-F'/'*)/'�

�CP>H@� N��@=B?C�C K=C�>�> HC ��GM

PG?FQC?CO@?C�K=GFLCHG�K=F?NMGAGmH>

�>THCMCAH>�>G�=F?H>�>>O=CI>�CHGFTK=G

N�A>�GFMFR

n?F�F�>F�@JAC�H>�GIG�P�CHG��CIC

K=GFLCHFo

n =>?G�FAG�F �C �@JAC�HG � >O=CI>�C

�FAHG�F QFAG G K=GHQGKG G � NMGAGmHG�F

K=C�GAC�

�=GMGHG�FIC>�PCIICK=GFLCHFHCNMF

HGQG�NMGAGmC�C�C��H>>K=F?FAFHG��F�CR

n!MGAGmF�>FUK@AH>V�>K=F?FAFHG��

PCKCQG�F�ICK=GFLCHFF?>��GJHC�o

n$F�F�>FUK>��>�HH>GIPAEMFH>V�?F

�F�>FGIPAEM�CH>>�NMGAGmFK=FIK>�AF?

HC�CGAGK=F?K>�AF?HC�CNMFOHCJ>?GHCPC

�>?G�QGKAGHC=H>HCPCICHGF�

n��P>G NMGAGmC � �=F?H>�> >O=CI>�C

HGFL>JC�?C>�PCBC�K=GFLCHFHCNMFHGQG

K=FINMFOHC�CJ>?GHCTCP>�F�COGAGGIPAE

MFHG>�?=NJ>NMGAGmF�

n$F�F�>GLC �KFQGCAHG >O=CI>�C�FA

HG K>�=FOH>��GG �F HNB?CF>��KFQGCAHC

J=GBCGAG�F=CKG���Om>>O=CI>�C�FAH>�>

NMGAGmFL>BF?C>�PCBFK=GFLCHFHC?F�F

�>TCP>HFL>BF?C>OFIKFMG�KFQGCAHG�FN�

A>�G��

� �-.,/) 012','+) /) *)8/' 89<3

?1>/1.,' $ 1.9&-.,8@8) .- 01.*-:.,3

81? ?-.,/',- +1/.52,),'8/' 1*=)/' '

�1?'.'@,) <) 0*)8),) /) 56-/'4',-�

n*F��HG�FP>H�NA�C�G�HG>=JCHG<]q

e[]eqda`]b[b\xYgqf\YaT5�yaDK>?K>LCJC�K=G

ACJCHF�> HC LF��HC�C K>AG�GPC HC =C�HG

�@IL>BH>��GGNMC���C���@��C��HF�>HC

P>LG�G��CICK=C�C�CHCNMFHGPC��@�+ACH

?=G�K>HC��>�mFLXNHPQG>HG=C�� LF��

HGP>H�NA�C�G�HG>=JCHCICK=F?NMGAGmH>

�>THCMCAH>�>G�=F?H>�>>O=CI>�CHGF�

n �>LG�G��C IC K=C�C�C HC NMFHGQG�F

<zqZZ\aa\qdqdt`t\]a{^\h|baD>�GJN=��CK=C�

HCICmG�CHCNMFHGQG�FGFHCK@AH>HFIC�G

�GLC����F�@��>G>�K=F?�F?C�FATP>j�>

FE=G?GMF�PGFP�KF=�TGSF��MAFH>�FTP>G

�>�CICK>IHC�G�@��G��FLC�CHC>O=CI>

�CHGFT�K=C�C�CHC?FQC�CT�P>H��G�NQG

>HHG�FGC?LGHG��=C�G�HG�FICP>HG��>LG

�G��CGLC?�F��H>?FXGHG=CHGIC?CMGR

q��F?HC��=CHCT=>?G�FAG�FL>

JC�?C�F>O=@mC�P@LHF�TIC?C>�K>=��

>�PCICICK=GFLHC��lH>�>?F�FGAG?CK>

?C?C�BCAOC�"AFH>�F�FHCP>LG�G��C�FIC

K>IHC�C��BCAOC�CGGIJ>�����>O���FH>

ICPAEMFHGF�

q��?=NJC��=CHCT�>LG�G��C=FSC

�C �ANMCG�FHC >�PCIT IC P>G�>LF��HG�F

P>H�NA�C�G�HG>=JCHGHF�CHCLF=GAG=FSF

HGF�=CLPG�FHCK=GF�G��=>P�

� �/,-=*'*)/) 01:+*-0) $ 1.'=5*@8)3

/- /) 01:+*-0) /) 56'2'&),) <) 0*-:1.3

,)8@/- /) *)8/' 89<?1>/1.,' /) 8.'6+'

:-4) ' 1.1%-/1 /) .14')2/1 '<12'*)/' :-3

4) ' ?2):->'�

�CP>H@�?C�C �@IL>BH>��HC NMGAGmC

�C ?C �@IK=GFLC� ?@AJ>�=>MHC G QFAF�C

��=C�FJG�THC�>MFHCP@L>O=CI>�CHGF�>HC

�>QGCAH>GI>AG=CHG?FQCGICHC�@=MC�CHFHC

��lHC�CGH�FJ=CQG���C�CIGQFANMGAGmC

�CK>ANMC�C�?>K@AHG�FAH>XGHCH�G=CHFIC

L>HG�>=GHJGK>?P=FKC�

�>?P=FKC�C�HCMCAH>�>>O=CI>�CHGFG

�?>AHG�PN=�HC�=F?H>�>>O=CI>�CHGFF=CI

AGMHC>��CIG�@���>=GG�=F�GPN=�HC

�=F?H>�> >O=CI>�CHGF� !MGAGmC�C K>ANMC

�C�?>K@AHG�FAHCK>?P=FKC<K=GHCAGMGFHC

LGHGLNL, v?FQC >�QFAF�G�F J=NKG IC

HCMCAH>�> >O=CI>�CHGF G IC K@=�G PN=� HC

�=F?H>�>>O=CI>�CHGFGHCLGHGLNL�:v?F

QCIC��>=GG�=F�GPN=�HC�=F?H>�>>O

=CI>�CHGFDTCP>�CGIK@AHFHGF?GHGAGK>�FMF

>�?FXGHG=CHG�FGH?GPC�>=GIC=C�HG>O

=CI>�C�FAHG�@IL>BH>��G�

!MGAGmC�CT P>G�> K>ANMC�C� K>?P=F

����������� �

KCT�F>K=F?FA��HCOCIC�CHCR

nP>HP=F�GIG=CHGQFAGTP>G�>G�PC�?C

K>��GJHC�M=FI?>K@AHG�FAHC�CK>?P=FKCo

nHCMGHCTK>P>j�>mF=FCAGIG=C�QFAG�Fo

nLF�>?CTK>P>j�>mF�FK=>�FB?C�@�

=FSH>�>>QFH��CHFHCNMGAGmC�C�

�FAG�FL>JC�?CO@?C�GIO=CHGK>?�C

HCMGHCR

�=CLPG�FHC>K=F?FAFHGQFAGR

nK=F�FHQG�GK=F?>��=C���CHFHC��@=

ICHG�=CI�G�GF�>G>ONMFHGF�>N�=FB?CHG�o

nFIGP>�G>O=CI>�C�FAHGNLFHG�o

nLFB?NPNA�N=H>>O=CI>�CHGFo

nHCK=F?@PG>=GFH�CQG�o

n�>QGCAH>FL>QG>HCAH>=CI�G�GFo

nNMC��GFHCNMFHGQGG=>?G�FAG�

�=CLPG�FHC PA@��F=CT � P>j�>QFAG

�F�C>K=F?FAFHGK=F?�C=G�FAH>R

nPA@��F=,RK=F?>��=C���CHFHC��@=

ICHG�=CI�G�GF�>G>ONMFHGF�>N�=FB?CHG�

G=FCAGIG=CHFHCQFAG�FHC>ONMFHGF�>o

nPA@��F=�RK>�GSC�CHFHCFIGP>�G�F

NLFHG�HCNMFHGQG�Fo

nPA@��F= RK>�GSC�CHFHCK>IG�G�HG�

>O=CIHCNMFHGQG�FGHC�FlHG�F�>QGCAHG

P>LKF�FHQGG�

�1092/',-2/1 F'/)/.'*)/- <) .0-4'3

)2/' 1%*)<18),-2/' 01,*-%/1.,' H���I

��� J� � �HC�AGICHF�@���>=C�C

XCICHCK>AG�GPC�CIC=C�HG>O=CI>�C�FA

HG�@IL>BH>��G��GMPGHCMCAHGNMGAGmCL>

JC�?C=CIMG�C�HC?>K@AHG�FAH>XGHCH�G

=CHF IC �KFQGCAHG K>�=FOH>��GT P>F�> IC

�G�G>�O=>�HCK=GF�G�FNMFHGQG�

'AC�HC�CQFAHCH>�C�CK>AG�GPCIC�KF

QGCAHGK>�=FOH>��GFK=F?G��GMP>?FQC�C

�@��KFQGXGMHG�=N?H>��GK=G>ONMFHGF�>

?C�FMN����C�?>O=F�NMGAGmF��K>?>O=�

�CHFHCJ=GBC�CIC�FlHG�F�KFQGCAHGK>�

=FOH>��GmFHC=C���C��lHC�CL>�G�CQG�

GNMFHF�>mF��C�CK>K=G�AFPC�FAH>�

��J>�>=HG IC���� NMGAGmC�C �C �>

QGCAHG�FKF?CJ>IGGAGP>>=?GHC�>=G�FHC

�KFQGCAHG�FK>�=FOH>��G�

�>QGCAHG�FKF?CJ>IGT=CO>�FmG�?FQC

�@����TP>>=?GHG=C�G=@P>�>?��?FQC�C

�=CLPG�FHCNMGAGmF�>T�@�F��C�NMG�F

AG�F PCP ?C K>?l>?�� � NMFHGQG�FT P>G�>

GLC� >�>OFHG IC�=N?HFHG�T G �ANBC� IC

�=@IPCLFB?NNMFHGPCT=>?G�FAG�FTNMGAGmF

�>T AFPN�CmG� AFPC=G ��GMPG>��CHCAGGH

��G�NQGG�K>?P=FKCHC?F�F�>�

�=CLPG�FHCK>AG�GPC�CIC>�GJN=��C

HFHC=C�HG>O=CI>�C�FAHG�@IL>BH>��G>�

� ��� NMFOHCJ>?GHC�HCMCAH>�>G�=F?

H>�>>O=CI>�CHGFTK=C�G�FA���>�>�@�FB

?C�?Fj���GFLF=PGIC��GLNAG=CHFHCGIN

MC�CHFHCGIPN���C�CIC�>QGCAH>GI>AG=CHG

NMFHGQGGICNMFHGQG>�LCAQGH���C�C�

�-/,*18- <) 01:+*-0)

�FH�@=@�ICK>?P=FKCHCK>AG�GPC�C

HC =C�HG >O=CI>�C�FAHG �@IL>BH>��G

<ibY`dt`db}Y]\~pY�dfY^r\~ap[daYdDGH�FJ=G

=C?FjH>���CHC�FH�@=CICLFB?NPNA�N=

H>>O=CI>�CHGFT�FH�@=CK>l>ACH?�PGPC�>

��>=GFIGPG�P�KF=�HG�QFH�@=ICOCIG=C

H>HCK=CP�GPC�C>ONMFHGF�

�FH�=>�F�F IC HC�>M�CHF HC NMFHGQG

�F<z5�y`t\]}`\f[deYzYdb^YaDXNHPQG>HG

=C�PC�>GH�FJ=G=CHC�K=C�>MHCNMGAGmHC

N�ANJC G �C =FINA�C�HC >OF?GH��CHF�> HC

K=F?GSHG�FK�Gl>�>QGCAHGQFH�=>�F� �>

�G�Fz5�>�J>�C=��PCP�>IC>O=CI>�C�FA

H>�>T�CPCGICI?=C�>�A>�H>�>�@��>�HGF

HCNMFHGQG�F�

�1*?' /) 1%56-/'- /) :-4) .9. .0-4'3

)2/' 1%*)<18),-2/' 01,*-%/1.,'

�@�+ACH?=G� �@mF���N�C� =CIAGMHG

>O=CI>�C�FAHG�G��FLGICNMFHGQG�@��KF

QGCAHG>O=CI>�C�FAHGK>�=FOH>��GR

n� *)?+',- /) 1%&11%*)<18),-2/13

,1 56'2'&-�

q�'.,-?) /) '/,-=*'*)/1 1%56-3

/'-�>=JCHGIG=C�FICK=F?NMGAGmH>�>THC

MCAH>�>T�=F?H>�>G�G�SF�>>O=CI>�CHGF

<�GIPAEMFHGFHCNHG�F=�G�F��P>�>D�NMF

HGQG�FK>�FmC�C�LC�>�>�>NMGAGmFTPC�>

�F=@P>�>?��>�MAFHHCJ=NKC�CIC�KFQG

CAH>>ONMFHGF��H�FJ=G=CH>�>>ONMFHGFL>

BF?CO@?FK@AH>GAGMC��GMH>��=GK@AH>�>

NMFHGQG�FK>�FmC�C���GMPGNMFOHGMC�>

�FG?FjH>��GoK=GMC��GMH>�>�K>�FmC�C�

LGHGLNL?�CK>AN?FHC�F?LGMH>o

q�*'1%&)8)&1 1%*)<18)/'-��@

�FB?C�FK=FI� J��=FSFHGFHCK=C�G�FA

���>�>G K>?P=FK�GH�FJ=G=CHF�>HC NMF

HGQG�@��=F?HGGAG�FBPGNL���FHGN�=FB

?CHG� �LC�>�>�>HCMCAH> GAG �=F?H> >O=C

��=NP�N=G=CHFHC��=>KFj�P>�>GI�AF?>�C�FA�P>G>O=CI>�C�FAH>K=>��=CH���>

I>�CHGF<OFIK=F?NMGAGmH>�>D�

n�,:-2/1 .0-4')2/1 1%*)<18)/'- '<3

89/ 1%&11%*)<18),-2/),) .'.,-?) 31%3

(8)&) :-4) . 1.-? =*50' 58*->:)/'@

�0-4')2/' ?-*+' <) :-4),) /) '?'=3

*)/,',- ' <) :-4),) 1, -,/'6-.+'7+523

,5*/' ?)24'/.,8)

��@mF�����C��FM=FIK=>FP�GICR

n�>AG�GPCHCK=G>=G�F��>O=CI>�CHG

F�>�HC�>MFHCP@L?FQC�CHCLGJ=CH�G�F

��KFQGCAH>HCMCAH>G�=F?H>>O=CI>�CHGFo

n�>ANMC�CHF HC >O=CI>�CHGF �LC�>�G

�FNMGAGmCHCH>�>?>SAG�F?FQCTP>G�>HF

J>�>=��XACLCH?�PGFIGP�

��������

����������������� ��� �� �����!� �������"�����

�������������#�� �����������������������$��#�� �!%�$��# ���&�'

���������"�(�������"��$��# ���)���� ���������'������* �����#+%,-�������+$,

�������������������� �������.������� +/0,�1� �� ���- ��+��(����������-����+,2-�#�+��"�(�����

���-�+��������"���(-�����'+'�����������3������ ��� 34���5/0,�1� �� ���4���51� �� ����'���

�����/0,-����+��"�����"(���-�� �#�+6������3-����+'������75���378���� ��� 3

*���>�H>�C

����������� �

��

����� �� �������� �������� �� ����� ��

���������� � �����

���� ����� �� ��C���� ���������� �� ���� ������� �����E�� � ������� � �������

�>LG�FTMGF�>HC�FAFHGF���=>KCHCO

=>��CLFB?N(G,�LAH�?NSGT�CHCjJ>A�LC

�CGN�I�GLCLCAQGH���FHCJ=NKCHCP>H�G

HFH�C�$>��@K@�?>>O=CI>�CHGFGK>ANMC

�CHF�> HC PCMF���FH> >O=CI>�CHGF K=>?@A

BC�C�?CO@?C�F?HG>��F=G>IHG�F�>QG

CAHGK=>OAFLGHC�CIG>OmH>����K>=F?GQC

>�GI�AF?�CHG�K>K=>J=CLC�CJK LMNOPMQ3

ONR SNT UTVMWSWX YQMRQSZ <4��2yDT ��=>

KFj�PG��GH��G�N�U���>=FH>>OmF���>V

K=F?��C��K>AG�GPG�F�>OAC���CHC>O=C

I>�CHGF�>HC=>LG�F�>�FL��=CHG>��FH

�=CAHCG&J>GI�>MHC��=>KC��@=�>�>GI

?CHGF>��CIGK>=F?GQCK=>�AF?��C�@��>�

HGF�>GK=>OAFLG�F��CIG>OAC���!HJC

=G�T�NL@HG�T�@AJC=G�G�@=OG��

�/=)*'@

!HJC=G�GLCF?HC>�HCj?>O=F=CI�G�G

�F�G��FLGICICmG�CHCLCAQGH���C�C�

�FH�=CAHC G&J>GI�>MHC ��=>KC� �CI=CO>

�FHG�CJ>A�LO=>jLFlCHGILGTP>G�>?CJC

=CH�G=C�HCLCAQGH���FHG�FJ=NKGK>AG�G

MF�PG G PNA�N=HG K=C�C� �@K=FPG�>�C HCj

J>A�LC�CLCAQGH���FHC>OmH>���!HJC=G�

=>L�PC�CT F GIK=C�FHC K=F? =F?GQC�=N?

H>��G�=CIAGMHG�XF=GT���M�G>O=CI>�CHG

F�>�

�CK=C�FHG�C=CIAGMHGGI�AF?�CHG�>�

H>�H>?>��@KCHC?FQC�C>�=>L�PGK=>GI

l>??>>O=CI>�CHGFTH>�@jPC�>K=G���P>

F?H>>���l�FGIK>AI�C�=CIAGMHGLF�>?>

A>JGG G P=G�F=GGT �=C�H��CHF�> HC�FlHG

�F=FINA�C�GF�=N?H>�

�=FI � � J� �C K=GF�GLF=PGT QFA�mG

K>LC�>�>�>�PAEM�CHFHC�FIG?FQC�K=F?

NMGAGmH>�>>ONMFHGFTH>=FINA�C�G�F>�

=FX>=LG�F�C��F>mFHFIC?>�>AG�FAHG��C

�>Q�A>=>LG�FICK>M�C�NMGAGmFK>P@�H>

>���>G�F�=@��HGQGGJ>HCKN�PC�K>=C

H>�

�!HJC=G��FJ=FJCQG��C>XGQGCAH>FHF

ICP>HHCTH>GI�AF?�CHG��CK>PCI�C�TMF�@K

=FPG�>�CK=FIK>�AF?HG�F,:J>?GHGTGI>

AG=CHF�> HC ?FQC�C >� =>L�PG K=>GIl>? �

>�?FAHGNMGAGmCGKC=CAFAPGHC=C���C��CO

AE?C�C�F��=@lK=GFLHC�FIG?FQC�NMGAG

mCGKC=CAFAPGICNL���FH>GI>��CHCAG?F

QCTP>F�>?>J>A�LC��FKFH�F?@ABGHCK=>

KN�PG � K=>QF?N=G�F IC >QFH��CHF� $FQC�C

>�=>L�PGK=>GIl>?MF��>�FHC�>M�C�GP@L

�FJ=FJG=CHGPAC�>�F�?=NJG�LF�FHGNMGAG

mCT P@?F�>�F >OGPH>�FH> �F >ONMC�C� K>

NMFOHGKACH>�FT=CI=CO>�FHGIC�@IKG�C�FA

HG�FNMGAGmCGH�F=HC�G��C?C�FK=FP@�HF

�CIG�FH?FHQG�TFHF>Ol>?GL>?C�F�@�F?C�

K=C�GAC IC K>=C�H>LF=H> =CIK=F?FAFHGF HC

?FQC�C>��>QGCAH>�ACOG�FLFj���CG�F

IG�@��KFQGCAHG>O=CI>�C�FAHGK>�=FOH>�

�G�>�?FAHG�FNMGAGmHGI>HGGLFB?NPAC

�>�F�F�>�?FAHG�FNMGAGmC�

�=C�G�FA���>�> F �@�FA> �KFQGCAHC

�lFLCHCXGHCH�G=CHFTP>��>QFAGGH�FJ=G

=CHF�>HCNMGAGmC�CT>�GJN=��CjPG�NO�G?GG

G?=NJGX>=LGHCXGHCH�>�CK>L>mM=FI�C

QG>HCAHC�CL=FBCICGH�FJ=CQG��>O=CI>

�CHGF�><�[b\qd[]�Ybrq^pq�4f`e[b\qd[]�dbY

h^[b\qdD��@K=FPGMFO=>��HCNMGAGmC�CTK>A

I�CmG�FIG�NO�G?GGTHFK=FP@�HC�>�FN�F

AGMC�CTGI�AF?�CHG��CK>PCI�C�TMF=FCAHC

�CGH�FJ=CQG���F>mFFOC�FHGHF��COG

AFHK=>QF��

�GK�C�C HC QFH�=CAGIG=CHC �G��FLCT

P>��> ?C �AF?G G =@P>�>?G K=>J=CLG�F IC

K>?J>�>�PCHCK>L>mHGP�@IKG�C�FAGGNMG

�FAG>�=>L�PGK=>GIl>?T�>?G�@m>?>AGK

�C�CHC?CHHG��CIG>OAC����@K=FPGMFK>

*>?FAGHCNK=C�AFHGFG��=NP�N=CHC�G��FLG�FIC>O=CI>�CHGFGHCNPC

��

L>mHGP�@IKG�C�FAG�F �F >ONMC�C� K>

K=>J=CLGT>=JCHGIG=CHG>�K=C�G�FA���>�>

GAG>�HFK=C�G�FA���FHG>=JCHGICQGGTH�

LC >XGQGCAHG HC=F?OG IC HCIHCMC�CHF�>HC

=>LGICK>L>mHGP�@IKG�C�FAG�LF?GC�>=GT

PCP�>GGHX>=LCQG�IC>OmG�O=>jHC�FIGT

=CO>�FmG�NMGAGmC�C��=F?K>ACJC�F�@m>T

MFGO=>��HCNMG�FAG�FTK>AI�CmG=>L�PGT

FIGPFLH>J>LCA@P��F?>��C�@MH>�HGLCHGF

F>�?FAFH>HC�FIG�@K=>�GG�9:;<=>:?><@

A?:>BC:BDEFGHI<EBIBJEGEH<?EH<EH=B>:BK=L

GM=H=BIM?NOI:>E�

�@K=FPGMFH�LC�>MHG?CHHG��CIGK>

�>PCT>ONMFHGF�>�?@=BC�HG�FNMGAGmCHF

K=F?��C�A��C�F=G>IFHXGHCH�>�K=>OAFLIC

�FLFj���C�C � K>HG�PG ?>l>?GT�@j PC�>

?@=BC�C�C G >OmGHG�F K>P=G�C� J>A�LC

MC��>�=CIl>?G�FIC>ONMFHGF�>HC?FQC

�C>��FIG�FLFj���C�

�@JAC�H>?Fj���Cm>�>ICP>H>?C�FA��

�> �!HJC=G� >ONMFHGF�>HCLCAQGH���C�C

�=�O�C ?C �F K=>�FB?C HC�FlHG� LCjMGH

FIGPTH>?FQC�C>�=>L�PGK=>GIl>?��F>mF

H�LC�?>��@K?>�CP@��G?>ONMFHGF��>LG

�F�CF?GH���FHC�CLCAQGH���FHCJ=NKC�

��=CHC�CTICP>��>H�LC>?>O=FHGHGPCP�G

CP=F?G�G=CHGNMFOHGLC�F=GCAGHC�FlHG�

LCjMGHFIGPGAGCP=F?G�G=CHGPN=�>�FICK>?

J>�>�PCHCK=FK>?C�C�FAGK>=>L�PGFIGP�

+GHCH�G=CHF�> HC NMGAGmC�C F >�>OF

H>�K>=FH�@K=>��!MGAGmC�CTP>G�>>�J>

�C=�� HC �KFQGXGMHG P=G�F=GGT L>JC� ?C

K>AI�C�=CIAGMHG�NO�G?GGGX>=LGHCK>?

P=FKC��>IGK>?l>?>OCMF�@I?C�CN�A>�G�IC

K>?C�CHFHCHF�F=HG?CHHG>�NMGAGmC�C�

QFAK>ANMC�CHFHCK>J>A�LO=>jJ=CH�>�F�

�=C�G�FA���>�>H�LC�@IL>BH>��?C

�AF?G=FINA�C�G�F>�>ONMFHGF�>HC=>L

�PG�F?FQCT�@jPC�>HF�F�@OG=C�?CHHG

IC K>��GBFHG��C HC NMFHGQG�FT =CI?FAFHG

HCF�HGMF�PGK=GHQGK��@��=@IPC��>�CF

HF>Ol>?GL>=CI=CO>��CHF�>HCP>LKAFP�>�

GH?GPC�>=GG�@OG=CHF�>HC?CHHGTK=>�AF

?��CmG=CI�G�GF�>HCNMFHGQG�F�PAEM>

�GNMFOHG?G�QGKAGHGT�QFA>K=F?FA�HF�>HC

�FIG>���lTICP>G�>FHF>Ol>?GL>?C�F

IC�GAGCPC?FLGMHC�CK>?P=FKCIC=>L�PG�F

?FQC�

�H�KFPQGG�F � NMGAGmC�C �F GI�@=S

�C�>�FP�KF=�GTHCIHCMFHG>�LF��HG�F

�AC��G� �@j PC�>LF��HG�F �AC��G >�J>

�C=��GIC�CLG�FNMGAGmCTGLC�F=>��H>��

HCIHCMFHG�F>���lFP�KF=�G?CK=F?��C

����CL>UK>A>BG�FAHGV?>PAC?G���GJN=�

�CHF�>HCK>��=>JP>H�=>A�@=lN?FjH>��

�CHCGH�KFP�>=C�G�FHCQFH�=CAH>HG�>F

>�>OFH>�CBH>ICK=>QF�CHC?F�FJ=FJCQG��

�5?9/'@

�=C�G�FA���> HC �NL@HG� F >?>O=GA>

=F?GQC K=>J=CLGT QFA�mG K>?>O=��CHF PC

MF���>�>HCBG�>�HC=>L�P>�>LCAQGH��

�>TPC�>>O=CI>�CHGF�>HC=>L�PG�F?FQCF

K=G>=G�F�K=GGIK>AI�CHF�>HCX>H?>�F�F

HC���

$FA@�HCLAC?>�> =>L�P> HC�FAFHGF �

��=CHC�CFLH>J>J>A�LTK>=C?GP>F�>�@K

=>�@�IC?>��@KC?> PCMF���FH>>O=CI>�C

HGF F >�>OFH> CP�NCAFH��COAE?C�C �F K>�

�>�HH>HC=C���CHFHCO=>�HC=>LG�FTK>�

�@K�CmG � NMGAGmF���?=NJC ��=CHC >OC

MFT�@K=FPG�CBH>���CHCK=F?NMGAGmH>�>

>ONMFHGFICK>HC�C�@SHG�N�KFlHCNMFHG

QG�F � HCMCAH>�> NMGAGmFT ��F >mF J>A�L

O=>j=>L�PG?FQCK>=C?G=CIAGMHGK=GMGHGT�

��M�GXGHCH�>�GTHFK>�FmC�C�K=F?NMGAGm

HG�F?F��PGIC�F?FHG��$FQC�C>�=>L�PG

K=>GIl>?K=FP@��C�>ONMFHGF�>�GLH>J>K>

MF��>>���>G�F�=@��HGQGTCK=>QFH�@�

HC?FQC�CTP>G�>?>, J>?GSHC�@I=C��HG

P>JCHF�CK>�FmC�CAGNMGAGmFT�=F?��lF

LH>J>J>A�L�

�FJ=FJCQG��CF�F=G>IFHK=>OAFLIC�N

L@HG����?FA�HF�>HC=>L�P>�>LCAQGH��

�>>�>�H>�H>�>HC�FAFHGFGP>HQFH�=G=C

HF�>LN�>�?FAHGP�C=�CAG�>?G?>HC=C��

�CHFHCO=>�HCUMG��>V=>L�PG�FNMGAGmC�

$=NJC K=CP�GPC F G K=F?HCLF=FH>�> ICKG�

�CHFHC=>L�PG?FQC�GI>AG=CHGPAC�>�FGAG

HC�>M�CHF�>GLP@L�KFQGCAHGNMGAGmCIC?F

QC�GH�FAFP�NCAHGIC�=N?HFHG��

��H>�HG�� K=C�G�FA���FH ?>PNLFH�T

��@=ICH�K=>OAFLG�FHC=>LG�FPC�>Q�A>T

FBPQHK:HER<@BC:BA=D=SK@I:>EB>:BTG?=I<@H:

>:BU<I=HB>:BK=L<HEVWBK=GF�K=FI� ,J�G

CP�NCAGIG=CHK=FI� 8J����FH�>�CK=FI

� J���C=�G=CK=>FP�@�U$>��@K?>>O

=CI>�CHGFHC�>QGCAH>�ACOGJ=NKGT�@��KF

QGCAH>�HGLCHGFP@L�FIG>�=>L�PGK=>GI

����������� �

��

l>?VTXGHCH�G=CHK>K=>J=CLC+��HC�����

H>�HG�FLNQFAG�C>PCI�CHFHC�@?Fj���GF

K=G=CI=CO>��CHF�>HC��=C�FJGGHCHG�>

>P=@IGG�F���CHF�>HC=CIAGMHGLF�>?GT

GLCmGICQFANAF�H��CHFHC?>��@KC?>>ON

MFHGFHC=>L�PG�F?FQC�

�=>?@ABC�CmG�� K=>QF� HC ?FQFH�=C

AGICQG�>PCI�C>�>OFH>�AG�HGF�@=lN>O=C

I>�CHGF�>T�@jPC�>LF��HG�F�AC��GK>

ANMC�C� K>J>A�LC C��>H>LH>�� <OFI ?C �C

��HG >�J>�>=H>��G�FD G K=C�G�FA���>�>

=CIK>ACJC � ��F K>LCAP>LFlCHGILG IC K=>

�G�>?Fj���GFHCHFJC�G�HG�FK=>QF�GPC

�>HCK=GLF=�FJ=FJCQG��C�

��� J�?>�FJC�=NL@H�PG�FNMGAG

mC �C HCIHCMFHG >P>A> � K>�=F?HGQG >�

=>L�PG K=>GIl>?� �@K=FPG MF�FlHG��K>?

