Napędy i sterowania do bram garażowych i ogrodzeniowych · mam nadzieję, że nasza oferta spełni państwa oczekiwania, a niniejszy katalog ułatwi dokonanie wielu dobrych wyborów

Napędy i sterowania do bram garażowych i ogrodzeniowych

2014

Bramy garażowe rolowaNe Bramy garażowe Bramy ogrodzeNiowe Sz laBaNy wideodomofoNy S terowaNia i akceSoria Napędy io alarmy

Bramy garażowe

rolowane bramy garażowe

Bramy ogrodzeniowe

Szlabany

wideodomofony

Sterowania i akcesoria

Napędy io

alarmy

10

34

48

86

92

100

110

136

3

z przyjemnością przekazuję w państwa ręce nową edycję katalogu Somfy.

Jednocześnie chciałbym podziękować za zaufanie, którym obdarowaliście

państwo firmę Somfy wybierając nas jako głównego dostawcę automatyki.

za każdym naszym produktem stoi głębokie doświadczenie techniczne,

profesjonalizm oraz siła naszej marki.

Jako klient Somfy uzyskujecie państwo dostęp do technologii wyznaczających

kierunki rozwoju i obejmujących najszerszy zakres zastosowań na rynku.

ciągłe unowocześnianie i poszerzanie naszego portfolio produktów umożliwia

utrzymywanie instalacji użytkownika na najwyższym poziomie technologicznym.

Nasza profesjonalna sieć serwisowa jest gotowa do pomocy i rozwiązania

problemów podczas instalacji i konfiguracji w każdym miejscu na terenie polski.

mam nadzieję, że nasza oferta spełni państwa oczekiwania, a niniejszy katalog

ułatwi dokonanie wielu dobrych wyborów.

Z poważaniem,Jacek GromniakDyrektor Spółki

Somfy twój dostawca automatyki

4

Trwałość i wytrzymałość

Podczas produkcji każdy napęd Somfy jest kontrolowany pod względem spełniania parametrów mechanicznych, elektromechanicznych i elektrycznych.

5-letnia gwarancja Somfy na napędy i układy sterowania bram garażowych oraz na systemy alarmowe.

3-letnia gwarancja Somfy na napędy i układy sterowania dla bram wjazdowych.

Oferując urządzenia Somfy, dajesz swojemu Klientowi gwarancję dobrego wybory.

Zgodność z normami

Napędy Somfy są zgodne z następującymi normami europejskimi:•EN 60355-2-95 dla bram garażowych

EN 60355-2-103 dla bram wjazdowych.

Po zainstalowaniu przez uprawnioną osobę i zgodnie z instrukcją, są zgodne z normami EN 13241-1 i EN 12453.

Pomoc techniczna

Somfy, jako niezawodna, wspierajaca firma, zobowiazuje się do świadczenia potrzebnej pomocy:- przed rozpoczęciem, podczas i po instalacji- dla zagwarantowania powodzenia Twojemu

projektowi.

•Przed instalacją: Somfy oferuje pełen zakres szkoleń produktowych.

•Podczas instalacji: Konsultanci Somfy są dostępni dla Państwa na każdym etapie prac. Ponadto cała dokumentacja techniczna znajduje się na stronie www.somfybiznes.pl

•Po instalacji: Somfy zapewnia pomoc wysoko wykwalifikowanego zespołu oraz części zapasowe.

Rozwiązania dla Ciebie

Jakość wykonania

Somfy zobowiązuje się

do oferowania swoim

klientom produktów

doskonałej jakości.

4 5

Z TaHomą® sterujesz urządzeniami w Twoim domu przy pomocy smartfona, tableta lub komputera.

przejrzysta grafika i intuicyjny system sprawiają, iż jest to rozwiązanie dla każdego. dodatkowa, natychmiastowa informacja zwrotna daje ci poczucie pewności, że zadania zostały wykonane poprawnie i nie napotkały na żadną przeszkodę.

za pomocą jednego

urządzenia możesz w prosty

sposób uruchomić bramy,

rolety, żaluzje, czy też inne

urządzenia domowe.

Napędy, sterowania i czujniki

Somfy realizują wiele

czynności automatycznie:

rolety, markizy, bramy, okna

dachowe poruszają się w

zaprogramowanych uprzednio

momentach lub w zależności

od zmiany czynników

pogodowych, takich jak

światło słoneczne czy też

wiatr. każdego dnia Somfy

wykonuje za ciebie małą

cząstkę twojej pracy.

ZawsZe na cZasie

System taHomy® aktualizowany jest na bieżąco. dzięki takiemu rozwiązaniu nawet jeśli zakupisz taHomę® już dzisiaj, to i tak w przyszłości będziesz dysponował najnowocześniejszym oprogramowaniem.

RTsto standardowy system Somfy dla sterowania urządzeniami domowymi.

io-homecontrol® System niezbędny dla sterowania urządzeniami domowymi od różnych producentów.

• Możliwośćsterowaniawszystkimizainstalowanyminapędami.• Możliwośćzmianykonfiguracjiinstalacjiwdowolnymmomencie.• Sygnałzwrotnyodsterowanegonapędupoprawiafunkcjonalnośćibezpieczeństwo.• Bezpiecznezdalnesterowanieonline taHoma®: wyprodukowany przez Somfy system,

intuicyjny i łatwy w użyciu, pozwalający na sterowanie, programowanie i monitorowanie napędzanych urządzeń. wystarczy posiadać komputer, tablet lub smartfon podłączony do internetu, aby zarządzać swoim domem z dowolnego miejsca na świecie.

wybór bezpiecznej technologii radiowej:dla użytkowników indywidualnych Somfy proponuje bezprzewodową technologię radiową.

taHoma®

do wszystkich urządzeń w twoim domu

BRaMa GaRaŻOwa

dexxo pro 3S

66

somfy smart systemn o w y e l e k t r o n i c z n y s y s t e m s t e r u j ą c y

ustanawia nowe

standardy w zakresie

elektronicznych systemów

sterowania napędami

bram ogrodzeniowych

i garażowych. dzięki

zastosowaniu 3S możliwe

jest wykonanie instalacji

o doskonałej jakości,

która działa od chwili

zainstalowania urządzenia,

bez konieczności powrotu

na miejsce montażu.

3s dostępne

z systemem RTs

lub systemem io.

BRaMY OGRODZeniOwe

ixengo l 3Sixengo S 3S

66

BRaMY OGRODZeniOwe

7

Łatwa obsługa

> monitoring stanu silnika w czasie rzeczywistym.

> licznik wykonanych cykli.

> rejestr usterek.

BRaMa PRZesUwna

elixo 500 3S

axovia multipro 3S

szybkość i bezpieczeństwo instalacji

instalacja jest zgodna z obowiązującym normami bez konieczności zmiany ustawień. Bez dodatkowych pytań: wszystko odbywa się automatycznie.

> rozpoczęcie użytkowania po 2 minutach.

> wszystkie ustawienia są już wprowadzone.

instalacja dostosowana do potrzeb użytkownika

wykorzystaj najlepiej swoje doświadczenie i znajdź odpowiednie rozwiązanie do każdej sytuacji.

> Ustawienia dostosowane do potrzeb użytkownika.

> intuicyjność i ergonomia:•ZintegrowanyekranLCD.•Wyświetlaniewczasierzeczywistymkażdegoetapuprogramowania.

> podłączanie licznych akcesoriów:•Rozłączalnekolorowelistwyprzyłączoweumożliwiającepodłączenie

każdego z akcesoriów bez ryzyka błędu.

8

Spis treści

Bramy garażowe


przegląd napędów do bram garażowych . . . . . . . . . . . . 12

dexxo compact rtS . . . . . . . . . . . . . 14

dexxo optimo rtS . . . . . . . . . . . . . . 16

dexxo pro 800 3S rtS . . . . . . . . . . . . 18

dexxo pro 1000 3S rtS . . . . . . . . . . . 20

podsumowanie specyfikacji technicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Szyny transmisyjne . . . . . . . . . . . . . 24

przykładowe zastosowania . . . . . . . . 26

wymiary ogólne napędu z szyną . . . . 27

zestaw fotowoltaiczny do bram garażowych . . . . . . . . . . . . 28

zestaw akumulatorowy dla bram garażowych . . . . . . . . . . . 29

Syrena alarmowa . . . . . . . . . . . . . . 30

Blokada mechaniczna . . . . . . . . . . . 31

akcesoria dla bram garażowych . . . . . . . . . . . 32

rollixo rtS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

axroll rtS odbiornik radiowy . . . . . . 38

Bezprzewodowe listwy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . 40

przewodowe listwy bezpieczeństwa . 42

akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Specyfikacja techniczna rollixo i axrollNS . . . . . . . . . . . . . . . 44

Napędy rurowe rdo cSi . . . . . . . . . . 46

Bramy ogrodzeniowe

przegląd napędów dla bram przesuwnych . . . . . . . . . . 50

elixo optimo 24V rtS . . . . . . . . . . . . 52

elixo 500 3S rtS . . . . . . . . . . . . . . . . 54

elixo 500 230 V rtS . . . . . . . . . . . . . . 56

elixo 800/1300/2000 230 V rtS . . . . . . 58

dane techniczne napędów bram przesuwnych . . . . . . . . . . . . . 60

przegląd napędów dla bram skrzydłowych . . . . . . . . . . 62

ixengo S 3S rtS . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ixengo S 230 V rtS . . . . . . . . . . . . . . 66

ixengo l 3S rtS . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ixengo l 230 V rtS . . . . . . . . . . . . . . 70

axovia 220B rtS. . . . . . . . . . . . . . . . 72

axovia multipro 3S rtS . . . . . . . . . . . 74

axovia multipro - specjalne ramiona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

e370d rtS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

centralka sterująca 3S rtS . . . . . . . . . 80

Specyfikacja techniczna centralek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

zestaw fotowoltaiczny do napędów bram ogrodzeniowych . . . . . . . . . . . 83

akcesoria montażowe dla bram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

8 9

Szlabany


Napędy io alarmy

levixo 30 / 50 rtS . . . . . . . . . . . . . .88

akcesoria dla szlabanów . . . . . . . . . 90

wideodomofony

domofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

wideodomofon V400 . . . . . . . . . . . . 96

wideodomofon V600 . . . . . . . . . . . . 98

Nadajniki i odbiorniki rtS . . . . . . . 102

odbiorniki i nadajniki radiowe . . . . 104

akcesoria bezpieczeństwa . . . . . . . 106

akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

przegląd napędów do bram garażowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

dexxo pro 800 3S io . . . . . . . . . . . . .114

dexxo pro 1000 3S io . . . . . . . . . . . .116

podsumowanie specyfikacji technicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

rollixo io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

elixo 500 3S io . . . . . . . . . . . . . . . . .122

inne akcesoria do elixo 500 3S io . . . .124 dane techniczne elixo 500 3S io . . . . .125

ixengo l 3S io . . . . . . . . . . . . . . . . 126

axovia multipro 3S io . . . . . . . . . . . 128

centralka sterująca 3S io . . . . . . . . . 130

Specyfikacja napędów io dla bram skrzydłowych . . . . . . . . . .132

Specyfikacja techniczna centralek . . .133

Nadajniki i odbiorniki io-homecontrol® . . . . . . . . . . . . . 134

protexial io . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Jednostka centralna i pomocnicze . . . . . . . . . . . . . . . . 140

czujniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Urządzenia sterujące . . . . . . . . . . . 144

czujniki wewnętrzne i syreny . . . . . 146

10 11

przegląd napędów do bram garażowych

Napędy do bram garażowych

dane techniczne

prowadnice szynowe

akcesoria bezpieczeństwa dla dexxo

akcesoria dla bram garażowych

Bramy garażowe

rozw

iąza

nia

dla

bram

gar

ażow

ych

11

12


Dexxo compact RTs aplikacja podstawowa

Dexxo Optimo RTsaplikacja podstawowa

Dexxo Pro 800 3s RTsaplikacja zaawansowana

Dexxo Pro 1000 3s RTs aplikacja zaawansowana

Strona 14 Strona 16 Strona 18 Strona 20

Łańcuch pasek Łańcuch pasek Łańcuch pasek Szyna wzmocniona

Łańcuch pasek Szyna wzmocniona

Bramy segmentowe powierzchnia < 7 m2 rezydencyjne

powierzchnia < 10 m2 rezydencyjne

komercyjne


komercyjne

Bramy uchylne podnoszone do góry powierzchnia < 7.5 m2 i waga > 10 kg/m2

powierzchnia < 10 m2 i waga < 10 kg/m2

rezydencyjne

komercyjne

powierzchnia < 10 m2 i waga > 10 kg/m2


rezydencyjne

komercyjne

Bramy uchylne półwystająceBramy uchylne niewystające


Bramy boczne powierzchnia < 10 m2 - róg < 50 cm montaż na ścianie bocznej

rezydencyjne

powierzchnia < 10 m2 - róg > 50 cm montaż na suficie

rezydencyjne

Bramy skrzydłowe powierzchnia < 10 m2 rezydencyjne

zalecane

dopuszczalne

12

Dexxo compact RTs aplikacja podstawowa

Dexxo Optimo RTsaplikacja podstawowa

Dexxo Pro 800 3s RTsaplikacja zaawansowana

Dexxo Pro 1000 3s RTs aplikacja zaawansowana

Strona 14 Strona 16 Strona 18 Strona 20

Łańcuch pasek Łańcuch pasek Łańcuch pasek Szyna wzmocniona

Łańcuch pasek Szyna wzmocniona



komercyjne


komercyjne



rezydencyjne

komercyjne



rezydencyjne

komercyjne



Bramy boczne powierzchnia < 10 m2 - róg < 50 cm montaż na ścianie bocznej

rezydencyjne

powierzchnia < 10 m2 - róg > 50 cm montaż na suficie

rezydencyjne


13

rozw

iąza

nia

dla

bram

gar

ażow

ych

14

DO 7 M ²

dexxo compact rtS

Napęd dla producentów bram· Łatwy do instalacji > Szybki start w mniej niż 60 sekund > piloty zaprogramowane w fabryce > Ustawienia zaprogramowane w

fabryce

· Szeroki zakres dostosowywania > regulowana detekcja przeszków > regulowana prędkość zamykania > Szeroka gama dostępnych

akcesoriów > możliwość podłączenia

akumulatora awaryjnego

· Solidność, która przetrwa upływ czasu > 3 lat gwarancji > zdolność do intensywnej pracy

i wykonania do 20000 cykli

· kompatybilność z zestawem fotowoltaicznym

> art. 9015859

· Uniwersalny zakres dostępnych szyn napędowych:

> Łańcuch i pasek

pakiety

napędy do bram garażowych

napęd Dexxo compact RTs

Pilot Keytis 2 RTs instrukcja obsługi sztuk na palecie

art. 1841026

dexxo compact rtSl l 1x art. 1216305: fr + eN + de + Nl + pl + rU + ro + HU

art. 1216353: No + fi + SV + da + el + eS + it

56art. 1216305

art. 1216353

dexxo compact rtSl l 2x art. 1216306: fr + eN + de + Nl + pl + rU + ro + HU

art. 1216354: No + fi + SV + da + el + eS + it

56art. 1216306

art. 1216354

sOLaR PaneLkompatyBilNość

14

rozw

iąza

nia

dla

bram

gar

ażow

ych

15

akumulator awaryjny Blokada mechaniczna wózka

Zestaw fotowoltaiczny do bram garażowych

art. 9001001 art. 9015607 art. 9015859

zasilanie napędu 230 V - 50 Hz

zasilanie silnika 24 Vdc

maks. zużycie mocy - praca 120 w

maks. zużycie mocy - tryb czuwania 4 w

Siła pociągowa – moc szczytowa 600 N

zintegrowane oświetlenie 24 V/21 w (żarówka w zestawie)

maks. ilość cykli dziennie 15 (szyna standardowa)

maks. prędkość 14 cm/s

temperatura pracy -20°c / +60°c

częstotliwość radiowa Somfy 433.42 mHzilość możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego

32

przetestowano dla 20,000 cykli (szyna standardowa)

Długość całkowita: 3,154

Zakres pracy: 2,555

173

wymiary [mm]:

Typy bram do zainstalowania tych napędów Typowa instalacja

akcesoria montażowe

specyfikacja techniczna

lampka ostrzegawczaNadajnik naścienny rtS

fotokomórka

dexxo compact rtS

fotokomórka

16

DO 10 M2 ²

dexxo optimo rtS

trwały napęd do wykorzystania w większości instalacji· Bardzo łatwe programowanie > Napęd gotowy do pracy

po mniej niż 90 sekundach > wszystkie parametry

są już fabrycznie wstępnie zaprogramowane

· Szeroki zakres wyboru parametrów przez użytkownika

> Ustawiana czułość wykrywania przeszkody

> Ustawiana prędkość podczas domykania bramy

> Niezależnie sterowane wewnętrzne źródło światła

> możliwość częściowego otwarcia bramy

> możliwość dołączenia wielu urządzeń zapewniających bezpieczeństwo i wygodę pracy

> możliwość zamontowania w napędzie zasilania awaryjnego w postaci zestawu akumulatorów

· elementy bezpieczeństwa dla bramy garażowej

> zamek przeciwwłamaniowy

· Solidność, która przetrwa upływ czasu

> 5 lat gwarancji > zdolność do intensywnej pracy


· kompatybilność z układami zasilania energią słoneczną, w przypadku instalacji w miejscach trudno dostępnych dla doprowadzenia przewodów zasilających


> Łańcuch i pasek

pakiety


napęd Dexxo Optimo RTs*

PilotKeytis 2 RTs

sztuknapalecie

art. 1841026

dexxo optimo rtSl l 1x 30

art. 1216127

dexxo optimo rtSl l 2x 30

art. 1216195

* zestaw montażowy obejmuje: 1 wysięgnik połączenia z bramą, 1 blok bramy, 1 blok nadproża na zawiasach, 4 wsporniki sufitowe, wkręty i mocowania.

sOLaR PaneLcompatiBility

16

1616

wymiary [mm]:

Typy bram do zainstalowania tego napędu Typowa instalacja

akcesoria

akumulator awaryjny Blokada mechaniczna wózka GDO zestaw akumulatorów GDO Zestaw fotowoltaiczny

art. 9001001 art. 9015607 art. 9015858 art. 9015859




maks. moc - praca 120 w

maks. moc - tryb czuwania 4 w


maks. ilość cykli dziennie 20 (szyna standardowa)


temperatura pracy -20 °c / +60 °c

częstotliwość radiowa Somfy rtS 433,42 mHz

ilość kanałów jakie mogą być zapamiętane 32waga pakietu 6 kg

rozmiary pakietu (dług. x szer. x wys.) 470 x 230 x 210 mm

przetestowano dla 36 500 cykli (szyna standardowa)

Zakres pracy: 2555 / 3155

Długość całkowita: 3295 / 3895

42

2


fotokomórka

dexxo optimo rtS

fotokomórka

rozw

iąza

nia

dla

bram

gar

ażow

ych

17

18

DO 10 M2 ²

dexxo pro 800 3S rtS

pewny i trwały napęd dla różnych konfiguracji montażu· Bardzo łatwe programowanie > Napęd gotowy do pracy po mniej

niż 90 sekundach > wszystkie parametry są już fabrycznie

wstępnie zaprogramowane > ekran lcd pomaga w łatwym

i bezpiecznym programowaniu


> 17 możliwych do ustawiania parametrów



> możliwość dołączenia zewnętrznego źródła oświetlenia o mocy do 500 w

· elementy pomocne w konserwacji napędu

> pokazywanie aktualnego statusu napędu

> pokazywanie aktualnego kodu błędnego działania

> dostęp do danych: licznik cykli, wykaz zaistniałych błędów, itd.

> przypomnienie o konieczności przeprowadzenia konserwacji po wykonaniu X cykli pracy


> Syrena alarmowa sygnalizująca próbę siłowego otwierania bramy





> Łańcuch, pasek, szyny o podwyższonej trwałości

pakiety


napędDexxo Pro 800 RTs *

Pilot Keygo 4 kanałowy RTs

sztuknapalecie

art 1841064

dexxo pro 800 3S rtSl l 2x 30

art. 1216269


18

rozw

iąza

nia

dla

bram

gar

ażow

ych

19

wymiary [mm]:





42

2


syrena alarmowa Radiowy czujnik drzwi serwisowych

art. 9001001 art. 9015607 art. 9015608 art. 1822285


Dexxo Pro 800 3s RTs



maks. zużycie mocy - praca 600 w (z oświetleniem zewnętrznym)



zintegrowane oświetlenie 40 w (żarówka w zestawie)

maks. ilość cykli dziennie 20 (szyna standardowa), 50 (szyna wzmocniona)



częstotliwość radiowa Somfy rtS 433,42 mHzilość możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego

32

waga pakietu 6,8 kg


przetestowano dla 36 500 cykli (szyna standardowa), 90 000 cykli (szyna wzmocniona)

* dla niektórych bram montaż napędu może być niemożliwy. prosimy skontaktować się z działem obsługi klienta Somfy


fotokomórka


fotokomórka

20

DO 15 M2 ²


pewny i trwały napęd dla różnych konfiguracji montażu· Bardzo łatwe programowanie > Napęd gotowy do pracy po mniej

niż 90 sekundach > wszystkie parametry są już fabrycznie

wstępnie zaprogramowane > ekran lcd pomaga w łatwym

i bezpiecznym programowaniu










> przypomnienie o konieczności przeprowadzenia konserwacji po wykonaniu X cykli pracy


> Syrena alarmowa sygnalizująca próbę siłowego otwierania bramy






pakiety


napędDexxo Pro 1000 RTs *

Pilot Keygo 4 kanałowy RTs

sztuknapalecie

art 1841064

dexxo pro 1000 3S rtSl l 2x 30

art. 1216270


20

rozw

iąza

nia

dla

bram

gar

ażow

ych

21

wymiary [mm]:





42

2


syrena alarmowa Radiowy czujnik drzwi serwisowych

art. 9001001 art. 9015607 art. 9015608 art. 1822285


Dexxo Pro 1000 3s RTs










częstotliwość radiowa Somfy rtS 433,42 mHzilość możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego

32

waga pakietu 6,8 kg





fotokomórka


fotokomórka

podsumowanie specyfikacji technicznej

Dexxo compact RTs Dexxo Optimo RTs Dexxo Pro 800 3s RTs Dexxo Pro 1000 3s RTs

charakterystyka ogólna

zasilanie sieciowe 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz

maks. zużycie mocy oczekiwanie – praca 4 w - 120 w 4 w - 120 w 5 w - 600 w (wliczając zewnętrzne oświetlenie 500 w)

Siła pociągowa moc szczytowa 600 N 800 N 800 N 1 000 N

efekt oderwania (1) 650 N 650 N 800 N

Użytkowanieilość cykli otwarcia/zamknięcia dziennie

maks. 15 cykli na dobę. testowane dla 20000 cykli


maks. 20 cykli dziennie dla szyny standardowej. maks. 50 cykli dziennie dla szyny wzmocnionej. przetestowano dla 36500 cykli - szyna standardowa i 90000 cykli - szyna wzmocniona.

max. prędkość 14 cm/s 14 cm/s 18 cm/s

interfejs programowania 2 przyciski - 2 diody led 4 przyciski - 4 diody led 7 przycisków - 2 znakowy ekran lcd

temperatura pracy -20 °c / +60 °c - Suche pomieszczenie - ip 20 -20 °c / +60 °c - Suche pomieszczenie - ip 20

kraniec przesuwu mechaniczny przy otwieraniu - elektryczny przy zamykaniu mechaniczny przy otwieraniu - elektryczny przy zamykaniu

izolacja elektryczna klasa ii: podwójna izolacja klasa ii: podwójna izolacja

zintegrowane oświetlenie 24 V / 21 w; oprawka Ba15s 24 V / 21 w; oprawka Ba15s 230 V / 40 w; oprawka e14

częstotliwość radiowa Somfy

433,42 mHz 433,42 mHz

ilość kanałów jakie mogą być zapamiętane 32 32

Połączenia

Bezpieczeństwo wejść typ Styk bezpotencjalowy: No Styk bezpotencjalowy: No

kompatybilność zestaw fotokomórek zestaw fotokomórek zestaw fotokomorek - fotokomórka z odbłyśnikiem - listwa bezpieczeństwa ze stykiem bezpotencjałowym na wyjściu

wejście zabezpieczenia bramy - Styk bezpotencjalowy: No

wejście sterowania kablowego - Styk bezpotencjalowy: No

wyjście oddzielnego oświetlenia Nie Nie 230 V - 500 w maks. - klasa 2

wyjście pomarańczowego światła 24 V - 15 w z wbudowanym przerywaczem 24 V - 15 w z wbudowanym przerywaczem

wyjście zasilania sterowania 24 V Nie Nie tak: możliwy autotest dla zestawu fotokomórek

wyjście testowe akcesoriów bezpieczeństwa Nie Nie tak: możliwy autotest dla fotokomórki z odbłyśnikiem lub listwą bezpieczeństwa

wyjście zasilania akcesoriów 24 V - 500 ma maks. 24 V - 500 ma maks.

oddzielnie wejście anteny tak: kompatybilne z anteną rtS (art. 2400472) tak: kompatybilne z anteną rtS (art. 2400472)

wejście baterii awaryjnej tak: kompatybilne z akumulatorem awaryjnym (art. 9001001) tak: kompatybilne z akumulatorem awaryjnym (art. 9001001)

autonomia 24 godz., 5 do 10 cykli, zależnie od bramyczas ładowania: 48 godzin

24 godz., 5 do 10 cykli, zależnie od bramyczas ładowania: 48 godzin

Operacje

tryb wymuszony przy wciśniętym przycisku sterującym przy wciśniętym przycisku sterującym

Sterowanie niezależnym oświetleniem Nie tak dla oświetlenia wewnetrznego tak dla zewnętrznego żródła światła

opóźnienie czasu świecenia (po ruchu) Ustawione 30 sek. Ustawione 60 sek. programowane: od 60 do 600 sek.

zamykanie w trybie automatycznym Nie Nie tak: opóźnienie czasu zamykania od 10 do 120 sek.

