Nassau Ed. 10 Año 9 pdf

Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 10 • Mayo 25 - 31, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

Mayo 25 - 31, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU2

Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 10 • Mayo 25 - 31, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

ECONOMÍA

DEPORTES

• Los “Planes Secretos”

Ver página 8

• “Welfare” Presidencial

Ver página 22

• Demoledora TaurinaVer página 30

Vientos de Cambio Foto

: Int

erne

t

Con la elección de Melissa Figueroa, la segunda latina en la Junta Escolar de Hempstead, se avizora vientos de cambio al haber una nueva mayoría que ha logrado la salida de la actual superintendente y, además, piden controles fiscales más estrictos y un chequeo minucioso de las contrataciones de personal. Ver páginas 12 y 13

Mayo 25 - 31, 2016 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • NASSAU4

La policía de Nassau arrestó a una mujer de Huntington por empujar y arras- trar a una chica de 17 años de edad

bajo su cuidado, en una agencia de servicios sociales en el Sea Cliff, el pasado domingo 15 de mayo. El arresto tuvo lugar 5 días después.

Reneisha Goodridge, 27 años, una trabaja-dora para el cuidado de niños en la agencia SCO Family of Services, ubicada en el 101 Downing Avenue, en Sea Cliff, se enfrenta a un cargo de poner en peligro el bienestar de una persona incompetente / discapacitado físicamente, después de un incidente que tuvo lugar en el local de la agencia, aproxi-madamente a las 6 de la tarde del domingo.

Los detectives de la policía dijeron que Goodridge discutió con la víctima, la empujó y “la arrastró por el suelo, causando hema-tomas en el ojo, arañazos en el cuello y un labio hinchado”. La víctima fue atendida en la escena.

Los funcionarios de la instalación llevaron a cabo una investigación y notificaron a la policía el viernes 20 de mayo, dijo la policía, agregando que Goodridge se entregó a los detectives en un lugar en Huntington.

Redacción LTH

Reneisha Goodridge.

Bradley E. Storey, un hombre de East Mead-ow, fue acusado de provocar un incendios, como un delito grave, y cargos de agresión, después de prender fuego a una tienda de campaña en la que otro hombre estaba durmiendo, dijo policía estatal.

Storey, de 50 años, está acusado de incendio premeditado en segundo grado, de asalto en se-gundo grado y de imprudencia temeraria, dijo la policía.

De acuerdo a la policía, alrededor de las 9:15 de la noche del martes 17 de mayo, agentes de la policía estatal respondieron a una llamada sobre un incendio en en bosque al oeste de la Meadow-

brook State Parkway y al este de James Doolittle Boulevard, que son parte del Hempstead Plains Preserve, en East Garden City, dijo la policía.

Los agentes policiales constataron que Storey prendió fuego a una tienda de campaña que es-taba ocupada por Jon Weiss, de 37 años, después de un “altercado físico que implicó a ambos in-dividuos”.

La policía dijo que Weiss se despertó cuando la carpa se estaba incendiando; él sufrió quemadu-ras en las piernas y los pies mientras escapaba de las llamas, dijo la policía. Fue trasladado al Na-ssau University Medical Center, en East Mead-ow, donde recibió tratamiento por sus heridas.

w Prende fuego a una carpa con un hombre dentro

w Mujer acusada de abusar de una adolescente en una agencia de cuidado

Foto

: N

CP

DDos hombres fueron deteni-

dos después de tratar de ven-der dos autos que habían com-prado de un concesionario de Mercedes-Benz en Roslyn, pagando con cheques falso, dijo la policía del condado de Nassau.

Los sospechosos fueron identificados como Matthew Gatien, de 41 años, y John Crane, de 54 años. Gatien está acusado de dos cargos de robo, en segundo grado, y am-bos de de robo a gran escala y de dos cargos de posesión criminal de propiedad robada, dijo la policía.

De acuerdo a la policía, Gatien compró dos ve-hículos Mercedes-Benz en el concesionario Ra-llye Motors, ubicado en el 1600 Northern Blvd., el pasado viernes 13 de mayo. Al día siguiente él canceló los cheques de caja se utilizaron para

hacer la compra, causando una pérdida de más de $ 175.000 al concesionario, dijo la policía.

El jueves 19 de mayo, cuando los dos hombres fueron a entregar los vehículos para su venta a un distribuidor al por mayor, en Syosset, ambos fueron detenidos sin incidentes y se recuperaron los dos coches, dijo la policía.

w Trataron de robar carros de lujo

Mauricio Galo, un hombre desamparado, ha sido acusado de robar en una tienda Big Lots, en Hicksville, el viernes 20 de mayo por la ma-ñana, dijo la policía de Nassau.

Galo, de 57 años, fue visto salir de la parte trasera de la tienda, ubicada en el 275 South Broadway, poco después de las 6 a.m., dijo la policía en un comunicado de prensa.

El sospechoso tenía un destornillador que, dijo la policía, utilizó para forzar la apertura de una puerta trasera. También encontraron una caja de tornillos y una manivela de ventana en su mochila, que fueron tomadas de la tienda.

Galo fue acusado de robo en tercer grado, de conducta criminal en tercer grado y de posesión de herramientas de robo. Tras la lectur de car-gos, un juez ordenó su arresto bajo una fianza de $5,000 en efectivo o bonos.

w Desamparado acusado de robar una tienda Big Lots

Mauricio Galo.

Foto

: N

CP

D

Vincenzo Romeo, un hombre Farmingdale, fue detenido el viernes 20 de mayo por car-gos de haber robado cuatro casas en North Massapequa y South Farmingdale, dijo la policía de Nassau.

Romeo, de 24 años, cometió el primer robo el 25 de de septiembre del 2014, en una casa en la North Utica Avenue, en North Massa-pequa, sustrayendo joyas, electrónicos y dine-ro en efectivo, dijo la policía.

El segundo robo ocurrió el 30 de de mar-zo del 2016, cuando Romeo se subió por la ventana trasera de una casa en la Hitchcock Lane, en Soth Farmingdale, tomando dinero en efectivo y documentos personales, dijo la policía.

El pasado 18 de mayo, Romeo robó dos ca-sas más —amnas en la North Suffolk Avenue en North Massapequa—, robando joyas de cada una de las casas, según la policía.

Dos días más tarde, los detectives vieron a Romeo en la Yoakum Avenue, en Farming-

dale, y lo pusieron bajo arresto, dijo la policía. Él está acusado de cuatro cargos de robo en segundo grado.

w Sospechoso de robar en 4 casas

Vincenzo Romeo.

Foto

: N

CP

D

Dos hermanos de Sea Cliff fueron deteni-dos el sábado 21 de mayo y acusados de robo, por entrar en una casa en su barrio y hurgar en una caja de herramientas, según la policía de Nassau.

Nicholas Lasser, de 22 años, y Stephen Lasser, 19, pasaron a través de una puerta abierta en una casa en la Winding Way, a una media milla de su casa, alrededor de 1:50 a.m.

Una mujer en la casa, de 20 años, oyó voces y los vio mirando a través de una caja de he-rramientas, dijo la policía en un comunicado de prensa.

El dúo huyó a pie pero los agentes de la policía los encontraron poco tiempo después en la Sea Cliff Avenue, donde fueron deteni-dos. Ambos están acusados de robo en se-gundo grado.

w Hermanos roban casa en su propio vecindario

Matthew Gatien y John Crane.

Foto

s: N

CP

D

La Tribuna Hispana USA • Mayo 25 - 31, 2016 NASSAU • Aviso 5

Para “proteger” a estados de demandasY aunque los beneficiarios devolvieron

los permisos que emitió el gobierno por error, Hanen ordenó que el gobierno entre-gue una lista completa, para “proteger” a los 26 estados que entablaron una demanda para bloquear los alivios migratorios mientras se resuelve el litigio en las cortes.

La idea, según explicó Hanen, es que los

estados demandantes no queden expuestos a posibles medidas punitivas por parte de abo-gados de los beneficiarios, todo por culpa del “engaño del gobierno”.

La noticia de la orden del juez Hanen apa-reció originalmente en la revista National Law Journal.

Un portavoz del Departamento de Justi-cia, Patrick Rodenbush, dijo que el gobierno “discrepa enérgicamente con la orden” judi-cial, aunque no precisó si eso significa que no acatará la orden.

Repugnante e indignanteComo era de esperarse, la orden del juez

causó críticas severas por parte de los defen-sores de los inmigrantes.

“El juez Hanen está exigiendo nombres y direcciones de jóvenes inmigrantes, ¿y con qué propósito? ¿Para preparar el terreno a la fuerza de deportación de Donald Trump? Este es un repugnante, indignante y asquero-so abuso de poder judicial”, dijo Lynn Tra-monte, subdirectora de America’s Voice.

“Siempre supimos que Hanen era el juez fa-vorecido por el movimiento antiinmigrante, y sus fallos sobre el casos se basaron en la ideo-logía, no en la ley. Las ridiculeces de hoy son una razón más para que la Corte Suprema en-frente esta poco disimulada agenda ideológica y aplicar la ley”, agregó Tramonte.

No hay justificación alguna para que Hanen exija este preciado tesoro de información per-sonal sobre los “Dreamers”, señaló America’s Voice en un comunicado de prensa.

“Los permisos de autorización laboral en cuestión fueron emitidos antes del interdicto de Hanen y no entran en su orden de bloqueo a las acciones ejecutivas”, agregó el comuni-cado.

Andrew Hanen ¿El juez que Trump quiere para deportar los “Dreamers”?Redacción LTH

En una evidencia más que comprueba la naturaleza política y policial de la demanda de los 26 estados republica-

nos, en contra de la Acción Ejecutiva de inmi-gración del Presidente Obama, el Juez Federal Andrew Hanen emitió una orden “insólita e indignante”, según los defensores de los inmi-grantes, exigiendo al gobierno federal entregar una lista completa de todas las personas que, por error, recibieron alivios migratorios el año pasado.

La lista, según el juez, debe incluir todos los datos para identificarlos y localizarlos, como nombres, direcciones, números de “extran-jero” e información de contacto, todo ello con la fecha de la renovación o aprobación de los tres años que les fue otorgada. ¿Será el juez que Donald Trump quiere para deportar a los “Dreamers”?

En un mordaz documento de 28 páginas, Hanen reiteró su queja de que el Departa-mento de Justicia “engañó” a la corte al ocultar la emisión de permisos de trabajo, particular-mente a “Dreamers”, dentro de la extensión de tres años del programa de “acción diferida” (DACA) del 2012, antes de que él lo bloqueara en febrero de 2015.

Nacido en Illinois, Hanen, de 62 años, ha desempeñado la totalidad de su carrera en el estado de Texas,

aunque es originario de Elgin, Illinois.

Hanen sirve como juez federal para la Corte de Distrito del Distrito Sur de Texas, en Brownsville. El Presidente George W. Bush lo nominó para el rol el 23 de enero de 2002, supuestamente bajo recomendación del aquel entonces Sen. Kay Bailey-Hutchinsons y Phil Gramm de Texas. Fue confirmado el 9 de mayo de 2002, con un voto 97-0 en el Se-nado.

La experiencia legal de Hanen incluye abo-

gado informativo del Juez la Corte Suprema de Texas, Joe Greenhill en 1978 y una prác-tica privada entre 1979 y 2002.

El juez ha sido consi-derado un “conservador querido” con aspectos libertarios. Según la re-vista Time, Hanen hizo donaciones a candidatos Republicanos durante los 1990s, incluyendo al Sen. Gramm. El Presi-dente George H.W. Bush lo nominó para un rol judicial federal en 1992 pero nunca fue confir-mado.

Y ahora que ha pedido la lista de los “Dreamers”, sí Trump gana la presidencia: ¿Estará buscando que lo nomi-ne al asiento vacante en la Corte Suprema?