O>=G>ONMFHGF�F>�@mF�����CK>K=>FP�C

PQHK:HER<@BC:BA=D=SK@I:>EB>:BTG?=I<@H:B>:

U<I=HB>:BK=L<HEVW>J=CHGMFHG�F=F�N=�GG

AGK�C�CHC��HGK=C�GACK=GHCIHCMC�CHF�>

HCH>�GK>�=F?HGQG�@IK=FK�����C�=CI�G

�GF�>HC�CIGGHGQGC�G�CGIC��=CSC�C�

K>IGQGG�FHC�FMF=CO>�FmG�FK>�=F?HGQG�

�>N�KFSHG �C N�GAG��C HC K=C�G�FA���>

�>�K>�>PCN�FAGMC�CHFHCO=>�HCNMG�FAG

�F>�=>L�PGK=>GIl>?GHC�FIGTJ>�>=FmG

=>L�PGFIGPTPCP�>GHCO=>�HCKC=CAFAPG�F

�=>L�PGFIGP��F>Ol>?GL>F>OCMF�NMFOHG�

KACH?CO@?C��PAEMFHGK>�FMFLC�F=GCAGT

IC��JCmG=>L�P>�>LCAQGH���>�

�CBFH�@K=>�T��@=ICH�>ONMFHGF�>HC

?FQC�C>�=>L�PGK=>GIl>?TFK=>XF�G>HCA

HC�CK>?J>�>�PCHCNMG�FAGTP>��>�FXG

HCH�G=C>�K=C�G�FA���>�>GHFK=C�G�FA

���FHG�F>=JCHGICQGG���CIG�=@IPCFHF

>Ol>?GL>HCK=C�G�FA���FH>HG�>?C�F=CI

=CO>�G�G��FLCICL>HG�>=GHJG>QFHPCHC

�FIGPN=�>�F�QFA��lH>�>NHGXGQG=CHFG

>K=F?FA�HFHC?>O=G�FK=CP�GPG�

�?HC>�OC=GF=G�FK=F?K=GFLCHF�>HC

=>LG�F� NMGAGmC�CFT MF J>A�LC MC��>�

��lHFK=G�FBC�C�?>PNLFH�GIC�CL>AGM

H>������FH�>�CK>�FMF�>=>L�PG�FLFj�

��CHFICKG��C�?FQC�C�G�NMGAGmFJAC�

H>K>=C?GAGK�C�CHC�=F?���C��=>OAFL�F

����CGJF>J=CX�PC�C�FJ=FJCQG�HC=>L�P>

�>HC�FAFHGFGP>HQFH�=G=CHF�>LN�>�

?FAFHG=>L�PGP�C=�CAGTP>G�>MF��>�FHC

LG=C�?CAFM>�>�H>�HC�CGHX=C��=NP�N

=CT���MGNMGAGmC�C�

�@K=FPG MF � �NL@HG� K=>OAFL@�� HC

�>M�CHF�>HC=>L�PG�FNMFHGQGP@L�KFQG

CAHGNMGAGmCIC?FQC�GH�FAFP�NCAHGIC�

=N?HFHG�HFF�>AP>�C�F=G>IFHTPCP�>�?=N

JG�F��=CHG>�=FJG>HCT��F>mFMC��>�

=>L�PG�F?FQCK>�FmC�C��CPG�C NMGAGmC

K=F?GLH>TIC?C�F�@IK>AI�C�>��>QGCAHG

�FK=G?>OG�PG l=CHCGP�C=�G=C��C?C�F

=FSG�>IG K=>OAFLT F HF>Ol>?GL>�CPG�C

K=G?>OG�PG?C�F>�GJN=��IC��GMPG?FQC>�

�>QGCAH> �ACOG �FLFj���CT HFIC�G�GL> >�

NMGAGmC�CT�P>G�>�F>ONMC�C��

�NL@HG� GLC ?>O=F =CI�G�C �G��FLCT

K=F?ACJCmC >ONMFHGF HCLCjMGH FIGP IC =>

LG�FTP>F�>F=FINA�C�>�?>O=>�>�@�

=N?HGMF���> � J=CB?CH�P>�> >OmF���> G

N�GAG��C HC K=C�G�FA���>�> ��CIG >O

AC��� ��=CHC�C >�OFA�I�C G �@mF���FH

HCK=F?@P K> >�H>SFHGF HC PCMF���>�> HC

>ONMFHGFT K=F?ACJCH> HC =>LG�F��I�AF?�C

HG��CK>PCI�C�TMFLCPC=G�ACO>�FK>�GSC

�CN�KFl@�HCNMFHGQG�F=>LG�$FQFH�=CAG

ICQG��C >PCI�C K>A>BG�FAFH FXFP� �@=lN

�@?@=BCHGF�>HCNMFOHG�KACHT�@jPC�>NMG

AGmC�C�C��GLNAG=CHG?C=CI=CO>��C�L>

?NAGT>�=CI��CmGLF��HC�CPNA�N=CG�=C

?GQGG� �@K=FPG�>�C*GHG��F=���>�> HC

>O=CI>�CHGF�> G HCNMHG�F GI�AF?�CHG�

�=�O�C ?C K=F?K=GFLFLF=PG IC �PAEM�CHF

�>HCLC�F=GCAGIC=>L�PC�CPNA�N=C�NMFO

HC�CK=>J=CLC�CHC��GMPG=NL@H�PGNMFHG

QG�

�FX>=LCAHC�CL=FBC >� GH�KFP�>=GT

>QFH��CmGPCMF���>�>HC>ONMFHGFHC=>LG

�F��NL@HG�TFK=GLF=�LH>J>>�H>SFHG�

G�=�O�C?Cj�F>PCBFHNBHC�CK>?P=FKCIC

O@?Fm>=CI�G�GF�

�������

����������������������������������'������ ����� �� ��������� �� �������X�������(�������''��#����(��������

��'F>=JGF�C

*>?FAGHCNK=C�AFHGFG��=NP�N=CHC�G��FLG�FIC>O=CI>�CHGFGHCNPC

��

�C���!��� ���C�� �� ���� � [\U]J^^J\_ ������ � ��������� ��D�

��=>KFj�PC�CP>LG�G�>K=F?FAG� �J�

PC�>U��=>KFj�PCJ>?GHCHC=C�HG�F�@IL>B

H>��GIC��GMPGVTP>F�>FMC��>�>OF?GHF

HG�FN�GAG�ICHC�@=MC�CHFHC=C�FH���>�>

GCH�G?G�P=GLGHCQG��C���=>KFj�PG��@EI

<��D�*F=>K=G��GF�>FMC��>�=CLP>�C�C

��=C�FJG� U�H�G?G�P=GLGHCQG� G =C�HG

SCH�>�FIC��GMPGV<U�\e|bf\ap^\Z\d\Y^`dh`df

z|[deYdh]Y\e||Y\b�`Y^[]]Y�Y\dY1[|ZYda^b[bY

h\YVDT P>��>GLCICQFAK=F?K=GFLCHF�>HC

FXFP�G�HGLF=PGK=>�G�?G�P=GLGHCQG��CT

HC�@=MC�CHF�>HC=CIH>>O=CIGF�>GK=F?>�

�C��HF�>HC=C�HG�@IL>BH>��GIC��GMPG�

��=C�FJG��CF?FXGHG=CHC�ICP>H>?C�FA

H> K=F?A>BFHGFT K=GF�> >���=>KFj�PC�C

P>LG�G��

�CP�> K>PCI�C� =FINA�C�G�F >� GI

�AF?�CHG��CT K=>�F?FHG >� HCQG>HCAHG�F

OE=CHCL=FBC�C12�4�HC��=>KFj�PG�QFH

�@=ICHCOAE?FHGFHC=C�GILCGP�FH>X>OG

��C <4��zDT HCAGQF F >J=CHGMFHC GHX>=LC

QG� IC >O=CI>�C�FAH>�>HG�> HC =>LG�FG

b^[xY]]Y �̂�FIC�G�GL>>��>�CT�FIG?CHHGK>

PCI�C�TMF?>��@K@�?>>O=CI>�CHGFHC=>

LG�F G b^[xY]]Y^ ��F >mF �F ����C �F=G>IFH

K=>OAFL��O=CI>�C�FAH>�>HG�>�=CIAGMHG

�F��=CHGG=FJG>HGG�=CIAGMHG�F>OmH>�

�G>�=>LGG b^[xY]]Y^ �F>PCI�C?>��C=CI

AGMH>��GI�AF?�CHF�>�CHCK=C�FHGICPAE

MFHG� G �C ?C?FHG K=FK>=@PG K>�FLC�GPC

�C��=F?�G?LH>J>>O=CIHC�CF�HGMF�PCPC=

�CHC��=>KCTFHF>Ol>?GL>?C�F=CI�G��HC

QG>HCAHG>O=CI>�C�FAHG��=C�FJGGTP>G�>

?CK=>�G�>?Fj���C�HC?G�P=GLGHCQG��CG

K=F?=CI�@?@QG�FT PC�> �F K>>m=��C� PNA

�N=HG��>OLFHGPNA�N=H>�>=CIH>>O=CIGF�

�>�>IGHCMGHmF�F?C?F�@IL>BH>��ICIC

�GA�CHF HC �>QGCAH>�> F?GH���>T ICLH>J>

K>=C�HGSCH�>�FG>�GJN=��CHFHC�>QGCAH>

LH>J>>O=CIGF��>�CFHF>Ol>?GL>HF�CL>�

>JAF?HCK>?>O=��CHFHCPCKCQG�F�CHCM>

�FSPG� PCKG�CA G K>��GJCHF HC K>J>A�L>

GP>H>LGMF�P>OACJ>?FH���GFTCHCK@=�>L��

�>TICm>�>=C�HG��SCH�GF?HCP�G��?>�

�@K?>N�ANJG�FK=F?��C�A��C�P>H��G�N

QG>HH>K=C�>G>�H>�HCQFHH>��HC���

�=>�G�>K>��C��HF�>HCHFK>�=F?���F

HC�CG�G��FLC�GMHC?G�P=GLGHCQG�HC=>

LG�FGb^[xY]]Y^G?Fj���G�FAH>�>K>?>O=�

�CHFHC�FlHG�>O=CI>�C�FAFH��C�N�K=F?

��C�A��C�=N?H>GIKG�CHGF��>?>O=G�FG

K>?>O=F P>>=?GHG=CHG�FLF=PG � CP�G�H>

�>NMC��GFHC>OmH>��G�FL>JC�?C?>�F

?C�?>HF>Ol>?GLG�FK=>LFHGHC�G��FLC

�C�HCQG>HCAHG�F>O=CI>�C�FAHG��=NP�N

=GTP>G�>mFK>?>O=��?@AJ>�=>MH>>O=CI>

�CHGF�>GL��>�CmF>PCBF=FSG�FAH>�@I

?Fj���GF�@=lNO@?FmG�FGLBG�Fj�PG�@I

L>BH>��G�

�K>=F? '>?GSHG� >�MF� HC 4��z >�

� :J�J=NKC�CTP>��>HCj�GAH>FIC�FJHC

�C>�=C�GILCTFGLFHH>J=NKC�CHC=>LG�F

G b^[xY]]Y �̂ �F�@=K�� ?G�P=GLGHCQG� � >O

AC���CHCICF�>���CTLF��>BG�FFHF�>G

>O=CI>�CHGF�>GMF��>�CBF=��CHC=C�G��

P>L>�G�G=CHGCP�>�FHCHC�GAGF�@���GM

PG?@=BC�GMAFHPGHC���%�FHIHCPF=FSF

HGF�> HC ��=>KFj�PG� KC=ACLFH� IC K>A>

BFHGF�>HC=>LG�F���=>KFj�PG��@EITP>

F�>F�IF�>K=FI� :J� �>>AGQF��>=��C

�GIG��CICH>�>KC=�Hw>=���>��>�CFKC=�

Hw>=���>T>�H>�CH>HCK=GHQGKG�FHCK=C�>

�C�C?@=BC�CG�FK>??@=BC>��K=C�F?AG

�>�>=CIK=F?FAFHGFHC?�C�CC�KFP�C�=CI

l>?GGCHJCBG=CH>���

!MFHGQG�F>�=>L�PGK=>GIl>?Gb^[xY]

]Y^�CK>?A>BFHGHCHFK>�=F?���FHCG�G��F

LC�GMHC ?G�P=GLGHCQG� G >�?FA�HF >�>O

=CI>�C�FAHC�C>OmH>����>IGK=>QF�F>ON�

A>�FH>�LH>J>O=>jHG�ICGLH>��@=ICHGXCP

�>=G A>SGOG�>�G N�A>�G�T �G�>PCOFI=C

O>�GQCTBGAGmH> �@��>�HGF K>? �=F?H>�>

HG�>G�=N?FH?>��@K?>LF?GQGH�PCK>L>m�

�H�P>G?@=BC�GMAFHPGFHCK=C�FH>KG�IC

� ��FP��C?NLC�C PQSV`aa`Q �F��@=I�C�F?HC>�>OFHCF�H>PNA�N=HCJ=NKCTP>��>K=>GIl>B?C>�

�=ACH?G��

����������� �

��

�@I?C�CHF HC PNA�N=HG G �@�=FSH>PNA�N=

HG>O=CI>�C�FAHG��=C�FJGGGGHGQGC�G�G

ICLCAQGH���C�CGLGJ=CH�G�FT�PAEMG�FA

H>IC=>LG�FGb^[xY]]Y �̂�CK>?>O=FHGFHCHC�

�>�mC�C�G�NCQG�>OCMF�CHF>Ol>?GLG?@A

O>PG�G��FLC�GMHGK=>LFHG�

�XGQGCAHG�F ��C�G��GMF�PG ?CHHGT

��@=ICHG�>O=CI>�CHGF�>HC=>LG�FGb^[x

Y]]Y T̂�C>�P@?HG��K>�FMF�>?@=BC�GMAFHPG

�=�O�C�FK@=�C?C�F�@I?C�C���=NP�N=G

G?C�F=CI=CO>��C�LF�>?GIC�@OG=CHFHC

?CHHG K> >�H>SFHGF HC >O=CI>�C�FAHC�C

?FjH>����HCj?>O=G��ANMCj�>�COG�=�O

�CA> ?C �F >�@mF���G � �@�=N?HGMF���> �

��=>KFj�PC�CP>LG�G�G��=>��C�TIC?CL>

BF?C�FK>?>O=G�=C�HGL>���CHC?CHHG�F

M=FI GIK>AI�CHF HC >OmG GH?GPC�>=G� �>�C

mFHCK=C�G�@IL>BHCF?HCFXFP�G�HCG�>M

HC>QFHPCHC�@I?Fj���GF�>HCK>AG�GMF�PG

�FLF�>?GHC K>?l>?TLF=PGG GHGQGC�G�G

HCHG�>�>HC�OmH>���CTHCHCQG>HCAHGG

LF��HGHG�C�$>=GCP>�?@=BC�G�FMAFHPG

�@mF���N�C� K>?=>OHG ��C�G��GPG � >O

AC���CHC>O=CI>�CHGF�>ICHC�FAFHGF�>PC

�>Q�A>T�>AGK��C�F�HGMF�PG?GXF=FHQG

=CHG?CHHGIC=>LG�FGb^[xY]]Y^�>JAF?>K=F

?FAFHG >�H>�>K>ACJCmG GH?GPC�>=GT PC�>

HCK=GLF=O=>�HCK=G�@���G��CHCNMFHGQG

� >O=CI>�C�FAHC�C �G��FLCT PCP�> G NMG

AGmHG�F>QFHPG G ?>��GJHC�>HG�> HC >O

=CI>�CHGF����FH�>�CHCAGMHG�F?FL>J=CX

�PG?CHHGL>JC�?C>�MF�C�O=>�HC=>LG

�FGb^[xY]]Y^PC�>��@=?FLCA@PT�@jPC�>

�>QGCAHG��OFAFJGHFJC�G�HG�F��F=F>�G

KGT P>G�> �C ��@=ICHG ���lHC�C G?FH�GM

H>��THFK>I�>A��C�HCH�P>GAGQCK=G>K=F

?FAFHG >O��>��FA���C ?C �F G?FH�GXGQG

=C�>�P=G�>��CIGJ=NKC��O=CI>�C�FAHG

�F��C�G��GPGHC=CIAGMHG�F��=CHGHF�C

�=C�HGLGF?HG�?=NJGK>=C?GGIK>AI�CHF�>

HC=CIAGMHGLF�>?GHC�@OG=CHFHC?CHHG�F

GHC=CIAGMHG�F��=NP�N=GHC>O=CI>�C�FA

HG�F�G��FLG�

�=FI� 8 J� K=C�G�FA���>�>HC"FS

PC�C=FKNOAGPC�IGLC=FSFHGF?C�@�F?FH>

�C�G��FLCIC�@OG=CHF�>HCCH>HGLHG?CH

HGIC>OmH>���CHC=>LG�FGb^[xY]]Y T̂P>�

�>?C>Ol�CmC>OAC��G�FR>O=CI>�CHGFT=CB

?CFL>��TLGJ=CQG�THC?HGQGGICKAC�GTOFI

=CO>�GQC G�=CjH>�� HC OFI=CO>�GQC�CT

PCP�>G�@I=C��HCOFI=CO>�HG�FT?FjH>�

�G � >OAC���C HC >XGQGCAHC�C G �G�C�C

�XF=CHCGP>H>LGPC�CHC=>LGGb^[xY]]Y T̂�Fl

HG�FOG�>�GN�A>�G�G>O>=N?�CHF�>HC�Fl

HG�F ?>LCPGH���C��MCP�CHG�F=FINA�C�G

L>JC�?C�F�G��FLC�GIG=C�TPCP�>�AF?�CR

n�-<52,),'� .89*<)/' . %*1@ /) 56-3

/'4',- ' . %*1@ /) 0*'.9.,8'@,) /) 56-3

/'4' 8 1./18/',- ' .*-:/',- 56'2'&)

�K>�FMF�>��=CHGO=>��HCNMFHGQG�F

G��FKFH�CHCK=G�@���GF�>�H>�H>�>>O

=CI>�CHGF�CLH>J>HG�PG��FGI�GHFH>�>>�

�@���GF>�MC�FK>��>�HFHT=CIK=>��=CHFH

G�F=G>IFHK=>OAFLTP>j�>�F>�HC��?>��GM

PGNMFHGQG>�=>L�PGK=>GIl>?Gb^[xY]]Y �̂�G�

PC�CK>�FmCFL>��G�G�>PG��O=>j>��@�

��G�K>PCI�C�TMFNMFHGQGG=>?G�FAGHF�C

NOF?FHG�IHCMFHGF�>HCNMGAGmH>�>>O=C

I>�CHGF���?=NJC��=CHCT�F�>MC�TMFNMG

AGmC�CHF>�?C�C�>�>OFH>IHCMFHGFHCK=G

�@���GF�>HC�FIGNMFHGQG���P>G?FQC>�

=>L�PGK=>GIl>?GAGb^[xY]]Y^�C>�K>OF?HG

�FLFj���CG�F=>��H>GLC��=N?H>��G?C

l>?��HCNMGAGmF��LH>J>��=CHGO=>��HC

NMFHGQG�F>��CIGJ=NKCHC�FAFHGFFHC=C�

HCA ?>��C �F=G>IH>T >�>OFH> � >�H>�H>�>

NMGAGmFT C � >��CHCAG�F ��FKFHG HC >O=C

I>�C�FAHG�K=>QF�TPCP�>GK=F?GTNMC��GF

�>HC=>LG�FG b^[xY]]Y^�FHCLG=CHCF?H>

>OFIK>P>G�FAH>HG�P>=C�HGmF��CL>LCAPC

MC��>��FIGNMFHGQGK=>?@ABC�C��=F?H>

�>�G>O=CI>�CHGFTCO=>��HCK=FP@��CmG

�FNMFHGQG�FK>PCM�C�HC=C���CHFHC�@I

=C���C��>�CL>BF?C�F>O��HGPCP�>��@=

�FHF�>HC=CO>�CT�CPCG�@��ACOG�F>QFH

PG�NMGAGmFTGAG�F=>��H>�P>LOGHCQG��C

HC�FIG?�CXCP�>=C��>>�H>SFHGFHC>QFH

PG�FHCNMFHGQG>�=>L�PGK=>GIl>?Gb^[xY]

]Y^GLC>�>OFH>LCAP>��C�G��GMF�PG?CHHG�

�HX>=LCQG��CTP>��>FK=F?G��GMP>>�CH

PF�GTK>PCI�CTMF�FIGNMFHGQGIC�@=S�C��

>QFHPGK>?�=F?H>�>=C�HGmFT�P>F�>�Fl

HG�F�@IL>BH>��GICK>ANMC�CHFHC ��G?F

�FA���>IC IC�@=SFH>>O=CI>�CHGFT P>F�>

?CGLK>L>JHF�O@?FmFICHCLG=CHFHC?>O

=C=CO>�CTHCLCA��C��

n�-<52,),'� .89*<)/' .9. .-=*-=)4'3

@,) 8 :9*>)8',- 62-/+'

*>?FAGHCNK=C�AFHGFG��=NP�N=CHC�G��FLG�FIC>O=CI>�CHGFGHCNPC

��F >mF �@mF���N�C�X>=LCAHG G HF

X>=LCAHGK=CP�GPGHC�FJ=FJCQG��CHCNMF

HGQG>�=>L�PGK=>GIl>? G b^[xY]]Y �̂�>HC�

�>�mFL�F=CI=CO>��C�LF�>?GG��=C�F

JGG IC HFjH>�> >J=CHGMC�CHF� �FMF HF �@

mF���N�C��HC=��G��FLC�GMHC�FJ=FJCQG�

PC�>>O=CI>�C�FAH>K>AG�GMF�PCP>HQFKQG�T

H>�FJ=FJCQG��C�FK=CP�GPN�C>�NMGAGmC

G NMGAGmHG �AC��G K> =CIAGMFH HCMGH��Cj

MF��>�>�C�FGI�@=S�CGH?G=FP�H>�!MFHG

QG>�=>L�PGK=>GIl>?�FK>��C����?=NJC

MC��HCPAC�HC�C��C�GAG�F>ONMC�C��>�

?FAHGPAC�HG��CG��@m>�>NMGAGmF�!MG

AGmC�CGNMGAGmHG�F�AC��GL>JC�?C�FJ

=FJG=C� NMFHGQGT GIl>B?CjPG >� K=F?K>A>

BFHGF�>TMF�FGLC�U?=NJGK>�=FOH>��GV

G�GAGPC�>=FCPQG�HC�=N?H>��GK=GNMFHF

�> GAG K=>OAFLG � K>�F?FHGF�>��>H�P>JC

�>�C�>?G?>K=FK=CmCHFHCNMFHGQG�F>�

=>L�PGK=>GIl>?��KFQGCAHGNMGAGmCIC?F

QC�NL���FHCGI>��CHCA>��TP>F�>��F>mF

F>OFIK>P>��CmC�CK=CP�GPC�H�P>G?@=BC

�G MAFHPG PC�>!HJC=G�T�A>�CPG�G"FSPC

�C=FKNOAGPC�

n�-<52,),'� .89*<)/' . F)+,1*',-�

+1',1 82'@@, /) :1.,90) :1 1%56-/'- '

