1339 k تd« ,»ª{Bµ»®M :³wB®{ow¬±Ç«Ao¼ÇQ »½BµnBT�Ç£ > :ºnAo!»ÇM ºBǵK{ :n°Ck½kÇQ ¨BÇ‾ ° ¬A±®î¬BªÇ½A :¨BªTǵA ³ÇM ;»ª{Bµ»®ÇM k تdÇ« kؼÇw oT)j ,

K§B�« Swo´

9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©½k�U11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBT£y¼Q15 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²B®£ »T{p :¤ Ø°A nBT£16 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¼Tv¼‾ ²B®£ pA ª½A18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©½nAk‾ n°BM An ²B®£ oYA20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²B®£ nBYC22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ¬BµB®£ »{±«Ao% ,¥ñz«½oU¿BM23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²B®£ ³M.AoTîA ° nAo0A25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA»£nqM ²B®£ ,»wBPwB‾26 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾j±«o%»« Bîj ³‾±¢®½Arstuv ¼«±~í« ØªÄA28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA»´§AJAmîT{Ak‾ n°BM ,¥ñz«28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾k¼wnxjB½o% ³M oiC

ºnAo�»M ºBµK{ # ì31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sv¼‾ ºo¼¢TwjºAoM »T‾BªA32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SL¼~« ½oT£nqM34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k{x±«Ao%35 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !²joL‾ jB½ pA p±®µ °A36 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !k‾AJBU»Mcdefg ¬B«p ¨B«A37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !///joHºoñ%k½BM39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nB�TwA nB´M :¨°j nBT£41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®H»« nBT%o£ An ¬Bv‾A ¬BI¼{43 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sv¼‾ o¼MkU An ²joHj±i44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jnjºA°j45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾±{»ª‾ ²j±zhM©µ nk0K{»µ°o£47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A° ØLBî ºAoM ºA³hv‾52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B« »í0A° nkQ52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?©¼Tv¼‾ ¬B«p ¨B«A ØLBî B½C54 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?joH³ak½BM56 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Pj±H ²B®Q57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sv¼‾yªwn½A59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jnAjoYA Bîj ,An Zo%ºBîj ¬A±hM63 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nk� K{ ,¨±w ° Sv¼M K{ :¨±w nBT£65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nk0K{¤BªîA66 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾±{»ª‾ ²j±zhM©µ nk0K{» ØTe ²°o£ nB´a

7 # K§B�«Swo´�67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©enLAk~« ½oU¿BM69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®wn»«¬B½BQ ³M n±´U BM Bµ»®ª{j69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾j±zhMB‾²B®£ ,tB Ø®§A ØWe71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³M±U ¤ Ø°A ²An73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³M±U ²An ½oT´M75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kzH»« nkQ An k‾po% n±]77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®Tvµ B« ¬BµB®£ ¶k®«o{cdefg ¬B«p ¨B«A78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾A²k{JBU»Mcdefg ¬B«p ¨B«A80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ñ‾x±«Ao% AnxAºnBT%o£80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®®H»ª‾x±«Ao% An B«S]Becdefg ¬B«p ¨B«A81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBH½oT´M83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / éMB®« Swo´'

:³M ©½k�U;cdefg ½k]B Øv§Akؼw ;½kMBí§A½p

!j±M ²j±Mn BµK{ nAo� ,xAºnAo�»M ºBµð{A ³ u ¬C:pA SMB¼‾ ³M

;t°°B& Mkؼw!k‾jB´‾ nAk½j ©µo« ,y�Ao, ïAj oM BµnBM ³ »§j ³Ti±w ¬C

nBT�£y¼Q!SwA ¬AnAo�»M nAo� ,ºnAo�»MºBµK{

BµºnBT�o£³�»v�ºA !»®�»« ©en Bµð{A³M³ñ‾CºA !B½AkinBM>!»®�»« é�n An

¬B½p ° no&« ³M !²jRB\‾ ©§B- ¨±� ½A ¤B¢®apA Ao« !« ßj±Lí«!»‾B‾BMo´« ½oU¬BMo´« ±U °SwA ²k¼wn

©§j ³Ç� »®¼M»Ç« BǽC !¨nBÇ� nj An ¨A»Ç‾Ajo£oÇw »®¼M»Ç« !« º¿±«!?³T�o£yUC©L¦� °SwA ¬Ap±w

!²j nAo� ¨nB� nj »]o� ,»z½Bz£ !« ºAki

/RAoLîºBîjpA ºA²k½q£ / 11

° jnjZ°AnjxA²k®½±£³�SwA¬CpA¬Bz‾ !Sv¼‾ºjBîo¼MBíU½A!SwA ºnBT�o£

¥ñz«!SMB]A³M Bµk¼«A ° k‾nAj BµS]Beq¼‾cdefg ¬B«p¨B«A !ºnC

ºnAo�»M ºBµK{ # 12ßp±w !© Ò§Bî ßk®«jnj ߤj ßjnj pASwA »½BµpAo�¬B®½A !k®‾C Ø¥e »Q ° k‾nAj!¤j ³Ti±w ¬C ߤj¬BªÇwC ³ÇM »Twj ,u� oµ !SwA ,ºnAo�»M ºBµK{ ,nk� ºBµK{»LMÇM ° ½oǽj »T½BÇñe,BÇ Ø«A ³‾B¼Ç« ǽA nj !SMB]A ³M ºk¼«A ° jnAj!SMoN»‾B¼§Bw pA ³TOi°o�° Ro¼ÇNSv¼‾ ½A !? !Sv¼‾ A°n An Tv½p ³‾±¢®½A !Sv¼‾ A°n !³‾SwB\Ç� uQ !?JBÇMnA ³ÇMRjAnA ° »£k®ÇM ©wnSv¼‾ ½A !?»¢‾Ajo«

!?¬B½B�°BM ºB�°!ºoÇM jBǽ pA BǵK{ ½A KeBæ ° »{BM j±i jB½ ³M nk� ºBµK{ǽA nj ,BÇ Ø«A kÇwncdefg o~î ¨B«A ºBL«A ³MSMB]A ºAoMS½BµS]Be!k{BL‾ °A ºAoM Bîjð½¬B¼«

!SwA o ßST®« j±i ³� An ºoÒST®« joM jB½ pA k½BL‾ßnBTOÇ£ ߬B¼ÇM BÇM k½BÇ{ BÇUSwA ²kÇ«C ©¦Ç� ³ÇM °n ¬C pA ,nBT{±Ç‾ ǽApA »Çñ{A° kǽC nj ²po§ ³ÇM »§j ,rstuv ¼«±~íÇ« تÄA ,»´§A ߬An°C¨B¼Q¬CºAoM »‾BL§ pA »½Bîj ³Sd§ ¬Bªµ nj ° j±{ ºnB] ºA³‾±£ oM »ªzaºk®hL§ ,²B¢‾C/k®¼z‾SMB]AYkµ³M° j±{ ZnBi!k®¼z‾ ¬C¬BL§ oM ,ºjB{ pAjnj ³M »§j ,nk� ºBµK{ nj ³� k¼«A ¬C ³M ,ºoØ�mUSwA ºnBT{±‾;²B¢‾Ck½Bª‾K¦\»{po«C° k½CoM»§jºAk½±wpA»µC,K{³ª¼‾ °k½Cßk®Ç«jnj> ¬C Zo� oM »½Bîj ° k½Bª‾ k®¦M ,pB¼‾ »M ¬C º±w ³M pB¼‾Swj

/k½Bª‾

13 # nBT�£y¼Q¬B¼M (»vª{1382)ºoª�ºo\µ1424 ¤Bw nk�K{³wnj³�SwA

/SwA²k{x±hTwj ,A±Td«dOe BM ,RB½A°n ª]oU ²B£ ,°ny¼Q nBT{±‾ nj»‾A±hªµ T« eB¼w BM ° jjo£oUt±ª¦«y½B®í« BU ³Tz£»MjAy½Ao½°

/k{BM ³T{Aj ºoTz¼M³M joO« pA ²B£ °K\Bh« ³M ²k®½±£ pA ²B£ ,¤Bí�A ° o½Bª& ¼®`ªµRn±æ³ Ø]±U°kªîº°npA³ñ¦M»´ Ø]±U»MpA³‾½A³� ²k{¤ ØkL« éª]S�nBz« ³M q¼‾ An ²k®‾A±i ° k½Bª‾ oTz¼M An T« »½Ao¼£ BUSwA ³T�o£

/k‾Bz� nBTO£ nj³Ç� k{BÇM ²kÇ{ ³T{BÇ¢‾ºk®ÇU BÇM »�k‾A T« pA »½Bµ³{±£ BvM ³aq¼‾ ¬C ßnmîy¼QBz¼Q ³� !»MjA»M ³‾ ,SwA T« ¬j±M ³T{±‾ ¤j ºBLTh«/j±{»« ³TwA±i ¨oTd« ¶k®‾A±i pAp°n njcdefg o~î ¨B«A ºBL«A ³M ,²q¼]°jk‾A ½A ³�SwA ¬C k¼«A

/jjo£¬B«³�nkM ° ²Aoªµ ° ¬Bª½k¼«AB‾ k¼«A ,»½B´®U ° »v�»M1429 KØ]oª§A K]n 18

1387 ²B«o¼U 31

¤ Ø°A nBT�£

²B®£ »T{p

²o¼MÇæ ¬Bª½BkÇi ¼§ Ø°A !SwA ¬Bª‾BµB®£ »{±«Ao� ¬BªµB®£ ¼§ Ø°A³� SwA ½A ¬B«»‾j±zhMB‾S¦ON ¼§ Ø°A !SwA ¬Bª‾BµB®£ ¬jo�ço�!©¼‾Aj»« ¬BµB®£ »ioM pA ² Øq®« An j±i½Ao£ A³�©¼z½k‾A»«¼®a?SwA ²o¼Mæ»´§A ²B¢z¼Qnj ²B®£¨Ak�?©½A²kz‾ »£nqMºBkiKñUo«,©¼µj ¨B\‾A k‾°Aki¥MBh« nj An ²B®£

!SwA ²B®£ ¼§ Ø°A j±i ³ñ®½Anj ¬BµB®Ç£ »«BªU ³� k¼«B‾ ²o¼Mæ ¬A±U»ª‾ An »µB®£ _¼µ °n¬C pA

,J±Ç‾Øm§A JBÇM ,o�Çñ§A ° ¬Bª½¿AJBT! ,»#Bñ§A / Õ̧ Òk½k Ò{ B´Û¦ Ô! ÔJ±Ô‾ Ûm§A : Ò¤B.cdefg o Ò�íÒ]»MA ÖÒî / 1/ 7b»µB®Ç£ »ña±Ç�³ÇM k½BLÇ‾ 1!k®TÇvµShÇw ° k½kÇ{ ,k‾°Aki ²B¢z¼Q»‾B«o�BÇ‾ An »Çv� ³Ça ³Ç� j±ªÇ‾ ¥ Ø« ÑBÇU ǽA nj k½BÇM ³ñ¦ÇM,Sv½oÇ¢‾

/ ÒSÖ¼ Ò~ÇÒî ÖÇ Ò« »ÇÒ§ßáA ÖoÔ;ÇÖ‾A ßÇ ßñÒ§ Ò° ß¹Òü ß> ÒhÇÖ§A ßo Ò@Ç ßæ »ÇÒ§ßáA ÖoÔ;Ö®ÇÒU ¿^_`ab ³Ç¦§A ¤±ÇÇwn ÇÇî / 2²B®Ç£ ¼Ç«AkÇ� ,©¼{BÇM ³TÇ{Aj n°BM An k‾°Aki o£ A »TwAn ³M /2©½A²j±ª‾

ºnAo�»M ºBµK{ # 1ì

/ 329 | ,11Z ,¥ÄBw±§ANnkTv« �

?SwA ²o¼Mæ:k‾j±«oO‾ o¢«

nAoæ¿AJBM ,o�ñ§A°¬Bª½¿AJBT! ,»#Bñ§A /nA Òo Öæ ßá¿A Òé Ò« Ò̧ Òo¼ ß@ Òæ ¿ Ò¤B Ò.cdefg ß³Ú¦§A ßkÖL Òî »ßMÒÑA ÖÒî / 1/ 1 b ,K‾ Øm§A »¦î

1:k‾j±«o�c¼&±U °

pA uQ ,²k{ »§BMA¿ ,²B®£ ³M SLv‾ ³0 SwA ½A ²B®£ oM nAoæA>

ÔnA Òo Öæ ßá¿A Ò¤B Ò. Ò¬±ÔªÒ¦ÖíÒ½ Ö© Ôµ Ò° A±Ô¦Òí Ò# B« »¦Òî A° Ûo ß~Ô½ Ö©Ò§ Ò° Ú¥Ò] Ò° Úq Òî ß³Ú¦§A ߤ Ö±Ò.»ß#cdefg ào Ò�Öí Ò] »ßMÒÑA ÖÒî / 2¬BªÇ½¿AJBTÇ! ,»#Bñ§A / ÔnA Òo Öæ ßá¿A ÒÏߧ Òm Ò# à¹ÒM Ö±ÒT ßM Ô³ ÒvÖ�Ò‾ ÒV Ùk ÒdÔ½ ¿ Ò° Ò³Ú¦§A Òo ß� Ö@ ÒT ÖvÒ½ ÀÒ# ÒKÖ‾ Úm§A ÒKß‾ ÖmÔ½ Ö¬ÒÑA Ò±Ôµ/ 2 b ,K‾ Øm§A »¦î nAoæ¿AJBM ,o�ñ§A°

2

Ò¤BÇ Ò. ÔRA Òo Ú\ Òd ÔªÇÖ§A BÇ Ò« Ò° ÔSÖ¦ÇÔ. Ôo Ò� Ö@ÇÔU ¿ B Ò́ Ú‾ ßáB Ò# ßJ±Ô‾ Ûm§A Ò ß« ßRA Òo Ú\ Òd ÔªÖ§A A± Ô\ÚUAcdefg ß³Ú¦§A ßkÖL Òî ±ÔMÒÑA Ò¤B Ò. / 3JBÇM ,o�Çñ§A°¬BªÇ½¿A JBT! ,»#Bñ§A /ÏߧÒl Ôo Ö¼ Ò̂ »ß§ ÖÔñÒ½ Ö©Ò§ Ö±Ò§ »ß§ »ÒM±Ô_ Ô¤± Ô\Ò¼ Ò# ÒKÖ‾ Úm§A ÔKß‾ ÖmÔ½ Ô¥Ô] Úo§A/ 1 b ,K‾ Øm§A nB@~TwA

3

17 # ²B®£ »T{p :¤ Ø°A nBT�£B\� pASv¼‾ ¨±¦í« ,jnAm£ A° j±i ³M An B« ³Sd§ð½k‾°Akio£ AS ؼ®Ç«A tBveA ¬C ³MSLv‾ ¬A±TM ³� Sv¼‾ »µB®£ _¼µ !©½n°Cnj owoǵ nj »‾BÇv‾A oǵ ,k{BLÇ‾ © Ò§BÇî ßk‾°Aki ºo¼¢Twj°qk§ o£ A /jo�j±Çi ³ÇM ¬A±U»ªÇ‾uQ /j±Ç{ ²j±§C »µB®Ç£ oǵ ³MSwA ñª«,»«Bh«n°BM ½A ¬A±U»ª‾ /Sv‾Aj ² Øq®« ¬BµB®£ »ioMpA An j±i ° j±ª‾ ¬B®¼ª\A° j±{»ª‾ ²j±§C»v� ߬±i³M«Swj ²B£_¼µ> :³�k‾An°oQ j±inj An³M ³Sd§ð½¬Bª½Aki o£ A :jnm£»« ³z½k‾A nj ³� k¼woU k½BM »µB®£ pA

/¬Bªµ / 1

1

? o£ A>!SwA « ß²B®£ònqM ¬Bªµ ½AoÇ£ A ?©®� ¬B®¼ª\A j±i ¤Be ³a oMuQ !»Unk� ³‾ ° ºA³½B«ow ³‾

²BÇ£nj ³ÇM ³MkÇ‾ ° ¥ Øw±U k{BL‾ o£ A ,k‾°Akiºo¼¢Twj°S½B®î k{BL‾!¬Bªµ nBñµB®£ ß« ° ¬Bªµ fp°jyUC ,°AS Ø\e° k‾°AkiBki𽼪µ BvM ³a /k¼woU j±iºBµ²jo�½oUða±�pA k½BMj±]° »{o¢‾¼®a o£ A SwA »´½kM /k½Bª‾ nBT�o£ ºkMA JAmî ³M Ao«° ³M±ÇU ³ÇM B´®ÇU ¬B«k¼Ç«A ° jo¼£»Ç« An ¬Bª½BÇQ BÇU owSze° ,S{Aj,k{BLÇ‾ »Tze° °Kîn ¼®a o£ A B Ø«A /k{ kµA±i ³TvM »´§Ay½BzhM/©½n°C»ª‾³M±Uº±w °n ,²jo�S ؼ®«AtBveA

ºnAo�»M ºBµK{ # 18©½nAk‾ n°BM An ²B®£ oYA

:k®½B«o�»« ³� k‾Acdefg ¬B®« ѱ«o¼«A ½A

94| ,10 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM /J±Ô ‾ Ûm§A A±Û.Ò±ÒU / 1

1²B¢`¼Çµ!©¼®¼®aǽA ³� ©½nAj n°BM ³‾ ° ©¼ª´�»« ³‾ ,An ²B®£ oYA B«t±ª¦« ¬Bª½AoM ¬C no& ° jnj ³� Aoa ,©¼®�»ª‾ j±i ©za nj ¬p±w/©¼µB£ CyL¼wCpA ³� Aoa ,©¼‾p»ª‾ j±i oñ¼QoM ±�Ba ²B¢`¼µ/SwAy¦¼§j ºnC?©¼wAoµ»ª‾ j±i oM¬BµB®£ »‾°q� pA ³� ²k{ ³a An B«uQ/SwA »Ç´§A JAmÇî TÇ{AkÇ‾ n°BM y¦¼§j /SwA ¬CJ Øoh« oYA Tv‾Ak‾RB�±¦hÇÇ« YoÇÇÇ{A ,OPQRS ºoLÇÇÇÇ� h½ ØkÇÇÇÇæ ,cdefg ¼®« ѱÇÇÇǪ§Ao¼ÇÇÇÇ«A³ÇM ° k‾k¼`¼Q»Ç« j±Çi ³MJAmîRB½C ¬k¼®{ pA Ç^_`ab ¨o� AoL«B¼Q Ç

:½C³� ¨B¢®µ¬C !k®Tv½o£»«Rn±æ ºB®´Qnj SBǵ ¬C ºAoM ³0 »ip°j ,SwA fp°j ¬B‾C ªµ ²B£ ²kî°>

³!nBL« ²n±w ( Ṏ ± Ôv Ö\Ò« Õ¾ Öq Ô] Ö© Ố Ö® ß« àJBM Ù¥Ôñߧ àJA±ÖMÒÑA Ô¹Òí ÖL Òw B´Ò§ Ò¼ ßí ÒªÖ]ÒÑA Ö© Ôµ Ôk ßîÖ±ÒªÒ§ Ò©Ú® Ò́ Ò] Ú¬ßáA Ò°) / 2/ 44 ° 43RB½C o\e

2

/ 87| ,43 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM / 3߬k¼®Ç{ pA Ç« oÇ£ A 3/jn°C ³§BÇ‾ °ð{A³ÇM q¼Ç‾ AnOPQRS Aoǵp ª\B� °½A pA ,©½o£»ª‾ ° ¨n°C»ª‾ °oMA ³M ©i ,»´§A ºBµJAmî ½oUj B‾jnjpA »TL¼~Ç« ³a ° ¨nAk‾ n°BM An »´§A JAmî !SwA ²jo« ©L¦� ³�Sw°n

