นาซเลอมะ ฉบบท 33 ประจำาเดอนกรกฎาคม ป 2555

จ ล ส า ร ร า ย เ ด อ น ช ม ร ม น ก ศ ก ษ า ไ ท ย ม ห า ว ท ย า ล ย อ น ซ า น ย ะ ห

0.00 Baht... OK??

รอมฎอนน ลด ละ เลก มะอซยต ทงปวง

เพออบาดะหทสมบรณ และผลบญทสงสง

2

3

ประธานอยากระบาย.....

ขอความสนต ความเมตตา ปราณ ความจำาเรญจากเอกองคอลลอฮ (ซ.บ.)

ขอจงประสบแดพนองชาวKUINทกๆทาน

กระผมนายบะรดอมะในนามประธานชมรมนกศกษาไทยมหาวยาลยอน

ซานยะห กระผมรสกเปนเกยรตอยางยงทไดมโอกาสเปนสวนหนงของ “นาซลอ

เมาะ“เลมนในโอกาสนกระผมขอขอบคณพนองชาวKUINทกๆทานทใหความ

เชอมนและไววางใจในการทำางานในปนและกระผมขอใชโอกาสอนดงามณทน

ในการเปนกำาลงใจและสนบสนนแดคณะผจดทำาทกๆทาน ทงรนนหรอรนกอนๆ

ทผานมา

ทายน กระผมใครขอวงวรณแดพระผเปนเจาแหงสากลโลก ขอพระองค

ทรงประธานความดงามทงหลายทงปวง และความสำาเรจทงโลกนและโลกหนา

แดพวกเราทกคนอามน

นายบะรดอมะ

(ประธานชมรมนกศกษาไทยอนซานยะห)

4

อสสลามมอลยกมวาเราะฮมาตลลอฮวะบา

รอกาตฮ

Nasilemak เลมนกเปนฉบบแรกของ ทม

งานชดใหมนะครบ อาจจะลาชาไปบาง แตพวก

เรากพยายามทจะเซฟขาวหอหอนใหถงบานทาน

อยางรวดเรวทสดครบ

ตอนนกอยชวงกลางเดอนรอมฎอนแลวเปนไงกน

บางครบกบการถอศลอดครงนผมวาคงมหลายๆ

บานหลายๆคนทไดลมรสกบการ“บวชแหง”กน

มาบางแลวแนๆ ยงไงกอดทนกนตอไปนะครบ

อยางนอยนกคอแนวทางหนงทอลลอฮ(ตะอาลา)

ไดสงใชใหเราทำาเพอรบรถงการมชวตอยของผท

ยากไร

ปนnasilemakอาจจะอพเกรทไปอกขนนง

ดวยการเพมอรรถรสของการรบชมจลสารของเรา

มากขนดวยการปรนทหนาสครงแรก ออ ยงไงก

ชวยกนตดตามกนดวยนะครบ หากตองการตชม

หรอพดคยกบบก.สามารถตดตอไดท 017-568-

5320หรอTwitter : iMubaaChannelหรอ Face-

book:MubarockMomaddeen

บก. อยากคย . . . สารบญ

34

56

89

1011

12

1416

1718

2021

ประธานอยากระบาย.....

บก. อยากคย...

ประกาศเดอนรอมฎอน

รอมฎอน......ทฉนคดถง

การถอศลอด

หวใจ คออะไร???

มมใหคด ... สะกดกำาลงใจ.....

อพเดทกจกรรมชาวควน

เปดปม ชวตงง งง กบโรฮงญา

INSAN HEALTHY

คำาศพทนารในเดอนรอมฎอน

IT For You... ประจำาเดอน

คยกน... ขางหมอกบเชฟออด

ขาวสนรอบโลก

5

6

รอมฎอน......ทฉนคดถง

ดวยพระนามของอลลอฮผทรงกรณาเมตตาปราณเสมอ...

อลฮมดลลาฮกอนอนกตองขอชโกรตอเอกองคอลลอฮ(ซ.บ)ททรงประทานสงดๆใหแกเราชาวควน

ทกคน หายหนาหายตากนไปนานนาน กบการปดเทอมของเหลานกศกษาอยางเรา... หลายทานกมภาระ

หนาทธรกจตางกนไปอลฮมดลลลาฮทเราไดมาเจอกนอกครงกบทมงานหนาตานาซเลอเมาะหอใหม

เอาเปนวา...เรามาเปดหอนาซของคอลมนนกนดกวา...

พนองชาวไทยทรกของอลลอฮ (ซ.บ.)ปญหาอปสรรคตางๆมใหตนเตนและแกไขอยตลอดเวลาบางก

เครยดลงทะเบยนบางกเรองเรยนบางเรองลงกรปบางกเรองสวนตว,สวนรวมและอกสารพดเรองทมด

ตวเราอยทกวนาท...ปญหาและอปสรรคเหลานคอบททดสอบทอลลอฮ(ซ.บ.)ทรงวางไวแลวแคเราเดน

ไปตามตวบททพระองคทรงวางไว พรอมกบการตะวกกลดวยหวใจทอคลาศ อนชาอลลอฮ เนยะมตทยง

ใหญพระองคทรงตอบแทนอยางแนนอนและแนนอนหลงจากความยากลำาบากนนคอความงายดาย

พนองทรกของอลลอฮ(ซ.บ.) รอมฎอนอนเปนทรกของเราทกคน กไดคบคลานเขาหาเราอยางยนด

บททดสอบแหงความอดทน ความอคลาศ และบททดสอบอนๆ กเขามาพรอมใหเราตอสอยตลอดเวลา...

เมอรอมฎอนมาถงเราจะปฏบตอยางไรเพอใหไดใกลชดกบผททรงสรางเราและใหรอมฎอนเปนเดอนท

ประเสรฐสำาหรบเราทกคน

ทานอาบบกร อลวรรอก อลบลคย กลาววา

“เดอนรอญบเปนเดอนแหงการเพาะปลกเดอนชะบานเปนเดอนแหงการรดนำาพรวนดนและ

เดอนรอมฎอนเปนเดอนแหงการเกบเกยว”

อบนรอญบละฏออบอลมะอารฟหนา292

การเกบเกยวในเดอนรอมฎอนอยางมประสทธภาพนน ตองมการรดนำา พรวนดน และตระ

เตรยมตนเองในเดอนรอมฎอนดวยการปฏบตอบาดะฮดวยขอแนะนำาดงน..