¿Quién es el Juez Andrew Hanen?

Mayo 25 - 31, 2016 • La Tribuna Hispana USAInmigración • NASSAU6

El juez federal Andrew Hanen, que quiere la lista de los “Dreamers” con todos sus datos personales.

Un potente extracto de la mari-huana, con altísimos niveles de tetrahidrocannabinol, conocido

como THC, se ha apoderado de las calles de Nueva York, de acuerdo a un reporte del diario The New York Times (NYT).

La nueva amenaza en cuestión es un extracto de la marihuana que cuenta con altos niveles de THC, el principal consti-tuyente psicoactivo del cannabis. El pro-ducto, que está disponible en las calles desde hace un par de años, ha ganado gran popularidad en los últimos meses gracias al contundente efecto que produce entre quienes lo consumen, de acuerdo al in-forme.

De tonalidad amarilla y con una consis-tencia y sensación al tacto similar a la cera, su consumo no distingue entre jóvenes de los barrios urbanos, de los suburbios, o de ejecutivos de Wall Street.

Expertos en la problemática del abuso de drogas, la cual ha alcanzado niveles alarmantes sobre todo en lo que respecta

a medicinas recetadas y opioides, asocian la aceptación en ascenso de la marihuana como droga recreacional, entre todos los niveles socioeconómicos con el creciente uso del nuevo derivado.

“Manteca”, “Miel” y “Arlequin”Su producción no regulada e ilegal, la

cual involucra un proceso donde se “co-cina” la marihuana en las casas con gas butano, puede acarrear graves riesgos para la salud de quienes lo consuman.

Conocida entre sus usuarios como “Manteca”, “Miel” y “Arlequin”, el nuevo

subproducto ha llegado al mercado como la evolución de la marihuana que, para muchos había dejado de ser atractiva debi-do a la cada vez más creciente popularidad de productos sintéticos, creados en labo-ratorios, que suelen ser más económicos y producen un efecto más intenso.

Para empeorar más la situación, el auge de los vaporizadores y los dispositivos similares a los cigarrillos electrónicos, per-mite que la nueva droga se pueda fumar a plena luz del día, sin llamar la atención de nadie alrededor, al no emitir olor o humo alguno, según el reporte del NYT.

Nueva droga derivada de la marihuana pone en alerta a Nueva YorkLa Tribuna Hispana USA • Mayo 25 - 31, 2016 NASSAU • Sociedad 7

Fuente: Infobae

A lgunos usuarios han reportado haberse desmayado luego de inhalar este potente derivado, y

hasta aseguran que sus efectos pueden llegar a durar por horas, en muchos casos con alucinaciones involucradas, según el NYT.

Mientras que la marihuana tradicio-nal tiene una concentración de THC del 20%, los niveles del derivado en cuestión pueden llegar a superar el 80%, según datos compartidos por la DEA, agencia federal en la lucha contra el narcotráfico.

El producto se elabora al verter sol-

vente sobre las plantas de marihuana para extraer el THC, para luego dejar evapo-rar al químico. La sustancia, parecida a la cera, ha ayudado a alimentar un nuevo nicho en el submundo de las drogas, en una sociedad irremediablemente adicta a ellas desde hace más de medio siglo.

Efectos pueden durar horas

Así luce el nuevo derivado de la mari-huana, llamado “miel” o “manteca”.

Mayo 25 - 31, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU8

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y co-lumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Servicio a la ComunidadINTERGRUPO DE NASSAUSmith Street Freeport, NY 11520

P.O Box 7108(516) 223-9590

www.intergrupohispanodenassau.org

SI USTED TIENE PROBLEMA CON SUMANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS

ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR

GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR19 W. Columbia St., Hempsted, NY

Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.

GRUPO NUEVA DIRECCIÓN139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

Teléfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711Gabriel (516) 360-4648

Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.

Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.

GRUPO SOLO POR HOY161 N. Main St., Freeport, NY

Teléfono (516) 771-1850Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.

GRUPO 22 DE NOVIEMBRE8 Smith St., Freeport, NYTeléfono (631) 236-8599

Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes,de 8:00 a 10:00 p.m

Sábado de 5:00 a 7:00 p.m.Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

GRUPO 2 DE ENERONueva dirección:

797 Old Country Rd. Basement, WestburyLunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo

8:00 a 10:00 p.m

GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY493 Maple Av., Westbury, NY

Teléfono 516) 642-5146Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO FE 2 DE FEBRERO136 E. Park Av., Long Beach, NY

Telefonos (516) 444-0965 – (516) 444-1946Tel. (516) 943-6077

Lunes a Sábado 8:00 a 10:00 p.mDomingos de 9:00 a 11:00 p.m

GRUPO SERENIDADEN PORT WASHINGTON

24 Willowdale Av., Port Washington, NYTeléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277

(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo

de 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UN NUEVO AMANECERIglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,

Far Rockaway, NYTeléfono (516) 547-1348

Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a 10:00 p.m.Miércoles 8 a 10 p.m.

GRUPO VOLVER A EMPEZARIglesia Católica St. Killian, 485 Conklin St.

(Basement), Farmingdale, NYTel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,

(516) 647-2225Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO VOLVIENDO A NACER5 Five Town Community Center, Inwood NY

Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904

GRUPO PUERTA DE SOBRIEDAD 21 North Station Plaza . Great Neck, NY 11021

Contacto: Pedro R. (516) 319-5661 Martes, Miércoles, Jueves de 7:00 a 8:45 p.m.

Neuróticos AnónimosOficina Tri-estatal New York,

New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052

Lunes a viernes: 7:30 p.m.Viernes: 12:00 del mediodía

Sábado: 5:00 pmDomingo: 12:00 del mediodía.

Los “planes secretos” para la elección de noviembre

la guerra antes de noviembre. Así que se inventó un plan vago, diseñado para que suene como algo oficial, mien-tras mantuvo ocultos los detalles específico (e inexistente) hasta su elección.

Nixon dijo que, al convertirse en presidente, él: 1) Or-ganizaría una reunión cumbre con los líderes soviéticos para obtener su ayuda y poner fin a la guerra de Viet-nam; y 2) Tratar de “des-americanizar” el conflicto de Vietnam.

Por supuesto que nada de esto llegó a pasar tras su elección. Pero no importaba. El “plan secreto”, que fue la burla de sus adversarios políticos por ser tan ob-viamente fraudulento, no le afectó a su candidatura. En todo caso, puede haber ayudado a Nixon sí se añade la fe de sus partidarios en él.

Los “planes” de TrumpAsí que cuando yo escuché a Clinton burlarse de

Trump, como lo hizo el lunes 16 de mayo, recordé que ella viene de una posición de creer que el pueblo es-tadounidense no le va a creer ni mierda a Trump, sobre sus planes de restaurar los empleos en Estados Unidos, construir un muro entre los EE.UU. y México, y derrotar a ISIS.

Clinton dijo:“Supongamos –que su plan existe–, entonces la pre-

gunta es: “¿Cuál es su plan para crear puestos de tra-bajo? Su respuesta es, ‘voy a crearlos, van a ser grandes, voy a hacerlo. Pero yo no les diré que es lo que voy a hacer’.

“Ahora, algunas personas podrían decir, bueno, todos solo quieren oír eso, ‘Voy a hacerlo. No te estoy diciendo cómo’. No creo eso”, añadió Clinton.

La fuerza de la personalidadLa posible candidata demócrata no cree en Trump y

puede tener razón, pero la historia muestra muy clara-mente que si el electorado cree en el candidato, los de-talles o la realidad de los planes de ese candidato son secundarios a la fuerza de la personalidad detrás de ellos y el poder de la fe de la gente.

Así que lo que está bien claro es que Clinton debe en-contrar una mejor forma para contraatacar, o ella va a perder muy fácil las elecciones generales.

Traducción: A. Mondragón

Hillary Clinton, con sus ojos puestos en las elecciones generales y Donald Trump, dio a conocer su más reciente ataque contra el

principal candidato republicano, en un acto en Bowling Green, Kentucky.

Esta línea de ataque tiene como objetivo demostrar que Trump es un estafador, un mentiroso, y que, real-mente, no tiene planes para ninguna de las políticas que está “esbozado”. Clinton, aparentemente, cree que al señalar que el candidato republicano no tiene ningu-na sustancia detrás de sus ideas, ella va a cosechar los beneficios en las elecciones de noviembre.

Pero la historia no está necesariamente de su lado. Hace casi 50 años, los “planes secretos” de otro estafa-dor político ganaron una elección y eso podría ocurrir de nuevo.

En 1968, los EE.UU. se estaba desmoronando. Las protestas contra la guerra de Vietnam estaban en ascen-so, el país estaba dividido a lo largo de líneas de la edad y los prejuicios raciales, y un conocido ex vicepresidente había capturado la nominación republicana. Su nombre era Richard Nixon.

Nixon había perdido en 1960 ante John F. Kennedy, y él no estaba preparado para enfrentar una nueva derrota. Su campaña utilizó la reacción de los blancos contra la Ley de los Derechos Civiles como la base de su atractivo. El lenguaje codificado de Nixon era el de “la ley y el orden” y el “derechos de los estados” –para vapulear a los manifestantes, como ahora lo hace Trump respecto a deportar a los inmigrantes en “cumplimiento de la ley”–, diciéndoles sutilmente a quienes se oponían a la inte-gración que él era uno de ellos.

Apelando a los indecisosPero si quería ganar la elección, Nixon todavía tenía

que atraer a una parte del electorado en general. Y con el fin de hacerlo, tuvo que hacer frente a la guerra de Vietnam.

Nixon dijo a los electores que él tenía un “plan secre-to” que pondría fin a la guerra en Vietnam.

Por supuesto, tal plan no existía. Pero Nixon –en ver-dad– quería que la guerra continúe y, a toda costa, espe-raba evitar una “sorpresa de octubre” de la conclusión de

Por Eoin Higgins / Counterpunch

Domino’s Pizza, Inc., Domino Pizza LLC y Domino’s Pizza Franchising LLC, lla-mados colectivamente, “Domino’s”, y

tres franquicias de Domino’s, han sido demanda-das por la Fiscalía General de Nueva York, porque se alega no pagaron los salarios correctos a sus trabajadores, por al menos $565,000, en diez piz-zerías en Nueva York.

La demanda busca demostrar que en Domino’s es un empleador-conjunto de los trabajadores de estas 10 franquicias y, por lo tanto, responsable de los salarios no pagados a los trabajadores. Este es el primer caso en el que el Fiscal General de NY alega que una empresa de comida rápida es responsable como empleador conjunto, por viola-ciones de mano de obra en sus franquicias.

La demanda fue el resultado de una investig-ación de varios años realizada por la oficina del Fiscal General Eric T. Schneiderman, en la cual se reveló que Domino’s instó a sus franquicias a utilizar los reportes de nómina del sistema infor-mático de la empresa (llamado “PULSE”), a pesar de que Domino’s conocía desde hace años que el programa calcula el salario bruto por debajo de lo legal.

No era una prioridadDe acuerdo a la fiscalía, Domino hace típica-

mente múltiples actualizaciones a PULSE cada año, pero decidió no arreglar las fallas que causaron pa-

gos insuficientes a los trabajadores, considerándola como una “baja prioridad”.

La demanda también alega que Domino es un empleador-conjunto porque la empresa micro-administra las relaciones con los empleados en sus franquicias, ya que la empresa juega un papel en la contratación, el despido, y la disciplina de los tra-bajadores.

Además, según la fiscalía, la compañía forzó a las franquicias a tener una posición antisindical; y supervisa atentamente el desempeño laboral de los empleados a través de las revisiones en las pizzerías, directamente y electrónicamente.