!?oU¿BM ½A

19 # ²B®£ »T{p :¤ Ø°A nBT�£j±Çi ³ÇM ºA²k½q£nBÇ« ¬±Ça ,cdefg ½k]BÇ Øv§Ak ؼÇw ,½kMBÇí§AÇǽp:k®T{Aj»« ³&oî° k‾k¼`¼Q»«oM ©½o£»« ,¨oLK »ñ½nBU o;BhM ,©½o£»« ©£o« ºAoM !B½AkinBM>

///o¼ÇßñÒ ‾ Ò° ào ÒñÖ®ÇÔ« ߤA ÒÑ±Ç Ôvߧ »ÇßñÖMÒÑA º ßk ÖdÒ§ ßh¼ ßiߧ »ßñÖMÒÑA º ßo ÖL Ò. ß¹ ÒªÖ¦Ô;ߧ »ßñÖMÒÑA » ßvÖ�Ò‾ ßZ° Ôo Ôhߧ »ßñÖMÒÑA / 1/ 89| ,95 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM

1pA ,kT?A»« ¬C ºBµ³¦í{ ° (©Ø®´]) yUC ³M ¬BzµB¢‾ ° k‾n°C»«¬B{j±Çi oM BU k®µA±i»« ²pB]A (©Ø®´] ³M ¥Ø0±« T{o?) ð§B«/j±{»« ¨BªU ¬Bz½Bµð{A ³ñ®½A BU k‾q½n»« ð{A uQ /k®½o¢Mo£ A j±M BL½p nk>a :k½±£»« ¬B‾C ³M ð§B« /k®®0»« ³½o£ ¬±i uQpA S¼zi o;Bi³M B¼‾j nj ³½o£ ½A o£ A /j±M B¼‾j nj (Tv½o£ ) ½A

¬C mÇiF« o! l ¬°kM JBT! nj ºq½oLU »ñ¦« jA±] Apo¼« ¨±eo« An ¥\‾ ½A / 2/kz‾ S#B½ »X½ke ¼®a ,©½jo! ±\Tv] ³í¼{ »X½ke éMB®« nj ³! B]¬C BU B Ø«A ,SwA ²j±«o# o! l

2

ºnAo�»M ºBµK{ # 20²B®£ nBYC

:k‾j±«o�¼®acdefg ¬B®« ѱ«o¼«A»ØTe ,SwA ²B®£ pA Ypn »ª0 ° BµÀM ³0 k¼{BM nme oM ²B®£ pA>BªÇ{ ³ÇM SL¼~Ç« pA ³`Ç‾C ° BÇQ xq�§ BU _k‾A k®aoµ »{Aoi½A ° k½±{»« KñUo« ³0 SwA »‾BµB®£ pA ³ªµ ° ³ªµ ,kwn»«³M kwn»« Bª{ ³M ³0 »TL¼~« oµ> :j±«o? ³0 SwA k‾°Aki ¨À0³Ç0 »§BÇe nj ,kǽA²kÇ{ ¬C ßKLÇw j±i ³0 SwA »½BµnB0 o;Bi

ºn±Ç{ ³!nBLÇ« ²n±Çw ( ào¼ ßXÇÒ! ÖÇÒî A±Ô�ÖíÇÒ½ Ò° Ö©Ôñ½ ßkÖ½ÒÑA ÖSÒL ÒvÒ! Bª ßL Ò# à¹ÒL¼ ß~Ô« Ö ß« Ö©ÔñÒMBæÒÑA B« Ò°) / 1/ 30 ½CÒ° ßx Ök ÒhÇÖ§A »ÚT Òe àKÖ‾ Òm ßM Ø¿ßáA àt Öp ßn ß} Ö\Ò‾ ¿ Ò° à¹Ú¼ ߦ ÒM Ö ß« B Òª Ò# ÒJ±Ô‾ Ûm§A A Ô±Ú.Ò±ÒUcdefg Ҽ߮ ß« ÖѱԪ֧A Ôo¼ ß«ÒÑA Ò¤B Ò. / 2( ào¼ ßX Ò! ÖÒî A±Ô�ÖíÒ½ Ò° Ö©Ôñ½ ßkÖ½ÒÑA ÖSÒL ÒvÒ! Bª ßL Ò# à¹ÒL¼ ß~Ô« Ö ß« Ö©ÔñÒMBæÒÑA B« Ò°) : Ú¥Ò] Ò° Úq Òî Ô³Ú¦§A Ò¤B Ò. ß¹ÒL¼ ß~ÔªÖ§A Ò° ß̧ Ò±ÖLÒñÖ §A/ 350 | ,70 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM

2

21 # ²B®£ »T{p :¤ Ø°A nBT�£

ÔjA Ò± Úv§A ÒÏߧÒl ÒjA Òp ßJ±Ô‾ Ûm§A »ß#º ÒjB ÒªÒU Ö¬ßáA Ò° ÔjA Ò± Úv§A ÒÏߧÒl ÒKÒµÒl ÒJBÒU Ö¬ßáB Ò# Ô¾A Òj Ö± Òw Õ¹ÒT ÖñÔ‾ ß¹ÒT ÖñÛ®§A »ß# ÒZ Òo Òi �Ö¥ÒM BÚ¦ Ò! Ú¥Ò] Ò° Úq Òî ß³Ú¦§A Ô¤ Ö±Ò. Ò±Ôµ Ò° ÓAkÒMÒÑA ào Ö¼ Òi »Ò§ßáA Ô³ÔL ßeB Òæ Öé ß] Öo Ò½ Ö©Ò§ ÒçBÒ¼ ÒLÖ§A »Ú> Ò̂ A Òl ßáB Ò# ÒçBÒ¼ ÒLÖ§A Òã»Ù>Ò@Ô½ »ÚT Òe/ 20 b /J±‾Øm§A JBM ,o�ñ§A°¬Bª½¿AJBT! »#Bñ§A / Ò¬±ÔL ßvÖñÒ½ A±Ô‾B! B« Ö© ß́ ßM±Ô¦ Ô. »¦Òî Ò¬An

:k‾j±«o� j±i °

/ 118 | ,2 Z ,¨AØn° ¹î±ª\« / ÒKÖ¦ Ò\§A ÔS¼ªÔ½ ßKÖ‾ Úm§A »¦Òî ÔKÖ‾ Úm§A^_`ab ߳ئ§A ߤ± Ôw Òn ÖÒî Ò° / 1

1»µB®£ ,¼z¼Q ²B®£ pA ²joñ‾³M±U ³�SwB®í« ¬C ³M ²B®£ º°n ²B®£An ³`Ç‾C³� B\‾C BU k‾Ao¼«»« An ©L¦� ,»«o{»M ½A /¨±{KñUo«o¢½joÇUA°oQ»ÇM k‾°Aki ³MSLv‾ ,oUy¼Q pA p°n oµ ° !©ª´�»ª‾ ,k½BM ³�

/¨jo£»«:k‾j±«o� ³�SwA ¬CpA ©L Ø\íU

Ø¿ßáA àç Òo Ò« ¿ Ò° àyA Òk Ôæ ¿ Ò° à¹ÒL ÖñÒ‾ ¿ Ò° ÔJ ßo ÖiÒ½ àt Öo ßî Ö ß« ÒuÖ¼Ò§ Ô³Ú‾ ßáA B Ò«ÒÑA Ò¤B Ò.cdefg ß³Ú¦§A ßkÖL Òî »ßMÒÑA ÖÒî / 2ào¼ ßX Ò! ÖÒî A±Ô�ÖíÒ½ Ò° Ö©Ôñ½ ßkÖ½ÒÑA ÖSÒL ÒvÒ! Bª ßL Ò# à¹ÒL¼ ß~Ô« Ö ß« Ö©ÔñÒMBæÒÑA B« Ò° ß³ ßMBÒT ß! »ß# Ú¥Ò] Ò° Úq Òî ß³Ú¦§A Ô¤ Ö±Ò. ÒÏߧÒl Ò° àKÖ‾ Òm ßM/ 3 b /J±‾Øm§A JBM ,o�ñ§A°¬Bª½¿AJBT! »#Bñ§A / ß³ ßM Ôm ßiA ÒѱԽ B Úª ß« Ôo ÒX Ö! ÒÑA Ô³Ú¦§A ±Ô�ÖíÒ½ B Ò« Ò° Ò¤B Ò. Ú©ÔY Ò¤B Ò.

2:k‾j±«o� j±i °pA ¬Bz‾ ,j±i ½A ³0 jq�§»« BQ »0k‾A ,T?n ²An ¤Be nj »µB£>

/¬Bªµ / 3

3

ºnAo�»M ºBµK{ # 22SwA ¬BµB®£ »{±«Ao ,¥ñz« ½oU¿BM

nj ³Ç� ©¼Tv‾Aj»« o£ A ,©¼T{Ak®Q»« nBñµB®£ An j±i »TwAn ³M o£ A¶jo� pAºp°n ³�j±M ½Ak¼«A ,©½nB� Bkinkha©§Bî nB£jn°oQ ¥MBh«oÇ£ A /©½n°C ºk‾°Aki ²B£nj º±w ³M±U º°n ° ©½jo£ ¬Bª¼zQ y½±i²B£nj ³Mnmî ,S½B´‾nj ,j±Mw¼ªî©µ ¬Bª‾Bª½A ° ©¼T{Aj»« AnyT�oí«

/©½jn°C»«»´§Aj±Çi ¬BµB®Ç£ pA ³Ç�t±v�A nAqµ ° t±v�A !©‾p»« j±i oM ßK¼´‾©‾BµB®£ ³�SwA ½A oUkM ³ªµ pA ° ©µj»« ¨B\‾A ºjB½p ߬BµB®£ !©¦�BNBÇU cLÇæ pA ³Ç� ¨nAk®Q»Ç« ,©z½kÇ‾A»« j±i BM nk� oµ !¨A²joM jB½ pA An³TÇ{Aj ³M±ÇU ³ÇM pB¼Ç‾ ³Ç� ¨A²joñ‾»´§A ²B£nj ³M »T«oe»M _¼µ J°oN,¨n°C»«¬BMp ³M nBOMTwA o� l ° ©®¼z‾»« ²jB Ø\w ow ³� »«B¢®µ/k{BM»ÇµA±Çinmî ©µB®£ ¨Ak� pA k½BM »TwAn ³M> :©®�»« A±\‾ j±i BM ¤j nj³M±Uº±w °n©µA±hM³� ¨nAk‾ »®½o�Coki°ònqM ²B®£ ³�« !?©½Bª‾ða±�° ¬BµB®£ pAS¦ON ²B®£ ,SwA oUònqM ³ªµ pA ²B®£ ½A °

»ß‾ Öo ßL ÖiÒÑBÇ Ò# » Òw±ÇÔ« Ò¤B Ò\Ç Ò# /// Ôu¼ß¦ÇÖMßáA Ò¥ÒLÇ Ö.ÒÑA ÖlßáA ÓBvߧBÇÒ]cdefg » Òw±ÇÔ« B ÒªÒ® Ö¼ ÒM^_`ab ß³Ú¦§A Ô¤± Ôw Òn Ò¤B Ò. / 11

23 # ²B®£ »T{p :¤ Ø°A nBT�£

»ß# Òo Ô@ Òæ Ò° Ô³Ò¦ ÒªÒî Òo ÒX ÖñÒT ÖwA Ò° Ô³ ÔvÖ�Ò‾ Ô³ÖT ÒL Ò\ÖîÒÑA A ÒlßáA Ò¤B Ò. ß³Ö¼Ò¦ Òî ÒRÖl Ò± ÖdÒT ÖwA Ò̈ ÒjC ÔÖMA Ô³ÒLÒ‾ ÖlÒÑA A ÒlßáA º ßmÚ§A ßKÖ‾ Úm§B ßM �/ 8 b ,K\í§AJBM ,o�ñ§A °¬Bª½¿AJBT! ,»#Bñ§A /³ÔLÖ‾Òl ߳߮ Ö¼ Òî

ß½o�Coki ß»{±«Ao� ¼ªµ °SwA jAp»«jCRÀñz«pA ,»{±«Ao�²B¢z¼Qnj nkha ³� ©½oM jB½ pA o£ A /k{BM»« ¬Cw½jB~« pA »ñ½,²B®£°©¼®� ³MB‾A° ³§B‾yµB£nj³MBU©¼®¼M»ª‾³M±U³MºpB¼‾ ,©½nB� ²B®£»´§A

/jjo£»« ¬BªµB®£ º°n ²B®£ ¬k«C ßKLw ,j±i¼ªµ²B®£ ³M 1AoTîA ° nAo3A

,k¼½C»« k‾°Aki jq‾ ³� »«B¢®µSwA²k{ ³¼æ±U nB¼vM °n ½A pA

B Ò« ß³Ú¦§A Ò° Ô³Ú‾ ßáA Ô¹Ò§ÒÑB Öv ÒªÖ§A Ú©ÔY ßKÖ‾ Úm§B ßM ÔnA Òo Ö. ßá¿A Ú©ÔY Ô¾BÒ® ÚX§A Ú©ÔY Ô¹ Òe Ök ߪ֧A Òã»ßµ B ÒªÚ‾ ßáA Ò¤B Ò.cdefg ß³Ú¦§A ßkÖL Òî »ßMÒÑA ÖÒî / 1|ǽAoÇ{ pA oTz¼ÇM »µB£ C ºAoM /¾BîØk§A ¥L. ¾B®ØX§A JBM ,2 Z ,»#Bñ§A / ßnA Òo Ö. ßá¿BßM Ø¿ßáA àKÖ‾Òl Ö ß« ÕkÖL Òî ÒZ Òo Òi/k¼½Bª‾ y±]n 4 ° 3 ¥~# ,JBT! ³M ²B®£ ³M nAo.A ° BîjSMB]A

Çñ«nj ¤BªÇîA ½oU©´Ç« pA »ñ½³�SwA ³‾±¢®½A1/k¼®� ²B®£ ³M nAo�A³LíÇ� ‾BÇi ³ÇM An j±Çi ¬BÇv‾A ,nB\TÇv« nB®� nj ³�SwA ½A ³« Øoñ«

Ò¬°Ôj ßnB Ò\ÒT Öv ÔªÇÖ§A ß¾A Òm ßd ßM Ò±Ôµ Ò° ß¹ÒL Öí ÒñÖ§A Òo Úi Òѱԫ ÒSÖ@Ò¦ÒM Ò° ÒÏß#AÒ±Ò_ Ö ß« ÒS Ö̂ Òo Ò# AÒlßáAcdefg ß³Ú¦§A ßkÖL Òî ±ÔMÒÑA Ò¤B Ò. / 2Ò° ÒÏÔTÖ¼ÒM ÔSÖ¼ÒLÖ§A Ú© Ố Ú¦§A ߥÔ. Ò° ßSÖ¼ÒLÖ§BßM ÒÎ Úk Òi Ò° ÒÏÒ®Ö>ÒM Öh ß~Ö§ÒÑA Ò° ßSÖ¼ÒLÖ§A»Ò¦Òî ÒÏÖ½ ÒkÒ½ Ö> ÔvÖMB Ò# ॼߦ Ò\ ßM Ùã»ß‾BÒªÒ¼Ö§A ßÖ! Ûo§Aß³ÙM Òoߧ Ûo ß\Ô½ à ß« Öѱԫ àkÖL Òî Ö ß« ÒuÖ¼Ò§ Ô³Ú‾ ßáB Ò# ÒSÖ¦ ߪÒî B Òª ßM ÒÏÙM Òoߧ Úo ß.ÒÑA Ú©ÔY ßnBÚ®§A Ò ß« ÒÏßM ßm ßÄBÒíÖ§A Ô¬BÒñÒ« A Òm Òµ Ò° ÒÎ ÔkÖL Òî ÔkÖL ÒíÖ§A/ 5 b ,²k®î ¾Bî Øk§A ° q̈T¦ª§A JBM , Ø[d§A JBT!»#Bñ§A /³Ú¦§A Ò¾B Ò{ Ö¬ßáA Ô³Ò§ Ô³Ú¦§A Òo Ò� Ò̂ Ø¿ßáA ߬BÒñÒªÖ§A A Òm Òµ »ß# ß³ ßM±Ô‾ Ôm ßM

2/jn°C ¬BÇMp ³ÇM ° jB½ ³M ºo¢½jpAuQ »ñ½ An j±i ¬BµB®£ ,²k‾BLva©§Bî k‾°Aki oMAoM nj k½BM B´®U ²B®£ ³M nAo�A ³� joM jB½ pA k½BL‾ ¼®`ªµ¥MBhÇ« ©½nAk‾ we /k®µB£ C ¬Bª§BªîA ¨BªU pA B´‾C ³� k{BM °A S Ø\e °²B®Ç£ ³ÇM YAoTÇîA °A ºBǼ§°A ° ¬B«BÇ«A q] k‾°Aki ¬B£k®M pAð½_¼µ

/©½oLM ¬B‾C jq‾ An j±iº°oMC ,²j±ª‾

ºnAo�»M ºBµK{ # 2ê° ï±¦M ºAkTMA pA /©½nC jB½ ³M An j±i ºBµ²jo� ° ¬BµB®£ ©¼®� xÀUjBǽ ³ÇM An ¨Akñ`¼Çµp°o«A Aoa ° !©½A²jo� ²B®£ ¬Aq¼« ³aq¼¦ñU Øw!?©½nAk‾,©¼®�ºnB]¬BMp³M ,©½nCjB½ ³M An j±i¬BµB®£ BµK{½A njk¼ÄB¼M

///° ©¼®� nAo�A ,©¼®�YAoTîAS§BÇe ǽA BÇU ° k®�»Ç« joÇi ,k®ñ{»Ç«An ¬Bv‾A ,²B®£ ³MYAoTîA

/j±{»ª‾ Ak¼Q ³M±US§Be ,©¼®ñz‾»´§A ²B¢z¼Qnj BU ,k½B¼‾ j±]±M³TÇwj ,¥¼ÇÄAoÇwA »®ÇM ²AoªÇµ ³ÇM »T]BÇe ºAoÇMcdefg »w±« RoLe:k«C»e° !kz‾ ºoLiSMB\TwA pA B Ø«A /k‾j±ª‾ Bîj ³M {°o{ ,»íª]

° ³T{AjoM ¬BªwC ³M Bîj Swj ³0 ¥¼ÄAowA »®M éª] nj !»w±«>³Ç0 °A o;Bi³M !»w±« /SwA nBñµB®£ ð½ ,k‾A³Ti°j k¼«A ©zaAn k®ÇµAoªÇµ ±ÇU BÇM ³0 »‾Bv0 ºBîj ° ±U ºBîj SwA ¼aoLi

/ 268| ,72 Z ,nA±‾¿AnBdM / 11/j±ª‾JB\Tv« An ¬Bz½Bîj k‾°Aki ° k‾j±ª‾ ³M±U»¢ªµuQ

2ë # ²B®£ »T{p :¤ Ø°A nBT�£SwA »£nqM ²B®£ ,»wBPwB‾:k‾j±«o�cdefg jA±] ¨B«A

³Ç0 SwA »µB®£ ±`ªµ ,j±z‾ ²jn°C B] ³M ¬C oñ{ ³0 »Tªí‾>

53| ,68 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM / Ôo Ò� Ö@ ÔU ¿ à¹Òà ټ ÒvÒ! Ôo Òñ ÖzÔU ¿ Õ¹ ÒªÖí ß‾cdefg ÔjA Ò± Ò\Ö§A Ò¤B Ò. / 1

1

ºnAo�»M ºBµK{ # 2ìk‾j±«o»« Bîj ³‾±¢®½Arstuv ¼«±~í« ØªÄA

©¼‾A±i»« Anrstuv ¼«±~í« ØªÄA RB]B®« ° pB¼‾ ° pAn ³� »«B¢®µ¨B¢®µ¬C!j±{»«ºnB]¬Bª®¼L]oM ¨o{eoî ,©¼®�»«³z½k‾A¬Cnj °pA ³T�o£»½Akæ ° ¬B½o£ »ªza ,¬BªwC ³M »Twj BMcdefg jB Ø\w ¨B«A ³�B« ©½±¢M³�Sv¼‾ ¬CºAnB½ An ©‾BMp ,k‾nAj»« ³&oî¬B®a ³MB‾AR Øk{!©¼®� ³ak½BM,©®« ½A !±U ß²B£nj ³M ²jBT?A ;« ßnB£jn°oQ ºA ,©®« ½A ð®½A>³0 »v0 ,©®« ½A !SwA²jo0 ¼¢®w An yTzQ ,¬BµB®£ ³0 »v0º°n pA ³0 ©Tvµ »v0 « ° !²jn°C ow ³M ¬BµB®£ BM An xoªîA°n ±U oM »iBTv£ ½A ³ñ‾C ¤Be ,²j±ª‾ »‾B«o?B‾ An ±U y¼‾AjB‾