1.ทำาการตอบตอยางบรสทธใจ

“และพวกเจาทงหมดจงเตาบะฮตออลลอฮเถดโอเหลาผมศรทธาเอยเพอพวกเจาจะไดสมหวง”

[อนนร:31]

2.จตใจมความรสกยนดทรอมฎอนมาถง

เมอรอมฎอนมาถงนบวาเปนเนยะมตอนยงใหญแกบรรดามสลมเพราะเดอนรอมฎอนเปนฤด

แหงการกระทำาความดงามเปนพเศษ เนองจากเปนเดอนทอลลอฮ (ซ.บ.) เปดประตแหงสวรรค

7

และทรงปดประตแหงไฟนรก

“จงกลาวเถดดวยความโปรดปรานของอลลอฮและความเมตตาของพระองคนนพวกเขาจงปตยนด

เถดมนเปนสงทดยงกวาสงทพวกเขาไดสะสมไว”[ยนส:58]

3.อานอลกรอานใหมากๆ

ทานอบอมามะฮอลบาฮลยไดกลาววา

“ฉนไดยนทานรอซล(ซ.ล.)กลาววาพวกทานจงอานอลกรอานเถดเพราะแทจรงในวนกยามะฮนน

อลกรอานจะมาชวยเหลอบรรดาผทอานอลกรอาน”รายงานโดยมสลม

นคอสวนหนงของการปฏบตในเดอนรอมฎอน ดงนนรอมฎอนเดอนแหงการเกบเกยวนและเดอนตอๆ

ไป ขอใหอลลอฮ(ซ.บ.)ทรงประทานสขภาพพลานามยทแขงแรงแกเราทกคน เพอจะไดทำาอบาดะฮ

ตอพระองคอยางเตมทและมความสข และขอใหพระองคทรงชวยเหลอเราทกคนจากบททดสอบของ

พระองค ขอใหทกคนมความสขกบอามาลอบาดะฮตลอดเดอนรอมฎอนกนทกคน และขาดไมไดคอ

ความหอมหวานของกยามลลยลทผลบญเกนคณานบ จงตอสกบนฟซของตวเอง แลวเราทกคนจะพบ

กบความสำาเรจทเราตางปราถนานนคอสวนสวรรคอนสถาพรอนชาอลลอฮ

วสสลาม

สวนหนงจากเวบไซตwww.islammore.com

จงรบไขวควากอนทรอมฎอนจะจากไป

เพราะเราจะเสยใจอยางผขาดทน...

8

การถอศลอด

การถอศลอดมาจากภาษาอาหรบวาหรอในทางภาษาหมายถงการละ

การงดการระงบยบยงการควบคมครองตนเชนการละความชวยบยงสงตางๆทเกดจากอารมณใฝตำาสวน

ความหมายในทางศาสนาหมายถงการละเวนการบรโภคอาหารเครองดมการรวมสงวาสระหวางรงสางจน

ตะวนลบขอบฟางดเวนการพดจาโกหกเหลวไหลไรสาระเวนจากการประพฤตชวทงโดยลบและเปดเผย

ถอปฏบตตามแบบอยางททานศาสดามฮมหมด(ซ.ล.)ไดทรงกำาหนดไวโดยใหควบคมพรอมทงมอ เทาห

ตาใจลนและอวยวะทกสวนมใหใชไปในทางไรสาระดงทอลลอฮ(ซ.บ.)ทรงตรสไวในอลกรอานทวา

“บรรดาผศรทธาทงหลายการถอศลอดไดถกกำาหนดแกพวกเจาแลวเชนเดยวกบทไดถกกำาหนดแกบรรดาผ

กอนหนาพวกเจามาแลวเพอวาพวกเจาจะไดยำาเกรง”