pomarańczowe światło ostrzegawcze 2 sek. przy dołączonym oświetleniu 2 sek. przy dołączonym oświetleniu programowane: z wyprzedzeniem 2 sek. lub bez wyprzedzenia

działanie zabezpieczenia przy zamykaniu pełne otwarcie pełne otwarcie programowane: stop - częściowe otwarcie - całkowite otwarcie

przed otwarciem (admap) Nie Nie programowane: brak dzialanie lub ruch wstrzymany

zintegrowane wykrywanie przeszkód Ustawiana czułość: 4 poziomy Ustawiana czułość: 4 poziomy

działa po wykryciu przeszkody pełne otwarcie pełne otwarcie programowane: częściowe lub pełne otwarcie

wcześniej określone częściowe otwarcie Nie Nie tak, może być wybrane: ustawienie pozycji częściowego otwarcia

progresywne uruchamianie tak tak

prędkość otwierania Ustawione: 14 cm/sek. (maks.) Ustawione: 14 cm/sek. (maks.) programowane od 3,5 cm/sek. do 18 cm/sek.: 10 pozycji do wyboru

prędkość zamykania Ustawione: 12 cm/sek. (maks.) Ustawione: 12 cm/sek. (maks.) programowane od 3,5 cm/sek. do 18 cm/sek.: 10 pozycji do wyboru

prędkość dokowania przy zamknięciu programowane: brak zwolnienia, krótka strefa zwolnienia(30 cm), długa strefa zwolnienia (50 cm)

programowane: brak zwolnienia, krótka strefa zwolnienia(30 cm), długa strefa zwolnienia (50 cm)

diagnozowanie zapis danych i prezentacja: licznik cykli, licznik cykli z wykrytą przeszkodą, liczba zapamiętanych kanałów, historia ostatnich 10 błędów

(1) maksymalne obciążenie napędu do uruchomienia i przesuwu bramy o co najmniej 5 cm zgodnie z definicją ral gz. 22

Dexxo compact RTs Dexxo Optimo RTs Dexxo Pro 800 3s RTs Dexxo Pro 1000 3s RTs


zasilanie sieciowe 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz

maks. zużycie mocy oczekiwanie – praca 4 w - 120 w 4 w - 120 w 5 w - 600 w (wliczając zewnętrzne oświetlenie 500 w)

Siła pociągowa moc szczytowa 600 N 800 N 800 N 1 000 N

efekt oderwania (1) 650 N 650 N 800 N




maks. 20 cykli dziennie dla szyny standardowej. maks. 50 cykli dziennie dla szyny wzmocnionej. przetestowano dla 36500 cykli - szyna standardowa i 90000 cykli - szyna wzmocniona.

max. prędkość 14 cm/s 14 cm/s 18 cm/s

interfejs programowania 2 przyciski - 2 diody led 4 przyciski - 4 diody led 7 przycisków - 2 znakowy ekran lcd

temperatura pracy -20 °c / +60 °c - Suche pomieszczenie - ip 20 -20 °c / +60 °c - Suche pomieszczenie - ip 20

kraniec przesuwu mechaniczny przy otwieraniu - elektryczny przy zamykaniu mechaniczny przy otwieraniu - elektryczny przy zamykaniu

izolacja elektryczna klasa ii: podwójna izolacja klasa ii: podwójna izolacja

zintegrowane oświetlenie 24 V / 21 w; oprawka Ba15s 24 V / 21 w; oprawka Ba15s 230 V / 40 w; oprawka e14


433,42 mHz 433,42 mHz

ilość kanałów jakie mogą być zapamiętane 32 32

Połączenia

Bezpieczeństwo wejść typ Styk bezpotencjalowy: No Styk bezpotencjalowy: No

kompatybilność zestaw fotokomórek zestaw fotokomórek zestaw fotokomorek - fotokomórka z odbłyśnikiem - listwa bezpieczeństwa ze stykiem bezpotencjałowym na wyjściu

wejście zabezpieczenia bramy - Styk bezpotencjalowy: No

wejście sterowania kablowego - Styk bezpotencjalowy: No

wyjście oddzielnego oświetlenia Nie Nie 230 V - 500 w maks. - klasa 2

wyjście pomarańczowego światła 24 V - 15 w z wbudowanym przerywaczem 24 V - 15 w z wbudowanym przerywaczem

wyjście zasilania sterowania 24 V Nie Nie tak: możliwy autotest dla zestawu fotokomórek

wyjście testowe akcesoriów bezpieczeństwa Nie Nie tak: możliwy autotest dla fotokomórki z odbłyśnikiem lub listwą bezpieczeństwa

wyjście zasilania akcesoriów 24 V - 500 ma maks. 24 V - 500 ma maks.

oddzielnie wejście anteny tak: kompatybilne z anteną rtS (art. 2400472) tak: kompatybilne z anteną rtS (art. 2400472)

wejście baterii awaryjnej tak: kompatybilne z akumulatorem awaryjnym (art. 9001001) tak: kompatybilne z akumulatorem awaryjnym (art. 9001001)

autonomia 24 godz., 5 do 10 cykli, zależnie od bramyczas ładowania: 48 godzin

24 godz., 5 do 10 cykli, zależnie od bramyczas ładowania: 48 godzin

Operacje

tryb wymuszony przy wciśniętym przycisku sterującym przy wciśniętym przycisku sterującym

Sterowanie niezależnym oświetleniem Nie tak dla oświetlenia wewnetrznego tak dla zewnętrznego żródła światła

opóźnienie czasu świecenia (po ruchu) Ustawione 30 sek. Ustawione 60 sek. programowane: od 60 do 600 sek.

zamykanie w trybie automatycznym Nie Nie tak: opóźnienie czasu zamykania od 10 do 120 sek.

pomarańczowe światło ostrzegawcze 2 sek. przy dołączonym oświetleniu 2 sek. przy dołączonym oświetleniu programowane: z wyprzedzeniem 2 sek. lub bez wyprzedzenia

działanie zabezpieczenia przy zamykaniu pełne otwarcie pełne otwarcie programowane: stop - częściowe otwarcie - całkowite otwarcie

przed otwarciem (admap) Nie Nie programowane: brak dzialanie lub ruch wstrzymany

zintegrowane wykrywanie przeszkód Ustawiana czułość: 4 poziomy Ustawiana czułość: 4 poziomy

działa po wykryciu przeszkody pełne otwarcie pełne otwarcie programowane: częściowe lub pełne otwarcie

wcześniej określone częściowe otwarcie Nie Nie tak, może być wybrane: ustawienie pozycji częściowego otwarcia

progresywne uruchamianie tak tak

prędkość otwierania Ustawione: 14 cm/sek. (maks.) Ustawione: 14 cm/sek. (maks.) programowane od 3,5 cm/sek. do 18 cm/sek.: 10 pozycji do wyboru

prędkość zamykania Ustawione: 12 cm/sek. (maks.) Ustawione: 12 cm/sek. (maks.) programowane od 3,5 cm/sek. do 18 cm/sek.: 10 pozycji do wyboru

prędkość dokowania przy zamknięciu programowane: brak zwolnienia, krótka strefa zwolnienia(30 cm), długa strefa zwolnienia (50 cm)

programowane: brak zwolnienia, krótka strefa zwolnienia(30 cm), długa strefa zwolnienia (50 cm)


22

rozw

iąza

nia

dla

bram

gar

ażow

ych

23

24

Szyny transmisyjnenapędy do bram garażowych

ilość na palecie

wzmocniona szyna 2,90 m - jednoczęściowa 30art. 9013819

ilość na palecie

wzmocniona szyna 3,50 m - jednoczęściowa 30art. 9013820

ilość na palecie

Szyna z paskiem 3,50 m - dwuczęściowa60

art. 9013818

Szyna z paskiem 4,50 m - dwuczęściowa*art. 9015416

Szyna z paskiem 5,80 m - dwuczęściowa*art. 9015371

ilość na palecie

Szyna z łańcuchem 3,50 m - jednoczęściowa 30art. 9013813

Szyna z łańcuchem 3,50 m - dwuczęściowa60

art. 9013814

szyna z łańcuchem: 36 500 cykli

szyna z paskiem zębatym: 36 500 cyklizapewniająca cichą pracę. zalecana do garaży połączonych z budynkiem mieszkalnym i położonych blisko sypialni.

wzmocniona szyna transmisyjna: 90 000 cyklidla intensywnego użytkowania do 50 razy dziennie. dla bram wymagających dużych sił do otwarcia i zamknięcia.

CICHA

PRACA

DUŻAWYTRZYMAŁOŚĆ

CYKLI

ilość na palecie

Szyna z łańcuchem 2,90 m - jednoczęściowa 30art. 9013811

Szyna z łańcuchem 2,90 m - dwuczęściowa60

art. 9013812

ilość na palecie

Szyna z paskiem 2,90 m - jednoczęściowa30

art. 9013815

Szyna z paskiem 2,90 m - dwuczęściowa60

art. 9013816

Szyna z paskiem 3,50 m - jednoczęściowa30

art. 9013817

* polecane do bram bocznych

24

rozw

iąza

nia

dla

bram

gar

ażow

ych

25

szyna transmisyjna z łańcuchem

szyna transmisyjna z paskiem

wzmocniona szyna transmisyjna

System transmisji Łańcuch pasek zębaty Łańcuch

Użytkowanie dzienna ilość cykli otwarcia zamknięcia

20 cykli dziennie przy szynie standardowejprzetestowano dla 36 500 cykli

50 cykli dziennie przetestowano dla 90 000 cykli

System napędowy wózek wahadłowy aBS wózek wahadłowy aluminiowy wózek wahadłowy stalowy

Stalowy wałek zębaty Stalowe koło pasowe Stalowy wałek zębaty

System naprężania wstępnie nastawione naprężenie pasa / łańcucha Stalowa sprężyna / wstępnie naprężenia łańcucha

temperatura pracy -20 °c / +60 °c – suche wnętrze

możliwy przesuw Szyna 2900 mm 2555 mm

Szyna 3500 mm 3155 mm



waga Szyna 2900 mm jednoczęściowa: 7 kg dwuczęściowa: 8,6 kg

jednoczęściowa: 5,6 kg dwuczęściowa: 7,2 kg 7,2 kg

Szyna 3500 mm jednoczęściowa: 8,2 kg dwuczęściowa: 10 kg

jednoczęściowa: 6,6 kg dwuczęściowa: 8,4 kg 8,4 kg

Szyna 4500 mm dwuczęściowa: 9,9 kg

Szyna 5.800 mm dwuczęściowa: 12 kg

wymiary opakowania Szyna 2900 mm jednoczęściowa: l 3100 mm - H 90 mm - l 70 mm dwuczęściowa: l 1620 mm - H 135 mm - l 145 mm

l 3100 mm - H 90 mm - l 70 mm

Szyna 3500 mm jednoczęściowa: l 3700 mm - H 90 mm - l 70 mm dwuczęściowa: l 1920 mm - H 135 mm - l 145 mm

l 3700 mm - H 90 mm - l 70 mm

Szyna 4500 mm dwuczęściowa: l 2420 mm - H 135 mm - l 145 mm

Szyna 5800 mm dwuczęściowa: l 3070 mm - H 135 mm - l 145 mm


26

przykładowe zastosowania

Wysokość

Brama lekkaBrama ciężka

Szerokość

Wysokość

Szerokość

Bramy uchylne podnoszone do góry



Bramy segmentowe

Bramy segmentowe

Wysokość



Szerokość

Wysokość

Szerokość

Wysokość

Szerokość

Wysokość

Szerokość

Wysokość



Szerokość

Wysokość

Szerokość

Wysokość

Szerokość

Wysokość

Szerokość

Wysokość



Szerokość

Wysokość

Szerokość

Wysokość

Szerokość

Wysokość

Szerokość

Wysokość



Szerokość

Wysokość

Szerokość

Wysokość

Szerokość

Wysokość

Szerokość

Dexxo Optimo RTs

Dexxo Pro 800/1000 3s RTs - Dexxo Pro 800/1000 3s io

Dexxo Pro 1000 3s RTsDexxo Pro 1000 3s io

Dexxo Pro 800 3s RTsDexxo Pro 800 3s io

Dexxo Optimo RTs

Wysokość


Szerokość

Wysokość

Szerokość

Dexxo compact RTs

Dexxo compact RTs

Wysokość

Szerokość

Wysokość

Szerokość

Wysokość

Szerokość

Wysokość

Szerokość

Bramy segmentoweBramy uchylne podnoszone do góry

Bramy segmentowe

26

rozw

iąza

nia

dla

bram

gar

ażow

ych

27

wymiary ogólne napędu z szyną

Dexxo Pro 800/1000 3s RTs / Dexxo Pro 800/1000 3s io / Dexxo Optimo RTs / Dexxo compact RTs

171 min

63,5

140

52

1

Zakres pracy: 2555 / 3155 / 4155 / 5455

Długość całkowita: 3295 / 3895 / 4895 / 6195


5,5

6

42

2

224

Mocoowanie: 2982 / 3582 / 4582 / 5882

Szyna: 2900 / 3500 / 4500 / 5800

Szyna: 2900 / 3500 / 4500 / 5800

5,3

3

13

1

404

40

46

01

313,5

254

5,9

31

46

1

05

1

112

171 min

63,5

140

52

1

Zakres pracy: 2555 / 3155 / 4155 / 5455



5,5

6

42

2

224

Mocoowanie: 2982 / 3582 / 4582 / 5882

Szyna: 2900 / 3500 / 4500 / 5800

Szyna: 2900 / 3500 / 4500 / 5800

5,3

3

13

1

404

40

46

01

313,5

254

5,9

31

46

1

05

1

112

171 min

63,5

1405

21

Zakres pracy: 2555 / 3155 / 4155 / 5455



5,5

6

42

2

224

Mocoowanie: 2982 / 3582 / 4582 / 5882

Szyna: 2900 / 3500 / 4500 / 5800

Szyna: 2900 / 3500 / 4500 / 5800

5,3

3

13

1

404

40

46

01

313,5

254

5,9

31

46

1

05

1

112

Długość całkowita: 3154,6 / 3754,6


Szyna: 2900 / 3500

Mocowanie: 2981.7 / 3581.7



Szyna: 2900 / 3500

Mocowanie: 2981.7 / 3581.7


Szyna: 2900 / 3500

zestaw fotowoltaiczny do bram garażowych

2828

Rozwiązanie dla bram garażowych

kompletne rozwiązanie· możliwość instalacji

> w dowolnym miejscu bez konieczności podłączenia zasilania sieciowego.

· ekologiczne rozwiązania dające korzyści w krótkim terminie.

· Łatwy do instalacji > w mniej niż jedną godzinę.

· możliwe podłączenie drugiego panela fotowoltaicznego > dla zwiększenia szybkości

ładowania.

pakiety

Panel fotowoltaiczny

akumulatory Przewód przyłączeniowy napędu

Przewód przyłączeniowy panelu

Mocowanie ścienne akumulatora

art. 9016656 art. 9015857

gdo Solar kitl 1x l l l l

art. 9015859


temperatura pracy

panel fotowoltaicznyzestaw akumulatorów

-40 °c / +85 °c-20 °c / +50 °c

klasa bezpieczeństwa


ip 44 ip 20

długość przewodu


10 m 5 m

powierzchnia bramy do 10 m ² dexxo optimo rtS

autonomia przy czterech cyklach dziennie

pow. bramy ≤ 6 m2 pow. bramy ≤ 10 m2

100% naładowania akumulatora

40 dni* 20 dni*

2 godz. słoneczne 1 dzień* ½ dnia*

żywotność akumulatora* 5 lat przy 20 °c

pojemność akumulatora 2 x 12 V - 12 ah* dane mogą się różnić w zależności od temperatury i ilości podłączonych akcesoriów zewnętrznych

+ +

Dexxo compact / Optimo

+ Panel

+ akumulator

+ przewody


Typowa instalacja

2828

zestaw akumulatorowy dla bram garażowych

rozw

iąza

nia

dla

bram

gar

ażow

ych

29

Rozwiązanie dla bram garażowych

kompletne rozwiązanie· możliwość instalacji

> w dowolnym miejscu bez konieczności podłączenia zasilania sieciowego.

· Łatwy do instalacji > w mniej niż dwadzieścia

minut.

· autonomia > do 40 dni przy czterech

cyklach dziennie.

· Łatwość użytkowania > Brama garażowa znacząco

zwalnia ostrzegając użytkownika o konieczności naładowania akumulatora.

pakiety

akumulatory Przewód przyłączeniowy napędu

Ładowarka Mocowanie ścienne akumulatora

art. 9015857 art. 9015856

gdo Battery kitl 2x l l l

art.9015858

* dane mogą się różnić w zależności od temperatury i ilości podłączonych akcesoriów zewnętrznych

+ +


Typowa instalacja



klasa bezpieczeństwa ip 20

długość przewodu 8 m

powierzchnia bramy do 10 m2 dla dexxo optimo rtS

autonomia przy pełnym nałądowaniu akumulatora

do 40 dni przy czterech cyklach dziennie*

Ładowanie akumulatora ok. 12 godzin


pojemność akumulatora 2 x 12 V - 12 ah

Dexxo compact / Optimo

+ akumulatory

+ ładowarka

+ przewody

30

Syrena alarmowa

30

akcesoria bezpieczeństwa dla Dexxo

detekcja i ostrzeżenie w przypadku włamania.· ostrzeżenie dźwiękowe 105 dB

> w przypadku nieautoryzowanego otwarcia bramy

· działanie syreny – 2 minuty

· Łatwa i szybka instalacja w 2 minuty

· przeznaczony do dexxo pro 800/1000 rtS&io

· dostępna tylko w Somfy

pakiety

syrena alarmowa akumulatorawaryjny

Przełącznik naścienny dwukanałowy RTs

art. 9001001 art. 1841027

Syrena alarmowal – –

art. 9015608

zestaw bezpieczeństwa z syreną l l l

art. 9016072


Typowa instalacja

wymiary 47 x 39 x 24 mmzasilanie 24 Vdc - 100 magłośność 105 ± 5 dB

ReKOMenDOwane DLa:

3030

So

lutio

ns p

our p

orta

il i

por

tails

bat

tant

s

31

Blokada mechaniczna

rozw

iąza

nia

dla

bram

gar

ażow

ych

31

akcesoria bezpieczeństwa dla Dexxo

Blokada mechaniczna wózka

akumulatorawaryjny

Przełącznik naścienny dwukanałowy RTs

art. 9001001 art. 1841027

Blokada mechaniczna wózka l – –art. 9015607

zestaw bezpieczeństwa z blokadą l l l

art. 9016073

zapobiega nieautoryzowanemu otwarciu bramy garażowej.· Łatwa i szybka instalacja

> w 5 minuty bezpośrednio na wózku szyny

· Blokuje bramę w pozycji zamkniętej

· przeznaczony do wszystkich modeli dexxo

· pasuje idealnie do wszystkich rodzajów szyn napędowych Somfy

· dostępna tylko w Somfy

pakiety

Typowa instalacja

wymiary 165 x 58 x 35 mm

ReKOMenDOwane DLa:

Zestaw do drzwi przejściowych zestaw zawiera•1NOstycznikbramy •1elastycznykabel10m•1wspornik •2skrzynkiprzyłączowe•1kabelspiralny,1mdo3m

zabezpiecza przed uruchomieniem napędu bramy przy otwartych drzwiach.art. 2400657

Radiowy czujnik drzwi serwisowych

Blokuje pracę napędu przy otwartych drzwiach serwisowych. kompatybilny z dexxo optimo rtS, dexxo pro 800/1000 rtS i io.

art. 1822285

Uchwyt mocowania bramy (pakowane po 10 sztuk)

Uchwyt mocowania szyny (pakowane po 10 sztuk)

art. 9016619: Uchwyt mocowania szyny

art. 9016620: Uchwyt mocowania bramy

Zestaw wsporników sufitowychkompletny zestaw montażowy zawiera:•punktpodparciaprzesuwanywzdłuższyny•mocowaniedosufituwodległoścido55cm

art. 9014462

wysprzęglanie manualne

wysprzęglenie napędu z zewnątrz. pasuje bezpośrednio do istniejącego uchwytu bramy i podłączone jest do układu wysprzęglania ręcznego, wbudowanego w napęd.

art. 9012962

wysprzęglanie manualne na klucz

w celu umożliwienia wysprzęglenia napędu z zewnątrz. Składa się z zamka na klucz, montowanego w panelu i połączonego z układem wysprzęglania ręcznego wbudowanego w napęd.

art. 9012961

Zestaw zamykający

dla wzmocnienia zamknięcia napędzanej bramy. może być zamocowany: •dlajednopunktowegozamykanianadolebramy •dladwupunktowegozamykaniapokażdejzestronbramy.

połączony z ramieniem połączeniowym jednostki napędu. Używany do automatycznego uwolnienia zapadek przed otwarciem bramy i ponownego ich zaryglowania po zamknięciu bramy.art. 2400651

akcesoria dla bram garażowych

32

U c H w YTY

s Y s T e M O D B LO KO w Y w a n i a B R a M Y

a Kc e s O R i a e L e K T R Yc Z n e

32

Krótkie ramię zakrzywione (x10)

długość: 245 mm

standardowe ramię zakrzywione (x10)

długość: 390 mm

Ramię proste (x10)

długość: 495 mmart. 9016618: krotkie ramię zakrzywione

art. 9016617: Standardowe ramię zakrzywione

art. 9016089: ramię proste

Regulowane ramię zakrzywione

regulowane, zakrzywione ramię łączące o regulowanej długości: 15 cm do 70 cm. Specjalnie zaprojektowane do napędu przesuwnej bramy bocznej. może też być stosowane do napędu bramy segmentowej, kiedy trzeba przedłużyć standardowe ramię.

art. 9014481

Ramię przegubowe

przegubowe ramię łączące do napędu bramy bocznej kiedy napęd mocowany jest na suficie wzdłuż ściany.

art. 9014482

Górny wspornik listew (100 szt.)

art. 9015219

Zestaw dla bram niewystających i półwystających

Stosowane dla dopasowania napędu do wymagań danego typu bramy.

art. 2400458

Zestaw do bramy garażowej skrzydłowej

adapter z dwoma asymetrycznymi ramionami regulującymi odchylenie obydwu skrzydeł podczas otwarcia bramy.

art. 2400459

Mocowanie dla bramy segmentowej wzmacnia mocowanie napędu do bramy. możliwe miejsca mocowania na górnych i dolnych krańcach ostatniego panelu: regulowane dla paneli od 30 do 60 cm. regulowane położenie ramienia mocującego dla osiągnięcia optymalnego zamknięcia drzwi.kompletny zestaw obejmuje:• wzmocnienie górnej krawędzi panelu •zakrzywioneramięzprzedłużkami •płytęmocującąw2ślizgowychczęściach

art. 2400650

33

R a M i O n a

a D a PT e R D L a B R a M Y s e G M e n T O w e J

ro

zwią

zani

a dl

a br

am g

araż

owyc

h i

akc

esor

ia

34 35

rozw

iąza

nia

dla

rolo

wan

ych

bram

gar

ażow

ych

przegląd napędów do bram rolowanych

Napędy do bram rolowanych

Napędy rurowe do rolowanych bram garażowych

dane techniczne

akcesoria


35

UP TO 2 M 200 KG PaR Leaf

rollixo rtSRozwiązania dla rolowanych bram garażowych

Przyciski kontrolne i diody diagnostyczne na panelu czołowym

kompletny system do szybkiej instalacji oraz w pełnej konfiguracji

· prosty i natychmiastowy rozruch > Bezprzewodowa listwa : brak okablowania

pomiędzy odbiornikiem i listwą bezpieczeństwa

> Szybkie podłączenie do sieci zasilającej i akcesoriów napędu

> Natychmiastowy start: brak fazy samouczenia > fabrycznie zaprogramowane piloty

· Szybka konfiguracja instalacji, gwarantowana wydajność

> Sterownik informuje na bieżąco o postępie instalacji

> Ustawianie położeń krańcowych napędu bezpośrednio ze sterownika

> Ustawianie kierunku obrotów bezpośrednio ze sterownika (nie potrzeba dopasowywać przewodów)

> System odporny na nierówności podłoża

· Natychmiastowa diagnostyka, gwarancja wygody > Sygnalizacja w czasie rzeczywistym stanu

każdego z komponentów systemu: napędu, dodatkowego hamulca, listwy bezpieczeństwa, fotokomórek

· Uniwersalne rozwiązanie do każdego typu instalacji

> kompatybilny ze wszystkimi listwami bezpieczeństwa:

- Bezprzewodowymi lub przewodowymi ,

- optycznymi lub rezystancyjnymi > kompatybilny ze wszystkimi silnikami

Somfy rdo cSi > Szeroki asortyment akcesoriów

dla komfortu i bezpieczeństwa

· Bezpieczeństwo drzwi garażowych > wykrycie każdej próby siłowego podniesienia

rolety i uruchomienie wbudowanej syreny o natężeniu 100 dB

· maksymalny komfort użytkowania > zdalne sterowanie z tahoma ® > przyciski sterowania na panelu przednim > wbudowane oświetlenie > Bateryjny nadajnik listwy bezpieczeństwa:

5-letnia żywotność baterii > automatyczne przełączanie w tryb sterowania

bezpiecznego (dead man) w przypadku awarii akcesoriów bezpieczeństwa

pakiety

Listwy bezpieczeństwa i hamulce bezpieczeństwa nie są zawarte w pakietach.

sterownik Rollixo RTs

Pilot Keygo RTs syrena alarmowa Rollixo

sztuknapalecieart. 1782563 art. 1841064 art. 9017832

rollixo rtSl l 2x - 50

art. 1841163

rollixo rtS premiuml l 2x l 50

art. 1841164

36

36

Typowa instalacja

zasilanie 230 V - 50/60 Hz

klasa ochronności klasa i

moc maksymalna 230 V - 750 w

częstotliwość sygnału rtS 433.42 mHzilość możliwych do zapamiętania urządzeń zdalnego sterowania 32

temperatura pracy -20°c to +60°c


zintegrowane oświetlenie 230 V - 25 w maximum - e14

60,6 157,7

261,

9

wejścia sygnałów bezpieczeństwa

3 wejscia programowalne: - przewodowa listwa bezpieczeństwa:

optyczna, rezystancyjna

- hamulec bezpieczeństwa - fotokomórki

przewodowe wejście sterowania Styk bezpotencjałowy No

lampa sygnalizacyjnapomarańczowa dioda led 4V - 4 w max

230 V

3 421

ProgSTOP

Sterownik rollixo

magnes górny**

optyczna lub rezystancyjna listwa bezpieczeństwa

Hamulec bezpieczeństwa

lampa sygnalizacyjna

Smoove rtS

odbojniki dolne* Nadajnik optycznej lub rezystancyjnej listwy bezpieczeństwa

Napęd

Pomarańczowa lampa bezpieczeństwa MasTeR PRO 24 V LeD

nadajniki litwy bezpieczeństwa Hamulec bezpieczeństwa 79 nm Hamulec bezpieczeństwa 95 lub147 nm

art. 9017842 art. 1781245 (optyczna listwa bezpieczeństwa) art. 1780789 art. 1782097 i 1782098 (95 Nm)

art. 1780748 (rezystancyjna listwa bezpieczeństwa) art. 1782099 i 1782100 (147 Nm)

magnes dolny**

* przy optycznej listwie bezpieczeństwa ** przy rezystancyjnel listwie bezpieczeństwa