!j±L‾n̈BTÇ?n ° ,oÇUS{p n̈Ajo0 ° oUy¼M ©‾BµB®£ ³0 ©‾C « !Aj±Lí«

¨B¢®Çµ ° oÇU_ BM»M ¥;BM ²An (¬j±ª¼Q) nj ° oUé¼®{ ° oUSvQ,S½Bµk½k´U ° BµnAkzµ oMAoM nj ° oUnB¼zÔµ ©0 ,S¼£k®M ° SîB;AS½AoÇM An ©½Bµ»T{p ³0 ²j±M Øke ½A pA oTª0 ©TLKAo« ° »µB£ C

!!©{BM ³T{Aj An ©‾BµB®£ ¬B¼M ° ºn°CjB½ »½B‾A±U B½ n̈BªzMºnAp ¬Ak®a ° ,jq½n°o? ©‾B£s« ³0 ©½o¢M ¬Ak®a o£ A !« ßj±Lí«SµB¢z¼Q nj nk>‾C ° ,k½C k®M ©½Akæ ©½Bµ³½o£ ßiµ iµ pA BU ©®0j±0n ±U ßy¼Q ¬Ak®a ° ,k½Bª‾ n̈° ©½BµBQ ³0 ©Tv½BM RjBLî ³M³ÇM ¬Ak®a ° ,k½Cnj ³M ©TzQ ºB´‾A±hTwA BU ©®0 ©i oª0 ,²jo0,oªî ß̈ BªU ° ,j±{ ¬°o¼M ³‾Bhªza pA ©½B´ªza BU ¨°n ²k\w° ,©{±®M oTv0 Bi JC ,p°n ¼vQA° BU ³Tw±¼Q ° n̈±i ¼«p ß_ Bi±U ß̈ o{ ° S¦\i pA ° ,¨n°C ¬BMp ³M An ±U ¨B‾ ³Tw±¼Q ¬B¼« ½A njð½ BU j±M ©µA±h‾ nA°Aqw ©µ pBM ,©®ñ‾ k®¦M ¬BªwC ³M ow q£oµ

27 # ²B®£ »T{p :¤ Ø°A nBT�£

ßSÒ®ÇÖ#ÒÑA º ßmÇÚ§A BÇÒ‾ÒÑA Ò° ,Ô² Òo Ö́ ÇÒ BÒ½BÒ> ÒhÇÖ§A ßR ÒoÇ Ò. Ö°ÒÑA º ßmÚ§A BÒ‾ÒÑA (14) / ÒÏÖ½ ÒkÒ½ ÒÖ¼ ÒM Õb° ÔoÖ> Ò« , ÙJ Òn BÒ½ ,AÒl BÒ‾ÒÑA / 1Ò° ,ÓAnBÒYC ÔcÒL Ö.ÒÑA Ò° ,ÓBM±Ô‾Ôl Ôo ÒX Ö! ÒÑA ,» ß́ Ò §ßA B Ò½,BÒ‾ÒÑA /// ÒÎA Òmߧ Ô³Ö® ß« BÓ¦ ÖµÒÑA ÖÔñÒU Ö©Ò§ Ò° , ÒÎB Ò~Òî ߳ߦ Ö́ Ò\ ßM º ßmÚ§A BÒ‾ÒÑA Ò° ,Ô² Òo ÔªÔî ÔJ±Ô‾ Ûm§AÖ¬ÒÑA Ö ß« ÓBMB Ò\ ßU ÖnA Ò° ÓBµBÒL ßTÖ‾A ÒÎ ßk¼ ßîұߧ Û¥Ò.ÒÑA Ò° ,ÓB; Û\Ò¼ ÒU ÒÏßTÒîBÒ_ ÒkÖ® ßî ÔÒí ÖÒÑA Ò° ,ÓAn Û± Ò́ ÒU ߥ ß_BÒLÖ§A »ß# Ûk Ò{ÒÑA Ò° ,BÓ§BÒí Ö#ÒÑA ÔéÒ® Ö{ÒÑAÔSÖL ÒdÒTÖ‾A Ò° , Úã»Ò®Ö¼Òî ÔnB Ò� Ö{ÒÑA Ò> Ô\ ÖvÒU »ÚT Òe ÒÏÖ¼Ò§ßáA ÔSÖ¼ÒñÒM Ö±Ò§ ã» ß́ Ò§ßáA B Ò½ /// ã»ßM±Ô ‾Ôl ßo Ö! ßl »Ò¦Òî Òn ßk Ö.ÒÑA Ö°ÒÑA , ã»ßM±Ô¼Ôî ÒÏÒ§ Òã» ß~ÖeÔÑAÒÏÒ§ ÔR Ök Ò\ Òw Ò° , ã» ßLÖ¦ Ôæ Òéߦ ÒhÖ® Ò½ »ÚT Òe ÒÏÒ§ ÔSÖíÒ! Òn Ò° , ÒãºBÒ« Òk Ò. Òo ÚzÒ® ÒT ÒU »ÚT Òe ÒÏÒ§ ÔSÖªÔ. Ò° ,»ßUÖ± Òæ Òé ß> Ò\Ö® Ò½ »ÚT Òeã»ß# ÒÏÔU Öo Ò! Òl Ò° , 㺠ßo Öµ Òj Òo ßiC ßjB Ò« Úo§A Ò¾BÒ« ÔSÖM ßo Ò{ Ò° , 㺠ßo ÔªÔî Ò¤±Ô_ ßçÖnÒÑ¿A ÒJA Òo ÔU ÔSÖ¦Ò! ÒÑA Ò° , ÒãºBÒT Ò. Òk Òe ÒÑB Ú\ Ò�ÒT ÒU »ÚT ÒeÒÏߧ ÒmÇ ßM ÔSÖLÒ]Ö±ÒTÇ ÖwA B Ò« ÒÏÖ® ß« Ó¾BÒ¼ Öd ßT ÖwA ß¾BÒª Úv§A ßtBÒ#C »Ò§ßáA »ß# ÖoÒ_ Öé Ò# ÖnÒÑA Ö©Ò§ Ø©ÔY ,»ß‾B Òvߧ Ú¥ßñÒ½ »ÚT Òe ÒÏߧÒl ߤBÒ¦ ßi/ 16 ºBîjcdefg ¹Ø½jB Ø\ Øv§A ¹�¼d Ø~§A /»ßUBÒà ټ Òw Ö ß« à̧ Òk ßeA Ò° à¹Òà ټ Òw Ò± ÖdÒ«

1

!¥\BM ¤B¼i »µp B Ø«A /Sv¼‾ ²B®£,k®T{Aj ³&oî k‾°Aki BM j±i ºA±\‾ njcdefg jB Ø\w ¨B«A ³`‾C¨BªU»�B� ©µk½BzhLM An ¬BµB®£pA ²B®£ð½B´®U³ñ‾CºAoM¬B{j±iTO£ ³MBµnB� ½A ° RB‾B¼M ½A ¨BªU BM !¬BµB®£ nBM ³§±� ½A ³M kwn ³a ,Sv¼‾»v�S«oe ³� Aoa ;©½±{»ª‾ ²B®£ð½¬k{ ²j±zhM ØwdTv« ©µpBMxA»£nqÇM ° SªSÇî ¥MBhÇ« njða±Ç�²B®Ç£ ³Ç� ©¼TÇ{AkÇÇ‾ tBÇÇQ AnoÇ£ A /k®�»Ç« ²nB`¼M An B« ³‾±¢a¬BµB®£ ³� ©¼‾Aj»ª‾ B« !SwB®í«»M° ²mÇiA ѱ« ²B®£ oµSMBM ° k½Bª‾ nBT�n B« BMy§kî BM kµA±hM k‾°Aki° k{BÇM B\Ç� S«B¼Ç� nj ¬B«²B¢½BÇ]Sv¼Ç‾ ¨±¦íÇ« ,k½BªÇ‾ ¬B«³¼L®ÇU

!³‾±¢a¬B«{B&°A

ºnAo�»M ºBµK{ # 28SwA »´§A JAmî T{Ak‾ n°BM ,¥ñz«

t±ª¦« ¬Bª½AoM ° j±{ ¬B«n°BM ,²k«C ¬Co� nj ³� »½BµJAmî o£ A¨BªÇU ØwdTÇv« ²B®Ç£ð½B´®ÇU ° ²B®Ç£ð½o\Bi ³M ©¼ª´OM o£ A ,jjo£¬Co�RB½CpA An j±io£ A ,©½±{»«SwA²j±«o�k‾°Aki³�»½BµJAmî³�j±{¬B«n°BMo£ A ,©½ohMj±ioMAnRB½A°n ßK¼´‾o£ A ,©¼®ñ‾»®XTv«©µ ³M±U¤Be ,¬Ao¢½jºAoM~h� ³‾SwA ²k{ ¤pB‾ q¼‾ B« ºAoMRB½C½A!³‾Rn±æ ½A o¼N nj ° k½C»«©µ ¬BµB®£ ³M nAo�A °YAoTîA ,k½C»«

k®vQBÇ‾ ºBµ²joÇ� ³MYAoTîA ,jo� ²B®£ ³M nAo�A k½BM BµK{ ½A nj,jq¼ioMK¦� pAk½BM ³M±U /j±ª‾xpo«CK¦\ ²k{ ¨jB‾ ° ¬Bª¼zQ ,j±ª‾Sh¼he ,¨±z‾ ¬Bª¼zQ ° ¨jB‾ ¤j njSh¼he ³M o£ A /k{±\M¤j pA k½BMSh¼he ©T§Be ,¨o¼¢‾²B®£joUoMº Øk] ©¼ª~U o£ A !kµj»ª‾ fn ³M±Uß²B®Ç£ ¶joÇ� ïAoÇw q£oǵ ³� ¨nAm¢‾½A oM An B®M o£ A /j±M kµA±h‾ ³M±U/jnAk‾ ²k½B� _¼µ ³M±U ,¨jo¢‾pBMy½±iq¼¦ñU° ﱦM ºAkTMA pA ³� k¼z�JBve j±i pA k½BMYBæ°A½A BM²B®£°©¼{BM ²joñ‾¬B®ao£ A ?³‾B½ ©½A²jo�¬B®a¬BµB®£ð½ð½SMBM,k{BÇM ²jo«K¦� ¬k«C ²B®£ º°n ²B®£ oYA nj o£ A ,k{BM ²k«C ²B®£ º°n³kh‾ ¬Bªµ B\®½A /k®� oYA ¬C njSh¼he Bµ»TeAn ½A ³MSv¼‾ ¨±¦í«!SwA ²k{¥ñz«° ²k¼`¼Q nkhaxnB�kª´�»« j±iu�oµ³�SwA

!SwA ³Tz£ ²o¼U ° ²j±§C nkhayL¦� °k‾k¼wn xjB½o ³M oiC

¬BǵA±ÇiA±µ pA ° j±Mcdefg ¬B®« ѱ«o¼«A ¬B¢TO¼{pA ³� ºo¼ªe k¼ Øw

29 # ²B®£ »T{p :¤ Ø°A nBT�£oM nA±w ºp°n ³� j±M ²jBT�A y§j «oi nj S ØLd«yUC nkh‾C ,¬Bz½A:jBT�A ²An o´{ºBµ³a±�uQ ³a±� ³M ,K�o«©½¿±Ç« pA »T¦¼lÇ? ° jq¼ÇioÇM BªÇ{ pA »Çv0 oÇ£ A !¨joÇ« ºA²jn°B¼‾nj oí{ ³M An ¬C p°o«A ³M BU ³0 k½±£pBMcdefg ¼®«Ñ±ª§Ao¼«A©ÇµA±Çi °A ³ÇM An n̈Aj ²Aoªµ ©U°oY pA ³`‾C ° K0o« ½A ©{BM

!k¼zhMR°oY°K�o«³M»MB¼Twj ºAoM ,k‾j±MK Ø\íT« °A hwpA ³� ¨jo«cdefg ¬B®« ѱ«o¼Ç«A ¥½BLÇ� pA ³`Ç‾C ° k‾k¼z½kÇ‾A»Ç« k ؼÇw pA±ÇÇ‾ ©ÇÇzak®®� ¬B¼M ³�S¦¼L�ð½pA ½nj !½nj B Ø«A /k®T{Aj»« ¬B¼M ,k®Tv‾Aj»«»v� ¬B´£ B‾ !k®ñ‾ºnB] ¬BMp oM An j±M ²j°ow oTz¼Q ³� ºoí{ k ؼw °:SwBioMAn j±i yB0 ,±b° T?o£ ºAoMcdefg K§B;»MA M Ø»¦î ³0 ºp°npA y¼Q ,±b° ¬k{ ¨BªU pA uQ /k{ ¬C jnA° ºnB« ,j±M ²jn°CnjBM ° ³T?o£oM An yB0 ° k«C j°o? Z°A pA ºA²k‾oQ ,yB0 ¬jo0 BQ ³M

/k{ ZnBi ¬C pA nB« BU j±ª‾ y½B] ³M B] j±i nB>®«,j±M ²k½jo£x±µk«Shw ,S¦¼L� ½A ¬k¼®{ pA ³� ºo¼ªe k ؼwjoÇ« ¬C ³ÇM ,S{Aj ²AoªÇµ ³M ³� An »§A±«A ° ¤B« °K�o« ,e±{ ow pA

/ 241| ,2 Z ,o½k@§A . 244| ,41 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM / 11/S�o£y¼Q ¤q®« ²An ° k¼zhM

®½C ³M©za j±i ßoªî ¤±\ nj ,k ؼw B Ø«A jp»« ow°A pA »½Bki ²B£¬C ,òo«oTvMnj /k¼wnAo�y£o«Sd§ BU j±M ³Ti°jy½¿±«S ØLd«,j±ÇM ³TÇi°j ±Çwð½³M ©za ° j±M ²jBT�A nBLTeA ¤Be ³M ³� ¨B¢®µk®®¼LÇM BU k‾j±M ³T�o£Kµm« » Ø®w ¬Bñ½jq‾° ¬B¼�Ao\A An xjo£ Ajo£

ºnAo�»M ºBµK{ # 30/j±{»Ç« ³Ça Ø®ÇvU ¥ÇµAKµmÇ« ³M ¬jo�SzQ ° ¬k{ ³í¼{SL�BîBU ,oUònqM ° k{ònqM /k«C k½kQ k ؼwRn±æ nj ²B¼w ºA³ Øñ§¬B´£ B‾° »ª Ø®´Ç]ShÇw ºA²o´Ça /S�o£oÇM nj An °A Rn±Çæ ¨BªÇU »µB¼ÇÇwBÇM ,k‾k¼\®£»ªÇ‾ j±iSw±Q nj »§Bd{±i pA y‾B¼�Ao\A !n°Cxk®ak‾jo�»« A±\‾ j±iBM An k ؼw oM³®í\ °k®Tv½o¢‾»«o¢½kñ½³MnBhT�A:³�

,k¼®{»Ç« An ¬B®Ç½A hw ,nBLTeA ° nAok&A ¤Be ¬Bªµ nj ³� k ؼw³&oî j±iJ±Ld« ³M ³Tvñ{»§j BM ,joz�»« An y½±¦£ »LMM B½±£

:S{AjpA uQ ?k®®0»« nBT?n ³‾±¢®½A S‾BTw°j BM B½C !¼®«Ñ±ª§Ao¼«A B½>©T«ÀÇ« ³‾±¢®Ç½A ¬B¼Ø®Çw k½BM SLKBî ,³‾B~§Bi RjAnA oªî ð½

31 # ²B®£ »T{p :¤ Ø°A nBT�£/SiBM¡‾ny‾BL§ pA ²k®i ° k{ ©µ nj xA²o´a³Sd§ ¼ªµ nj°ða±Ç�° kÇ{ ²B¼Çw /kÇ{ jnpxA²o´Ça ° k½oQ xnBvin pA¡‾n:jn°CoM Ak‾ ©N ° jnj ß²±� pA ³Tvi»½Akæ BM ¤Be ¼ªµ nj !oUða±�¨jB½o? ³Mhijkl Bb Øo§A»w±« M»Ø¦î »§° !Shw »¦¼i ,Shw>

Ø¿ßáA Ö©Ô! ßk ÒeÒÑB ßM Ôh ÒdÖ¦ÒU ¿ Ök Ò. BÒ® ÒT ÒîBÒ� Ò{ Ú¬ßáB Ò# BÒ® ßT ÒîBÒ� ÒzßM A±Ô¦ ßñÚTÒU ¿ Ò¤B Ò. Ô³Ú‾ÒÑA Ҽ߮ ß« ÖѱԪ֧A ßo¼ ß«ÒÑA ÖÒî Ò㺠߰ Ôn Ök Ò. / 2/ 331 | ,70 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM / à¹Ò® Òw ß¹ÒÄB ߪ ßYBÒ¦ÒY ÒkÖí ÒM

2

ºnAo�»M ºBµK{ # 32y¼Q ,¬BµB®£»‾°q�¥¼§j ³M BvM ³a /SwAT�n B¼‾j pA ¬Bz½A ¼«±~í«

ÒÇ ß« Ò¬BÒ! B Ò« Ò¤B Ò. Õy Òj Ö±ÒT ÖvÔ« Ò° ÕØo Ò\ÒT Öv Ôª Ò# à̧ Òk ßeA° àuÖ�Ò‾ Ö ß« Ö©Ô! ÒÑB ÒzÖ‾ÒÑA º ßmÚ§A Ò±Ôµcdefg ß Òv ÒdÖ§A »ßMÒÑA ÖÒî / 1nA±‾Ñ¿AnBdM/ ßRBÒª ÒªÖ§A Ò¥ÖL Ò. Ô³Ú¦§A Ô³ÒLÒ¦ Òw ÓBî Òj Ö±ÒT ÖvÔ« Ò¬BÒ! B Ò« Ò° ÓAkÒMÒÑA Ö°ÒÑA ß¹ Ò«BÒ¼ ß\Ö§A ß̈ Ö±Ò½ »Ò§ßáA ÕØo Ò\ÒT Öv Ôª Ò# Ùo Ò\ÒT Öv ÔªÖ§A ߬BÒª½ ßá¿A223 | ,66 Z

Rn±æ ½A nj 1/©½°n B¼‾j pA S½¿°»M ° ©¼µj q� pA ¬Bª½A ,òo« pA¤BÇw k~¼Çw BÇ Ø«A /j±M kµA±h‾ ºoLiSîBO{ pA ©µ ¤Bw k~¼w pA uQߤBw k~¼w ¼«Ak� !©½k‾Anm£ o\Bi pA ³z½k‾A»M ³� j±M »®hw ,JAmîpA ³� B« ,©½nAk‾ An j±iSwj»dkw»¢Ti±w»‾C¥ تdU³� B« ?JAmîºB«oÇ£ pA ³Ç� BÇ« ,©¼½C»Ç« ³§BÇ‾ ° ² ß±Çñ{³MSwj nj ºnBi T�n °o�An kÇ‾°AkÇiJAmî ¤Bw k~¼w ¥ تdU ³‾±¢a,©¼½C»« ¬BM� ³M ¬BTvMBU?S{Aj ©¼µA±i

/SwA BµK{ ¼ªµ ¬C«B¢®µ° jo� j±i ¤Be ³Mºoñ�k½BMSL¼~« ½oT£nqM

:SwA ²j±«o� k‾°Aki¬C ßKLÇw ¬BUj±Çi ³ñ®½A o¢« kwn»ª‾ Bª{ ³M »TL¼~« _¼µ>

/ 30 ³½C ,ºn±{²n±w /( ào¼X Ò! ÖÒî A±Ô�ÖíÒ½ Ò° Ö©Ôñ½kÖ½ÒÑA ÖSÒL ÒvÒ! Bª ßL Ò# à¹ÒL¼~Ô« Ö ß« Ö©ÔñÒMBæÒÑA B«) / 2