1%*)<18),-2/1,1 /'81

�FK>�=F?���FHC�C G �G��FLC�GMHC

?G�P=GLGHCQG�G=CIJ=CHGMC�CHF�>��XF=C

�CHC>O=CI>�CHGF�>�AG���HFJC�G�H>HC

?>��@KC?>>ONMFHGFG=C�HGmF�>HC>O=C

I>�CHGFHC=>LG�FGb^[xY]]Y �̂�FK>LCAP>IHC

MFHGFGLC�G>OmG�FN�A>�G�HCBG�>�TK=G

P>F�>�F�@I?C�CIC��>=FHP=@J>�OF?H>��T

P>j�>GLK=FMG?C�F>O=CI>�C���@mF���N

�C�G?=NJGXCP�>=GTP>G�>K=G?>OG�C��@

m>=FSG�FAH>IHCMFHGFIC?>��GJCHF�>HC

>K=F?FAFH>>O=CI>�C�FAH>HG�>R

q�CIAGMHG�FX>=LGHC>�MNB?FHGFT

��@=ICHG�?>PNLFH�G�FTHF>Ol>?GLGICK=G

FLCHF�>O=CI>�C�FAHC�C�G��FLCGAG=CI

l>?G�FIC>O=CI>�CHGFo

q�CIAGMHG�FX>=LGHC=FJG��=CQG�

� NMGAGmC�CG HF�K=C�F?AG�>�>K=FK=CmC

HF��KFQGCAHGNMGAGmCIC?FQC�NL���FHC

GI>��CHCA>��o

q�GK�C�CHCGHX>=LCQG�IC=>LG�F

G b^[xY]]Y^ � NMFOHG�F KACH>�F <>�>OFH> �

K=F?LF�G�FG��>=G�G�>QG>A>JG�Do

q�GK�C�CHCNMG�FAGTP>G�>?C�C�

K>?l>?�m>>ONMFHGFIC=CO>�C�F�HGMF�PG

�LF�FHGKC=CAFAPGo

q!MG�FAG�FHF�FK>?K>LCJC��=C

O>�C�C�G>�PNA�N=HGK>�=F?HGQGGHFK>

ANMC�C�?>��C�@MH>�@IHCJ=CB?FHGFo

q�=F?=CI�@?@QG�FTHCP>G�>�F?C

�CGI=CIM=FI=C�G��PG>OG?GGHF�K=C�F?AG

�G>O�GHFHG��NMGAGmFo

q�GK�C�CHCK=F?NMGAGmH>�@IKG�C

HGFTP>F�>GLC=FSC�Cm>IHCMFHGFIC=CHH>

�>K=G�K>�>O��CHFP@LNMGAGmHG�FH>=LGIC

K>�F?FHGFTPCP�>GICK=G?>OG�CHF�>HCJ>

�>=HGNLFHG�o

q�G�P>�>>O=CI>�C�FAH>=C�HGmFHC

=>?G�FAG�FTP>F�>�AG�FHFJC�G�H>�@=lN

�@IL>BH>��G�FGL?CK>LCJC�HC?FQC�C�G

K=GNMFHF�>G�@>��F�H>�>?G?>HG�PGCL

OGQGGo

q$G�P=GLGHCQG��CGK=F?=CI�@?@QG

�FT P>G�> �C K=FBG�FHG>�=>?G�FAG�FG

GLK=FMC�?CK=GIHC����>jH>���CHCX>=

LCAHG�F>O=CI>�C�FAHG��G?F�FA���C�>J

AF?K>?>O=��CHF�>HC�@IL>BH>��G�F�BG

�>�CGICF�>���C�

n�*-:'<8'+),-2.,8) 8 *)?+',- /)

012','6-.+'@ 0*14-. /) ,*)/.F1*?)4'@

�=CLPG�FHCN�GAG��CICK=F>?>A��CHF

HC�FIGK=>OAFLG�H�P>G?@=BC�GMAFHPG�C

�@�F?FHG =FX>=LG � >O=CI>�C�FAHC�C �G�

�FLCTPCP�>G>OmG��=C�FJGGK>>�H>SF

HGF�=F�G=CHF�>HC=>L�P>�>HC�FAFHGF��C

�@BCAFHGF��CIG>OAC��AGK��C>�>OFHHCK

=F?@P K>=C?G �@K=>�G�C�C HC >OmGH�PG�F

C?LGHG��=CQGGGHC�G�PC>���=CHCHC=>

?G�FAGTP>G�>HFK=GHC?AFBC�P@L=>L�PG

�F>OmH>��G��LCLH>J>O=>jHG?>PAC?GIC

�GAHG�FHFJC�G�HG=FCPQGGHC=>?G�FAG�FT

PCP�>GHCNMGAGmHG�FG>OmGH�PG�F�AC�

�G <HCK=GLF=�!HJC=G�T�A>�CPG�T'@=QG�T

�GK@=T"FSPC�C=FKNOAGPCT��KCHG�DK>>�

H>SFHGFHCHC=C���CHF�>HCO=>�HC=>L�PG

�FNMFHGQG�=F?>�HG�FNMGAGmC�

$@=BC�G�F MAFHPG K=GACJC� =CIAGMHG

K=CP�GPG�@��=@IPC�>O=CI>�C�FAHC�CK>

AG�GPCIC=>LG�FGb^[xY]]Y �̂�H�P>G��=CHG

�C=CI�G�GGK=GA>BFHGLH>J>>O=CIHG>O=C

I>�C�FAH>K>AG�GMF�PGLF=PGTHC�>MFHG�KF

QGCAH>P@LNMFHGQG>�=>L�PGK=>GIl>?Gb^[x

����������� �

Y]]Y T̂?>PC�>�?=NJG�>IG�@K=>�F�=F�G

=CH � =CLPG�F HC >Ol�C�HC CH�G?G�P=GLG

HCQG>HHCK>AG�GPC��CLTP@?F�>�@mF���N

�C?@=BC�HCK>AG�GPCICK>?K>LCJCHFHC=>

LG�F G b^[xY]]Y T̂ HFK@AH>�> OE?BF�H> KAC

HG=CHF�>?G?>K=GACJCHF�@�ICP@�HFHGFGAG

�HF?>��C�@MHC��FKFHHCQFAFHC�>MFHG�F

LF=PG�>O=CI>�C�FAHC�C>OAC����XGHCH

�>�C�CK>L>mHC���F>�@mF�����C�=F?G

QCK=>FP�G<HCK=GLF=K=>J=CLC�Cy�214D�

MC��GMH> K>IG�G�HG =FINA�C�GT P>G�> �

P=CjHC�LF�PCK>�AG��C�K>AG�GMF�PG�F=F

SFHG��

�>AG�GMF�PG�FP>HQFKQGGTP>G�>�CXG

HCH�>�>>OFIKFMFHGG�C��@=ICHG�CP�G�H>

�>NMC��GFHC=>L�PG�F>OmH>��GGb^[xY]

]Y T̂ L>JC� ?C ?>K=GHF�C� IC HF>Ol>?GLG�F

K=>LFHG��G��FLC�C�HCQG>HCAHG�F>O=C

I>�C�FAHG��=NP�N=G�

�,)/18'&) /) JKLb

�C�>=CIJAFB?CHCj�CBHG�FXCP�>=GT

P>G�>>PCI�C��AG�HGF�@=lNBG�>�CHC=>

LG�FGb^[xY]]Y^G��lH>�>>O=CI>�CHGFGPC

�> K>?MF=�C�C HCAFBCmC�C HNB?C >� >Ol

�C�HGGQFAFHC�>MFHGLF=PGHCHCQG>HCAH>G

LF��H>HG�>T�CP�G�H>�>NMC��GFHC>Om

H>��G�FHC=>LG�FG b^[xY]]Y T̂4��z>O>O

mC�CH�P>G>�HCj�CBHG�F��CH>�GmCR

�%&' 012','6-.+' +1/4-04'' ' ?-*+'

n$@=BC�G�FMAFHPGHC��G>OmGH�PG

�F�AC��G�=�O�C?CCHCAGIG=C�K>?=>OH>

��GMPGXCP�>=GTP>G�>�AG����@=lN=>LG

�FGb^[xY]]Y^>O=CI>�CHGFTLF��>BG�FFHFT

ICF�>��T I?=C�H> �@��>�HGF G ?>��@K ?>

KF=�>HCAHG?>PNLFH�G��F>Ol>?GL>F?C �F

K=>�F?C�LF=>K=G��G�T P>G�> �C HC�>MFHG

�KFQGCAH>P@L�FIGJ=NKG>�HC�FAFHGF�>o

n$@=BC�G�FMAFHPGHC���=�O�C?C=CI

=CO>��� �KFQGXGMHG K>AG�GMF�PG P>HQFK

QGGGLF=PGTP>G�>�CHC�>MFHGP@LK=GIHC

�CHF�>G>QFH��CHF�>HCG��>=G��CGPNA

�N=C�C HC =>LG�FG b^[xY]]Y �̂ �C�CIG QFA

�=�O�C?CO@?C�K=G�AFMFHG>�>OFH>BN=HC

AG��G�FGLF?GG�F�

�%*)<18),-2/13012','6-.+' +1/4-03

4'' ' ?-*+'

n$@=BC�G�F MAFHPG�=�O�C ?C �F K>J

=GBC�?CO@?C�K=GACJCHGGGIK>AI�CHG>�

P>LKF�FH�HG�F�AC��GK=C�HG�FLF=PGTP>

G�>GI=GMH>ICO=CH��C����PCP�CX>=LCHC

?G=FP�HCGAGGH?G=FP�HC�FJ=FJFQG��=CI

AGMHG�FNMGAGmCGAGKC=CAFAPGTC�@m>G?C

HCPCI�C��FXFP�G�HG�CHPQGGo

n�CLTP@?F�>�@mF���N�C�FJ=FJCQG�HC

?FQC>�=>L�PGK=>GIl>?Gb^[xY]]Y T̂�@>��F�

HG�F ?@=BC�G MAFHPG�=�O�C ?C =CI�G��G

>�GJN=���KFQGCAHGLF=PGIC?F�FJ=FJCQG�T

�CPCMF�F?C�FK=GACJC�K=C�GAH>HCLF��

H>HG�>o

n$@=BC�G�FMAFHPG�=�O�CCP�G�H>?C

��GLNAG=C�=>LG�FGb^[xY]]Y^?C�F�PAEMC�

� >O=CI>�C�FAHG� K=>QF�T PC�> >���=CH�

�C�HFNLF��HG�FC?LGHG��=C�G�H>�FlHG

MF�PGK=FMPGG�FJ=GBC��F?CK>ANMC�C�

HF>Ol>?GLG�F?>PNLFH�Go

n$@=BC�G�FMAFHPG�=�O�C?C>�GJN=��

HF>Ol>?GLG�F G F�FH�NCAH> ?>K@AHG�FAHG

XGHCH�>�G�=F?���CICNMGAGmC�C�NMFHG

QG>�=>L�PGK=>GIl>?Gb^[xY]]Y^G?CK>�=F?

HGMC���FIGNMGAGmC?C�FK>ANMC�C>O=CI>

�CHGF�@��@m>�>PCMF���>TPCP�>�@���GM

PG?=NJG>OmF���FHGNMGAGmCo

n $@=BC�G�F MAFHPG�=�O�C ?C K=GA>

BC�K=CP�GMF�PG��GLNAGTHCK=GLF=K=F?>�

�C��HF�>HC?>K@AHG�FAHG �>QGCAHGK>L>

mGICXCLGAGG�F>�=>L�PGK=>GIl>?Gb^[

xY]]Y T̂IC?CK>?K>L>JHC�?>��@KCHC�FlHG

�F?FQC?>K=F?NMGAGmH>>O=CI>�CHGFT�P>

F�>�FK>LCJCGICICF�>���CHCBFHG�Fo

n$C�F>�GJN=G��>O>?FH?>��@KHC��GM

PGNMFHGQG>�=>L�PGK=>GIl>?Gb^[xY]]Y^?>

IC?@ABG�FAH>�>>O=CI>�CHGFG?>�AF?�CmG

��FKFHGHC>O=CI>�CHGFT�PAEMG�FAH>?>�G�

SF>O=CI>�CHGF��CIl>?G�FTP>G�>�CHF>O

l>?GLGIC�>�C <HCK=GLF=NMGAGmHG�H>�PG

GAG�CP�GIC�AF?�CHF�>T=CIl>?GICNMFOHG

QGG?=�DT?CO@?C���@=ICHG�@���GKFH?GGT

K>L>mGICNMGAGmHG�H>�PGG�CP�GIC�AF?

�CHF�>o

n$C�F�@�F?C��KFQGCAHGK=>J=CLGT��@=

ICHG�K=FLCl�CHFHCGI>ACQG��CK=GGH�FJ

=CQG��CHCNMFHGQG>�=>L�PGK=>GIl>?Gb^[

xY]]Y^�=F?>�HC�C�G��FLCHC>O=CI>�CHGFo

n$C�FK>?P=FK��NMFHGQG>�b^[xY]]Y^�

K>L>m�CHC�KFQGCAHGKF?CJ>JGMF�PGLF=PG�

�F�=�O�C ?C �F GH�FJ=G=C� � LF��HG�F

NMGAGmCK>K=F?GSH>�>GLLF��>BG�FA��

�>T�FlHG�FK>��GBFHG�?C�FHCOAE?C�C�

*>?FAGHCNK=C�AFHGFG��=NP�N=CHC�G��FLG�FIC>O=CI>�CHGFGHCNPC

��

�G��FLC�GMH>G?C�FHC�@=MC�CNMC��GF�>

GL�?G��CHQG>HH>>ONMFHGFo

n$C�F>OLG�AG�@IL>BH>���CICFIG

P>�PN=�K>=>L�PGFIGPHC��GMPGNMFHGQGPC

�>GIOG=CFLK=F?LF��>OAC��G�>�>OFH>

�G�>PCP>HQFH�=CQG�HC=>LG��F>Ol>?GL>F

?C�FIHCFLHFHGF�>HC>OmH>���CHC=>LG

�FK>>�H>SFHGFHCGIK>AI�CHF�>HC=>L

�PG�FIGPPC�>FIGPHC>ONMFHGF�>T�@jPC

�>�@mF���N�C�=CIAGMHGLHFHG�K>�>IG

�@K=>�o

n$C�F>�GJN=GICLF���CHF�>HCF�FH

�NCAHG?G�P=GLGHG=CmGK=CP�GPGTP>G�>�>

?��?>HC�>M�CHF�>HCJ>A�LCMC��NMFHGQG

>�=>L�PGK=>GIl>?Gb^[xY]]Y^P@L�KFQGCAHG

NMGAGmCT >� >QFH��CmG K=>QF?N=G G K�Gl>

A>JGMH>KF?CJ>JGMF�PG�F��>�FTP>G�>?C�F

P>H�=>AG=C��G��FLC�GMH>G�NMC��GF�>

HC=>?G�FAG�Fo

n$C�F>�GJN=G�@IL>BH>��G��>=G��C

GPNA�N=C�CHC=>LG�FGHC b^[xY]]Y^?CO@

?C�=CIJAFB?CHG�NMFOHGQG�F��=�O�C?C�F

�IFLFK=F?�G?>�>OFH>K=FBG��H>�>>�=>

LG�FK>�=FLFHC.>A>P>��C�

n$C�F?C?F�@IL>BH>��HCNMG�FAG�FT

P>G�>K=FK>?C�C��F�HGMF�PG�LF�FHGKC

=CAFAPGT?CK>ANMC��KFQGCAHCP�CAGXGPCQG�

GK>?l>?�m>�@IHCJ=CB?FHGFTG?CO@?C�K>?

K>LCJCHG>�FP�KF=�G�!MFHGQG�F>�=>L

�PGK=>GIl>?Gb^[xY]]Y^�=�O�C?CO@?C�K>

CP�G�H> K=G�AFMFHG � >O=CI>�C�FAHG� K=>

QF�GHF�=�O�C?CO@?C�?FL>�G�G=CHGTPC

�>GL�FK>��C���K>HG�PGGIG�P�CHG�o

n�@P>�>?���C�CHCNMGAGmC�C�=�O�C

?CP>H�=>AG=C��G��FLHG�F>��@���G�>�

ICH��G�GAG>�>�?FAHGMC�>�FG?CK=G�AG

MC�CP�G�H>=>?G�FAG�F��FIG��>GHCMG

HCHG�TIC?CL>JC�?FQC�CGL?CK>�FmC�C�

=F?>�H>NMGAGmF��>�>IGHCMGHmF�FGI��

H��GK=GMGHG�FIC>��@���G��C>�MC�>

�F�FGmFL>BF?C�F=FCJG=CK>K>?l>?�m

HCMGHo

n!MGAGmC�C�=�O�C?CK>?MF=�C�C�N�

KFlG�F � >O=CI>�CHGF�> HC NMFHGQG�F >�

=>L�PGK=>GIl>?Gb^[xY]]Y �̂�GQC�C�@�IC�@=

SFH>>O=CI>�CHGF�=�O�C?CO@?C�K>?P=F

K�HGK=G�@=�FHFHCK>?l>?�mC=CO>�CT IC

?C�FK>?MF=�CF�=@IPC�CLFB?NK>��GJHC

�>�>>O=CI>�C�FAH>HG�>GK>?>O=G�SCH�

�BG�>�Co

n !MGAGmC�C�=�O�C ?C K=G�AGMC� =>

?G�FAG>�=>L�PGK=>GIl>?Gb^[xY]]Y^�?Fj

H>��G�FHCNMGAGmF�>TIC?C�FHC�@=MC�C

�ICGLH>�>=CIOG=C�FA���>��=�O�C?C�FN�C

BC�C��lHC�CQFHH>��HC�G��FLCGPNA�N=C

G?C�F>QFH��C�FlHG��K=GH>�K>>�H>SF

HGFHC�@IKG�CHGF�>HC�FlHG�F?FQCo

n�OmGH�PG�F�AC��G�=�O�C?CK=F?>�

�C���HC b^[xY]]Y^�@IL>BH>���CICK>?>O

=��CHFHC�FlHG�BGIHFH��CH?C=��!MGAG

mC�C�=�O�C?C=CI=CO>���KF?CJ>JGMF�PG

K=>QF?N=GTIC?CJGGH�FJ=G=C��NMFOHC�C

>OmH>��T PC�> K=GIHC�� H>LC?���>�> IC

AFJG�GLHCGN�CBC�CHCX>=LCHC�@mF���N

�CHF�

�)%2B:-/'- ' .,),'.,'+)

n�=JCHG�FT>�J>�>=HGIC>O=CI>�CHGF

�>T�=�O�C �G��FLC�GMH> ?C �@OG=C�F�

HGMF�PG=CIAGMHG ��C�G��GMF�PG?CHHG IC

�G�NCQG��C � >O=CI>�CHGF�> HC =>LG�F G

b^[xY]]Y T̂ PC�> >�MG�C� �@m> G �AG�HGF�>

HCK>AG�GMF�PG�FP>HQFKQGGGLF=PGo

n $@=BC�G�F MAFHPG�=�O�C ?C >OLG�

A�� �@�LF��HC =CO>�C � ��=>KFj�PC�C P>

LG�G�G��=>��C�TIC?C=CI=CO>���>OmG

��C�G��GMF�PG GH?GPC�>=G IC FXFP�G�H>

HCOAE?FHGFHC�G�NCQG��C�>O=CI>�CHGF�>

HCNMFHGQG�F>�=>L�PGK=>GIl>?Gb^[xY]]Y �̂

�<,16/'4'A

��������' ����������' �'��������� �YZ/)�$[/\���������������!$�Y$8����

������� ���������'���#'����� �������������]���������� ��'������������'�

��$BCKNH>�C

����������� �

��

������� �������� �� �����!���!�� ����������

�=FIK>�AF?HG�FJ>?GHGLH>J>�FJ>�>

=GICK=G>OmC�Cm>�>>O=CI>�CHGF<��DTP>

F�>��F>mFHF�FK>IHC�C?>O=F�$>=GHCLF�

�C�CTP@?F�>GLCBFACHGF?C�FK=GACJCTK>

=C?G HFIHCHGF HF �F �KCI�C�>�H>�HG K=GH

QGKG HC GIJ=CB?CHF�>LN� '>A�LC MC�� >�

HF��H>�C�C>P>A>HFJ>�F?@ABGHC�ICGLHC

�CICL�HCHC�F=LGHGPC�>K=G>OmC�CHFTGH

�FJ=CQG�T�PAEM�CHFT�KFQGCAH>>O=CI>�CHGFT

OFI IC?@AO>MFH> =CIOG=CHF HC K=>QF�G�F�

�=FQGIG=CHF�>HC�F=LGHG�FF �CBH>T IC

m>�>�F P=G��=CIAGMH> �@?@=BCHGF � IC

�G�GL>��>�QFHH>��G�FTHCP>G�>�F>�

H>�C�C��

�>MH>�>=CIOG=CHFHC��F�CBH>TICm>

�> =FINA�C�G�F IC�G���>� AFBCmG�F�

>�H>�C�CLNK=GHQGKGGQFHH>��G����FH�>

�CK=CP�GMF�PG��>KG�K>��>�HH>=CI�G�C

>K=F?FAFHGY�qHCK>H��GF�>��Fm>K>�FMFT

�>�=�O�C?CO@?F>��>=FH>G?CK=>?@ABG

?C�F=CI�G�CTCP>G�PCLF��?C��CHF=FCAFH

>�J>�>=HCK=F?GI�GPC�FA���C�C�>O=CI>

�CHGF�>GICmG�C�CHCM>�FSPG�FK=C�C�

���FHC�>M�CP@L>O=CI>�C�FAHC�C�G�

�FLCGHFjHC�CK=>L�HCT ?>PC�>GH�FJ=G

=CH>�>>O=CI>�CHGFG �KFQGCAH>�>>O=CI>

�CHGF �F �@�=F?>�>MC�C� �@=lN ?F�F�> G

K=>L�HC�C�HFJ>�

�KFQGCAH>�>>O=CI>�CHGFG�PC?CHCK=C

�G ?F�F�> uH>=LCAH>VT �LF��> ?C ICMF�F

�KFQGXGMHG�FLN �GAHG ��=CHG G lC=CP�F

=G��GPG�

�F=LGH@� UGH�FJ=G=CH> >O=CI>�CHGFV

HCjMF��>�FNK>�=FO��CT IC?C>IHCMGK=>

QF�C HC HC��CH��CHF HC ?FQC �@� �KFQGCAHG

>O=CI>�C�FAHGK>�=FOH>��G<���DTK>=>?F

HG>�N�=FB?CHG�GAG�=N?H>��GK=G>ONMF

HGF�>�>Om>>O=CI>�C�FAHGNMGAGmC<HC=G

MCH�@m>U�PAEM�CHFVT>�>OFH>���/D��H

�FJ=G=CH>�>>O=CI>�CHGF�FX>PN�G=C�@=

lN>�?FAH>�>?F�FTCHF�@=lN�G��FLC�C�

$F�F�>�F=CIJAFB?CPC�>H>�G�FAHCK=>O

AFLCG�>�=�O�C?CO@?FUK>?J>��FH>VIC

GH�FJ=CQG��CT�LF��>?C�FK>?J>��GNMG

AGmF�>��@K=>�G�F?CAG?F�F�>HCG��GHC

�FNMGT?CAG?Fj���G�FAH>FK=GF�>GK=G

>OmFH>T�FK=FHFO=FJ�C���>J>A�LC�CMC��

>�=F�N=�G�FGLF�>?G�F�CHC�>MFHGP@L

?F�F�>T C HF P@L K=>XF�G>HCAH>�> =CI�G

�GFHCNMG�FAG�FG�G��FLC�C�U�H�FJ=G

=CH>�>V?F�FGAGF>��C�FH>?C�F�K=C��

OFIK>?P=FKC�@�ICP>��FH�AC�C>Om>>O=C

I>�C�FAHC�G��FLCTGAGLN�F>�?FA��KFQG

CAH>�HGLCHGFTP>F�>J>=CIJ=CHGMC�C>�HF

J>�G�F�=@��HGQG�

�=G>OmC�CHF�> >IHCMC�C���"��LC=

JGHCAGIG=CHGJ=NKG?C��CHC�MC��>�>K

=F?FAFHC>OmH>��<K=G��FAGoNMGAGmFoL��

�>�>TP@?F�>BG�F��D���>IHCMC�C��GMPG

?FQCT�PAEMG�FAH>G�FIG�@����T?CO@?C�

ICF?H>K>�=FLFHC>ONMFHGF�>��C��FPGNMF

HGP�FK=F?>��C��>O=CI>�C�FAHCK=>J=CLCT

P>��>F?H>�=FLFHH>?CF?>��C�@MH>�A>B

HCICHFJ>G?C�@>��F����CHC�K>�>OH>�

�G�F LN� �=G>OmC�CHF�> >�MG�C PCP�>

K>�=FOH>��G�FHCNMFHGPCT�CPCG�KFQGCA

HG�FN�A>�G�GK>?P=FKCTHF>Ol>?GLGHCNMF

HGPCGNMG�FA�ICK>��GJCHFHCN�KFl�

�K=G>OmC�Cm>�>NMGAGmF��FPGFF?

HCP�>?>O=FK=GF�G=C�H>K>��C�FHMAFHHC

P>AFP�G�C� !?>�AF��>=��CHF�> HC ��� HC

NMFHGQG�F�F>�@mF�����C�K>?P=FKC�CHC

MAFH>�F�FHCP>AFP�G�CGQ�AC�CNMGAGmHC

>OmH>���

� >�H>�C�C HC GIJ=CB?CHF�> HC ��

�=�O�C?C�F>O@=HF�HGLCHGFHC�AF?HG�F

L>LFH�GR

n =CI=CO>��CHF HCXGA>�>XG�T K>??@=

BCmC�@>��F�HC�CK=G>OmC�CmCK=CP�GPCo

nKACHG=CHFHCK=G>OmC�CHF�>o

n�PAEM�CHFHCNMG�FAGTC?LGHG��=CQG�

G=>?G�FAG�>O=CI>�C�FAHG�K=>QF�o

n X>=LG=CHF HC =CIOG=CHF IC =CIAGM

H>���CHC?FQC�C�@�����@���GMPGNMF

HGQGGKF=�>HCACT=CO>�Fm�NMFOH>�>IC�F

?FHGF<?F��PCJ=C?GHCTNMGAGmFDo

n>ONMFHGFHCQFAG�KF=�>HCA<�PA�>l=C

HCT=CO>�HGQG�PNlH��C���FPGTP>j�>=C

O>�GHC�F=G�>=G��CHCNMFOH>�>IC�F?F

HGFD�

"F��>�FK=GFLCTMFK=CP�GMF�P>�>=F

CAGIG=CHFHC��>IHCMC�CLFlCHGMH>�@�FB

?CHFHC�KFQGXGMHG�FlHGPGGLF�>?GTK>?