Tras mencionar los citado en la demanda, el Fiscal Schneiderman dijo que “bajo estas circunstancias, la Ley de Nueva York —así como la decencia huma-na básica— sostiene que Domino’s es responsable del tratamiento de los trabajadores que elaboran y entregan pizzas de la compañía y sostiene Domino es responsable de corregir estos problemas”.

Fiscal demanda a franquicias de Domino’s Pizza por un sistémico robo de salariosLa Tribuna Hispana USA • Mayo 25 - 31, 2016 NASSAU • Laboral 9

Redacción LTH

Los tres franquiciados nombrados en la demanda de hoy son: Anthony Mae-stri, que actualmente posee y opera

tres tiendas Domino’s de Nueva York, y hasta noviembre del 2013 era dueño y operaba seis. Las seis tiendas están o estaban situadas en Nueva York y Westchester.

También Schueb Ahmed, que posee y op-

era dos tiendas de Domino’s Nueva York ubicadas en los condados de Nassau y Nueva York. Y Mateo Denman, que posee y opera dos tiendas Domino’s de Nueva York en el Condado de Montgomery.

La demanda busca, entre otras cosas, dem-ostrar que Domino’s es un patrón-conjunto de los trabajadores en las 10 tiendas de fran-

quicia mencionados en la demanda; una ren-dición de cuentas para determinar el importe total de la restitución adeudada a los traba-jadores; una constatación de que Domino’s ha defraudado a sus franquiciados y violado de la ley estatal de franquicia; y la imposición de un monitor para garantizar el cumplimien-to futuro.

Las tres franquicias acusadas

Gobierno ecuatoriano pide el TPS para sus connacionales en EE.UU.

Horas después que un nuevo sismo afectó a Ecuador, y un mes después del gran terremoto que afectó al país, la

Cancillería de Ecuador pidió oficialmente al gobierno de Estados Unidos la concesión de un alivio migratorio, conocido como TPS, para sus connacionales que viven en suelo estadounidense.

“Entregué el pedido de TPS al Gobierno de EE.UU. La decisión depende ahora de sus auto-ridades. Seguiremos siempre junto a nuestros mi-grantes”, informó Guillaume Long, Canciller de Ecuador, en una conferencia de prensa en Quito.

El TPS podría ayudar a unos 200,000 inmi-grantes ecuatorianos que viven como indocu-mentados en Estados Unidos. Del total, alred-edor de 140,000 residen en el área triestatal de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut.

El pedido del TPS, que es un Estatus de Pro-tección Temporal, ocurre semanas después de una controversia causada por la Cónsul de Ecua-dor en Nueva York, Linda Machuca, quien, a fi-nales de abril pasado, desestimó que su gobierno vaya a solicitar ese pedido.

Lo que dijo la cónsulMachuca dijo que, “aunque los alivios migra-

torios no son la solución ante una tragedia de tal magnitud... lo mejor sería llegar a una reforma migratoria justa con un proceso que permita la

regularización de todas las familias y no tenga-mos que depender de alivios que son sólo pali-ativos”.

Las declaraciones de la cónsul causaron in-dignación entre la comunidad ecuatoriana que había comenzado a organizarse, para pedirle a su

gobierno que solicitara el TPS al gobierno del Presidente Obama.

Al final, la presión de la comunidad y los nue-vos sismos que han seguido afectando a Ecuador, hicieron que el gobierno ecuatoriano impulsara oficialmente el pedido de sus compatriotas. Sin

embargo, eso no es suficiente. La decisión final corresponderá al gobierno estadounidense.

EE.UU. analizará el impacto“En el caso de Ecuador, el Departamento de

Seguridad Nacional de Estados Unidos está en el proceso de analizar el impacto del terremoto y las necesidades de ese país, para entonces determinar si la designación de TPS puede ser otorgada bajo las leyes estadounidenses”, dijo el Departamento de Estado y la agencia de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) tras la consulta de un diario local.

Los líderes de la comunidad ecuatoriana en Nueva York reaccionaron favorablemente al pedi-do del TPS, e hicieron hincapié en que la decisión de rectificar del gobierno del presidente Correa se debió a la presión que ejercieron los compatriotas en el exterior en las últimas semanas.

“Parece que el gobierno necesitó de otro sa-cudón en su actitud y en su corazón para que procediera a reconocer que el TPS es una nece-sidad”, comentó Walter Sinche, presidente de la asociación Alianza Ecuatoriana, durante una manifestación que tuvo lugar frente a la Alcaldía de la Ciudad de Nueva York.

Cuando EE.UU. otorga el TPSEl Departamento de Seguridad Nacional

(DHS) puede designar a los inmigrantes de un país extranjero como beneficiarios del TPS, debi-do a ciertas condiciones que, en su país, impidan regresar de manera segura.

Usualmente, la condiciones que debe sufrir dicho país son: Un conflicto armado en curso, como una guerra civil; Un desastre natural, como es el caso de un terremoto o huracán devastador, o una epidemia; y otras condiciones extraordi-narias y de carácter temporal.

Después que el huracán Mitch dejó miles de muertos y cientos de miles de damnificados en Centroamérica en 1998, por ejemplo, unos 57,000 hondureños y 2,550 nicaragüenses que vivían en Estados Unidos se beneficiaron del TPS.

Igualmente, tras el devastador terremoto, ocu-rrido en 2001, que dejó 315 muertos y 252,622 damnificados, según cifras oficiales, unos 200,000 salvadoreños se favorecieron del TPS. Y en 1990, debido a la guerra civil que aún vivía El Salvador, también se les concedió un TPS.

Mayo 25 - 31, 2016 • La Tribuna Hispana USA Comunidad • NASSAU10

El TPS es un beneficio temporal que no conduce al estatus de residente perma-nente legal ni confiere ningún otro es-

tatus migratorio. Sin embargo, impide que los beneficiados sean detenidos por la “migra” y/o deportados de Estados Unidos; pueden obten-er un Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés); y pueden obten-er una autorización de viaje, en casos extremos.

Es más, a los beneficiarios del TPS tampoco se les impide solicitar un estatus de no Inmi-grante; presentar una Solicitud de Ajuste de

Estatus basada en una petición de inmigrante (si, por ejemplo, se casa con un residente o ciudadano/a); y puede solicitar cualquier otro beneficio migratorio o protección para el que sea elegible.

Sin embargo, una persona no puede ser eleg-ible al TPS o mantener su TPS sí: Ha sido con-denado por algún delito grave, o dos o más delitos menores, cometidos en Estados Unidos; o es encontrado inadmisible como inmigrante bajo causales criminales relacionadas a la seguri-dad nacional, para las cuales no existe exención.

Los beneficios que ofrece el TPS

Redacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Mayo 25 - 31, 2016 NASSAU • Opinión 11

Celebrando el “Memorial Day”Desde el escritorio del Alcalde Hall

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead

Memorial Day –el Día de Recor-dación– es un momento emocio-nante del año. A medida que el

inicio no oficial de la temporada de verano está plagada de barbacoas, viajes a la playa y juegos de béisbol, para los estudiantes es señal de que el año escolar está por terminar y otro verano llega para llenarnos de recuerdos.

Pero por más divertida que sea esta fecha, es im-portante tener en cuenta el verdadero sentido del “Me-morial Day”, que es recordar a los hombres y mujeres que murieron va-lientemente durante su servicio en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos; mientras usted está pasando tiempo al aire libre con la familia y amigos, y tal vez dis-frutando de un día muy bien merecido, solo tome un momento para reflexionar sobre los estadounidenses que hicieron el último sacri-ficio para preservar la libertad de la que to-dos disfrutamos hoy.

Desfile del Día de RecordaciónUna forma que usted puede disfrutar de

este día festivo es uniéndose a nuestro 132 º Desfile Anual del “Memorial Day”, que este año se llevará a cabo el domingo 29 mayo, antes del Memorial Day, entre las 2:30 y 3:30 de la tarde, que comenzará en la esquina de la Greenwich St. y Marvin Avenue. Para más detalles, incluyendo la ruta del desfile, visite el sitio web de la Villa. De hecho, el “Me-morial Day” marca sólo el comienzo de una temporada de verano emocionante y ocupa-do para la Villa de Hempstead.

El sábado 11 de junio se celebrará la Feria Anual Tyree Curry / Feria de Salud con Car-

reras y la Caminata de 5 kilómetros, que será un día para la comunidad de Hempstead. La carrera comienza a las 9:00 a.m. y la regis-tración es a partir de las 7:30 a.m. Visite el sitio web de la villa en: www.villageofhemp-stead.org para obtener detalles adicionales.

Y además de hacer deporte y disfrutar del maravilloso clima primaveral, le rendiremos homenaje a un joven muy querido por familia de la Villa de Hempstead y así recaudar fon-dos en beneficio a NephCure Kidney Inter-national.

Concurso para escolaresOtro de nuestros eventos de verano que

estoy feliz de anunciar es nuestro viaje anual de pesca. Una oportunidad especial que pre-mia a los jóvenes escritores con una excur-sión de pesca libre en la hermosa Long Island Sound. Este viaje anual de pesca es uno de mis momentos favoritos del verano. Cualqui-

er persona que viva en Hempstead y se encuentra entre las edades entre 11 y 13 es elegible para ingresar. Para in-scribirse, envié una composición de 150 palabras titu-lada: “¿Por qué qui-ero ir de pesca con el Alcalde Hall?”, que debe enfocarse sobre sus aficio-nes y habilidades, o las cosas que te gustaría hacer. Los

ensayos deben enviarse a las Oficina de la Al-caldía, al 99 Nichols Ct. Los niños seleccio-nados serán notificados el 30 de junio; el viaje de pesca se llevará a cabo el 16 de julio del 2016. Sí necesita obtener más información sobre este viaje, por favor llamar a Juanita Hargwood al (516) 478-6286.

Si quiere saber más lo que está pasando en Hempstead, incluyendo información so-bre las organizaciones locales para jóvenes y sus familias, visite www.villageofhempstead.org. O si tiene alguna queja o una inquietud, puede comunicarse con nuestro VillageLine llamando al (516) 478-6333, de 8 a.m. a 4 p.m. También puede descargar en tu Android o iPhone el App VillageLine y enviar un tex-to con su inquietud. Me he comprometido a servirle y trabajar para resolver cualquier pre-ocupación y hacer de nuestra villa un lugar para vivir, trabajar y criar una familia.

Sinceramente,Wayne

del presidente Lamont Johnson y JoAnne Simmons, que postularon juntos” para la re-elección, agregó Figueroa, denunciando como Johnson logró ser re-electo tras haber estado perdido en el conteo de votos en las urnas y, sorpresivamente, recibir un caudal de votos ausentes.

Un ganador sospechoso“En un primer momento, Johnson estuvo

en el quinto lugar y estaba perdiendo su re-elección, hasta que se insistió a la secretaria (del distrito escolar) abrir las papeletas de voto ausente que, milagrosamente, le dieron el 1er lugar” a Johnson, dijo Figueroa, para declararlo ganador de la contienda electoral.

Ante esta situación, Figueroa dijo que la “comunidad en general y otros candidatos que corrieron en esta elección, han acusado públicamente a Johnson y Simmons de fraude electoral”. Y que la comunidad está a la espera de los resultados de “una investigación abierta por un asistente de la Fiscal del Condado de Nassau”.

Cabe recordar que en la elección del 2014, sucedió algo similar cuando Maribel Touré ganó el primer conteo de votos frente a Betty Cross, por entonces presidente de la junta, quien revirtió el resultado cuando se con-taron los votos ausentes casi todos a su favor. No obstante, la elección fue anulada poco después por el Secretario de Educación de Nueva York.