2

/S{Aj kµA±h‾ ¬Bñ«A©µ BµSL¼~«»£kÇ‾p nj ³Ç� »TL¼~Ç« ½oT£nqÇM ,©Ç½A²k¼z½k‾A ¤Be ³M BU B½C B Ø«A³�SwÀM ° jnj ¼«Ak� ?SwASL¼~« ¼«Ak� ,©¼Tvµ ¬Co¼£¬BL½o£

33 # ²B®£ »T{p :¤ Ø°A nBT�£?©½A²k{ ¬CnBT�o£ ,¬Bª‾BµB®£»‾°q� BM° ¬B«nj»ÇM ºBµºnBª¼ÇM ?»£kÇ‾p nBÇz� ° Bµ»ThÇw ?epn »ªÇÇ�BµSL¼~Ç« ½A pA ¨Ak� ?BµBîj ¬kz‾JB\Tv« » ØTe B½ ° ?Bwo�S�B\¤±MÇz« j±i ³M An ¬B«oñ�K{ ° p°n ³�SwA »½nBT�o£ ½oUònqMBîj ³MSwj ,¬C pA »½Bµn ºAoM BU ©½A³T�o£ ©¼ª~U ,p°o«A pA ° ³TiBwxpo«Ck‾°Aki pA BU ©½A²k«CºnBT�o£ ¨Ak� ¬B«nj ¶q¼¢‾A³M ?©½nAjoM!©¼µA±hM j±i ߬BµB®£Bµjnj ½A ß̈ Ak� oµpA ³�»Thw ¬Aq¼« °S ؼ�o- BMKwB®T«u� oµpA AnSL¼~«ð½« B½±£ B Ø«A /k½Bz£»« hw ³MK§ ,kz�»«x°j ³M½oU©� ° ½oUða±�¬A±®î ³M» ØTe ³�©¦�BN ¬CpA ³‾±¢‾C!¨A²joM jB½!¨jn°B¼‾ ¬BMp ³M An ¬C©µSL¼~«³�©½C»«¬BM� ³M»TL¼~« pA ¨B¢®µ¬C³� Aoa !Sv¼‾K¼\îq£oµ©TzQ ³� ©‾A±i»«SL¼~« An ºjnj »‾B«p /©®� jnj ßtBveA ,»TwAn ³MRn±æ ½A o¼N nj !k{BM ñª«o¼N ©½AoMy¦ تdU ° ²k{ ¼¢®w¬C pA!? ///SL¼~« ¼«Ak� ° ºjnj ³a³‾±¢‾C° ¨A²joPw »{±«Ao� ³M Ancdefg ¬B«p ¨B«A ßSL¼N ßSL¼~« ºnC¬B¼ÇM An ¬C ©Çµ SL¼~Ç« ½oÇiC¬A±®Çî ³ÇM » ØTe ³� ¨A²k{ ¥�BN ¬C pASL¼~« ½oT£nqM !jo¼£»« ³z½n ¬CpA Bµjnj ¨BªU ³� »TL¼~« !¨joñ‾SL¼~Ç« ,An ¬C ÓBwBÇwA ³Ç� ©Ç‾A±i»ª‾cdefg ¬B«p ¨B«ASL¼N °n ¬C pA An¬C³M ÓÀæA ,Sv¼‾ ©¼£k‾p ßjnj ½oT£nqMcdefg o~î ¨B«ASL¼N !©‾Aj»ª‾jB½ pA ,An ¬C³�SwA¬Bvñ½©½AoMcdefg ¬B«p¨B«A j±L‾ ° j±M !©®�»ª‾ oñ�pA ¨BÇ{ ³ÇM BÇU cLÇæ ³ñ¼§BÇenj ©‾A±hMSL¼~« AnyTL¼N Aoa !¨A²joM!///©®�»ª‾ue»\‾nxj±L‾

ºnAo�»M ºBµK{ # 3ê!B´‾C ½oT£nqM °SwA SL¼~«cdefg o~î ¨B«A ßSL¼� !©v� ³ ئ§A° B Ø«A¬C ³ÇM ºA³SÇd§ ³Ç� ©TÇvµ j±Çi oÇñ�³ÇM ° ¨A²kÇ{ B¼Ç‾j ßeoÇN nkhÇÇ‾C!©z½k‾A»ª‾

²k{x±«Ao

pA » ئ� ³M Any‾j±MSL¼~« ³� ¨A²jo�RjBîSL¼~« ½A ³M nk� ¬C/SwA oU¿BÇM »TL¼~« j±i ½A ° ©®�»ª‾ tBveA An xjnj !¨A²joM jB½ºo¢½jºAow³Mow° ¨A²joPw¬Ao¢½j³M An j±iK¦� B´®½A pA oUy¼Q «o¯ ð½ ºAoM B´®U K¦�³� Aoa ,©{BL‾xjB½ ³� ¨nAj ©µ we ° ¨A²jB´‾

(4)JAqeA /³ß#Ö±Ò]»# ßÖ¼ ÒLÖ¦ Ò. Ö ß« à¥Ô] Òoߧ Ô³Ú¦§A Ò¥Òí Ò] B« / 1

1!j°n ºo¢½j k½C »ñ½ o£ A ³$ jnAj ºB]©‾AkMo£ A /©®�ueAnxjnj³�©z½k‾A»«ºjnj¬B«njºAoM»‾B«py‾BÇ«nj z½kÇ‾A nj ° ¨nAj»«oM Bîj ³MSwj ,¨nAj »‾B«nj»M ºnBª¼M° jnj ½oUònqÇM !SwA ²kÇ«C ¨oÇw oM ³a ©‾Aj»ª‾ ÓÀæA B Ø«A /¨±{»«©Çµ j±Çi ¤B¼Çi ³ÇM ° ©¦�BÇN ¬C pA » ئÇ� ³ÇM BÇ Ø«A ²kÇ«C ¨ow ³MSL¼~«B¼‾j BU ©®�»« oñ�³� ²k{ »‾¿±\ nkh‾Ccdefg ¬B«p ¨B«ASL¼N /¨n°C»ª‾¨BÇ«A BǽC ©woQ»Ç« ¨nkÇQ pA !k{BÇM ³‾±¢®Ç½Ak½BÇM ,j±ÇM kǵA±i ° ²j±Mq¼‾©£nqMnkQ /¨±{»«°n ³M°nxA»O®«JA±] BM ?k½A²k½j Ancdefg ¬B«p³M ° k‾A²j±MSL¼N ¬B«p nj ³ªµ ° ³ªµ ¨jAk]A ° njB« ° nkQ !¼®`ªµTÇi°j ßwǽ¿ nBLÇñ½ºAoÇM » ØTe° ©‾B®a q¼‾ « !k‾A³T�B¼‾ ²An xnAk½j¨BÇ«A ³Ç� ©z½k®¼ÇM ³‾±¢®Ç½ABvM ³a /¨A²j±L‾ y½B´ªza ®½C nj ©zak®µA±iSL¼N¬B«p nj©µ©‾Ak‾po�°k½C»ª‾Bµºj°p½A³Mcdefg ¬B«p

3ë # ²B®£ »T{p :¤ Ø°A nBT�£³MBUcLæ °¨k‾A±i»«SL¼~« AnyTL¼N ,©T{B¢‾A»«½Aq]o£ A° /j±M

/¨j±M»«yµAn ³M ©za ,¨B{S½BÇ&n jn±Ç« ³�Sv¼‾ »T§Be ,¤Be ½A ,©‾Aj»« J±i j±i B Ø«A¬A±®î ³M jnj ½A ³M ©§Bî ¬B¼í¼{ pA jAkíU ³a /k{BMyT Ø\e ° k‾°Aki?k‾o¢‾»«SL¼~«Yo\oÇMºAoM ,©¼®ñ‾ue An xjnj ° ©¼‾Ak‾SL¼~« An SL¼N o£ A

:k‾j±«o�cdefg ¬B«p ¨B«A ßj±i /©¼®�»ª‾ Bîj ©µy‾k{° ©¼{BÇM K½BÇq ¬B®Ç½A ¬BªÇza pA BÇ« BÇU j±{»« KLw ³`‾C>kwn»« B« ³M ¬B‾C pA ³0 SwA »‾BµB®£ ¬Bªµ kwo‾ B« ³M ¬BzTwj

¿ Ò° Ô³ Ôµ Òo ÖñÒ‾ B Úª ß« BÒ® ßM Ô¥ ß~ÚT Ò½ B Ò« Ø¿ßáA Ö© Ố Ö® Òî BÒ® Ôv ßL ÖdÒ½ B Òª Ò# :k¼�« g¼{ ³M ¬B«p ¨B«A é¼.±U pA »zhM / 1/ 176 | ,53 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM /© Ố Ö® ß« Ô² Ôo ßY ÖѱÔ‾

1

nBÇ£p°n ºBµ»Thw ° RÀñz« ,j±M n±; ½A o£ A ³0 ©¼®0»ª‾

ºnAo�»M ºBµK{ # 3ì,B\� pA ° ³‾±¢a©¼‾AkM ³ñ‾C»M,RÀñz«° Bµ ºnBT�o£ nj nkha³M An ½A ,»£k‾pRBSd§ ½oUShwnj ¬Aq¼« ³a ?²k{ ¥e¬Bª¦ñz«BU ²j±ª‾ ¨o£j±i ³M An B« ßSzQ »v�Rnk� ° o´« B½±£ ³� ©¼T�B½ »M±i///° ©¼µk‾q� pA oL漪µ nj ³�SwA ¬BMo´« nkh‾C¬B«JBMnA ,¬Bª½Bµºo´«»M ß̈ BªU BM/SwA¬B«oñ�³M°k®�»«ºo¼¢TwjB« pA ,SL¼N¼ªµnj °S¦ON ߤBeðU ßjB½ ³M ,B« pAy½Bµºo¼¢§j° Bµ[‾n ¨BªU BM °SL¼N ¼ªµ nj ÓBík�

///Svµ B«ðUxo´Ç« oÇQ ߬BTÇwj njSwj ° ©½j±M»« °A ßjB½ ³M »�k‾A ©µ B« o£ AǽA pA y¼M An ¬B«ºA±µ ³‾±¢a³� ©¼T�B½»« nj »M±i ³M ,©½jnAm£»«nj ǽA pA y¼ÇM An y½Bµºo¼¢TÇwjoÇYA Rn±æ ¬C nj /S{Aj kµA±i

/©¼T�B½»«k‾±¼Q k¦v¢‾J±Ld« ³�SwA±µR Òo Ò£jnAj ³ÇÇ¢‾BÇÇU ³TÇÇ{n oÇÇÇw nAj ²BÇÇÇÇ¢‾

!k‾AJBU»Mcdefg ¬B«p ¨B«A°k®Tvµ¬CnBT�o£Shw³�k‾nAj»T]Becdefg ¬B«p¨B«A»‾AkMo£ A,kµj»Ç« ¬BÇzMAmÇî ¬Bz½nBT�o£ ³ñ®½Ao¢«kwn»ª‾ K{ ³M ¬B{p°n³�Sv¼‾¬Bz½A ¤Be¬BMp ½Ao¢«?»®�»ª‾¬Bz½A ³Mðª�ºAoMºoñ�° ³‾BÇ«p ßSwj pA ° k®®�»Ç« tBªÇT§A kÇ‾°AkÇi ³ÇM ° k‾q½n»ÇÇ«ð{A:³� k‾oM»« °Ay¼QS½Bñ{¬BzTL¼N

37 # ²B®£ »T{p :¤ Ø°A nBT�£ºnBT?o£ ° »Thw pA ° SL¼q pA ©®0»« S½Bñ{ ±U ³M B½Aki nBM>

,nA±‾Ñ¿AnBdM ///B®ßMÒTß�Ö §A Òy±Ô.Ô° Ò° BÒ® Ö¼Ò¦ Òî ߬BÒ« Úq§A Ò̧ Úk ß{ Ò° BÒ® ټߧ Ò° Ò¹ÒL Ö¼ Ò̂ Ò° BÒ® Ù¼ ßLÒ‾ Òk Ö\ Ò# ÒÏÖ¼Ò§ßáA ±Ôñ ÖzÒ‾ BÚ‾ ßáA Ú© Ố Ú¦§A / 1/ 189 | ,53 Z

1

!///k®�»ª‾ oYA _¼µ

¨°j nBT�£

nB�TwA nB´M

:k‾j±«o�Sªen^_`ab oL«B¼QoB‾ nAqµ nAqµ ,nBs?A ¨B¢®µ ¬Bl«n _nBL« ²B« ßp°n oµ k‾°Aki>Ao? ³íª] p°n ° K{ ³0 ¨B¢®µ ¬C !jnAj ©Ø®´] ßyUC pA ²k{ jApCRB\Ç‾ yUC pA An oBÇ‾ nAqǵ nAqǵ ,¬C ßSîBÇw oµ nj ,kwn»«° o´ÇK ßnA°AqÇw ¬Bz½Bµ²joÇ0 o;Bi ³M Bµ¬C ß»¢ªµ ³0 kµj»«pA ³0 jAkíU ¬C k‾°Aki ,¬Bl«n ²B« ߬B½BQ /k‾A²k{ (k‾°Aki) JAmîp°n ¬C nj An SwA ²jo0 jApC (yUC pA) ¬C ºB´T‾A BU ²B« ºAkTMA

A Òl ßáBÇ Ò# ßnBÇÚ®§A ÒÇ ß« àh¼ßTÇÒî ßÖ§ÒÑA ÒÖ§ÒÑA ßnBÒ> Ö# ßá¿A ÒkÖ® ßî Ò¬B ÒiÒ« Òn ßo Ö́ Ò{ Ö ß« à̈ Ö±Ò½ Ù¥Ô! ßo ßiC »ß# »Ò§BÒí ÒU ߳ڦߧ Ú¬ßáA / 1ÒKÒ]Ö±ÒT ÖwA ßk Ò. Ö© Ố Û¦ Ô! Ò° ßnBÚ®§A Ò ß« àh¼ßTÒî ßÖ§ÒÑA ÒÖ§ÒÑA B Ò́ Ö® ß« à¹ÒîB Òw Ù¥Ô! »ß# ÒhÒTÖîÒÑA ß¹Òí Ôª Ô\Ö§A Ô̈ Ö±Ò½ Ò° ß¹Òí Ôª Ô\Ö§A Ô¹Ò¦ Ö¼Ò§ ÖSÒ‾BÒ!/² ßo ßiC »Ò§ßáA ßo Ö́ Úz§A ߤ Ú°ÒÑA Ö ß« ÒhÒTÖîÒÑA B Ò« ßj ÒkÒí ßM ß̈ Ö±Ò¼Ö§A ÒÏߧÒl »ß# Ô³Ú¦§A ÒhÒTÖîÒÑA Ò¬B ÒiÒ« Òn ßo Ö́ Ò{ ßo ßiC »ß# Ò¬BÒ! AÒl ßáB Ò# ÒJA ÒmÒíÖ§A337 | ,93 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM1

ºnAo�»M ºBµK{ # ê0ǽA oÇM ° kÇ‾A²joÇ� nB£jn°oÇQ ²BÇ£nj ³ÇM »T«oe»ÇM ³Ç� kzhM»ÇÇ« AnKLw ,j±i ³� k‾Bµn»« yUC pA An »‾Bv� /k‾A²j±ª‾ ºnBz�BQ»wBPwB‾¬BzµB¢½BÇ]³� kµj»« RB\‾ An »‾Bv� /k‾A²k{ »´§A JAmî ° KLNxpo«CºB ؼ´« ³� k®� ¬B¼M »‾BMp ³a ³M k‾°Aki k½BM /SwA ²j±M © Ø®´]!?º±®{»« !?©¼½Cy¼Q B« BUSwA³ÇM ¬Bª¼ÇzQ ºo;Bi ° ³Tvñ{ »§j BM ;« ßnBñµB®£ ºBµ²k®M>³0 ³‾±¢‾C k½±{ _ BQ BU k¼½B¼M /©zhLM An Bª{ BU k¼½C pBM ©µB£njnj ¬C pA ºoYA ³0 ©®0 ¬BT0 BQ ³‾±¢‾C /k½A²k{ ²jAp njB« pA »½±£

Òo ÖwÒÑA Ò½mÚ§A Ò㺠ßjBLßî B½ Ö¥Ô�

/ 53 ³½C ,o«p !nBL« ¶n±w /1

1/ Ô©¼eÚo§A Ôn± Ô ÒBÖ§A Ò±Ôµ Ô³Ú¯ ßáA ÓBí¼ª Ò] ÒJ±Ô¯ Ûm§A Ôo ß ÖBÒ½ Ò³Ú¦§A Ú¬ ßáA ß³Ú¦§ASªen pA ,k½j±ª‾ º°n²jB½p j±i oM (²B®£ nj) ³0 « ¬B£k®M ºA>° ²k‾po«C °A ° ,jpo«C»« An ¬BµB®£ ªµ Aki /k½±z‾ k¼«±‾ Aki

ê1 # nB�!TwA nB´M :¨°j nBT�£¨AkÇ� ³M An j±i »e°n ºBµºnBª¼M /©®�»« ¬B«nj ° °nAj ° k‾Bz�»«RÀñz«?¨A²k{ B½±]K¼L\ ¨Ak� pA Any‾B«nj ° °nAj ?¨A²joMKk«° ºnBª¼ÇM ǽA oÇiC ?¨A³T�o£ ³hv‾ ° ¨A²jo� ±£pBMu� ³a ³M An ©L¦�!jo¼ªÇMK¦Ç� ³Ç� ºp°n ³ÇM ºA° ° !Sz� kµA±i An ©L¦� ,b°n »£j±§C

!S{Aj kµA±h‾»‾B«nj ²jo« ßK¦� °SwA ¬B«nj»M ßjnj ,òo«½A ,SwA ²joñ‾j±i ¤Be ³M ºoñ�p°o«A ³M BU « ¬±a»v� o£ A

30 ³½C ºn±{³!nBL« ²n±w / ào¼XÒ! ÖÒî A±Ô�ÖíÒ½ Ò° / 1

oÇ£ A 1/kzhM»Ç« An ¬BµB®Ç£ pA ºnB¼ÇvM kÇ‾°AkÇi /SwAyT�° BµK{Ç&°nu¦\Ç« ³ÇM BǵK{ ǽA nj BÇU ²j±ªÇ‾ ©h¼Ç�n w¼�±ÇU kÇ‾°AkÇiSwA»Tªen ²An ,©®� oñ�j±i ¤Be³M»�k‾A ° ©MB½ ²Ancdefg ¬B®« ѱ«o¼«AAn ©‾BµB®Ç£ pA ßT{mÇ£ ßk~Ç� oÇ£ A BÇvM ³a !SwA ²j±z£ ©½°n ßy¼Q ³�/j±z£»ª‾ ©½°n ³M An ²An ½A ,S{Aj»ª‾Ò³ÇÚ¦§A A° ÔoÇÒ$ Òl Ö© Ố ÒvÔÇÖ Ò̄ÑA A±ÔªÒ¦ÒK Ö°ÒÑA Ó¹ Òz ßeB> A±Ô¦ÒíÒ> AlßáA Ò½mÚ§A Ò°)

/ 135 ³½C ,¬Aoªî¤C !nBL« ¶n±w /2

2( Ô³Ú¦§A Ú¿ ßáA ÒJ±Ô¯ Ûm§A Ôo ß ÖBÒ½ ÖÒ« Ò° Ö© ß́ ß M±Ô¯ Ômߧ A° Ôo Ò ÖBÒT ÖwBÒ>An Aki ,k‾nAj A°n ©Tw j±i oM B½ ,k®®0 »T{p nB0 ¬±a ³0 ¬B‾C °>³a ° k®µA±i»« xpo«C ¬Bz‾BµB®£ ºAoM ²B¢‾C k‾n°C»« jB½ ³M