K>LCJCmGGH?G�G?NCAH>�>>ONMC�CHF HC ?F

*>?FAGHCNK=C�AFHGFG��=NP�N=CHC�G��FLG�FIC>O=CI>�CHGFGHCNPC

QC�C�

�MG�C�FTMFHCAGMGF�>HCNMGAGmFF?>�

�C�@MH>TIC?C�F�@�F?FK=G>OmC�Cm>>ON

MFHGF�$=NJCHF��=HCK=F?��C�CFTMF>�H>�

HC QFA HC >O=CI>�C�FAHG�F N�ANJG F >ONMF

HGF�>?C �FGI�@=S�CK>>OmCK=>J=CLCT C

HF?CIC?>�>A��CGH?G�G?NCAHG�F>O=CI>�C

�FAHGK>�=FOH>��GHC?FQC�C��CPC�FX>=

LG=CK=F?��C�C�CTMFL@AMCAG�>�>K=G�@�

��GFHC?FQC�C�@�����PAC�FH>=LCAHC

CA�F=HC�G�C HC NMC��GF�> GL � >O=CI>�C

�FAHG�K=>QF��

�=G>OmC�CHF�>HFL>BF?C�F>�@mF�

��G�@���GMPGNMGAGmC��C�>�C�@mF���N

�C�IHCMG�FAHGK=FMPGR

nC=lG�FP�N=HCHF?>��@KH>��o

n?FQC�C�@����MF��>K=GIHC�C�TMF

�CHF>ONMCFLGo

nJ>A�LCMC��>�NMG�FAG�FG?G=FP�>

=G�FHCLC�>�G�FNMGAGmCHFIHC��?>��C

�@MH> IC =CIAGMH>���C G HF �C J>�>�G ?C

�PAEMC�?FQC�C�@�����K=>QF�CHC>ONMF

HGFo

n=>?G�FAG�FHC?FQC�C�@����HFIHC

��PCP?C>���>��C�K=C�C�CHC?FQC�C�G

IC>O=CI>�CHGFTGIKG��C���=Cl>�>O=CI>

�C�FAHC�C�G��FLC�

�=F>?>A��CHF�>HC�FIGK=FMPGF>��@

mF���FH>IHCMFHGFIC�@�FB?CHFHCK=GHQG

KG�FHC���

��HF?>KN�PC?FQC�C�@����?CK=G

�@���C��NMGAGmF�CL>XGIGMF�PG��F�=�O

�C?C�C=C�H>K>��C�FHG��=@��HGQG�F�Go

?CGLC�=C�FH?>��@K?>FBF?HF�HG�>O=C

I>�C�FAFHK=>QF�o?CGLC�=C�HG�@IL>BH>�

�GICN��CH>���CHFG=CI�G�CHFHC>�H>�HG

�F �>QGCAHG P>LNHGPCQGG��=G>OmC�Cm>�>

>ONMFHGF�=�O�CK=F?�C=G�FAH>?C�FKACHG

=CGFXFP�G�H>?C�FK=>�FB?CoNMC��HGQG

�F � >O=CI>�C�FAHG� K=>QF��=�O�C ?C �C

K>?J>��FHG ?C K=GACJC� ��=C�FJGG G K=>

QF?N=GT >OAFPMC�CmG K=>QF�C HC �PAEM�CHFT

��F��>QGCAHC�CGH�FJ=CQG�LFB?N�@NMFHG

QG�Fo?C�CHC��=>FHGK>IG�G�H>G?C=CI

OG=C���>G�FIC?@ABFHG�oNMGAGmHG�FK=>J

=CLGGK=>QF�@�HC>ONMFHGF�=�O�C?C>�

MG�C�GH?G�G?NCAHG�FK>�=FOH>��GHC��F

PGNMFHGPo�FLFj���>�>CP�G�H>?C�F�PAEM

�C�BG�>�CHCNMGAGmF�>�

�H?G�G?NCAHG�F K=>J=CLG IC >ONMFHGF

GLC���>G�F>�>OFH>��GG�=�O�C?C>�J>

�C=��HC�AF?HG�FGIG�P�CHG�R

n?C�CK=GA>BGLGIC��GMPGNMFHGQG�HF

�CL>ICNMFHGQG�F�@����o

n ?C �F K=G�K>�>O��C� P@L �@IL>BH>�

�G�FHCNMFHGPCo

n?CGI=CI��C�K=GFLCHF�>GN�CBFHGF

�>P@L=CIAGMH>���Co

n?C�CK=GA>BGLGP@L��GMPG�@��C�HG

MC��GHCK=>J=CLC�CG>OGMCjHG�FLCHGF=G

HCK>�F?FHGF�PAC�o

n?C�CIC?@ABG�FAHGIC��GMPGNMC��

HGQG�>O=CI>�C�FAHG�K=>QF�o

n?CK=F�AF?�C��@IL>BH>HCjJ>A�LC�C

N�KF�CFL>��HCNMFHGPC�

!MG�FAG�F�K=G>OmC�Cm>�>NMGAGmF

�=�O�C?CO@?C��KFQGCAH>>ONMFHG��>�CHF

>IHCMC�CTMFNMG�FAG�F>�LC�>�>�>NMGAG

mFHFL>JC�?C=CO>����HFJ>��=GH>�G

�FN�A>�G��FL>JC�?CO@?C�N�KFSHG�C

L>CP>�C?>��C�@MH>J@�PC�G�$C�CJ>�>�G

?CK=GACJC�=CIAGMHGK>?l>?G�=CO>�C�C�GT

CK=F>?>A��CHF�>HC�=N?H>��G�F?CO@?F

K=F?GI�GPC�FA���> IC��l� � >�H>�C�C HC

��lHC�C =CO>�C F N�CBC�CHF�> HC =CIAGM

H>���C����@mF���FH>IHCMFHGFF?CL>

JC� ?C =CO>��� � ?=NJG�F NMG�FAG PC�>

F?GHFPGKG?CK=GACJC��=CO>�C�C�GK=F

K>=@PG�FHC?=NJG�FMAFH>�FHCP>AFP�G�C�

�CjIHCMGLG�F=FINA�C�G>����CTMF

NMFHGQG�FK>ANMC�C��@IL>BH>��ICIHCMG

L>TCP�G�H>GK>��>�HH>NMC��GF�@���GM

PGLF=>K=G��G�HC>Om>>O=CI>�C�FAHG�K=>

QF�oC?CK�G=CHF�>FP>AP>�>�FL>BFK>HF

HC�=CK�Cm> G HF �@?Fj���C IC GI=CO>��C

HF�>HC��F=F>�GKGoLF=>K=G��G��C�C?>�

�C�@MH>�A>BHGG�CHC�>MFHGP@L�PAEM�C

HF�>HCNMFHGPCoGH?G�G?NCAHC�CK>L>mHF

>�?FA�GHFGI>AG=CNMFHGPC>�F��F���F

HC�CLN�=F?CoK>����C��F�@IL>BH>��GIC

>O>OmC�CHFGK=F?C�CHFHCHC�GQG�FoKF?C

J>IG�F � >OmC G �KFQGCAHC HC�>MFH>�� HC

K=FK>?C�CHF�GK>?FA��IC?@ABFHG��C�KAC

HG=CHF�>TK=>�FB?CHF�>G>QFH��CHF�>HC

>ONMFHGF�>�

�=G>OmFHG�F >OmH>��G K=F?K>ACJC�

K=>L�HCHC�@IJAF?G�FPC�>Q�A>����=�O

�C?C ICK>MHFT P>AP>�>�FL>BFK>=CH>��>

����������� �

��

?C�C�@IL>BH>��HC��FPG?CO@?FN�KFSFH�

*H>J>�CBHG�C�>QGCAHG�FK=>LFHGTP>G�>

HC��@K�C�� �@I?C�C� �F >OmH>��GT � P>G

�>l>=C�C�GKC=�HG=C�G��FPG�MG�C��>�

K=GH>�IC�CBFH��P>K=GHQGKG�FHCK=G>O

mC�CHFICK>MHC�?C�FK=GACJC�PC�>HCMC

A>?>=G>�HCjLCAPG�F>OmH>��GT=FINA�C

�G�F>��A>BFHG�F��C=CHG�mF�CHCAGQF

G>KG�@���>�CHCK=C�AFHGFmF�F=CIK=>

��=CH��C�

n�?CK�G=CHFHC?F�F�>P@LGIG�P�CHG��CHC�G��FLC�C

���=F�=@mCHF HC P�C?=C�HG�F�=NKMF�C�P=@JAG

nU�OGPH>�FHGV?FQCn �=@JAG�F �=NKMF�C �C IC

P=@JAG�F>��F=��G�n�OGPH>�FHGKF?CJ>IGn�OGPH>�FHGNMGAGmC

c�).181d 1%*)<18)/'- �0-4')2/1 1%*)<18)/'-

n��GMPG?FQC�C=CIAGMHGn��GMPG?FQCL>JC�?CNMC�n$FQC�CGLC�=CIAGMHG�K>�>OH>��GT

=@��T�@I=C��TK=>GIl>?TK>A���?CK�G=CHFHC�G��FLC�CP@LK>�=FO

H>��G�FHC?F�F�>

�*'1%&)8)&1 1%*)<18)/'-

�/,-=*'*)/1 1%*)<18)/'-

���G��FLC�C>��C�CHFK=>LFHFHCn$F�F�>GAG�FC?CK�G=CP@L�G�

�FLC�CTGAG��C�CHFK=GFLAG�>ICHF�

nU��>OFHGV?FQCn ��C?=C�HG�F �=NKMF�C �C IC

P�C?=C�HG�F>��F=��G�n�KFQGCAHGKF?CJ>IGn�KFQGCAHGNMGAGmC

-*)0'@

�1*'='*)/-

�-()%'2',)4'@

*>?FAGHCNK=C�AFHGFG��=NP�N=CHC�G��FLG�FIC>O=CI>�CHGFGHCNPC

��

��?C�C�@IL>BH>��HC��GMPG?CNMC�

��C� �BG�>�C HC P>AFP�G�C � ?F��PC�C

J=C?GHCTNMGAGmF�>TGH��G�N�CT�K=F?NMG

AGmHG�GNMGAGmHG�BG�>��

�> K=G�FBC�C =F�N=�GT HC�>MFHG P@L

��GLNAG=CHF HC =C�H>K=C�GF�> HC >ONMC�C

HG�FG��lH>�>NMC��GF�@���GMPGC�KFP

�GHCBG�>�CHCP>AFP�G�C��C�>MFH>FP@L

=CI�G�GFHC�K>�>OH>��G�FTHF>Ol>?GLGIC

>OmN�CHF�

��FPGM>�FPLG�AGGMN����CK>��>FLN�

�FHH>���CLNHFIC�G�G>�HFJ>�G�F�K>

�>OH>��GGK>��GBFHG���C?C�F=CI�G�C�T

l>=C�C�FHNB?C��F?GH>�?=NJT�=�O�C?C

>OmN�C�K>LFB?N�GG?CO@?C�MN�G��C�F

IGQFHH>��G�F>�H>�C�CG��GH�P>�>>O=C

I>�CHGF��FJ>�>�>=FCAGIG=CHFF�@IL>BH>

�CL>K=G=FCAHG�ICGL>>�H>SFHG���>?P=F

KC�CGK=G��FA���>�>HC�=@��HGQG�FL>

BF?CHCK=C�GLH>J>K>�FMF>�X>=LCAH>�>

>ONMFHGF��>��GBFHG��CHC?FQC�C�@����

�FGILF=�C�K>�P>=>��>�CTP>F�>�FL>

JC�?CK=C���TCHF��>�CTP>F�>HFL>JC��

�=G>OmC�CHF�>HFF>OGPH>�FHCGH�FJ

=CQG�� �> F LH>J> K>�FMF >� GH�FJ=CQG��

*AC?G�Fl>=CNMC�ICF?H>�LC�>�>�>NMG

AGmF��KFQGCAG��G�FG?�C�� NMGAGmF�C

L>?CK>LCJC�HC?FQC�C�@������CPC>OGP

H>�FH>�>NMGAGmF�FK=>LFH�TK=>LFH���F

G?FQC�CTHF�CL>�FIG�@�������?FA��F

�HGLCHGF HC �@IL>BH>��G�F G �GAHG�F

��=CHGHC?F�F�>���GMPGLAC?Gl>=C�=�O

�C?C�@IK=GFLC�M>�FSPG�F=CIAGMG�PC�>

H>=LCAHG�*AC?G�Fl>=CBG�F��ICF?H>�=>

?G�FAG�F�G��CPCK>?K>L>JHC�G>�NMGAGm

HC�CG�FLFjHC�C�=F?CT?FQC�C�@����K>

����������� �

ANMC�C�K@AH>QFHH>GFXFP�G�H>>O=CI>�C

HGF G L>JC� ?C �>?�� K@AH>QFHFHBG�>��

�FlHG�F�@IJAF?GGLHFHG���C�C��CBHGIC

>OP=@BC�CmG�FJG�

$>KN�PCjPG ?FQC �@� ��� � LC�>�>�>

NMGAGmFT�=�O�C?C�F�HGLC�C�>�C?CHF�F

K=F�@=HF�@�X>=LCAFHCP�G?C�F��GJHF

?> >O>�>O��CHF HC �KFQGCAGIG=CHG PAC�>�F

GAG ?FQC�C ?C K>�FmC�C�LC�>�>�> NMGAG

mFIC,��MC�CTG?�CjPG>��KFQGCAGIG=CH>

�>NMGAGmFTOFI?CGL�FK=F?>��C���=C�HG

�@IL>BH>��GIC?Fj���G�FAHCGH�FJ=CQG��

�F�=�O�C?C�FICO=C��TMFN�KFlG�FHC

���FP>=FH����KCI�CHF�>HCK=GHQGKG�F

HCK=G>OmC�CHF�>GK>��>�HHC�CK>?P=FKC

>PCI�CHCHCNMFHGQGGNMG�FAG�

�������

�������� ��^����������3���������������_����*"��

��$BF=LCH>�C

e��������� ���� �� �������� �� ��� ���������� � ������ �C���!�

�=FI K>�AF?HG�F J>?GHG K=>OAFL@�T

��@=ICH�GH�FJ=CQG��CHC?FQC�@��KFQG

CAHG >O=CI>�C�FAHG K>�=FOH>��G <���D �

LC�>�G�FNMGAGmCTF�FLC�>�>OFHCPQFH��

*H>J>O=>jHG�F?FOC�G��CIG>OAC��K=F

?GI�GP�C�J>A�LGH�F=F�>���=CHCHCKF

?CJ>IGT=>?G�FAGG>OmF���FHG>=JCHGICQGG�

�@K=>�@� IC��JC HF �CL> GH��G�NQGG�F G

�KFQGCAG��G�F>�>OAC���CHCKF?CJ>JGPC

�CTH>G>OmF���>�>PC�>Q�A>T�@jPC�>

��F K>MF��> �F HCACJC ?C �F >K=F?FA�L��

�>�>HC�FIG l>=C � HFJ>��F HC K>�AF?H>

L���>GH�FJ=CQG��CHC?FQC�C�N�=FB?C

HG��F=CIJAFB?CHF�CL>>�lNLCHHCJAF?HC

�>MPCTH>G>�GP>H>LGMF�PGC�KFP��

�-F'/'*)/- /) ,-*?'/) c'/,-=*)3

4'@ 8 56'2'&-d

�>H��GF�>UGH�FJ=CQG��NMGAGmFVF

�F=LGHTP>j�>��FK>�FMFHC�AGIC�NK>�=F

OC�"F��>>OCMF�LG�@A@�LN>��C�CHF��FH

GL>BF?CGLC=CIAGMHGT?>=GK=>�G�>=FMG�G

IHCMFHG���>H�P>JC�KFQGCAG��G�FK>KF?C

J>JGPCJ>lC=CP�F=GIG=C�K>HCMGHGTH�P>G

>�P>G�>�F�@IK=GFLC�PC�>�FJ=FJCQG>H

HG��>?UGH�FJ=CQG��NMGAGmFV�=�O�C?C

�F =CIOG=C �@�LF��H>�> >ONMFHGF HC ?FQC

�C � N�=FB?CHG� ��� HC=� H>=LCAHG?FQC �

>OGPH>�FHG PAC�>�F �LC�>�G�F NMGAGmC� �

=CLPG�FHC�>�C>ONMFHGF?FQC�C�N�=FB?C

HG�K>ANMC�C�HF>Ol>?GLC�CKF?CJ>JGMF�PCG

�F=CKF��GMHCK>L>mT>�P>��>�FHNB?C��T

IC?CO@?C�IC?>�>AFHG�FlHG�F�KFQGCAHG

K>�=FOH>��GTK=G�>�COFI?CO@?C�GI>AG

=CHG��H�FJ=CQG��CF KF?CJ>JGMF�PCL�=PCT

P>��>JC=CH�G=CC?FP�C�H>GGH?G�G?NCAH>

>OJ=GB�CHFHC��GMPGNMFHGQG��FA�CF?FQC

�C�HF=C�H>��>jH>K>A>BFHGF?CO@?C�>K

�GLCAH>GH�FJ=G=CHG�>OmF���>�>�

�->:5/)*1:/' ,-/:-/4'' 0*' '/,-=3

*)4'@,) 8 56'2'&-

�=>�F?FHC�CK=FIL�EHG,;;-J���CAC

LCHPCT ��KCHG�T ��F�>�HC P>HXF=FHQG� K>

�@K=>�G�FHC�@IKG�CHGF�>G>O=CI>�CHGF

�> HC ?FQC �@� �KFQGCAHG >O=CI>�C�FAHG

K>�=FOH>��GIC�@=S�C�K=GFLCHF�>HC?FP

AC=CQG�T P>��> K> ��>� ��C�N�K=F?��C�

A��C=@P>�>?���>IC?Fj���GFHCK=C�G�FA

���CTLFB?NHC=>?HG>=JCHGICQGGTHCQG>HCA

HGCJFHQGGTHFK=C�G�FA���FHG>=JCHGICQGG

G?=��HF�&�����ICFLC��@=?>K>IGQG�

�CUICVGH�FJ=CQG��CHC�CPG�C?FQC�LC

�>�G�F NMGAGmCT P>F�> �F >K=F?FA� PC�>

UHCj?>O=>�>�=F?���>ICK=FLCl�CHFHC?G�

P=GLGHCQG��CTIC�@I?C�CHFHC>OmH>��GTP@

?F�> ��GMPG ?C �F MN����C�?>O=FT IC GIJ

=CB?CHFHCGH�FJ=G=CH>>OmF���>GIC>O

=CI>�CHGFT?>��@KH>IC��GMPGV��H�FJ=G=C

H>�>NMGAGmFK=F?ACJCPCMF���FH>>ONMFHGF

ICK>J>A�LCMC��>�NMFHGQG�FGN�FAGMC�C

FXFP�G�H>���C LNT PC�> HF HC K>�AF?H>

L���>�FN�FAGMC�CXGHCH�>�C�C=FH�COGA

H>��HCQ�AC�CNMGAGmHC�G��FLC�

�/,-=*)4'@ 8 e8-;4)*'@

9�FjQC=G�TPCP�>G>��CHCAG�F;,?@=

*>?FAGHCNK=C�AFHGFG��=NP�N=CHC�G��FLG�FIC>O=CI>�CHGFGHCNPC

BC�G<LFB?N��lG�@AJC=G�DTF=C�GXGQG=C

AC $FPAC=CQG��C >��CACLCHPC� � =CIAGMHG

?>PAC?G HC�=JCHGICQG��C IC GP>H>LGMF�P>

�@�=N?HGMF���>G=CI�G�GF<����D>OCMF��

�F>PCMF�����CPC�>F?HC>�?@=BC�G�F�

��=>KC�HCj�ACOCGH�FJ=CQG>HHCK>AG�GPC�

�=FI� �J�>P>A>8v>���GMPGS�FjQC=�PG

NMFHGQG�C�F>ONMC�CAG��KFQGCAHGT��HC=�

=F�N=�HG<K>L>mHGDNMGAGmC��P�KF=�G�>O

AC���CHC�KFQGCAHC�CKF?CJ>JGPC�CN��C

H>�GAGT MF K=FI K>�AF?HG�F � J>?GHG �F F

IC�GAGAC�FH?FHQG��CP@L�FJ=FJCQG�G��F

KFH�C HC GI>ACQG� �F F K>�GSGAC � K>M�G

: v��>�CK>�GSFHGFL>BF?C �F N��CH>�G

HCK@=�>L���>��KFQGCAHG�FPAC�>�FT P@

?F�>NMC�?FQC�AFPG?FXFP�GGAGHFIHCMG

�FAHGK=>OAFLG��>IGXCP�F��@=?F>OFI

K>P>G�FAFHGJ>�>=GICAGK�CHC�>AF=CH�

H>��P@LK>=CIAGMHG�F?FQC�KNOAGMHG�F

LC�>�GNMGAGmC�

�>�G��XGHCH�>�OE?BF�HC9�FjQC=G�

G =CIK=F?FAFHGF�> HC IC?CMG�FLFB?N+F

?F=CQG��CG PCH�>HG�FT P>G�>mF�A�IC�

��GAC>�L��HNC=G� (J�T?C�C�HC?FB?C

ICK>?>O=GSCH�>�FICGH�FJ=G=CHF�>HC?F

QC�C�@�����LC�>�G�FNMGAGmC��?=C�H>

>�GJN=G�FAHG��X>H?T>�P>j�>�FXGHCH

�G=C��L>LFH�C=F�N=�HG�FNMGAGmCTK=F

LGHC�CP@LPCH�>HG�F��@�XF?F=CAHG�IC

P>HIC=C�H>K>��C�FH>���CHCGH�CAG?G�F

�F=FJACLFH�G=CTMFIC?CMCHCPCH�>HG�FF

?C�K>L>JHC�ICGH�FJ=CQG��CHC?FQC�CG

LAC?FBG�F�N�=FB?CHG��LC�>�G�FNMGAG

mC<MAFH� D��L>LFH�CK=GACJCHF�>HC�>

IG MAFH �>?G ?> IHCMG�FAHG =CIAGMG� � >�

?FAHG�FPCH�>HG�

�> >�H>SFHGF HC PCMF���>�> G FXFP

�G�H>���CHCK=FK>?C�CHF�>�GH�FJ=G=C

HG�FNMGAGmC�=�O�C?C�F>�OFAFBGTMFK>?

l>?G�FG�IFLCHF�>HC=FSFHG��F>�H>�C

�C�HCHCNMHGGI�AF?�CHG�TP>G�>>�J>?GHG

�FK=GACJC�HCK=CP�GPC�=CIAGMHG�F?@=

BC�G�

�)+81 01+)<8), /)56/',- '<.2-:8)3

/'@ 8 1%2).,,) /) '/,-=*)4'1//),) 013

2','+)

n�@I?Fj���GF�@=lN?FQC�C�N�=FB?C

HG�

�FINA�C�G�F>�LFB?NHC=>?HG�FGI�

AF?�CHG�K>PCI�C�T MFHCK=F?@P@��>ONMF

HGF�>HCNMFHGQG�F�N�=FB?CHG�TP>G�>K>

�FmC�C�LC�>�G�FNMGAGmCG�CLK>ANMC�C�

K>L>m>�?FXFP�>A>IGG?=NJ �KFQGCAGIG

=CHKF=�>HCATF�@mG��G?>=GK>J>A�L>�

�>IGHC?FQC�C� N�=FB?CHG�TK>�FmC�CmG

=F�N=�HGNMGAGmC�

/>�F>�HC��?>�>QGCAHG�FC�KFP�GHC

GH�FJ=CQG��CT�G�NCQG��CF?>��CK=>�G

�>=FMG�C��?H>>�K=F?GL���C�CHCGH�FJ

=CQG��C�NMGAGmFFT MF�FGIO�J�C�>QGCA

HC�C GI>ACQG� HC ?F�F�>T�@j PC�>�> �

K>�FMF�> �ANMCG K>�FmC�C NMGAGmFT OAGIP>

?>?>LCLNTGGLC�@IL>BH>��?CP>H�CP�N

�C�@��@NMFHGQG�F�G>��FH�NMGAGmFGGI

�@HHFJ>��CIAGMHG�FGI�AF?�CHG�K>PCI�C�T

MF?Fj���G�FAH>GH�FJ=G=CH>�>>ONMFHGF

K=F?>��C��HC NMFHGQG�F� N�=FB?CHG�K>

J>AFLG�@IL>BH>��GIC>OmN�CHFG�@�=N?

HGMF���> � >��CHCAG�F ?FQC >��FlHG�

PAC�T>�P>AP>�>U�FJ=FJC�G�HG�FVPAC�>�F�

*H>J>MF��>?FQC�@����TP>G�>�CGH�FJ

=G=CHG�H>=LCAHGPAC�>�FT�F�>QGCAGIG=C�

K>�=N?H>��FK>=�?P>�CK=F?K>MG�CHGPC

�>K=G��FAGGAG�G�>P>QFHFHG?=NJC=MF�CT

C G >��CHCAG�F?FQC JG GIO�J�C�K=G GJ=C

GAG?=NJGNMGAGmHGGGI�@HNMGAGmHG?FjH>�

�G��>�C�FHCOAE?C�CK=F?G��GMP>K=GNMF

HGQGTP>G�>GLC��=N?H>��GK=GNMFHFT>O

mN�CHF�@��@NMFHGQG�FGAGGLC�ICOC�FH>

=CI�G�GF� !��CH>�FH> F HCK=GLF=T MF ?FQC

�@��ANl>�GGAGI=G�FAHGN�=FB?CHG�TGH�FJ

=G=CHG �LC�>�G�F NMGAGmCT GLC�>�H>�G

�FAH>HFN�=CAFH��C�N�GK>?>O=GK=>J

H>IGIC�>QGCAGIG=CHF�$=NJ>HCOAE?FHGFK>

PCI�CT MF �>QGCAHC�C GH�FJ=CQG� HC NMFHG

QG�F�N�=FB?CHG�HFHC��@K�CC��>LC�GM

H>��C�CIGQFAFHF>Ol>?GL>?C�F=CI=CO>

�����=C�FJGGICGH�FJ=G=CHG�FPAC�>�FT

P>G�>?C��GLNAG=C��>QGCAHG�F>�H>SF

HG� G ?C NAF�H��C� K=GFLCHF�> HC ?FQC�C

�@�����

n�@I?Fj���GF �@=lN�� HC=� H>=LCAHG

?FQC

�I�AF?�CHG� IC �@I?Fj���GF�> HC GH

�FJ=G=CHF�> �@=lN ?FQC�CT P>G�> NMC� �

F?GHG�@mPAC�ICF?H>�?FQC�@����TK>

PCI�C�TMFK=G��lHF�FHCOAE?C�C�K=>O

AFLG�NMFHF�>TP>G�>?C�C�AF?���GF>�

����������� �

�@�LF��H>�>>ONMFHGF��CK=>�G�T>�OFA�I

�C��FH�P>GK>A>BG�FAHG�@I?Fj���G�TPC

�> HCK=� GIJ=CB?CHF HC MN����> HC �@K=G

MC��H>��T ?>O=>HCLF=FH>�� G�>AF=CH�

H>��P@LGH�CAG?G�FGK>=CIAGMHG�Fl>=C�

n�@I?Fj���GF�@=lNNMG�FAG�F

�CJAC�C�CHCNMG�FA�PG�P>AFP�G�F>�

J>A�L>IHCMFHGFICN�KFSH>�>GH�FJ=G=CHF

HC?FQC�C�@������PCI�C�FTMF>���lH>

�>NMC��GF?>J>A�LC��FKFHIC�G�GPCPmF

K=>�FMFK=>QF�@�HCGH�FJ=G=CHF��I�AF?