Una nueva mayoríaCon la elección de Figueroa, el nuevo blo-

que de la mayoría quedó completado con Maribel Touré, la actual Vicepresidente de la junta, y Gwendolyn Jackson, quienes ahora tendrán la mayoría de los cinco votos, en la Junta que preside el reelecto Lamont E. John-son y el recientemente elegido, Rvdo. David B. Gates, quien, como se recuerda, pretendió bloquear la candidatura de Figueroa, acusán-dola de no vivir en Hempstead.

Este bloque conformado por Touré, Jack-son y Figueroa, busca implementar una serie de reformas en las políticas administrativas y educativas del distrito escolar de Hempstead, que agrupa a diez escuelas públicas, donde más del cincuenta por ciento son estudiantes hispanos y afroamericanos.

“Por el momento, me he recogido las man-gas y comenzado a trabajar inmediatamente”, dijo ella, refiriéndose a la aprobación de la junta para reemplazar a la Superintendente Susan Johnson, cuyo contrato expira el próx-imo mes.

Buscando al Superintendente“Estamos buscando una persona con

experiencia y de carácter que establezca una nueva dirección y un tono positivo a nuestro distrito escolar. Yo, junto con los miembros de la nueva mayoría en la junta, estamos decididos a encontrar un superin-tendente que pueda responder a las fuertes demandas que vendrán de nuestra junta, los administradores, los maestros, los pa-dres y los estudiantes”, dijo Figueroa.

La consolidación de una nueva mayoría comenzó a gestarse en el 2015, cuando Touré logró desembarcar de la junta a Bet-ty Cross, quien estuvo al frente por vari-os años, sin resultados positivos para los estudiantes, acciones que, según la nueva mayoría, fueron continuadas por Johnson, el actual presidente.

“Hemos estado luchando una batalla cuesta arriba, y ¡estamos teniendo éxito!”, dijo Figueroa, animando a todos los resi-dentes, los padres y los estudiantes para ver de cerca como esta nueva junta crea y es-tablece nuevas políticas y regulaciones in-teligentes, a través de las cuales las escuelas pueden ser gobernadas”, agregó. “Me siento honrada de que la comuni-

dad me haya elegido para tener una par-ticipación directa en nuestro esfuerzo

para mejorar el rendimiento de los estudiantes en las Escuelas Públicas de Hempstead”, dijo Figueroa a La Tribuna Hispana, tras ser electa.

Aunque mostró su desencanto de que los cambios en la junta fueran a fondo.

“Ganar esta elección fue agridulce para mí, porque mis compañeros de fórmula fue-ron incapaces de unirse a mí en junta”, dijo Figueroa como preámbulo a su otra decep-ción, al denunciar un presunto fraude.

“Estoy más decepcionado por el hecho de que cientos de votos por correo llegaron en grandes lotes el día de la elección, a favor

Por: Francisco Manrique/LTH

Mayo 25 - 31, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NASSAU 12

Melissa Figueroa señala presunto fraude en elecciones a Junta Escolar de Hempstead

Y a los problemas académicos de los estudiantes, se unieron también prácticas vedadas de nepotismo en

la contratación de personal, así como un der-roche indiscriminado de los recursos finan-cieros del Distrito Escolar, que hasta ahora no acaba, de acuerdo a reportes de auditorías.

Una auditoría hecha pública a fines del 2014 por Tom DiNapoli, el contralor del Estado de Nueva York, encontró 453 mil dólares en salarios cuestionables en el Dis-trito Escolar de Hempstead, que incluía un acuerdo de indemnización a un ex superin-tendente por casi 300 mil dólares.

DiNapoli acusó a la Junta Escolar de Hempstead de poca seriedad al convocar a las reuniones para aprobar este tipo de gas-tos, en reuniones sin la debida antelación y

con la asistencia de poco público, “lo que demuestra un total descuido de las prácti-cas fiscales y administrativas y un desprecio por los intereses de los contribuyentes”, dijo.

La auditoría también demostró un patrón de gastos innecesarios, una mala toma de decisiones, un pobre mantenimiento de registros y falta de transparencia. Asimis-mo, durante un período entre julio del 2011 a septiembre de 2012, el distrito hizo pagos por casi 100 mil dólares a un asistente de la junta escolar, como proveedor, cuyas fun-ciones no eran compatibles.

La corrupción que hay que barrer

Melissa Figueroa, la segunda latina electa a la Junta Escolar de Hempstead.

Melissa Figueroa hizo realidad que, por primera vez en la historia, la Junta Escolar

de Hempstead tenga a dos latinas entre sus miembros

electos. El logró fue alcanzado tras su elección el pasado

martes 17 de mayo, al ganar uno de los tres puesto en

disputa. Y no solo eso, también hizo posible que

hubiera una nueva mayoría en el timón del distrito escolar y, para dejar en claro que no

tolerará la corrupción, hizo la denuncia de un presunto

fraude en las elecciones que ella participó.

Melissa Figueroa, es una joven líder hispana que reside en la Villa de Hempstead desde hace

más de 30 años. Ha participado activa-mente en diferentes organizaciones co-munitarias como Comunidades de Nueva York para el Cambio (NYCC) y de la Asociación Cívica Hispana de Hempstead (HHCA), entre otras. Y como actual Di-rectora de la Junta de la Biblioteca Pública de Hempstead, trabaja en el restableci-miento de las políticas y planes de largo alcance.

Figueroa es graduada con una licencia-tura en comunicaciones públicas y cultura-les en la Universidad Adelphi, en Long Island. Es además profesora en Edu-cación Bilingüe y Enseñanza del Inglés (TESOL). Ha trabajado tanto en Estados Unidos como en el extranjero, para lograr el progreso social y económico a través de diversas organizaciones.

En el 2012 trabajó en Mozambique, África, como voluntaria en proyectos co-munitarios. Su pasión como un activista en la protección del medio ambiente le ha permitido trabajar no sólo en el Océano Índico, sino también en el Caribe y el Atlántico.

¿Quién es Melissa Figueroa?

En poco más de 48 horas después que los votantes decidieran un cambio en el timón de mando en la Junta Esco-

lar de Hempstead, los miembros de la nueva junta directiva votaron unánimemente el reemplazo de la actual superintendente, cuyo contrato expira el próximo mes.

La decisión, aprobada en una votación unánime de 5-0, en una reunión que se inició la noche del jueves 19 y se extendió hasta la madrugada del viernes 20, fue el primer gran logro aprobado por la nueva mayoría.

La nueva mayoría está compuesta por Maribel Touré, junto con Gwendolyn Jack-son, ambas electas el año pasado, y Melissa Figueroa quien ganó uno de los tres asien-tos en disputa en la elección del martes 19 de mayo.

Los otros dos miembros son Lamont John-son, quien es el actual Presidente de la Junta Escolar, y JoAnne Simmons, que perdió en la elección, y será reemplazada por Davi Gates, que ganó un puesto en la elección.

Johnson fue re-electo y, junto con Gates, estarán otro periodo de 3 años. Figueroa de-berá volver a una re-elección en mayo del 2017, para tener un termino de tres años.

Toure y Jackson volverán a postularse para la re-elección en el 2018.

La nueva mayoría se unió en la reunión del jueves 19 para empujar la salida de la actual superintendente y, además, piden controles fiscales más estrictos y un análisis minucioso de las decisiones de contratación de personal.

Candidatos a superintendenteLa resolución de buscar a una nuevo/a

Superintendente instruye a la actual, Susan Johnson, a ponerse en contacto con la Junta de la Cooperativa de Servicios para la Edu-cación, también conocido como BOCES de Nassau, “y solicitar una lista de posibles superintendentes retirados”, a ser considera-dos para dirigir el distrito, mientras se pro-cede a la búsqueda de uno permanente.

“La junta acordó contratar a un superin-tendente retirado por un año, para mantener

el distrito en orden mientras hacemos la búsqueda de un superintendente a nivel na-cional”, según declaró Touré a La Tribuna Hispana.

Y agregó que “también vamos a aceptar re-comendaciones de personas respetables en el ambiente educacional”, dijo Touré, agregan-do que “sí encontramos algún candidato que no es retirado y valga la pena darle un con-trato más largo, lo podríamos contemplar.

“De esa manera le estaríamos demostrando al estado que tenemos a alguien estable que pueda sacarnos adelante”, señaló.

Uno que pueda hacer el trabajo“Me gustaría tener un nuevo superinten-

dente de inmediato”, dijo Figueroa, la nueva latina en la junta, pero “también hay que ase-gurarse de que esa persona tenga la capacidad de resistencia, para soportar un distrito como este y no sólo se vaya porque no puede con el trabajo”, agregó, según el diario Newsday.

Johnson ha ejercido su cargo en tiempos de elecciones controversiales, mientras el distrito

caía en un déficit del gasto y el rendimiento académico seguía deprimente. Johnson, quien había ejercido el cargo en la década pasada, regresó de su retiro en el 2013 para tomar

un contrato de tres años cuando la junta era presidida por Betty Cross, que en 2014 perdió su intento de reelección ante Maribel Touré en un proceso de dos elecciones, la primera de las cuales fue anulada por el Comisionado de Educación de Nueva York.

Y sobre las exigencias de la nueva junta es-colar hacia un nuevo/a superintendente, las principales serán, sobre todo, “el rendimiento escolar y un plan de logros y cambios en 6 meses y en un año”, indicó Touré.

Comenzando desde ceroSobre las perspectivas de cambio en el Dis-

trito Escolar bajo una nueva dirección, Touré se siente optimista de que sean “enormes”, aunque será como comenzar desde cero.

“Es como si tuviéramos que empezar a formar el distrito desde abajo. Cada rincón necesita reorganización y rehabilitación. Han sido muchos años de corrupción, negligencia y abuso”, declaró Touré.

En este contexto, ella dijo que la nueva junta debe empezar por “infundir confian-za, respeto y auto estima a cada uno de los empleados, empezando por los maestros y a nuestros estudiantes. Ellos deben de volver a creer que podemos ser un distrito escolar que funcione y se puedan sentir orgullosos y seguros”.

Maribel Touré al frente de los cambios en la Junta Escolar de Hempstead.

Nueva Junta Escolar de Hempstead buscará un nuevo superintendenteE. Fraysinnet / LTH

Y sobre implementar una amplia audi-toría, debido a los serios indicios de corrupción en años recientes, Touré

indicó que van a “evaluar esa posibilidad”. Sin embargo, enfatizó que, de hacerse, sí

los resultados dieran indicios de corrup-ción, “no se llevarían a una fiscalía estatal o del condado, pues ellos ya han tenido la oportunidad y las pruebas para hacer algo por Hempstead, pero nada ha sucedido. Aunque no está descartada esa posibilidad”, aclaró.

Hempstead es un distrito con un cuerpo estudiantil compuesto, en su mayoría, por hispanos y negros, el 68 por ciento de los cuales es considerado en desventaja económica y el 30 por ciento no son competentes en in-glés, de acuerdo con el reporte escolar 2014-15. La tasa de graduación del distrito, a partir de 2010, se situó en el 49 por ciento.

Figueroa dijo que la contratación de un superintendente interino sería ganar tiempo “para ejecutar una búsqueda a nivel nacio-nal”, como se ha prometido.

Evaluando una posible auditoría

La Tribuna Hispana USA • Mayo 25 - 31, 2016 NASSAU • Comunidad 13

Mayo 25 - 31, 2016 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NASSAU14

El tamaño y el alcance de que no existan actos ilícitos en el gobierno del estado de Nueva York son “poco

realistas”, dijo el gobernador Andrew Cuomo, pocos días después de conocerse que está bajo investigación de las autoridades federales.

La declaración de Cuomo tuvo lugar en una ronda con periodistas en la Ciudad de Nueva York, en torno a la investigación en curso de la oficina de Preet Bharara, el Fiscal de los EE.UU. para el Distrito Sur de Nueva York, que está examinando posibles actos de co-rrupción en las principales iniciativas de desa-rrollo económico de la administración Cuo-mo, incluyendo el programa Buffalo Billion.