37

rozw

iąza

nia

dla

rolo

wan

ych

bram

gar

ażow

ych

wymiary [mm]:



UP TO 2 M 200 KG PeR Leaf

axroll rtS odbiornik radiowy

38

sterownik do bram rolowanych z wbudowanym odbiornikiem

ekran lcd

Sterownik do bram rolowanych z wbudowanym odbiornikiem radiowym do indywidualnych rozwiązań, o nieograniczonych możliwościach

· wysoka elastyczność w wykonywaniu instalacji

> Szeroki zakres parametryzacji > obszerny wybór akcesoriów

bezpieczeństwa: 3 niezależne, konfigurowane wejścia sygnałów bezpieczeństwa

> oferta zapewniająca wygodę użycia - pomarańczowa lampa - oświetlenie - wskaźnik otwarcia bramy > kompatybilny ze wszystkimi

napędami rdo cSi Somfy > kompatybilny z listwami

optyczną i rezystancyjną

· intuicyjne programowanie > wstępnie zaprogramowane

parametry typowe dla 80% konfiguracji

> z wyświetlaczem lcd zapewniającym łatwość programowania

· pomocny dla obsługi > wyświetlanie stanu urządzenia,

błędów i kodów błędów w czasie rzeczywistym

> dostęp do danych dla konserwacji, licznika cykli, rejestru błędów itd.

pakiety

listwy, optyczna i rezystancyjna, są sprzedawane oddzielnie. prosze sprawdzić która z nich i o jakiej długości będzie odpowiednia. Hamulec bezpieczeństwa jest sprzedawany osobno. proszę sprawdzić, który model będzie odpowiedni.

sterownik axroll RTs

axrollns l

art. 1841034

39

38

Typowa instalacja

wymiary


akcesoria dodatkowe

150

mm

150 mm 40 mm

nadajnik naścienny dwukanałowy

Hamulec bezwładnościowy 79 nm Hamulec bezwładnościowy 137 nm do montażu bocznego

art.. 1841027 art. 1780789 art. 1780651

230 V

Sterownik axrollNSHamulec bezpieczeństwa

Napęd

lampa pomarańczowa

Nadajnik naścienny

listwa bezpieczeństwa przewodowa rezystancyjna lub optyczna

zasilanie 230 V ~50Hz


moc maksymalna 230V 750 w

częstotliwość sygnału rtS rtS 433,43 mHz

ilość możliwych do zapamiętania urządzeń zdalnego sterowania

32

temperatura pracy -15 °c do +55 °c

klasa bezpieczeństwa ip55


3 wejscia programowalne: - przewodowa listwa

bezpieczeństwa: optyczna, rezystancyjna

- przycisk zatrzymania awaryjnego, hamulec bezpieczeństwa

- fotokomórki


wyjścia sterowane Styki bezpotencjałowe dla: - lampy pomarańczowej 24 V – 10 w

lub 230 V – 40 w- oświetlenia max. 230 V – 500 w- wskaźnik otwarcia bramy- elektrozamek- aktywacja innych urządzeń

automatyki lub zdalnego sterowania

rozw

iąza

nia

dla

rolo

wan

ych

bram

gar

ażow

ych

39

Bezprzewodowe listwy bezpieczeństwa

art. 1781245

164238

188zasilanie Bateria aa 3.6 V dc

czas pracy 5 lat przy 4 otwarciach i zamknięciach dziennie


wymiary [mm]: specyfikacja techniczna

· optyczna listwa bezpieczeństwa: dla optymalizacji produkcji i montażu drzwi garażowych

> Nie ma potrzeby stosowania magnesów w celu instalacji > listwa może być dostosowana do żądanej długości, bez konieczności

stosowania specjalnych narzędzi > optymalizacja projektu i stanów magazynowych: tylko 3 numery

referencyjne wystarczają na wszystkie długości drzwi (fotokomórki, dolny profil gumowy, wsporniki panela dolnego)

i n n e a Kc e s O R i a

Profil gumowy do czujników optycznych 14 mm rolka 50 m

art. 9015220

Profil gumowy do czujników optycznych 14 mm

rolka 50 m

art. 9016662


rolka 40 m

art. 9015221

czujnik optycznyart. 9016767: Ø 11 mm / długość przewodu 3 m art. 9015560: Ø 11 mm / długość przewodu 7 m

art. 9016767art. 9015560

wsporniki panela dolnego 2 sztuki

art. 9016762

Magnesy optycznej listwy bezpieczeństwa 1 sztuka

art. 1782312

P R O f i L e G U M O w e s Y s T e M w Y K R Y w a n i a

15.3 mm

7.4 mm

9.6 mm

H 35 mm x l 25 mm x d 12 mm

14 mm

14 mm

20 mm

40 m

m36

mm

36 m

m

T e c H n O LO G i a O P TYc Z n a

naDaJniK OPTYcZneJ LisTwY BeZPiecZeńsTwa

40

40

art. 1780748

zasilanie Bareria cr 2032

czas pracy 5 lat przy 4 otwarciach i zamknięciach dziennie


wymiary [mm]: specyfikacja techniczna

i n n e a Kc e s O R i aP R O f i L e G U M O w e Z s Y s T e M e M w Y K R Y w a n i a

Profil gumowy + listwa stykowarezystancyjna listwa krańcowa 1.2 kohm klasa bezpieczeństwa: ip 54 temperatura pracy: -20°c do +70°c wymiary: H 26 mm x l 20 mm

zaślepiona na jednym końcu *

zaślepiona na obu końcach

Lengths art. pakowane po 10 sztuk

art. pakowane po sztuce

2.4 m art. 1822256 art. 1822257

2.5 m art. 2300058 art. 1822258

3.0 m art. 2300059 art. 1822259

3.5 m art. 2300060 art. 1822260

4.0 m art. 2300061 art. 1822261

4.5 m art. 2300062 art. 1822262

5.0 m art. 2300063 art. 1822263

5.5 m art. 2300064 po 5 szt. art. 1822264

6.0 m art. 2300065 po 5 szt. art. 1822265

* wymagany zestaw do skracania listwy stykowej

23.5

mm

8.8 mm

20 mm

Zestaw do skracania listwy stykowejwymagany do profilu gumowego z zaślepionym jednym końcem.zawiera: 1 aplikator + 10 klipsów + 10 rezystorów 1,2 koHm + 10 izolacji termokurczliwych (na 10 listew)

art. 2300072

Magnesy rezystancyjnej listwy bezpieczeństwa komplet 2 sztuk

art. 1780799

165

13582,5 82,5

36,5

16,5

10

5

T e c H n O LO G i a R e Z Y s Ta n c Y J n a

naDaJniK ReZYsTancYJneJ LisTwY BeZPiecZeńsTwa

41

rozw

iąza

nia

dla

rolo

wan

ych

bram

gar

ażow

ych


art. 9015220


art. 9016662


rolka 40 m

art. 9015221

czujnik optyczny – 6 m

art. 9015222

Kabel spiralny

art. 9015982

Optyczny zestaw łączeniowe

art. 9015290

wsporniki panela dolnego 2 sztuki

art. 9016762

Rezystancyjny profil gumowy 16 mmrolka 50 ml 16 mm x H 27.3 mm

art. 9013451

Listwa stykowarolka 50 m

art. 9013452

Rezystancyjny zestaw łączeniowy

art. 9013456

T e c H n O LO G i a O P TYc Z n a

P R O f i L e G U M O w e Z s Y s T e M e M w Y K R Y w a n i a

Z e s Ta w Y Ł ą c Z e n i O w e

i n n e a Kc e s O R i a

T e c H n O LO G i a R e Z Y s Ta n c Y J n a

P R O f i L e G U M O w e Z s Y s T e M e M w Y K R Y w a n i a

Z e s Ta w Y Ł ą c Z e n i O w e

rezystancja: 8.2 kohm

temperatura pracy: -20°c do +55°c

dla profilu: l 16 mm x H 27.3 mm

Skrzynka połączeń: 75 x 40 x 13 mm

kabel spiralny: 3 m / 2 żyłowy

zasilanie: 12 V dc

temperatura pracy: -20 do +75°c

średnica: 11 mm

długość: 37 mm

Skrzynka połączeń: 75 x 40 x 13 mm



H 35 mm x l 25 mm x d 12 mm

16 mm

207.3

40 m

m

15.3 mm

36 m

m

7.4 mm

36 m

m

9.6 mm

14 mm

14 mm

20 mm

przewodowe listwy bezpieczeństwa

42

42

do stosowania, gdy nie jest możliwe zamontowanie profilu gumowego bezpośrednio do dolnej listwy bramy.

szyna aluminiowa - 3 m

10 sztukwymiary: 14.5 x 8 mm

art. 9016875 / 9013453

Numer artykuły kompatybilne profile gumoweart. 9016875 optyczny profil gumowy: art. 9015220

Bezprzewodowy rezystancyjny profil gumowyart. 9013453 przewodowy rezystancyjny profil gumowy: art. 9013451

Hamulec bezpieczeństwa 95 nm i 147 nm

art. 1782097 i 1782098 (95 Nm)

art. 1782099 i 1782100 (147 Nm)

H a M U Lc e B e Z P i e c Z e ń s T w a

a Kc e s O R i a B e Z P i e c Z e ń s T w a - D L a R O L L i x O

P R O f i L e K R a ń c O w e

Numer artykułu art. 1782097 art. 1782098 art. 1782099 art. 1782100

długość kabla 1 m 5 m 1 m 5 mmoment obrotowy 95 Nm 147 Nmmaksymalny moment hamowania

545 Nm 812 Nm

prędkość obrotowa 22 rpmwaga 1 kgtyp trzpienia kwadratowy, 18 cm

Hamulec bezpieczeństwa 79 nm

art. 1780789

syrena alarmowa Rollixo

Syrena alarmowa uruchamia się przy próbie podważenia bramy. Syrena alarmowa powinna być połączona ze sterownikiem rollixo. Jesto kompatybilna tylko z systemem rollixo

art. 9017832

wymiary: 58 x 40 x 35 mm

moc akustyczna: 100 dB w odległości 1 m

Plastic adapters - 3 m

10 sztukwymiary: H 18 x l 10.2 mm

art. 9014882

Numer artykuły kompatybilne profile gumoweart. 9014882 Bezprzewodowy rezystancyjny profil gumowy

długość kabla 5 mmoment obrotowy 79 Nmmaksymalny moment hamowania

224 Nm

prędkość obrotowa 20 rpmwaga 0.65 kgtyp trzpienia kwadratowy, 18 cm

akcesoria

43

rozw

iąza

nia

dla

rolo

wan

ych

bram

gar

ażow

ych

Specyfikacja techniczna rollixo i axrollNS

Rollixo RTs / io (Rollixo io patrz strona 120)

axrollns RTs


zasilanie sieciowe 230 V-50/60 Hz 230 V-50 Hz

izolacja elektryczna klasa 1 klasa 1maksymalne użycie mocy

rodzaj bezpiecznika230 V - 750 w

5 a - 250 V230 V - 750 w

5 a - 250 Vczęstotliwość radiowa Somfy

433.42 mHz 868-870 mHz 433.42 mHzilość kanałów jakie mogą być zapamiętane 32 - 32

Sterowanie jednokierunkowe (keygo io, Situo io, …) - 30Sterowanie dwukierunkowe (keytis io, telis io, …) - Bez ograniczeń

temperatura pracy -20°c / +60°c -15°c / +55°c

Stopień ochrony ip 20 ip 55

Połączenia

zasilanie Szybkozłaczka w kablu - 2 m zaciski śrubowe(opcja: preinstalwoane fabrycznie)

zintegrowane oświetlenie 230 V - 25 w max. - e14 Nie

Bezpieczeństwo wejść 3 styki bezpotencjałowe Nc:- przewodowa listwa krańcowa: optyczna lub rezystancyjna

- Hamulec bezpieczeństwa- fotokomórki

3 programowalne wejścia do:- przewodowa listwa krańcowa: optyczna lub rezystancyjna

- zatrzymanie awaryjne, hamulec bezpieczeństwa- fotokomórki

wyjście testowe akcesoriów bezpieczeństwa dla fotokomórek do odbłyśnika fotokomórek i listwy krańcowej

wejście sterowania kablowego Styk bezpotencjałowy No Styk bezpotencjałowy No

wyjście stykowe pomarańczowej lapmy ostrzegawczej pomarańczowa dioda led: 24V - 4 w max.

wyjście styku bezpotencjałowego dla:- pomarańczowej lampy 24 V - 10 w lub 230 V - 40 w

- oświetlenie 230 V - 500 w max.- wskaźnik położenia bramy

- zamek elektryczny- zadziałanie automatyki lub pilota

wyjście syreny alarmowej tak Nie

zasilanie akcesoriów 24 V dc- 150 ma max. 24 V dc- 330 ma max.

Operacje

kompatybilnośc z bezprzewodową listwą krańcową takoptyczne lub rezystancyjne

Nie

kompatybilnośc z syreną alarmową tak Nie

przyciski kontrolne przyciski: góra / Stop / dółna panelu frontowym

Nie

fabrycznie zaprogramowany pilot tak: pilot zdalengo sterowania Nie

tryb operacji Sekwencyjny, półautomatyczny dedykowany: otwórz / Stop / zamknij

Sekwencyjny, półautomatyczny, autoamtyczny

tryb zamykania automatycznego programowalne opóźnienie czasowe zamknięcia od 5 do 120 sSzybkie zamknięcie po zadziałaniu fotokomórek

programowalne opóźnienie czasowe zamknięcia od 0 do 100 s Szybkie zamknięcie po zadziałaniu fotokomórek

tryb sterowania bezpiecznego (dead man) takautoamtyczna aktywacja w przypadku błedu / awarii

Nie

diagnozowanie w czasie rzeczywistym za pomocą 4 led:- Napęd i hamulec bezpieczeństwa

- listwa bezpieczeństwaa- Baterie listwy bezpieczeństwa

-fotokomórki

- kody wyświetlane w czasie rzeczywistym na ekranie lcd- licznik operacji

- rejestracja błędów

44

Specyfikacja techniczna rollixo i axrollNS

Rollixo RTs / io (Rollixo io patrz strona 120)

axrollns RTs


zasilanie sieciowe 230 V-50/60 Hz 230 V-50 Hz

izolacja elektryczna klasa 1 klasa 1maksymalne użycie mocy

rodzaj bezpiecznika230 V - 750 w

5 a - 250 V230 V - 750 w

5 a - 250 Vczęstotliwość radiowa Somfy

433.42 mHz 868-870 mHz 433.42 mHzilość kanałów jakie mogą być zapamiętane 32 - 32

Sterowanie jednokierunkowe (keygo io, Situo io, …) - 30Sterowanie dwukierunkowe (keytis io, telis io, …) - Bez ograniczeń

temperatura pracy -20°c / +60°c -15°c / +55°c


Połączenia

zasilanie Szybkozłaczka w kablu - 2 m zaciski śrubowe(opcja: preinstalwoane fabrycznie)

zintegrowane oświetlenie 230 V - 25 w max. - e14 Nie

Bezpieczeństwo wejść 3 styki bezpotencjałowe Nc:- przewodowa listwa krańcowa: optyczna lub rezystancyjna

- Hamulec bezpieczeństwa- fotokomórki

3 programowalne wejścia do:- przewodowa listwa krańcowa: optyczna lub rezystancyjna

- zatrzymanie awaryjne, hamulec bezpieczeństwa- fotokomórki

wyjście testowe akcesoriów bezpieczeństwa dla fotokomórek do odbłyśnika fotokomórek i listwy krańcowej

wejście sterowania kablowego Styk bezpotencjałowy No Styk bezpotencjałowy No

wyjście stykowe pomarańczowej lapmy ostrzegawczej pomarańczowa dioda led: 24V - 4 w max.

wyjście styku bezpotencjałowego dla:- pomarańczowej lampy 24 V - 10 w lub 230 V - 40 w

- oświetlenie 230 V - 500 w max.- wskaźnik położenia bramy

- zamek elektryczny- zadziałanie automatyki lub pilota

wyjście syreny alarmowej tak Nie

zasilanie akcesoriów 24 V dc- 150 ma max. 24 V dc- 330 ma max.

Operacje

kompatybilnośc z bezprzewodową listwą krańcową takoptyczne lub rezystancyjne

Nie

kompatybilnośc z syreną alarmową tak Nie

przyciski kontrolne przyciski: góra / Stop / dółna panelu frontowym

Nie

fabrycznie zaprogramowany pilot tak: pilot zdalengo sterowania Nie

tryb operacji Sekwencyjny, półautomatyczny dedykowany: otwórz / Stop / zamknij

Sekwencyjny, półautomatyczny, autoamtyczny

tryb zamykania automatycznego programowalne opóźnienie czasowe zamknięcia od 5 do 120 sSzybkie zamknięcie po zadziałaniu fotokomórek

programowalne opóźnienie czasowe zamknięcia od 0 do 100 s Szybkie zamknięcie po zadziałaniu fotokomórek

tryb sterowania bezpiecznego (dead man) takautoamtyczna aktywacja w przypadku błedu / awarii

Nie

diagnozowanie w czasie rzeczywistym za pomocą 4 led:- Napęd i hamulec bezpieczeństwa

- listwa bezpieczeństwaa- Baterie listwy bezpieczeństwa

-fotokomórki

- kody wyświetlane w czasie rzeczywistym na ekranie lcd- licznik operacji

- rejestracja błędów

44 45

rozw

iąza

nia

dla

rolo

wan

ych

bram

gar

ażow

ych

naPęDY seRi i 50 i 60

Napędy rurowe rdo cSi

46

napędy dla rolowanych bram garażowych

· klasyczne napędy z manualnym sterowaniem awaryjnym i ręczną regulacją położeń krańcowych. dostarczane z instrukcją montażu oraz naklejkami wymaganymi zgodnie z normą europejską (eN 60335-2-95) obowiązującą dla bram garażowych.

· Napędy 230 V / 50Hz

· ilość obrotów pomiędzy położeniami krańcowymi: 34 obroty

· położenie przycisków regulacji położeń krańcowych równoległe do osi korby otwierania awaryjnego

· dostarczane z 4-ro żyłowym przewodem o długości 2.5m, z możliwością odłączenia, w kolorze białym. Na żądanie dostępne również z przewodem w kolorze czarnym 1 m i 3 m

· otwór centralny pod łożysko Ø12 x 20 mm kołnierzu wytoczonym 24,5 x 2 mm

· otwór w głowicy do awaryjnego sterowania ręcznego na pręt kwadratowy 6 mm sześciokątny 7 mm

· przełożenie 1:27 lub 1:55

· dostarczane bez zabieraka, adaptera i uchwytu

· przeznaczony do pracy przerywanej

· do instalacji w rurze nawojowej, w pozycji poziomej

Ustawianie położeń krańcowychpoprzez wciskanie przycisków

Nr artykułumoment obrotowy (Nm)

prędkość obrotowa (obr/min)

ø 50

RDO 50 csi 20/17 1043353 20 17

RDO 50 csi 25/17 1043334 25 17

RDO 50 csi 30/17 1045550 30 17

RDO 50 csi 35/17 1047305 35 17

RDO 50 csi 40/17 1049633 40 17

RDO 50 csi 50/12 1051357 50 12

ø 60

RDO 60 csi 55/17 1161175 55 17

RDO 60 csi 60/12 1162215 60 12

RDO 60 csi 70/17 1163121 70 17

RDO 60 csi 80/12 1164234 80 12

RDO 60 csi 85/17 1165159 85 17

RDO 60 csi 100/12 1166145 100 12

RDO 60 csi 120/12 1167103 120 12

46 4747

ø 50 ø 60

20/17 csi

25/17 csi

30/17 csi

35/17 csi

40/17 csi

50/12 csi

55/17csi

60/12csi

70/17 csi 80/12 csi

85/17csi

100/12csi

120/12csi

l1 594 594 594 594 664 594 646 646 681 646 680 681 681

l2 (odległość nitowania) 579 579 579 579 649 579 630 630 665 630 665 665 665

moment obrotowy (Nm) 20 25 30 35 40 50 55 60 70 80 85 100 120

prędkość obrotowa (obr/min) 17 17 17 17 17 12 17 12 17 12 17 12 12

zakres regulacji układu wyłączników krańcowych

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

Napięcie zasilające (V) 50 Hz 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

całkowity pobór mocy (w) 160 170 240 240 270 240 290 240 350 290 400 350 400

całkowity pobór prądu (a) 0,75 1,1 1,1 1,1 1,2 1,1 1,5 1,25 1,9 1,25 2,1 1,9 2,1

czas pracy do zadziałania wyłącznika termicznego 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

temperatura zadziałania wyłącznika termicznego (°c)

150 150 150 150 150 150 150 140 150 150 150 150 150

Natężenie emitowanego dźwięku (dBa)

53 55 55 57 57 57 64 65 66 65 65 65 65

minimalna średnica rury nawojowej (mm)

50 x 1,5

50 x 1,5 50 x 1,5 50 x 1,5 50 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 63 x 1,5 63 x 1,5 63 x 1,5 63 x 1,5 63 x 1,5 63 x 1,5

długość przewodu standar-dowego (m)

2,76 3,09 3,09 3,38 3,38 3,09 4,91 4,91 5,31 4,93 5,52 5,4 5,56

ilość żył w przewodzie 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

przekrój żył w przewodzie (mm)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

klasa bezpieczeństwa ip 44 ip 44 ip 44 ip 44 ip 44 ip 44 ip 44 ip 44 ip 44 ip 44 ip 44 ip 44 ip 44

wymiary [mm]:


Ø 4

8

®3.95

31

24 L1 8040

89.5

94

4054

L2

2 holesø 6.4 to spacer 86

86

100.

5

Ø 6

0

7.5 39

24 L1L2

®

8040

89.5

94

4054

2 holesø 6.4 to spacer 86

86

100.

5

rozw

iąza

nia

dla

rolo

wan

ych

bram

gar

ażow

ych

48

48

rozw

iąza

nia

dla

bram

ogr

odze

niow

ych

49

przegląd napędów dla bram przesuwnych Napędy dla bram przesuwnych

przegląd napędów dla bram skrzydłowych Napędy dla bram skrzydłowych

zestawy słoneczne i akumulatorowe akcesoria dla bram

Bramy ogrodzeniowe

elixo Optimo 24V RTs elixo 500 3s RTs elixo 500 230 V RTs elixo 800 230 V RTs elixo 1300 230 V RTs elixo 2000 230 V RTs

Strona 52 Strona 54 Strona 56 Strona 58 Strona 58 Strona 58

maksymalna waga/długość skrzydła 300 kg - 6 m 500 kg - 8 m 500 kg - 8 m 800 kg - 10 m 1 300 kg - 12 m 2 000 kg - 20 m

maksymalna ilość cyklów dziennie 20 30 100 100 100 100

Dodatkowe zalety napędu Łatwy w instalacji Łatwość konfigurowania wytrzymałość Regulowana siła przesuwu Łagodne hamowanie Duża moc

przegląd napędów dla bram przesuwnych

50

elixo Optimo 24V RTs elixo 500 3s RTs elixo 500 230 V RTs elixo 800 230 V RTs elixo 1300 230 V RTs elixo 2000 230 V RTs

Strona 52 Strona 54 Strona 56 Strona 58 Strona 58 Strona 58

maksymalna waga/długość skrzydła 300 kg - 6 m 500 kg - 8 m 500 kg - 8 m 800 kg - 10 m 1 300 kg - 12 m 2 000 kg - 20 m

maksymalna ilość cyklów dziennie 20 30 100 100 100 100

Dodatkowe zalety napędu Łatwy w instalacji Łatwość konfigurowania wytrzymałość Regulowana siła przesuwu Łagodne hamowanie Duża moc

50 51

rozw

iąza

nia

dla

bram

ogr

odze

niow

ych

i B

ram

y pr

zesu

wne

52

elixo optimo 24V rtSBRaMa DO 6 M i 300 KG

wytrzymały automat zoptymalizowany dla większości instalacji· Łatwy w instalacji > Łatwy dostęp do śrub montażowych

· optymalizacja > Uruchomienie w mniej

niż 120 sekund > automatyczna detekcja krańcówek

· trwałość > przekładnie i mechanika bazują

na 50 letnich doświadczeniach grupy Somfy

> testowane do 36500 cykli > żywotność dzięki

miękkiemu stopowi· Użyteczność > Łatwe rozsprzęglanie od wewnątrz


napędy do bram przesuwnych

sOLaR PaneLkompatyBilNy

pakiety

napęd elixo Optimo RTs 24V

Pilot Keytis 2 RTs sztuk na palecie

art. 1841026

elixo optimo pakiet standard l l 2x 36

art. 1216347

Łatwy dostęp do śrub montażowych

52

rozw

iąza

nia

dla

bram

ogr

odze

niow

ych

i B

ram

y pr

zesu

wne

53

zasilanie silnika elektrycznego 24 Vdc

maksymalny pobór mocy 600 w

prędkość bramy 9 m/min.

wykrywanie przeszkódelektroniczny ogranicznik momentu obrotowego

maks. ilość operacji dziennie 20

elektronika sterowaniazintegrowana sygnalizacja diodami led



częstotliwość radiowa sterowania rtS 433,42 mhz

ilość możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego

16

przetestowano dla 36 500 cykli

Klawiatura radiowa RTs w obudowie metalowej

akumulator awaryjny Listwa zębata , 1 metr z nylonowego, wzmocnionego stalą, materiału

Zestaw fotowltaiczny

art. 1841116 art. 9001001 art. 9011090 (z mocowaniem górnym) art. 9015965

art. 9011089 (z mocowaniem dolnym)

3

1

2

wymiary [mm]:


akcesoria dodatkowe

Schemat pokazuje akcesoria zalecane do instalacji układu napędu.