ºnAo�»M ºBµK{ # ê2:j±ª‾ ¬B‾C

Bª{ pA ð½¨Ak0 uQ /SwA ²k{ ¤pB‾ ³½C ½A ,k¼®¼M»« ³0 ¬B®`‾C½A BU jnAm¢‾ ° jpAo?oM kK ³½C ½A ¥MB>« nj BU jnAj ¬C »½B‾A±U

?j±{ i Ø>d« ¬B®«Ñ±« ºAoM k‾°Aki ¶kî°,ònqM ¬Bk¼{ B Ø«A ,k‾j±ª‾ jB´®z¼Q »µAn ,³TwBioM B´‾C pA ¨Ak�oµ:S{Aj ¬B¼M °S�o½mP‾u¼¦MA/Sv‾A±U k¼µA±h‾ »½Bµ²An ¼®a pA

:SO£ °SwBioM j±iºB] pAtB Ø®i ßtA±w° ¬B´£ B‾nBT?oÇ£ ° ©µj»Ç« ²kÇî° ¬BÇ‾C ³ÇM ! n̈Aj An nB0 ½A »½B‾A±U «³Ç0 ¨B¢®Çµ ¬C /k‾±{ ²B®£ KñUo« BU ©®0»« ¬B{k®¦M ºBµ°pnC

! öM»« ¬B{jB½ pA An ³M±U ,k‾k{ Bsi nBT?o£BÇU ° k½k®vQ An °A ¦¼e ,tB Ø®i ßtA±w° ßoñ«¬k¼®{ pAuQ ¬Bk¼{

A±ÔªÒ¦Ò Ö°ÒÑA Ó¹ Òz ßeB# A±Ô¦Òí Ò# AlßáA Ò½ ßmÚ§A Ò° Ô¹Ò½ ÖпA ß² ßm Òµ ÖSÒ§ ÒqÒ‾ B ÚªÒ§ Ò¤B Ò.cdefg àk Úª Òd Ô« ßÖM ßo Ò�Öí Ò] ßtßjB Ú~§A ßÒî / 1ß³ ßU Ö±Ç Òæ »Ò¦ÖîÒÑBÇ ßM Òf Òo Ò~Ç Ò# Õn Ö±ÇÒY Ô³ÇÒ§ Ô¤B Ò\ÇÔ½ Ò¹ÚñÒªßM BÓ¦ ÒL Ò] Ôu¼ß¦ÖMßáA Òk ßí Òæ Ö© ß́ ßM±Ô‾ Ômߧ A° Ôo Ò� Ö@ ÒT ÖwB Ò# Ò³Ú¦§A A° Ôo Ò! Òl Ö© Ố Òv Ô�Ö‾ÒÑAÒÇ ß« ÕS½ ßo Ö�Ç ßî Ò̈ B Ò\Ç Ò# B Ò́ ÇÒ§ ÖÒªÇ Ò# Ô¹ÇÒ½ ÖпA ß² ßm Òµ ÖSÒ§ ÒqÒ‾ Ò¤B Ò. BÒ® ÒU Ö±ÒîÒj ҩߧ BÒ‾ ÒkÙ¼ Òw BÒ½ A±Ô§B Ò\ Ò# ß³Ö¼Ò§ ßáA A±Ôí ÒªÒTÖ]BÒ# ß³ ßT½ ßnB Ò�Òí ßMÔtAÒ± ÖwÒ±Ö§A Ò¤B Ò\ Ò# B Ò́ Ò§ ÒS ÖvÒ§ Ò¤B Ò\ Ò# ÒÏߧÒl Ò¥ÖX ß« Ò¤B Ò\ Ò# Ôo ÒiC Ò̈ B Ò\ Ò# B Ò́ Ò§ ÒS ÖvÒ§ Ò¤B Ò. A ÒmÒ! Ò° A ÒmÒñßM B Ò́ Ò§ BÒ‾ÒÑA Ò¤B Ò\ Ò# ß¼ ß_BÒ¼ Úz§AÔ© Ố ÔT Ö¼Ç ÒvÖ‾ÒÑA Ò¹Òü ß> ÒhÇÖ§A A±Ôí Ò.AÒ° AÒl ßáB Ò# Ò¹Òü ß> ÒhÖ§A A±Ôí ß.AÒ±Ô½ »ÚT Òe Ö© ß́ ¼ Ù® Ò«ÔÑA Ò° Ö© Ôµ Ôk ßîÒÑA Ò¤B Ò. AÒl B Òª ßM Ò¤B Ò. B Ò́ Ò§ BÒ‾ÒÑA ÔtBÚ® ÒhÖ§A197 | ,60 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM / ß¹ Ò«BÒ¼ ß\Ö§A ß̈ Ö±Ò½ »Ò§ßáA B Ò́ ßM Ô³Ò¦ Ú! Ò±Ò# B Ò́ Ò§ ÒSÖ‾ÒÑA Ò¤B Ò\ Ò# ÒnB Ò� Ö@ ßT Öw¿A

1/jAj nAo� nB� ½A ¤° ѱv« An °AS«B¼� p°nSwnj ²An pA An ¬B®« ѱǫ k½BÇM ³‾±Ç¢a³Ç� kÇ‾Aj»Ç« J±Çiu¼¦ÇMA:SwA ²jAj ²kî° k‾°Aki !k®�Yod®«Ao« ,k½j±ª‾ ©¦u j±i ³M ° k½jAj ¨B\‾A S{p nB0 ³0 ¨B¢®µ ¬C>

ê3 # nB�!TwA nB´M :¨°j nBT�£©¼®ñ‾ºnB] ¬BMp oM k‾°Aki ¨B‾ ,©¼½Bª®‾YAoTîA ° nAo�A ²B®£ ³M ,©½oPwqÇk§ ¥«BÇ{ ,©½jo�»« ¼®a o£ A ³� /©¼L¦\ xpo«CSL�Bî ©¼‾A±TM BU

/©½k½jo£»«j BQ ,²k{ k‾°Aki»µAn ,T�B½ RB\‾ /jn±h‾ An ¬Bk¼{ ßK½o� ° j±M x±µ ³M k½BMuQ/jnAk‾ nB£jn°oQ ¥MBh« nj j±iºBµ»T{p ³MYAoTîA q]

Sv¼‾ o¼MkU An ²joFj±i:³� j±{»«JC° jp±w»« ³z¼ªµ ¬±a^_`ab ¬B¼ª§BîSªen

JAmÇî ¬B‾C oM ° k½Bª‾ Klq »«jo« oM k‾°Aki ³0 ¨B¢®µ ¬C>,²kÇ{ ²BU±Ç0 ¬B{ºBµoªî ,³Tz£ ¬Ao£ ¬B{ºBµ¿B0 ,jnB¼‾ °o?jnBM»ª‾ ¬AnBM ¬B{¬BªwC ///,j±{»« j±w»M ¬B{¬Ao]BU ßRnB\U

ÖR Òo Ô~Ò. Ò° B Òµ ÔnBÒí ÖwÒÑA ÖSÒ¦ Ò̂ ÒJA ÒmÒíÖ§A B Ò́ ßM Ö¤ ßq Ö® Ô½ Ö©Ò§ Ò° ๠ګÔÑA »Ò¦Òî Ô³Ú¦§A ÒK ßiÒ̂ AÒlßáA^_`ab ß³Ú¦§A Ô¤± Ôw Òn Ò¤B Ò. / 1B Ò́ Ö¼Ò¦ÇÒî Ò>Ù¦Ç Ôw Ò° B Òµ ÔnBÒ> Ö«ÒÑA B Ò́ Ö® Òî Òu ßL Ôe Ò° B Òµ ÔnB Ò́ Ö‾ÒÑA Ön Ôq Ö@ ÒU Ö©Ò§ Ò° B Òµ ÔnB Òª ßY ÔÎ Öq ÒU Ö©Ò§ Ò° B Òµ ÔnB Ú\ÔU ÖcÒM Öo ÒU Ö©Ò§ Ò° B Òµ ÔnB ÒªÖîÒÑA/ 53 b ,njA±Ø®§AJBM ,¹z¼íª§AJBT! ,»#Bñ§A /BÒµ ÔnA Òo ß{

1

,¥ÄBw±§ANnkTv« /¤BÒ]Ð Ö¿BßM ÔR±ÔªÒ½ ÖÚª ß« Ôo ÒX Ö! ÒÑA ßJ±Ô‾ Ûm§B ßM ÔR±ÔªÒ½ ÖÒ« Ò¤B Ò.cdefg ß³Ú¦§A ßkÖL Òî »ßMÒÑA ÖÒî / 2/ 327 | ,11 Z

2

ºnAo�»M ºBµK{ # êêq¼‾ k‾°Aki ,k‾jAj»ª‾ y«B\‾A oTz¼Q ³0 k®®0 »µB®£ ¨jo« o£ A>

ÒV ÒkÇ ÖeÒÑA B ÒªÚ¦ÇÔ! Ô¤± Ô\Ò½cdefg B Ò Ùo§A ÔSÖí ߪ Òw Ò¤B Ò.cdefg » Òw±Ô« ß Òv ÒdÖ§A ã»ßMÒÑ¿ »Ó§ Ö±Ò« Ùã» ß«B Úz§A à¤BÒ¦ ßµ ßMA / 1JBTÇ! ã»#Bñ§A / Ò¬±Ô# ßo Öí Ò½ A±Ô‾±ÔñÒ½ Ö©Ò§ B Ò« ß¾BÒ¦ ÒLÖ§A Ò ß« Ö© Ố Ò§ Ô³Ú¦§A ÒV Òk ÖeÒÑA Ò¬±Ô¦ÒªÖíÒ½ A±Ô‾±ÔñÒ½ Ö©Ò§ B Ò« ßJ±Ô‾ Ûm§A Ò ß« ÔjBÒL ßíÖ§A/ 29 b /////J±‾Øm§A JBM ,o�ñ§A °¬Bª½¿A

1j°o? BµSª½À«B‾ ³0 »«B¢®µ o£ A ° k«C»ª‾ j°o? ,k«C ¬B{owoM²BÇ£nj ³ÇM ³‾BKjBÇæ ºBµSؼÇ‾ BÇM ,S?n ¼ÇM pA BµSªíÇ‾ ° k«CvAoÇwA ° k‾k½pn°»ª‾ »Tvw ;k‾j±ª‾»« jq? ° jq] ,nB£jn°oQj±ª‾»« bÀæA ¬Bz½AoM An »µBLU oµ k‾°Aki k½joU»M ,k‾jo0»ª‾

Ô© Ố Ö® Òî ÖSÒ§A Òp Ò° Ô© Ò\Ù®§A Ô© ß́ ßM ÖSÒ§ ÒqÒ‾ A ÒlßáA Ö© Ố Ú‾ÒÑA Ö±Ò§ Ò° ¤ ßq Ö® ÒU B ÒªÒ§ ß¹ÒMBÒ‾ ßá¿A Ò° ß¾BÒî Ûk§B ßM ÒÏߧÒl A±Ô¦ÒL Ö\ÒT ÖwA Ô© Ố Ú‾ÒÑA Ö±Ò§ Ò° / 2Új ÒoÒ§ Ò° àk ßwB Ò# Ú¥Ô! Ö© Ố Ò§ Ô³Ú¦§A ÒcÒ¦ ÖæÒÑBÒ§ A±Ô# ßo ÖvÔ½ Ö©Ò§ Ò° A±Ô® ß́ Ô½ Ö©Ò§ Ò° Ö© ß́ ßUBÚ¼ ß‾ Ö ß« àt Ök ß~ßM Ú¥Ò] Ò° Úq Òî ß³Ú¦§A »Ò§ßáA A±Ôî ßq Ò# Ô©Òí Ù®§A/ 102 | ,10 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM / àcߧB Òæ Ú¥Ô! Ö© ß́ Ö¼Ò¦ Òî2

êë # nB�!TwA nB´M :¨°j nBT�£²B®£ ³� k¼z½k‾A k½BM /SwA ³M±UºBµK{ BµK{ ½A /SwA j±i hMBwºA²nBay½BµÀM ° ²B®£ ßjnj ¬B«nj ºAoM ¬A±TM BU ?k®�»« ³a ¬Bv‾A BMSL�Bî º±w ³M »µAn nB£jn°oQ ²B£nj ³M Tz£pBM ° ³M±U q] /k¼z½k‾A

/ 125| ,8 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM / ÕKÙ¼Ò_ Ø¿ßáA Ò¹Ú® Ò\Ö§A Ô¥ Ôi ÖkÒ½ ¿ / 1

1/j±{»ª‾Sz´M jnA° »v� ,j BQ ¬Bv‾A q]¬±a ,Sv¼‾ºo¼i³Mk‾±{»ª‾ ²j±zhM ©µ nk3 K{ »µ°o£

,nk�K{°¬BL«n ²B« nj k‾°Akiqk§ ¬AnBM °»‾BMo´«½A ¨BªU BM° JB\TÇv«y½BÇîj ,k®Ç� BÇîj »´§A ²B£nj ³Mu�oµ ³�Sv¼‾ ¨±¦í«

!j±{ ²k¼zhMyµB®£¬BÇzUAo¼~hÇU oÇw pA ©Çµ nkÇ� K{ kÇ‾°AkÇi ³Ç� k®TÇvµ »µ°o£¼M BµK{½A /kzhM»ª‾ºj±w ,k®®�³§B‾ °³Mk‾©µnk� oµ !jnm£»ª‾

!SwA ºjB½p ºBµoLi¼«p ° ¬BªwCéªÇ] AnðÄÀÇ«,nkÇ�K{ ,SwAðÄÀÇ«¶jo�oÇw ³Ç� ¥¼ÄoLÇ]Bǽ ²jBTÇv½A ³Ç�u� oµ ³M ,k‾°oM BU kµj»« S ؽn±« ÑB« ¬B‾C ³M /k®�»«° k®½Bª‾ ³d�B~«¬B‾C BM ,k®µj ¨Àw ,SwAo� l B½ pBª‾ ¤Be nj ³Tvz‾o\Ç� {±¦Ç\ «B¢®µ BU k®®�»« ¼®aðÄÀ«/k®½±£ ¼«C ¬Bz½Bîj ³M

:kµj»« ow Ak‾ ¥¼ÄoL] ¨B¢®µ¬C /j±{»«

:k®woQ»« °A pA ° k®®�»« ¥¼ÄoL]³M °n³a Aki ¤±wn SØ«A ß¼®«Ñ±« ºBµS]Be BM k‾°Aki ,K{ ½A nj>

ºnAo�»M ºBµK{ # êì:kµj»« gwBQ ¥¼ÄoL]

pA o¢« ,S{m£nj ¬B‾C pA ° jo0 ox‾ ¬B‾C ³M K{ ½A nj k‾°Aki>

Ò° ßçÖnÒÑ¿A »ÇÒ§ßáA ß¹ÒñßÄÀÒªÖ§A Ò ß« à¹ÒL¼ ßT Ò! »ß# Ò>ÒL Ò́ Ò# Ò¥¼ ßÄ Òo ÖL Ò] Ú¥Ò] Ò° Úq Òî Ô³Ú¦§A Òo Ò«ÒÑA ßn Ök Ò\Ö§A Ô¹Ò¦ Ö¼Ò§ ÖSÒ‾BÒ! AÒl ßáB Ò# / 1ß¹Ò¦ Ö¼Ò§ »ß# Ø¿ßáA B Òª Ôµ Ôo ÔzÖ® Ò½ ¿ ߬B ÒeBÒ® Ò] B Ò́ Ö® ß« àbBÒ® Ò] ß¹ÒÄB ߪÛT ßw Ô³Ò§ Ò° ß¹ÒL Öí ÒñÖ§A ßo Ö́ Ò »Ò¦Òî Ò¾AÒ±Ù¦§A Ôq Ô! Öo Ò¼ Ò# Ôo Òi ÖiÒÑA Õ¾A ұߧ Ô³Òí Ò«ß¹Ò¦ Ö¼ÇÚ¦§A ß² ßmÇ Òµ »Çß# Ò¹ÒñßÄÀÒªÇÖ§A Ô¥¼ ßÄ Òo ÖL Ò] ÛWÔLÒ½ Ò° ÒJ ßo Ö@ ÒªÖ§A Ò° Òt ßo ÖzÒªÖ§A ߬A Òp ß°B Ò\Ô¼ Ò# Ò¹Ò¦ Ö¼Ú¦§A ÒÏÖ¦ ßU B Òª Ôµ Ôo ÔzÖ® Ò¼ Ò# ßn Ök Ò\Ö§AÔo Ö\ Ò�Ö§A ÒéÔ¦Ö>Ò½ »ÚT Òe Ö© ß́ ßÄBÒî Ôj »Ò¦Òî Ò¬±Ô®Ù«ÒѱԽ Ò° Ö© Ố Ò‾± Ôdß#B Ò~Ô½ Ò° ào ß! AÒl Ò° à Ø¥ Ò~Ô« àk ßîBÒ. Ò° à© ßÄB Ò. Ù¥Ô! »Ò¦Òî Ò¬±ÔªÙ¦ ÒvÔ¼Ò#Ô³ÇÚ¦§A ÒéÒ®Ç Òæ B Òª Ò# Ô¥¼ ßÄ Òo ÖL Ò] BÒ½ Ò¬±Ô§±Ô\Ò¼Ò# Ò¥¼ ße Úo§A Ò¥¼ ßeo§AÚ ß¹ÒñßÄÀÒªÖ§A Òo ÒzÖí Ò« BÒ½ Ô¥¼ ßÄ Òo ÖL Ò] º ÒjBÒ‾ Ôo Ö\ Ò�Ö§A ÒéÒ¦Ò_ AÒl ßáB Ò#B Ò�Òí Ò# ß¹Ò¦ Ö¼Ú¦§A ß² ßm Òµ »ß# Ö© ß́ Ö¼Ò§ ßáA ÒoÒ;Ò‾ »Ò§BÒí ÒU Ò³Ú¦§A Ú¬ßáA Ô¤± Ô\Ò¼ Ò#^_`ab àk Úª Òd Ô« ß¹ Ú«ÔÑA Ö ß« Ҽ߮ ß« ÖѱԪ֧A ß[ ßÄA Ò± Òe »ß# »Ò§BÒí ÒUÒ° ß³Ö½ ÒkߧA ұߧ ÛtBÒíÖ§A Ò° ßo Öª ÒhÖ§A Ô ß« Ök Ô« ¹Òí ÒM Ön ÒÑ¿A ß¾¿Ôѱҵ Ò°^_`ab ß³Ú¦§A Ô¤± Ôw Òn Ò¤B Ò\ Ò# Ò¤B Ò. Ó¹Òí ÒM ÖnÒÑA Ø¿ßáA Ö© Ố Ò§ Òo Ò� Ò̂ Ò° Ö© Ố Ö® Òî/ 337| ,93 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM / Ô ßeB ÒzÔªÖ§A Ò° ß© ße Úo§A Ôé ß_B Ò\Ö§A

1

:k‾A²j±«o�cdefg ejBæ ¨B«Aß²B¢‾ ,k‾A²jo0 ©¦u °A Øie nj ³0 »§Be nj ,njB« ° nkQ ³M »v0 o£ A>

Ô³ÇÒ§ Ô³ÇÚ¦§A ߥÒL Ö\ÇÒ½ Ö©ÇÒ§ Ô³Ò§ ߬BҪߧBÒ B Òª Ôµ Ò° àSß.BÒ« ÒoÒ;Ò‾ ß³Ö½ Ò±ÒMÒÑA »Ò§ßáA ÒoÒ;Ò‾ ÖÒ« Ò¤B Ò.cdefg ß³Ú¦§A ßkÖL Òî »ßMÒÑA ÖÒî / 25 b ,t±\í§AJBM ,o\ñ§A °¬Bª½¿AJBT! ,»#Bñ§A / Ó̧ À Òæ

2

ê7 # nB�!TwA nB´M :¨°j nBT�£:k®½B«o�»« j±i ؼ�±he §Bwn njcdefg jB Ø\w ¨B«A° Sw±U z½n ° ¥æA °A »‾AkM ³0 SwA ¬C S‾jo£ oM nkQ Øie>