จากโองการขางตนแสดงใหเหนวาการถอศล

อดนนไดเคยมมาแลวในประชาชาตกอนๆ

เราไดทราบจากประวตศาสตรวาชาวอยปต

โบราณนยมถอศลอดกนมาเปนประจำาตอมาแพร

หลาย ไปยง ชาวกรกและโรมน โดยเฉพาะชาว

กรก ยงไดนำาการถอศลอดน ไปใชเปนบทบงคบ

สตรและชาวอนเดยยงคงนยมการถอศลอดตราบ

เทาทกวนน ทานนบมซาศาสดาของ ชาวยวได

ถอศลอดเปนเวลา40วนชาวยวถอศลอดเปนเวลา

1สปดาหเพอระลกถง

วนทกรงยะรสลม (เยรซาเลม) ไดถกทำาลายโดย

กษตรยบาบโลนกอนค.ศ.587และถกทำาลายซำา

โดยชาวโรมนใน ค.ศ.70 การถอศลอดไดปฏบต

กนมาในรปแบบตางๆ กน บางพวกอดอาหาร

ตลอดวนบางพวกงดเพยงครงวนบางพวกบรโภค

อาหารหนก แตไมดมนำาหรอเครองดมอนๆ และ

บางพวกงดบรโภคเนอสตว

แตสำาหรบอสลาม การถอศลอด หมายถง

การอดอาหารเครองดม การเสพเมถน อดกลน

ทำาความชวทกชนด แมเพยงนกคด ตงแตรงสางจน

ตะวนลบขอบฟาในเดอนรอมฎอน (เดอนท 9 ตาม

ปฏทนทางจนทรคตของอสลาม) ของทกป เปน

เวลาประมาณ29ถง30วนบทบญญตนถกกำาหนด

บงคบใชสำาหรบมสลมทกคน ซงถกบญญต ใน

เดอน ซะอบาน (เดอนท 8) หลงจาก ทานศาสดาม

ฮมหมด (ซ.ล.) อพยพจาก มกกะฮสมาดนะฮได 2

ป(ปฮจเราะฮท2)และไดปฏบตกนมาจนตราบเทา

ทกวนน การถอศลอดเปนการทดลอง และฝกหด

รางกายใหรจกอดกลนใหรจกสภาพอนแทจรงของ

ผทอตคดขดสน ทำาใหเกดความเหนอกเหนใจกน

เปนการ ขดเกลาจตใจ ใหบรสทธผองแผวพนจาก

อำานาจใฝตำาและมคณธรรม

By.ไมไผสาน

9

ปจจบนนบรรดานกศกษาหรอบคคลทวไปเปนสวนนอยทจะสนใจในการศกษาวชาตางๆ

ดวยกบภาษาตางประเทศและเปนสวนมากจากบรรดานกศกษาหรอบคคลทวไปปจจบนจะศกษาดวย

กบภาษาไทย เพราะหลายๆคนตางกคดวาภาษาตางประเทศนนเปนภาษาทยงยากกวาภาษาไทยใน

การทไดมาซงความรในรายวชาตางๆนน โดยเฉพาะภาษาอาหรบ ซงบคคลสวนใหญจะตงเปนลำาดบ

สดทายในการศกษากเปนไปไดหรอบางคนกไมอยากศกษาเลย

ดงนนเปนสงทนาสลดใจมากหากนกศกษาหรอบคคลทวไปทนบถอศาสนาอสลาม(บางสวน)ท

ไมคอยจะสนใจในการศกษาภาษาอาหรบหรอไมสนใจทจะคนหาความรตางๆทมอยในอลกรอาน

ซงหารไมวาภาษาอาหรบนนเปนภาษาของอลกรอาน

อลลอฮ(ซบ)ไดทรงตรสซงมความหมายวา

(192)แทจรงอลกรอาน(เปนวะหย)จากพระผอภบาลแหงสากลโลก(193)ลงมาพรอม

กบอลกรอานนนคอวญญาณแหงความสจจรง(ญบรล)(194)ยงหวใจของเจา(มฮมหมด)เพอเจา

จะไดเปนหนงในบรรดาผตกเตอน(195)ดวยกบภาษาอาหรบอยางชดแจง

(ซเราะฮอชชอะรอออายะฮท192-195)

จากบทนำาและหลกฐานทไดเขยนมาขางตนนกเปนสวนหนงทบงชถงความสำาคญของการ

ศกษาภาษาอาหรบ

ในนามผเขยน ขอยกตวอยางดวยกบคำาถาม คำาถามหนงวา ทำาไมเราจงตองเรยนภาษาอาหรบ?

เชอเหลอเกนวาหลายๆคนจะมคำาตอบจากคำาถามนใหกบตวเองในหลายๆคำาตอบดวยกน บางคนก

อาจจะตอบวา ผม/ฉน ศกษาภาษาอาหรบเพอทจะไดสนทนากบเพอนๆตางชาตได หรอวาบางคนก

อาจจะตอบวาผม/ฉนศกษาภาษาอาหรบเพอตอนรบอาเซยนทจะมาถงอกไมกปขางหนานเปนตน

ทงหมดนลวนแลวกเปนความสำาคญอกสวนหนงของการศกษาภาษาอาหรบ

แตพนองครบ หารไมวาการศกษาภาษาอาหรบนนมนยงมความสำาคญอกมากมายมหาศาลเลยท

เดยวความสำาคญเหลานนกคอเพอทำาใหเราสามารถเขาใจอยางลกซงถงความรตางๆทมอยในอลกร

อานอยางเชนความรเกยวกบเอกเทววทยา(เตาฮด) ความรเกยวกบศาสนบญญต(ฟกฮ) เปนตน

และยงสามารถเขาใจเขาถงอสลามไดอยางถองแทอกดวยและอกอยางเราสามารถเขาใจคำาพดแบบ

อยางการกระทำาของทานศาสดามฮมหมด(ซ.ล.)ไดอยางถกตองดวยกบหะดสของทานและเรายง

สามารถทจะรเรองราวการเปนอยของมนษยยคกอนอสลาม(ญาฮลยะห)และยคทอสลามไดเขามาถง

เราแลววาการเปนอยของสองยคสมยนมความแตกตางกนอยางไรฯลฯ

หยดนำ�หมกหยดสดท�ยน

ในนามผเขยนฝากบทความทไดเขยนมาขางตนนใหกบทกคนเพอเปนแรงบนดาลใจในการศกษา

หาความรเกยวกบภาษาอาหรบและดำาเนนชวตตามแบบอยางของอลอสลามตอไป>>>>>>วสลาม

BY

10

ขอทกทายพนองชาวอนซานของเราดวยกบคำาพดของชาวสวรรคคะ

วนนผเขยนเองกมเรองราวดๆทจะมานำาเสนอใหกบพนองของเราไดอานเพอคดไตรตรองรวม

กนนะคะวาเรองทนำาเสนอมประโยชนและพรอมทจะนำาไปปรบใชไดหรอไมคะ

หวใจ…หวใจเปนกอนเนอกอนหนงใน

รางกาย ซงมความสำาคญมากหรอมากทสด

ในรางกายเลยกวาได เพราะหวใจมหนาท

ในการฟอกเลอดจากเลอดเสยใหกลายเปน

เลอดด และยงเปนจดศนยรวมของการไหล

เวยนเลอด และสงเลอดตอใหกบอวยวะอนๆ

อกตอไปตามกระบวนการของพระผเปนเจา

ผทรงสรางทำาไมถงเปนอยางนน?กเพราะ

วาอลลอฮ (ซ.บ.) ไดใหรางกายของคนเรา

มหวใจ มหวใจเพอมชวต มชวตเพออะไร?

คำาถามนคำาตอบของแตละคนอาจตางกน

เพราะเปาหมายในชวตของคนตางกนตงแต

กาวทหนงในการเดนทางของชวต หวใจ

ของคนถกกำาหนดใหมความบรสทธ ออน

โยน เขมแขง เมอเวลาผานไปหวใจทบรสทธ

ราวกบผาขาวกเรมมจดสเกดขนในหวใจ จน

กระทงหวใจนนมดบอด และการมดบอดน

เองเปนทมาของการปราศจากความออนโยน

จนทำาใหในหวใจมแตความหยาบกระดาง

และจากหวใจทแขงแรงกกลบมแตความ

ออนแอ

ทำาไมเมอเวลาผานไปหวใจถงเปนเชนนน?

อาจจะเปนไดไหมทหวใจไดหางหายจากการ

ขดเกลา เปนไปไดไหมทหวใจไดผนหลงให

กบการแสวงหาความเมตตา แลวอาจเปนไปได

ไหมทหวใจมองขามการมอยของศาสนาแหง

ความสนต(ศาสนาอสลาม)จากนกปราชญทาน

หนงมนามวาอาลบนอบฎอลบไดกลาววา

อลลอฮทรงมภาชนะบนโลกน ...