El gobernador demócrata dijo que el gasto en dicho programa —un compromiso de gas-tar $1,000 millones en proyectos de desarrollo para impulsar a la segunda ciudad más grande del estado— era “sagrado”.

Pero Cuomo admitió que sería poco realista no esperar que existan contratiempos —es decir, actos ilícitos—, dado el tamaño de las operaciones gubernamentales del estado.

“Algunas personas son... estúpidas”“Soy lo suficientemente realista como para

saber que una operación de este tamaño, con esta cantidad de dinero, y una gran cantidad de actores, no se puede decir que nada malo va a pasar”, dijo Cuomo a la prensa. “Algunas per-sonas tienen malas intenciones. Algunas per-sonas, francamente, son estúpidas. Y las cosas van a suceder”, agregó.

La oficina de Cuomo ha reconocido que el Fiscal Bharara está investigando el potencial

de un “inadecuado cabildeo” de los contratis-tas y “los conflictos de intereses no revela-dos”, en las principales iniciativas de desarrollo económico del estado, que se ejecutan, en gran medida, a través del Instituto Politécnico de SUNY.

Evitando la comunicaciónJoseph Percoco, un antiguo cabildero de

Cuomo y ex asesor del gobernador, informó haber recibido hasta $125,000 de una em-presa promotora y de una firma de ingeniería, que en el 2014, había negocios con el estado, cuando él no estaba en la nómina salarial del estado y servía como director de la campaña de Cuomo.

Cuomo ha promocionado una investigación interna de su gobierno sobre los programas de

desarrollo económico, que se inició después de la oficina del gobernador recibió una citación del Fiscal Bharara a principios de mayo. La investigación interna de Cuomo está siendo dirigida por Bart Schwartz, un ex fiscal federal.

Cuomo también ha prohibido a Todd Howe, otro antiguo cabildero, tener comunicación con la administración del gobernador. Howe y sus clientes están en el centro de la inves-tigación.

“Nadie sabe en quién confiar”En este contexto, algunos altos colaborado-

res Cuomo —esperando quien será el próxi-mo que caiga en las manos del fiscal— han de-jado de tomar llamadas de otros funcionarios estatales de alto nivel y muchos, incluyendo a los leales de toda la vida al gobernador, están

hablando en privado acerca de un gran daño a su reputación, frente a lo que ellos creen será el resultado de la investigación de Bharara, dije-ron fuentes anónima citadas por el New York Post.

“Cuomoland está bloqueado ‘’, dijo una fuente cercana a la oficina de Cuomo.

“Hay una sensación palpable de que nadie sabe en quién confiar, que no saben quién estuvo involucrado con qué, y quién está di-ciendo qué a quién”.

“La investigación ha causado estragos en las relaciones internas y las operaciones en el se-gundo piso que, supongo, es dónde los investi-gadores quieren conseguir a la gente que delate el uno al otro’’, dijo la misma fuente, en refe-rencia a la ubicación de la oficina de Cuomo en el Capitolio.

Votación de gasto suspendidaMientras tanto, la Junta de Control de Au-

toridades Públicas del estado pospuso abrup-tamente una reunión que estaba programada para el miércoles 18 de mayo, cuando se es-peraba que la junta votara la aprobación de $485.5 millones para la instalación RiverBend, en Buffalo, una pieza central del programa de Buffalo Billion.

Cualquier miembro con derecho voto de la junta —que incluye a representantes de la ofi-cina del gobernador, el Senado de mayoría re-publicana y la Asamblea de mayoría demócra-ta— puede bloquear el gasto.

Cuando se le preguntó sobre el aplazamien-to, Cuomo dijo que era debido a un “problema de programación”. ¿O será el temor a patinar y darle al Fiscal Bharara la oportunidad para golpear a la corrupción en el gobierno de Cuomo?

Cuomo admite posibles irregularidades, es investigado por BhararaA. Mondragón / LTH

En el día 7 del recorrido de dos se-manas, que llegará hasta el capito-lio en Albany, el Cardenal Timo-

thy M. Dolan de unió a la marcha de 200 millas de los trabajadores agrícolas de Nue-va York, para pedir la aprobación de una ley que defienda sus derechos laborales.

El cardenal Timothy M. Dolan, el Sena-dor estatal Adriano Espaillat, el Concejal de NYC Carlos Menchaca y otros líderes, se congregaron en el Cadman Plaza Park, en Brooklyn, para una marcha a través del Puente de Brooklyn. Y luego llegaron hasta las escalinatas de la Alcaldía, donde

tuvieron una conferencia de prensa. Los manifestantes pidieron justicia para

los trabajadores agrícolas y la aprobación de la “Ley de Prácticas Laborales Justas para los Trabajadores del Campo”, que les otorgaría derechos de negociación colectiva, un día de descanso garantizado por semana, una jornada laboral de ocho horas y el pago de horas extras.

El proyecto de ley, que lleva 6 años y permanece estancado en un comité, bene-ficiaría a un aproximado de 47,000 traba-jadores, en su mayoría hispanos.

La marcha es coordinada por el Ru-ral and Migrant Ministry, la Federación Hispana y Caridades Católicas, entre otras entidades.

El Cardenal Dolan con los trabajadores agrícolas de Nueva York

El Fiscal Federal Preet Bharara y el Gobernador de NY Andrew Cuomo.

Redacción LTH





Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANAson los más efectivos

para tu negocioLlame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA

son los más efectivos.Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

La Tribuna Hispana USA • Mayo 25 - 31, 2016 NASSAU • Clasificados 19

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6991

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6991.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Tiene problemas con la Ley? El Abogado Joseph R. Megale, P.C. le ayuda Casos Criminales, casos de DWI, casos de violencia doméstica, casos de delito menor (Misdemeanors), felonias, divorcios, accidentes de auto y lesiones personales. Podemos ir a la corte de tráfico por usted y conseguir que pague las multas en 30 dias. Resolvemos su caso criminal con inmigración si usted no tiene documentos legales. Llámenos al (516) 746-700, estamos disponibles noche y fines de semana, el abogado y su asistente Alejandra Hernández hablan español. No se preocupe!, tenemos honorarios razonables y aceptamos tarjetas de crédito. Los esperamos en el 100 Garden City Plaza, Suite 400 en uno de los edificios del Roosevelt Field Mall en Garden City.

CL7009

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7009.jpg

(516) 746-7000(516) [email protected]

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6981

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6981.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos

CL6960



Real Estate


CL6991


(516) 486-1010



CL7009


(516) 746-7000(516) [email protected]




CL6981


(855) 727-3486(516) 531-7008



CL6960



Real Estate


CL6991


(516) 486-1010



CL7009


(516) 746-7000(516) [email protected]




CL6981


(855) 727-3486(516) 531-7008



CL6960



Real Estate


CL6991


(516) 486-1010



CL7009


(516) 746-7000(516) [email protected]




CL6981


(855) 727-3486(516) 531-7008



CL6960

Uniondale, Woodmere.

multas en 30 dias.

tiene documentos legales.

Hernández hablan español.

criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579


(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL6985


(516) 439-9376(516) [email protected]

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6947


(516) 223-2700

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270


multas en 30 dias.









nueva.


CL6985


(516) 439-9376(516) [email protected]



CL6947


(516) 223-2700



CL6787

(516) 375-0270


multas en 30 dias.









nueva.


CL6985


(516) 439-9376(516) [email protected]



CL6947


(516) 223-2700



CL6787

(516) 375-0270

Bienes Raices, Divorcios.

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6990


(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6980


(866) 222-1112

Empleo / Help Wanted

Landscape laborer (Bellmore)

F/T Landscape laborer position available immediately!! Must speak English, have working papers and be experienced with large mowers, edgers, trimmers and other landscaping equipment. Also needs to be knowledgeable about general construction. Drivers license preferred. Good starting salary. Call Mark to schedule an interview. 516-797-1149 or 516-2207707

CL7017

(516) 797-1149

Se necesitan Choferes en Freeport, NY: We need Taxi Drivers in Freeport, NYAre you a person with a clean driving record? New Taxi Company based in Freeport NY is looking to Hire responsible Drivers and Dispatchers . Willing to Train the right person,base salary ,bonus and if you have experience is a plus. Bilingual . Please call to Jennifer and inquire at (516) 300-1111 *********** ********Es ud. una persona con

CL7016



Tune Up, Frenos,




Hempstead, NY


CL6990


(516) 489-5953



CL6980


(866) 222-1112




CL7017

(516) 797-1149


CL7016



Tune Up, Frenos,




Hempstead, NY


CL6990


(516) 489-5953



CL6980


(866) 222-1112




CL7017

(516) 797-1149


CL7016

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

record limpio en su licencia? Nueva empresa de Taxis esta buscando Choferes y Despachadores, en diferentes horarios incluyendo la noche. Estamos dispuestos a entrenar a la persona correcta, salario base y propina y si posee experiencia y es bilingüe es mejor. interesados llamar a Jennifer para una cita, (516) 300-1111

(516) 300-1111

Se busca Peluquero para Spa de gran CalidadBuscamos peluquero(a) con experiencia para uno de los mejores Salón y Spa de alta calidad. Trabajo tiempo parcial o completo. Long Island, NY Interesados llamar al 516-659-2854.

High end Spa and Salon looking for Hair Stylists. Full time and Part time.Long Island, NY Please call at this number 516-659-2854.

CL7015

(516) 659-2854

Se necesita Bartender con experiencia en el área de NassauSe necesita bartender con experiencia en el area de Nassau (williston park), también necesitamos busperson, diswasher, line cook y delivery Guy con propio auto y licencia limpia. Interesados comunicarse al (917)-903-1515. Puede mandar su resume a [email protected]

CL7013

BUSCAMOS SOLDADORES Y COSEDORES

Empresa requiere contratar personal conocedor de carpas y fabricación de rotulos; soldadores e instaladores de rejas, con o sin experiencia; interesados llamar a: (516) 371- 6444. Pagado

CL7011

BOUTIQUE EN BELLMOREPrestigiosa Boutique Necesita contratar costureras con experiencia en vestidos de alta costura, interesadas comunicarse al telefono: (516) 708-5845

Pagado

CL7010

(516) 708-5845

En Baldwin se necesita una CL7007

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el

tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que

necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo

ni la oportunidad.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88

813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

Mayo 25 - 31, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NASSAU20

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

record limpio en su licencia? Nueva empresa de Taxis esta buscando Choferes y Despachadores, en diferentes horarios incluyendo la noche. Estamos dispuestos a entrenar a la persona correcta, salario base y propina y si posee experiencia y es bilingüe es mejor. interesados llamar a Jennifer para una cita, (516) 300-1111

(516) 300-1111

Se busca Peluquero para Spa de gran CalidadBuscamos peluquero(a) con experiencia para uno de los mejores Salón y Spa de alta calidad. Trabajo tiempo parcial o completo. Long Island, NY Interesados llamar al 516-659-2854.

High end Spa and Salon looking for Hair Stylists. Full time and Part time.Long Island, NY Please call at this number 516-659-2854.

CL7015

(516) 659-2854

Se necesita Bartender con experiencia en el área de NassauSe necesita bartender con experiencia en el area de Nassau (williston park), también necesitamos busperson, diswasher, line cook y delivery Guy con propio auto y licencia limpia. Interesados comunicarse al (917)-903-1515. Puede mandar su resume a [email protected]

CL7013

BUSCAMOS SOLDADORES Y COSEDORES

Empresa requiere contratar personal conocedor de carpas y fabricación de rotulos; soldadores e instaladores de rejas, con o sin experiencia; interesados llamar a: (516) 371- 6444. Pagado

CL7011

BOUTIQUE EN BELLMOREPrestigiosa Boutique Necesita contratar costureras con experiencia en vestidos de alta costura, interesadas comunicarse al telefono: (516) 708-5845

Pagado

CL7010

(516) 708-5845

En Baldwin se necesita una CL7007

diferentes horarios

propina y si posee

experiencia para uno de los

personal conocedor de

persona para hacer "Deliveries", en una Pizzeria.Pizzeria en Baldwin, NY: Busca Pizza Man+Delivery Person Ayuda General por favor mandar Informacion a [email protected]. También puede llamar para hacer cita con Julio al (516) 641-4783.