�CHG�TK=>�F?FHG�=CIAGMHG�F?@=BC�GTK>

PCI�C�MF MF��> NMG�FAG�FT �@K=FPG ��>�

�CK>A>BG�FAHCHCJAC�CP@LGH�FJ=CQG��CT

GLC�K=>�G�>=FMG�>>�H>SFHGFP@L�>IG

K=>QF�TP>JC�>�=�O�C?C�FK=GA>BGHCK=CP

�GPC� $>=G K>H�P>JC �F HCOAE?C�C >�=GQC

�FAH>>�H>SFHGFP@LGH�FJ=CQG��CHC?F

QC�@����K>=C?G��=Cl>�IC�=N?HFHG��

NMFOHG�K=>QF����?=NJC��=CHCTK=CP�GPC

�C K>PCI�CT MF NMG�FAGT P>G�> �FMF GLC�

>KG���@�LF��H>�>>ONMFHGFHCNMFHGQG�@�

GOFI���T�C�GGIJ=C?GAGK>A>BG�FAHCHCJ

AC�CP@LGH�FJ=CQG>HHG�K=>QF���>�C�CBG

�>�>OFHC�GACIC�ANMCG�FTP>JC�>NMG�FAG

�F�CK>?P=FK�HGGK>ANMC�C�K>L>m>��KF

QGCAGIG=CHKF=�>HCA<�F=CKF��GGNMG�FAG

K> >�?FAHG K=F?LF�GDT P>j�> K=G?=NBC�C

PAC�CGK=FK>?C�C�FAG�FGP>JC�>�F=F?N

QG=C O=>��HC NMFHGQG�F� PAC���I�AF?�C

HG��@=lN��=F�>�G�FXCP�>=GTHCP>G�>�C

K>?A>BFHG NMG�FA�PG��G K>L>mHG��KF=

�>HCA��CPG�CPAC�>�FTK>PCI�C��CBH>��

�CHC�FIGN�A>�G����?=NJC��=CHCTGH�FJ

=CQG��C�NMGAGmFGIG�P�CGH�FHIG�H>�@�

=N?HGMF���>LFB?NU>OGPH>�FHG�FVG=F�N=

�HG�FNMG�FAGTCK>H�P>JC�FHCACJCG�PAEM

�CHF�>HC?>K@AHG�FAFHKF=�>HCA��=�O�C?C

�FK>?MF=�CFTMF�@�=N?HGMF���>�>LFB?N

=CIAGMHG�F�G?>�FNMG�FA�PGGLF?GQGH�PG

KF=�>HCAGIG�P�CJ>A�LCJ@�PC�>��GK=G�F

BC�CHFHCXNH?CLFH�CAHGK=>XF�G>HCAHGG

lNLCHHGIHCHG�GNLFHG��

n�@I?Fj���GF�@=lN=>?G�FAG�F

�GIPAEMFHGFHC=>?G�FAG�FHC?FQC�

LH>J>�FBPGN�=FB?CHG�TP>G�>�CHC��@=

?F=CIAGMHGLHFHG�K>�@K=>�CICGH�FJ=G

=CHF�>TLH>IGH���>�> >�=>?G�FAG�F HC

?FQC�@�I?=C�>�A>�HGK=>OAFLGK>?P=FK��

K=>QF�C HC GH�FJ=CQG� HC�FlHG�F ?FQC �

LC�>�G�FNMGAGmC��=>�F?FHG�FGH�F=�E

�C��CPG�C=>?G�FAG�=CIAGMHG�F?@=BC

�GK>PCI�C�TMFK>J>A�LCMC��>���l�C?>

�>AHG>�J=GBG�FIC�FlHG�F?FQC��=�O�C

>OCMF?C�F>�OFAFBGTMF?FA@�HC?>�>AHG

�F=>?G�FAGTMGG�>?FQC�N�=FB?CHG��C�

GH�FJ=G=CHGNMGAGmCTHFFK>�G�>P>��>

IGHC=>?G�FAG�FTMGG�>?FQC�F>ONMC�C�

�=F�N=�HGNMGAGmCGAG��KFQGCAGIG=CHGPAC

�>�F��>�>MFHG�FK=F?GL���CGAGHF?>��C

�@QG �F ?@ABC�HC >=JCHGICQG��C� �@>�

�F�HG�FPAC�>�F�NMGAGmC�

�H�FJ=CQG��C�NMGAGmFTP>JC�>F=F

CAGIG=CHC�K>?l>?�mCK>?P=FKCGK>L>mTF

?>O=>HCMGHCHGFHF�CL>>�F�GMHGTH>G>�

FLKG=GMHG �@>O=CBFHG�� �=>�F?FHG�F GI�

AF?�CHG���CIG>OAC��K>PCI�C�TMF�CPC

�CGH�FJ=CQG�FHF>Ol>?GLCG��GLCK>�F

MFK=F?GL���CT>�P>AP>�>HF?>��C�@QG�

�9�FjQC=G�GHGQGC�G�C�CUF?H>NMG

AGmFIC��GMPGV�F�OA@�P�C�H�P>GK=FMPG�

�CK@=�>L���>�>�CF�FAFP�G�H>���CHC

S�FjQC=�PC�CNMGAGmHC�G��FLCGHFjHC�C

�FH?FHQG� ?C �F U>��>O>B?C�CV K>�=F?��

�>L=F�N=�HG��=NP�N=G���ANMCjMF�FK>F

LFK>K@��HC��GLNAG=CHFHCGH�FJ=CQG�

�C�NMGAGmFTFHF>Ol>?GL>�HGLC�FAH>?C

�FKACHG=C�@>��F�HG��K>?l>?T?C�FK=F?

K=GFLC�K>?l>?�mGLF=PGICK>?K>LCJCHFG

?C�F�@�F?C��KFQGCAHG>O=CI>�C�FAHG�@I

L>BH>��GIC>ONMFHGFHCNMG�FA�PG�G�F

=CKF��GMHG� KF=�>HCA� �@L HC��>�mG�L>

LFH�HCj�CBHC�C��@KPCICGH�FJ=CQG�HC

?FQC�C�@�����LC�>�G�FNMGAGmC�9�Fj

QC=G� F ?C �F K=FP=C���?FOC�G�FUICV G

UK=>�G�V GH�FJ=CQG��CT C N�GAG��C ?C �F

HC�>MC�P@L�@I?C�CHF�>HCN�A>�G�G=F�N=

�GTM=FIP>G�>��?C�F>�@mF���GHCK=CP

�GPCTGK>�>IGHCMGH?C�F>�GJN=G�G�>P>

PCMF���>HC>ONMFHGF�>HC��GMPG?FQC�

�<,16/'+A

���������������� ���������������'���`��� �����������"�������� WB G�B "�

&�$GMF�C

*>?FAGHCNK=C�AFHGFG��=NP�N=CHC�G��FLG�FIC>O=CI>�CHGFGHCNPC

����������� �� ���C��� �� ��� ��� ������������������� �������� ��� �������

�=FIK>�AF?HG�FJ>?GHG�@�+=CHQG��C

HCK=C�FHG=F?GQCGILFHFHG��>OAC���CHC

ICP>H>?C�FA���>�>T ICmG�C�Cm> K=C�C�C

HCl>=C�C�N�=FB?CHG����>�>OFH>IHCMF

HGF�CK=>LFHG�F��XF=C�CHC>O=CI>�CHG

F�>HC?FQC�C�@��KFQGCAHG>O=CI>�C�FA

HGK>�=FOH>��G<���D��=FI� -J��HCMCA

HG�FNMGAGmC���=CHC�C�CK=GF�G;8-

?FQC�@����TC��=F?HG�FNMGAGmC �--�

?FQC�

�H�FJ=CQG>HHG�FK=>QF�GK=G>ONMFHG

F�>HC?FQC�CT��=C?CmG>��FBPGICO>A�

�CHG�T?FQC�C�N�=FB?CHG�G�>QGCAHGIC�

=N?HFHG��@�+=CHQG��C>=JCHGIG=CHG�MF

�G=G�FP�>=CR

n �FP�>= IC NMGAGmHC C?CK�CQG� G GH

�FJ=CQG�o

nLF?GP>>O=CI>�C�FAFH�FP�>=o

n�>QGCAH>>O=CI>�C�FAFH�FP�>=o

nI?=C�FH�FP�>=�

��J>�>=H>���C IC GH�FJ=G=CHF�> HC

HNB?CFmG�F�F?FQC�NMGAGmHC�C�G��FLC

H>�G*GHG��F=���>�>HC>O=CI>�CHGF�>��

IC�G�GL>��>��FBF���CHCICO>A��CHF�>

GLT�FIG?FQC�FK=GFLC��>OGPH>�FHGPAC

�>�FT �KFQGCAGIG=CHGKC=CAFAPG�>OGPH>�F

HG�FNMGAGmCGAG�KFQGCAGIG=CHGNMFOHGIC

�F?FHG���K>=F?K>�AF?HG�FICP>H>�GGILF

HFHG�TK=G>=G�F�K=G>ONMFHGF�>HC?FQC

�C�@����F�PAEM�CHF�>GL�>Om>>O=C

I>�C�FAHC�C�G��FLC��@JAC�H>NPCI�,�:�

>�� :J�IC���P>?F�FFHF>Ol>?GL>=CI

=CO>��CHF�>HC<>D<I<DT:?E> KF?CJ>JGMF�

PGT>O=CI>�C�FAFHG�F=CKF��GMFHK=>FP��

�>IGK=>FP�>K=F?FA�X>=LG�FHCGH�FJ=C

QG�<GH?G�G?NCAHCGAGJ=NK>�Co�=CLPG�FHC

QFAG� NMFOFH �=>P GAG IC >K=F?FAFH KF=G>?

>��=FLFDTC�@m>GQFAG�FTP>G�>�=�O�C

?C�FK>��GJHC�TG=F�N=�G�FTP>G�>�=�O

�C?C�FGIK>AI�C��

� �*=)/'<)4'@ /) .0-4')2/1,1 1%53

6-/'- 8 *)?+',- /) 1%&11%*)<18),-2/)3

,) .'.,-?)

��0*-:56'2'&/',- ' /)6)2/' 56'2'&)

�C >O>�>OFHG GH�FJ=G=CHG NMGAGmHG PAC�>

�F<z5�iDTP>G�>GLC�ICQFA>OF?GH��CHF�>

HC?FQCT��=C?CmG>�XGIGMF�PGTNL���FHG

G�FHI>=HGN�=FB?CHG���FIG?FQCHFL>JC�

?CO@?C�ICKG�CHG?G=FP�H>�>OGPH>�FHGKC

=CAFAPGTH>HF�FHCACJCGK=GFL@�GL��KF

QGCAHG NMFOHG IC�F?FHG���LC H�P>AP> �G?C

�CPG�CPAC�>�FR

b^fg � � IC ?FQC � NL���FHCGI>��CHC

A>��o

b^fg #�IC?FQC�@��ANl>�GN�=FB?CHG�o

b^fg ��IC?FQC�@�I=G�FAHGN�=FB?C

HG�o

b^fg ��IC?FQC�?�GJC�FAHGK=>OAFLG�

��H>�HG�FIC?CMGHC�>IGKF?CJ>JGMF�

PGK>?l>?�CRGIK>AI�CHF�>HC?GHCLGPC�CHC

J=NK>�>�>>ONMFHGFTKF=�>HCAGIG=CHF�>HC

QFAG�FGKF?CJ>JGMF�PG�FK=>QF?N=GGK>�

�GJCHF�>HCK>J>A�LC�CL>��>��FAH>��HC

NMFHGQG�F�=CIAGMHGIC�=N?HFHG��

'=NK>�C�C GH�FJ=CQG� HC ?FQC�C �@�

���8 .*-:/',- 56'2'&)�FGI�@=S�C�0-3

:)=1='6-.+' -:'/'4' <) '/,-=*)4'@ HKYf��

�F �C �@�F?FHG � �=F?C�C HC ; �F J>?GHG

K@=�>HCMCAH>�H�P>GP>AFBGTJAC�H>IC>ON

MFHGF�>HC?FQC�NL���FHCGI>��CHCA>���

�>��FKFHH> ��FIG PAC�>�F �F �PAEM�C�G

?FQC � ?�GJC�FAHG G �FHI>=HG N�=FB?CHG��

�=FI� J��@�X=FH�PG�F�=F?HGNMGAGmC

GLC>Om> �y��

�.*-:/',- 56'2'&)IC?FQC�C�@����

F>=JCHGIG=CH>GGAE;<:?>=B:D:AH<K:>=B=S

a=B<BAK=bEG<=>:?>=B=STOE><E��>FHC�>MFH>

P@LK=G?>OG�CHF�>HCK=>XF�G>HCAHGP�CAG

XGPCQGG��CP>�CC?CK�G=CH>>ONMFHGFL>BF

?C�FK=>�FB?C��KFQGCAHG.-+4'' <) 1%&1

' 0*1F-.'1/)2/1 ):)0,'*)/1 1%56-/'-

HgJhYUIP@LP>AFBG�F����lTIC=CIAGPC>�

PAC�>�F�F�y�T�F>ONMC�C�>�H>�H>?FQC�@�

�F=G>IHGK=>OAFLGK=GN��>��CHF�>HCNMFO

HG�LC�F=GCAG�>QGCAHG�=N?H>��G��=G�>

IG�GK >ONMFHGF NMFHGQG�F �C =CI?FAFHG �

J=NKG>��=F?H>,8NMFHGQG�

�?CK�G=CH>�>>ONMFHGF�FK=F?ACJC�@

m> G � *-='1/)2/' 56-%/' <)8-:-/'@ <)

):)0,'*)/1 1%56-/'- HJ\JU ��F�CK=F?HCI

����������� �

HCMFHGIC?FQC�=CIAGMHGICO>A��CHG�TPC�>

>ONMFHGF�>���lF>=JCHGIG=CH>�IC�G�G

L>��>��G?CHC��lH>�>N�=FB?CHF���F

IG��=NP�N=G�FK=GACJC��@mG�FKF?CJ>

JGMF�PGK=GHQGKGPC�>�FIG�i4}y2��=F?

��lHCjJ>A�LFO=>��HC=FJG>HCAHG�FIC

�F?FHG�IC>ONMFHGFHC?FQC��FBPGN�=FB

?CHG�G�=N?H>��GK=GN��>��CHF�>HCNMFO

HG�LC�F=GCA<� >�>Om>( 4142D����=C

HC�CGLCKF�=FJG>HCAHGIC�F?FHG�IC?FQC

�?�GJC�FAHGICO>A��CHG�G�=GIC?FQC�@�

I=G�FAHGN�=FB?CHG��

�>?CHHGHC*GHG��F=���>�>HC>O=C

I>�CHGF�>HC+=CHQG�K=FI� :J�>OmG��

O=>jHCJ=NK>�>GH�FJ=G=CHG�FNMFHGQG�@�

����LC�>�G�FNMGAGmCF,8� 8,T>�P>G

�>�R

b^fg<�HCMCAHGNMGAGmCD ;( ?FQCo

KYf<��=F?HGNMGAGmCD��8:?FQCo

gJhYU <C?CK�G=CHG >OmG G K=>XF�G>

HCAHG�FPQGGD, 88(?FQC�

��H>�HC�C>�J>�>=H>��ICPCMF���FH>

�>>ONMFHGFHC?FQC�C�@����H>���NMG

�FAG�FT P>G�> � K>L>m�CHC NMGAGmHG�F

K�Gl>A>IG�=�O�C ?C L>JC� ?C >K=F?FA��T

�AF?��G=CIOG=C��=N?H>��G�FHC��>G�F

NMFHGQGT ?C HCLG=C� K>?l>?�mG� KF?CJ>JG

MF�PGK>?l>?G?C>QFH��C�K>��GJHC�G�F

=FINA�C�G���ANMCG�FTP>JC�>�>IGK=>QF�

HFF?>��C�@MH>FXFP�G�FHGAGP>JC�>�>

�C F F?GH���FHG��?>O@= �C=GCH�T �F K=G

O�J�C?>GAE;<:?<C<K:>:BA=L=a�

�CIGK>L>m�F>�@mF�����C>��KFQGC

AGIG=CHGI�FHCT>=JCHGIG=CHG�L=FBCT�P>G

�>NMC���C�NMGAGmHGG�KFQGCAGIG=CHGKF

?CJ>IG��FIGKF?CJ>IG�=�O�C?CK=G�FBC�C�

�F=�GXGPC�z2y2i� <K=>XF�G>HCAFH �F=

�GXGPC�IC�KFQGCAGIG=CHCK>L>mTC?CK�G

=CH> >ONMFHGF G >ONMFHGF HC ?FQC �@����D

GAG �z2i� <?>K@AHG�FAFH �F=�GXGPC� IC

C?CK�G=CH>>ONMFHGFG>ONMFHGFHC?FQC�@�

���D�

� �*=)/'<)4'@ /) .0-4')2/1,1 1%53

6-/'- '<89/ *)?+',- /) 1%&11%*)<18)3

,-2/),) .'.,-?)

�ONMFHGF�>HC?FQC�C�@����'<89/

*)?+',- /) ?).18',- 56'2'&) F >=JCHG

IG=CH>��=G�FP�>=CR

nLF?GP>>O=CI>�C�FAFHo

n�>QGCAH>>O=CI>�C�FAFHo

nI?=C�FH�

�OmC�C>�J>�>=H>��IC�G��FLG�FG

��=NP�N=G�F HC���������������������

�����H>�G*GHG��F=���>�>HC�>QGCAHG

�FJ=GBGTC>�J>�>=H>���CIC>ONMFHGF�>

��>IG�FP�>=*GHG��F=���>�>HC>O=C

I>�CHGF�>��@mF���N�C�H�P>AP>=CIAGMHG

�G?CGH��G�NQGGR

n*F?GP>>O=CI>�C�FAHGQFH�=>�F�F

>OF?GH��C�OG�SG�FLF?GP>KF?CJ>JGMF�PG

GLF?GP>K=>XF�G>HCAHG QFH�=>�F G ���l

�F>ONMC�C�?FQC�NL���FHGICO>A��CHG��

n�FH�=>�FIC?FQC�LH>BF���>N�=FB

?CHG���=C?CmG>�NL���FHGG?�GJC�FA

HGN�=FB?CHG�o

n �KFQGCAGIG=CHG >O=CI>�C�FAHG QFH

�=>�FIC?FQC�?�GJC�FAHGN�=FB?CHG�o

n �KFQGCAGIG=CHG >O=CI>�C�FAHG QFH

�=>�FIC?FQC�@�I=G�FAHGICO>A��CHG�o

n �KFQGCAGIG=CHG >O=CI>�C�FAHG QFH

�=>�FIC?FQC�@��ANl>�GICO>A��CHG�o

n �KFQGCAGIG=CHG >O=CI>�C�FAHG QFH

�=>�FICJANlGG�AFKG?FQCo

$FjH>���CHC.14')2/131%*)<18),-23

/'@ .-+,1*��F=@P>�>?G�GIQ�A>>�*GHG�

�F=���>�>HC�>QGCAHG�FJ=GBG��NP�F>�G

JN=��CICmG�CHC?FQCTAGSFHG�=FLFHH>>�

=>?G�FA�PGJ=GBGTGICP>H>�CICmG�CHCLC

A>AF�HGK=F��@KHGQGTMG��>X>=LCHC>ON

MFHGF�F>K=F?FA�>��@?CICHFK@AH>AF�HG

ICP>H>HC=NSG�FAG�

���PCJ>?GHC�@�+=CHQG�LFB?N,�lGA�

G,:lGA�NMFHGQGK=FP@��C�>ONMFHGF�>�G�

NMGAGmFK>=C?GI?=C�>�A>�HGK=GMGHGRIA>K>

ANPGTl=>HGMHGICO>A��CHG�G?=���lH>�>K>

HC�C�@SH>>ONMFHGFF>=JCHGIG=CH>���HC=�

<:*)8-/ .-+,1*�� P@?F�> NMFOHG�� K=>QF�

L>BF?CK=>?@ABGR�O>AHGQGTI?=C�H>>=GFH

�G=CHG?F��PGQFH�=>�FT��FlHG�F?>L>

�FGAG?G��CHQG>HH>�

�<,16/'+A

���������"�(�������"��$��# ���)���� ���������'������* �����#+5Y-�������+$,

���>J?CH>�CT��'F>=JGF�C

*>?FAGHCNK=C�AFHGFG��=NP�N=CHC�G��FLG�FIC>O=CI>�CHGFGHCNPC

������ �� ���e ���������� �� ����� ����������� ����������� �������� � �����

�@���GMPG ��=CHG>���=>KFj�PG� �@

EI<��DK>AG�GPC�C�@��G�SF�>>O=CI>�C

HGF F HC�>MFHC P@L N�FAGMC�CHF HC O=>� HC

K=GF�G�F G IC�@=S�CmG�F ��N?FH�G��C

HCQG>HCAH> HG�> >�?FAHG�F ��=CHG K=GAC

JC�=CIAGMHGK>?l>?G��CIGK>�>PCTH>>O

mC�CQFAIC��GMPG��lF?C�F��GLNAG=CG

K>?K>L>JHFNMC��GF�>HC��N?FH�G�F�@�

�KFQGCAHG >O=CI>�C�FAHG K>�=FOH>��G

<���D�

� �1*?),'8/) 5*-:%) <) :1.,90) :1

8'.G- 1%*)<18)/'- /) .,5:-/,' .9. ���

�@� ��GMPG ?@=BC�G ICP>H>?C�FA���>

�> ICmG�C�C K=C�C�C HC ��N?FH�G�F �@�

���PCP�>K>>�H>SFHGFHC?>��@KCGL?>

�G�SF>O=CI>�CHGFT�CPCGK>>�H>SFHGFHC

>�GJN=��CHF�>HCK>?P=FKCK>�=FLFHCQ�

A>�> GL �AF?�CHF� �@mF���N�C� =CIAGMHG

X>=LGHCICP>H>?C�FAHCK>?P=FKC�

�%&1 <)+1/1:),-2.,81� <).@=)&1

0*)8),) /) (1*),) . 58*->:)/'@

�>�C ICP>H>?C�FA���> IC��JC ��GMPG

KNOAGMHG N�ANJGT >=JCHGICQGG G ?=� G JC=CH

�G=CK=C�C�CIC?>��@K?>�FIGN�ANJG���

P>G?@=BC�GPC�>�.2)/:'@�G�)/'@ K=GAC

JC� LFB?NHC=>?H>�> ICP>H>?C�FA���> �

�CIG>OAC��T K>�KFQGCAH> ICP>H>?C�FA��

�>�>HC�=JCHGICQG��CHC>OF?GHFHG�FHC

QGGBICBcCK:I>@I:>EB>:BAK:I:H:B>:Bd=K:H:BG

TIKEUD:><@���)2,)���5?9/'@�Ge8-;4)3

*'@�?Fj���C HCQG>HCAH> ICP>H>?C�FA���>T

>Ol�CmCm>��GMPGC�KFP�GHCKNOAGMHG�FN�

ANJGT PC�>K>?P=FKC�CHC��N?FH�G�F�@�

����F>�@mF�����C��CIGICP>H>?C�FAHC

X>=LC�

$@=BC�G�FL>JC�?CGLC�GK>�FMF>�

F?GHICP>HGAGHC=F?OCTJC=CH�G=CmG=C�FH

���>HC�@IL>BH>��G�F��=GLF=��>�C>�

H>SFHGF F �-*?)/'@T P@?F�> �@mF���N�C

J=NKC>�CH�G?G�P=GLGHCQG>HHGICP>HGTH>

K>>�H>SFHGFHC�G�SF�>>O=CI>�CHGF��N

?FH�G�F�CLG>�J>�C=��IC?>��@KC?>HF

>Ol>?GLG�FGLN�ANJGM=FIK=C�>L>mG��CT

P>G�>�FGLC�PC�>AGQC�N�=FB?CHG��

�%&1 <)+1/1:),-2.,81 .9. .0-4'3

F'6/' -2-?-/,'� 1,/).@&' .- :1 8'.G-3

,1 1%*)<18)/'-� ' <).@=)&1 0*)8),) /)

(1*),) . 58*->:)/'@

�@JAC�H>'AC�CeSK:C=I:><EHC�CP>HCIC

ICmG�C >� ?G�P=GLGHCQG� HC l>=C�C � N�

=FB?CHG��@��-2'+1%*',)/'@�FK=>�G�>

ICP>HH>NMFOHG�FIC�F?FHG�?C?G�P=GLGHG

=C�l>=C�C�N�=FB?CHG���>�H>�C�C�G�>

IGICP>HGLC�=G�@mF���FHGFAFLFH�CR=CI

SG=FH> >KG�CHGF HC �G?>�F�F N�=FB?CHG�o

>MF=�C�CHFHC>OmG�FIC?@ABFHG�HC>=JC

HGICQGG�FICHC�@=MC�CHFHC=C�H>K>��C�F

H>���C G HC �KFQGXGMHG�F IC?@ABFHG� HC

�G�SG�FNMFOHGIC�F?FHG���CIGK>�>PC�

�@��*)/4'@�H>�G��ICP>H>�XF�=NC

=G� :J�ICmG�C�C>�H>�HG�FK=C�CHCl>

=C�C�N�=FB?CHG�TC>��FH�>�C�@mF���N

�C�GNPCIG<�Ye^Ybaf{2tt]\e[b\qdDTIC��JCmG

P>HP=F�H>�G�SF�>>O=CI>�CHGFHC�FIGAG

QC�

�,)2'@�GLCK>?>OFHICP>HTICmG�C�Cm

>�H>�HG�F K=C�C HC l>=C�C � N�=FB?CHG�T

P>j�>�PAEM�CG�KFQGXGMHGMC��GT��@=IC

HG��G�SF�>>O=CI>�CHGF�

�0-4'F'6/1 <)+1/1:),-2.,81� .89*3

<)/1 . 8'.G-,1 1%*)<18)/'-

�>IG�GKICP>H>?C�FA���>�@m>L>BF

?CGLC=CIAGMHGX>=LG��H�P>G��=CHGICP>

H>?C�FA���>�>IC?@ABC�C�G�SG�FNMFOHG

IC�F?FHG� FBFJ>?H> ?C K=GFLC�>K=F?FAFH

K=>QFH���N?FH�G�@������CK=GLF=��9*3

4'@�G�.0)/'@�LGHGLNL@�F vTC��1*,53

=)2'@��v>�LF��C�C�CUICKCIFHGVIC�F

IG ��N?FH�G� ��.0)/'@� ��N?FH�G�F �@�

���GLC�F?HCP�GK=C�CIC?>��@K?>�G�

SF>O=CI>�CHGF�>��CHCAG�F��N?FH�G��

�,)2'@�K=>?@ABG�FAH>���CHCPCH?G?C�

��N?FH��PG�GIKG�HCLAC?FBG�F�N�=FB

?CHG�L>BF?CO@?FN�FAGMFHC�: vGK>�=F

LFHCGIKG�C�FL>JC�?CK>AI�C�K>?K>LC

JCmG�=F?���C����FH�>�C�FIG��N?FH�G

K>AI�C�HCLCAFHGFK=G�CP�G�FIC>ONMFHGF

<�IC�G�GL>��>��FBF���CHC��lH>�>IC

O>A��CHFLFB?N88?>, vDG��ANMCG�FT

P>JC�>PCH?G?C����C�IC��GKFH?GGT��l

����������� �

H>�>K=F?��C��HFK>�=FLFHC>ONMFHGF�>

�F>QFH��CK>�KFQGCAFHHCMGH���9*4'@���GM

PG��N?FH�G�@����L>JC�?CO@?C�K=GF

�G�@��G�SG�FNMFOHGIC�F?FHG�T>��FH�AN

MCG�FT � P>G�>*GHG��F=���>�> HC >O=C

I>�CHGF�> HCACJC �KFQGXGMHG =FSFHG� IC

ICO=CHCPC�>HCK=GLF=�AFKGAGQC?CHFL>

JC�?C�AF?�C�LF?GQGHC�

�H�P>G ��=CHG?Fj���C �KFQGCAGIG=C

H>ICP>H>?C�FA���>T�@JAC�H>P>F�>HC��N

?FH�G�F�@����L>JC�?C�F>�KN�PC�?>

K@AHG�FAHGJ=CH�>�FGXGHCH�>�CK>L>m

.,1/'@� �.0)/'@� �12G) ' �1*,5=)2'@�

�)/'@���-*?)/'@��@JAC�H>+F?F=CAHG�IC

P>HIC>O=CI>�CHGFGK>?P=FKCT��N?FH�G�F

�@����L>JC�?CK>ANMC�C�?>K@AHG�FAHC

XGHCH�>�CK>L>mTP>��>?CK>P=G�CFBF?HF�

HG�F GL =CIl>?G � �ANMCG�FT P>JC�>�F

�=�O�C?C �F>ONMC�C�K>?@A@JKF=G>?>�

�=FLF>���>G�F�=@��HGQG����FH�>�CIC

K>P=G�CHFHC=CIl>?G�FT ��@=ICHG ���lH>

�>ICO>A��CHFT�FIG��N?FH�GL>JC�?CPCH

?G?C����C�IC �KFQGCAHC K>?P=FKC �@JAC�

H>i}���[dfi}����?�C>�?�CHC?F�F��F

H>�GICP>HCTK=GF�GK=FI� :J�T�C��@=IC

HG �@� �>QGCAH>�> K>?K>LCJCHF � =CIAGMHG

>OAC��G�

$=NJCX>=LCHC�KFQGCAGIG=CH>�>ICP>

H>?C�FA���>��CIG>OAC��F?C�CHF�>HC

�KFQGXGMHGK@AH>L>mG�ICK>?K>LCJCHFPC

�>HCK=GLF=�@IL>BH>���CICCA�F=HC�G�

H>>K=F?FA�HFHC�=FLF�>GL���>�>ICK=>

�FB?CHFHCGIKG�G�F��CPC�CFK=CP�GPC�C

��8.,*'@� �'09*� �/=)*'@� �,)2'@�G��)3

/'@�

� �.25=' 8 01:+*-0) /) .,5:-/,',-

.9. ��� /) /)4'1/)2/1 /'81

�>�?FAHG�F��=CHGHCHCQG>HCAH>HG

�>�FK=F?ACJC�=CIAGMHGN�ANJGG=CO>���

=CIAGMHG >=JCHGICQGGT >�GJN=��CmG K>?P=F

KCGP>H�NA�CQGGHC��N?FH�G�F�@�����

�CPG�C>=JCHGICQGG?Fj���C��@�+ACLCH?