นนคอหวใจ .......... ซงหวใจทอลลอฮทรงรก

มากทสด ... คอหวใจทออนโยนทสด บรสทธ

ทสดและอดทนทสด..........ทสดในการนบถอ

ศาสนา ... บรสทธทสดในการเชอมน ... และ

ออนโยนทสดตอพนองของเขา

หวใจเปนอวยวะทมอำานาจมากทสดใน

รางกายถงกบวาหากหวใจของเราปวยไขแลวก

จะพาลทำาใหสวนตางๆปวยดวยเชนกน ฉะนน

แลวเราตองนกถงทกวนาทในการเตนของ

หวใจ อยาลมไปวาตงแตพระเจาใสชวตความ

เปนมนษยใหกบเราหวใจคนเราไมเคยหยดเตน

เราลองสำารวจดวาคมคาหรอยงทผานมาทจะ

ขอบคณตอพระเจาทใหเรามชวต อยารรอจน

หวใจ คออะไร???

11

ใกลจะหมดลมหายใจจงจะขอบคณณ. เวลานนแมแตเสยววนาทเดยวกมอาจรองขอเพอยอเวลา

ได

และเราตองสงการหวใจของเราใหเขมแขงพรอมทจะเผชญกบทกปญหาทถาโถมเขามา

เพราะนนคอบททดสอบของชวตทมาจากอลลอฮอยาปลอยใหความมดมดของหวใจไดบดบง

ความสวยงามของโลกใบน บดบงความจรงทเราควรจะมองเหน และหมนตรวจสอบหวใจของ

ตวเอง หมนหาทางทจะเยยวยาหวใจของตวเองในหนทางของศาสนา เพราะผลลพธสดทายเรา

จะไมเสยใจเมอนกยอนกลบไป

มฮาดษหนงไดรายงานวา...ยงไมถงเวลาอกหรอสำาหรบบรรดาผศรทธาทหวใจของ

เขาจะนอบนอมตอการรำาลกถงอลลอฮและสงซงไดมลงมาคอความจรงและพวกเขาอยาไดเปน

เชนบรรดาผไดรบคมภรแตกอนน และชวงเวลาไดเนนนานเกนไปแกพวกเขา ดงนนจตใจของ

พวกเขาจงแขงกระดางและสวนมากของพวกเขาจงเปนผฝาฝน......57:16

วสสลามBi-Qalbis Saleem..

มมใหขอคด ... สะกดกำาลงใจ.....

• คนทมความสข คอ ผทมองไปทการกระทำาของตวเอง

และเปนผแตงตงมนใหเปนผออนวอนตอพระเจาของเขา

• ไมมใครสามารถแสดงความกตญญตอความโปรดปราน

ของอลลอฮไดดกวาผทแบงความโปรดปรานเหลานนแกผอน

• จงอยาอจฉาผคนสำาหรบสงทพวกเขาม เพราะพวกเขาจะ

มความสขอยกบมนเพยงชวระยะเวลาสนๆเทานน

• ผใดทสรยสรายจะไมไดประโยชนจากมน

• ความสขทแทจรงของชวตคอการมสตปญญา

จากหนงสอเรองราวของบรรดานาบเขยนโดยอมามอบนกะซร

หรอจากเวบไซตwww.gotokhow.org

12

อสสลามอาลยกม...ขอความสนตสขความเมตตา

จากเอกองคอลลอฮประสบกบพวกเราทกคนอามน

ฉบบนเปนฉบบเปดหอนาซฯประจำาปการศกษาใหมของ

พวกเราชาวควนฉบบนเรามาดกนดกวาวาชวงปดภาค

เรยนทผานมาพนองชาวควนไปสรางวรกรรมอะไร

ทไหนกนมง!!

กจกรรมนนกคอคายภาษาอาหรบอารอบฟนแคมปซง

กเปนอยางทพวกเรา(บางคน)รกนดวาชมรมเรามกจะจด

คายนขนทกๆปรวมกบครงนกเปนครงทสามแลวปน

เรากไปจดกนทโรงเรยนเดมนนกคออรรอยยานพทยา

นศรณจ.กระบตงแตวนท3-9พฤษภาคมเนองจาก

โรงเรยนนมผจดการเปนรนพของพวกเราเลยทำาใหการ

ตดตอกบทางโรงเรยนเปนไปอยางสะดวกงายดายและ

เปนกนเองมากๆเลยทำาใหคณะทำางานสามารถทมความ

สนใจไปทนองๆไดอยางเตมทแตอะไรๆกไมไดสบาย

เหมอนอยางในหนง

เพราะชวงททำาคายนนเปนชวงฤดฝนสายฝน-

โหมกระหนำาคายอารอบเกอบทกวนทำาใหฝาย

กจกรรมตองเปลยนแผนกนเปนวาเลนแตสดทาย

ทกอยางกผานไปไดดวยดดวยความประสงคของ

อลลอฮอลฮมดลลลาฮ

อพเดทกจกรรมชาวควน

13

กจกรรมรบนองถกจดขนในวนเสารท14

กรกฎาคมพ.ศ.2555ทผานมามประธานในพธคออซตาส

อบดลเราะหมานจารซงเปนรนพพวกเรารจกและสนท

สนมเปนอยางดไดมาพบปะพดคยกบนองๆและกลาวเปด

งานหลงจากเสรจสนพธเปดงานกเขาสกจกรรมในภาคเชา

บรรยากาศสนกสนานและชมชนดวยกบเมดฝนทโปรยปราย

ลงมาเรอยไปจนถงเวลาสบสองนาฬกาเรยกรนนองทกคน

เขามารวมในหองประชมโดยทมงานคณะกรรมการรบนอง

งไดเตรยมวดโอกจกรรมรบนองของปทแลวมาใหนองๆได

รบชมกนอยางสนกสนานเฮฮา

จากนนกเขาสกจกรรมในชวงบายกจกรรมภาค

สนามของฝายชายกสนกสนานและเลอะเทอะกนไปตามๆ

กนเรอยมาจนเขาสพธปดของกจกรรมรบนองในชวงเยนๆ

ไดมการมอบรางวลใหกบนองๆและสดทายกตอดวยการ

ดอารปดงานโดยอดตประธานชมรมนกศกษาไทยนายมะ

อซอปาเตะตมงงานเลยงยอมมวนลกรากจกรรมทงหมดก

เสรจสนลงพนองๆถายรปรวมกนเปนภาพบรรยากาสทเตม

ไปดวยความอบอนในครอบครวเดกควนของพวกเราแมวา

ในปนจะมรนนองจำานวนไมมากแตมนกไมไดทำาใหความ

สขของเราลดนอยลง

ทายนกขอขอบคณทกๆความชวยเหลอจากรนพและ

ขอขอบคณความรวมมอในการเขารวมกจกรรมของนองๆ

ทกคนงานนเปนงานแรกของพวกเราคณะกรรมการรบนอง

หากมขอผดพลาดประการใดดวยทางกายวาจาและจตใจก

ขอมะอฟไวณทนดวยแลวพบกนใหมในครงตอไป

อนชาอลลอฮ

14

เปดปม ชวตงง งง กบโรฮงญา

หลายๆคน อาจตงคำาถามวา “โรฮงญา” คอใคร ?