(516) [email protected]

Se necesita persona de mantenimiento

Debe de tener sus propias herramientas, carro y experiencia en Electricidad, Carpinteria, Plomeria, Cerámica, etc. Salario basado en su experiencia. Para el área del Condado de Nassau. Llamar al Señor Goldstein al (516) 486-1010

CL7003


(516) 486-1010

Urgente!. Se necesita secretaria "Part Time" en Hempstead, NYEn Hempstead, NY: Se necesita secretaria bilingue "Part Time" (Martes y Jueves), buen salario, que sepa un poco de atención al cliente, Computacion Office 2,000. Interesadas enviar su resumé a: email o Fax:

CL6995


Se necesita secretaria "Part Time" en Hempstead, NYEmpresa bien establecida busca secretaria bilingüe, para "Tiempo Parcial" (Part Time), con experiencia en "Servicio al cliente". Horario despues de las 3:00 pm a 8:00 pm? (Negociable horario) Perfecto para estudiates de Universidad. Buen salario y comisiones. Enviar resume via email, ver abajo.

CL6993


Se necesita dentista bilingue en Westbury, NYPara trabajar tiempo completo, con dos años de experiencia para hacer tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc. Favor enviar Resume a [email protected]

CL6987


diferentes horarios

propina y si posee

experiencia para uno de los

personal conocedor de

persona para hacer "Deliveries", en una Pizzeria.Pizzeria en Baldwin, NY: Busca Pizza Man+Delivery Person Ayuda General por favor mandar Informacion a [email protected]. También puede llamar para hacer cita con Julio al (516) 641-4783.


Se necesita persona de mantenimiento

Debe de tener sus propias herramientas, carro y experiencia en Electricidad, Carpinteria, Plomeria, Cerámica, etc. Salario basado en su experiencia. Para el área del Condado de Nassau. Llamar al Señor Goldstein al (516) 486-1010

CL7003


(516) 486-1010

Urgente!. Se necesita secretaria "Part Time" en Hempstead, NYEn Hempstead, NY: Se necesita secretaria bilingue "Part Time" (Martes y Jueves), buen salario, que sepa un poco de atención al cliente, Computacion Office 2,000. Interesadas enviar su resumé a: email o Fax:

CL6995


Se necesita secretaria "Part Time" en Hempstead, NYEmpresa bien establecida busca secretaria bilingüe, para "Tiempo Parcial" (Part Time), con experiencia en "Servicio al cliente". Horario despues de las 3:00 pm a 8:00 pm? (Negociable horario) Perfecto para estudiates de Universidad. Buen salario y comisiones. Enviar resume via email, ver abajo.

CL6993


Se necesita dentista bilingue en Westbury, NYPara trabajar tiempo completo, con dos años de experiencia para hacer tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc. Favor enviar Resume a [email protected]

CL6987


tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc.

Busca trabajo? Busco mujeres para trabajo doméstico ó AMA DE LLAVES en NYSe Necesita personal

femenino para ama de llaves, limpieza de casa, cuidado de niños, cuidado de ancianos, cuidado de animales, con o sin experiencia, con o sin inglés. Interna 5 o 6 días a la semana. Salario de $350 a $1,000 semanales de acuerdo a referencias y capacidad, y por día el salario es de $80 a $130. Le conseguimos trabajo cerca de su casa y del transporte publico! Contratación garantizada e inmediata. Gloria's Agency Inc. Servicio personalizado a la Comunidad por casi 30 Años Venga! Venga! en 53 Main Street, 2nd Floor Port Washington NY 11050. Ruta de Bus Numero 23 desde Mineola ó Hemstead bajarse en estación del tren Port Washington. Llamar a los tels (516) 944-9725 (718) 291-1001 Trabajos de inmediatos y garantizados!!!

Pagado

CL6986


Personas para trabajar en Fábrica de productos congelados en NY.Se necesitan personas para trabajar en fábrica de productos congelados en Westbury, Tiempo Completo. Para mayor información puede llamar al (516) 334-0370. Puedes llegar personalmente a Urban Avenue,Westbury,NY 11590. a sólo media cuadra de Old Country Rd.(Junto al Car Wash) PAGADO

CL6933

(516) 334-0370

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

Encomiendas - Envios / Shipping

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes

tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc.

Busca trabajo? Busco mujeres para trabajo doméstico ó AMA DE LLAVES en NYSe Necesita personal

femenino para ama de llaves, limpieza de casa, cuidado de niños, cuidado de ancianos, cuidado de animales, con o sin experiencia, con o sin inglés. Interna 5 o 6 días a la semana. Salario de $350 a $1,000 semanales de acuerdo a referencias y capacidad, y por día el salario es de $80 a $130. Le conseguimos trabajo cerca de su casa y del transporte publico! Contratación garantizada e inmediata. Gloria's Agency Inc. Servicio personalizado a la Comunidad por casi 30 Años Venga! Venga! en 53 Main Street, 2nd Floor Port Washington NY 11050. Ruta de Bus Numero 23 desde Mineola ó Hemstead bajarse en estación del tren Port Washington. Llamar a los tels (516) 944-9725 (718) 291-1001 Trabajos de inmediatos y garantizados!!!

Pagado

CL6986


Personas para trabajar en Fábrica de productos congelados en NY.Se necesitan personas para trabajar en fábrica de productos congelados en Westbury, Tiempo Completo. Para mayor información puede llamar al (516) 334-0370. Puedes llegar personalmente a Urban Avenue,Westbury,NY 11590. a sólo media cuadra de Old Country Rd.(Junto al Car Wash) PAGADO

CL6933

(516) 334-0370

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

Encomiendas - Envios / Shipping

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes

conseguimos trabajo cerca

Comunidad por casi 30 Años

Washington. Llamar a los tels

iMejorar tu Inglés para obtener un Mejor trabajo!

Mejora tu pronunciacion leyendo y escribiendoHabla ingles como un Americano, aprendiendo expresiones idiomáticas. no es una escuela pero son clases privadas o por skype.

Para mayor información puedes comunicarte con profesor Charle - ESL al teléfono: (516)-606-3496

CL7006

(516) 606-3496

Escuela de Manejo / Driving School

All Nations Driving School, le ayuda a sacar su licencia para C.D.L. Training:Trucks, Buses, Tractor Trailers and School Bus with B/P Endorsement. También ofrecemos: * 5 Horas de clases Pre-Licencia * 6 Horas de "Defensive Driving Class" (Para descuento del seguro de su carro) * Clases de Manejo * Lo preparamos para y hacemos el "Road Test". Tenemos tres oficinas. Los esperamos en la que más le convenga: 135 Jackson Street-Hempstead, NY 11550 (516) 564-6835; 249 Post Avenue-Westbury, NY 11590 (516) 333-7533; 270 Lawerence Avenue-Lawerence, NY 11559 (718) 658-3668

CL7008


www.allnationsdriving.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL6847

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6847 (2).JPG

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para

CL6950

conseguimos trabajo cerca

Comunidad por casi 30 Años

Washington. Llamar a los tels

iMejorar tu Inglés para obtener un Mejor trabajo!

Mejora tu pronunciacion leyendo y escribiendoHabla ingles como un Americano, aprendiendo expresiones idiomáticas. no es una escuela pero son clases privadas o por skype.

Para mayor información puedes comunicarte con profesor Charle - ESL al teléfono: (516)-606-3496

CL7006

(516) 606-3496

Escuela de Manejo / Driving School

All Nations Driving School, le ayuda a sacar su licencia para C.D.L. Training:Trucks, Buses, Tractor Trailers and School Bus with B/P Endorsement. También ofrecemos: * 5 Horas de clases Pre-Licencia * 6 Horas de "Defensive Driving Class" (Para descuento del seguro de su carro) * Clases de Manejo * Lo preparamos para y hacemos el "Road Test". Tenemos tres oficinas. Los esperamos en la que más le convenga: 135 Jackson Street-Hempstead, NY 11550 (516) 564-6835; 249 Post Avenue-Westbury, NY 11590 (516) 333-7533; 270 Lawerence Avenue-Lawerence, NY 11559 (718) 658-3668

CL7008


www.allnationsdriving.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL6847

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6847 (2).JPG

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para

CL6950

atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Salud / Health

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6977


(516) 481-7414

Servicios Varios / Miscellaneous

Trailer City le da a su Traile el servicio que necesita!Línea completa de piezas de repuesto para traile: Rines, llantas y partes del freno. Especiales de Traile. Al por Mayor/Reventa. Partes y Servicio. Hempstead (516) 486-0960 Commack (631) 864-9494 Riverhead (631) 208-1999

CL7001

(516) 486-0960www.trailercity.com

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6994


(516) 539-7575www.tomtours.com


(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6977


(516) 481-7414



CL7001


Viajes / Travels




CL6994



Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes

todo lo que necesitas, en un mis-mo lugar, no pierdas

el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4


(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6977


(516) 481-7414



CL7001


Viajes / Travels




CL6994




(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6977


(516) 481-7414



CL7001


Viajes / Travels




CL6994



La Tribuna Hispana USA • Mayo 25 - 31, 2016 NASSAU • Clasificados 21

“Welfare multimillonario” El socialista Obama se considera víctima

del capitalismo norteamericano y –en mo-mentos que sigue empeñado en destruirlo, aumentando la deuda nacional a niveles as-tronómicos– acaba de lanzar su propia ver-sión de “welfare multimillonario” para ex presidentes. Todo esto indica que el hombre que, según el New York Times, ganó $35,000 en 1988 como organizador comunitario, aho-ra se propone vivir en la opulencia el resto de sus días a costa de los impuestos que pagamos los ciudadanos.

El presupuesto enviado al Capitolio por la Casa Blanca para el año 2017, propone $3’870,000.00 anuales en beneficios para los ex presidentes y sus esposas, un aumento del 18 por ciento sobre el año anterior. Ese dine-ro cubriría gastos variados como pensión, se-guro de salud, viajes, alquiler de oficinas, gas-

tos de correos, salarios de secretarias y hasta papel de impresión. Todo ello para facilitar la transición del mandatario a la vida privada.

Uno de los librejos de Obama fue titulado “La audacia de la esperanza”. Yo digo que esta descarada iniciativa merece un libro titu-lado “La audacia de la avaricia”.

Lo que nos costará ObamaPara poner esto en un contexto en que to-

dos podamos entenderlo tengamos en cuen-ta la cantidad anual solicitada por Obama y multipliquémosla por su esperanza de vida. Si redondeamos la cifra a 4 millones de dólares anuales y limitamos su esperanza de vida a 30 años, el Mesías les costará a los contribuyen-tes norteamericanos más de 120 millones de dólares, aún en el caso improbable de que el retiro presidencial no sea aumentado durante todo ese tiempo. Una cantidad exorbitante

para compensar a un hombre con su deplo-rable desempeño como presidente.

Arrimándose a buen árbolY no es la primera vez que se arriba a la som-

bra que más le conviene.Obama podrá adolecer de muchas limitacio-

nes como servidor público, pero es un experto en el arte de servirse a sí mismo y saber arri-marse al árbol que da la mejor sombra. Lo hizo aún antes de ser presidente cuando se casó con una bien remunerada abogada llamada Michelle Robinson –una mujer bien conectada con la maquinaria política creada en Chicago por el difunto Richard Daley, el hombre que en las elecciones generales de 1960 le vendió los votos a Joe Kennedy para elegir presidente a su hijo JFK.