1. elixo optimo rtS2. lampka ostrzegawcza3. antena

Typowa instalacja

263 163

236

54

napęd elixo 500 3s RTs+ 2 piloty Keygo RTs

akumulator awaryjny Lampka ostrzegawcza 24 V z anteną RTs

fotokomórki sztuknapalecieart. 9001001 art. 9014082 art.1841155

elixo 500 3S rtS pakiet standard l – – – 36art. 1216363

elixo 500 3S rtSBRaMa DO 8 M i 500 KG

Niezawodny, wytrzymały i cichy napęd do bram przesuwnych· centrala 3S: szybka instalacja,

możliwość ustawiania parametrów pracy, intuicyjna obsługa

· Niezawodność i trwałość > Sprawdzony układ mechaniczny

wykorzystujący 30 lat doświadczeń producenta

> do 30 cykli na dobę dla bramy w wadze 500 kg i długości 8 metrów

> Łagodne domykanie się bramy

· wygodne użytkowanie > Szybkość: przesuwanie bramy

o 3 metry w czasie 15 sek. > przy użyciu kluczyka, łatwe

odblokowanie i otwarcie bramy od zewnątrz

> cicha praca


pakiety


sOLaR PaneLkompatyBilNy

centrala 3S

elixo 500 3S rtS pakiet komfort l l l l 36art. 1216364

54

rozw

iąza

nia

dla

bram

ogr

odze

niow

ych

i B

ram

y pr

zesu

wne

55

wymiary [mm]:




redukcja przełożenia 1/44




elektronika sterowaniazintegrowana z wyświetlaczem lcd





40


akcesoria dodatkowe


Listwa zębata , 1 metr z nylonowego, wzmocnionego stalą, materiału

Pasywna listwabezpieczeństwa

art. 1841116 art. 9011090 (z mocowaniem górnym) art. 9014597

art. 9011089 (z mocowaniem dolnym) art. 9014598


1. elixo 500 3S rtS2. lampka ostrzegawcza3. antena

Typowa instalacja3

1

2

zasilanie3 x 2,5 mm2

do przełącznika kluczykowego3 x 0,75 mm2

do fotokomórki nadawczej 2 x 0,75 mm2

do fotokomórki odbiorczej 4 x 0,75 mm2

263 163

267

56

napęd elixo 500 230 V RTs

Pilot Keytis 2 kanałowy

Lampka ostrzegająca 230 V, eco Pro

fotokomórki sztuknapalecie

art. 1841026 art. 9018754 art.1841155

elixo 230 V pakiet standard l l 1x – l 36art. 1216420

elixo 230 V pakiet komfort l l 2x l l 36art. 1216419

elixo 500 230 V rtS

Niezawodny, wytrzymały i cichy napęd do bram przesuwnych

pakiety

napędy do bram przesuwnych BRaMa DO 8 M i 500 KG



> do 100 cykli na dobę dla bramy w wadze 500 kg i długości 8 metrów

· wygodne użytkowanie > przy użyciu kluczyka, łatwe


> cicha praca

Łatwy dostęp do śrub montażowych

56

So

lutio

ns fo

r gat

es i

Slid

ing

gate

s

57

rozw

iąza

nia

dla

bram

ogr

odze

niow

ych

i B

ram

y pr

zesu

wne

wymiary [mm]:


zasilanie silnika elektrycznego 230 V - 50 Hz

moc 290 w

prędkość bramy 8,5 m/min.

wykrywanie przeszkód mechaniczne


elektronika sterowaniazintegrowana z mikroprzełącznikami





36


akcesoria dodatkowe


Listwa zębata , 1 metr z nylonowego, wzmocnionego stalą, materiału


art. 1841116 art. 9011090 (z mocowaniem górnym) art. 9014597

art. 9011089 (z mocowaniem dolnym) art. 9014598


1. elixo 500 230 V rtS2. lampka ostrzegawcza3. antena

Typowa instalacja

263 163

267

3

1

2

zasilanie 230V3 x 2,5 mm2




58

elixo 800/1300/2000 230 V rtS

mocny, dokładny i bezpieczny napęd dla największych bram przesuwnych

· moc > możliwość przesuwania bram

o długości do 20 m i ciężarze do 2000 kg

> do 100 cykli na dobę > przekładnia napędu jest wykonana

całkowicie ze stali

· precyzja > wbudowany czujnik położenia > precyzyjna obsługa ruchu

i strefy hamowania bramy

· Bezpieczeństwo > programowana siła domykania

dla ograniczenia uszkodzeń w przypadku napotkania na przeszkodę

> dostępne są wejścia dla sygnałów od urządzeń zabezpieczających: fotokomórek i listwy bezpieczeństwa

pakiety


eLixO 800230 Vnapęd



Pilot Keygo RTs 4 kanałowy

sztuknapalecieart. 1841064

elixo 800 rtSpakiet standard l – – l 2x 45art. 1216329

BRaMa DO 20 M i 2000 KG

elixo 1300 rtSpakiet standard – l – l 2x 45art. 1216264

elixo 2000 rtSpakiet standard – – l l 2x 45art. 1216330

58

elixo 1300 rtSpakiet standard – l – l 2x 45art. 1216264

elixo 2000 rtSpakiet standard – – l l 2x 45art. 1216330

roz

wią

zani

a dl

a br

am o

grod

zeni

owyc

h i

Bra

my

prze

suw

ne

59

wymiary [mm]:


elixo 800 elixo 1300 elixo 2000

zasilanie silnika elektrycznego 230 V - 50 Hz

moc silnika 260 w


Siła domykania detekcja elektroniczna regulowana

zarządzanie przesuwem enkoder określający pozycję

redukcja przekładni 1/28

maksymalna ilość operacji dziennie 100

elixo 800 elixo 1300 elixo 2000


Stopień ochrony ip 44

częstotliwość radiowa sterowania rtS

433,42 mHz

ilość urządzeń zdalnego sterowania możliwych do zapisania w pamięci

36

akcesoria dodatkowe

216

216 (Elixo 800)

248

82

246 (Elixo 1300/2000)

272

(Elix

o 80

0)32

5 (E

lixo

1300

/200

0)


Lampka ostrzegawcza 230V 1 metrowa stalowa listwa zębata


art. 1841116 art. 9015882 art. 9011069 art. 9014597

art. 9014598


1. elixo 800/1300/2000 230 V rtS2. lampka ostrzegawcza3. antena

Typowa instalacja3

1

2

zasilanie 230V3 x 2,5 mm2




dane techniczne napędów bram przesuwnych

60

elixo Optimo RTs elixo 500 3s RTs elixo 500 230 V RTs elixo 800 230 V RTs elixo 1300 230 V RTs elixo 2000 230 V RTs


maksymalna waga/długość skrzydła 300 kg - 6 m 500 kg - 8 m 500 kg - 8 m 800 kg - 10 m 1300 kg - 12 m 2000 kg - 20 m

ilość cykli otwarcia/zamknięcia dziennie 20 30 100 100

zasilanie sieciowe 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 207-253 Vac - 50/60 Hz

motor voltage 24 Vdc 24 Vdc 230 Vac 230 Vac

maks. zużycie mocy 600 w (z 500w oświetleniem) 70 w 290 w 240 w 260 w 270 w

Siła pociągowa 380 N 750 N 750 N 880 N 1100 N 1400 N

max. prędkość 9 m/min. 12 m/min. 8,5 m/min. 10 m/min.

czas otwarcia na szerokość 3 m 20 sek. 15 sek. 21 sek. 18 sek.

obsługa ręczna otwarcie blokady pokrętłem otwarcie blokady kluczykiem otwarcie blokady kluczykiem odblokowanie kluczykiem

interfejs programowania 4 przyciski, 4 diody led 7 przycisków, ekran 3 znakowy lcd 4 przyciski, 6 diod led 4 przyciski - 8 diod led

temperatura pracy -20 °c / +60 °c - ip 44 -20 °c / +60 °c - ip 44 -20 °c / +60 °c - ip 44 -20 °c / +60 °c - ip 44częstotliwość radiowa Somfy

433,42 mHz 433,42 mHz 433,42 mHz 433,42 mHz

ilość kanałów jakie mogą być zapamiętane Sterowanie jednokierunkowe (keygo io, Situo io, etc.)

16razem/ kontrola przejscia dla pieszych: 32

kontrola oświetlenia: 4kontrola wyjścia pomocniczego: 4

36 36

Sterowanie dwukierunkowe (keytis io, telis io, composio io, ...) - rtS: -; io: bez ograniczeń - -

Połączenia

wejście zabezpieczenia bramy Nie kompatybilne z wyjściem bezpotencjałowym listwy bezpieczeństwa Nie kompatybilne z wyjściem bezpotencjałowym listwy bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo wejść typ Nie Styk bezpotencjałowy Nc Nie Styk bezpotencjałowy No

kompatybilność Nie zestaw fotokomórek - fotokomorka z odblysnikiem - listwa bezpieczeństwa zestaw fotokomórek. programowane: aktywne tylko przy zamykaniu / przy otwieraniu i zamykaniu

wejście sterowania kablowego Styk bezpotencjalowy: No Styk bezpotencjalowy: No Styk bezpotencjałowy: No Styk bezpotencjałowy: No

wyjście oddzielnego oświetlenia 230 V - 500 w 230 V - 500 w Nie 230 V - 100 w

wyjście pomarańczowego światła 24 V - 15 w z wbudowanym przerywaczem 24 V - 15 w z wbudowanym przerywaczem 230 V - 40 w bez przerywacza 24 V - 50 w z wbudowanym przerywaczem

wyjście zasilania sterowania 24 V Nie tak: moze byc używane do autotestu zestawu fotokomórek Nie Nie

wyjście testowe akcesoriów bezpieczeństwa Nie tak: może być używane do testowania fotokomórki z odbłysnikiem lub listwy bezpieczeństwa Nie Nie

wyjście zasilania akcesoriów 24 Vdc - 0,2 a max. 24 Vdc - 1,2 a max. 24 Vdc - 0,2 a max. 24 Vdc - 0,5 a max.

oddzielnie wejście anteny kompatybilne z anteną rtS (art. 2400472) tak: kompatybilne z anteną io (art. 9013953); kompatybilne z anteną rtS (art. 2400472) kompatybilne z anteną rtS (art. 2400472) tak: kompatybilne z anteną rtS (art. 2400472)

wejście baterii awaryjnej tak: kompatybilne z akumulatorem 9,6 V - 1600 mah

(art. 9001001)

tak: kompatybilne z akumulatorem 9,6 V - 1600 mah (art. 9001001)kompatybilne z akumulatorami

2 x 12 V - 1,2 ah (art. 9014612)Nie Nie

Operacje

tryb wymuszony Nie poprzez naciśniecie i przytrzymanie przycisku sterowania napędem Nie Nie

Sterowanie niezależnym oświetleniem Nie tak Nie Nie

opóźnienie czasu świecenia (po ruchu) Nie programowane: od 10 do 600 sek. Nie Stały czas: 90 sek.

zamykanie w trybie automatycznym tak tak: programowane opóźnienie czasu zamykania od 0 do 250 minut

tak: programowane opóźnienie czasu zamykania od 0 do 90 sek. tak: programowany czas opóźnienia zamykania od 0 do 120 sek.

pomarańczowe światło ostrzegawcze programowane: z wyprzedzeniem 2 sek. programowane: z wyprzedzeniem 2 sek. lub bez programowane: z wyprzedzeniem 3 sek .lub bez programowane: z wyprzedzeniem 3 sek. lub bez

działanie zabezpieczenia przy zamykaniu programowane: stop - pelne otwarcie programowane: stop - cześciowe otwarcie - pelne otwarcie

programowane: pełne otwarcie, pełne otwarcie po odblokowaniu fotokomorek Stop i cofnięcie o 10 cm

przed otwarciem programowanie: brak reakcji lub wstrzymanie ruchu programowanie: brak reakcji lub wstrzymanie ruchu programowanie: brak reakcji lub ruch

wstrzymany do czasu odblokowania fotokomorek Stop i cofnięcie o 10 cm

otwieranie bramy dla pieszego Ustawiony czas otwierania: 7 sek. programowane: dostępne 10 wartości Ustawiony czas otwierania: 7 sek. otwarcie na około 1 m

progresywne uruchamianie Nie tak Nie tak

diagnozowanie2 diody led pokazujące status

zapamiętywanie danych i pokazywanie: licznik cykli, licznik cykli z napotkaniem przeszkody, liczba

zapamiętanych kanałów, historia ostatnich 10 błędów5 diod led pokazujących status Nie

60

elixo Optimo RTs elixo 500 3s RTs elixo 500 230 V RTs elixo 800 230 V RTs elixo 1300 230 V RTs elixo 2000 230 V RTs


maksymalna waga/długość skrzydła 300 kg - 6 m 500 kg - 8 m 500 kg - 8 m 800 kg - 10 m 1300 kg - 12 m 2000 kg - 20 m

ilość cykli otwarcia/zamknięcia dziennie 20 30 100 100

zasilanie sieciowe 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 207-253 Vac - 50/60 Hz

motor voltage 24 Vdc 24 Vdc 230 Vac 230 Vac

maks. zużycie mocy 600 w (z 500w oświetleniem) 70 w 290 w 240 w 260 w 270 w

Siła pociągowa 380 N 750 N 750 N 880 N 1100 N 1400 N

max. prędkość 9 m/min. 12 m/min. 8,5 m/min. 10 m/min.

czas otwarcia na szerokość 3 m 20 sek. 15 sek. 21 sek. 18 sek.

obsługa ręczna otwarcie blokady pokrętłem otwarcie blokady kluczykiem otwarcie blokady kluczykiem odblokowanie kluczykiem

interfejs programowania 4 przyciski, 4 diody led 7 przycisków, ekran 3 znakowy lcd 4 przyciski, 6 diod led 4 przyciski - 8 diod led

temperatura pracy -20 °c / +60 °c - ip 44 -20 °c / +60 °c - ip 44 -20 °c / +60 °c - ip 44 -20 °c / +60 °c - ip 44częstotliwość radiowa Somfy

433,42 mHz 433,42 mHz 433,42 mHz 433,42 mHz


16razem/ kontrola przejscia dla pieszych: 32

kontrola oświetlenia: 4kontrola wyjścia pomocniczego: 4

36 36

Sterowanie dwukierunkowe (keytis io, telis io, composio io, ...) - rtS: -; io: bez ograniczeń - -

Połączenia

wejście zabezpieczenia bramy Nie kompatybilne z wyjściem bezpotencjałowym listwy bezpieczeństwa Nie kompatybilne z wyjściem bezpotencjałowym listwy bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo wejść typ Nie Styk bezpotencjałowy Nc Nie Styk bezpotencjałowy No

kompatybilność Nie zestaw fotokomórek - fotokomorka z odblysnikiem - listwa bezpieczeństwa zestaw fotokomórek. programowane: aktywne tylko przy zamykaniu / przy otwieraniu i zamykaniu

wejście sterowania kablowego Styk bezpotencjalowy: No Styk bezpotencjalowy: No Styk bezpotencjałowy: No Styk bezpotencjałowy: No

wyjście oddzielnego oświetlenia 230 V - 500 w 230 V - 500 w Nie 230 V - 100 w

wyjście pomarańczowego światła 24 V - 15 w z wbudowanym przerywaczem 24 V - 15 w z wbudowanym przerywaczem 230 V - 40 w bez przerywacza 24 V - 50 w z wbudowanym przerywaczem

wyjście zasilania sterowania 24 V Nie tak: moze byc używane do autotestu zestawu fotokomórek Nie Nie

wyjście testowe akcesoriów bezpieczeństwa Nie tak: może być używane do testowania fotokomórki z odbłysnikiem lub listwy bezpieczeństwa Nie Nie

wyjście zasilania akcesoriów 24 Vdc - 0,2 a max. 24 Vdc - 1,2 a max. 24 Vdc - 0,2 a max. 24 Vdc - 0,5 a max.

oddzielnie wejście anteny kompatybilne z anteną rtS (art. 2400472) tak: kompatybilne z anteną io (art. 9013953); kompatybilne z anteną rtS (art. 2400472) kompatybilne z anteną rtS (art. 2400472) tak: kompatybilne z anteną rtS (art. 2400472)

wejście baterii awaryjnej tak: kompatybilne z akumulatorem 9,6 V - 1600 mah

(art. 9001001)

tak: kompatybilne z akumulatorem 9,6 V - 1600 mah (art. 9001001)kompatybilne z akumulatorami

2 x 12 V - 1,2 ah (art. 9014612)Nie Nie

Operacje

tryb wymuszony Nie poprzez naciśniecie i przytrzymanie przycisku sterowania napędem Nie Nie

Sterowanie niezależnym oświetleniem Nie tak Nie Nie

opóźnienie czasu świecenia (po ruchu) Nie programowane: od 10 do 600 sek. Nie Stały czas: 90 sek.

zamykanie w trybie automatycznym tak tak: programowane opóźnienie czasu zamykania od 0 do 250 minut

tak: programowane opóźnienie czasu zamykania od 0 do 90 sek. tak: programowany czas opóźnienia zamykania od 0 do 120 sek.

pomarańczowe światło ostrzegawcze programowane: z wyprzedzeniem 2 sek. programowane: z wyprzedzeniem 2 sek. lub bez programowane: z wyprzedzeniem 3 sek .lub bez programowane: z wyprzedzeniem 3 sek. lub bez

działanie zabezpieczenia przy zamykaniu programowane: stop - pelne otwarcie programowane: stop - cześciowe otwarcie - pelne otwarcie

programowane: pełne otwarcie, pełne otwarcie po odblokowaniu fotokomorek Stop i cofnięcie o 10 cm

przed otwarciem programowanie: brak reakcji lub wstrzymanie ruchu programowanie: brak reakcji lub wstrzymanie ruchu programowanie: brak reakcji lub ruch

wstrzymany do czasu odblokowania fotokomorek Stop i cofnięcie o 10 cm

otwieranie bramy dla pieszego Ustawiony czas otwierania: 7 sek. programowane: dostępne 10 wartości Ustawiony czas otwierania: 7 sek. otwarcie na około 1 m

progresywne uruchamianie Nie tak Nie tak

diagnozowanie2 diody led pokazujące status

zapamiętywanie danych i pokazywanie: licznik cykli, licznik cykli z napotkaniem przeszkody, liczba

zapamiętanych kanałów, historia ostatnich 10 błędów5 diod led pokazujących status Nie

roz

wią

zani

a dl

a br

am o

grod

zeni

owyc

h i

Bra

my

prze

suw

ne

61

przegląd napędów dla bram skrzydłowych

(1) minimalna ilość miejsca potrzebna za skrzydłem

(2) maksymalne odsunięcie zawiasu

Napęd śrubowy ramiona ramiona Napęd w podłożu

ixengo s 3s RTs ixengo s 230 V RTs ixengo L 3s RTs ixengo L 230 V RTs axovia 220B RTsaxovia MultiPro

3s RTsaxovia MultiPro 3s

montaż na pochyłości axovia MultiPro 3s

ramie ślizgowe axovia MultiPro 3s

otwieranie na zewnątrz e370D RTs

Strona 64 Strona 66 Strona 68 Strona 70 Strona 72 Strona 74 Strona 76 Strona 76 Strona 76 Strona 78

odpowiedni dla pcV – – – – l l l l l –

odpowiedni dla drewNa – – – – l l l l l –

odpowiedni dla alUmiNiUm – – – – l l l l l l

odpowiedni dla żelaza i Stali l l l l l l l l l l

maksylalna waga i długość skrzydła 200 kg - 1.8 m 200 kg - 1.8 m 400 kg - 4 m 400 kg - 4 m 200 kg - 2 m 300 kg - 2.5m 100 kg - 2 m 100 kg - 2 m 100 kg - 2 m 300 kg - 3 m

minimalny odstęp za skrzydłem (1) 210 mm 210 mm 275 mm 275 mm 490 mm 450 mm 450 mm 162 mm 0 mm 50 mm

maksymalne odsunięcie zawiasu (2) 103 mm* 103 mm* 183 mm* 183 mm* 250 mm 400 mm 400 mm 320 mm 400 mm no limits

maksymalna ilość cykli na dobę 60 60 60 60 20 40 40 40 40 50

kompatybilność z zasilaniem słonecznym

l – l – – l l l l –

+ Dodatkowe zalety napędu

wystarcza mała ilość miejsca za skrzydłem Nie nadwyręża konstrukcji Nie nadwyręża konstrukcji atrakcyjny

Łatwa adaptacja do potrzeb Użytkownika Prostota

Łatwa adaptacja do potrzeb Użytkownika

Duża moc szybkie otwieranieŁatwa adaptacja

do potrzeb UżytkownikaOtwieranie

na pochyłości do 20%

szerokie otwieranie do 150° lub przy małej ilości

miejsca za skrzydłem

Przy braku miejsca dla otwierania do wewnątrz

Duża moc

Nature du portail

Maksymalne odsunięcie zawiasuSkrzydło bramy

Nature du portail

Minimalna ilość miejsca

potrzebna za skrzydłem

Skrzydło bramy

62

Napęd śrubowy ramiona ramiona Napęd w podłożu

ixengo s 3s RTs ixengo s 230 V RTs ixengo L 3s RTs ixengo L 230 V RTs axovia 220B RTsaxovia MultiPro

3s RTsaxovia MultiPro 3s

montaż na pochyłości axovia MultiPro 3s

ramie ślizgowe axovia MultiPro 3s

otwieranie na zewnątrz e370D RTs

Strona 64 Strona 66 Strona 68 Strona 70 Strona 72 Strona 74 Strona 76 Strona 76 Strona 76 Strona 78

odpowiedni dla pcV – – – – l l l l l –

odpowiedni dla drewNa – – – – l l l l l –

odpowiedni dla alUmiNiUm – – – – l l l l l l

odpowiedni dla żelaza i Stali l l l l l l l l l l

maksylalna waga i długość skrzydła 200 kg - 1.8 m 200 kg - 1.8 m 400 kg - 4 m 400 kg - 4 m 200 kg - 2 m 300 kg - 2.5m 100 kg - 2 m 100 kg - 2 m 100 kg - 2 m 300 kg - 3 m

minimalny odstęp za skrzydłem (1) 210 mm 210 mm 275 mm 275 mm 490 mm 450 mm 450 mm 162 mm 0 mm 50 mm

maksymalne odsunięcie zawiasu (2) 103 mm* 103 mm* 183 mm* 183 mm* 250 mm 400 mm 400 mm 320 mm 400 mm no limits

maksymalna ilość cykli na dobę 60 60 60 60 20 40 40 40 40 50

kompatybilność z zasilaniem słonecznym

l – l – – l l l l –

+ Dodatkowe zalety napędu

wystarcza mała ilość miejsca za skrzydłem Nie nadwyręża konstrukcji Nie nadwyręża konstrukcji atrakcyjny

Łatwa adaptacja do potrzeb Użytkownika Prostota


Duża moc szybkie otwieranie Łatwa adaptacja do potrzeb Użytkownika

Otwieranie na pochyłości do 20%

szerokie otwieranie do 150° lub przy małej ilości

miejsca za skrzydłem

Przy braku miejsca dla otwierania do wewnątrz

Duża moc

62 63

rozw

iąza

nia

dla

bram

ogr

odze

niow

ych

i B

ram

y sk

rzyd

łow

e

* wymiar dla krótkiego regulowanego wspornika (dla wspornika standardowego wymiar zmniejszy sie o 33 mm)

64

napęd ixengo s 3s RTs

centralka 3s RTs + 2 KeyGo RTs

akumulator awaryjny

Lampka ostrzegawcza 24 V z anteną

fotokomórki sztuk napalecie

art. 1216159 art. 1841147 art. 9001001 art. 9014082 art. 1841055

ixengo S 3Spakiet standardowy l 2x l – – – 20art. 1216308

ixengo S 3S rtSsKRZYDŁO DO 1 ,8 M 200 KG

trwały, efektywny i bezpieczny dla standardowych bram metalowych· trwały, efektywny i bezpieczny napęd

do różnego rodzaju bram metalowych· centrala 3S: szybka instalacja,


· trwałość > zdolność do pracy do 60 cykli

na dobę > Łagodne domykanie · Spełnia twoje potrzeby w zakresie

efektywności > instalacja nie wymaga

specjalistycznych narzędzi ani spawania

> regulowane wsporniki dopasą napęd do każdej bramy

> dla bramy jednoskrzydłowej wystarczy jeden napęd

· Bezpieczeństwo > Nie cofający się mechanizm

zapewnia bardzo wysoką odporność na silny napór wiatru i innych sił

> przy użyciu kluczyka, łatwe odblokowanie i otwarcie bramy od zewnątrz

· kompatybilność z układami zasilania energią słoneczną, w przypadku instalacji w miejscach trudno dostępnych dla doprowadzenia przewodów zasilającychpakiety

napęd teleskopowy do bram skrzydłowych

mechaniczny zewnętrzny układ wysprzęglania.


ixengo S 3S pakiet komfort l 2x l l l l 20art. 1216310

64

ro

zwią

zani

a dl

a br

am o

grod

zeni

owyc

h i

Bra

my

skrz

ydło

we

65

wymiary [mm]:



moc maksymalna 40 w

kondensator –

pobór prądu 1,5 a

Siła pchania i ciągnięcia 2000 N (~200 kg)

zakres pracy 280 mm

prędkość na śrubie 14 mm/s


maks. długość skrzydła 1800 mm

waga 2000 N (~200 kg)




36

akcesoria dodatkowe


Regulowane mocowaniedo słupka (wersja krótka)

Regulowane mocowaniedo słupka (wersja długa)

art. 1841116 art. 9014609 art. 9014610

Schemat pokazuje akcesoria opcjonalne do instalacji układu napędu.