ชาวโรฮงญากคอคนธรมดาๆทเหมอนกบพวกเราทวไปเนยแหละแต...มนกมเรองทไม

ธรรมดาแฝงอยพวกเขาเปนชนกลมนอยในประเทศพมาเชอชาตอาระกนนบถอศาสนาอสลาม

นกายซนนยอาศยอยมากทางตอนเหนอเขตมายรฐยะไขอยดานทศตะวนตกของสหภาพพมา

ตดกบชายแดนบงกลาเทศและอาวเบงกอล

พวกเข�เข�ม�อยในพม�ตงแตเมอไหร?

รฐบาลทหารพมามมมมองวาประชาชนชาวโรฮงญาเขามาอยในพมาไมนาน แตจรง ๆ

แลวเขามาตงแตศตวรรษท7ทำาใหรฐบาลทหารมอคตเปนพเศษวาไมไดเปนประชาชนชาวพมา

พวกเข�ถกปฏบตอย�งไรจ�กรฐบ�ลทห�รพม�?

ในอดตไดรบการเหยยดหยามและเลอกปฎบตโดยรฐบาลทหารพมาอยางตอเนองจนถง

ปจจบน ชาวโรฮงญาไดรบการละเมดสทธมนษยชนอยางมากโดยรฐบาลทหารพมา ในหลายๆ

กรณ ตงแตการบงคบไมใหเคลอนยายออกจากพนท ถกละเมดไมใหรบสทธทจะไดรบสญชาต

หามแตงงานหากไมไดรบอนญาตจากรฐบาลทหารพมา นบวาเปนชนกลมนอยทมสถานการณ

ความเปนอยทเลวรายทสดในพมาเลยทเดยวเชยว

แลวพวกเข�ผดอะไร?

อาจเปนเพราะชาวโรฮงญา มความแตกตางกบประชาชนในรฐอาระกน (คอเชอชาตยะ

ไข)ไมวาจะเปนในดานเชอชาตกดภาษากดหรอวฒนธรรมกดภาษาทพวกเขาใชกนคอภาษา

ทคลายกบภาษาทพดกนในบงกลาเทศ คอ ภาษาเบงกาล รวมถงความแตกตางในศาสนาหรอ

แมแตวถชวต อกทงดวยประวตศาสตรความขดแยงทางดานเขตแดนระหวางบงกลาเทศกบพมา

เลยทำาใหชาวโรฮงญาถกมองวาเปนอนมากกวาเดม

ตอนนพวกเข�ตกอยในสภ�พใด?

ปจจบนในรฐอารากนมประชาชนทงหมดประมาณสามลานคน และประชากรระหวาง

7แสนถง 1 ลาน กวาเปนชาวโรฮงญา ในป 1992 กระทรวงตางประเทศของ SPDC ไดออก

แถลงการณไมรวมชาวโรฮงญาไวใน135เชอชาตในพมาและจะไมใหการชวยเหลอใดๆทงสน

15

อกหนงเสยงจากชาวโรฮงญานบหมนแสนลานคนมามดจอคดอาย24ปจากจงหวดมสดอ

รฐอาระกน ซงยงนอนรกษาตวอยทโรงพยาบาลระนอง หลงจากโดนทหารพมาทำารายจนไดรบ

บาดเจบสาหสขณะเรอทเดนทางกำาลงลอยลำาบรเวณจงหวดมะรดประเทศพมา“ทนทททกคนเหน

ทหารพมาซงนงเรอรบมาทงหมด4ลำาลอมรอบพวกเรากลวมากครบเพราะทกคนรถงกตตศพท

ความโหดรายของทหารพมาเปนอยางด”

บางคนตวสนเทาไปหมด และแลวในทสดพวกเรากไดรบการทำาทารณกรรมจรงๆ ตงแต

ทหารพมาลงมาควบคมตว จะแตะ ตอย ตบหนา ถบ จนกระทงนำาตวพวกเราไปยงเกาะแหงหนง

ทกคนจงถกลงโทษโบยดวยแสจนไดรบบาดเจบ และใชผาพนชบนำามนจดไฟเผามาลน ตนเอง

โชครายทสด เพราะเปนแผลฉกรรจทขา“เจบมากๆครบแตพวกเราทกคนทนได เพราะความเจบ

ปวดแคนเมอเทยบกบความโหดรายทเราไดรบอยทกวนมนเทยบกนไมไดเลย”