Para el 2005, año en que Obama tomó po-sesión como senador federal, el matrimo-nio de Barack y Michelle declaró un ingreso anual combinado de $479,062.00, a cuya suma Barack aportó solamente $162,100.00 por su cargo en el Senado. No en balde algunos dicen que, por aquello de que el que paga manda, en ese matrimonio, Michelle siempre ha llevado los pantalones.

Matrimonio millonarioPara el 2007, la balanza se había inclinado

en la dirección de Barack cuando el matrimo-nio declaró ingresos de $4.2 millones gracias a la venta de “Dreams of my Father”. Un ma-motreto donde mintió, alteró hechos y renegó de su herencia blanca para idolatrar a un padre negro que lo abandonó en la niñez y al que vio solamente una vez en su vida cuando tenía 10 años de edad.

Ya fuera por conexión emocional, preferen-cia cultural o conveniencia política, el mestizo Barack se declaró portador de una herencia negra que le ha servido bien para neutralizar a sus críticos calificándolos de racistas. Yo digo, en ese mismo sentido, que un Obama blanco habría sido sometido a juicio político (im-peachment ante el senado) por sus flagrantes violaciones de la constitución norteamericana.

La “audacia del descaro”Y si queremos ver con más claridad esta

“audacia del descaro” del señor Obama sólo que tenemos que visitar las situaciones por las que atravesaron otros presidentes. Hombres que si fueron a servir a sus conciudadanos en vez de a servirse ellos de la credulidad o la indiferencia de las mayorías que votaron por ellos.

En 1816, James Monroe se vio obligado a financiar con su propio dinero muchas de sus obligaciones, primero como embajador y después como presidente. Cuando trató de ser compensado por sus gastos se encontró con un congreso renuente a sus peticiones y que accedió a las mismas después de muchos años de regateo. En 1884, Ulises S. Grant, un hombre que siempre confrontó problemas económicos, dictó un libro sobre su vida en medio de un cáncer de garganta para dejar una herencia a una familia que estaba en la pobreza después de su presidencia.

Por Alfredo M. Cepero / La Nueva Nación

Cuando ya pensábamos que habíamos sido testigos de todos los oportun-ismos, las arrogancias y los descaros

de Barack Obama nos llega la noticia de su última osadía. El hombre que hizo campaña y entró a la Casa Blanca haciendo alarde de sus limitados ingresos, previos a su elección como presidente, propone ahora un aumento del 18 por ciento en la compensación y los gastos de representación de los ex presidentes.

Todo indica que, tal como dijo durante su campaña a “Joe the Plumber”, está aplicando a sí mismo el razonamiento de que el ingre-so nacional debe de ser redistribuido entre los ciudadanos que, aunque son incapaces de producir riqueza, se sienten con derecho a ser mantenidos por el estado.

Sin embargo, la figura más representa-tiva del servicio público en superlativo fue el presidente Harry S. Truman. La

mejor medida de su estatura, de sus prin-cipios y del legado de civismo y servicio a sus conciudadanos, fue la forma en que se comportó cuando abandonó la Casa Blanca. La única propiedad que tenía cuando falleció era la casa en la cual vivía, que se hallaba en la localidad de Independence, Missouri. Su esposa la había heredado de sus padres y, aparte de los años que pasaron en la Casa Blanca, fue donde vivieron durante toda la vida.

Pero Truman fue más allá. Cuando se retiró de la vida oficial en 1952, todos sus ingresos consistían en una pensión del Ejér-

cito de $13,507 al año. Al enterarse el Con-greso de que se pagaba sus sellos de correo, le otorgó un complemento y, más tarde, una pensión retroactiva de $25,000 por año. Llegó incluso a hacer algo que sería impen-sable en estos tiempos de frivolidad y ma-terialismo.

Cuando el 6 de Mayo de 1971 el Con-greso estaba preparándose para otorgarle la Medalla de Honor en su 87 cumpleaños, rehusó aceptarla, escribiéndoles: “No con-sidero que haya hecho nada para merecer ese reconocimiento, ya venga del Congreso o de cualquier otro sitio”.

No hay punto de comparación entre Tru-man y el otro.

La estatura incomparable de Harry S. Truman

Este Obama podrá adolecer de muchas limitaciones como servidor público pero es un experto en el arte de servirse a sí mismo y saber arrimarse al árbol que da la mejor sombra

Mayo 25 - 31, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU22

“WelfarePresidencial”

Obama “Welfarey su

Yo no soy un producto de mis circunstancias. Soy un producto de mis propias decisiones”. Stephen Covey

Me gustaría comenzar este artículo felicitando al Sr. Pedro Quintanilla por su elección a la Junta Escolar del Westbury por un amplio margen. En cierto modo, este resultado es significativo, porque demuestra que la gente en nuestra co-munidad al fin está saliendo a votar para hacer una diferencia. Felicitaciones a las personas que votaron. Esto es solo el comienzo.

En el tema de esta semana hablo sobre la mo-tivación interna. ¿Cuál es la mo-tivación interna? La motivación interna puede ser un incentivo que se acumula desde nuestro interior. Nuestra moti-vación interna nos puede guiar para hacer lo que tenemos que hac-er sin la necesidad de que otros nos motiven a seguir nuestras metas.

En la moti-vación externa, dependemos de otros para recoger nuestro es-píritu y seguir empujando hacia adelante. Ambos tipos de motivaciones son buenas, pero en la motivación externa dependemos de otras perso-nas para tomar acción y a veces hasta para sen-tirnos potentes.

El futuro depende de uno mismoNunca he sido el tipo de persona que le ha

gustado depender de otros para tomar acción en diferentes ideas. Además, como un niño mis padres nunca tuvieron que decirme que hiciera mi tareas; como un adulto, nadie tiene que mo-tivarme para despertarme por la mañana para hacer ejercicio; y nadie me tiene que motivar para trabajar fuerte en mi trabajo y para ir a la universidad después del trabajo. Hago las cosas que no son fáciles y que requieren mucho com-promiso por mi propia cuenta. Yo sé que mi futuro depende de mis esfuerzos y por eso de-

cido no hacer ninguna excusa por mis acciones y decisiones.

A menudo escucho lo siguiente: “Pero si él no me tratara de esta manera, mi vida sería mejor”. O, en algunos casos, si un novio se mete en una discusión con su novia, el novio puede perder su enfoque en el trabajo, y algunas veces les puede dar a los clientes o sus compañeros de trabajo una actitud negativa. Con frecuencia, la gente no toma responsabilidad de su actitud y acciones porque les resulta más fácil culpar a otros.

La dependencia externaEl peligro con la motivación externa ocurre

cuando la persona que dependemos para moti-varnos se despierta con un mal estado de ánimo. Porque dependemos de esa persona para nuestro estado de ánimo todos los días, la actitud de esa persona nos impacta directamente y de forma negativa. Nuestra felicidad y nuestra motivación no son responsabilidad de los demás, a menos que le queramos dar nuestro poder personal a la otra persona. A veces, las mujeres que depen-den emocionalmente de su pareja son objeto de abuso físico y emocional.

La motivación interna implica hacer lo que ten-emos que hacer, aunque estemos cansados o sin el apoyo de los demás. También implica asumir la responsabilidad de nuestra propia felicidad, decisio-nes y resultados. Si tomamos ac-ción sobre algo y no nos gustan los resultados, no hay que culpar a los demás. Si nos fal-

ta información sobre algo, debemos asumir la re-sponsabilidad de la obtención de la información y de educar a nosotros mismos. No hay que es-perar que otros hagan el trabajo que es nuestra responsabilidad. La motivación interna implica la toma de posesión de nuestras propias vidas.

Un auto-empoderamientoLa motivación interna es auto-empodera-

miento. Las personas que la practican se dan cuenta de que no son impotentes y que con el uso del pensamiento crítico se pueden dar una mejor oportunidad de convertirse en una per-sona de gran éxito. Nuestro futuro nunca debe depender de las actitudes y comportamientos de los demás; nuestro futuro siempre debe de de-pender de nosotros mismos.

Si tienen preguntas sobre el enfoque de este tema, se pueden contactar conmigo a [email protected].

Motivación Interna

Por Jesús Escobar

La Tribuna Hispana USA • Mayo 25 - 31, 2016 NASSAU • Negocios 23

“

que no están empleadas (sí, esto es cierto), y como señalé ayer, los anuncios de recortes de empleos en las grandes empresas se han incrementado en 24% más que al ritmo del año pasado.

“Trabajadores pobres”Pero el desempleo es sólo una parte del

problema general. Cada vez más hay una per-cepción errónea de que si “tiene un trabajo”, usted debe estar bien. Por desgracia para un

creciente número de “trabajadores pobres” en EE.UU., eso no es cierto en lo absoluto.

Basta con contemplar el caso de Erlinda Delacruz, de 55 años de edad. Hubo un tiem-po en que ella tenía un buen trabajo de fa-bricación a tiempo completo, pero entonces su fábrica cerró. Millones de otros estadouni-denses también han visto cómo sus empleos bien pagados fueron enviados al exterior en los últimos años y, sin embargo, nuestros políticos se niegan a hacer algo al respecto.

Tres empleos y no le alcanzaHoy en día, Delacruz trabaja 60 horas a la

semana en tres empleos a tiempo parcial dife-rentes y todavía gana menos de lo que una vez ganó en una fábrica...

Por 15 años, Erlinda Delacruz tuvo un trabajo de fabricación a tiempo completo en las zonas rurales de Winters, Texas.

Le daban beneficios para la salud y cuatro semanas de vacaciones pagadas, junto con un sueldo que le brindaba una buena vida. Pero todo lo bueno se le acabó en el 2009, cuando la planta cerró. Desde entonces, para Delacruz ha sido una batalla sobrevivir con una serie de trabajos a tiempo parcial. El verano pasado, in-cluso, ella perdió su casa tras un embargo hi-potecario.

Delacruz, de 55 años, todavía trabaja a tiempo parcial. Pero en tres lugares diferentes —de lunes a miércoles trabaja ocho horas al día en un centro para personas de la tercera edad, donde sirve comidas, y de jueves a domingo ella divide su tiempo entre otros dos puestos de trabajo como cajera, en Walmart y en una tienda de comestibles Wes-T-Go.

Ella le dijo a CNN que “vive de cheque en cheque “, y al igual que la mitad del país, en este punto ella está básicamente en la ruina.

El fraude del ObamacareBarack Obama se comprometió a ser el

héroe de la clase obrera, cuando fue elegido el 2008, pero parece que casi todo lo que ha hecho ha perjudicado a la clase trabajadora aún más.

Tome en cuenta el Obamacare por ejemplo. Las primas de seguros de salud se han dispara-do por las nubes desde que el Obamacare se puso en práctica, y muchas familias hoy en día ya no pueden pagar un seguro de salud.

Y muchos de los que se han inscrito en el Obamacare suelen descubrir que muchos médicos y hospitales, ni siquiera aceptar su cobertura. A continuación lo que reportó The New York Times...

Amy Moses y su círculo de propietarios de pequeñas empresas por cuenta propia, eran partidarios del Obamacare. Compraron las pólizas del recién creado New York State Ex-change. Pero cuando llamaron a los médicos y hospitales en Manhattan para programar citas, ellos fueron rechazados una y otra vez con una frase muy común: “No aceptamos el Obama-care”.

“Cualquier persona que está en estos planes sabe que es un sistema de dos niveles”, dijo Moses, que describe el golpe emocional de esas palabras para una empresaria exitosa.