�PC�C>OmH>��HC�-2='@�<+ACLCH?�PGQFH

�@=ICFP�KF=�GICHCICO>A��CHG��CG�G�

SF�> >O=CI>�CHGFDTE12)/:'@� �-2'+1%*'3

,)/'@<�CQG>HCAH>OE=>IC��N?FH�G�F�@�

���DG�-*?)/'@� <��N?FH��PC�C>=JCHGIC

QG��Y`bae|Yaib`fYdbYdrY^pD�

��,)2'@�G�*)/4'@��@mF���N�C��KF

QGCAHGHCQG>HCAHG��=NP�N=G�CQG>HCAHC

�CP>HXF=FHQG�HC�@�F�CHC=FP�>=G�FG

P>>=?GHG=Cm>�>I�FH>P@L*GHG��F=���>

�>HC>O=CI>�CHGF�>TP>G�>=@P>�>?��GGI

J>����K=FK>=@PGP@LK>?P=FKC�CTP>��>�F

>PCI�CHCGH��G�NQG>HCAH>HG�>�

��.2)/:'@� �1*,5=)2'@�G�e8-4'@�HC

HCQG>HCAH>HG�>�F>�GJN=��C�KNOAGMH>XG

HCH�G=CHG N�ANJGT P>G�> K=F?>��C��� HC

��N?FH�G�F �@���� GHX>=LCQG� IC ICP>

H>?C�FA���>�>T K=C�C�C G K>L>m�CT P>G

�>�CHC��lH>=CIK>A>BFHGF�

�CQG>HCAHGGAGHFK=C�G�FA���FHG>=JC

HGICQGGT P>G�> K=F?ACJC�K>L>mG P>H�NA

�CQGGHC��N?FH�G�F�@����T�@mF���N

�C���/=)*'@� �1*8-='@� �12G)���5?9/'@

G��.0)/'@���1*8-='@�?�F�F>�H>�HG>=JC

HGICQGG HC l>=C�C � N�=FB?CHG� GLC� �KF

QGXGMHCK>AG�GPCK>>�H>SFHGFHC�G�SF

�>>O=CI>�CHGF�

��H>�HC�C?FjH>��HCHCQG>HCAHG�F>=

JCHGICQGGFHC�>MFHCP@L>�GJN=��CHF�>HC

=CIAGMHGX>=LGHC�KFQGCAGIG=CHCGHX>=LC

QG�TP>��>FK=F?HCIHCMFHCPCP�>P@L��N

?FH�G�F�@����T�CPCGP@L�G�SG�FNMFO

HGIC�F?FHG�GK>�KFQGCAH>P@LK=FK>?C�C

�FA�PG��@��C�T=CO>�Fm��FIG��N?FH�G�

���FH�>�C HC HCQG>HCAH> HG�> GLC G

?=NJGIC?CMGT�P>G�>=CIAGMHG�F>=JCHGIC

QGG�CCHJCBG=CHG�=CIAGMHC��FKFHR

n K>�GSC�CHF HC >OmC�C ICJ=GBFH>��

K>>�H>SFHGFHCK=C�C�CGK=C�>L>mG��C

HC��N?FH�G�F�@����o

nP>>=?GHG=CHFHC=CIAGMHG�FGI�>MHG

QGHCGHX>=LCQG�TP>G�>�CHC=CIK>A>BFHGF

HC��N?FH�G�F�@����G�G�SG�FNMFOHG

IC�F?FHG�o

n>OF?GH��CHF�L=FBCHCFPGKG�FT>PCI

�CmGK>?P=FKCHCGH��G�NQG>HCAH>HG�>o

n>=JCHGIG=CHFHCX>=NLTHCP>j�>J=N

KG�F�=CIAGMHGGH�F=F�GGICGH�F=F�>�C

HG�FAGQC?C�F�=FmC�G>OLFH��GHX>=

LCQG�K>�@K=>�G�FIC?>��@KC?>�G�SF>O

=CI>�CHGFHC��N?FH�G�F�@�����

��H>�HG���@K=>�TP>j�>�F?G�PN�G=C

�LH>J>>���=CHG�FTFHF�CL>P>jmFGI

K@AH��C�FIGXNHPQGGGIC?CMGTH>GPCP?C

�FK>��GJHF>K�GLCAHCP>>=?GHCQG�LFB?N

>�?FAHG�F�ANBOG�

*>?FAGHCNK=C�AFHGFG��=NP�N=CHC�G��FLG�FIC>O=CI>�CHGFGHCNPC

� �1:+*-0) <) .,5:-/,',- .9. ���

/) '/.,',54'1/)2/1 /'81

�1+2):' '2' 02)/18- <) :-;.,8'- <)

.,5:-/,',- .9. ���

��FK>�FMF�G�SGNMFOHGIC�F?FHG����

=>KCGIJ>����?>PAC?GIC��lHC�CK>AG�G

PCG�GAGKACH>�FIC?Fj���GF�K>?P=FKCHC

��N?FH�G�F �@� ���T P>G�> �C KNOAGMH>

?>��@KHG<M=FI�FlHG�FGH�F=HF���=CHG

QGGAGK=>�KFP�GD��e8-4'@�G�1*8-='@��>

�CFIC?@ABG�FAH>TPC�>�!����"���FGIG�

P�C�FIG?>PAC?GKF=G>?GMH>?C�FCP�NCAG

IG=C���>�>�>ICP>H>?C�FA���>�#�������

HCACJC�@�FB?CHF�>HC�CPC�CK=CP�GPC�@�

��GMPG�G�SGNMFOHGIC�F?FHG��

�@K=FPG MF HF F IC?@ABG�FAH>T K>M�G

��GMPG�G�SGNMFOHGIC�F?FHG��@��*)/4'@�

�/=)*'@� �.2)/:'@� �,)2'@ G��-2'+1%*'3

,)/'@�GLC��CPG�C KACH>�F IC ?Fj���GF�

�@�ICK>�F?HCLGHG��@=CHC>O=CI>�CHGF�>

>�� � J� ��/=)*'@����P> NMFOH> IC�F?F

HGF�FIC?@ABC�C?C=CI=CO>�G��>G�>O��

�FHGHC=F?OGIC��N?FH�G�F�@����TP>G

�>?C=FJNAG=C��G?>�F�F�FlHGMF�PCGKF=

�>HCAHCK>L>mT>�GJN=��CHC>�GH��G�N�C�

�C-G+),) *-05%2'+) K>?P=FKC�C �F

N=FB?CHCGH?G�G?NCAH>HG�>TPC�>IC��FPG

��N?FH��@�����FGIJ>���NMFOFHKACH��

�-*?)/'@ KACH>�FIC?Fj���GFG?>PAC?G�F

=CI=CO>��C��CL>HCHCQG>HCAH>HG�>�

�.25='� .25>%' ' -+'0' 8 01?1& /)

.,5:-/,',- .9. ���

�K>�FMF�>�G�SGNMFOHGIC�F?FHG����

=>KCH�LC��CH?C=�GIC>=JCHGIG=CHF�>HC

N�ANJG�FGK>L>m�CTPCP�>GIC?>��@KC?>

�FIGN�ANJGIC��N?FH�G�F�@�����

�@K=FPGMF>�?FAHG�F��=CHGK>=CIAG

MFH HCMGH >=JCHGIG=C��CIG K>?P=FKCT �F

>MF=�C�C��=G>�H>�HGX>=LGR

n �>H�CP�HG AGQC GAG P>>=?GHC�>=GT

>�GJN=��CmGK>L>mGP>H�NA�CQGGK>NMFO

HG�F�@K=>�Go

n!�ANJGT�ANBOGGAGOE=CICK>?P=FKCo

n �>LKAFP�HG N�ANJGT >�GJN=��CHG >�

FPGKG>�HC��>jHGQGG�@�F�HGQG�=CIAGM

HGK=>XF�G>HCAHGP�CAGXGPCQGG�

��8.,*'@T�-*?)/'@T�'09*TC-G+)3

,) *-05%2'+)T�2)?)/:.+),) 1%&/1.,HC

�-2='@T�*)/4'@T�/=)*'@T�.2)/:'@T�*3

2)/:'@T�,)2'@TE12)/:'@T�1*8-='@ G

e8-4'@ GIG�P�CHG��LGHGLNLF���P>�G�

SFNMFOH>IC�F?FHGF?CGLC>K=F?FAFH>P>H

�CP�H>AGQFGP>>=?GHC�>=IC��N?FH�G�F

�@�������>=�FJG�ICP>H@�GIG�P�C>K=F

?FA�HF�>HCP>H�CP�H>AGQFTH>��FK>�FMF

PC�>��CH?C=��FHCACJC�@�FB?CHF�>HC=F

�N=�HGFPGKG����FH�>�C�K>J>AFLG�FNHG

�F=�G�F�GHCH�P>G��=CHGPC�>�8.,*'@T

�,)2'@TE12)/:'@T�1*8-='@T�.0)/'@ G

e8-4'@ K>?P=FKC�C HC ��N?FH�G�F �@�

����F>�GJN=��C>��KFQGCAGIG=CHGI�FHCT

�PAEM�CmGK=>XF�G>HCAG��G>�=CIAGMHG>O

AC��G�

�>=C?GHFK=FP@�HC�>�>N�FAGMC�CHFHC

O=>�HC��N?FH�G�F�=CIAGMHGK>�=FOH>�

�G�FHCACJCK>?P=FKC�C?C�F>�GJN=��C>�

FPGKGG?C�F=CISG=GP=@J@�HCK=F?ACJCHG

�FN�ANJG��CI�G�GF�>HC�CIGK>A>BG�FA

HC�FH?FHQG� >OCMF �F ICOC�� >� =CIAGMHG

XCP�>=G��Cj�CBHG��>���lF��@=ICH�HC

MGHG�F G GI�>MHGQG�F HCXGHCH�G=CHF HC

K>?P=FKC�CTN�ANJG�FGKF=�>HCAHC�CK>L>m�

����������� �

�':18- 5.25=' <) .,5:-/,',- .9. ��� /) '/.,',54'1/)2/1 /'81

�G?K>?P=FKC $@=BC�C

�PC?FLGMHCK>?P=FKC �GK@=66T"FSPC�FKNOAGPCT$CHG�T�FAJG�<+ACLCH?�PC

>OmH>��DT+=CHQG�T'F=LCHG�T!HJC=G�T��ACH?G�T��CAG�T

*CA�CT.>ACH?G�6T�>=�FJG�T�>ASCT��KCHG�T9�FQG�

��GJN=��CHFHC �GK@=66T"FSPC�FKNOAGPCT$CHG�T�FAJG�<+ACLCH?�PC

�KFQGCAGIG=CHGNMFOHG >OmH>��DT+=CHQG�T'F=LCHG�T!HJC=G�T��ACH?G�T��CAG�T

K>L>mHGLC�F=GCAG *CA�CT.>ACH?G�6T�>=�FJG�T�>=�NJCAG�T��KCHG�

�C��CH��CHF�>OmFBG�GF �GK@=66T"FSPC�FKNOAGPCT�FAJG�<+ACLCH?�PC>OmH>��DT

+=CHQG�T'F=LCHG�T!HJC=G�6T��ACH?G�T��CAG�<HF��GMPG

�NI>�FDT.>ACH?G�6T�>=�FJG�T�>=�NJCAG�6T�>ASC

�?=C�HGN�ANJG �FAJG�<+ACLCH?�PC>OmH>��DT+=CHQG�T!HJC=G�6T��ACH?G�

<�CL>IC��N?FH�G�NL���FHGICO>A��CHG�DT��CAG�

<HF��GMPG�NI>�FDT.>ACH?G�6T�>=�FJG�T�>=�NJCAG�6

+GHCH�>�CK>L>m �FAJG�<+ACLCH?�PC>OmH>��DT$CHG�T+=CHQG�T!HJC=G�6T

��CAG�T.>ACH?G�6T�>=�FJG�6T�>=�NJCAG�6T��KCHG�

<�@��=@IPC��CP�G�FD

�@�F�GGP>H�NA�G=CHF "FSPC�FKNOAGPCT�FAJG�<+ACLCH?�PC>OmH>��DT+=CHQG�T

'F=LCHG�T!HJC=G�T��ACH?G�T��CAG�<HF��GMPG�NI>�FDT

*CA�CT.>ACH?G�6T�>=�FJG�T�>=�NJCAG�6T��KCHG�T9�FQG�

�FJFH?CR

6PC�>FAFLFH�>�>OmG�FN�ANJGTK=F?ACJCHGHC��GMPG��N?FH�G

66!HG�F=�G�F�@���GK@=GH�P>GMC��HG�G�SGNMFOHGIC�F?FHG�

�<,16/'+A

�������������������� #���������������� �� ���������� #���������� ������ ����'��� �� �� ����������

���>J?CH>�C

�HX>=LCQG>HHG�G��FLGGGH��=NLFH�GTK=GA>BGLG�>O=CI>�CHGF�>GHCNPC�C

������������� ����� ���������� ��������� ������������ � ������

������� �� �����!���!� ���������� C��������������� � �������������� E������� ���

������������

�JFHQG��CICP>LNHGPCQGGG�FlH>A>JGG

�>O=CI>�CHGF�>HC�FAGP>O=G�CHG�<0|Y�^\b

\a|4f`e[b\qd[]zqZZ`d\e[b\qda[df0Ye|dq]qhk

2hYdekT �4z02DT P>��> KC=�HG=C HC*GHG

��F=���>�>HC>O=CI>�CHGF�>ICFXFP�G�

H>�>GIK>AI�CHFHCGHX>=LCQG>HHG�FGP>

LNHGPCQG>HHG�F�FlH>A>JGG<���D�@���GM

PG �XF=G HC >O=CI>�CHGF�>T >O=@mC �KFQG

CAH>�HGLCHGFHC=>A��CHC���IC=FCAGIG

=CHFHCK>AG�GPC�CHCK=G>OmC�CHF�>O=C

I>�CHGF�>�

�>�H>�C�CHC?FjH>���CHC�4z02T>O

�@=ICHC�GHGQGC�G�G�FHCK=C�G�FA���>

�>>�� :� 8J�IC=CI�G�GFHCK=G>OmC

�Cm>�>>O=CI>�CHGFT��>G=CIOG=CHF�>TMF

K=G>OmC�Cm>�> >O=CI>�CHGF�=�O�C ?C �F

=CIJAFB?CPC�>K=>QF�HCHC=C���CHFHCK=G

�@���GF�>THCNMC��GF�>GHCK>��GBFHG�

�CHC��GMPGNMCmG�F�J>��>K=GFLHC>O=C

I>�C�FAHC �=F?CT >�J>�C=�mC HC�FlHG�F

�>O���FHG >OmH>��HG K>�=FOH>��G� ��

�CIGJAF?HC�>MPCK=G>OmC�Cm>�>>O=CI>

�CHGFL>BF?C�F=CIJAFB?CPC�>X>=LCHC

KF=�>HCAGIG=CH> >ONMFHGFT IC P>F�> ���

GLC�PAEM>�C=>A��

���L>JC�?CK>?K>L>JHC���FPG>ONMC

�Cm�F<C�CPC�@m>G�KFQGXGMHGJ=NKGNMC

mG�FD�K=FLCl�CHF�>HCOC=GF=G�FICK=G

>OmC�CHF����L>JC�?C�FK=GACJC�F?H>�

=FLFHH>GPC�>�=F?CTGPC�>GH��=NLFH��

K=>QF�CHCK=G>OmC�CHF�

�12','+) /) 0*'1%&)8)/-

�>AG�GPC�C HC K=G>OmC�CHF � >O=CI>

�CHGF�>�@��FAGP>O=G�CHG��FOCIG=CHC=F

?GQCICP>H>?C�FAHGCP�>�FPC�>R

n�CP>HCIC�KFQGCAHG�F>O=CI>�C�FAHG

K>�=FOH>��GGICN�=FB?CHG��C>�� ,J�o

n$@AJ>�=>MHC�C��=C�FJG�IC?FQC�@�

�KFQGCAHG>O=CI>�C�FAHGK>�=FOH>��Go

n�=>J=CLC�CU$C>���=CHGLOC=GF=G

�FK=F?K>��GBFHG��CV>�� -J�

� >Ol�C�C HC K>AG�GPC�C HC K=G>OmC

�CHF�F�PAEM�C��AF?HG�FQFAF�GJ=NKGR

n*>LGMF�CGL>LMF�Co

n��HGMF�PGG�F=�PGLCAQGH���CTK=F

OG�C�CmGT�@=�FmGNOFBGmFGOFBCHQGo

n!MFHGQGT P>G�>�FHNB?C��>�K>?P

=FKCIC>ONMFHGFK>CHJAGj�PGPC�>?>K@AHG

�FAFHFIGPo

n!MFHGQG�@��KFQGCAHG>O=CI>�C�FAHG

K>�=FOH>��Go

n�C?C=FHGG�CACH�AG�GNMFHGQGo

n!MFHGQGTJ=GBC�CICP>G�>F>�J>�>=

H>��HCLF��HG�F�AC��Go

n�>AHG?FQCoLAC?FBGTJ=GBFmG�FICGH

�CAG?Go?FQC>��FLFj���C���=F�>�C�>QG

CAHC �=F?Co O=FLFHHG NMFHGMPG GLCjPG�G

HFj?B@=PGo

n!MFHGQGTIC��=CSFHG>�HF?=NBFAEO

H> >�H>SFHGF GAG � =G�P >� >�KC?CHF >�

>Om>>O=CI>�C�FAHC�C �G��FLC�

�*1=*)?) <) :-;.,8'- c�.@+1 :-,- -

8)>/1d

�CI=CO>�FHC�C K=>J=CLC IC ?Fj���GF

U���P>?F�FF�CBH>V=CISG=��CK=G>=G�F

�G�FHC>O=CI>�CHGF�>P@LK>?>O=��CHFHC

=FINA�C�G�FHC��GMPG?FQCGP@LK=F>O=C

I��CHFHCN�ANJG�FIC?FQC�

3.,*),-='@ ciSQN`jjONR [`WkNMaMRXdA

:) '<012<8)?- ,-(/121='@,)� <) :) 0*13

?-/'? 1%56-/'-,1 ' 1%.25>8)/-,1 /) :-3

4),)

���=C�FJG��C>�� :J�U�[^dYaa\dh

0Ye|dq]qhkR0^[da�q^Z\dh5Y[^d\dh[dfz|\]f^Yd{a

����������� �

iY^x\eYaVF��HCGK>�AF?>�C�FAHC��=C�F

JG�ICGIK>AI�CHFHC���ICFXFP�G�H>?>�

�C��HFHC>O=CI>�CHGF�@���GMPG�FP�>=G�

�?HC>�MF�G=G�F>�H>�HGQFAGHC��=C�F

JG��CF�PAEM�CHF�>HCNMCmG�FTK=GHC?AF

BCmGP@L�=N?H>?>��@KHGJ=NKGTK>?P=FKC

ICK>L>�G�G=CHGHCMGHGHC>ONMFHGFG>�G

JN=��CHFHCK>J>A�LGIO>=IC�>�CPCPGP@

?F?C�FK=>�FB?C>ONMFHGF�>�

�FA�CHC��=C�FJG��CFM=FI�@�=FLFH

HG�F�FlH>A>JGG?C�FK>�=FmHC�K>�=FO

H>��G�FHC��FPGNMCm�FTPC�>�F>�GJN=�

�C�GH>�CQGGGHC?FB?HGN�ANJG����FH�>

�C �F K=GIHC�CXCP�@�T MF H�P>G NMCmG �F

HNB?C��>�?>K@AHG�FAHCK>L>mGAG=F�N=

�G����=C�FJG��C�FHCOA�JCHCKF=�>HCAG

IG=CH>�>>ONMFHGFTP>F�>?CK>�=FmCGH?G

�G?NCAHG�FK>�=FOH>��GHCNMCmG�F�K>

L>m�CHC=CI=CO>�PGPC�>HCK=GLF=KF=�>

HCAH>K=>��=CH���>IC>ONMFHGFGFAFP�=>H

H>K>=�X>AG>�

�K>=HG�F�>MPGHC��=C�FJG��C>K=F

?FA��=CIAGMHG�F�KFQGXGMHG?Fj���G�THC

�>MFHGP@L�>QGCAH>K=G>OmC�CHFT>�GJN=��C

m>?>��@K?>=FAF�CH�HCGHX>=LCQG�M=FI

�H�F=HF�ICGI>AG=CHG�>QGCAHGJ=NKG�

��=C�FJG��CGLCG?=NJCQFA?C>�G

JN=G K=F?GL���>�> HC �FAGP>O=G�CHG� K>

>�H>SFHGFHCQGX=>�GICQG��CG?C�K=F

�@=HF�K@=�C�C��=CHCTP@?F�>FK=F>?>A�

H>QGX=>�>�>=CI?FAFHGF�

�*1-+,9, c�*'1%&)8)/- 6*-< '/18)4''d

�=>FP�@� U�=G>OmC�CHF M=FI GH>�C

QGGV>�� :J�FHC�>MFHP@LK=>OAFLHG�>

QGCAHGJ=NKGGK=>NM�C=>A��CHC���IC>�G

JN=��CHFHC=C�HG�@IL>BH>��GHCK>�FMF�>

J=NKG�HF=C�H>��>jH>K>A>BFHGF�

�K>=F?�4z02���GLC��K>�>OH>���C

GIQ�A> ?C K=F>O=CI�� >O=CI>�C�FAHG�F G

BGIHFHG�F�@IL>BH>��GHCl>=C�C�N�=FB

?CHG� G HC ?FQC�C �@� �KFQGCAHG >O=CI>�C

�FAHGK>�=FOH>��G��>A��CHC���IC>�G

JN=��CHFHC?>��@K?>>ONMFHGFGHC�ICGL>

?Fj���GF IC�CPG�C J=NKG �F K>��@=B?C�C

>�K=>FP�CHC�4z02ICP>LNHGPCQG>HHCK>

L>m <0|Y zqZZ`d\e[b\qd 2\fa y^q~YebT z2yDT

P>j�>K>PCI�CTMFGH�FJ=G=CHF�>HC�K>LC

JC�FAHG�FlH>A>JGG � NMFOHG�F K=>J=CLG

K=>LFH�PCMF���>�>HC>ONMFHGF�>HF�CL>

HCNMFHGQG�FTICP>G�>�CK=F?HCIHCMFHGTH>

GHC��GMPG>��CHCAGNMFHGQG�

*H>J> �KFQGCAHG NMGAGmC K=F?��C�A�

�C�QFH�=>�FK>P>LKF�FH�H>��ICGIK>A

I�CHF�>HC�FlH>A>JGGGK>HC��>�mFL>�@

mF�����C�N�ANJG�K>?P=FKCHC�KFQGXGM

HG J=NKG NMFHGQG � >Om>>O=CI>�C�FAHG�F

NMGAGmC�

$=NJG NMGAGmC GIK>AI�C��FlH>A>JGGT

P>G�> ?C >�GJN=�� Q�A>��H>�> �PAEM�CHF

HCNMFHGQG�FTCHF�CL>HCLF��HCK>M�C�

����CF?HCP�>�CBHGGICNMFHGQG�=G�P

>�GIPAEM�CHF��CPCHCK=GLF=HCOCIC�CHC

�H�F=HF�GSG=>P>AFH�>�G�=@IPGTK=>FP

�@�U�dqd��0�V��>H?>HFK=F?HCIHCMFHIC

NMFHGQG �@� �KFQGCAHG >O=CI>�C�FAHG K>�

=FOH>��GT P>G�>�=FLFHH>�CGI�@HNMGAG

mF K>=C?G GIPAEM�CHFTX>OG� >� NMGAGmF

GAG?=NJGK=GMGHG��FA�CHCK=>FP�CFHF

?C�@I?C�CCA�Y=HC�G�HGK=>J=CLGTC?C=CI

SG=��C �@mF���N�CmG�F M=FI GIK>AI�CHF

HC����

�H>�C�G�HG�F=FSFHG�TP>G�>PCKG�C

AGIG=C��GAC�CHC���THCLG=C���FK>SG

=>P>Ol�C��@���GMPG�FP�>=GHC>O=CI>�C

�FAHC�C��=NP�N=CHC�FAGP>O=G�CHG���F

?GQCGH>�C�G�HG=FSFHG��COCIG=CHGHCGI

K>AI�CHF�>HCL>OGAHG�F�FlH>A>JGGT>�G

JN=��CmG GH�F=HF�?>��@K ICLH>BF���>

LCAPG >OmH>��G� �@I?C�CHF�> HC QGX=>�G

�@?@=BCHG��FHC�@=MC�CM=FI�@�FB?CHF�>

HCP=F?G�HG�lFLGICICPNKN�CHFHCK>=�C

�G�HGP>LKE�=G�

�<,16/'+A

0\6B���B�� ������

����������� ��������3� ���������� �� ��������� �'����%84��0� ����������

*���>�H>�C

�HX>=LCQG>HHG�G��FLGGGH��=NLFH�GTK=GA>BGLG�>O=CI>�CHGF�>GHCNPC�C

����D���� ���C�� �� �C���� � ����C������������ � ������ ���������� � �������

�52,'?-:';/) 02),F1*?)� 01:01?)3

=)&) 1%56-/'-,1 /) 56-/'4' . 5?.,8-/)

'<1.,)/)21.,

'F=LCH�PGKF?CJ>IGG�KFQGCAG��G�>O

AC���C HC �>X�NF=C NMC���C� � K=>FP�C

U�Yf\Ydq��Yda\xYie|`]Y���iqdfY^t[Yf[hqh\pV

IC>ONMFHGFHCNMFHGQG�NL���FHCGI>��C

HCA>����CQFA�CF�@I?C?FHCP>HQFKQG�IC

LNA�GLF?GjHCKAC�X>=LCTMG��>IC?CMCF?C

�F>���=CH���@mF���N�CmG�F�L>LFH�C

K=>OAFLGTCGLFHH>R

n�GK�CHCC?FP�C�H>�@?@=BCHGF<IC�@

>��F�HC�C�@I=C��TICGH?G�G?NCAH>�>HG

�>HC�@IK=GFLCHFDo

n�F�@IL>BH>��?CO@?C�=FCAGIG=CHG

HF>Ol>?GLG�FK=G�K>�>OAFHG�o

n�F�@IL>BH>��ICCP�NCAGIG=CHFo

n�=F�>�C=FHGGICKAF�FHGFP=CHHGP>H

XGJN=CQGGo

n �FlHGMF�PG K=>OAFLG <HF�@�LF��G

L>���=CIAGMHG�F>KF=CQG>HHG�G��FLGG

P>LKE�=G�K>LCA@PPCKCQG�F�D�

�FA�CHCK=>FP�CF?C�F�@I?C?F>��>

=FHT��@IL>BH>��GIC=CISG=��CHFLNA�G

LF?GFH GH��=NLFH�T P>j�> ?CL>BF ?C GI

K>AI�C>K�GLCAH>K>�FHQGCACHCH>�G�FLF

?GGK>>�H>SFHGFHC�@IL>BH>��G�FHCNMF

HGQG�F�NL���FHGN�=FB?CHG���@mF���F

H>GIG�P�CHFP@LK=>FP�CFT>�F?HC��=C

HCT?C�FJC=CH�G=C>��>=FH>���CG�K>�>O

H>���CIC=CISG=��CHFHC�>IGK=>?NP�TC

>�?=NJC��=CHCT�>j?CO@?FAF�H>K=G�K>

�>OGLP@L�CIGJ=NKCNMFHGQG�

*NA�GLF?GjHC�CKAC�X>=LC�F�@��>G

>� A>PCAH> OCIG=CHL>?NA G >� GH�F=HF�

KAC�X>=LC��@IL>BH>��GIC=CISG=��CHFT

CP�NCAGIG=CHFGK=F?>��C��HFHCGH�F=HF�

N�ANJG� �� �F >�H>�C�C HC �G��FLC�C

�^YYibk]Y T̂=CI=CO>�FHC>�GI�AF?>�C�FA�PC

J=NKCz�55��4<z�5][gq^[b\xY5Y[^d\dh\d�dbY]

]\hYdb�\ab^\g`bYf4dx\^qdZYdbaD>�!HG�F=�G

�F�C$NG�ON=J��FHT'F=LCHG�TICQFAG�FHC

>ONMFHGF�>HC?FQC�NL���FHGN�=FB?CHG��

�>IGL>?NAL>BF?CO@?FGIK>AI�CHGOFI?>�

�@K?>GH�F=HF�KAC�X>=LC�CGN�ANJG�F�

�CGI=CO>��CHF�>HC?GICjHCHCLNA�G

LF?GjHC�C KAC�X>=LC �C �IF�G K=F?�G?