มามดจอคด เลาตอวาหลงจากพวกเรานอนทนทกขทรมานอยถง4คน5วนทหารพมา

จงปลอยลงเรอและใหเดนทางตอจนถกทหารไทยจบตว“ทกคนดใจขอบคณอลเลาะหทนททเหน

ทหารไทย เพราะทกคนรวานนคอ รอดแลวจากความรสกในตอนนน” พวกเราไมเคยคดทจะมา

ทำาใหคนไทยยงยากเพยงแตไมรวาจะไปไหนทกประเทศลวนรงเกยจพวกเรา

“แมผมจะถกควบคมตวในเมองไทย โดนจองจำาในหองขง ในเรอนจำา หรอทไหนๆ พวก

เราดใจเพราะนนเปนชวตทสขสบายทสดทไดพบเจอ ตอนนผมนอนรกษาตวอยในโรงพยาบาล

ระนอง คณรไหมวาความรสกผมเหมอนอยโรงแรมชน 1 อยหองพกดๆ ไดกนอาหารอสลามท

อรอยทสดในชวตของผม ทงๆ ทผมนาจะเปนทกขกบสภาพบาดแผลทผมไดรบ แตความรสก

เปนสขมนมมากกวาจรงๆครบผมอจฉาคนไทยจรงๆทไดเกดมาบนผนดนแหงน ผนแผนดนทม

แตความสขไมเปนผนแผนดนทมแตความทกขเชนผนแผนดนของพวกผม”มามดจอคดกลาวใน

ทสด

และในป1978รฐบาลทหารพมามนโยบาย“สรางชาตพมา”เพอทจะ“กำาจดชาวตางชาตท

เขามาในประเทศอยางผดกฎหมาย”ทำาใหชาวโรฮงยาไดรบผลกระทบอยางมากเปนเรองทนาเศรา

จรงๆ

ทายทสดน“ชาวโรฮงญา”กคอพนองมสลมของเราทกำาลงถกกลนแกลงอยางหนก“มสลม

ทกคนเปรยบเสมอนเรอนรางเดยวกน สวนหนงสวนใดเจบปวด สวนอนกเจบปวดตามไปดวย”

จากคำากลาวขางตนเราทำาอะไรเพอพนองเราแลวหรอยงในขณะทพนองของเรากำาลงเจบปวด

ตวเหนยว...

16

Insan Healthyกาวเขาสเดอนรอมาฎอนกนแลวพๆนองๆมความรสกยงไงกนบาง?ตนเตนดใจกนหรอปาว?

คอลมนเพอสขภาพฉบบนมสงดๆมานำาเสนอแดพๆนองๆชาวอนซานนนกคอ

วธดแลสขภาพในชวงเดอนรอมาฎอน

เดอนรอมาฎอนซงถอวาเปนเดอนแหงความประเสรฐ ความดงาม เดอนแหงความอดทน แต

ชวงดงกลาวจะทำาใหอวยวะทเกยวกบระบบทางเดนอาหารไดพกผอน จงขอแนะนำาวธการดแล

สขภาพในเดอนรอมาฎอนดงน

-1.ควรรบประทานอาหารสกใหมๆหลกเลยงอาหารทมรสเคมจดเพราะจะทำาใหกระหายนำาไดระหวาง

การถอศลอดในตอนกลางวน

-2.สำาหรบอาหารมอเยนควรเรมดวยอาหารทยอยงายเชนอนทผลมควรหลกเลยงอาหารทยอยยากเพราะ

จะทำาใหกระเพาะอาหารทำางานหนกขน

-3.อาหารมอเยนควรหลกเลยงการกนอาหารมากเกนไปเพราะในชวงเวลาดงกลาวกระเพาะอาหารจะม

นำายอยออกมามากการรบประทานอาหารอยางรวดเรวจะทำาใหกระเพาะอาหารปรบตวไมทนนำายอยใน

กระเพาะอาหารไหลยอนกลบทำาใหระบบยอยอาหารแปรปรวนเกดอาการทองอดทองเฟอไดหากเกด

ขนบอยๆอาจทำาใหเกดโรคกระเพาะอาหารเรอรงได

-4.หลกเลยงการนอนทนทหลงรบประทานอาหารอยางนอยตอง2-4ชวโมงเพราะการนอนหลง

รบประทานอาหารทนทอาจทำาใหนำายอยในกระเพาะอาหารไหลยอนกลบทำาใหระบบยอยอาหาร

แปรปรวนเกดอาการทองอดทองเฟอไดเชนกน

-5.อาหารทกมอควรสะอาดหลกเลยงอาหารจำาพวกกะทเพราะชวงนอากาศรอนอาจทำาใหอาหารบดเสย

ไดงายและกอนรบประทานอาหารหรอปรงอาหารควรลางมอใหสะอาดทกครง

-6.สำาหรบนำาดมควรเปนนำาทสะอาดเชนนำาตมสกหรอนำาบรรจขวดทไดมาตรฐาน

อานจบแลวอยาลมนำาไปปฏบตดวยนะคะเพอสขภาพทดของทกคนและเพอใหสามารถปฏบต

ศาสนกจไดอยางครบถวนสมบรณในเดอนรอมาฎอนน..

http://www.oknation.net/

เกาอไม

17

คำาศพทนารในเดอนรอมฏอน

กอนอนตองขอชโกรตออลลอฮ ( ซ.ฮ. ) ทใหความเมตตาแกพวกเรามาบรรจบกบเดอนรอม

ฎอน เดอนอนประเสรฐนอกครง ซงเปนเดอนแหงการทำาอบาดะห ดงนนผเขยนจงขอเสนอคำาศพททนา

รนาใชในเดอนรอมฎอน เพอจะนำาไปใชสนทนากบเพอนๆตางชาตกไดซงมทงคำาศพทและกประโยค

คำาถามทสามารถใชในการสนทนาไดดงตอไปน

By Fa68n.

การถอศลอด

มออาหารซโฮร

คนลยละตลกอดร

ดวงอาทตยขน

สบคนสดทายในรอมฎอน

ดวงอาทตยตก

วนนอาซานมกรบกโมง?

วนนอาซานมกรบทมครง

วนนทานละศลอดดวยกบอะไร

เราละศลอดดวยกบอนทผลมและอาหารไทย

คนนทานละหมาดตะรอเวยฮทไหน

เราละหมาดตะรอเวยฮทมสญด

คนนทานละหมาดกยามลลยลทไหน

ทานทำาการงานอะไรในสบคนสดทายของรอมฎอน

เราละหมาดกยามลลยลทบาน

เราเพมการอานอลกรอานการละหมาดกยามมลลยและการบรจาค

อนทผลมการอดอาหารและเครองดม

สดทายนผเขยนหวงวาบทความขางตนคงมประโยชนไมมากกนอยนะคะ ถงแมวาอาจจะเปนคำาศพท

งายๆใกลตวเราแตถาเราไมพดไมนำามาใชไมรจกฝกฝนกอาจจะลมกนไดงายๆนะคะ….พบกนใหมฉบบหนาคะ

18

ขอชโกรตออลลอฮ(ซ.บ.)ทไดทำาใหผมไดทำาคอลมนนและเปนคอลมนแรกของผมสำาหรบITForYou...ประจำาเดอนฉบบนผมขอเสนอเนอหาซงเมอครงทผมเรยนอยปหนงใหมๆและพวกเรา