1. ixengo S 3S rtS2. lampka ostrzegawcza3. antena4. wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa5. centralka sterująca

Typowa instalacja


do napędu Ixengo3 x 1 mm2

do fotokomórki nadawczej CT2 x 0,75 mm2

do fotokomórki odbiorczej CR4 x 0,75 mm2

12

3

4

102

80

80

1027

1027

713 280 10

102

80

80

1027

1027

713 280 10

5

1

66

napęd ixengo s 230V RTs

centralkafx 230V ns

Keygo RTs 4 kanałowy

Lampka ostrzegawcza 230V migająca

fotokomórki sztuk napalecie

art. 1216161 art. 1841099 art. 1841064 art. 9015034 art. 1841055

ixengo S 230Vpakiet standardowy l 2x l l 2x – – 20art. 1216219

ixengo S 230 V rtSsKRZYDŁO DO 1 ,8 M 200 KG

pakiety

napęd teleskopowy do bram skrzydłowych

mechaniczny zewnętrzny układ wysprzęglania.

trwały, efektywny i bezpieczny napęd do różnego rodzaju bram metalowych

· trwałość > zdolność do pracy do 60 cykli

na dobę > Łagodne domykanie · Spełnia twoje potrzeby

w zakresie efektywności > instalacja nie wymaga


> regulowane wsporniki dopasują napęd do każdej bramy





ixengo S 230Vpakiet komfort l 2x l l 2x l l 20art. 1216226

66

ixengo S 230Vpakiet komfort l 2x l l 2x l l 20art. 1216226

roz

wią

zani

a dl

a br

am o

grod

zeni

owyc

h i

Bra

my

skrz

ydło

we

67

wymiary [mm]:


akcesoria dodatkowe


1. ixengo S 230V rtS2. lampka ostrzegawcza3. antena4. wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa5. centralka sterująca

Typowa instalacja



do fotokomórki nadawczej CT2 x 0,75 mm2

do fotokomórki odbiorczej CR4 x 0,75 mm2

12

3

4

102

80

80

1027

1027

713 280 10

102

80

80

1027

1027

713 280 10

5




art. 1841116 art. 9014609 art. 9014610

zasilanie silnika elektrycznego 230 V ± 10% 50 Hz

moc maksymalna 210 w

kondensator 6,3 µf

pobór prądu 0,8 a


zakres pracy 280 mm

prędkość na śrubie 12 mm/s


maks. długość skrzydła 1800 mm

waga 2000 N (~200 kg)




36

1

68

napęd ixengo L 3s RTs

centralka 3s RTs + 2 Keygo RTs

akumulator awaryjny


fotokomórki sztuknapalecieart. 1216145 art. 1841147 art. 9001001 art. 9014082 art. 1841055

ixengo l 3S pakiet standard l 2x l – – – 20art. 1216309

ixengo l 3S rtSsKRZYDŁO DO 4 M 400 KG

mocny, efektywny i bezpieczny napęd do dużych bram metalowych

· centrala 3S: szybka instalacja, możliwość ustawiania parametrów pracy, intuicyjna obsługa

· moc > zdolność otwierania skrzydeł

o długości do 4 m i wadze do 400 kg > zdolność do pracy do 60 cykli

na dobę > Łagodne domykanie · Spełnia twoje potrzeby





· Bezpieczeństwo > Nie cofający się mechanizm zapewnia

bardzo wysoką odporność na silny napór wiatru i innych sił



pakiety

napęd śrubowy do bram skrzydłowych


ixengo l 3S pakiet komfort l 2x l l l l 20art. 1216311

magnetyczny wyłącznik krańcowy

68

ro

zwią

zani

a dl

a br

am o

grod

zeni

owyc

h i

Bra

my

skrz

ydło

we

69

wymiary [mm]:



moc 40 w

kondensator –

pobór prądu 1,5 a


zakres pracy 410 mm

prędkość rdzenia 14 mm/sek.


maks. dł. skrzydła bez blokady elektrycznej 3000 mm

maks. dł. skrzydła z blokadą elektryczną 4000 mm

maks. ciężar skrzydła 400 kg

temperatura pracy -20 °c to +60 °c


ilość możliwych do zapamiętania urządzeń zdalnego starowania – 36

akcesoria dodatkowe




24 VDc zamekelektryczny ryglujący

art. 1841116 art. 9014609 art. 9014610 art. 9011073


1. ixengo l 3S rtS2. lampka ostrzegawcza3. antena4. wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa5. centralka sterująca

Typowa instalacja





12

3

4

825

68

55

102

80

Cu MAKS. 295 mm

FC1 (OTWARTY) FC2 (ZAMKNIĘTY)

825

68

55

102

80

Cu MAKS. 295 mm


5

1

70

napędixengo L 230V

centralkafx 230V ns

Pilot Keytis 2 kanałowy

Lampka ostrzegająca 230 V, eco Pro

fotokomórki sztuknapalecieart. 1216146 art. 1841099 art. 1841026 art. 9018754 art. 1841055

ixengo l 230V pakiet standard l 2x l l 1x – l 20art. 1216415

ixengo l 230 V rtSsKRZYDŁO DO 4 M 400 KG

trwały, efektywny i bezpieczny napęd do różnego rodzaju bram metalowych

pakiety


· trwałość > zdolność otwierania skrzydeł

o długości do 4 m i wadze do 400 kg > zdolność do pracy do 60 cykli na dobę > Łagodne domykanie · Spełnia twoje potrzeby








ixengo l 230V pakiet komfort l 2x l l 2x l l 20art. 1216422

70

roz

wią

zani

a dl

a br

am o

grod

zeni

owyc

h i

Bra

my

skrz

ydło

we

71

wymiary [mm]:


zasilanie silnika elektrycznego 230 V ± 10% 50 Hz

moc 210 w

kondensator 6,3 µf

pobór prądu 0,8 a


zakres pracy 410 mm









36

akcesoria dodatkowe





12

3

4

825

68

55

102

80

Cu MAKS. 295 mm


825

68

55

102

80

Cu MAKS. 295 mm





art. 1841116 art. 9014609 art. 9014610

5


1. ixengo l 230 V rtS2. lampka ostrzegawcza3. antena4. wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa5. centralka sterująca

Typowa instalacja

1

72

axovia 220B rtSsKRZYDŁO DO 2 M 200 KG

gotowy do łatwej instalacji

· Napęd gotowy do łatwego uruchamiana > przy użyciu tylko pilota, napęd jest

gotowy do pracy w przeciągu 2 minut > wbudowane układy elektroniczne

skracają czas uruchamiania > wbudowane w ramiona wyłączniki

krańcowe eliminują potrzebę mocowania odbojników w podłożu

> Łatwe ustawianie położeń krańcowych > po wykonaniu testowego ruchu

skrzydłami bramy nie potrzeba wykonywać żadnych dodatkowych ustawień

· Szybkość i bezpieczeństwo > krótki czas otwierania: 90° w 10 sek. > Samoblokujące się ramiona

wytrzymują silny napór wiatru i innych sił

> Łatwość odblokowania dla ręcznego otwarcia bramy


· dbałość o stan bramy > zachowany jest naturalny sposób otwierania

bramy bez nadwyrężania jej konstrukcji > Łagodne domykanie

· wygodne użytkowanie > automatyczne zamykanie się bramy

po upływie określonego czasu > otwarcie jednego skrzydła dla pieszego,

sterowane przewodowo lub bezprzewodowo.pakiety

napęd 24 VDc axovia 220B

Pilot Keygo RTs4 kanałowy

Zewnętrzna antena RTs

fotokomórki Bitech


akumulator awaryjny

sztuknapalecie

art. 1216083 art. 1841064 art. 2400472 art. 1841155 art. 9014082 art. 9001001

pakiet standardl 2x l 2x l – – – 24

art. 1216400

krańcówki zintegrowane z ramieniem

napęd z ramieniami do bram skrzydłowych

pakiet komfortl 2x l 2x – l l l 24

art. 1216401

72

pakiet komfortl 2x l 2x – l l l 24

art. 1216401

So

lutio

ns fo

r gat

es i

swin

ging

gat

esro

zwią

zani

a dl

a br

am o

grod

zeni

owyc

h i

Bra

my

skrz

ydło

we

wymiary [mm]:




zużycie mocy w czasie spoczynku 4,5 w

oświetlenie strefy 500 w maks.

zasilanie akcesoriów 24 Vdc / 200 ma


długość czasu otwarcia do 90 ° 10 sek.

częstotliwość radiowa sterowania rtS 433,42 mHz

ilość możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego – 16




73

akcesoria dodatkowe


Zewnętrzne zwolnienie blokady Płyty mocujące na nierówne słupki

art. 1841116 art. 2400487 art. 2400485

do zasilania 230 V3 x 2,5 mm2

do napędu 2 x 1 mm2



12

3

4


1. axovia 220B2. lampka ostrzegawcza3. antena4. wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa

Typowa instalacja

939

245

175

166

301

30,5

297,

5

1

74

napęd axoviaMultiPro RTs

Ramię standardowe

centralka 3s RTs + 2 KeyGo RTs

akumulator awaryjny

Lampka ostrzegawcza24 VDc z anteną

fotokomórki Zewnętrzna antena RTs

sztuknapalecie

art. 9001001 art. 9014082 art.1841155 art. 2400472

pakiet standardl 2x l 2x l – – – l 12

art. 1216316

axovia multipro 3S rtSsKRZYDŁO DO 2 ,5 M 300 KG

Uniwersalny napęd dla różnych bram skrzydłowych


· pełna oferta różnych ramion dla bram specjalnego zastosowania (patrz str. 76 i 77)

· wydajność i bezpieczeństwo > wbudowane w ramiona wyłączniki

krańcowe > Samoblokujące się ramiona


> krótki czas otwierania: 90° w 15 sek. > awaryjne otwieranie aktywowane

kluczykiem z zewnątrz posesji

· dbałość o stan bramy > zachowany jest naturalny

sposób otwierania bramy bez nadwyrężania jej konstrukcji

> Łagodne domykanie


pakiety

wzmocniony kołnierz aluminiowy



ograniczniki z odlewów aluminiowych

pakiet komfortl 2x l 2x l l l l – 12

art. 1216317

74

rozw

iąza

nia

dla

bram

ogr

odze

niow

ych

| Bra

my

skrz

ydło

we

75

wymiary zewnętrzne (dla standardowego ramienia) [mm]:


zasilanie napędu 24 Vdc

moc 130 w


długość czasu otwarcia do 90 ° 15 sek.

moment obrotowy 305 Nm





32


akcesoria dodatkowe


Przełącznik kluczowy przewodowy


Zestaw mocujący na wąski słupek

art. 1841116 art. 1850038 art. 9011073 art. 9014360


do napędu Axovia2 x 1 mm2



12

3

5

4

1. axovia multipro 3S rtS2. lampka ostrzegawcza3. antena4. wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa5. centralka sterująca

Typowa instalacja

54.5

10,5

68,5

36

70,5

30,5

54.5

10,5

68,5

36

70,5

30,5

54.5

10,5

68,5

36

70,5

30,5

1

76

axovia multipro - specjalne ramiona

sKRZYDŁO DO 2 M 100 KG

sKRZYDŁO DO 2 M 100 KG

dzięki różnym ramionom napęd może być zastosowany w różnorodnych instalacjach· Specjalne ramiona służą do: > otwieraniu na pochyłosciach do 20% > otwieraniu na zewnątrz > szerokiego otwierania aż do 150° > instalacji przy małej ilości miejsca za skrzydłem

· różne długości ramion dla dopasowania dla konkretnej instalacji

szerokie otwieranie aż do 150° lub mała ilość miejsca za skrzydłem

Otwieranie na zewnątrz

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500400

350

300

250

200

150

100

50

0

Wym

iar (

B)

Długość (L)B

90°

L

885 mm

162 mm min

130° min150° max

L

885 mm

Obowiązkoweblokady

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500400

350

300

250

200

150

100

50

0

Wym

iar (

B)

Długość (L)B

90°

L

885 mm

162 mm min

130° min150° max

L

885 mm

Obowiązkoweblokady

B

90°

L

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500400

350

300

250

200

150

100

50

0

Wym

iar

(B)

Długość (L)

Ramię zakrzywione+ długie ramię od strony bramy

Ramię zakrzywione+ średnie ramię od strony bramy

Ramię zakrzy-wione+ krótkieramię od strony bramy

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500400

350

300

250

200

150

100

50

0

Wym

iar (

B)

Długość (L)B

90°

L

885 mm

162 mm min

130° min150° max

L

885 mm

Obowiązkoweblokady

Ramię napędu Ramię bramy Uchwyt ramienia napędu

ramię ślizgowel l l

art. 9013747

Ramiona napędu Ramiona bramy Uchwyt ramienia napędu

ramię zakrzywione lewe art. 9013744

ramię od strony bramy - krótkie - art. 9013750

Stalowy uchwyt ramienia napęduart. 9013753

ramię od strony bramy - średnie art. 9013751

ramie zakrzywione prawe art. 9013745

ramię od strony bramy - długie art. 9013752

77

76 77

sKRZYDŁO DO 2 M 100 KGOtwieranie na pochyłości do 20%

sKRZYDŁO DO 2 ,5 M 300 KGspecjalne mocowanie do słupka / Kąt otwarcia do 120°

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500400

350

300

250

200

150

100

50

0

Wym

iar

(B)

Długość (L)

Średnie ramię napędu+ ramię ślizgowe

B

C min

90°

L

Zalecanablokada

Dimension B

A

Room behind leafC min

90°

Length L

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500400

350

300

250

200

150

100

50

0

Dim

ensi

on (B

)D

imen

sion

(B)

Length (L)

Length (L)

C min =400 mm

Motor arm medium + gate side arm medium

Motor arm short+ gate side arm short

C min = 500 mm

Motor arm long + gate side arm long C min = 600mm

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500400

350

300

250

200

150

100

50

0

C min = 650 mm C mini = 800mm

Compulsorylock

Recommendedlock

Recommendedlock

Compulsorylock

Opening < 90°

120° > opening > 90° (A min = 150 mm)

Motor arm medium+ gate side arm short Motor arm long

+ gate side arm medium

B

A

C min

90°

L

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500400

350

300

250

200

150

100

50

0

Wym

iar

(B)

Wym

iar

(B)

Długość (L)

Długość (L)

C min =400 mm

Średnie ramię napędu + średnie ramię od strony bramy

Krótkie ramię napędu + krótkieramię od strony bramy

C min = 500 mm

C min = 60 mm

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500400

350

300

250

200

150

100

50

0

C min = 650 mmC mini = 800mm

Obowiązkowablokada

Zalecanablokada

Zalecanablokada

Obowiązko-wa blokada

Otwieranie < 90°

120° > otwieranie > 90° (A min = 150 mm)

Średnie ramię napędu + krótkieramię od strony bramy

Długie ramię napędu+ średnie ramię od strony bramy

Długie ramię napędu + długie ramię od strony bramy0

Ramiona napędu Ramiona bramy Uchwyt ramienia bramy

ramię napędu - krótkie art. 9013924

ramie bramy - krótkie art. 9013750

Stalowy uchwyt ramienia art. 9013753ramię napędu - średnie

art. 9013748ramie bramy - średnie art. 9013751

ramię napędu - długie art. 9013749

ramię bramy - długie art. 9013752

Ramiona napedu Ramiona bramy Uchwyt ramienia bramy

ramię po stronie napędu - krótkie - art. 9013924

ślizgowe ramię otwierające art. 9013746

Stalowy uchwyt ramienia art. 9013753

ramię po stronie napędu - średnie - art. 9013748

ramię po stronie napędu - długie - art. 9013749

rozw

iąza

nia

dla

bram

ogr

odze

niow

ych

i B

ram

y sk

rzyd

łow

e

78

e370d rtSsKRZYDŁO DO 3 M 300 KG

dyskretnie umieszczony napęd dla dużych bram skrzydłowych

· Niewidoczny napęd dla dużych bram · Nie rzuca się w oczy > Napęd w całości schowany

jest w podłożu · możliwość zastosowania

w trudnych warunkach > zdolność otwierania skrzydeł

o długości do 3 m i wadze do 300 kg > małe rozmiary umożliwiają montaż

na małej przestrzeni > Nie wymaga mocowania

do słupków bramy > dla bramy jednoskrzydłowej

wystarczy jeden napęd · Bezpieczeństwo > Nie cofający się mechanizm



pakiety

* Bez elektroniki - do bram jednoskrzydłowych.

Osadzony w podłożu napęd do bram skrzydłowych

napęd e370D RTs

centralkaax 230 RTs


sztuknapalecieart. 1216292 art. 1841031 art. 1841064

pakiet standardl 2x l l 2x 6

art. 1216293

Napęd e370d rtS* l 1x – – 24

art. 1216292

78

ro

zwią

zani

a dl

a br

am o

grod

zeni

owyc

h i

Bra

my

skrz

ydło

we

79

wymiary [mm]:


zasilanie napędu 230 V

moc 210 w


oświetlenie strefy aX 230 500 w maks.


czas otwarcia do 90 ° 20 sek.


ilość możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego – 32




akcesoria dodatkowe


1. e370d rtS2. lampka ostrzegawcza3. antena4. wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa5. ograniczniki krańcowe6. centralka sterująca

Typowa instalacja

230 V

1

5

2

3

4

404

98

5730

263 FOUNDATION BOX

SLIDING ARM


elektrozamek 24 VDc fotokomórki Lampka ostrzegawcza24 V z anteną RTs

art. 1841116 art. 2400485 art.1841155 art. 9014082

6

80

centrala sterująca 3saxovia

centrala sterująca 3sixengo


sztuknapalecie

art. 1841143 art. 1841149 art. 1841064

centrala sterująca 3S axovia rtS + 2 keygo l – l 2x 15art. 1841140

centrala sterująca 3S axovia rtS bez pilotów l – – 15art. 1841143

centrala sterująca 3S ixengo rtS + 2 keygo – l l 2x 15art. 1841147

centrala sterująca 3S ixengo rtS bez pilotów – l – 15art. 1841149

centralka sterująca 3S rtS

Szybka instalacja, możliwość ustawień każdego parametru z osobna, menu intuicyjne

· Szybka instalacja: > gotowa do pracy w 2 minuty, > wszystkie ustawienia

zaprogramowane w trybie automatycznym,

> po trybie automatycznego nauczania wszystkie parametry są ustawione i automat jest zdolny do pracy.

· w pełni konfigurowalny: > posiada możliwość doboru

parametrów do niestandardowej pracy,

> szeroka gama podłączenia do centrali akcesoriów bezpieczeństwa jak i komfortu

> możliwość podłączenia oświetlania strefy (np. Halogen 500w),

> wyjścia do sterowania różnymi typami automatyki,

> możliwośc zastosowania ogniwa fotowoltaicznego (solar kit)

· 100% intuicyjne menu: > wyświetlacz lcd pozwala na

intuicyjne poruszanie po menu, > system programowania

uniemożliwia popełnianie błędów > różnokolorowe oznaczenie kości

podłączeń kabli eliminujące błędy w podłączaniu.

· Łatwy i prosty sposób na dozór i przeglądy:

> wyświetlanie w czasie rzeczywistym statusu pracy automatu,

> wyświetlanie w czasie rzeczywistym kody błędów oraz zakłóceń pracy automatu,

> wyświetlana liczba cykli pracy, raporty błędów, etc.

· Niezrównana wygoda instalacji: > punkty mocowania centrali

umiejscowione na zewnątrz szczelnej obudowy (brak ingerencji śrub i kołków z wnętrzem centrali),

> bardzo wygodne i poręczne mocowanie kabli w centrali sterującej,

> innowacyjny system mocowania kabli do centrali z maksymalnym doszczelnieniem.

pakiety


sterowanie dla napędów bram skrzydłowych

80

ro

zwią

zani

a dl

a br

am o

grod

zeni

owyc

h i

Bra

my

skrz

ydło

we

81

wymiary [mm]:


akcesoria dodatkowe


akumulatorawaryjny

Lampka ostrzegawcza24 V z anteną RTs

art. 1841116 art. 9001001 art. 9014082

... ...

3 4 7 8

Aux

5 6

Lamp 24Vdc-

19 20

+ -+

23 2421

24VCell

22

sec./Cell Ant.

33 3411 1312+ -

M1

FCM

14 1615

M2

+ - FCM

30 31 32

Lock

25 26 27 28 29

Sec. Prog TestSec. L N

230Vac

1 2 9 10

Batt.+- Flash

17 18

TX

IXEN

GO

*

IXEN

GO

*RX

230 V50 Hz 24 Vdc

15 W

230 V500 W max. M1 M2

*zarezerwowany dla ixengo w wersji 24 V z wyłącznikami krańcowymi

180

90

225


moc 800 w


7-przyciskowy interfejs programowania3-znakowy wyświetlacz lcd



40



kompatybilność z napędami axovia 220B rtS axovia multipro 3S rtS ixengo S 3S rtS ixengo l 3S rtS

Ogólny schemat połączeń

Schemat pokazuje akcesoria opcjonalnedo instalacji układu napędu.

Specyfikacja techniczna centralek

82

centrala 3s RTs


zasilanie sieciowe 230 V - 50 Hz

maks. zużycie mocy 800 w (z oddzielnym oświetleniem 500 w)

interfejs programowania 7 przycisków - 3-znakowy ekran lcd

temperatura pracy - 20 °c / + 60 °c - ip 44


433,42 mHz

ilość kanałów jakie mogą być zapamiętane Sterowniki jednokierunkowe (keygo io, Situo io, etc.)

razem/dla pieszych: 32Sterowanie oświetleniem: 4

Sterowanie wyjściem pomocniczym: 4

Sterowniki dwukierunkowe(keytis io, telis io, composio io, etc.) rtS: -; io: dowolna ilość

Połączenia

Bezpieczeństwo wejść typ Styk bezpotencjałowy: Nc

kompatybilność tX/rX fotokomórki - fotokomórka z odbłyśnikiem - listwy bezpieczeństwa

wejście sterowania kablowego Styk bezpotencjałowy: No

wyjście oddzielnego oświetlenia 230 V - 500 w

wyjście pomarańczowego światła 24 V - 15 w z wbudowanym przerywaczem

wyjście zasilania sterowania 24 V tak: może być uzyte dla autotestu zestawu fotokomórek

wyjście testowe akcesoriów bezpieczeństwa tak: moze być użyte dla fotokomórki z odbłyśnikiem lub listwy bezpieczeństwa

wyjście zasilania akcesoriów 24 V - 1.2 a max.

Sterowanie zamkiem elektrycznym zasilany styk No - programowany na 24 lub 12 V

oddzielnie wejście anteny tak: kompatybilne z anteną io (art.9013953); kompatybilne z anteną rtS (art. 2400472)

wejście baterii awaryjnej

autonomiatak: kompatybilne z zestawem akumulatorów 9,6 V - 1600 mah

(art. 9001001) 24 godziny; 3 cykle; czas ładowania: 48 godzin

Operacje

tryb wymuszony przez wciśniecie i przytrzymanie przycisku sterowania napędem

Sterowanie niezależnym oświetleniem tak

opóźnienie czasu świecenia (po ruchu) programowane: od 60 do 600 sek.

zamykanie w trybie automatycznym tak: programowany czas opóźnienia zamknięcia od 0 do 255 minut

pomarańczowe światło ostrzegawcze programowane: z wyprzedzeniem 2 sek. lub bez wyprzedzenia

działanie zabezpieczenia przy zamykaniu programowane: stop - częściowe otwarcie - pełne otwarcie

przed otwarciem (admap) programowane: brak reakcji lub odmowa ruchu

otwieranie jednego skrzydla dla pieszych tak: pełne otwarcie skrzydła połączonego z napędem m1

progresywne uruchamianie tak

prędkość otwierania programowane: 10 możliwych wartości

prędkość zamykania programowane: 10 możliwych wartości

prędkość dokowania przy zamknięciu programowane: 5 możliwych wartości

Blokowanie - uwalnianie zamka elektrycznego programowane: załączona - odłączona

Utrzymywanie bramy w pozycji otwartej/zamkniętej właczenie zasilania napędu w przypadku wykrycia próby wymuszenia ruchu

(tylko dla centralki axovia 3S)Niesymetryczny ruch skrzydeł programowane

diagnozowanie zapis i pokazywanie danych: licznik cykli, licznik cykli z wykrytą przeszkodą,ilość zapamiętanych nadajników, dane o ostatnich 10 błędach

Kompatybylność

wersja rtS: axovia 220B rtS, axovia multipro 3S rtS, ixengo S 3S rtS, ixengo l 3S rtS

Specyfikacja techniczna centralek

82 83

r

ozw

iąza

nia

dla

bram

ogr

odze

niow

ych

i B

ram

y sk

rzyd

łow

e

zestaw fotowoltaiczny do napędów bram ogrodzeniowychKompletne rozwiązanie

kiedy masz problem z doprowadzeniem napięcia do napędu twojej bramy, ten zestaw oferuje proste rozwiązanie pozwalające na działanie napędu nawet w miejscach gdzie jej doprowadzenie jest niemożliwe. w skład zestawu wchodzi: panel fotowoltaiczny, akumulatory, skrzynka elektryczna, komplet przewodów, kontroler ładowania.

pakiety

Panel fotowoltaiczny

Zestaw akumulatorów

Przewód przyłączeniowy napęduart. 9014337

zestaw fotowoltaiczny do napędów bram ogrodzeniowych l 1x l l

art. 9015965

ZasTOsOwanie:

TYPOwa insTaLacJa

1. Napęd 2. zestaw akumulatorów3. panel fotowoltaiczny

2

3

1


temperatura pracy panel fotowoltaiczny zestaw akumulatorów

-40 °c / +85 °c-20 °c / +50 °c

klasa bezpieczeństwa panel fotowoltaiczny ip 44

długość przewodu panel fotowoltaicznyNapęd

10 m 10 m

autonomia przy czterech cyklach dziennie

100% naładowania akumulatora 40 dni*

2 godz. słoneczne 1 panel - 1 dzień* 2 panele - 2 dni*


pojemność akumulatora 2 x 12 V - 12 ah

*dane mogą się różnić w zależności od temperatury otoczenia i ilości podłączonych akcesoriów zewnętrznych


· Łatwy i szybki montaż > do zainstalowania potrzeba

1 godziny > w zestawie uchwyt ułatwiający

dobranie odpowiedniego kąta nachylenia panela

· komfort użytkowania > ta sama siła i szybkość

jak przy zasilaniu sieciowym > sprawność do 40 dni bez „słońca”

(10 cykli/dzień) > możliwość podłączenia drugiego

panela pozwala na szybsze ładowanie akumulatorów

> diody sygnalizują status systemu

· Łatwy w konserwacji > 3 lata gwarancji > dostępne części zamienne:

akumulator, panel fotowoltaiczny, kontroler ładowania

awaryjne otwieranie bramydla axovia MultiProodłączenie napędu z zewnątrz posesji, dla umożliwienia otworzenia ręcznegoodłączenie części elektrycznej umożliwi ręczne otwarcie bramy

art. 1850038

84

Płyty mocujące na nierówne słupki dla aXoVia 220B płyty ułatwiające montaż siłownika przy nietypowych instalacjach.rozmiary płyty: 250 x 148 mm10 otworów: 24 x 12 mmgrubość blachy: 5 mm

art. 9014613

Zestaw mocujący na wąski słupekdla axovia multi prodo mocowania napędu w przypadku:- wąskich słupków- małej ilości miejsca za otwartymi skrzydłami

art. 9014360

Regulowane mocowanie do słupka wersja krótkadla ixengo S / ldla przysunięcia osi napędu do skrzydładostępne są 4 pozycje

art. 9014609

Regulowane mocowanie do słupka wersja długadla ixengo S / ldla odsunięcia osi napędu od skrzydładostępnych jest 8 pozycji

art. 9014610

awaryjne otwieranie bramydla axovia 220otwieranie bramy z zewnątrz przy braku zasilaniazestaw zawiera 3 klucze

art. 2400487

akcesoria montażowe dla brama Kc e s O R i a M O n Ta Ż O w e D L a B R a M s K R Z Y D Ł O w Yc H

a w a R YJ n e OT w i e R a n i e B R a M Y s K R Z Y D Ł O w e J

84 85

rozw

iąza

nia

dla

bram

ogr

odze

niow

ych

i a

kces

oria

akcesoria montażowe dla bram

elektrozamek 24 VDcdla axovia multipro, ixengo S / l, e370ddla usztywnienia bramy w pozycji zamkniętejzalecany dla bram ze skrzydłami o długości powyżej 2 m lub w okolicy narażonej na silne wiatryinstalacja w pionie, razem z zaczepem art. 9011074

art. 9011073

Zaczep z blokadą elektrozamkadla axovia multipro, ixengo S / l, e370ddo montażu razem z elektrozamkiem art. 9011073

art. 9011074

Listwa zębata z mocowaniem górnymdla elixo 500oszczędza czas podczas instalacjiSztywna i cicha podczas pracylistwa nylonowa ze stalowym wzmocnieniemodcinki o długości 1 mart. 9011090

Listwa zębata z mocowaniem dolnymdla elixo 500oszczędza czas podczas instalacjiSztywna i cicha podczas pracylistwa nylonowa ze stalowym wzmocnieniemodcinki o długości 1 mart. 9011089

Listwa zębata stalowadla elixo 800/1300/2000wysoka sztywność i odporność mechaniczna, zalecana dla bram do 2000 kgotwory w listwie umożliwiają mocowanie śrubami lub spawanieodcinki o długości 1 m

art. 9011069

Kolumna pod fotokomórki dla mocowania fotokomorek przy braku słupków lub ścianfotokomórki są umieszczone 50 cm nad powierzchnią gruntuprzewody elektryczne są prowadzone wewnątrz kolumnymocowanie kolumny do podłoża za pomocą 4 śrub (nie ma ich w zestawie)

art. 9017210

L i s T w Y Z ę B aT e D L a B R a M P R Z e s U w n Yc H

e L e K T R O Z a M e K D L a B R a M s K R Z Y D Ł O w Yc H

D O D aT KO w e a Kc e s O R i a e L e K T R Yc Z n e

86

86 87

rozw

iąza

nia

dla

szla

banó

w

Sz labany akcesoria dla szlabanów

Szlabany

levixo 30 / 50 rtSsZLaBanY DO 3 i DO 5 MeTRów

pakiety

88

szlabany

Szlabany drogowe przeznaczone do pracy intensywnej.