³ÇM An ±ÇU ³Ç0 »®¼M»« j±i nj ³`‾C !ºj±L‾ ©µ ±U ,j±L‾ °A o£ A

ÒÏÔL ß\ÖíÇÔ½ BÇ Ò« ÒÏ ßvÖ�ÇÒ‾ Ö ß« ÒSÖ½ÒÑA Òn B Òª Ö́ Òª Ò# ÖÔñÒU Ö©Ò§ Ô²¿Ö±Ò§ Ô³Ú‾ ßáB Ò# ÒÏÔ¦ ÖæÒÑA Ô³Ú‾ÒÑA Ò©Ò¦ Öí ÒU Ö¬ÒÑB Ò# ÒϼßMÒÑA ÛhÒe B Ú«ÒÑA Ò° / 1/ 175| ,15 Z ,¹í¼ Øz§A¥ÄBw° /ÏÖ¼Ò¦Òî ß¹ ÒªÖí Ù®§A Ô¥ ÖæÒÑA ÒÎBÒMÒÑA Ú¬ÒÑA Ö©Ò¦ ÖîBÒ#

1

/Sw°A ±U z½n ° ¥æA:SwA ²k«C»wk�W½ke nj

²joÇñ‾ oÇñ{ An Aki ,k{BL‾ xnjB« ° nkQ nAq£ oñ{ »v0 o£ A>

/ 25| ,29Z ,¹í¼ Øz§A¥ÄBw° / Ò³Ú¦§A ßo Ôñ ÖzÒ½ Ö©Ò§ ß³Ö½ ÒkߧA Ò° Öo Ôñ ÖzÒ½ Ö©Ò§ ÖÒª Ò# / 2

2

ºnAo�»M ºBµK{ # ê8BM RB]B®« ¤Be nj ³0 k{»« ²k½j oB‾ ð½ =>? K{ ¤j nj ²B«nj /k‾A±i»« An k‾°Aki ,¤j ºAk½±w pA ºp±w BM /SwA nB£jn°oQpAk‾A ¼®; ,B Ø«A y½Akæ /Sv¼0 ,k{»ª‾ ²k½j K{ ¤j »ñ½nBU,ºnC :¨jAj gwBÇQ ?º±®{»« An Akæ :k‾j±«o? « ³M n̈kQ /j±M³0 Sv¼0 ¼LM ° JBTzM °A º±w ³M !q¼ioM ,¨ovQ :k‾j±«o? !nkQ

/k‾A±i»« An k‾°Aki ³‾±¢®½A¨B>« ° j±w¿Ao\e ¼M An °A /©T?n Akæ º±w ³M ° ©TwBioM B] pAxj±Lí« ,jnj ßow pA »µC ° ¤j p±w BM »‾A±] /©T?B½cdefg ©¼µAoMA:¨jo0 °A º±w °n /jo0»« K¦; °A pA An yT]Be ° jp»« Akæ AnºnBÇ] ¬BMp oM »®hw !An^_`ab Aki ¤±wn Ø©î ovQ 0 SMB]A« ° k½±{ »µAn oU±¦] Bª{ ³0 j±ª‾ ²nB{A Swj BM B´®U /joñ‾n̈kÇQ jqÇ‾ BÇU ©½joÇ0 ºoPÇw An ²An _k‾A /S?BT{ ©µA±i ¬BTß¼ßQS¦ñz« ° »Tv¼0 :k‾jo0 °A ³M °n nkQ /©½k¼wncdefg ¬B®«Ñ±«o¼«A° ©Tvµ »Moî :jAj gwBQ ³ Ø~q nBM pA ³Tvñ{ »½Akæ BM ?Sv¼a

ºA²k®ÇM n°j ¬Ak®Ça ³Ç‾ ºBµ³T{mÇ£ nj /SwA »‾¿±; ©‾BTwAjºnkQ /Jo; ° nBªK ° jBv? ¥µA !²joM jB½ pA j±i »£k®M ,¨j±MpA « ° j±ª‾»« ©Td¼~‾ /« ºBµ²jo0 pA ¡®T§j Shw ©T{AjºAoÇM BU ©T?n ³‾Bi ³M ºp°n /©T{Aj»ª‾ oM Swj ²B®£ oM nAoæA»£jBTv½A ©¦MB>« nj °o¼‾ ¨BªU BM n̈kQ nBM ½A / n̈AjoM »§±Q nBªK,¨jp yñTÇ0° ¨k{ o¼£nj °A BM /¨jo0 Bsi ° ¨k¼ª´B‾ « /jo0³‾Bi pA ° ©T{AjoM An ¤±Q /¨k®ñ?A y®¼«p ³M ° ¨k‾B`¼Q An yTwjShw n̈kQ ,B Ø«A nBM ½A /j±i ²B®£ ° »{Bؼî ïAow ³M ,©T?n ¬°o¼M:SB£ ¼®a An y§j voe ¨BªU !y¼Q pA y¼M ,k¼\‾nj°o? An STªen ¬AnBM ±U ° k®®0»« K¦; ¬AnBM ±U pA ³ªµ !Aj±Lí«

ê9 # nB�!TwA nB´M :¨°j nBT�£³Ç0 p°oÇ«A /ºjo0 SMB]A ±U ° ©TwA±i k‾po? ±U pA « /ºnC»«k‾B`¼Q»« An ©Twj ,kwn»« oT{ ¬Bµ±0 ³M xow ° ²k{ k®«°o¼‾

!¬B`¼PM An yTwj B½Aki nBM /k®ñ?A»« ©®¼«p ³M °¬Bªµ ³0 j±M ²k{ ³Tvñ{ ¤j nk>‾C B Ø«A /j±ª‾ ©®½oB‾ ¨B¢®µ ¬C° k‾Bwn Aki ‾Bi ³M An j±i »Tªep oµ ³M BU S?o£ ©¼ª~U ¨B¢®µ¼®a j±M »Tªep oµ ³M /k®0 ©®½oB‾ ³Lí0 ¥MB>« ¨Aod§Ak\v« nj³M Swj Aki ‾Bi ¥MB>« nj /¨k{ »µAn yµAoªµ q¼‾ « ,jo0BǽAki nBM :S{Aj ³boî ©µ oiC Swj ° S{AjoM ³§B‾ ° ½oB‾

!Bª‾ [¦? An y‾kM pA »ª¼‾³0 j±M ³T?B¼‾ ¬B½BQ y®½oB‾ p±®µ !©vK ³Ø¦§A° :jn±i ©vK ¬A±]nB0 pA ©‾kM pA »ª¼‾ ³0 ©T?B½nj ¬B´£B‾ ° Svz‾ SMB]A ³M Bîj o¼U

/SwA ²jBT?A³0 ¨j±ª‾ _nj ° ¨A²k{ ²nB`¼M nk>a ©T?B½nj ³0 j±M p°n ¬BªµpA y¼M p°n oµ /©¼Tz£pBM j±i o´{ ³M /¨A²j±ª‾ »½Bsi K\î¨jo0»« K¦; xp±Q nkQ pA ³a oµ /jAj»« ©\‾n ©½nBª¼M p°o½j³w /jAj»ª‾ ©MA±] k½BzhLM Ao« BU ¨jB´‾»« y½BQ ³M Rn±æ °° jjo£pBM ³s>‾ ¬Bªµ ³M BU ©T?o£ y‾B«Aj ³M pB¼‾ Swj ¨BªU ߤBwSLKBÇî /k¼zhM»ªÇ‾ ºj±Çw B Ø«A ,k®0 K¦; An ©½BB{ k‾°Aki pA¬BTvµ±0 ²An nj /©½k{ ³Øñ« nBPvµn ,oT{ oM nA±w ° k{ »bAn³M xow /SiAk‾A o½p ³M ºk®¦M pA An °A ° jo0 n̈ nkQ oT{ ¬B´£B‾

/jAj |0 pA ¬B] ° jo0 jn±ioM »¢®w¬Bªµ nj An nkQ !k¼«AB‾ ßk¼«A ° pB¼‾ Swj ° jnj ²±0 ° ¨k‾B« «¨k¼«A /©T?BT{ B\®½A ³M j±i ºBµ³ Ø~q Ø~K BM ° ¨j±ª‾ ?j ³s>‾BU ©‾A±i»« An ºAki /k‾°Aki ²B£nj ³M ©L¦; Swj ° SwA k¼«AB‾

ºnAo�»M ºBµK{ # ë0/k½Bª‾ ¥e An ©¦ñz« ° k®0 ©µB¢‾ o¢«

° ²joÇ0 ¬A±] ³M °ncdefg ¼®«Ñ±ª§Ao¼«A ,k¼wn B\®½A ³M ³0 hw:k‾j±«o?° 0 »§Bi ©q pA ¤j !©®« Swn jB½o? !SqAow ³M k«C tn jB½o?« ³M Aki ¤±wn ³0 S«p±«B¼M »½Bîj »µA±i»« B½C !xBM ²j±wC³0 oµ !SwAki ßq½qî ßoL0 A ß©xîA ©wA ¬C nj ³0 »½Bîj ?Si±«CSMBÇ]A xA³TÇwA±Çi° JB\TÇv« y½BÇîj ,kÇ‾A±hÇM An Bîj ½A

»ÇQ nj »TMBÇ]A jjo¢‾ Kv! o£ A ³! SwA »>½Ao{ ºAnAj Bîj SMB\TwA ³! joM jB½ pA k½BL‾ / 1ǽA pA AkÇ] ¤BíTÇ« ºAki ¥i# JBve ³! joM o_Bi pA k½BL‾ An ³Tñ‾ ½A ¼®`ªµ /S{Aj kµA±h‾An y½Bîj ,»£j±§C Z°A nj BvM ³a ,k½Bª‾ nBT#n y‾B£k®M BM >§ ow pA ° k½Bª‾ ²jAnA o£ A /SwAhw/1 k¦] ,JBT! ³M j±{ y±]n /k½Bª‾ JB\Tv«

y½nBT?oÇ£° vo;oÇM xA»TÇeAnB‾ Bîj ½A swA° ³M 1/j±{»«BB{ y½nBª¼M /jjo£»« ¬B´®Q q¼‾ xA³ Ø~q ° ©q ,j±{»« é?n³M o£ A /jjo£»« ²k¼{±Q y½BµK¼î ° ²k½po«C y‾BµB®£ ,kMB½»«½A ¬k‾A±i BM ,jjo¢‾ K\î nBaj ° k{BM é¼s« ºA²k®M »TwAn½A ³M An ²jo« ° jn°C»«nj S0oe ³M y½AoM An ²±0 k‾°Aki ,Bîj

/k½Bª‾»« ²k‾p y½BîjºAoM STؼ‾ »Twnj ³ñ®½A ºAoM /Si±w S§Be ³M ©§j !¬A±] ºAo£ A /¬A±h‾ A°nB‾ S]Be ° ²B®£ nB0 ºAoM An Bîj ,j±{ nBñ{C k‾°AkiJB\TÇv« An S½Bîj k‾°Aki ,»‾A±hM An Bîj ½A Sؼ‾ |±¦i BMk½j »µA±i JA±i nj An^_`ab Aki ¤±wn ,oU¿BM ¬C pA ° k½Bª‾»«

/k®µj»« ²kî° Sz´M ° Bîj SMB\TwA ³M An ±U ³0¬C pA oTz¼M nB¼vM ° ¨j±M ²jBTv½A « :k®½B«o?»«cdefg ¼ve ¨B«AÇ« ° j±ÇM j±Çi »T«ÀÇw oñ? ³M ¬A±] /¨k{ ¤Bd{±i ¬A±]

ë1 # nB�!TwA nB´M :¨°j nBT�£nj An »½B´LÇ‾AoÇ£ oµ±Ç£ k®ÇµA±i»Ç« n̈kÇQ ³ñ®Ç½A pA ¤Bd{±Çi

/k®µj nAoK ¬B«nB¼TiAAn ©½±£»Ç« ³`Ç‾C ° n°B¼ÇM »ÇUA°j ° ©¦ÇK :k‾j±«o? « ³M n̈kQ« ³M uPw /©T{±‾ j±i Ø=i ³M An Bîj ° ¨jo0 ¼®a /u½±®MBîj ½A :k‾jo0 °A ³M °n /©µj ¬A±] ¬C ³M An Bîj n±Twj k‾j±«o?ÓBªTe ³0 ñ‾ x±«Ao? /Bª‾ K¦; k‾°Aki pA An ST]Be ° ¬A±hM AnAjo? ° ¬A±hM An Bîj ½A nBM ²j Kz«A ;¬A±] ºA !»{BM RnB´; BM

!n°B¼M ©½AoM An x±i oLi cLæ²jov?A ߬A±] ,¬B«j ²k¼Pw ,JBT?C j±¦; ºBµ³«j ¨j ,cLæ Ajo?:k«C B« Sªw ³M ¬A°j ¬A°j ©§Bw ° ¤Bd{±i ,Kz½j ߤBek‾j±M JA±i nj ³ªµ !SwBîj ½A nj ©xîA ©wA ³0 Aki ³M ©vK³0 ¨°j nBM /¨j±ª‾ ¬k‾A±i ³M j°o{ ,³T?o£ Swj ³M An Bîj « ³0nB£kÇ‾°Aki !SwA uM :jn°CoM Ak‾ »½Akæ ¬B´£B‾ ,¨k‾A±i An Bîj,³TÇ?n JA±Çi oTvM ³M uPw !ºk‾A±i yªxîA ©wA ³M An ©Ò§BîSwj /¨j±ªÇ‾ RnBǽp Ancdefg AkÇi ¤±Çwn JA±Çi nj ° ¨k¼MA±iß©¼xÇî ° ©xîA ß©wA pA :k‾j±«o? ° k‾k¼z0 ©‾kM oM An ¬Bz0nBL«JA±i pA ²B£ B‾ ³M /»Tvµ »M±i o¼v« nj ±U ³0 0 Sx?Bd« Aki

/ 152| ,RA±îØk§A [´« / 11

ºnAo�»M ºBµK{ # ë2B« »í3A° nkQ

BÇ« ³ÇM An ¨BÇ«A »X½kÇe njcdefg BMoÇM§A K½oÇN ,BÇ& Øo§A »w±« M Ø»¦î:k‾j±«o� ° k‾k‾BwB®{

Z ,»#BÇñ§A / ßo¼ ß@Ç Ú~§A ßkÒ§ Ò±Ö§BßM Ô̧ Úo ÒLÖ§A Û̈ ÔÑ¿A Ò° Ôh¼ß\ Úz§A ÔfÒÑ¿A Ò° Ôh¼ß� Úz§A ÔkߧA Ò±Ö§A Ò° Ôh¼ß# Úo§A Ôu¼ß‾ÒÑ¿A Ô̈ BÒ« ßá¿A / 1198| ,1

1BÇ« ºAoÇM BÇ« »Lv‾ nkQ pA ³� ºnkQ ¬C ,k½C»«oMRB½A°n c½oæ pA,SwAxk‾po�³MºnkQ oµpA oU¬BMo´«³�ºnkQ ¬C ,SwAnkQ oUy¼Mj±Ç]° ,jnAj y‾Ak‾poÇ� ¬joÇ£ ³ÇM we ºnkQ oµ pA y¼M ³� ºnkQ ¬C° o~Çî ¨BÇ«A ,¬BªÇv Ò� ³ªµ ° q¼a ³ªµ ,©Ò§Bî JBMnA ,¬Bª½¿±«t Økh«!SwAcdefg ¬B«p

?©¼Tv¼‾ ¬B«p ¨B«A ØHBî B½CAn ¬BMo´Ç« nkÇQ ǽA ³Ç� ²joÇñ‾ºnB� B½C !kz½k®¼M j±i BM u� oµÇ« BǽC /SwA ¬joÇ� nApC ° S ؽlA ,¾AmǽA ºB®í« ³M e±hî ?k{BM ²jnpC»v�o£ A ?©{BM ²jo�o\Bi²k¼\‾n°SeAnB‾ An¬Bz½A³�¨joñ‾ºnB�²joÇ� o¼Ç¢§j An ¬BÇz½A BÇU ²joñ‾ºnB� k®¼M»« ° k®�»« {±]n j±i ³Mj±Çi ³M »T�° « ¬±a ³�SwA »‾B‾C BM ©®hw º°n B Ø«A /_¼µ ³� ,k{BM¬Bz‾jo£ ³M ¬BMo´« ßnkQ ½A pA ºjB½p e±he ³� k®MB½»«nj ,k‾o¢‾»«oÇñ�³ÇM ¬±Ça ³�SwA »‾B‾C BM ©§j Yoe /k‾A²joñ‾AjA An B´‾C ° SwA¤j ¬B{¨B\‾A BM ³� SwA ºjB½p ºBµnB� k®MB½»«nj »M±i ³M ,k‾°n»«

/k‾A²jn°Cnj ²po§ ³M An ¬Bz½A

ë3 # nB�!TwA nB´M :¨°j nBT�£¤j ,©¼{BÇM ²jo� ²nBa»M An j±i ³ñ®½ApAy¼M ¬Bª‾BµB®£ BM !»TwAn?kǽnAj jB½ ³M !©½A²jn°C jnj ³M Ancdefg ¬B«p ¨B«A ¬±a »‾BMo´« º¿±«¬C ßpBwKLw ,j±i ߬BµB®£ BM ³�SwA»TL¼N ßSL¼~« ,SL¼~«½oT£nqM³� B« pAcdefg ¬B«p ¨B«A /©½A³TiAk‾A ºnBT�o£ ³M Ancdefg ¬B«p ¨B«A ° ²k{³Ç‾ ©¼TÇvµ ¬BÇz½A ¬BTÇw°j ¾qÇ] ³Ç� BÇ« !kÇ‾nAkÇ‾ nBSTÇ‾A ¼®a o¢½j,k®®¼M»Ç« An BÇ« pA »LíÇM ³Ç� ¨B¢®Çµ¬C jAoÇ�A pA ºnB¼ÇvM !¬Bz‾B®ª{j¨B«A ¬AnAq¢T«kipA ¬B®½A ³�k®®�»« A±\‾j±i BM /k®½±£»« BîjtBªT§A

/k®Tvµcdefg ¬B«p?©½j±ª‾ AjA AnSªí‾ ½A Øwe B½C ?©½jo�³aSªí‾½A BM ,°oMC½A BMy½B«o� wL\ /k‾nAj we B« ¬jo£ ³M njB« ° nkQ pAy¼Mcdefg ¬B«p ¨B«AºnjB« /njB« ©µ ° k®Tvµ nkQ ©µ B« ºAoMcdefg ¬B«p ¨B«A ,cdefg B&n ¨B«A

/ 198| ,1 Z ,»#Bñ§A / ßo¼ ß@ Ú~§A ßkÒ§ Ò±Ö§BßM Ô̧ Úo ÒLÖ§A Û̈ ÔÑ¿A///Ô̈ B Ò« ßá¿A / 1

©Çµ ,cdefg ¬BÇ«p ¨B«A 1/y§Bwjoijj±� ³M nB�±ñ¼‾njB« pA oU¬BMo´«/ºnjB« Øwe ©µ ,k‾nAj B« ¬jo£³MºnkQ Øwe³Ça ?©Tv¼‾cdefg ¬B«p ¨B«A ØeBî « ³� j±{ »î Øk« k‾A±U»«u� ³a¬Bz½A ° ³Tvñz‾Ancdefg ¬B«p ¨B«A ¤j p°o«A³M BU k®� Bî ØjA k‾A±U»«u�?SwA ²jnpB¼‾ j±i pA An

¬BÇz§j TÇvñ{,¬Bz½A ¬jnpC ,cdefg ¬B«p ¨B«A ¾Am½A o\Bi ³M k®ñ‾pA ½A !?©½±z‾ ²k½po«CKz«A ,²k{ ¬Bz½A ¬±a »‾BMo´« ßnkQ ØeBî ///°,SªíÇ‾ ½oT£nqÇM !³ ئ§A° !S{Aj k½BM ³�SwA »½BµtAoµ ½oUònqM,SªíÇ‾ ǽA pA oU¿BÇM ©Çv� Aki ³M /SwAcdefg o~î ¨B«A S½¿°Sªí‾/SwAcdefg ¬BÇ«p ¨BÇ«A S�oM pA kwn»« B« ³M »Tªí‾ oµ /©½nAk‾ »Tªí‾