จะตองเรยนวชาคอมพวเตอร และหนงในเนอหาทเราจะตองเรยน ผมขออนญาตนำามาเผยแพรให

กบทกๆคนไมวาจะเปนปไหนกตาม(สำาหรบรนพทผานมาแลวเอาไวเปนความรรอบตวละกนออ)

ววฒนาการของคอมพวเตอร

สมยโบราณมนษยรจกการนบดวยวธการตางๆ เชนนบเศษไมกอนหนลกปดการใชนวมอ

การขดเปนรอยชาวจนคดประดษฐเครองมอนบเรยกวา “ลกคด” (Abacus) โดยไดแนวคดจากการ

เอาลกปดรอยเกบเปนพวงในสมยโบราณ จงนบไดวาลกคดเปนเครองมอนบทมนษยคดขนเปน

สงแรกของโลกเมอประมาณ 500 ปกอนครสตศกราช และยงคงเปนทนยมใชกนอยจนถงปจจบน

โดยเฉพาะอยางยงการฝกคดคำานวณของเดกๆทฉลาดครไดนำาเอาลกคดมาใชชวยในการฝกคดให

กบเดกและไดผลดเปนอยางยง ตนกำาเนดของคอมพวเตอรอาจกลาวไดวามาจากแนวความคดของ

ระบบตวเลขซงไดพฒนาเปนวธการคำานวณตางๆรวมทงอปกรณทชวยในการคำานวณอยางงายๆ

คอ” กระดานคำานวณ” และ “ลกคด” และทำาใหเทคโนโลยคอมพวเตอรมการพฒนาอยางตอเนอง

ทำาใหเราสามารถแบงออกเปน5ยคไดแก

1. คอมพวเตอรยคแรก อยระหวางป พ.ศ.

2488 ถง พ.ศ. 2501 เปนคอมพวเตอรทใช

หลอดสญญากาศซงใชกำาลงไฟฟาสง จง

มปญหาเรองความรอนและไสหลอดขาด

บอย ถงแมจะมระบบระบายความรอนทด

มาก การสงงานใชภาษาเครองซงเปนรหส

ตวเลขทยงยากซบซอน เครองคอมพวเตอร

ของยคนมขนาดใหญโต เชน มารค วน

(MARK I), อนแอค (ENIAC), ยนแวค

(UNIVAC)

มารค วน (MARK I)

ยนแวค (UNIVAC)

19

2.คอมพวเตอรยคทสองอยระหวางปพ.ศ.2502ถงพ.ศ.2506 เปน

คอมพวเตอรทใชทรานซสเตอร โดยมแกนเฟอรไรทเปนหนวยความ

จำา มอปกรณเกบขอมลสำารองในรปของสอบนทกแมเหลก เชน จาน

แมเหลก สวนทางดานซอฟตแวรกมการพฒนาดขน โดยสามารถ

เขยนโปรแกรมดวยภาษาระดบสงซงเปนภาษาทเขยนเปนประโยคท

คนสามารถเขาใจได เชนภาษาฟอรแทนภาษาโคบอลเปนตนภาษา

ระดบสงนไดมการพฒนาและใชงานมาจนถงปจจบนอนแอค(ENIAC)