· dwa modele: > 3 metrowy czas otawarcia 4 sekundy, > 5 metrowy czas otwarcia 8 sekund.

· przeznaczony do intensywnego użytkowania do 1200 cykli dziennie.

· Szeroka gama akcesoriów do profesjonalnego montażu: > podstawa fundamentowa do zabetonowania, > podpora stała ramienia, > kolumny pod fotokomórki, > odbój gumowy ramienia.

Levixo 30 napęd

Levixo 50 napęd

centralka Levixo RTs

Ramię płaskie 3 m

Ramię płaskie 5 m

Podpora stała pod ramię szlabanu

sztuknapalecie

art. 9017041 art. 9017042 art. 9017044

levixo 30 rtSl – l – – – 6

art. 1216339

levixo 50 rtS– l l – – – 6

art. 1216340

levixo ramię 30– – – l – – 24

art. 9017041

levixo ramię 50– – – – l – 24

art. 9017042

levixo podpora ramienia– – – – – l 30

art. 9017044

88

rozw

iąza

nia

dla

szla

banó

w


Typowa instalacja

Schemat pokazuje akcesoria zalecanedo instalacji układu napędu.

1. Napęd levixo 30/502. centrala sterująca3. ramię płaskie4. podpora stała pod ramię szlabanu5. lampka ostrzegawcza6. antena 7. kolumna pod fotokomórki

wymiary

89

akcesoria dodatkowe

zasilanie silnika elektrycznego 230 V

moc 300 w

wyjście zasilania akcesoriów 24 Vdc / 180 ma

moment obrotowy3 m - 85 Nm 5 m - 250 Nm

prędkość otwierania bramy3 m - 4 sek. 5 m - 8 sek.

maks. ilość operacji dziennie3 m - 1200 5 m - 600





36

przetestowano dla3 m - 2 000 000 cykli

5 m - 1 000 000 cykli

Lampka ostrzegawcza Master Pro 230 V migająca

fotokomórki Kolumna pod fotokomórki Odbój gumowy do ramienia

art. 9015034 art.1841155 art. 9017210 art. 9017045

34

567

1

2

Ramię płaskie 3 m (dla levixo 30)płaski profil aluminiowy.waga dobrana do odpowiedniej sprężyny.

art. 9017041

Ramię Płaskie 5 m (dla levixo 50)płaski profil aluminiowy.waga dobrana do odpowiedniej sprężyny.

art. 9017042

Odbój gumowy do ramienia pełni rolę ochronną przy uderzeniu ramienia w pojazd.dla lepszej widoczności.można ją zamocować od góry jak i z dołu ramienia.dostarczany w rolce 12 m z czterema kapturkami na koniec ramienia.

art. 9017045

Podstawa fundamentowa do zabetonowaniawzmacnia mocowanie szlabanu w podłożu.poprawia stabilność oraz odporność na najechanie pojazdem.

art. 9017043

Podstawa stała ramienia szlabanuSłuży jako oparcie dla opuszczonego ramienia.zwiększa żywotność szlabanu.do zabetonowania w podłożu.

art. 9017044

Kolumny pod fotokomórki kolumny są przeznaczone do zamontowania fotokomórek zabezpieczających strefę w okolicy szlabanu. wysokość od podłoża 50 cm.gotowe otwory do schowania kabli łączących fotokomórki z centralą.montowane do podłoża czterema śrubami (brak w zestawie).

art. 9017210

akcesoria dla szlabanów

90

a Kc e s O R i a

90

sprężyna wyważająca 30 do szlabanu Levixo 30

art. 1782267

sprężyna wyważająca 50 do szlabanu Levixo 50

art. 1782268

silnik szlabanu

art. 1782269

silnik szlabanu + przekładnia 30 do szlabanu Levixo 30

art. 1782270

silnik szlabanu + przekładnia 50 do szlabanu Levixo 50

art. 1782271

wyłączniki krańcowe

art. 1782272

Mechanizm do awaryjnego otwierania + 2 klucze

art. 1782273

centrala sterująca do szlabanu Levixo 30/50

art. 1782274

Uchwyt montażowy ramienia

art. 1782275

rozw

iąza

nia

dla

szla

banó

w

91

c Z ę Ś c i Z a M i e n n e

92

93

rozw

iąza

nia

dla

wid

eodo

mof

onów

domofony wideodomofony

wideodomofony

92

94

domofoN

· domofon > komunikacja głosowa z dzwoniącym,

sterowanie zamkiem i br amą

pakiety

Domofon słuchawka

domofonl 1x l 1x

art. 2400552

94 95

rozw

iąza

nia

dla

wid

eodo

mof

onów

ilość niezależnych wyjść: 2

tryb sterowania: impulsowy

klasa izolacji elektrycznej: klasa ii

moc przełączeniowa: styk zasilany 1 a, styk bezprądowy 5 a

typ przewodu zasilającego: H05 rr-f 2 x 1.5 mm2

temperatura pracy: - 40 °c do +70 °c

Styki: stycznik zasilany 12 Vac styczność bezprądowa

wymiary (wys x dł x szer): płyta uliczna: 150 x 110 x 58 mm

domofon: 223 x 64 x 50 mm zasilanie: 109 x 71 x 69 mm

klasa bezpieczeństwa: płyta uliczna: ip 34

domofon: ip 54 zasilanie: ip 34 5

zasilanie: 230 Vac - 50 Hz / 60 Hz

wymiary [mm]:

Typowa instalacja


SOMFYRéf : 2 400 552Amplificateur 2 fils intégral

230V~

1.5 mm 2

+

110 100

150

1545

140

1. Słuchawka2. panel zewnętrzny3. zamek elektryczny 8-12 V ac4. zasilanie 230 V ac

21

3

4

96

wideodomofoN V400

· Bezpieczeństwo > otwieranie z domu bramy i furtki > identyfikacja gości dzięki zdjęciom

(do 400 sztuk) przechowywanym w pamięci monitora,a wykonywanym nawet podczas nieobecności domowników

· komfort > możliwość dołączenia drugiego

monitora

· wyłącznie dla Somfy > wbudowany w monitor radiowy,

5-kanałowy pilot Somfy do sterowania urządzeniami rtS

· Łatwa instalacja > połączenie między obydwoma

panelami za pomocą przewodu 2-żyłowego (do 100 m):można wykorzystać istniejące przewody od dzwonka.

> kąt widzenia kamery można ustawić według własnych potrzeb.

pakiety

naścienny monitor Panel zewnętrzny Zasilacz

wideodomofon V400l 1x l 1x l 1x

art. 1841203

96 97

moNitor wewNętrzNy

wymiary (szer. x wys. x grub.) 225 x 150 x 29 mm

ekran kolorowy z przyciskami - przekątna: 17 cm, rozdzielczość: 480 x 234 pikseli

parametry regulowane głośność rozmowy i sygnału, kolory, jasność, wybór sygnału

maks. czas połączenia 2 minuty

zasilanie 100-240 Vac, 50/60 Hz, 0,5 a; zasilacz 17 Vdc, 1,1a

zakres temperatur -10 °c do +55 °c

Nadajnik radiowy 5 kanałów

zasilanie Bateria 3 V cr 2430

zasięg radiowy 200 m

technologia

paNel zewNętrzNy

wymiary (wys. x szer. x grub.) 153 x 101 x 61 mm

kamera 1/3 ccd72° doświetlenie led dla pracy w nocy

materiał inox i aluminium - odporność na zniszczenie

ramka na nazwisko podświetlana

parametry regulowane głośność, kąt widzenia kamery

zasilanie dla rygla furtki 12 V, 800 ma

zakres temperatur od -20 °c do +55 °c

wymiary [mm]:

Typowa instalacja


rozw

iąza

nia

dla

wid

eodo

mof

onów

(Grubość łącznie z osłoną przeciwdeszczową)

(Grubość łącznie z metalową obudową)

1 2 3 4

* Opcjonalnie

2 przewody

1 2 3 4

2 x 0,

75m

m² m

inim

um2 x

0,75

mm

² min

imum

1 2 3 4

225 101 61

150 153

29

Odległość między panelem z kamerą i monitorem

Przewody, których należy użyć

Poniżej 50 m

Między 50 i 100 m

2 przewody min. 0,5 mm²

2 przewody min. 1 mm²

1 2 3 4

1 2 3 4

(Grubość łącznie z osłoną przeciwdeszczową)


1 2 3 4

* Opcjonalnie

2 przewody

1 2 3 4

2 x 0,

75m

m² m

inim

um2 x

0,75

mm

² min

imum

1 2 3 4

225 101 61

150 153

29

Odległość między panelem z kamerą i monitorem

Przewody, których należy użyć

Poniżej 50 m

Między 50 i 100 m

2 przewody min. 0,5 mm²

2 przewody min. 1 mm²

1 2 3 4

1 2 3 4

ważne: maksymalna odległość między monitorem i panelem z kamerą wynosi 100 m.

* istnieje możliwość dodania do instalacji dodatkowego monitora (nr art. 2401187) – maksymalna odległość między dwoma monitorami = 30 m

Uwaga: o ile to możliwe, zaleca się, by nie układać blisko siebie przewodów instalacji elektrycznej z przewodami wideodomofonu. przewody nie są dołączone do zestawu.

98

wideodomofoN V600

· Bezpieczeństwo > otwieranie z domu bramy i furtki > identyfikacja gości dzięki zdjęciom

(do 400 sztuk) przechowywanym w pamięci monitora,a wykonywanym nawet podczas nieobecności domowników

· komfort > czytnik linii papilarnych dla

otwierania bramy lub furtki > możliwość dołączenia drugiego

monitora

· wyłącznie dla Somfy > wbudowany w monitor radiowy,

5-kanałowypilot Somfy do sterowania urządzeniami rtS

· Łatwa instalacja > połączenie między obydwoma

panelami za pomocą przewodu 2-żyłowego (do 100 m):można wykorzystać istniejące przewody od dzwonka.

> kąt widzenia kamery można ustawić według własnych potrzeb.

pakiety

naścienny monitor Panel zewnętrzny ZasilaczPilot na podczerwień

dla ustawiania czytnika linii

wideodomofon V600l 1x l 1x l 2x l 1x

art. 1841204

98 99

moNitor wewNętrzNy

wymiary (szer. x wys. x grub.) 225 x 150 x 29 mm

ekran kolorowy z przyciskami - przekątna: 17 cm, rozdzielczość: 480 x 234 pikseli

parametry regulowane głośność rozmowy i sygnału, kolory, jasność, wybór sygnału

maks. czas połączenia 2 minuty

zasilanie 100-240 Vac, 50/60 Hz, 0,5 a; zasilacz 17 Vdc, 1,1a

zakres temperatur -10 °c do +55 °c

Nadajnik radiowy 5 kanałów

zasilanie Bateria 3 V cr 2430

zasięg radiowy 200 m

technologia

paNel zewNętrzNy

wymiary (wys. x szer. x grub.) 260 x 130 x 80 mm

kamera 1/3 ccd72° doświetlenie led dla pracy w nocy

materiał inox i aluminium - odporność na zniszczenie

ramka na nazwisko podświetlana

parametry regulowane głośność, kąt widzenia kamery

zasilanie dla rygla furtki 12 V, 800 ma

zakres temperatur od -20 °c do +55 °c

wymiary [mm]:

Typowa instalacja


rozw

iąza

nia

dla

wid

eodo

mof

onów

1 2 3 4

1 2 3 4

2 x

0,75

mm

² min

i

* Opcja

2 przewody

2 x

0,75

mm

² min

i

Odległość międzymonitorem a panelem

Użyty przewód

Poniżej 70 m 2 x 0,5 mm² minimum

Między 70 a 100 m 2 x 0,75 mm² minimum

:

1 2 3 4

225130 80

150260

29


(Grubość łącznie z osłoną

przeciwdeszczową)

230V

Obudowawodooszczelna *

1 2 3 4

2 przewody

Odległość pomiędzy panelemzewnętrznym a zasilaczem

Użyte przewody

Poniżej 70 m 2 x 0,5 mm² minimumOd 70 do 100 m 2 x 0,75 mm² minimum

* Poza zestawem

1 2 3 4

1 2 3 4

2 x

0,75

mm

² min

i

* Opcja

2 przewody

2 x

0,75

mm

² min

i


Użyty przewód



:

1 2 3 4

225130 80

150260

29



przeciwdeszczową)

230V


1 2 3 4

2 przewody


Użyte przewody


* Poza zestawem

Uwaga: maksymalna odległość między a monitorem a panelem zewnętrznym nie może przekraczać 100 m.

* istnieje możliwość dodania do instalacji dodatkowego monitora (nr art. 2401187) – maksymalna odległość między dwoma monitorami = 30 m

1 2 3 4

1 2 3 4

2 x

0,75

mm

² min

i

* Opcja

2 przewody

2 x

0,75

mm

² min

i


Użyty przewód



:

1 2 3 4

225130 80

150260

29



przeciwdeszczową)

230V


1 2 3 4

2 przewody


Użyte przewody


* Poza zestawem

100

100

ster

owan

ia i

akce

soria

101

Nadajniki i odbiorniki rtS akcesoria bezpieczeństwa

inne akcesoria


Nadajniki i odbiorniki rtS

•instalacjanatynkowabezokablowania

•Kodmasterdlapełnegodostępu

•4kodydookreślonychurządzeń

•Podświetlaneprzyciski

pilot keygo rtS 4 kanałowypilot jednokierunkowy rtS

•Doobsługiaż4urządzeńwtechnologiiRTS


ilość kanałów: 4

zasięg radiowy: 30 m

zasilanie: 3 V - bateria cr2430

gwarancja: 2 lata

wymiary (dług. x szer. x wys.): 59 x 35 x 14 mm

temperatura pracy: -20 °c do +70 °c



zasilanie: 3V - bateria cr2450

gwarancja: 2 lata

wymiary (dług. x szer. x wys.): 115 x 95 x 30 mm

temperatura pracy: od -20 °c do +70 °c

Stopień ochrony: ip 44 – przystosowana do warunków tropikalnych.

Uchwyt do pilota keygo

Służy do umocowania poprzez wciśnięcie pilota keygo w samochodzie za osłoną przeciwsłoneczną lub do przymocowania go w dowolnym miejscu (dostarczany z taśmą samoprzylepną).

pilot keygo rtS 4 kanałowy - art. 1841064

Uchwyt do pilota keygo - art. 9014991

102

art. 1841116

klawiatura radiowa rtS metalowa klawiatura do sterowania dwoma urządzeniami rtS z zewnątrz domu




wymiary (wys. x dł. x gr.): 104 x 74 x 28 mm


Stopień ochrony: ip 54

gwarancja: 2 lata

klawiatura radiowa rtS

art. 1841030






gwarancja: 2 lataart. 1841026

pilot keytis rtS 2 kanałowy kieszonkowy nadajnik rtS do sterowania 1 lub 2 urządzeniami

102

ilość styczników bezprądowych: 2

ilość pilotów jakie mogą być zapamiętane: 16 / wyjście

tryb sterowania: sekwencyjne


moc przełącznikowa: 3 a

typ przewodu zasilającego: H05 rr-f 2 x 0,75 mm2

klasa izolacji elektrycznej: klasa iiiwymiary (wys x dł x szer ): 110 x 110 x 40 mm

klasa bezpieczeństwa: ip 55


ilość radiowych urządzeń sterujących jakie mogą być zapamiętane: 12

typ styku: stycznik zasilany230 Vac wŁĄcz/wyŁĄcz


moc przełącznikowa: 3 a



tryb sterowania: sekwencyjne 2 kroki (zaŁ / wyŁ)

wymiary (wys. x dł. x szer.): 110 x 110 x 40 mm


zasilanie: 230 Vac - 50 Hz / 60 Hz

ster

owan

ia i

akce

soria






gwarancja: 2 lata

art. 1841025

pilot keytis rtS 4 kanałowy kieszonkowy nadajnik rtS do sterowania 4 urządzeniami







gwarancja: 2 lata

Nadajnik naścienny rtS montowany na ścianie wewnątrz pomieszczeń nadajnik rtS do sterowania 1 lub 2 urządzeniami

art. 1841027


częstotliowść: 433,42 mHz

zasilanie: 3V – bateria cr2430

temperaturowy zakres pracy: 0 °c to +60 °c

wymiary ramki: (wys. x szer. x gł.): 80 x 80 x 10 mm

wymiary modułu: (wys. x szer. x gł.): 50 x 50 x 10 mm

Stopień ochrony: ip 30art. 1811009

SmooVe 1 rtS moduł czarny połysk + srebrna matowa ramka montowany na ścianie wewnątrz pomieszczeń, sterowany dotykowo nadajnik do sterowania 1 urządzeniem

Standardowy odbiornik rtS odbiornik dla zautomatyzowania dowolnego urządzenia do zdalnego sterowania rtS

art. 1841022

odbiornik rtS oświetlenia 500 wodbiornik sterowania oświetleniem za pośrednictwem nadajnika w systemie rtS

art. 1810628

103


ilość pilotów jakie mogą być zapamiętane: 704

Napięcie zasilania: 12-24 V ac/dc


wymiary: 55 x 27,5 x 118 mm


waga: 90 g

odbiornik 700tX Uniwerslany 4-kanałowy odbiornik rtS do współpracy ze sterownikami automatyki bramowej. programowalny przez złacze USB: 1782574 (sprzedawane osobno). oprogramowanie na stronie www.somfy.pl

art. 1841184

odbiornik gSmodbiornik do kontroli automatyki przy pomocy telefonu komórkowego

•Bezpośredniesterowaniezapomocąbezpłatnego połączenia telefonicznego

•KontrolazapomocąSMS-ów

•Kompatybilnezewszystkimioperatorami telefonii komórkowej

•InformacjaopołożeniubramypoprzezSMS (otwarta / zamknięta / etc.)

•UstawieniazapomocąSMS


wyjście 1typ Styk bezpotencjałowy No

aktywacja połączenie telefoniczne lub SmS

wyjście 2typ Styk Bezpotencjałowy No lub Nc

aktywacja tylko SmS

ilość autoryzowanych numerów tel.

do kontroli bramy

do raportów położenia bramy

99

8

zasilanie: 12-24 V ac/dc



Stopień ochrony: ip44

art. 1841210

104

odbiorniki i nadajniki radiowe

sposób działania

1. odbiornik gpS2. Napęd bramowy

Kontrola bramy(Połączenie telefoniczne / SMS)

Status położenia bramy(SMS)

1

2

104

ster

owan

ia i

akce

soria

105

radiowy czytnik linni papilarnychczytnik radiowy do kontroli urządzeń automatyki bramowej.

•Bezpotrzebyzapamiętywaniakodówdostępu

•Bezpotrzebyposiadaniakluczy

•Bezpotrzebyokablowaniapomiędzynadajnikiem a odbiornikiem

•Kompatybilnyzewszystkimiurządzeniamiautomatykibramowej: elixo, ixengo, dexxo, rollixo, etc.

•Zestawskładasięznadajnikaiodbiornika


nadajnik

pamięć: 15 odcisków + 1 odcisk główny (master)

częstotliwość - kanały: 868 mHz - 1

pobór mocy:tryb czuwania / tryb pracy 40 µa / 200 ma


zasilanie: 2 x 1,5 V dc

żywotnośc baterii: 2,5 roku




Odbiornik

częstotliwość -przekaźniki: 868 mHz - 2

zasilanie: 12 - 24 V ac/dc

pobór mocy:tryb czuwania / tryb pracy 18 ma / 80 ma (przy zasilaniu 24 V)




przekaźnik: 1 a

art. 1822448

sposób działania

1. radiowy czytnik linni papilarnych2. odbiornik3. Napęd bramowy

1

2

3

106

akcesoria bezpieczeństwapomarańczowa lampka ostrzegawcza master pro 24VUrządzenie sygnalizuje ruch bramy wjazdowej lub garażowej

•Trwałośćiestetyka

•Metalowapodstawazwiększawytrzymałośćitrwałość.