ºnAo�»M ºBµK{ # ëêcdefg ¬BÇ«p ¨BÇ«AS�oÇM ³ÇM ©Çµ k¼e±USªí‾ ?oU¿BM k¼e±U pA !k¼e±U

Ô³ÇÚ¦§A ÒkÇ Ùe Ô° BÒ® ßM Ò° Ô³Ú¦§A Ò ßo Ôî BÒ® ßM Ò° Ô³Ú¦§A Òk ßL Ôî BÒ® ßM Ô¤± Ô\Ò½cdefg ào Ò�Öí Ò] BÒMÒÑA ÔSÖí ߪ Òw Ò¤B Ò. Ùã»ß¦ Ö\ßíÖ§A àkÖ½ Òo ÔM ÖÒî / 1/ 10 b ,njA±Ø®§AJBM 1 Z ,»#Bñ§A /»Ò§BÒí ÒU Ò° ÒÎ ÒnBÒL ÒU

تÇÄA ³ÇMJBkÇi ²o¼LÇ� í«BÇÇ] RnBÇǽp nj ³ÇÇ� ³‾±¢‾BªÇǵ1/SwAo\BÇi ³ÇM »¢ªµº±®í« ° º ØjB« ºBµSªí‾ ,©¼½Bª‾»«rstuv ¼«±~í«/SwA ¨B«ASªí‾¬BªwC ° k®0»« ¤pB‾ ¬AnBM (k‾°Aki) ³0 SwBª{ j±]° ª½ ³M>³ÇM kÇ‾°AkÇi ³Ç0 k¼ÄBªÇ{ ǽA ,kTB¼Ç‾ ¼«p oM BU ³T{Aj ²B¢‾ AnºjA° nj ±>Çw pA An BÇ« ° k®0»Ç« é?n An Bµ»TeAnB‾ ¬BUS0oM

Ò° /// Ú© Ò́ Ö§A ÔuÙ�Ò®Ô½ Ö©ÔñßM Ò° ß³ß‾ Öl ßáB ßM Ø¿ßáA ßçÖnÒÑ¿A »Ò¦Òî Òé Ò\ÒU Ö¬ÒÑA Ò¾Bª Úv§A ÔÏ ßvÖªÔ½ Ö©ÔñßM Ò° ÒWÖ¼ Ò@Ö§A Ô¤ Ùq Ò® Ô½ Ö©ÔñßM / 2131| ,99 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM /RBÒñÒ¦ Ò́ Ö§A ß Ôo Ô] B Ò� Ò{ Ö ß« Ö©ÔñßM BÒ‾ Òm Ò\Ö‾ÒÑA

2

ëë # nB�!TwA nB´M :¨°j nBT�£

Ò° Ò̧ Òo ßBÚ®§A ß³Ú¦§A ÒÖ¼ Òî BÒ½ ÒÏÖ¼Ò¦Òî Ô̈ ÒÀ Úv§A :©½nAj»«¬B¼M ¬Bz½A ³M JB>i ¼®« ѱª§Ao¼«A RnB½p nj / 1/ 305 | ,97 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM / Ò¹ Ò@ ßMB Úv§A Ô³ÒT ÒªÖí ß‾ Ò° Ò¹ Ò@ߧBÒLÖ§A Ô³ÒT ÒªÖñ ße Ò° Ò¹Ò¼ ßîAÒ±Ö§A Ô³Ò‾ ÔlÔÑA Ò° Ò¹Ò> ßwBÒLÖ§A Ô² ÒkÒ½/ 302 | ,77 Z ,nA±‾¿AnBdM / ß̧ B\Ú®§A ÔÔ� Ôw ÔdÒ‾ / 2

¤BLÇ‾j ³ÇM j±Çi ³Ç�SwA »L¼LÇ\ ¨BÇ«A 2!SwARB\‾ »Tz� ¨B«A 1SwA

/ 107 ³L>i ,¨Àw¿Aè¼# ,³^ÀL§A[´‾ / ß³ÙL> ßM ÕnA Ø°j ÕK¼L_ / 3

3!jjo£»«y‾AnBª¼M:k‾j±«o� ,²k«CnBñµB®£¬A±] ¬CïAow j±icdefg ¼®« ѱª§Ao¼«A

/©Tvµ ±Utn jB½o� « ¬A±]ºA »®í½¬BÇ« ºBµjnjK¼L\ ?Sv¼� B« RB\‾ »Tz� ?Sv¼� B« tn jB½o�:©¼‾A±i»« ¼wB½ ¤CRnB½p nj ³�SwA ½A ³‾ o¢«?SwA »v� ³a

,nA±‾Ñ¿AnBdM / Ô¹Òí ßwA Ò±Ö§A Ô¹ Òª Öe Úo§A Ò° ÔVÖ±Ò@Ö§A Ò° ÔJ±ÔL Ö~ÒªÖ §A Ô©Ö¦ ßíÖ§A Ò° ÔJ± Ô~Ö®ÒªÖ §A Ô©Ò¦ ÒíÖ§A B Ò́ Û½ÒÑA ÒÏÖ¼Ò¦Òî Ô̈ À Úv§A / 4/ 171 | ,53 Z

4¨BÇ«A ,¼Ç«p º°n oÇM kÇ‾°AkÇi ¬Ao�»ÇM ßSªÇen ° w¦i tnjB½o�¨BÇ«A ³ÇM BÇ« !j±ª‾ ¥ Ø« ÑBU »M±i ³M k½BM RAnBLî ½A nj /k®Tvµcdefg ¬B«pK¦Ç� ,©Ç½A²k‾B\Ç‾n j±Çi pA ° ²jnpC An ¬BÇz½A ,©½A²jo� ©¦-cdefg ¬B«p

///° ©½A²jAj nAo� j±iºBµºo´«»MZB«C An ¬Bz‾BMo´«©¼ÇµA±i»Ç« oÇ£ A ,©Ç½nAj An kÇ‾°AkÇi ²BÇ£nj ³M T�n ßk~� o£ A B Ø«Acdefg ¬BÇ«p ¨BÇ«A ‾BÇi nj ³ÇM TÇ�n qÇ] ºA²nBÇa ,k½BzhLM ¬B«ºAki½A °Sv¼‾ k‾°Aki ²B£nj³MT�nºAoMcdefg o~î¨B«A q]»µAn !©½nAk‾

:SwA ²qªe±MA ºBîj ßSh¼he ¬Bªµ

/ 84| ,95 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM / ÒÏÖ¼Ò§ßáA ÒÏÖ® ß« ÕJ ßnB Òµ / 55

ºnAo�»M ºBµK{ # ëìKj±F ²B®Q

tBÇQ An nkÇQ S«oÇe ³‾±Ç¢anB¼ÇvM ºBkÇi BÇM ºk‾po� ºA²k½k‾BU cLæ ?j±{»« ZnBi¤q®« pA ° kM±�»« ©µ ³M An nj ³‾±¢a,jnAj»ª‾° jjo£»Ç« ¬poÇM ° º±Ç� nj ³‾B´M ° nmî»M j±i ‾B�j±� n°oN BM ¨B{° »ñ½nBÇU«B¢®Çµ ,¨B¢®ÇµK{ BÇ Ø«A /jn°C»ªÇ‾ »ÇµA±inmî º±w°nºA³ªµA° BM ,²An nj !jnAk‾ ºnkQ ‾Bi ³MSz£pBM q] ºA²nBa »½B´®U

:k®�»« ³«q«pK§ o½p ,jnAj j±i nmî ¬kz‾ ³T�o½mQ pA ³�nj ½A pA o£ A ! n̈Ak‾ »‾Bñ« ° B] ,¤q®« ½A q] ³0 « !¬B] nkQ>

BÇ« ºAoÇMcdefg ¬BÇ«p ¨BÇ«A !nkÇQð½ºnA±£nqM ° »‾BMo´« SwA ½A!©½A°A ¬Ak‾po� ³ªµ B« ° ,k‾AnkQ

oµ ,²BLU»§Be ° ²B¼w »½°n ,²B®£ pAºnBM ³§±� BM ,²BLT{A ° Bkioµ BMBM ³�SwA nkQ ½A ° !nkQ °A ° ©¼‾Ak‾po� B« ,©¼{BM ²jo� kM ³� ©µ nk�oST®Ç« ° kTv½A»« k‾po� ¥MBh« nj ³‾B‾BMo´« ,xA»£nqM ° nAkT�A ªµBÇM ° kÇz� y{±ÇNC ³M ºA³‾B´M ° nmî _¼µ »M BU j±{»« °A ¬jBz£K§

!jnB¼‾ °oMA ³M ©i ° jo¼£¿BM AnxowxA³‾AnkQS{m£¬BÇz½A ØeBÇî ©Çµ ?©Ç½nAj ºo¢½jtn jB½o�cdefg ¬B«p ¨B«A q] o¢«uQ !©½nAk‾ ºo¢½ju� ¬Bz½A q]° k®‾Bz½A ¬BªwnjB½o� ©µ ° ©¼Tvµ

/S�n ¬Bz½A j±i ïAow k½BM

ë7 # nB�!TwA nB´M :¨°j nBT�£»M±i ‾B´M ,¤±¦z« ºBîj ,½k§A° ØeBî ºAoMcdefg ¬B®« ѱ«o¼«A hv‾ǽA ¬kÇ‾A±i ߬B«p !¬BMo´« nkQ ½A pA »µA±i nmî ° »T{CºAoMSwA:SwA ¼®aq½o{ºBîj ½A pA »UAnBLî /SwBµK{ ¼ªµ Bîj

!K½oq oµ ß̈ kªµ ºA ° KeBæ ºA !Aj±Lí«>oǵ ºA°ÑBÇ« ºA ° ¬B£k{ jo; ²B®Q ºA ,¬B£k‾B« B´®U ßu‾±« ºA

,nA±Ç‾Ñ¿AnBdÇM / àk½ ßoÒ_ Ù¥Ô! ÒÑB Ò\Ö¦ Ò« BÒ½ àk¼ ße Ò° Ù¥Ô! Òuß‾±Ô« BÒ½ ÔK¼ß@Ò½ ¿ ÓAk ßµB Ò{ BÒ½ àK½ ßo Ò̂ Ù¥Ô! ÒK ßeB Òæ BÒ½ / 1/ 334| ,83Z

1

¨B«A !?SwAu� ³a»L½oNoµpA oUK½oN,ºA²k¼z½k‾A j±i BM _¼µ:k‾j±«o� ©TOµ

Ôk½ ßoÇÚ>§A Ò±ÇÔµ Ò¤BÇ Ò. ßo Ö« ÒÑ¿A A Òm Òµ ßK ßeB Òæ ÖÒîcdefg » Òw±Ô« ß Òv ÒdÖ§A BÒMÒÑA ÔSÖ§ÒÑB Òw Ò¤B Ò. ào¼ ßX Ò! ßÖM Òj Ô°A Òj ÖÒî / 2/ 151| ,51 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM / ÔK½ ßo Ò@Ö§A Ôk¼ ße Ò±Ö§A

2/cdefg ¬BÇ«p ¨BÇ«A pA oU²k{ jo\ ° oU²k{ ²k‾An »v� ³a ©§Bî ½A nj:k‾j±«o� j±i ?SwA

/¬Bªµ / 3

3° o~Çî ¨BÇ«A ,©§BÇî JBÇMnA pA oÇU ²jB´Ç‾A° ° oUK½oÇN»Çv� ³a °

!Sv¼‾ ³M§BL« °RBwBveA ½A !?cdefg ¬B«p?ºk‾po�©wnSwA½A B½CuQ ?k®Tv¼‾ B« nkQ »TwAn ³M¬Bz½A o¢«°AoM³a°SwB\�©¼‾Ak‾ ,©¼{BM³T{Ak‾oLij±inkQ pA B´U Øk« o£ Aj±L‾ pA Aoa !?j±M ©¼µA±i ³‾±¢®½A?S{Aj ©¼µA±i»§Be ³a ,jnm£»«

ºnAo�»M ºBµK{ # ë8»TeAnB‾ ° jnjtBveA !?©¼®�»ª‾ºn±\‾ntBveA_¼µcdefg ¬B«p ¨B«A©µ ¬Bª§B¼i ¼î ° ©½nAk‾ ºoLi ¬Bz½A pASwA ¤Bw ³ªµ ½A !?©½nAk‾° ¨B‾ nBST‾A nj ¨Ak« ,k‾°n ²BU±� ºoOw ³M ¬B«njB« ° nkQ o£ A !Sv¼‾ǽA pA ,BÇ Ø«ASwA ¤BÇw ºB´§BÇw ///»«B¼ÇQ ,»®O¦ÇU /©¼Tvµ ¬B‾C pA »‾Bz‾!Sv¼‾ ©µ ¬Bª§B¼i ¼î B« °Sv¼‾ ºoLinkQ pA oU¬BMo´«

!Sv¼‾yªwn ½A ,³‾j±]°S�oM ³M BµSªí‾ ¨BªU ³� »«B«A ,¼«p º°n oM AkiS Ø\e

ÔK ÖzÔî ÔSÔLÖ®ÇÒ½ Ò° ß¾BÒªÇ Úv§A ÔWÖ¼Ç Ò̂ Ô¤ ßq Ö® Ò½ BÒ® ßM Ò° ÔnB Ò́ Ö‾ ÒÑ¿A ßR Òo Ò] Ò° ÔnB ÒªÙX§A ßSÒíÒ®Ö½ÒÑA Ò° ÔnB Ò\ Ö{ÒÑ¿A ßR Òo ÒªÖYÒÑA B Ò® ßM / 1/ 144| ,1 Z ,»#Bñ§A / ßçÖnÒÑ¿A

y‾B¼í¼{ ¬B¼« nj » ØTe ° ¼«p ºB] _¼µ nj 1,j±{»« ¤pB‾ ¨jo« oM °A!k®‾p ³h¦exjo£ Ajo£y‾B¼í¼{ ° k®¼z®M ³� jnAk‾ ¬Bñ«° B]ð½

Ò¹ÒñßÄBÒ¦ ÒªÇÖ§A Ú¬ßáA ßn Ök Ò\ÇÖ§A Ô¹Ò¦ Ö¼ÇÒ§ BÒ® Ö¼Ò¦ÇÒî »Ò� ÖhÒ½ ¿ ßo ß]B Ò́ ÔªÖ§A BÒMÒÑA B Ò½ Ò¤B Ò. ß³Ö¼Ò¦ Òî ß³Ú¦§A ÔRAÒ±Ò¦ Òæ ào Ò�Öí Ò] »ßMÒÑA ÖÒî / 2/ 13| ,94 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM /B Ò́ ¼ ß# BÒ® ßM Ò¬±Ô#±Ô>Ò½

k~Ç� ³Ç� BÇ« 2,k®®�»Ç« YA±\ AkiS Ø\e n°jðÄÀ«,nk�K{YA±Ç\xn°j ° ©½°n B\� ³M k½BM ,©½nAj An AkiS Ø\e n°j ³M Tz£!?©¼®�?©½A²jo� ³a?kwn ¬B½BQ ³MSL¼N ßK½oN ßjnj ½A BU ©½A²jo� ³a B«,j°n»« Bîj ºAoM »v¦\« ³M »T�° ,k{BM ¬Ak‾p nj xnkQ »v� o£ ABÇîj ¬AkÇ‾p pA nkQ »½Bµn ºAoM ³� k®�»« x±«Ao� B½C ?jnAj »§Be ³a

?joM»ª‾ jB½ pA Anxj±i B½C ?k®�ïAow ,k‾p»«ºnj oµ ³M ,k‾BªM »�BM ¬Ak‾p nj ¤Bwð½xnkQ o£ A³Ti±«C»½Bîj oµ ,j±{»«¥ Øw±T«u�oµ ³M ,j°n»«u� B‾ °u� oµ///° kµj»« ¨B\‾A An ºnm‾ oµ ,k‾A±i»« k{BM

ë9 # nB�!TwA nB´M :¨°j nBT�£S½A°n nj oÇ¢«?k®Tv¼Ç‾ SL¼ÇN ¬AkÇ‾p njcdefg ¬BÇ«p ¨BÇÇ«A oÇÇ¢«:k‾j±«oO‾»Ç‾AkÇ‾p ,SwAcdefg ¬BÇ«p ¨B«A nj |w±½ Role pA ³0 »TØ®w>

/ 11W½ke ,32JBM ,½ Øk§A ¤Bª! / Ô Ö\ Ùv§B Ò# Ò Ôw±Ô½ Ö ß« B Ú«ÒÑA Ò° /// / 1

1 Òd Ò# Ò¬Ö±Òî Öo ß# Ö ß« Ö© Ố Ô~Ù¦ ÒhÔ½ Ò¬°ÔnB Òµ Ò°» Òw±Ô«»Ò§ßáA Ô³Ú¦§A » ÒeÖ°ÒÑB Ò# ÓBeBÒL Òæ Ò¼ ßí ÒM ÖnÒÑA ß³Ú¦§A »Ò§ßáA A Ö±ÒñÒM Ò° A± Û\ Ò ÔJA ÒmÒíÖ§AA±Ô‾±ÔñÒU Ö©Ò§ ÖlßáA B Ú«ÒÑB Ò# BÚ® Òî Ô³Ú¦§A ÒZ Úo Ò�Ò§ Ö©ÔTÖ¦ Òí Ò# Ö±Ò§ Ö©ÔTÖ‾ÒÑA A ÒmÒñÒµcdefg ß³Ú¦§A ßkÖL Òî ±ÔMÒÑA Ò¤B Ò\ Ò# Ò¤B Ò. à¹Ò® Òw Ò¹ÒÄB ß« Ò° Ò¼ ßí ÖL Òw Ö© Ố Ö® Òî/ 131 | ,52 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM /Ô²B Ò́ ÒT Ö® Ô« »Ò§ßáA » ß́ ÒTÖ®Ò½ Òo Ö« ÒÑ¿A Ú¬ßáB Ò#

2/SiAk‾A ±¦] ³M ¤Bw:k‾j±«o�cdefg ejBæ ¨B«A¨BÇ«A ZoÇ? kÇ‾°Aki ,k¼®0 Bîj ¥¼ÄAowA »®M k®‾Bªµ q¼‾ Bª{ o£ A>³ÇM SL¼Çq Rn±æ ½A o¼q nj ,k‾Bwn kµA±i oUj°p Ancdefg ¬B«p

¬Bªµ /33

ºnAo�»M ºBµK{ # ì0S«kÇi ,¬BLÇ«n ²B« ©ñ½ °Sv¼M p°n cLæ nj k®�»« ¥h‾ º°An¬BÇz½A ¶k\Çw nkh‾C /©T�B½ ²k\w nj An ¬Bz½A ° ¨k¼wncdefg ejBæ ¨B«A³¦ªÇ] pA /k¼wn»Ç« x±Ç£ ³ÇM ¬BÇ{ uOÇ‾uOÇ‾ ºAkÇæ ³� k{ »‾¿±\

:j±M ½A ,k‾j±ª‾»« ²k\w nj ¬Bz½A ³� »½BµBîjAn Sw°A Swj ³M S½B¼§°A ¨BªU Zo? ³0 »v0 ¬C Zo? !Aj±Lí«>