3.คอมพวเตอรยคทสามอยระหวางปพ.ศ.2507ถงพ.ศ.2512เปนคอมพวเตอรทใชวงจรรวม(Integrat-

edCircuit:IC)โดยวงจรรวมแตละตวจะมทรานซสเตอรบรรจอยภายในมากมายทำาใหเครองคอมพวเตอร

จะออกแบบซบซอนมากขน และสามารถสรางเปนโปรแกรมยอย ๆ ในการกำาหนดชดคำาสงตาง ๆ ทาง

ดานซอฟตแวรกมระบบควบคมทมความสามารถสงทงในรประบบแบงเวลาการทำางานใหกบงานหลาย

ๆอยาง

4. คอมพวเตอรยคทส

ตงแตป พ.ศ. 2513 จนถง

ปจจบน เปนยคของ

คอมพว เตอรท ใชวงจร

รวมความจสงมาก (Very

Large Scale Integra-

tion : VLSI) เชน ไมโคร

โพร เซส เซอร ท บ ร ร จ

ทรานซสเตอรนบหมน

นบแสนตว ทำาใหขนาด

เครองคอมพวเตอรมขนาด

เลกลงสามารถตงบนโตะ

ในสำานกงานหรอพกพา

เหมอนกระเปาหวไปใน

ทตาง ๆ ได ขณะเดยวกน

ร ะบบซอฟต แ ว ร ก ไ ด

พฒนาขดความสามารถสง

ขนมาก มโปรแกรมสำาเรจ

ใหเลอกใชกนมากทำาให

เกดความสะดวกในการใช

งานอยางกวางขวาง

5.คอมพวเตอรยคทหา เปนคอมพวเตอรทมนษยพยายามนำามาเพอชวยใน

การตดสนใจและแกปญหาใหดยงขน โดยจะมการเกบความรอบรตาง ๆ

เขาไวในเครอง สามารถเรยกคนและดงความรทสะสมไวมาใชงานใหเปน

ประโยชน คอมพวเตอรยคนเปนผลจากวชาการดานปญญาประดษฐ (Ar-

tificialIntelligence:AI)ประเทศตางๆทวโลกไมวาจะเปนสหรฐอเมรกา

ญปน และประเทศในทวปยโรปกำาลงสนใจคนควาและพฒนาทางดาน

นกนอยางจรงจง การพฒนาทสำาคญอนๆในยคน คอการพฒนาเครอขาย

คอมพวเตอรความเรวสง ทำาใหคอมพวเตอรสามารถเชอมโยงและแลก

เปลยนกนได โดยการใชงานภายในองคกรนน ระบบเครอขายทองถน

(Local AreaNetworks) ซงนยมเรยกวาแลน (LANs) จะมบทบาทในการ

เชองโยงเครองนบรอยเขาดวยกนในพนทไมหางกนนก สวนระบบเครอ

ขายระยะไกล (WideAreaNetworks )หรอแวน (WANs)จะทำาหนาท

เชอมโยงเครองคอมพวเตอรทอยหางไกลคนละซกโลกเขาดวยกน

20

คยกน... ขางหมอกบเชฟออด

เมนเดด : แกงกรหมา

เหนชอเมนอาหารของ ‘จานโปรด’ อยาเพงตกใจ ขอเรมตนปแบบ

ใหมกนดวยอาหารมสลมทชอวา ‘แกงกรหมา’(กะ-ร-หมา) เปน

แกงทมกลนเครองเทศทหอมเปนเอกลกษณ ซงคนทหลงใหลใน

กลนของเครองเทศแลว อาหารจานนนาจะเปนจานโปรดของคณ

ไดไมยากไมอยากใหงงกนนาน เอาเปนวา เราไปเตรยมเครองปรง

และสวนผสมกนกอนครบ

เครองปรง – สวนผสม

-ไก1กโลกรม

-ลกผกช2ชอนชา

-ยหรา2ชอนชา

-ขงสบ100กรม

-หอมหวแดง5หว

-กระเทยม10กลบ

-พรกแหง5เมด

-พรกไทย1/2ชอนชา

-ใบสะระแหน

-ใบผกช

-พรกชฟา10เมด

-หอมหวใหญ

-มะเขอเทศ

-นำาสมมะขาม

-เกลอปน

-ไมหวานและใบกระวาน

-เนยละลาย300กรม

ลงมอเขาครว

- นำาเครองแกงอยางลกผกช ยหรา ขงสบ หอมหวแดง

กระเทยม พรกแหง พรกไทย นำามาตำารวมกนใหละเอยด

จากนนตงกระทะใสเนยละลายนำาเครองแกงทไดไปผดจน

หอม

- เมอไดกลนหอมของเครองแกงแลว ใหนำาไกลงไปผด

จากนนเตมนำาตมสกเลกนอย พอใหมนำาคลกคลก เคยวจน

ไกเรมเปอยเครองแกงเรมซมเขาเนอ

-จากนนใสหอมหวใหญมะเขอเทศพรกชฟาปรงรสดวย

นำาสมมะขามและเกลอปน

- รอจนเดอดอกครง เทานกจะไดแกงทหอมเครองเทศจาน

นแลวคะจะทานกบขาวสวยรอนๆหรอจะทานกบขนมปง

กไดอรอยไปอกแบบ

21

ขาวสนรอบโลก

นกวทยาศาสตร ช ธารนำาแขงบางลง อากาศอนลงเรอยๆ

ขณะทนกวทยาศาสตรกลาววา ในชวงไมกปมาน แผนนำาแขงจาก

เกาะกรนแลนดเรมมความบางลงเรอยๆขณะทอากาศกเรมอนขน

เรอยๆเชนกน ภาพถายจากดาวเทยมอะควา ขององคการนาซา ช

ใหเหนแผนนำาแขงทแตกออกจนกลายเปนเกาะขนาดใหญบรเวณ

สวนปลายสดของธารนำาปเตอรแมนน ทางตอนเหนอของเกาะ

กรนแลนดมขนาดกวา120ตารางกโลเมตรซงใหญกวาเกาะแมน

ฮตตนของสหรฐฯถง2เทา

ระทก! คารบอมสไหงโกลก ไฟลกไหมตก มคนตดอยดาดฟา 3 ราย

รายงานขาวแจงวาเชาวนนเวลาประมาณ06.15น.เกดเหตคนรายนำา

รถยนตลอบวางคารบอมหนาบรเวณหนารานโปรคอมฯเปนชอป

เทเลวชอ.สไหงโกลกจ.นราธวาสเจาของรานหนตายขนไปบน

ดาดฟา3รายและมผบาดเจบยงไมทราบจำานวนโดยเจาหนาทเรงดบ

ไฟและชวยเหลอประชาชนทตดคางอยภายในอาคาร

จรงหรอมว ชวรหรอไม? เพอรซ จอซบ ผ 20 ลานปอนด

กนซอสมองเพชรวย70ปมนใจเหลอเกนวา เพอรซนนถงเวลา

ทจะตองตดสนใจในเรววนนและทมทจะลงเอยในทายทสดคอ

แมนฯยไนเตดทราคาคาตวท20ลานปอนดโดยเฟอรกสนออก

มาใหเหตผลวา “เพอรซ มวธการเลนและรปแบบการทำาประตท

เขากบระบบทมของเรามากกวา ซต และ ยเวนตส ถาหากเขาได

ลองจบคในแดนหนากบเวยน รนย ผมเชอวาความสำาเรจทเขา

ตองการจะไมไกลเกนเออมอยางแนนอน”

22

คำ�ถ�มประจำ�เลม

1.คายอารอบฟนแคมปครงทผานมาเปนครงทเทาไหร??

2.กจกรรมรบนองป2012เรมขนวนทเทาไหร??

3.ชาวโรฮงญาเปนชนกลมนอยทอาศยอยในประเทศอะไร??และเขามาเมอไหร

สำาหรบ3คนแรกทตอบถก(ทกคำาถาม)ทางทมงานจะมรางวลใหนะจะ

สงSMSคำาตอบมาทกะตสนม(หนม)017-404-5923ภายในวนพธท15สงหาคม2555เวลา22:00

น.เปนตนไป(ตามเวลาผรบคำาตอบ)

23

Hot News

-กาวสปท6ของจลสารนาซเลอมะแลวนะจะกบฉบบแรกของปการ

ศกษาน และขออภยกบทกคนทสงขาวหอเลมนชานะครบ เนองจาก

ทมงานคอนขางมอใหมกนอยนะครบ

-ยนดตอนรบนกศกษาใหมทกทานนะจะ

และยนดตอนรบนกศกษาเกาทกทานสปการศกษาใหมขยนๆสๆนะ

จะ

-ขอแสดงความยนดกบรนพ เพอนๆทไดสละโสดกนไปในปดเทอม

ทผานมา

-ผานพนไปแลวกบงานเปดตวชมรมนกศกษาตางชาตยงใหญอลงการ

มากคะ

-อยาลมตรวจสอบวนหมดอายวซาของทานดวยนะสำาคญนะจะ

-ระวงขโมยกนดวยนะจะตรวจสอบความเรยบรอยกอนออกจากบาน

กอนนอนลอกประตบานอานดอาอกอนนอนกนดวยนะ^^

-เขาสกลางเดอนรอมฎอนแลวรบเรงกนกนทำาอามาลอบาดะฮกนนะ

จะ

-อดหนนขนมหวานของชมรมกนดวยนะ^^

- ลวงหนาดวยนะจะ