•Wbudowanaantenadlapoprawyzasięgułącznościradiowej


lampka pomarańczowa master pro 24 V z anteną rtS

lampka pomarańczowa master pro 24 Vdc io z anteną io

migająca lampka pomarańczowa master pro 24 V z anteną rtS

lampka pomarańczowa master pro 24 V LED

art. 9014082 9016924 9014377 9017842

moc 15 w 15 w 25 w 3.5 w

zasilanie 24 V ac/dc 24 V ac/dc 24 V ac/dc 24 V ac/dc

zarządzanie miganiem sterowane z centrali napędu sterowane z centrali napędu przerywacz w lampce sterowane z centrali napędu

zintegrowana antena rtS 433.42 mHz io 868.95 mHz rtS 433.42 mHz -

klasa izolacji elektrycznej klasa iii -bardzo niskie, bezpieczne napięcie

klasa iii -bardzo niskie, bezpieczne napięcie



wymiary (wys. x średnica) 92 x 107 mm 92 x 107 mm 92 x 107 mm 92 x 107 mm

temperatura pracy -20°c do +60°c -20°c do +60°c -20°c do +60°c -20°c do +60°c

Stopień ochrony ip 54 ip 54 ip 54 ip 54

kompatybilność •AX24RTS•AX230RTS•Axovia220BRTS•AxoviaMultiPro3SRTS•IxengoS/L3SRTS •Elixo50024V3SRTS•Centralka3SRTS•DexxoProRTS•DexxoOptimoRTS•DexxoCompactRTS

•AxoviaMultiPro3Sio•IxengoL3Sio•Elixo5003Sio•Centralka3Sio•DexxoProio

•IxengoS/L+FX24V•Elixo50024VRTS

•AX24RTS•AX230RTS•Axovia220BRTS•AxoviaMultiPro3SRTS/io•IxengoS/L3SRTS•IxengoL3Sio •Elixo5003SRTS/io•Centralka3SRTS/io•DexxoProRTS/io•DexxoOptimoRTS•DexxoCompactRTS•AxrollRTS•RollixoRTS/io

pomarańczowa lampka ostrzegawcza master pro 230VUrządzenie sygnalizuje ruch bramy wjazdowej lub garażowej

•Trwałośćiestetyka

•Metalowapodstawazwiększawytrzymałośćitrwałość.


migająca lampka pomarańczowa Master Pro 230 V lampka pomarańczowa master pro 230 V

art. 9015034 9015882

moc 25 w 25 w

zasilanie 230 V 230 V

zarządzanie miganiem przerywacz w lampce sterowane z centrali napędu

zintegrowana antena - -

klasa izolacji elektrycznej klasa i klasa i

wymiary (wys. x średnica) 92 x 107 mm 92 x 107 mm

temperatura pracy -20°c do +60°c -20°c do +60°c


kompatybilność •Elixo500230VRTS•IxengoS/LRTS+FX230V•AxrollRTS•FreerollRTS•Levixo30/50RTS

•Elixo800230V•Elixo1300230V•Elixo2000230V

106

zasięg: 10 m

Styki: No– Nc

wejście samotestujące: nie

zasilanie: 24 V ac/dc

obciążalność styku: 1 a


klasa izolacji elektrycznej: klasa iii

wymiary (dł. x szer. x wys.): 120 x 38 x 26 mm


Stopień ochrony: ip 54obudowa fotokomórki art. 9015132

fotokomórki master pro - Bitech


obudowa ochronna fotokomórek

(dodatkowa)

fotokomórki - Bitech art.1841155

107

ster

owan

ia i

akce

soria

zakres: 12 m

Styki: 1 styk, który moze być ustawiony jako No lub Nc

wejście samotestu: tak

zasilanie: 24 V ac/dc





temperatura pracy: od -25 °c d o +60 °c


fotokomórka refleksyjna + odbłyśnikUrządzenie wykrywa przeszkodę w pobliżu poruszającej się bramy: pojedyncza fotokomórka z odbłyśnikiem

art. 9013647

zakres: 12 m

zasilanie 12 - 24 V ac/dc


temperatura pracy: -25 °c to +60 °c


fotokomórka refleksyjna + odbłyśnikUrządzenie wykrywa przeszkodę w pobliżu poruszającej się bramy: pojedyncza fotokomórka z odbłyśnikiem

•Podwójnaochrona

•Trójpozycyjna

art. 9018566

zakres: 10 m

Styki: dry contacts: No and Nc

wejście samotestu: Nie

zasilanie 24 V ac/dc

obciążalność styku 1 a

klasa izolacji elektrycznej: class iii-very low safety voltage


temperatura pracy: -20 °c to +60 °c


fotokomórki master proUrządzenie wykrywa przeszkodę w pobliżu poruszającej się bramy

art. 9014994

akcesoria

długość kabla: 8 m

wymiary (wys x dł x szer): 202 x 30 x 30 mm


zewnętrzna antena rtSzwiększa zakres zdalnego sterowania. typ przewodu zasilającego: koncentryczny ekranowany

art. 2400472

* dla temp. 20 o ; może zależeć od napędu, rozmiaru i wagi bramy oraz temperatury

Napięcie wyjściowe 9,6 V

pojemność 1600 mah

zakres temperatur pracy -20 °c to +60 °c

rozmiar (wys. x dł. x gr.) 100 x 60 x 15 mm

czas życia akumulatora* 3 lata

min. czas życia akumulatora*

napęd rtS 5 cykli na dobę

napęd io 3 cykle na dobę

czas ładowania * 48 godzin

akumulator awaryjnypozwala na pracę napędu podczas braku zasilania. autonomia: od 5 do 10 cykli pracy w przeciągu 24 godz., zależnie od charakterystyki bramy.

art. 9001001

długość kabla: 8 m



zewnętrzna antena iozwiększenie zasięgu zdalnego sterowania. typ przewodu zasilającego: koncentryczny ekranowany

art. 9013953

108

108


obciążalność styku: 16 a - 230 V


klasa izolacji elektrycznej: klasa i




przełącznik kluczowy przewodowy dostawa obejmuje 3 klucze. Sterowane kluczykiem naścienne urządzenie do sterowania do dwóch napędów

art. 1841036


zasilanie: 9-32 V ac / 10,5-48 V dc



ilość niezależnych styków bezpotencjałowych: 2


czas przerwy: 1 sek., bardzo niskie napięcie bezpieczne

wymiary (wys. x dł. x gr.):skrzynka elektroniczna 147 x 124 x 56, klawiatura 110 x 96 x 16 mm


Stopień ochrony: skrzynki elektronicznej ip 53 klawiatury ip 65

klawiatura kodowa przewodowapodświetlana.

art. 2400581

109

ster

owan

ia i

akce

soria

110 111

rozw

iąza

nia

dla

bram

gar

ażow

ych

111

Napędy do bram garażowych

Napędy do rolowanych bram garażowych

Napędy do bram przesuwnych

Napędy do bram skrzydłowych Nadajniki i odbiorniki io-homecontrol®

Napędy io

112


Dexxo Pro 800 3s ioaplikacja zaawansowana


Strona 114 Strona 116

Łańcuch pasek Szyna wzmocniona Łańcuch pasek Szyna wzmocniona



komercyjne


komercyjne



rezydencyjne

komercyjne



rezydencyjne

komercyjne



Bramy boczne powierzchnia < 10 m2 - róg < 50 cm montaż na ścianie bocznej rezydencyjne

powierzchnia < 10 m2 - róg > 50 cm montaż na suficie rezydencyjne


zalecane

dopuszczalne

112




Łańcuch pasek Szyna wzmocniona Łańcuch pasek Szyna wzmocniona



komercyjne


komercyjne



rezydencyjne

komercyjne



rezydencyjne

komercyjne



Bramy boczne powierzchnia < 10 m2 - róg < 50 cm montaż na ścianie bocznej rezydencyjne

powierzchnia < 10 m2 - róg > 50 cm montaż na suficie rezydencyjne


113

rozw

iąza

nia

dla

bram

gar

ażow

ych

114

DO 10 M2 ²

dexxo pro 800 3S io

pewny i trwały napęd dla różnych konfiguracji montażu· Bardzo łatwe programowanie > Napęd gotowy do pracy



> ekran lcd pomaga w łatwym i bezpiecznym programowaniu

















· technologia io-homecontrol®

> kompatybilność ze wszystkimi produktami Somfy wykonanymi w technologii io

> każdy nadajnik dwukierunkowy otrzymuje sygnał zwrotny od sterowanego obiektu

> dołączenie do systemu taHoma umożliwia zdalne sterowanie i kontrolę pozycji, w jakiej aktualnie znajduje się brama.

pakiety

dwukierunkowa transmisja radiowa



napęd Dexxo Pro 800 io

PilotKeytis 4 io

Keygo io jednokierunkowy

sztuknapalecie

art. 18411053 art. 1841134

dexxo pro 800 iol l 1x – 30

art. 1216265

dexxo pro 800 iol – l 2x 30

art. 1216326

114



42

2

rozw

iąza

nia

dla

bram

gar

ażow

ych

115

wymiary dla Dexxo Pro 1000 3s [mm]:


akcesoria montażowe i bezpieczeństwa

akumulator awaryjny Zestaw wsporników sufitowych

Keytis 4 Home io Blokada mechaniczna wózka

art. 9001001 art. 9014462 art. 1841054 art. 9015607


Dexxo Pro 800 3s io












32

waga pakietu 6,8 kg




dexxo pro 800/1000 3S io

lampka ostrzegawcza

fotokomórka

fotokomórka

Nadajnik naścienny io

napęd Dexxo Pro 1000 io

PilotKeytis 4 io

Keygo io jednokierunkowy

sztuknapalecie

art. 18411053 art. 1841134

dexxo pro 1000 iol l 1x – 30

art. 1216170

116

DO 15 M2 ²

dexxo pro 1000 3S io

pewny i trwały napęd dla różnych konfiguracji montażu· Bardzo łatwe programowanie > Napęd gotowy do pracy



> ekran lcd pomaga w łatwym i bezpiecznym programowaniu





















pakiety




116



42

2

rozw

iąza

nia

dla

bram

gar

ażow

ych

117

wymiary dla Dexxo Pro 1000 3s [mm]:


akcesoria montażowe i bezpieczeństwa

akumulator awaryjny Zestaw wsporników sufitowych

Keytis 4 Home io Blokada mechaniczna wózka

art. 9001001 art. 9014462 art. 1841054 art. 9015607


Dexxo Pro 1000 3s io












32

waga pakietu 6,8 kg




dexxo pro 800/1000 3S io

lampka ostrzegawcza

fotokomórka

fotokomórka

Nadajnik naścienny io

podsumowanie specyfikacji technicznej

Dexxo Pro 800 3s io Dexxo Pro 1000 3s io



maks. zużycie mocy oczekiwanie – praca 5 w - 600 w (wliczając zewnętrzne oświetlenie 500 w)

Siła pociągowa moc szczytowa 800 N 1 000 N

efekt oderwania (1) 650 N 800 N


maks. 20 cykli dziennie dla szyny standardowej - maks. 50 cykli dziennie dla szyny wzmocnionej. przetestowano dla 36 500 cykli - szyna standardowa i 90 000 cykli – szyna wzmocniona

max. prędkość 18 cm/s

interfejs programowania 7 przycisków - 2 znakowy ekran lcd

temperatura pracy -20 °c / +60 °c - Suche pomieszczenie - ip 20

kraniec przesuwu mechaniczny przy otwieraniu - elektryczny przy zamykaniu

izolacja elektryczna klasa ii: podwójna izolacja

zintegrowane oświetlenie 230 V / 40 w; oprawka e14


dwukierunkowe io-homecontrol 868 - 870 mHz

ilość kanałów jakie mogą być zapamiętane 32

Połączenia


kompatybilność zestaw fotokomórek - fotokomórka z odbłyśnikiem - listwa bezpieczeństwa ze stykiem bezpotencjałowym na wyjściu

wejście zabezpieczenia bramy Styk bezpotencjałowy: Nc


wyjście oddzielnego oświetlenia 230 V - 500 w maks. - klasa 2


wyjście zasilania sterowania 24 V tak: dla autotestu zestawu fotokomórek

wyjście testowe akcesoriów bezpieczeństwa tak: dla autotestu fotokomórki z odbłyśnikiem lub listwy bezpieczeństwa

wyjście zasilania akcesoriów 24 V - 500 ma maks.

oddzielnie wejście anteny tak: kompatybilne z anteną io (art. 9013953)

wejście baterii awaryjnej tak: kompatybilne z akumulatorem awaryjnym (art. 9001001)

autonomia 12 godz., 1 do 3 cykli zależnie od bramyczas ładowania: 48 godz.

Operacje

tryb wymuszony przy wciśnięciu i przytrzymaniu

Sterowanie niezależnym oświetleniem Nie


zamykanie w trybie automatycznym tak:programowany czas opóźnienia otwierania od 10 do 120 sek.

pomarańczowe światło ostrzegawcze programowane: 2 sek. wyprzedzenia lub bez wyprzedzenia

działanie zabezpieczenia przy zamykaniu programowane: stop - częściowe otwarcie - całkowite otwarcie

przed otwarciem (admap) programowane: brak reakcji lub wstrzymanie ruchu

zintegrowane wykrywanie przeszkód Ustawianie czułości: 4 poziomy

działa po wykryciu przeszkody programowane: otwarcie częściowe lub całkowite

wcześniej określone częściowe otwarcie tak, moze być wybor: ustawianie pozycji częściowego otwarcia


prędkość otwierania programowane od 3,5 cm/sek. do 18 cm/sek.: 10 pozycji do wyboru

prędkość zamykania programowane od 3,5 cm/sek. do 18 cm/sek.: 10 pozycji do wyboru

prędkość dokowania przy zamknięciu programowane: brak zwolnienia, krótka strefa z wolnienia (30 cm), długa strefa zwolnienia (50 cm)


118

(1) maksymalne obciążenie napędu do uruchomienia i przesuwu bramy o co najmniej 5 cm zgodnie z definicją ral gz.

Dexxo Pro 800 3s io Dexxo Pro 1000 3s io



maks. zużycie mocy oczekiwanie – praca 5 w - 600 w (wliczając zewnętrzne oświetlenie 500 w)

Siła pociągowa moc szczytowa 800 N 1 000 N

efekt oderwania (1) 650 N 800 N


maks. 20 cykli dziennie dla szyny standardowej - maks. 50 cykli dziennie dla szyny wzmocnionej. przetestowano dla 36 500 cykli - szyna standardowa i 90 000 cykli – szyna wzmocniona

max. prędkość 18 cm/s

interfejs programowania 7 przycisków - 2 znakowy ekran lcd

temperatura pracy -20 °c / +60 °c - Suche pomieszczenie - ip 20

kraniec przesuwu mechaniczny przy otwieraniu - elektryczny przy zamykaniu

izolacja elektryczna klasa ii: podwójna izolacja

zintegrowane oświetlenie 230 V / 40 w; oprawka e14


dwukierunkowe io-homecontrol 868 - 870 mHz

ilość kanałów jakie mogą być zapamiętane 32

Połączenia


kompatybilność zestaw fotokomórek - fotokomórka z odbłyśnikiem - listwa bezpieczeństwa ze stykiem bezpotencjałowym na wyjściu

wejście zabezpieczenia bramy Styk bezpotencjałowy: Nc


wyjście oddzielnego oświetlenia 230 V - 500 w maks. - klasa 2


wyjście zasilania sterowania 24 V tak: dla autotestu zestawu fotokomórek

wyjście testowe akcesoriów bezpieczeństwa tak: dla autotestu fotokomórki z odbłyśnikiem lub listwy bezpieczeństwa

wyjście zasilania akcesoriów 24 V - 500 ma maks.

oddzielnie wejście anteny tak: kompatybilne z anteną io (art. 9013953)

wejście baterii awaryjnej tak: kompatybilne z akumulatorem awaryjnym (art. 9001001)

autonomia 12 godz., 1 do 3 cykli zależnie od bramyczas ładowania: 48 godz.

Operacje

tryb wymuszony przy wciśnięciu i przytrzymaniu

Sterowanie niezależnym oświetleniem Nie


zamykanie w trybie automatycznym tak:programowany czas opóźnienia otwierania od 10 do 120 sek.

pomarańczowe światło ostrzegawcze programowane: 2 sek. wyprzedzenia lub bez wyprzedzenia

działanie zabezpieczenia przy zamykaniu programowane: stop - częściowe otwarcie - całkowite otwarcie

przed otwarciem (admap) programowane: brak reakcji lub wstrzymanie ruchu

zintegrowane wykrywanie przeszkód Ustawianie czułości: 4 poziomy

działa po wykryciu przeszkody programowane: otwarcie częściowe lub całkowite

wcześniej określone częściowe otwarcie tak, moze być wybor: ustawianie pozycji częściowego otwarcia


prędkość otwierania programowane od 3,5 cm/sek. do 18 cm/sek.: 10 pozycji do wyboru

prędkość zamykania programowane od 3,5 cm/sek. do 18 cm/sek.: 10 pozycji do wyboru

prędkość dokowania przy zamknięciu programowane: brak zwolnienia, krótka strefa z wolnienia (30 cm), długa strefa zwolnienia (50 cm)


118

rozw

iąza

nia

dla

bram

gar

ażow

ych

119

UP TO 2 M 200 KG PaR Leaf

rollixo io

kompletny system do szybkiej instalacji oraz w pełnej konfiguracji

· prosty i natychmiastowy rozruch > Bezprzewodowa listwa : brak okablowania

pomiędzy odbiornikiem i listwą bezpieczeństwa

> Szybkie podłączenie do sieci zasilającej i akcesoriów napędu

> Natychmiastowy start: brak fazy samouczenia > fabrycznie zaprogramowane piloty

· Szybka konfiguracja instalacji, gwarantowana wydajność

> Sterownik informuje na bieżąco o postępie instalacji

> Ustawianie położeń krańcowych napędu bezpośrednio ze sterownika

> Ustawianie kierunku obrotów bezpośrednio ze sterownika (nie potrzeba dopasowywać przewodów)

> System odporny na nierówności podłoża

· Natychmiastowa diagnostyka, gwarancja wygody

> Sygnalizacja w czasie rzeczywistym stanu każdego z komponentów systemu: napędu, dodatkowego hamulca, listwy bezpieczeństwa, fotokomórek

· Uniwersalne rozwiązanie do każdego typu instalacji

> kompatybilny ze wszystkimi listwami bezpieczeństwa:

- Bezprzewodowymi lub przewodowymi,

- optycznymi lub rezystancyjnymi > kompatybilny ze wszystkimi silnikami

Somfy rdo cSi > Szeroki asortyment akcesoriów

dla komfortu i bezpieczeństwa

· Bezpieczeństwo drzwi garażowych > wykrycie każdej próby siłowego podniesienia

rolety i uruchomienie wbudowanej syreny o natężeniu 100 dB

· maksymalny komfort użytkowania > zdalne sterowanie z tahoma ® > przyciski sterowania na panelu przednim > wbudowane oświetlenie > Bateryjny nadajnik listwy bezpieczeństwa:

5-letnia żywotność baterii > automatyczne przełączanie w tryb sterowania

bezpiecznego (dead man) w przypadku awarii urządzenia

· technologia io homecontrol® > kompatybilny ze wszystkimi urządzeniami

Somfy pracującymi w technologii io > informacja zwrotna


Przyciski kontrolne i diody diagnostyczne na panelu czołowym

120

Rozwiązania dla rolowanych bram garażowych

pakiety

Listwy bezpieczeństwa i hamulce bezpieczeństwa nie są zawarte w pakietach.

sterownik Rollixo io

Pilot Keygo io syrena alarmowa Rollixo

art. 1782563 art. 1841064 art. 9017832

rollixo iol l 2x -

art. 1841163

rollixo io premiuml l 2x l

art. 1841164

120

rozw

iąza

nia

dla

bram

gar

ażow

ych

121

Typowa instalacja

zasilanie 230 V - 50/60 Hz


moc maksymalna 230 V - 750 w

częstotliwość sygnału io 868 - 870 mHz


Jednokierunkowe: maksymalnie 30 kanałów dwukierunkowe: bez ograniczeń

temperatura pracy -20°c to +60°c


60,6 157,7

261,

9

zintegrowane oświetlenie 230 V - 25 w maximum - e14


3 wejscia programowalne: - przewodowa listwa bezpieczeństwa:

optyczna, rezystancyjna

- hamulec bezpieczeństwa - fotokomórki


lampa sygnalizacyjna pomarańczowa dioda led 4V - 4 w max

230 V

3 421

ProgSTOP

Sterownik rollixo

magnes górny**

optyczna lub rezystancyjna listwa bezpieczeństwa

Hamulec bezpieczeństwa

lampa sygnalizacyjna

Smoove rtS

odbojniki dolne* Nadajnik optycznej lub rezystancyjnej listwy bezpieczeństwa

Napęd

Pomarańczowa lampa bezpieczeństwa MasTeR PRO 24 V LeD

nadajniki litwy bezpieczeństwa Hamulec bezpieczeństwa 79 nm Hamulec bezpieczeństwa 95 lub147 nm

art. 9017842 art. 1781245 (optyczna listwa bezpieczeństwa) art. 1780789 art. 1782097 i 1782098 (95 Nm)

art. 1780748 (rezystancyjna listwa bezpieczeństwa) art. 1782099 i 1782100 (147 Nm)

magnes dolny**

* przy optycznej listwie bezpieczeństwa ** przy rezystancyjnel listwie bezpieczeństwa

wymiary [mm]:



Specyfikacja techniczna patrz strona 36

122

napęd elixo 500 3s io + 2 piloty Keygo io

akumulator awaryjny Lampka ostrzegawcza24 V z anteną io

fotokomórki sztuknapalecieart. 9001001 art. 9016924 art.1841155

elixo 500 3S iopakiet komfort l l l l 36art. 1216365

elixo 500 3S io

Niezawodny, wytrzymały i cichy napęd do bram przesuwnych· centrala 3S: szybka instalacja,




> do 30 cykli na dobę dla bramy o wadze 500 kg i długości 8 metrów

> Łagodne domykanie się bramy

· wygodne użytkowanie > Szybkość: przesuwanie bramy

o 3 metry w czasie 15 sek. > przy użyciu kluczyka, łatwe


> cicha praca





pakiety

napędy do bram przesuwnych BRaMa DO 8 M i 500 KG

centrala 3S

122

3

1

2

263 163

267

r

ozw

iąza

nia

dla

bram

ogr

odze

niow

ych

i B

ram

y pr

zesu

wne

wymiary [mm]:







elektronika sterowaniazintegrowana z wyświetlaczem lcd



częstotliwość radiowa sterowania rtS 868-870 mhz


bez ograniczeń



1. elixo 500 3S io2. lampka ostrzegawcza3. antena

Typowa instalacja

123

akcesoria dodatkowe


art. 9014597

art. 9014598

124

inne akcesoria do elixo 500 3S io


zasilanie: 9-32 V ac / 10,5-48 V dc



ilość niezależnych styków bezpotencjałowych: 2


czas przerwy: 1 sek., bardzo niskie napięcie bezpieczne

wymiary (wys. x dł. x gr.):skrzynka elektroniczna 147 x 124 x 56, klawiatura 110 x 96 x 16 mm


Stopień ochrony: skrzynki elektronicznej ip 53 klawiatury ip 65

klawiatura kodowa przewodowapodświetlana.

art. 2400581

listwa zębata z mocowaniem górnym dla elixo 500oszczędza czas podczas instalacji

Sztywna i cicha podczas pracy

listwa nylonowa ze stalowym wzmocnieniem

odcinki o długości 1 m

art. 9011090

listwa zębata z mocowaniem dolnym dla elixo 500 oszczędza czas podczas instalacjiSztywna i cicha podczas pracylistwa nylonowa ze stalowym wzmocnieniemodcinki o długości 1 m

art. 9011089

124

dane techniczne elixo 500 3S io

elixo 500 3s io


maksymalna waga/długość skrzydła 500 kg - 8 m

ilość cykli otwarcia/zamknięcia dziennie 30


motor voltage 24 Vdc

maks. zużycie mocy 70 w

Siła pociągowa 750 N

max. prędkość 12 m/min.

czas otwarcia na szerokość 3 m 15 sek.

obsługa ręczna otwarcie blokady kluczykiem

interfejs programowania 7 przycisków, ekran 3 znakowy lcd

temperatura pracy -20 °c / +60 °c - ip 44częstotliwość radiowa Somfy

868-870 mHz


razem/ kontrola przejscia dla pieszych: 32kontrola oświetlenia: 4

kontrola wyjścia pomocniczego: 4

Sterowanie dwukierunkowe (keytis io, telis io, composio io, ...) rtS: -; io: bez ograniczeń

Połączenia

wejście zabezpieczenia bramy kompatybilne z wyjściem bezpotencjałowym listwy bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo wejść typ Styk bezpotencjałowy Nc

kompatybilność zestaw fotokomórek - fotokomorka z odblysnikiem - listwa bezpieczeństwa

wejście sterowania kablowego Styk bezpotencjalowy: No



wyjście zasilania sterowania 24 V tak: moze byc używane do autotestu zestawu fotokomórek

wyjście testowe akcesoriów bezpieczeństwa tak: może być używane do testowania fotokomórki z odbłysnikiem lub listwy bezpieczeństwa

wyjście zasilania akcesoriów 24 Vdc - 1,2 a max.

oddzielnie wejście anteny tak: kompatybilne z anteną io (art. 9013953); kompatybilne z anteną rtS (art. 2400472)

wejście baterii awaryjnej tak: kompatybilne z akumulatorem 9,6 V - 1600 mah (art. 9001001)kompatybilne z akumulatorami 2 x 12 V - 1,2 ah (art. 9014612)

Operacje

tryb wymuszony poprzez naciśniecie i przytrzymanie przycisku sterowania napędem



zamykanie w trybie automatycznym tak: programowane opóźnienie czasu zamykania od 0 do 250 minut

pomarańczowe światło ostrzegawcze programowane: z wyprzedzeniem 2 sek. lub bez

działanie zabezpieczenia przy zamykaniu programowane: stop - cześciowe otwarcie - pelne otwarcie

przed otwarciem programowanie: brak reakcji lub wstrzymanie ruchu

otwieranie bramy dla pieszego programowane: dostępne 10 wartości


diagnozowanie zapamiętywanie danych i pokazywanie: licznik cykli, licznik cykli z napot-kaniem przeszkody, liczba zapamietanych kanałów, historia ostatnich 10

blędów

roz

wią

zani

a dl

a br

am o

grod

zeni

owyc

h i

Bra

my

prze

suw

ne

125

126

napęd ixengo L 3s io 24 V

centralka 3s io akumulator awaryjny Lampka ostrzegawcza io 24 V*

fotokomórki sztuknapalecieart. 1841148 art. 9001001 art. 9016924 art. 1841155

ixengo l 3S io 24 V pakiet komfort l 2x l l l l 20art. 1216312

ixengo l 3S iosKRZYDŁO DO 4 M 400 KG

mocny, efektywny i bezpieczny napęd do dużych bram metalowych· centrala 3S: szybka instalacja,


· moc > zdolność otwierania skrzydeł

o długości do 4 m i wadze do 400 kg > zdolność do pracy do 60 cykli na dobę > Łagodne domykanie · Spełnia twoje potrzeby

w zakresie efektywności > instalacja nie wymaga specjalistycznych

narzędzi ani spawania > regulowane wsporniki dopasują

napęd do każdej bramy > dla bramy jednoskrzydłowej

wystarczy jeden napęd

· Bezpieczeństwo > Nie cofający się mechanizm zapewnia

bardzo wysoką odporność na silny napór wiatru i innych sił







pakiety

* zintegrowana antena.


magnetyczny wyłącznik krańcowy

dwukierunkowe połączenie radiowe

126

roz

wią

zani

a dl

a br

am o

grod

zeni

owyc

h i

Bra

my

skrz

ydło

we

127

wymiary [mm]:



moc 40 w

kondensator -

pobór prądu 1,5 a


zakres pracy 410 mm









keytis io - bez ograniczeń keygo io - 32

akcesoria dodatkowe

Klawiatura kodowaprzewodowa

Regulowane mocowaniedo słupka


Pilot Keytis 4 io

art. 2400581 art. 9014609 (wersja krótka) art. 9011073 art. 18411053

art. 9014610 (wersja długa)

1. ixengo l 3S io2. lampka ostrzegawcza4. wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa5. centralka sterująca

Typowa instalacja





12

3

4

825

68

55

102

80

Cu MAKS. 295 mm


825

68

55

102

80

Cu MAKS. 295 mm


5

napęd axoviaMultiPro io

Ramię standardowe

centralka 3s axovia io + 2 KeyGo io

akumulator awaryjny

Lampka ostrzegawczaio 24 VDc

fotokomórki sztuknapalecie

art. 1841141 art. 9001001 art. art.1841155

pakiet komfortl 2x l 2x l l l l 12

art. 1216318

128128

axovia multipro 3S iosKRZYDŁO DO 2.5 M 300 KG

Uniwersalny napęd dla różnych bram skrzydłowych


· pełna oferta różnych ramion dla bram specjalnego zastosowania (patrz str. 76 i 77)

· wydajność i bezpieczeństwo > wbudowane w ramiona wyłączniki

krańcowe > Samoblokujące się ramiona


> krótki czas otwierania: 90˚ w 15 sek.