Ôé ÒªÇ ÖwÒÑA ¿ ÓAk ß]B Òw Úo Òi /// Ò¬B ÒiÒ« Òn ßo Ö́ Ò{ Ö ß« Ò½ ßo Özßî Ò° º Òk ÖeßáA Ò¹Ò¦ Ö¼Ò§cdefg ß³Ú¦§A ßkÖL Òî »ßMÒÑA »Ò¦Òî ÔSÖ¦ Òi Òj / 1:¤±Ô\Ò½ Ô³ÔT Öí ߪ Òw Ú©ÔY Ó¹Ò¦½ ß±Ò_ Ó¹ÒîB Òw ÒuÒ�Ú®§A Ø¿ßáA Ô³Ö® ß«»Ò¦Òî Òã»Ù¦ Ò~ÔU Ö¬ÒÑA ß³ ßM ÒÏÔTÖ§ÒÑB ÒvÒ§ Ô³ÔT ֪ߦ Òî Ö±Ò§ B Ò« ÒÏߧBÒ¦ Ò] ß©¼ ß;Òî Ö ß« ÒÏÖ§ÒÑB ÖwÒÑA Ö©Ò§ B Ò« Ò° ÒÏÔTÖ§ÒÑB Òw B Ò« ßé¼ ßª Ò\ ßM ÒÏÔ§ÒÑB ÖwÒÑA ///Ò° Ò¼ ߪߧBÚ;§A Ôk¼ ßL ÔU ß³ ßM Ò° ÒÏß\Ö¦ Òi Ö ß« ÒÏßÄBÒ¼ ß� ÖæÒÑA Ò° ÒÏßÄBҼߧ Ö°ÒÑA ÔZ Òo Ò# ß³ ß] Òo Ò� ßM ÖÒ« ßZ Òo Ò�ߧ Ò¬ÒlÖÑB ÒU Ö¬ÒÑA Ò° ß³ ßT Ö¼ ÒM ߥֵÒÑA Ò° àk Úª Òd Ô«/ 157 | ,95 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM /// Ò¼ ߪҧBÒíÖ§A ÚJ Òn BÒ½ ÒÏߧÒl Ö¥ Ù\Òî Ö© Ố Ôñߦ Ö́ ÔU

1

/ 332| ,53 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM / 22

ì1 # nB�!TwA nB´M :¨°j nBT�£¬B{jqÇ‾ BÇUSv¼Ç‾ ¬Bz½ASwj ³M Zo� o«A ,k‾j±«o� j±i ³ñ‾B®ak‾°Aki ²B¢z¼QpA ©µcdefg ¬B«p ¨B«A /B¼M oUj°p³�©¼½±¢M° ©½oLM ²±ñ{

/k‾A³TwA±i An ¼ªµ q¼‾ B« pA ° k®½Bª‾»«K¦\ An ¬Bz]o�!©v� Aki ³M /©¼®� K½oN ½A ºAoM Bîjð½° ©½nAjoM Bîj ³MSwjBîj ³MSwj ¤jð½° Akæð½¬B¼í¼{ ¨BªUKz«A o£ A /jnAj oYA BîjpA ,k®®� Bîj ,j±]° ©§Bî k®«jnj ¼§ Ø°A ,©§BîJBMnA Zo�ºAoM ,³T{AjoM!jpAk®¼M ±¦] An ¬B{n±´- ³�Sv¼‾ n°j AkiSªen

:k‾j±«o�cdefg ejBæ ¨B«AbÀÇæA ³LÇ{ ð½ Ancdefg »w±« Zo? o«A k‾°Aki ³0 ³‾±¢‾Bªµ>

ÓAnBÒ‾ ߳ߦ ÖµÒÑBߧ Òu ßLÒT Ö\Ҽߧcdefg » Òw±Ô« ß³ ߪ¼ß¦ Ò! Òo Ö«ÒÑA ÒcÒ¦ ÖæÒÑA B ÒªÒ! à¹Ò¦ Ö¼Ò§ »ß# Ô² Òo Ö«ÒÑA Ôcߦ Ö~Ô½ »Ò§BÒí ÒU Ò° ÒÎ ÒnBÒL ÒU Ò³Ú¦§A Ú¬ßáA / 1/ 377 | ,2 Z ,½k§A¤Bª! /Z Òo Ò�Ö§A ÔnBÒ; ßTÖ‾A BÒ® ßT Òí¼ ß{ ߤB ÒªÖîÒÑA Ô¥ ÒiÖ#ÒÑAcdefg Ò¤B Ò. Ú©ÔY à Øã» ßLÒ‾ Ô¤± Ôw Òn Ò±Ôµ Ò° ÒéÒ] Òo Ò#

1

¨±w nBT�£

nk� K{ ,¨±w ° Sv¼M K{

²B« ¨±w °Sv¼MK{ ,j±{»« ²k¼ª´�RB½A°n °RB½CpA ³� ³‾±¢‾C

/ 3º³½C ,nk. !nBL« ¶n±w / ào Ö́ Ò{ ßÖ§ÒÑA Ö ß« Õo Ö¼ Òi ßn Ök Ò\Ö§A Ô¹Ò¦ Ö¼Ò§ / 1

o£ A 1!SwA oUoM²B« nAqµpA ³�SwAºnk�K{¬Bªµ ,¬BL«njnBL«ºAkTMApA³�j±MkµA±i¬C ßo£ ²nBS‾»M±i³M,k{BMpBMy§j ©za»v�j±Ç]° oÇM ° k®½C»Ç« j°o� ¼«p oM ¬BªwC pA ²°o£ ²°o£ ³ñÄÀ«,K{,ðÄÀÇ«,K{ ǽA nj ºnC /k‾jo£»Ç« ¤pBÇ‾cdefg ¬BÇ«p ¨BÇ«A t ØkhÇÇ«cdefg o~Çî ¨BÇ«A ºAoÇM ©§Bî ßk‾°AkiK‾B] pA An ¬B«³§Bwð½RAn Økh«Ò¤B Ò. ੼ ßñ Òe ào Ö«ÒÑA Û¥Ô! Ôt Òo Ö�Ô½ B´¼ ß# ß³ ßMBÒT ß! »ß#»Ò§BÒí ÒU ß³Ú¦§A Ô¤ Ö±Ò.cdefg ß³Ú¦§A ßkÖL Òî »ßMÒÑBߧ ÔSÖ¦ Ô. Ò¤B Ò. à̈ B Òz ßµ ÖÒî / 2Ô³Ú¦§A ÔV ßk ÖdÔ½ Ò° à̧ B Ò¼ Òe Ö°ÒÑA àRÖ±Ò« Ö°ÒÑA à¹Ò¼ ß~Öí Ò« Ö°ÒÑA à¹ÒîBÒ_ Ö ß« B Ò́ ¼ ß# Ô¬±ÔñÒ½ B Ò« Ò° ÙZB ÒdÖ§A Ôk Ö# Ò° B Ò́ ¼ ß# ÔKÒTÖñÔ½ ßn Ök Ò\Ö§A Ô¹Ò¦ Ö¼Ò§ ÒÏÖ¦ ßUÖÒ« Ò° ÔSÖ¦ Ô\Ò# Û㺠ßo Ö~ÒLÖ§A ß̧ Òo¼ ß@ ÔªÖ§A ÔÖM ÔV ßnB ÒdÖ§A Ò¤B Ò. ßçÖnÒÑ¿A ßK ßeB Òæ »Ò§ßáA ß³¼ ß\Ö¦ Ô½ Ú©ÔY Ô¾B ÒzÒ½ B Ò« ßnB Ò́ Ú®§A Ò° ߥּڦ§A »ß#/ 221 | ,RB]n Øk§AoÄB~M / Ö©ÔñÔL ßeB Òæ Ò¤B Ò. ßçÖnÒÑ¿A ÔK ßeB Òæ»UBǽA°n nj q¼Ç‾S´] ½A pA 2/k‾pBw»« oLi BM ¬C pA An ¬Bz½A ,²jn°C²BÇ« ßK¦Ç� ° SwA ¬BLÇ«n jnBLÇ« ²BÇ« ,Bµ²BÇ« ߤ Ø°A ³� SwA ²k{ ¬B¼M

ºnAo�»M ºBµK{ # ìê

ÒhÒ¦ÇÒi Ò̈ Ö±ÇÒ½ ß³ÇÚ¦§A ßJBTß! »ß# ÓAo Ö́ Ò{ Òo ÒzÒî B®ÖYA ß³Ú¦§A ÒkÖ® ßî ßn± Ố Ûz§A Ò̧ Úk ßî Ú¬ßáA Ò¤B Ò.cdefg ß³Ú¦§A ßkÖL Òî »ßMÒÑA ÖÒî / 1Ò° ßn Ök Ò\Ö§A Ô¹Ò¦ Ö¼Ò§ Ò¬B ÒiÒ« Òn ßo Ö́ Ò{ ÔKÖ¦ Ò. Ò° Ò¬B ÒiÒ« Òn Ôo Ö́ Ò{ Ò±Ôµ Ò° Ô² Ôo Ö! ßl Úq Òî ß³Ú¦§A Ôo Ö́ Ò{ ßn± Ố Ûz§A Ô̧ Úo Ô@ Ò# ÒçÖnÒÑ¿A Ò° ßRA°Bª Úv§A¥i# JBM ,¨B¼ Ù~§AJBT! ,»#Bñ§A /¬C Öo Ô\Ö§B ßM Òo Ö́ Úz§A ߥ ßL Ö\ÒT ÖwB Ò# Ò¬B ÒiÒ« Òn ßo Ö́ Ò{ Ö ß« à¹Ò¦ Ö¼Ò§ ߤ Ú°ÒÑA »ß# Ô¬C Öo Ô\Ö§A Ò¤ ÙqÔ‾1 b ,¬Bi«n o´{

»Ç´§A ºBLÇ� wLÇ\ K{ ½A nj ¬BªUAn Økh« 1/k{BM»« nk� K{ ,¬BL«n

/ 9 b ,nk\§A ¹¦¼§ »#JBM , 4 Z ,»#Bñ§A / 2

2/jjo£»« BL«Acdefg ¬BÇ«p ¨BÇ«A BM An SLwB®« ½oTz¼MK{ð½,¤Bw ߤ±\ nj o£ AnjRB½A°n c½oæ ³M B®M ³� Aoa !SwAK{ ¼ªµ k½joU»M ,k{BM ³T{Aj/k®½Bª‾»«YA±\ AkiS Ø\en°j ³M ³ñÄÀ«,nk�K{:k‾k¼woQcdefg ¨±¦í§A o�BM ,©Ò§Bî ß̈ ±¦î ¶k®�Bñ{pA

ìë # nk�K{ ,¨±w °Sv¼M K{ :¨±w nBT�£nk3 K{ ¤BªîA

SwjSwA º Ønj /SwA Sª¼®ÇN ,K{ ǽA SÇd§ oǵ ° ³h¼Ç�j oµ!»®T�B½B‾cdefg ¼Çvd§A ³Ç¦§AkLîBÇMARnBǽpq½oÇ{K{ ǽA nj ¥ªî ½oUoM:k‾j±«o�cdefg ejBæ ¨B«A /ð½jq‾³a° n°j pA ³a /SwA

Sªw ³M »µB¢‾ ,°oM ¤q®« ¨BM oM ,ºnAk‾ ÀMo0 ³M T?n ¬A±U o£ A>²B¢‾C ,Bª‾ ºox‾ ¬BªwC Oa Sªw ³M ²B¢‾C ,0 ¬BªwC SwAn¨BÇ«A o Ǿ s«oLÇK ³ÇM JBsÇi ° ¬AjoÇ£ ¬BªÇwC ³ÇM °n An RoÇÇw

:²kM ¨Àw ³‾±¢®½Acdefg ¼veÒ° ß³ÇÚ¦§A Ô¹ÒªÇ ÖeÒn Ò° ÒðÖ¼Ò¦Òî Ô̈ BÒ¦ Úv§A ß³Ú¦§A ßkÖL Òî BÒMÒÑA BÒ½ ÒðÖ¼Ò¦Òî Ô̈ ÒÀ Úv§A

àRA Úo Ò« ÒuÖªÒi à¹Òí ÔªÔ] Ù¥Ô! »ß#cdefg ßÖ¼ Òv ÔdÖ§A Òo ÖL Ò. Òn° Ôq ÒU Ö¬ÒÑA ÒÏÖ¼Ò¦Òî B Ò« Ôo½ ßk Òw BÒ½cdefg ß³Ú¦§A ßkÖL Òî ±ÔMÒÑA Ò¤B Ò. / 1ÔSß�ÒTÖ¦ÒU Ú©ÔY ÒÏ ßdÖ> Òw ÒtÖ±Ò# ÔkÒí Ö~ÒU Ò¤B Ò\ Ò# Ó̧ Òo¼ ßX Ò! Òg ßwA Òo Ò# Ô³Ò® Ö¼ ÒM Ò° BÒ® Ò® Ö¼ ÒM Ú¬ßáA ÒÎA Òk ß# ÔSÖ¦ ßíÔ] ÔSÖ¦ Ô. Ó̧ Úo Ò« à̈ Ö±Ò½ Ù¥Ô! »ß# Ò°ßkÖL Òî BÒMÒÑA B Ò½ ÒÏÖ¼Ò¦Òî Ô̈ BÒ¦ Úv§A Ô¤± Ô\ÒU Ú©ÔY ßÖ¼ Òv ÔdÖ§A ßo ÖL Ò. Ò± ÖdÒ‾ Ô¤ Ú± ÒdÒU Ú©ÔY ß¾BÒª Úv§A »Ò§ßáA ÒÏ ÒwÖÑA Òn Ôé Ò# Öo ÒU Ú©ÔY Ó̧ Òo ÖvÒ½ Ò° Ó¹Ò® ÖªÒ½»ß# Ô³ÔTÖ¦ Òí Ò# B ÒªÚM Ôo Ò# Õo½ ßk Òw Ò¤B Ò. Õ̧ Òo ÖªÔî Ò° Õ¹ Ú\ Òe Ô̧ Òn Ö° Úq§A Ò° Õ̧ Òn Ö° Òp ÒÏÒ§ ÔKÒTÖñÔU Ô³ÔUBÒ! Òo ÒM Ò° ß³Ú¦§A Ô¹ Òª Öe Òn Ò° ÒÏÖ¼Ò¦Òî Ô̈ BÒ¦ Úv§A ß³Ú¦§A/ 365 | ,98 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM / Ó̧ Úo Ò« Ò½ ßo Özßî Ö ß« Òo ÒX Ö! ÒÑA ßnB Ò́ Ú®§A

1 Ô³ÔUBÒ$ ÒoÒMx±«Ao� An Zo�ºBîj ,ºj±M ³� »T§Be oµ ° j±í� ° ¨B¼� ° ²k\w nj

Ò° ÓAk ß]B Òw Ò¾BÒî Ûk§A A Òm Òµ Ò¬B ÒiÒ« Òn ßo Ö́ Ò{ Ö ß« Ò½ ßo Özßî Ò° àVBÒ¦ÒY ß¹Ò¦ Ö¼Ò§ »ß# Ôn Ùo ÒñÔU Ò¤B Ò.cdefg Ò¼ ßdߧB Ú~§A ßÒî / 2ÒkÖíÇÒM Ô¤± Ô\ÇÒU ÒÎ ßoÇ Öµ Òj ÖÇ ß« ÒÎ Òo Òi Òe »ÒT Ò« Ò° ÒÏÒ®ÒñÖ«ÒÑA ÒÖ¼ Ò! Ò° ß³Ù¦ Ô! ßo Ö́ Úz§A »ß# Ò° à¤B Òe Ù¥Ô! »Ò¦Òî Ò° ÓAk ßîBÒ. Ò° ÓBª ßÄB Ò.ã»Ç# ¾Bîk§AJBM 4 Z ã»#Bñ§A ///ÏÙ ¼ß §Ò±ß§ ÖÔ! Ú© Ố Ú¦§A^_`ab Ùã» ßLÚ®§A »Ò¦Òî ß̧ BÒ¦ Ú~§A Ò° »Ò§BÒí ÒU Ò° ÒÎ ÒnBÒL ÒU ß³Ú¦§A ßk¼ ߪ ÖdÒU/ 4 b ,¬Bi«n o´{ « oiA°Ñ¿A ozí§A

2/SwA nk�K{ nj Bîj ½A j°n° ³� ñ‾:SO£ k½BM ¤B\« ½A nj ³`‾C

ºnAo�»M ºBµK{ # ìì¨B«A j±] ºl j±]° ³M ³ Ø]±U ,K{ ½A nj ¥ªî ½oTª´«

/SwAcdefg ¬B«p/k{ kµA±i ¬B¼M ¬C¥¼§j ³«AjA nj ³�

k‾±{»ª‾ ²j±zhM ©µ nk3 K{ »ØTe ²°o£ nB´a,¥¼ÄoL] ßSz£pBM ºAk‾ ¬k«C pAuQ ,k{ ¬B¼M oTz¼Q ³� »T½A°n nj:kµj»« gwBQ ¥¼ÄoL] ,ðÄÀ« ßywoQ ßgwBQ njK{ ½A nj ¬B¢ªµ ° k¼wn SMB]A vkµ ³M ¬B®«Ñ±« »«BªU ºBîj

/ 337 | ,93 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM /SwA ²k{ ¬B¼M ¨°j nBT�£ nj S½A°n / 1

1!²°o£ nB´a o¢« k‾k{ ²j±zhM²°oÇ£ ³w B Ø«A /j±M ½k§A° ØUBî ¬B¯C pA »ñ½k{ ³TO£ ³� ³‾±¢‾Bªµ:o¢½jpA ,k®Çñ‾bÀÇæA An j±Çi nA±hÇMAo{ BU /jn±i»« JAo{ ³ñ¯C ¨°j

/j±M kµA±h‾ºoLiq¼‾y‾k{ ²j±zhM/k½Bª¯ ©en é:� ³$ »v$ ,¨±w

TÇ�n o¢½kÇñ½¤q®Ç« ³M~h� /Sv¼‾ k½jpBM ° k½j ~h� ©en ¦æ³ÇM ³ñ®Ç½A /jjoÇ£S½BÇîn k½BM °j oµ º±®í« ° º ØjB« ºo¼¢Twj/Sv¼‾SwA ³TO{CxA»£k‾p {B&°A³� ©‾Ak‾ B Ø«A ,©®�k«C°S�n ©½B®{C¤q®«°oª¦� o¢½jK‾B] pA ?SwA »ªen ¦æ ³‾±¢a,jnAjðª�³M pB¼‾ °»£jA±‾BiònqMºBµ»‾Bª´¼«njSwA¨±wo«o£ A /SwA»�oîq¼‾©en²jo�» ئd«»Mk®½±¢M°©½Bª‾S¦ON ¬B‾CpA « B Ø«A ,k®{BMR±îjºA² Økî/k½C»«JBve ³M ©en ék� ,SwA

ì7 # nk�K{ ,¨±w °Sv¼M K{ :¨±w nBT�£©en HAk~« ½oU¿BM

w½jB~Ç« pA ³Ç�SwA ǽA j±{»«S{AjoMRB½A°n c½oæ pA ³`‾C°rstuv S¼M¥µA ¤BL� nj ³�SwA»O½B-°¨B\‾A ,¬C ß½oU¿BM °©en¦æ:k½B«o�»« ©½o� ¬Co� /©½nAjcdefg ¬B«p ¨B«A

/ 21 . kîn / 1

1( Ò¥ Òæ±Ô½ Ö¬ÒA ß³ßM Ô&A ÒoÒ« ÒA BÒ« Ò¬±Ô¦ ß~Ò½ Ò½mÚ§A Ò°)An ²jAj xAºnAoKoM ³M ßn±Twj k‾°Aki ³0 An »½Bµk‾±¼Q ³0 Bµ¬C °/k®®0»« nAoKoMRoLe ,k‾k¼woQ ³½C½A jn±« njcdefg ejBæ ¨B«A pA ³� ¨B¢®µ¬C

:k‾j±«o�BÇM ±ÇU ¦Çæ ,¬C ¥½°FU ßS½Bq ° SwA ©en ¦æ ¬C i½jB~« pA

/ 208 | 2 Z »{Bؼî o¼v�U /B‾Bؽ ßA ÒÏÔTÒ¦ ßæ B´ß¦½°ÖFÒU Ô¹Ò½B^ Ò° ß© ße Úo§A Ô¹Ò¦ ßæ ÒÏߧ×l Ö ß« / 2

2/SwB«JA±] nj ¬Bz½A ° jo� ¤AÆw ³½C¼ªµ ¶nBMnj