�AF?HG�FP=G�F=GGR

ncCA=?CI:>EB>:BLT?H<B<Bd<AEKLED<F><

E?ELE>H<BIBA?:Hb=KL:H:

�Cj�F=G>IHG��K=>OAFLICl>=C�C�NL

���FHCGI>��CHCA>���F �@��>G� IC�=N?

HFHG�K=>QF�HC�@IK=GFLCHF��I=CO>��CHF

�>HCQ�A>��HG��>X�NF=F�@mF���FHXCP

�>=ICNAF�H��CHFHCP>H�CP�CLFB?NM>�F

PCGLCSGHC�C��C�CIGQFAFHF>Ol>?GL>?C

�F �KCI�C� >Om>�CAG?HG�F ��CH?C=�G IC

K=GJ>?H>��� $=NJXCP�>= F �K>�>OH>���C

HCK>�=FOG�FAG�FIC=CIK>IHC�CHFG�@IK

=GFLCHFHC�@?@=BCHGF�>HCK=F?��C�FHG�

LC�F=GCA�

nfKEDGH:I@>EB >:B GgDgKU:><EH=B Gg=S

K:C>=BIgCK:GHH:B>:BA=HKES<HE?<HE

�>J>AFLG�FNMFHGQG�NL���FHCGI>�

�CHCA>���CK=GHN?FHG?CGIK>AI�C��>X�N

F=CT P>j�>�FK>AI�C�LC�>�G�FHCMCAHGG

>�H>�HG NMGAGmC� �=G >K=F?FAFHG >O��>�

�FA���C�>�C�>?G?>HFJC�G�HGK>�AF?GQG

�@=lNL>�G�CQG��CIC>ONMFHGF��C�CIGQFA

LF?GjHC�CKAC�X>=LCF=CI=CO>�FHC�LH>

J>>O=CIHG GI>O=CBFHG� IC =CIAGMHG�F �@I

=C��>�GJ=NKG�

nhECAK=S?EL>=B<CA=?CI:>E

*H>J>P>LF=�GCAHG�>X�NF=HGK=>J=C

LGHFOGlCL>JAG?C�FGIK>AI�C�GIQ�A>GAG

MC��GMH>K=G>ONMFHGF�>HC?FQC�NL���F

HCGI>��CHCA>��T�@jPC�>�FHF�CK=GJ>

?FHG P@L�FlHG�F �KFQGXGMHG K>�=FOH>�

�G���CPG�C�ANMCGGIK>AI�CHG���>X�NF=

�=�O�C?C�F=CIMG�CHCK=GLF=�@��KFQGC

AFHFP=CHFHMF�FQT C�@HSHG�FN��=>j��

�C?C�F>O�ANB�C��@��KFQGCAHGPAC�GC�N

=GTLGSPGGAGK=F�PAEM�C�FAG�

ni<><L:?><BHEd><OEGM<B<C<GMI:><@BMgL

TO<HE?<HE

�G�>PG�FGIG�P�CHG�P@LNMG�FAG�F?C

�AC?F���>X�NF=CIC>ONMFHGFHC?FQC�N�

=FB?CHG�MF��>�@I?C�C�K=>OAFLG��>�C

IGK=GMGHC�@I?C?FHC�CLF?GjHCKAC�X>=LC

FP>H��=NG=CHC�CPCTMF�>X�NF=HC�CK=>J

����������� �

=CLC?CL>BF�F?HCJCGAF�H>?CO@?FK=GA>

BFHCHCK=CP�GPC��C?C�F�@�F?C�GH?G�G

?NCAHG =CISG=FHG� GAG H>�G�FLGT � KAC�

X>=LC�C�FGH�FJ=G=C�KFQGCAH>N��=>j�

��>TP>F�>K>?K>LCJCNMG�FAG�F�@���GM

PG?F�CjAGGNAF�H��C>O�ANB�CHF�>�

nj=LA:MH>=GHBA=B=H>=kE><EB>:BK:C?<O

><HEBd:KDTEK><B<B=AEK:;<=>><BG<GHEL<

�@j PC�> GIK>AI�CHC�C P>LKE�@=HC

�FlHGPCIC>ONMFHGF�>HC?FQC�NL���FHC

GI>��CHCA>�� �F =CIAGMC�C � IHCMG�FAHC

��FKFH>�>OGMCjHC�CK>>�H>SFHGFHCHFj

HG�F�@IL>BH>��GGGIK>AI�CHG�F>KF=CQG

>HHG �G��FLGT���=�O�C ?C �F K=>FP�G=C

�@��@IL>BH>HCjP>LKCP�FH�G?�

nJ<bEKE>;<K:><B=SK:H><BGg=SaE><@B<

A=L=a><BGKEDGHI:

�F�CHF>Ol>?GLGTIC?CNAF�H��C�GK>?

K>LCJC�>OmN�CHF�>HCNMFHGQG�F�P>LKE

�@=C � QFA NMFOHG�FLC�F=GCAG ?C �C ?>�

�@KHGGAF�H>=CIOG=CFLG�!MG�FAG�F�=�O

�C?CK>ANMC�C�GHX>=LCQG�M=FILF�C?CH

HGICCP�G�H>���CG?Fj���G��CHCNMFHG

QG�FG?CL>JC�?CGLNPCI�C�K>L>m�

�1F,5-* <) 1%56-/'- /) 56-/'4' . F'3

<'6-.+' 58*->:)/'@

�>HQFKQGG�FICGI=CO>��CHFHC�>X�N

F=IC>ONMFHGFHCNMFHGQG�XGIGMF�PGN�=FB

?CHG��F�@>O=CI��C��@��AF?HG�F>�>OFH>�

�GR

ni:HEL:H<OEGM=B<C=SK:UE><EB>:BBM=L

ANHgK

�=GNMFHGQG�XGIGMF�PGN�=FB?CHG�TP>

G�>�CGH�FJ=G=CHG�LC�>�GNMGAGmCG�F

>ONMC�C��K>L>m�CHC P>LKE�@=T � K>�F

MF�>�ANMCGK=>OAFLG�@I?C�CGI>O=CBFHGF

�>HC>�H>�HG�FC=G�LF�GMHG?Fj���G�TCA

JFO=C�CGJF>LF�=G��C�

�FAG�F HC �>X�NF=HG�F �KFQGCAG��G

�CR

q$C�FGI=CO>�GPC�CA>JK>>K=F?F

AFHG P=G�F=GG IC �LG�AFHG =FSFHG� � =CI

AGMHGNMGAGmHG�G�NCQGGo

q$C�FPAC�GXGQG=CG�F���C<��@�

=N?HGMF���>�NMG�FAGD�KFQGCAHG���>X�N

F=K>�AF?HG�FP=G�F=GGRK=GJ>?H>��TAF�

H>>O�ANB�CHFTQFHC��FlHGMF�PG�@IL>BH>�

�GTK>FLCHFHC=CIH>�PG�FG?=�

q$C�FGI=CO>�GP>HQFKQG�T>�HC��

mC�F?>NMFHGQG�F�N�=FB?CHG�G�KFQGC

AGIG=CHG�FNMFOHGIC�F?FHG�T>ONMC�CmG�C

PG�C ?FQCT P>��> JC=CH�G=CT MFmF O@?C�

>�GJN=FHG HF>Ol>?GLG�F P>LKF�FH�H>��G

ICK=GACJCHF�>HC�CPG�C�FlHGMF�PG=FSF

HG��

neSLE>B<BHK:>GbEKB>:B<>b=KL:;<@

�@����P>NMGAGmFTP@?F�>�F>ONMC�C�

?FQC�XGIGMF�PGN�=FB?CHG�T=CO>����KF

QGCAG��GT P>G�>GLC�>KG��=CO>�C�C�

P>LKE�=G G FAFP�=>HHG N��=>j���C� �F

�=�O�C?CK=G�FBC�C�XNH?CLFH�CAHGIHC

HG�IClC=?NF=CG�>X�NF=CTPCP�>GFAFLFH

�C=HGNLFHG�ICFBF?HF�HC=CO>�C����PCP

�G?=NJGN��=>j���C�

!�GAG��C HC �KFQGCAG��G�FT GI=CO>�

�CmGP>HQFKQG��CHC�>X�NF=IC>ONMFHGF

HC?FQC�XGIGMF�PGN�=FB?CHG�T�CHC�>MFHG

P@L�AF?HG�FPAEM>�GL>LFH�GR

q$C�F=CI=CO>�GGK>??@=BCGH�F=

HF���=CHGQC�X>=NLTP@?F�>?C�@mF��

�N�C��FP��>�FT�@>OmFHG�ICHCAGMFH>KG�

G�GKGMHGK=GLF=G�@���GMPG>OAC��GT=F

AF�CH�HGHC�>IGO=CHS��@�X>=NLCL>JC�

?C�F>OLFH��>KG�GLHFHG��

q$C�FGI=CO>�GP>HQFKQG�TM=FIP>�

�>?C�F>�GJN=G>OLFHHC>KG�HC=FJG>HCA

H>HG�>LFB?NNMGAGmC�CIC?FQC�XGIGMF

�PGGNL���FHGN�=FB?CHG�G=FJG>HCAHG�F

LNA�GLF?GjHGGH��G�NQGGIC>ONMFHGF�

��GMPGLF=PG�=�O�C?C�FK=GA>BC��C

PCTMF>OLFH@�HCGHX>=LCQG�?C�F>�GJN=G

HF�CL>K>�=FLFHCK=>FP�G=CHF�>TCG�AF?

�>�C�

njI:?<b<M:;<@B <BHK:>GbEKB >:B M=LAE

HE>H>=GH<

�=F?K>��C�PCIC=CO>�C��CIG>OAC��

FHCAGMGF�>HC�FlHGMF�PGG?GCJH>��GMHG

NLFHG�PCP�>K=GK=FK>?C�C�FAG�FT�CPCG

K=GNMFHGQG�F�$>KG��CHF?>=CO>�FmG�F

��CIG�XF=CK>PCI�CTMF�FHF�CL>GIKG�

�C� HF>Ol>?GL>�� >� P�CAGXGPCQG�T H> G

GLC�J>�>�H>��?C�K>ANMC���CI=CO>�F

HG�CR

q��CH?C=�GICP�CAGXGPCQG�HCNMG

�FAG�FICP>LKE�@=H>>ONMFHGF�NMGAGmC

IC?FQC�N�=FB?CHG�o

q�=F?A>BFHG�IC=CIAGMHGX>=LGIC

K>ANMC�CHFG�=CH�XF=HCP�CAGXGPCQGGo

�HX>=LCQG>HHG�G��FLGGGH��=NLFH�GTK=GA>BGLG�>O=CI>�CHGF�>GHCNPC�C

q�KG�@QGHCFP�KF=�GTK=G�FBC�CmG

�@>��F�HG�FP>LKF�FH�H>��G�

��������

�����������'������������ ��� ���������������^���'����'�����������'�^������������ ���

������������� �������������� ������'����������� ������������'�

�����������'������������ ��� ���� �'���������^����������'�

&�$GMF�C

����������� �

������ � ���������� ������������ �

������������

���� �� ������� � ���C��� �� ������� �C���

�'F=LCHG�K>?J>�>�PC�CHC�KFQGCAG�

�GTP>G�>=CO>����?FQCGNMFHGQG�@��KF

QGCAHG>O=CI>�C�FAHGK>�=FOH>��G<���D�F

>�@mF�����C��KFQGCAH>��U�KFQGCAHCKF

?CJ>JGPCV<U$FXFP�>A>JG�VD��ONMFHGF�>�F

K=>�FB?CPCP�>�K=>XF�G>HCAHGP>AFBGT�C

PCG�@��G�SGNMGAGmCGNHG�F=�G�F�G��@

mF���N�C �@IL>BH>�� G IC ?>K@AHG�FAHC

P�CAGXGPCQG�P@L�@>��F�HG�F�G�SGNMG

AGmCGNHG�F=�G�F�GTP>��>�PAEM�C>OAC�

�GHC�KFQGCAGIG=CH>KF?CJ>JGMF�P>>O=CI>

�CHGFTP>G�>��C�C���FK>J@�PC�GGLH>

J>>O=CIHG�

�F�N=�HG�FNMG�FAG=CO>����=F�N=�

HGNMGAGmCT�LC�>�GNMGAGmC�=CLPG�FHC

>Om>�>>ONMFHGFHC ?FQC �@�G OFI���T �

=FJG>HCAHGGGI�@H=FJG>HCAHG=F�N=�HGQFH

�=>�FT PCP�> G � L>OGAHG �KFQGCAGIG=CHG

�ANBOG����FH=CO>�C�C�NMFHGPC<K>�=FLF

HC>ONMFHGF�>TK>?K>LCJCHF�>G�F=CKG��CD

=F�N=�HG��NMG�FAGLCIC?CMC�CG?C�FJ=G

BGICHFJ><?GCJH>��GPCTP>H�NA�G=CHFTNMG

AGmH>=CI�G�GFD��KFQGCAGIG=CH>�>K>?K>

LCJCHF>�=F�N=�HG�NMG�FA�PAEM�CJAC�H>

HCMCAH>�>GK=>JGLHCIGCAH>�>>O=CI>�CHGF�

�F=�?P>>OCMF�>�C�F�ANM�CG��=F?H>�>

K=>XF�G>HCAH> G JGLHCIGCAH>�> >O=CI>�C

HGF�

�C?>K@AHG�FAHC�CP�CAGXGPCQG�HC=F

�N=�HG�FNMG�FAG>�J>A�L>IHCMFHGFFP@

?FmFHCLF=GK=GA>BFHGF��lH>�>>ONMFHGF

�K=G=CO>�C�=F�N=�HGNMGAGmCGAGK=GGH

�FJ=G=CHF HC ?FQC�C �@� ��� �LC�>�>�>

NMGAGmF�$>�FJC�K>�FMF�>�ANMCG>ONMFHG

F�> HC�CPG�C ?FQC �F F >�@mF�����CA> �

=F�N=�HGNMGAGmC��=FIK>�AF?HG�FJ>?GHG

CP�G�H> �F ICJ>�>=G G IC=CO>�G K> K>�>PC

GH�FJ=G=CHF�>HC?FQC�C�@�����LC�>

�G�FNMGAGmCTP>F�>�>?G?>H>�GTK=GHQGK

H>=CIAGMHG�GB?CHG� IC >ONMFHGF�>HC=F

�N=�HG�FNMG�FAG�

�ONMFHGF�>HC=F�N=�HGNMG�FAG�F>�@

mF�����C�NHG�F=�G�F�G�FG�PAEM�CGIN

MC�CHF�> HC KF?CJ>JGMF�PG HCNPGT F?GH GAG

?�C �KFQGCAHGK=F?LF�CGHC �KFQGCAHCKF

?CJ>JGPC�?�FHCK=C�AFHG�<HCK=�NMFHFTJAF

?CHFT�ANSCHFTFL>QG>HCAH>G�>QGCAH>=CI

�G�GFD��@=�>HCMCAH>>ONMFHGF�>�FK=>�FB

?CK>PC�FJ>=GGT��F�K>>K=F?FAFHG�KFQG

XGMHG�KFQGCAH>��G��KFQGCAHC�CKF?CJ>JG

PC>Ol�CmCPCP�>>OGMCjHG�F?G�QGKAGHGIC

�>IGK=>XGAT�CPCG>OmCKF?CJ>JGPCIC?F

QC�@����TK�Gl>A>JG�T�>QG>A>JG�G>�H>�

HGLF?GQGH�PGK>IHCHG��

�Om>HCQG>HCAHG�FP=G�F=GGTHCP>G�>

�=�O�C?C>�J>�C=�>ONMFHGF�>HC=F�N=�

HG�NMG�FA�'F=LCHG�T�CR

n$C O@?F ��=>J> ?GXF=FHQG=CH> G �@

>O=CIFH>�@��@�=FLFHHG�F�KFQGCAGIG=CHG

��CH?C=�GG ?C >�J>�C=�HC�KFQGXGMHG

�FHCNMHGGK=CP�GMF�PGHCK=C�AFHG���C

IG>OAC��o

n$C>Ol�CmCSF���FLF��@=C>ONMFHGF

ICK=G?>OG�CHFHC��FKFHUOCPCAC�@=VGMF

�G=G�FLF��@=CIC��FKFHULCJG��@=V�

�ONMFHGF�>�@?@=BC>�H>�H>R

n$�FHCK=C�AFHG�K>�KFQGCAHCKF?CJ>

JGPCo

n�OmC�KFQGCAHCKF?CJ>JGPCo

n ��Gl>A>JG��?GCJH>��GPC � >OAC���C

HC�KFQGCAHC�CKF?CJ>JGPCo

n�O=CI>�C�FAHGHCNPGGAG

q>ONMFHGFK>?�FHCK=C�AFHG��>O

AC���C HC >�H>�H>�> NMGAGmFT PC�> F?H>

�>HCK=C�AFHGF�=�O�C?CFFIGP>�>�J>�>

=GL>GKG�LFH>GINMC�CHFHCHFL�PGFIGPTC

?=NJ>�>�LC�FLC�GPCT

q>ONMFHGFK>>K=F?FAFHK=F?LF�>�

��=C�FJGGGK=>J=CLGICP�CAGXGPCQG�G�KFQGCAGICQG�

>OAC���C HC K=>JGLHCIGCAH>�> G JGLHCIG

CAH>�>NMGAGmFT

qK=>XF�G>HCAHCHC�>MFH>��T=F�KFP

�G�H>K=FK>?C�CHFHC>K=F?FAFHK=F?LF�IC

K=>XF�G>HCAHG�FP>AFBG�

��>OFH>��HC>ONMFHGF�>F��HC=�UK>

AG�CAFH�H>��VTPC�>K>K=GHQGK�C�@IL>B

HG?�FK>AG�CAFH�HGHCK=C�AFHG�R

qK>AG�CAFH�H>��K>>�H>SFHGFHC

NMGAGmHG�FGGI�@HNMGAGmHG�F?FjH>��Go

qK>AG�CAFH�H>��K>>�H>SFHGFHC

K>�GAH>�>�ICGL>?Fj���GFLFB?N?A@BH>�

�G�FU=F�N=�FHNMG�FAVGUNMG�FA�HCMCA

H>�K=>JGLHCIGCAH>��=F?H>NMGAGmFV�

�=GFH�G=CHF�>P@L>KG�CHG�FK>AG�C

AFH�HGK=>XGAGGIG�P�CHFPC�FJ>=GIG=CH>

>ONMFHGFICOCPCAC�@=<��F�HC�>MFH>P@LF?GH

K=>XGADGPC�FJ>=GIG=CH>>ONMFHGFICLCJG�

�@=<��F�HC�>MFH>P@L?�CK=>XGACD��ONMF

HGF�>ICOCPCAC�@=K>�KFQGCAHCKF?CJ>JGPC

?C�C�@IL>BH>��HC��N?FH�G�F?CK=G?>

OG��SG=>PCP�CAGXGPCQG�K>?FXFP�>A>JG�

�@�IC?@AO>MFH>GINMC�CHFHC�KFQGXGMHGNMG

AGmHGGGI�@HNMGAGmHGK=F?LF�G��C?C�F

ICI?=C�G�=@IPC�CLFB?NPC�FJ>=GG�FU�F

�N=�FHNMG�FAVGU!MG�FA�HCMCAH>�K=>JGL

HCIGCAH>NMGAGmFVTF?>O=FK=FIK@=�C�CJ>

?GHC HC �AF?�CHF�> ?C �F K=>�FB?C GH�FJ

=CAH>>ONMFHGF��>JC�>�CGIO=CAG?CK=FK>

?C�C�>�?FAHG K=F?LF�GT ��N?FH�G�F K>

�KFQGCAHCKF?CJ>JGPC�=�O�C>mF�HCMCA>

�> ?C �IFLC�=FSFHGF ?CAGmF �F ICHGLC

�C��KF?CJ>JGPCG?G?CP�GPC�HCMCAH>NMG

AGmFT GAGmF K=FK>?C�C� P>HP=F�FH K=F?

LF��K=>JGLHCIGCAH>GJGLHCIGCAH>NMGAG

mF� �=FI ��>=C�C J>?GHC HC �AF?�CHF�>

�=�O�C?C=FSC�C�?CAGmF=CO>����>O

AC���CHC�KFQGCAHC�CKF?CJ>JGPCTGAG�LC

�>�>HCMCAH>GK=>JGLHCIGCAH>NMGAGmF��@j

PC�>H�P>GK=>XF�G>HCAHGP>AFBG�@m>>ON

MC�C�=F�N=�HGNMG�FAGT��N?FH�G�F�CL

L>JC�?C GIOG=C�K=>XF�G>HCAHC P�CAGXG

PCQG�PC�>?FXFP�>A>JGAG?CK=FK>?C�C�

>K=F?FAFHK=F?LF��

�AF?K=G?>OG�CHFHC��FKFHUOCPCAC�@=V

CO�>A�FH�@�GLC�AF?HG�F�@IL>BH>��GR

n $C K=FP=C�G >ONMFHGF�> �G �@� �G�

SF�>NMGAGmF�NHG�F=�G�F�CG?C=CO>�G�

>OAC���CHC�KFQGCAHC�CKF?CJ>JGPC<HCK=�

HCMCAH>K>?K>LCJCHFT=CO>�C�NMFHGQG�FK>

?>L>�F�FGLTK>?K>LCJCHF�NMFHF�>TP>H�NA

�CH��PCK>L>mD�

n $C K=>?@ABG >ONMFHGF�> �G �LCJG�

�@=�PCK=>J=CLCK>�KFQGCAHCKF?CJ>JGPC�=F

lCOGAG�CQG>HHCKF?CJ>JGPC�

�L>LFH�C�FK=C���K=>NM�CHG�?>PCP

�C��FKFHOCPCAC�@=�PC�CK=>J=CLCK>�KF

QGCAHCKF?CJ>JGPCL>BF?C�F>=JCHGIG=CHF

PC�FJ>=GIG=CH>��=FIK@=�C�CNMFOHCJ>?G

HC ��N?FH�G�F GINMC�C� GH�FJ=CAH> K=>

XGAICNMG�FAG�HCMCAH>NMGAGmFG?FXFP

�>A>JG�T=F�KFP�G�H>NMG�FAG�K=>JGLHC

IGCAH> G �=F?H> NMGAGmF G ?FXFP�>A>JG��

�=FI��>=C�CNMFOHCJ>?GHC�F�=�O�C�F

MF?CGIOF=C��@>��F�HC�C�KFQGCAH>��TK>

P>��>BFAC��?C�F>ONMC�C���COCPCAC�@=

K> �KFQGCAHC KF?CJ>JGPC �F GIG�P�C K>AG�C

AFH�FHK=>XGA�NMGAGmH>GGI�@HNMGAGmH>

HCK=C�AFHGF�*CJG��=C�N=C�C K> �KFQGCA

HCKF?CJ>JGPC�FK=F>O=CIN�CPC�>�CL>��>

��FAHC �KFQGCAH>��T IC ?C �F �@I?C?F �@I

L>BH>�� IC K=G?>OG�CHF HC HF>Ol>?GLC�C

P�CAGXGPCQG�K>�@>��F�H>�>HCK=C�AFHGF�

*CJG��@=�PC�CK=>J=CLCF>=JCHGIG=CHCK>

PC�FJ>=GGG�@?@=BCIC?@AO>MFH>GINMC�CHF

HC?�FHCK=C�AFHG��>OAC���CHC?FXFP�>

A>JG��C��NP�@mF���N�CSG=>P?GCKCI>H>�

K=F?A>BFHG�GIC?@ABG�FAHCHF>Ol>?GL>��

NHG�F=�G�F�@�?C=CIK>ACJC�?>��C�@MFH

O=>jK=FK>?C�C�FAG�

�<,16/'+A

������������� ����������������3��� ��� '�������������� ������,Yl$_����2��� �������(����

G�B"�"�

&�$GMF�C

����������� �

�C� ��� ���� ����

��=>KFj�PG���@EIK=F?ACJCHC��>G�F

J=CB?CHG�@IL>BH>��GICNMFHFT�AF?�CHFG

=CO>�C�?=NJG��=CHGTP>F�>K=F?��C�A�

�CIHCMG�FAFHK=GH>�IC=CIOG=CHF�>HC=CI

AGMHG�FPNA�N=GTICGH?G�G?NCAH>�>=CI�G

�GFGICK@AH>�>=FCAGIG=CHFHC GP>H>LG

MF�PG�K>�FHQGCAHC��=>KFj�PG��@EI<��D�

���PCJ>?GHCHC?,LAH�J=CB?CHGHC��=>KC

�F�PAEM�C��K=>J=CLG�>OAC���CHC>O=C

I>�CHGF�>GK=>XF�G>HCAH>�>>ONMFHGFTXG

HCH�G=CHG>����

�CO>�HC�C K=>J=CLC U�Om>>O=CI>�C

�FAH>GK=>XF�G>HCAH>>O=CI>�CHGF� , VHC

��K>��C��=CLPG�FHCHCQG>HCAH>�>GF�

=>KFj�P>�> �@�=N?HGMF���>� �H�FJ=G=CH

KACHIC?Fj���GFK=F?��C�A��C>�H>�C�CHC

K=>J=CLGT XGHCH�G=CHG >� �� IC KF=G>?C

� ��� , J���FIGK=>J=CLG�F>K=F?FA�>�

H>�H>�>IHCMFHGFHCK=>XF�G>HCAH>�>G�G�

SF�>>O=CI>�CHGFPC�>GH��=NLFH�GHCK>

AG�GPC�CIC��GLNAG=CHFHCICF�>���CG

=C��FBCT PCP�> G��lH>�> �>QGCAH> GILF

=FHGF��O=CI>�CHGF�> G K=>XF�G>HCAH>�>

>ONMFHGF �@I?C�C� K>?>O=C K=F?��C�C IC

��>jH>���C HC �>AG?C=H>���CT =C�HG�F

SCH�>�F G NMC��GF�> � >OmF���FHG�BG

�>��

�12@ /) 56-/-,1 0*-< 4-2'@ >'81,

��=>KFj�PG���@EIK>�=F?���>LGH�FJ

=G=CHC�C�GK=>J=CLCICNMFHFK=FIQFAG�BG

�>�XGHCH�G=C�?@=BC�G�FMAFHPGGHGQGC

�G�GT ��@=ICHG � NMFOHG�F GH��G�NQGG G

>ONMC�CmG�F�F��CKF=G>?C� ��� , J�K>

�CIGK=>J=CLC�C>�GJN=FHG�=F?���C�=CI

LF=HC�LA=?�F�=>�

�C=F? � >OmG�FQFAGT K=G>�@mF����

�CHF�>HCK=>J=CLC�C�FK=F�AF?�C�GH�

P>G�KFQGXGMHGQFAGT��@=ICHG�NMFHF�>K=FI

QFAG�BG�>����=CHG�F>���TCGLFHH>R

n�CI�G�GFHCPCMF���FH>>Om>>O=CI>

�C�FAH>GK=>XF�G>HCAH>>O=CI>�CHGFG��G

LNAG=CHFHC�G�>PGN�KFlGGGH>�CQGGo

n�>?P=FKC IC >�@mF�����CHF HC F�=>

KFj�P>K=>��=CH���>ICNMFHFK=FIQFAG�BG

�>�o

n �>?>O=��CHF HC PCMF���>�>T C�=CP

�G�H>���CG?>��@KH>���C?>�@mF���N

�CmG�FK=F?A>BFHG�ICNMFHFK=FIQFAG�BG

�>�o

n �=GH>� IC =CI�G�GF HC �>QGCAH>�>

F?GH���>TCP�G�H>�>J=CB?CH�P>�@IHCHGFT

LFB?NHC=>?HG� PNA�N=FH ?GCA>JT =C�H>K>�

�C�FH>���CHCK>A>�F�FGAGMH>���Co

n��GLNAG=CHFHCP=FC�G�H>���CTP>H

PN=FH�H>�K>�>OH>���C G �@IL>BH>��G�F

IC=CO>�CTPCP�>G=CI�G�GF�>HCK=F?K=G

FLCMF�PG�?Nlo

n!�FAGMC�CHFHCNMC��GF�>HCl>=C>�

��GMPG�@I=C��>�GJ=NKGT�PAEMG�FAH>GHC

l>=C�>�>OFHGK>�=FOH>��GGN�=FB?CHG�o

n ��GLNAG=CHF HC FIGP>�>�> >ONMFHGF

GHCFIGP>�>�>LH>J>>O=CIGFo

n�CI�G�GFHC �@IL>BH>��G�FICK=G

A>BFHGFHCGHX>=LCQG>HHG�FGP>LNHGPCQG

>HHG�FlH>A>JGGo

n �CI�G�GF HC F�=>KFj�P> J=CB?CH�P>

�@IHCHGF � �@>��F����GF � F�=>KFj�PG�F

��>jH>��GG�>AF=CH�H>��TPCP�>GN�C

BFHGF�>P@L?=NJG�FHC=>?GGPNA�N=Go

n ��GLNAG=CHF HC �@�=N?HGMF���>�>

K=G>�GJN=��CHFHCPCMF���>�@���GMPG>O

AC��GHC>Om>>O=CI>�C�FAH>�>GK=>XF�G

>HCAH>�>>O=CI>�CHGFo

n�>?>O=��CHFHCPCMF���>�>K>�=F?�

��>L��GLNAG=CHFHCGIK>AI�CHF�>HCHCj

?>O=G�F=FINA�C�GTGH>�C�G�HGK=>?NP�G

GK=>QF�GTPCP�>G�>?FmGK=CP�GPG�

�H�FJ=G=CHC�CK=>J=CLCICNMFHFK=FI

QFAG�BG�>�HC��>Ol�CmCMF�G=G>�H>�HG

�>MPGTP>G�>�@I?C�C��@IL>BH>��GHCl>

=C>�=CIAGMHC�@I=C��TC�H�P>G�ANMCGHC

>ONMC�CmG �FT K=FK>?C�C�FAGG NMFOHGGH�

�G�NQGG>��=F�G��=CHGTHCj�FMF>��@

�F?HGGAG>���=CHGPCH?G?C�PGIC���

n�=>J=CLC�C�-1/)*:1 :) �'/6'K>?P

=FK�LF=>K=G��G�T��@=ICHG�K=>XF�G>HCA

H>�>>ONMFHGFTHCj�FMFK=CP�GPGHCLAC?G

=CO>�>?C�FAG G K=FK>?C�C�FAG GI�@H =>?

HC�CGL��=CHCTPCP�>G�@�LF��HGK=>FP

�GLFB?NGH��G�NQGG�FICK=>XF�G>HCAH>

>ONMFHGFGK=F?K=G��G��C��=CLPG�FHC�C

IGK=>J=CLC?>� , J��=�O�C?C�F>=JCHG

��=C�FJGGGK=>J=CLGICP�CAGXGPCQG�G�KFQGCAGICQG�

IG=C�( lGA���CBCJ>?GSH>�

n �=>J=CLC�C*)<?5.�XGHCH�G=C LF

=>K=G��G�T��@=ICHG�L>OGAH>���CHC>ON

MC�CmG�F�FTPCP�>GNHG�F=�G�F��PG�@�

LF��HGLF=>K=G��G��'>?GSH>��CIGK=>J

=CLC NMC���C� ,: lGA� ?NSG��=>J=CLC�C

�=CILN�*NH?N�?C�C�@IL>BH>�����PCJ>

?GHC>P>A>�lGA���N?FH�GG�G�SG��G>�

Q�A����?CK>ANMC�LCJG��@=�PC��FKFH�

n�=>J=CLC�C�*B/:8'=�K>?P=FK�K=>J

=CLG IC >ONMFHGF HC �@I=C��HGT HCj�FMF

�=CH�HCQG>HCAHGKC=�Hw>=���CTL=FBGGLF

=>K=G��G�ICL>OGAH>���$>� , J��=�O�C

?C O@?C�XGHCH�G=CHGLF=>K=G��G� ICL>

OGAH>��IC�lGA�?NSGTJ>?GSH>�

n �=>J=CLC�C �1?-/.+' ��GLNAG=C

�@�=N?HGMF���>�>LFB?NNMGAGmC�CG�Fl

HG�FK=FK>?C�C�FAG��CKF=G>?C� ��� ,

J����l�=�O�C?CNMC���C� LAH�NMFHGQG

�>OmGNMFOHG?FjH>��G�

�>�=F?���>L bJlJmnY� $��=>KFj�PG

QFH�@=IC��GLNAG=CHFHCK=>XF�G>HCAH>

�>>O=CI>�CHGF��>ANHD��=>KFj�PG���@EI

��GLNAG=C K=>XF�G>HCAH>�> >ONMFHGF�

bJlJmnY� K=F?>��C�� HCNMH> G�FlHGMF�P>

H>NlCN �>K=F?FAFHG>OAC��GG��GLNAG=C

>OL�HC�C HC G?FGLFB?N =CIAGMHG�F F�=>

KFj�PGKC=�Hw>=G�

�-/6?)*+'/= /) 5.0-(',- 1, 1%56-/'-,1

�Om>>O=CI>�C�FAH>�>GK=>XF�G>HCA

H>�>>O=CI>�CHGFTPCP�>GNMFHF�>K=FIQF

AG�BG�>��C>�=FSC�Cm>IHCMFHGFIC?G

HCLGMHCT>�H>�CHCHCIHCHG�GP>H>LGPCT�@j

PC�>��K=F?��C�A��CPAEMP@LP�CAGXGQG

=CHG=CO>�HGLF��CG?C�C�@IL>BH>��GIC

CP�G�H> NMC��GF � >OmF���FH>�> =CI�G

�GF�

�C� , J���=>KFj�PG���@EI�GFK>�

�C�GA QFAG � >OAC���C HC >O=CI>�CHGF�>T

P>G�>>�J>�C=��HC�AF?HG�FGIG�P�CHG�R

n �CjLCAP> (:v >� ��J>?GSHG�F

�=�O�C?C?>��GJHC��>ONMFHGF�>�G�=F?

H>>O=CI>�CHGF<,,�, PAC�Do

n�FK>�FMF>�, v�=�O�C?C�CAGQC

�CHC�@I=C��>�,(?>�-J>?GHGTP>G�>?C

HFIC�@=SC�NMGAGmFOFI�=F?H>>O=CI>�C

HGF <,, � , PAC�DT K=>XF�G>HCAH> >ONMFHGF

GAG?=NJ�G?>O=CI>�CHGFo

n�=>��HC CO�>A�FH�G�F�>OAC���C

HCLC�FLC�GPC�CT F��F���FHG�F HCNPG G

�FlH>A>JGG�F�=�O�C?C�FN�FAGMG�>P>A>

,:vG?C�FK=F>?>AFFHF=C�H>��>jH>�>K>

A>BFHGFHCK>A>�F�Fo

n$FA@�HC,:J>?GSHG�FTP>G�>GLC�

�=N?H>��G�MF�FHF�>T�=�O�C?C�FHCLC

AGHCjLCAP>�� v��=C�HFHGF�� J�o

n,�T:v>�l>=C�CHC�@I=C��>��:?>

8- J>?GHG�=�O�C ?C NMC���C� � NMFHF�>

K=FIQFAG�BG�>�o

n�C��FPGTP>j�>HCKN�HFNMGAGmFOFI

?CGLC>�GJN=FH>=CO>�H>L���>T�=�O�C�

�=>P>�MF�G=GLF�FQC?CO@?C�K=F?A>BF

HG=CO>�CT>ONMFHGFTK>�GSC�CHFHCP�CAGXG

PCQG��CGAGCA�F=HC�G�HGLF=>K=G��G�IC

K>?>O=��CHFHC�@IL>BH>��G�FICICF�>���

:'//) +1/4-04'@ <) '<:)8)/- /) :13

+5?-/,' <) +1?0-,-/4''

�CI=CO>�FHG�F >� ��=>KFj�PG� �@EI

��=>KC� ?>PNLFH�GT �ANBC� IC GI?C�CHF HC

F?GHHG?>PNLFH�GICP>LKF�FHQGGGP�CAG

XGPCQGGT P>G�> �F K=G?>OG�C� �@� ���PC

��=CHC >���� �F �PAEM�C�R U��=>KC� z3V

<C��>OG>J=CXG�K>>O=CIFQHC��DTU��=>KC�

FIGP>�>K>=�X>AG>VTU��=>KC�L>OGAH>��VT

U��=>KFj�P> ?GKA>LH> K=GA>BFHGFV<�G�SF

>O=CI>�CHGFDGU��=>KFj�P>P�CAGXGPCQG>H

H>K=GA>BFHGFV<K=>XF�G>HCAH>>ONMFHGFD�

�,'?52'*)/- /) ?->:5/)*1:/1,1

.9,*5:/'6-.,81

��=>KFj�PG���@EI��GLNAG=C�@�=N?

HGMF���>�>�>OAC���CHC>O=CI>�CHGF�>T

>OLFHCGPN=�>�F�FICF�=>KFj�PCGH�FJ=C

QG��>P>A>( ��=CHG���F�C>�*>HJ>

AG�?>*FP�GP>G>��ABG=?>����=CAG��

�9<?1>/1.,' <) ?2):',- (1*)

*F=>K=G��G��CICLAC?G�Fl>=CHF�F

>J=CHGMC�C� �CL> � >OAC���C HC >O=CI>�C

HGF�>����=>KFj�PG�KCP�ICLAC?FB�C�C

N��CH>�FHG>OmGK=GHQGKGIC�@I?C�CHFHC

=CO>�HGLF��CICLAC?Gl>=CTICK=F?C�CHF

HC=F?GQC>�H>�HGP>LKF�FHQGGK>�=FLFHC

��lH>�> >ONMFHGF G �@�LF����CHF HC �F

LFj���> G K=>XF�G� K=G K>�AF?�CmC�C GL

K=>XF�G>HCAHC?FjH>���

���FH �>�C F�=>KFj�PC�C K=>J=CLC

��2):-> 8 :-;.,8'-d��GLNAG=CCP�G�H>

�>�PAEM�CHF�>OmF���>�>T PCP�>GK=>

FP�GT P>G�> ?C ?C?C��@IL>BH>��HCLAC

����������� �

?G�Fl>=C?C�FK>MN����C�MC��>�F�=>

KFj�P>�>J=CB?CH���>G?C=CI�G���>O��

�FHCGHGQGC�G�CTP=FC�G�H>��GK=F?K=GF

��������

��������������������� ������������'

���������������� ������������ ��� ��������'

��$BCKNH>�C

LCMF�PG?Nl��C=CI�G�GFHC�FIG?FjH>��G

�� K=F?>��C�� ; LAH� F�=> IC KF=G>?C

� ��� , J�

�GX=GGXCP�G

����� � ����

����� �� ���� �� �C���� ��� ������������������� �������� H���I � �����

�������� �����

C-('@

�NOAGMFH�FP�>= "C��FH�FP�>= �OmO=>j!MFOHCJ>?GHC

�OmO=>jHCNMFHGQG�FT

>ONMC�CHG�>Om>>O=CI>�C ;- ;;8 ,::8( ;:;:8- � :�� 8

�FAHG�FNMGAGmC

<�PA�NMFHGQG�F�@����D

�OmO=>jHC (8-;� �:(� (; �; � :�� 8

NMFHGQG�F�@����

�=>jHCNMFHGQG�F�@����T

>ONMC�CHG��KFQGCAHGNMGAG -,:,( ,(�- - ;� � :�� 8

mCGAG�KFQGCAHGKC=CAFAPG

�=>jHCNMFHGQG�F�@����T --;�; � ( -:8(� � :�� 8

>ONMC�CHG�LC�>�GNMGAGmC

�-*?)/'@

�NOAGMFH�FP�>= "C��FH�FP�>= �OmO=>j!MFOHCJ>?GHC

�OmO=>jHCNMFHGQG�FT

>ONMC�CHG�>Om>>O=CI>�C (�,-,� :,:-: (��;:�8 � -�� :

�FAHG�FNMGAGmC

<�PA�NMFHGQG�F�@����D

�OmO=>jHC H�LC?CHHG H�LC?CHHG H�LC?CHHG � -�� :

NMFHGQG�F�@����

�=>jHCNMFHGQG�F�@����T

>ONMC�CHG��KFQGCAHGNMGAG :(--� 8: �- -� ��, � -�� :

mCGAG�KFQGCAHGKC=CAFAPG

�=>jHCNMFHGQG�F�@����T H�LC?CHHG H�LC?CHHG 8�;;; � -�� :

>ONMC�CHG�LC�>�GNMGAGmC

����������� �

��

�,)2'@

�NOAGMFH�FP�>= "C��FH�FP�>= �OmO=>j!MFOHCJ>?GHC

�OmO=>jHCNMFHGQG�FT

>ONMC�CHG�>Om>>O=CI>�C 8(8 (8 ( :8 ��-- ;� � :�� 8

�FAHG�FNMGAGmC

<�PA�NMFHGQG�F�@����D

�OmO=>jHC ,: 8- ( 8 ,:-� � :�� 8

NMFHGQG�F�@����

�=>jHCNMFHGQG�F�@����T

>ONMC�CHG��KFQGCAHGNMGAG , , H�LC?CHHG , , � :�� 8

mCGAG�KFQGCAHGKC=CAFAPG

�=>jHCNMFHGQG�F�@����T ,-; ( 8 ,: ,8; � :�� 8

>ONMC�CHG�LC�>�GNMGAGmC

�9*4'@

�NOAGMFH�FP�>= "C��FH�FP�>= �OmO=>j!MFOHCJ>?GHC

�OmO=>jHCNMFHGQG�FT

>ONMC�CHG�>Om>>O=CI>�C , :� �; 8;:(8 ,,�88,: � -�� :

�FAHG�FNMGAGmC

<�PA�NMFHGQG�F�@����D

�OmO=>jHC ,(:(: H�LC?CHHG ,(:(: � -�� :

NMFHGQG�F�@����

�=>jHCNMFHGQG�F�@����T

>ONMC�CHG��KFQGCAHGNMGAG -,; H�LC?CHHG H�LC?CHHG � -�� :

mCGAG�KFQGCAHGKC=CAFAPG

�=>jHCNMFHGQG�F�@����T ,- ;� H�LC?CHHG ,- ;� � -�� :

>ONMC�CHG�LC�>�GNMGAGmC

�',8)

�NOAGMFH�FP�>= "C��FH�FP�>= �OmO=>j!MFOHCJ>?GHC

�OmO=>jHCNMFHGQG�FT

>ONMC�CHG�>Om>>O=CI>�C : :;;; 8-� : ;8-, � :�� 8

�FAHG�FNMGAGmC

<�PA�NMFHGQG�F�@����D

�OmO=>jHC :8��, 8-� :;(8 � :�� 8

NMFHGQG�F�@����

�=>jHCNMFHGQG�F�@����T

>ONMC�CHG��KFQGCAHGNMGAG :,8: �; :,;- � :�� 8

mCGAG�KFQGCAHGKC=CAFAPG

�=>jHCNMFHGQG�F�@����T :, :8 8, :-88; � :�� 8

>ONMC�CHG�LC�>�GNMGAGmC

�GX=GGXCP�G

��

�<,16/'+A

�������������������� #��������������� �

���>J?CH>�CT��'F>=JGF�C

�1*8-='@

�NOAGMFH�FP�>= "C��FH�FP�>= �OmO=>j!MFOHCJ>?GHC

�OmO=>jHCNMFHGQG�FT

>ONMC�CHG�>Om>>O=CI>�C : :;;; 8-� : ;8-, � -�� :

�FAHG�FNMGAGmC

<�PA�NMFHGQG�F�@����D

�OmO=>jHC :8��, 8-� :;(8 � -�� :

NMFHGQG�F�@����

�=>jHCNMFHGQG�F�@����T

>ONMC�CHG��KFQGCAHGNMGAG :,8: �; :,;- � -�� :

mCGAG�KFQGCAHGKC=CAFAPG

�=>jHCNMFHGQG�F�@����T :, :8 8, :-88; � -�� :

>ONMC�CHG�LC�>�GNMGAGmC

����������� �

��

������� ������!� ������

������C��3������������ ������� �� ���������

��CQG>HCAHG�QFH�@=ICGHX>=LCQG�G

?>PNLFH�CQG�<����$D>��>=G�=C�GIC��>

G�FMG�C�FAG�GOAG>�FMH>GHX>=LCQG>HFH

P>LKAFP�K>KF?CJ>JGPC�

��H>�CHC K=FI ,;: J� PC�>XGAGCA HC

�FH�=CAHC�COGOAG>�FPCHC���TK=GFLHGP

HC OGOAG>�FPG�F P@L�CQG>HCAHG� GH��G

�N�K>>O=CI>�CHGFGHC*GHG��F=���>�>

HC>O=CI>�CHGF�>GHCNPC�CT�>�CFHCjJ>

A�LC�C N HC� �KFQGCAGIG=CHC OGOAG>�FPC �

>OAC���C HC KF?CJ>JGPC�C� ��L� C�JN��

� :J�OGOAG>�FPC�CF���=NP�N=C�CHC

����$�

!HGPCAHG��X>H? �@?@=BC HC? :

=CIH>>O=CIHGOGOAG>�FMHG?>PNLFH�[RPHG

JGT�K=C�>MHCAG�F=C�N=CTNMFOHGQGGNMFO

H>K>L>mHC AG�F=C�N=CT KF=G>?GMHG GI?C

HG�TNMFOHGKACH>�FGK=>J=CLGT�ANBFOHGGI

?CHG��

�GOAG>�FMH>GHX>=LCQG>HHG�� P>LK

AFP�K>KF?CJ>JGPC�K=G�FBC�CGI?CHG�G?>

PNLFH�G�G��>=GMF�PC��>jH>���=@P>KG

�GT��C=>KFMC�HCPHGBHGHCGKF=G>?GMHGGI

?CHG�TKNOAGPN�CHG?>,(�(J�T=F?PGGQFHHG

GI?CHG�T�@I?C�CHGG=CIK=>��=CH��CHGK=FI

�@I=CB?CHF�> G HCMCA>�> HC .. �FP� �=F?

��l�C?�C=@P>KG�HGNMFOHGPC �"G�AG�FA

HGQCT�@O=CHC>�*CHNGA�>XG�HFQTK=FKG�

>�,(: J�TG�G�L>�HGPT�@��C�FH>�*CHN

GA�=F?FMCHGHK=FI,(88J��CI���FQGHP>J

=CX�PG P>KG� HC =@P>KG�HG�F AFPQGG HC

K=>X�?=��CH9GSLCH>�K>G��>=G�HCHFL

�PC�C GX=FH�PC�C AG�F=C�N=C K=FI �3���

�FPT MF�FHG >� HFJ> �F=>��H> K=FI ,; �

,; ,J�'>A�LF?FA@�HCO@AJC=�PG�FNMFO

HGQGGNMFOHGK>�>OG�T�=F?P>G�>RU�@AJC=

�PCJ=CLC�GPCICK@=�>HCMCAHGNMFHGQGU>�

$����>jHGP>�<,(( DTU"G�CHPCIC��>=>>�

?FAFHGF�HCMCAHG�FNMGAGmCV<�@��C������

�AC�FjP>�T,(( DTU"G�CHPCIC �>>�?FAF

HGFV<�@��C�����ACjP>�T,(;�DTu�@AJC=�PG

�FPHGBHGQGGAGHCP>F�AC��H�P>KAFLF�>O

���FH> K=GHC?AFBG PG=GA>��PC�C CIONPC�V

>����K=GA>�<,(-,DTU�=F?HCG��>=G�V<�@�

�C��'�$F=LCHM>�T ,(;,DT U�I=CIG�FAH>MF

�FHF��>LCJCA>IC=>?G�FAGGAEOG�FAGHC

GI�mHC�CAG�F=C�N=CV<,(; DG?=�

�@l=CHFHG�C�=>J=CLG�FHC'CO=>��PG

�F NMGAGmCT GI?C?FHG � �C=GJ=C? K=FI

,(� �J�T�@=�G��J>?GSFH>�MF�ICNMFOHC

�C ,(;8,(;� J� G IC J>?GHG�F >� ,(�( ?>

,(;8HC���>A>�>�T�@=�G��J>?GSFH>�MF�

HC$@=BC�HC�CL@BPC CK=GA>��PC JGLHCIG�

�'CO=>�>ICNMFOHC�C,(;8,(;�J�T$HF�HG

QG�F HC �G�SG� NMFOFH �@�F� >� �F�G��C

K=FI ,(;; J�T �C�CA>J@� HC OGOAG>�FPC�C

K=G*GHG��F=���>�>HCHC=>?H>�>K=>��F

mFHGFTGI?C?FHK=FI,; 8J�

��KF=G>?GMHG�FGI?CHG�QFHHG�CO@A

JC=�PG�F �KG�CHG� U�>=HGQCV<,(88,(8�T

,(� DT U�F?CJ>JGNLV<,(;�,(; DT U�=C�> ?F

A>V<,(;(,; :DT U!MFHGMF�PG ?=NJC=V<,(;(DT

V!MGAGmFH?HF�HGPV<,(( DTU!MGAGmFHK=FJ

AF?V<,(( ,;-;DTU!MG�FA�PG�F��HGPV<,((:DT

V"G�CAGmFV<,(� ,(�:DG?=�

�GOAG>�FMHG��X>H?�G��FLH>�F>O>

JC���C � PHGJGHCO@AJC=�PGG?=NJGFIGQG�

�KFQGCAH>�HGLCHGF�F>�?FA�HC�OG=PC�C

>�NMFOHGK=>J=CLG��=F?H>�>>O=CI>�CHGF�

�FPNm>K>��@K�C�HC?, O@AJC=�PGGMNB

?GKF=G>?GMHGGI?CHG��

�K=>QF�HCGIJ=CB?CHFFFAFP�=>HFHPC

�CA>JHCPHGJG�F��>??@=BCHC�COCIC?CH

HG HC ��C�GG >� KF=G>?GMHG GI?CHG� ?C�C

�@IL>BH>��ICO@=I>GPCMF���FH>N?>�AF�

�>=��CHFHCGHX>=LCQG>HHGICKG��CHG��

�>LKAFP�@�F =CIK>A>BFH � GIQ�A> >O

H>�FHGGK=GJ>?FHGICQFA�CK>LFmFHG��"G

�=>��GTK=F?��>�mG�@OG�G�

�CAH��CK=F?ACJC��GMPGHF>Ol>?GLG�@�=F

LFHHGN?>O���CICK@AH>QFHHC=CO>�C�

�CMG�C�FAG�FK=F?ACJCLFPCP�>�=C

?GQG>HHGOGOAG>�FMHGN�ANJGT�CPCG�@�=F

LFHHG GHX>=LCQG>HHG K=>?NP�G G N�ANJGT

?>��@K?>FAFP�=>HHG�FGHX>=LCQG>HHG=F

�N=�GHC����$G��F�>�HGHCNMH>GHX>=LC

QG>HHG OCIG ?CHHG� ��GMPG K>�F�G�FAGmF

GLC��@IL>BH>��?CK>AI�C��KFQGCAGIG=C

HC�CLFB?NHC=>?HC OCIC ?CHHG � >OAC���C

HC>O=CI>�CHGF�>41�z�

�C=CIK>A>BFHGFHCK>�F�G�FAG�FF�H

X>=LCQG>HFHQFH�@=�, =CO>�HG��CHQGG

��G�>P>�P>=>��FHGH�F=HF�?>��@KTP>KG=

HG G P>LKE�@=HG N�ANJG��O>=N?�CH> F =C

O>�H>L���> IC l>=C � N�=FB?CHG�T P>F�>

=CIK>ACJC�@��KFQGCAFH�>X�NF=ICl>=C�@�

I=G�FAHGN�=FB?CHG��

�>ICLG�@ACHC�@I?C�CHF�>�GG�?NlC

HC�=C?GQG��C�GOAG>�FMH>�GHX>=LCQG>H

HG��P>LKAFP� K> KF?CJ>JGPCmF>�@mF��

���C OGOAG>�FMH>GHX>=LCQG>HH>�> >�GJN

=��CHFHC��GMPGI�FHC��G��FLC�CHC*��

ICK>��GJCHFHC��=C�FJGMF�PG�FQFAG�>O

AC���CHC�=F?H>�>G�G�SF�>>O=CI>�CHGFT

mFK>?K>LCJC�G��FLC�CHCP�CAGXGPCQG�G

K=FP�CAGXGPCQG� HC NMG�FAG�F G ?G=FP�>

=G�FTmF K=F?>��C�� GHX>=LCQG� K> P>H

P=F�HGGHX>=LCQG>HHGICKG��CHG��

�=C�G�FHC P>LKAFP�C �C >��>=FHG IC

��N?FH�GT?>P�>=CH�GTNMFHGTNMG�FAGTK=F

K>?C�C�FAGGIC��GMPGTP>G�>GLC�K=>XF

�G>HCAHGGAGAGMHGK>�=FOH>��G>�GHX>=

LCQG��>OAC���CHCKF?CJ>JGPC�C�

����������A

�1F'@ ��#"� %52�d�3*� �� �� �'?',*18d o "p� ,-2A Hq�"� #I ��r��s"

J3ZSOaA tOuvwNSWOT�tR K\^A xxx�NSWOT�tR

����������� �

� � � � �