> awaryjne otwieranie aktywowane kluczykiem z zewnątrz posesji

· dbałość o stan bramy > zachowany jest naturalny

sposób otwierania bramy bez nadwyrężania jej konstrukcji

> Łagodne domykanie





pakiety

ograniczniki z odlewów aluminiowych



128128

rozw

iąza

nia

dla

bram

ogr

odze

niow

ych

i B

ram

y sk

rzyd

łow

e

129

wymiary zewnętrzne (dla standardowego ramienia*) [mm]:

specyfikacja techniczna (dla standardowego ramienia) [mm]:


moc 130 w


długość czasu otwarcia do 90 °c 15 sek.



częstotliwość radiowa sterowania rtS 868-870 mHz


keytis io - bez ograniczeń keygo io - 32


akcesoria dodatkowe

Klawiatura kodowaprzewodowa

Przełącznik kluczowy przewodowy


Pilot Keytis 4 io

art. 2400581 art. 1841036 art. 9011073 art. 18411053


do napędu Axovia2 x 1 mm2



12

3

4

1. axovia multipro 3S io 2. lampka ostrzegawcza3. antena4. wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa5. centralka sterująca

sposoby instalacji

54.5

10,5

68,5

36

70,5

30,5

54.5

10,5

68,5

36

70,5

30,5

54.5

10,5

68,5

36

70,5

30,5

5

*ramiona specjalne do napędu axovia patrz strona 76-77.

centrala sterująca 3saxovia

centrala sterująca 3sixengo

Pilot Keygo io 4 kanałowy

sztuknapalecie

art. 1841142 art. 1841150 art. 1841134

centrala sterująca3S axovia io + 2 keygo l – l 2x 15art. 1841141

centrala sterująca 3S axovia io bez pilotów l – – 15art. 1841142

centrala sterująca 3S ixengo io + 2 keygo – l l 2x 15art. 1841148

centrala sterująca 3S ixengo io bez pilotów – l – 15art. 1841150

130

centralka sterująca 3S io

Szybka instalacja, możliwość ustawień każdego parametru z osobna, menu intuicyjne

· Szybka instalacja: > gotowa do pracy w 2 minuty, > wszystkie ustawienia

zaprogramowane w trybie automatycznym,

> po trybie automatycznego nauczania wszystkie parametry są ustawione i automat jest zdolny do pracy.

· w pełni konfigurowalny: > posiada możliwość doboru

parametrów do niestandardowej pracy,

> Szeroka gama podłączenia do centrali akcesoriów bezpieczeństwa jak i komfortu

> możliwość podłączenia oświetlania strefy (np. Halogen 500w),

> wyjścia do sterowania różnymi typami automatyki,

> możliwośc zastosowania ogniwa fotowoltaicznego (solar kit)

· 100% intuicyjne menu: > wyświetlacz lcd pozwala

na intuicyjne poruszanie po menu, > system programowania

uniemożliwia popełnianie błędów > różnokolorowe oznaczenie kości

podłączeń kabli eliminujące błędy w podłączaniu.

· Łatwy i prosty sposób na dozór i przeglądy:

> wyświetlanie w czasie rzeczywistym statusu pracy automatu,

> wyświetlanie w czasie rzeczywistym kody błędów oraz zakłóceń pracy automatu,

> wyświetlana liczba cykli pracy, raporty błędów, etc.

· Niezrównana wygoda instalacji: > punkty mocowania centrali

umiejscowione na zewnątrz szczelnej obudowy (brak ingerencji śrub i kołków z wnętrzem centrali),

> bardzo wygodne i poręczne mocowanie kabli w centrali sterującej,

> innowacyjny system mocowania kabli do centrali z maksymalnym doszczelnieniem.

pakiety


sterowanie dla napędów bram skrzydłowych

130

roz

wią

zani

a dl

a br

am o

grod

zeni

owyc

h i

Bra

my

skrz

ydło

we

131

wymiary [mm]:


akcesoria dodatkowe

Klawiatura kodowa przewodowa

akumulatorawaryjny

Lampka ostrzegawcza 24 V z anteną io

art. 2400581 art. 9001001 art. 9016924

180

90

225

... ...

3 4 7 8

Aux

5 6

Lamp 24Vdc-

19 20

+ -+

23 2421

24VCell

22

sec./Cell Ant.

33 3411 1312+ -

M1

FCM

14 1615

M2

+ - FCM

30 31 32

Lock

25 26 27 28 29

Sec. Prog TestSec. L N

230Vac

1 2 9 10

Batt.+- Flash

17 18

TX

IXEN

GO

*

IXEN

GO

*RX

230 V50 Hz 24 Vdc

15 W

230 V500 W max. M1 M2

*zarezerwowany dla ixengo w wersji 24 V z wyłącznikami krańcowymi


maksymalny pobór mocy (z oświetleniem strefy)

800 w


7-przyciskowy interfejs programowania 3-znakowy wyświetlacz lcd

częstotliwość radiowa sterowania io 868 - 870 mHz


Jednokierunkowych: 40 dwukierunkowych: nieograniczona



kompatybilność z napędami axovia multipro 3S io ixengo l 3S io

Ogólny schemat połączeń

Schemat pokazuje akcesoria opcjonalnedo instalacji układu napędu.

132

Specyfikacja napędów io dla bram skrzydłowych

(1) minimalna ilość miejsca potrzebna za skrzydłem

(2) maksymalne odsunięcie zawiasu

ixengo L 3s io axovia MultiPro 3s io


odpowiedni dla pcV – l

odpowiedni dla drewNa – l

odpowiedni dla alUmiNiUm – l

odpowiedni dla żelaza i Stali l l

maksylalna waga i długość skrzydła 400 kg - 4 m 300 kg - 2.5m

minimalny odstęp za skrzydłem (1) 275 mm 450 mm

maksymalne odsunięcie zawiasu (2) 183 mm* 400 mm

maksymalna ilość cykli na dobę 60 40

kompatybilność z zasilaniem słonecznym l l

+ Dodatkowe zalety napędu Łatwa adaptacja do potrzeb Użytkownika


Nature du portail

Maksymalne odsunięcie zawiasuSkrzydło bramy

Nature du portail

Minimalna ilość miejsca

potrzebna za skrzydłem

Skrzydło bramy

* wymiar dla krótkiego regulowanego wspornika (dla wspornika standardowego wymiar zmniejszy sie o 33 mm)

132

Specyfikacja napędów io dla bram skrzydłowych Specyfikacja techniczna centralek

centrala 3s io



maks. zużycie mocy 800 w (z oddzielnym oświetleniem 500 w)

interfejs programowania 7 przycisków - 3-znakowy ekran lcd

temperatura pracy - 20 °c / + 60 °c - ip 44


868-870 mHz

ilość kanałów jakie mogą być zapamiętane Sterowniki jednokierunkowe (keygo io, Situo io, etc.)

razem/dla pieszych: 32Sterowanie oświetleniem: 4

Sterowanie wyjściem pomocniczym: 4

Sterowniki dwukierunkowe(keytis io, telis io, composio io, etc.) rtS: -; io: dowolna ilość

Połączenia


kompatybilność tX/rX fotokomórki - fotokomórka z odbłyśnikiem - listwy bezpieczeństwa




wyjście zasilania sterowania 24 V tak: może być uzyte dla autotestu zestawu fotokomórek

wyjście testowe akcesoriów bezpieczeństwa tak: moze być użyte dla fotokomórki z odbłyśnikiem lub listwy bezpieczeństwa

wyjście zasilania akcesoriów 24 V - 1.2 a max.

Sterowanie zamkiem elektrycznym zasilany styk No - programowany na 24 lub 12 V

oddzielnie wejście anteny tak: kompatybilne z anteną io (art.9013953); kompatybilne z anteną rtS (art. 2400472)

wejście baterii awaryjnej

autonomia

tak: kompatybilne z zestawem akumulatorów 9,6 V - 1600 mah (art. 9001001)

24 godziny; 3 cykle czas ładowania: 48 godzin

Operacje

tryb wymuszony przez wciśniecie i przytrzymanie przycisku sterowania napędem



zamykanie w trybie automatycznym tak: programowany czas opóźnienia zamknięcia od 0 do 255 minut

pomarańczowe światło ostrzegawcze programowane: z wyprzedzeniem 2 sek. lub bez wyprzedzenia

działanie zabezpieczenia przy zamykaniu programowane: stop - częściowe otwarcie - pełne otwarcie

przed otwarciem (admap) programowane: brak reakcji lub odmowa ruchu

otwieranie jednego skrzydla dla pieszych tak: pełne otwarcie skrzydła połączonego z napędem m1


prędkość otwierania programowane: 10 możliwych wartości

prędkość zamykania programowane: 10 możliwych wartości

prędkość dokowania przy zamknięciu programowane: 5 możliwych wartości

Blokowanie - uwalnianie zamka elektrycznego programowane: załączona - odłączona

Utrzymywanie bramy w pozycji otwartej/zamkniętej właczenie zasilania napędu w przypadku wykrycia próby wymuszenia ruchu

(tylko dla centralki axovia 3S)Niesymetryczny ruch skrzydeł programowane

diagnozowanie zapis i pokazywanie danych: licznik cykli, licznik cykli z wykrytą przeszkodą,ilość zapamiętanych nadajników, dane o ostatnich 10 błędach

Kompatybylność

wersja rtS: axovia 220B rtS, axovia multipro 3S rtS, ixengo S 3S rtS, ixengo l 3S rtS

wersja io: axovia multipro 3S io, ixengo l 3S io

133

r

ozw

iąza

nia

dla

bram

ogr

odze

niow

ych

i B

ram

y sk

rzyd

łow

e

Nadajniki i odbiorniki io-homecontrol

kolorowe klipsy do pilotów keytis io - art. 9014044

pilot keytis Home io 4-kanałowyNadajnik zdalnego sterowania z sygnałem zwrotnym dla kontrolowania do 4 urządzeń io i specjalnym przyciskiem do zamykania całego domu.•transmisja dwukierunkowa•przycisk Home dla jednoczesnego uruchomienia

wszyskich urządzeń zabezpieczających dom•Specjalny przycisk Stop•funkcja blokady przycisków,

przed przypadkowym naciśnięciem.



czas pracy baterii: 18 miesięcy

zasilanie: 1,5 V - lr03 Bateria aaa




kolorowe klipsy do pilotów keytis iodla oznaczenia pilotów

pilot keytis home io 4-kanałowy - art. 1841054

134

keygo iokieszonkowy nadajnik io do sterowania od 1 do 4 urządzeniami•wytrzymały i o małych wymiarach•odporny na uderzenia i wilgoć•duży centralny przycisk łatwy do naciśnięcia

bez konieczności patrzenia na pilota•przycisk centralny w różnych kolorach pozwala

określić przeznaczenie danego sterownika





gwarancja: 2 lata

wymiary (wys x szer x gł): 59 x 35 x 14 mm


Bez sygnału zwrotnego

pilot jednokierunkowy keygo io - art. 1841134

Uchwyt do pilota keygo

Służy do umocowania poprzez wciśnięcie pilota keygo w samochodzie za osłoną przeciwsłoneczną lub do przymocowania go w dowolnym miejscu (dostarczany z taśmą samoprzylepną).

Uchwyt do pilota keygo - art. 9014991

Nadajniki i odbiorniki io-homecontrol

134

ster

owan

ia i

akce

soriailość kanałów: 4

zasilanie: 1,5 V - lr03 Bateria aaa



autonomia: 18 miesięcy


pilot keytis io 4-kanałowyprzycisk stopu awaryjnego. funkcja blokowania: przycisk kodu blokuje pilota uniemożliwiając przypadkowe naciśnięcie przycisków.

art. 1841053


częstotliowść: 868,95 mHz


temperatura pracy: od 0 °c do +60 °c

wymiary ramki (wys x szer x gł): 80 x 80 x 10 mm

wymiary modułu (wys x szer x gł): 50 x 50 x 10 mm


Smoove 1 rtS moduł czarny połysk + srebrna matowa ramka


tryb sterowania: sekwencyjny, 2-fazowy, otworzyć/zamknąć


temperatura pracy: 0 °c do +60 °c

zasilanie: 12 / 24 Vdc

ilość urządzeń sterujących, jakie mogą być zapamiętane: bez ograniczeń

typ przewodu zasilającego: kabel ekranowany, 2 przewody + ekran



Sterownik io lock odbiornik sterujący zamkiem, sterowany nadajnikiem w systemie io

art. 1841055

135

moduł: art. 1810005

ramka: art. 9015024

136

136 137

rozw

iąza

nia

dla

alar

mów

protexial io – bezprzewodowy system alarmowy elementy systemu alarmowego

czujniki naruszenia chronionego obszaru Urządzenia sterujące

czujniki wewnętrzne i syreny

alarmy

138

Somfy: opis technologii systemu alarmowegokompletny, najwyższej jakości bezprzewodowy system alarmowy, dopasowany do potrzeb i prosty w instalacji. System alarmowy Somfy wykorzystuje najnowocześniejsze funkcje zabezpieczeń.

· Niezawodność> opatentowana radiowa transmisja

danych wykorzystująca dwie częstotliwości zabezpiecza przed odszyfrowaniem i przypadkowymi zakłóceniami.

> System samokontroli > System aktualizuje informacje

na bieżąco

· Bezpieczne zdalne sterowanie> internetowe połączenie poprzez telefon,

smartfon lub komputer. Użytkownicy mogą sterować systemem alarmowym poprzez internet.

· taHoma® - autorski system Somfy> oprogramowanie Somfy jest wymarzone

dla domu z wieloma zainstalowanymi napędami.pozwala na załączenie lub odłączenie systemu alarmowego, jak również na sterowanie innymi zainstalowanymi urządzeniami (bramy garazowe i wjazdowe, rolety, oświetlenie, itd).

· kamera> pozwala określić przyczynę alarmu

i pomóc zidentyfikować intruza.> wysyła obraz za pośrednictwem

internetu.

· powiadamianie poprzez gSm> wysyłanie wiadomości SmS na telefon

przenośny lub stacjonarny.

protexial io

ilość stref 3

odporność na sabotaż l

alarm rozładowanego akumulatora l

możliwość adaptacji l

zapis 500 ostatnich zdarzeń l

Ustawienia systemu

poprzez klawiaturę z ekranem lcd l

poprzez komputer z oprogramowaniem l

wykorzystanie telefonu

wysyłanie wiadomości głosowej poprzez pStN l

wysyłanie wiadomości tekstowej SmS poprzez gSm l

Zdalne sterowanie poprzez telefon, internet lub smartfon

załączenie/wyłączenie systemu alarmowego l

podniesienie/opuszczenie rolet l

załączenie/wyłączenie oświetlenia l

przesyłanie zdjęć z kamery ip l

funkcje dodatkowe

Sterowanie klawiaturą z ekranem lcd dwoma urządzeniami Somfy io i rtS

l

podniesienie/opuszczenie rolet przy wtargnieciu lub zadymieniu l

załączenie/wyłączenie oświetlenia przy wtargnieciu lub zadymieniu l

załączenie automatycznego programu l

załączenie programu podniesienia/opuszczenia rolet l

załączenie programu załączenia/wyłączenia oświetlenia l

program symulacji obecności l

UP TO 2 M 200 KG PeR LeafBezprzewodowy system alarmowy

charakterystyka

YEARS

BATTERY LIFE TIME

BATTERIES INCLUDEDFREQUENCY

138 139

Rozw

iąza

nia

dla

alar

mów

Dzięki somfy,zostań ekspertem w sprawach ochrony domu

panel z ekranem lcd, klawiaturą i czytnikiem kart identyfikacyjnych

czujnik otwarcia

Syrena zewnętrzna z migającym światłem

Nadajnik gSm i/lub nadajnik

pStN

czujnik ruchu z kamerą

Syrena wewnętrzna

zewnętrzny czujnik ruchu

czujnik dymu

kamera

czujnik ruchu

lub

czujnik ruchu z kamerą

lub

zewnętrzna kamera ip

140

wewnętrzna kamera ip dołączona do systemu alarmowego protexial ioprzesyła na smartfon obraz z domu, co pozwala potwierdzić fakt wtargnięcia.pozwala na zdalną obserwację wnętrza.

· wysoki poziom bezpieczeństwa: zdjecia są przechowywane na zabezpieczonym serwerze· prędkość: wysłanie alarmowej wiadomości SmS z linkiem do zdjęć na serwerze

art. 1875053

zewnętrzna kamera ip dołączona do systemu alarmowego protexial ioprzesyła na smartfon obraz z domu, co pozwala potwierdzić fakt wtargnięcia.pozwala na zdalną obserwację wnętrza. możliwość włączenia kamery za pomocą komputera lub smartfona.· wysoki poziom bezpieczeństwa: zdjecia są przechowywane na zabezpieczonym serwerze

· odporna na akty wandalizmu

art. 1875053

moduł gSm gwarantowane wysłanie wiadomości alarmowej poprzez gSm, nawet w przypadku odłączenia zasilania lub sieci telefonicznej.

· Łatwa instalacja: wetknąć wtyczkę przewodu modułu do gniazdka w centralce

· ekonomiczny moduł dla dopasowania do systemu alarmowego

· zdalne sterowanie systemem alarmowym (zał/wył + rolety i oświetlenie) z potwierdzającą wiadomoscią SmS.

· wysyłanie alarmowej wiadomości SmS pod cztery numery telefoniczne

art. 2401085

Jednostka centralna i pomocniczeB e Z P R Z e w O D O w Y s Y s T e M a L a R M O w Y


rozdzielczość: 640 x 480 pikseli

kąt obserwacji: 47 °

ilość kamer: do 4 sztuk

tylko do instalacji wewnątrz pomieszczeń

minimalne wymagane oświetlenie: 1 lux

zakres temperatur pracy: +5 °c do 40 °c

gwarancja: 5 lat

dostarczane w komplecie: zasilacz sieciowy, podstawka i uchwyt do mocowania na ścianie, suficie lub półce, kabel dołączeniowy ethernet 3 mb.



gwarancja: 5 lat

dostarczane w komplecie: specjalna bateria litowa (przy zaniku zasilania 230 V zapewnia 3 miesiące pracy), antena gSm

wymiary: 107 x 58 mm


kąt obserwacji: 66 °

minimalne wymagane oświetlenie: 1 lux

czułość świetlna: 100 000 lux (dobre zdjęcia nawet pod słońce)

zakres temperatur pracy: -20 °c do 50 °c


gwarancja: 5 lat

dostarczane w komplecie: kabel dołączeniowy ethernet 3 m (połaczenie z kamerą), zasilacz sieciowy, 1m kabel ethernet

140 141

Rozw

iąza

nia

dla

alar

mówJednostka centralna io z dostępem do internetu

Jest to serce całego systemu

· komunikaty głosowe poprzez moduł pStN · komunikaty tekstowe SmS poprzez moduł gSm · konfigurowanie systemu poprzez komputer lub moduł klawiatury z ekranem lcd · zdalne nadzorowanie całego systemu poprzez internet

art. 1875033 fr / 1875046 d

moduł pStN = linia telefonu stacjonarnego

wysyłanie głosowych wiadomości alarmowych poprzez pStN· Łatwa instalacja: wetknąć wtyczkę przewodu modułu do gniazdka w jednostce centralnej io · ekonomiczny moduł dla dopasowania do systemu alarmowego · zdalne sterowanie systemem alarmowym (zał/wył, rolety i oświetlenie)

poprzez linię telefoniczną lub internet · wysyłanie głosowej wiadomosci alarmowej pod cztery numery telefoniczne

art. 1875072 d

zestaw alarmu z transmisją danych przez internet i telefon stacjonarny

zestaw zawiera podstawowe elementy systemu alarmowego:

· 1 szt - jednostka centralna ze sterowaniem poprzez internet i przewodowe łącze telefoniczne

· 1 szt - syrena wewnętrzna · 1 szt – moduł klawiatury z ekranem lcd + 1 identyfikator

art. 1875043 fr / 1875049 d


zasilanie: 4 baterie alkaliczne typu d (lr20)

czas pracy baterii: 4 lata

dołączenie do sieci


gwarancja: 5 lat



gwarancja: 5 lat

142

czujniki

czujnik ruchu wykrywa wszelki ruch w pomieszczeniu

art. 1875003

czujnik ruchu z kamerą wykrywa wszelki ruch wewnątrz pomieszczenia jednoczesnie robiąc zdjęcia

art. 1875092

zewnętrzny czujnik ruchu rozpoczyna wstępny alarm po wykryciu człowieka w pobliżu domu.

może spowodować opuszczenie rolet (patent Somfy).

art. 2401054


zasięg: 10 m

kąt widzenia: 90 °

Baterie: 2 x aa (lr6) alkaliczne



gwarancja: 5 lat


zasięg: 12 m


Baterie: 3 x aaa (lr03) alkaliczne



gwarancja: 5 lat

a Kc e s O R i a D O D aT KO w e D L a s Y s T e M U a L a R M O w e G O


zasięg: do 10 m

kąt widzenia: 90 ° (czujnik i kamera)

Baterie: 3 x aa (lr6) alkaliczne - czas pracy na bateriach: 4 lata przy 12 zdjęciach rocznie, 2 lata przy 24 zdjęciach rocznie


ilośc zdjęć w sekwencji: do 4

pojemność pamięci czujnika i kamery w przypadku odcięcia zasilania: 64 zdjęcia

zasięg lampy błyskowej w nocy (0 luxów): do 7 metrów



Stopień odporności mechanicznej: ik04

gwarancja: 5 lat

142 143

Rozw

iąza

nia

dla

alar

mówczujnik ruchu nie reagujący na duże zwierzęta domowe

reaguje na ruch w pomieszczeniu, ale dopuszcza obecność dużego psa.

art. 1875004

czujnik ruchu nie reagujący na małe zwierzęta domowereaguje na ruch w pomieszczeniu, ale dopuszcza obecność kota lub psa o wysokości do 40 cm.

art. 1875060

czujnik otwarciareaguje na otwarcie okna lub drzwi

art. 1875056 (biały)

art. 1875057 (brązowy)

czujnik otwarcia okna lub stłuczenia szybyreaguje na otwarcie okna lub stłuczenia w nim szyby.

art. 1875058 (biały)

art. 1875059 (brązowy)

czujnik stłuczenia szyby czujnik akustyczny, reaguje na brzęk tłuczonej szyby. do zabezpieczania pomieszczeń z wieloma oknami (duży pokój lub weranda)

art. 2400437

czujnik otwarcia rolowanej bramy garażowejzabezpiecza bramę do garażu. montowany w podłożu, wytrzymuje ciężar pojazdu.

art. 2400551

czujnik podważania zamknętej roletyreaguje na podniesienie opuszczonej rolety co najmniej o 5 cm.

art. 2400438


zasieg: 10 m




zasieg: 12 m





maksymalna odległość między czujnikiem a magnesem: 25 mm



zakres temperatur pracy czujnika: +5 °c do 55 °c


maksymalna odległość między elementami czujnika: 10 mm

Bateria: 1 x cr2450 litowa


maksymalna odległość między elementami czujnika: 10 mm







gwarancja: 5 lat



gwarancja: 5 lat

zakres temperatur pracy: +10°c do 40 °c


gwarancja: 5 lat

zakres temperatur pracy czujki: -25 °c do 55 °c


gwarancja: 5 lat

zakres temperatur pracy: +10°c do 40 °c


gwarancja: 5 lat



gwarancja: 5 lat


gwarancja: 5 lat

144

Urządzenia sterujące

panel sterujący z ekranem lcd i klawiaturą + 1 identyfikatordla całkowitego lub częściowego załączenia systemu oraz wyłączenia systemu, za pośrednictwem kodu lub identyfikatora.

dla dokonania konfiguracji systemu.

dla sterowania dwoma urządzeniami automatyki Somfy, w technologii io.

art. 1875051

Bezpłatna aplikacja obsługi systemu alarmowego poprzez smartfon

Szybki i bezpieczny dostęp do sterowania systemem alarmowym, poprzez smartfon.aplikacja kompatybilna z systemami iphone i android





gwarancja: 5 lat

a Kc e s O R i a D O D aT KO w e D L a s Y s T e M U

ANDROID APP ON

144 145

Rozw

iąza

nia

dla

alar

mów

pilot zdalnego sterowania systemem alarmowym zał/wył (2 kanałowy)

pilot z dwoma kanałami do sterowania załączania i wyłączania systemu alarmowego

art. 1875064

pilot zdalnego sterowania alarmem dla wybranych stref zał/wył (4 kanałowy)

pilot z 4 kanałami do załączania alarmu w całości lub w wybranych strefach.

idealny układ dla załączania alarmu w jednej lub kilku strefach

art. 1875065

keytis io do sterowania systemem alarmowym

załączanie i wyłączanie alarmu

Sterowanie 1 lub 2 napędami Somfy io

przycisk Home do zamknięcia budynku i załączenia systemu alarmowego

art. 1875044

klawiatura sterowania systemem alarmowym

załączanie alarmu w całości lub w wybranych strefach oraz wyłączanie alarmu w całości.

polecana jako dodatkowy element sterowania systemem

art. 1875063

zestaw dwóch identyfikatorów

załączanie alarmu w całości lub w wybranych strefach oraz wyłączanie alarmu w całości

przy użyciu modułu klawiatury z ekranem lcd i czytnikiem identyfikatorów.

art. 1875067








Baterie: 4 x lr03 alkaliczne



gwarancja: 5 lat


gwarancja: 5 lat


gwarancja: 5 lat


gwarancja: 5 lat

146

czujnik dymuostrzega w przypadku zadymienia

wysyła sygnał do jednostki centralnej systemu alarmowego, ostrzega mieszkańców włączeniem wewnętrznej syreny (85 dB), uruchomienie pulsujacego światła i uruchomienie syren w systemie z maksymalnym natężeniem dzwięku.

art. 2400443

zewnętrzna syrena z pulsującym światłem

dla odstraszenia intruzów, ostrzeżenia sąsiadów i do zasygnalizowania, że system alarmowy wykrył naruszenie strefy.

art. 1875068

wymiary: 120 x 55 mm

Bateria: 1 x 9-Volt (6lr61) alkaliczna


Spełnia norme europejską eN 14604 (05)


gwarancja: 5 lat


Natężenie sygnału dźwiękowego: 108 dB

Baterie: 4 x typu d (lr20) alkaliczne



gwarancja: 5 lat

czujniki wewnętrzne i syrenya Kc e s O R i a D L a s Y s T e M U a L a R M O w e G O

146 147

Rozw

iąza

nia

dla

alar

mów

czujnik rozlanej wodyostrzega o wykryciu obecności wody

wysyła sygnał do jednostki centralnej

art. 2400509

czujnik zaniku zasilania 230 Vostrzega o zaniku zasilania 230 V (polecany dla ochrony zamrażarek, systemu ogrzewania,...)wysyła sygnał do jednostki centralnej

art. 2400800

Syrena wewnętrzna

dodatkowy element odstraszający dla domów powyżej 100 m2 lub dwupoziomowych

art. 1875029





gwarancja: 5 lat



dołączenie do instalacji 230 V



gwarancja: 5 lat


Natężenie dźwięku: 112 dB




gwarancja: 5 lat

www.somfy.com

somfy sp. z o.o.

ul. marywilska 34 J

03 - 228 warszawa

t + 48 (0) 22 50-95-300

f + 48 (0) 22 50-95-301

email: [email protected]

Cop

yrig

ht ®

by

Som

fy 2

/201

4 M

P

Documents

Napędy i sterowania do bram garażowych i ogrodzeniowych · mam nadzieję, że nasza oferta spełni państwa oczekiwania, a niniejszy katalog ułatwi dokonanie wielu dobrych wyborów