“Cada vez que uno de nosotros necesita un médico”, continuó, “nosotros enviamos una alerta: ‘¿Alguien tiene a una persona en un plan de NY que haga una mamografía o una colonoscopia? ¿Quién puede tomar nuestro se-guro?’ Es realmente un problema”.

Hasta la década pasada, mucha gente que laborababa

como obreros en el sector de la manufactura industrial podía gozar de una vida de

clase media. Con la desaparición de decenas

millones de estos trabajos estadounidenses,

exportados al exterior, hoy en día los mismos trabajadores

han descendido a la pobreza, incluso trabajando

más que antes.

Mayo 25 - 31, 2016 • La Tribuna Hispana USAEconomía • NASSAU24

¿Qué se puede hacer cuando se está tra-bajando 60 horas a la semana, en tres empleos a tiempo parcial, y aún no se

gana lo suficiente? En Estados Unidos hoy en día, muchas personas tienen más de un tra-bajo en un intento desesperado para llegar a fin de mes, pero aún no les alcanza para cubrir sus gastos mensuales.

Y los que están trabajando son realmente afortunados, ya que una de cada cinco fami-lias en Estados Unidos no tiene un puesto de trabajo. En la actualidad hay más de 100 mi-llones de estadounidenses en edad de trabajar

Laborando 60 horas semanales en 3 empleos y aún vive con las justas

Por Michael Snyder

Por desgracia, las cosas no van a mejo-rar para la clase obrera, porque ahora hemos entrado en las primeras etapas

de la siguiente gran recesión económica.En la mañana de hoy, recibí un correo elec-

trónico de alguien que trabaja para una gran empresa que provee productos para algunas de las cadenas de supermercados más grandes de EE.UU. Según él, se ha producido un descenso espectacular en los pedidos recientes, y esto es algo que ni siquiera sucedió en los momentos más críticos de la última gran recesión.

Entonces ¿por qué debería estar ocurriendo eso si —según el gobierno y los medios “pressti-tutos”— la economía está en buena forma?

He estado recibiendo informes anecdóticos similares de personas en todo Estados Unidos. Puede que no estemos experimentando una implosión económica a toda regla como Vene-zuela, pero estamos empezando a deslizarnos en esa dirección.

Pobreza y violenciaY al igual que en Venezuela y en otros luga-

res en todo el mundo, cuando las condiciones económicas son difíciles, esto implica que el crimen violento aumenta. He advertido que esto iba a pasar una y otra vez, y ya está empe-zando a suceder en las principales ciudades de todo el país...

Según nuevos informes, el 2016 se perfila a ser un año de más asesinatos que en más de

dos docenas de las principales ciudades de Es-tados Unidos, los homicidios se han elevado a un mayor ritmo.

En Chicago, Los Ángeles, Dallas y Las Vegas se han visto el peor de los casos, to-dos los cuales experimentaron un aumentos de homicidios en el 2015, evidenciado por la aceleración de homicidios en los primeros tres meses del 2016.

Finalmente, el sistema financiero mundial está empezando a desmoronarse, incluso a medida que lee este artículo, y esto va a tener enormes implicaciones para cada hombre, mu-jer y niño en el planeta en los años venideros.

Así que sin tan mal la está pasando la clase obrera en Estados Unidos en este momento, la verdad es que las cosas se van a poner mucho peor.

Traducción: A. Mondragón

Fuertes signos de una nueva recesión

Los Trabajadores Pobres

Una ley aprobada en el Congreso de EE.UU. busca perseguir la produc-ción y tráfico de droga que tiene lugar

fuera del país, cuando esta tiene como “prob-able” destino el territorio estadounidense.

El texto, bautizado como Ley contra el Trá-fico de Droga Transnacional, fue presentado en el Senado por la legisladora californiana demócrata Dianne Feinstein, con el apoyo del republicano por Iowa Chuck Grassley.

Según explicó la propia Feinstein, esta ley “le da a las fuerzas del orden las herramientas necesarias para reducir el volumen de droga que cruza nuestras fronteras”. Además au-toriza la persecución del crimen transnacional “para reducir el flujo de drogas ilegales que lle-gan a EE.UU. desde terceros países”.

Más específico fue el comunicado emitido por el Senado, donde se señaló que la legis-lación ayudará “específicamente al Depar-tamento de Justicia a preparar casos de ex-tradición contra capos de la droga de la región andina”.

Hasta la hoja de cocaTal como puntualizó la BBC, la norma

“no solo apunta a los que comercializan nar-cóticos, sino también a aquellos que hacen

de proveedores de insumos químicos para la elaboración de drogas” y a productores de sustancias consideradas como controladas en EE.UU.

Entre las sustancias controladas tipo 1 y 2 -que son las que la ley prohíbe- figura la hoja

de coca. Este producto, consumido hace siglos por las poblaciones de Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia, es además sustento de muchos productores campesinos de esos países, que se han puesto en alerta ante esta medida del Gobierno estadounidense.

El rechazo de los productoresSi bien el discurso de la administración Obama

apunta contra los capos narcos, los campesinos de distintos países de América Latina han planteado sus reparos ya que, efectivamente, la ley permite criminalizarlos en tanto son productores de plantas naturales de milenaria tradición.

“Nosotros repudiamos esa intención. Ellos no son los dueños del mundo para pretender hacer eso”, afirmó la dirigente cocalera boliviana Leo-nilda Zurita.

Hay que recordar que en 2008 el presidente bo-liviano Evo Morales echó de su país a la Adminis-tración para el Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) estadounidense en rechazo a la política agresiva que tenía dicha agencia en contra de los productores.

Por su parte, Nelson Palomino, dirigente de la Confederación de Productores de las Cuencas Co-caleras de Perú, declaró que para ellos “lo que prev-alece son las leyes peruanas”. “La coca fue declara-da patrimonio cultural en nuestro país”, añadió.

Una nueva ley de EE.UU. permite violar la soberanía de América Latina

“Exigir que las leyes de EE.UU. se apli-quen de manera extraterritorial es lo mismo que obtener el control de los ciu-

dadanos del país, es lo mismo que la anexión de

un país”, declaró el año pasado el fundador de WikiLeaks, Julian Assange.

Es que esta no es la primera ley sancionada por Washington que viola la soberanía de otros

Estados. El bloqueo contra Cuba es su caso más paradigmático ya que no solo afecta a la isla caribeña si no a cualquier otro país o entidad que intente comerciar con ella.

Una vieja costumbre de EE.UU.

La Tribuna Hispana USA • Mayo 25 - 31, 2016 NASSAU • Nacional 25

Russia Today

El peligroso mito según el cual el mundo ha

avanzado ostensiblemente contribuyendo de modo

extraordinario al desarrollo del ser humano es solo eso: una

creencia que se basa en el desenvolvimiento de

numerosos avances que, pese a ser indiscutibles, no se han

traducido en una constante de abundancia y equicracia

planetaria pues las diferencias socioeconómicas hoy se hacen más patentes que nunca y las

guerras e intereses egoístas amenazan la supervivencia de

la especie.

La Era del Celular: ¿La humanidad en franco declive?

Carlos Santa María / RT

En el caso de la medicina, el negocio de la salud es inmenso y se corrobora día a día con el aumento progresivo

de enfermos: paralelo a la quirúrgica extraordi-naria avanza el incremento sustancial de mor-talidad por obesidad, estrés, sedentarismo, vi-rus artificiales, entre las múltiples causalidades que se han creado con el supuesto modernis-mo. Proporcionalmente a la población mundial en años anteriores nunca hubo una morbilidad tan acentuada y una duración de las personas en condiciones deplorables. Si de la ciencia ar-mamentística se trata, el número de fallecidos y en muy alta cantidad confirma la potenciali-dad destructiva de los nuevos instrumentos de guerra tanto en el poder disuasivo como en la toxicidad.

Sin embargo, ni el esplendoroso negocio de

las farmacias, drogas, insalud o mortalidad vio-lentamente obligada a través de guerras e inter-venciones han podido crear una imagen más precisa para esta época considerada ‘la mejor’, que la encorvada figura de millones de seres con racionalidad mirando un objeto en sus ma-nos, que se mueven caminando en forma de robots, tan-to desplazándose al trabajo como de regreso a su hogares: es el símbolo de la Era del Celular.

El control de las personasComo se conoce, este instrumento que ha

llevado a este siglo a un modo de ser globaliza-do al igual que la pobreza ha nacido vinculado al estudio de la comunicación y, asimismo, al control de las personas. Sin embargo, su crea-ción conllevó una gran esperanza al mundo pues se esperaba que su uso condujese a un aumento de la cordialidad, el pensamiento, la mentalidad informada, el compromiso social, etc., a través del acceso a una información documentada, cultural, analítica. En el aparato escolar se creyó que este traería nuevas opor-tunidades de realizar estudios, investigación, uso proactivo en clases y todas las expectativas que ofrece un utensilio de dicha dimensión.

Indiscutiblemente el celular ha abierto grandes opciones de conexión, ha salvado vidas, cooperado en tragedias naturales, con-virtiéndose en un objeto que puede ser em-pleado para crecer humanamente. Pese a ello, su utilización en un grado de adicción lo ha transformado también en un destructor de po-sibilidades y un declive del ser.

Las condiciones de deshumanizaciónNo obstante las anteriores consideraciones

positivas sobre el uso de dicha herramienta, la influencia negativa ha sido sorprendente en la generación actual —jóvenes y niños— y en la pasada —adultos y mayores incluso—, edifi-cando personalidades con problemáticas exis-tenciales importantes. Algunas de estas son:

1) Incomunicación extrema y alta conectividad

La imagen de grupos sentados en una ca-fetería reunidos para hablar por el utensilio sin mirarse entre ellos o jugar a entenderse virtualmente estando allí demuestra los niveles conscientes o inconscientes de desprecio por la presencia real, trasladando lo inexistente al primer plano. La preferencia por el saludo

virtual confirma lo expuesto: conectividad por sobre la comunicación.

En el aula la extensión de la mano a través de un soporte mecánico es la constante debiendo establecerse una norma casi internacional de la prohibición de ese artefacto en clases por la desconcentración y alteración del proceso pe-dagógico.

2) Detención y regresión del aprendizaje analítico

La espera ansiosa de todas las respuestas a partir de la información en el aparato ha con-ducido a una lentitud en los procesos reflexi-vos y su uso constante en rapidez por sobre el discurso ha provocado una disminución notable de la palabra, acrecentada por una eficaz destrucción del lenguaje y la ortografía (elementos del aprendizaje). La creatividad se ha convertido en un elemento de segunda mano para ser la reproducción el ítem más em-pleado, de tal modo que el ingenio está en la difusión y no en la creación imaginada, factor del cual se han aprovechado los medios para construir su mensaje ideológico en un público fácilmente manipulable.

La mecanización del acto y la respuesta al sonido de modo ansioso explica por qué el res-peto al otro se ha deteriorado notablemente: atender el celular y dejar hablando a la persona presente es ya costumbre.

3) Alto nivel de individualismoEl objeto y la cultura implícita del uso ha

logrado que el sujeto se encierre literalmente en su habitación desarrollando el mutismo, lo que ha cambiado su personalidad y el ritmo de vida, incluso convirtiendo la intolerancia en la defensa de su ‘vida privada’, con cambios de humor y una inseguridad notable para comu-nicarse presencialmente, todo lo cual afecta la edificación de proyectos de vida integrales.

Niños que no juegan verdaderamente con su cuerpo sino que ‘juegan’ a través de imágenes ha incrementado la obesidad mental y física, repitiendo la búsqueda de lugares reiterados y que se mitifica como creatividad.

4) Superficialidad extrema con valores degradadosLa moda se ha convertido en el referente

ordenado por las élites a las conciencias débil-mente establecidas haciendo de las marcas un componente imprescindible. El llamado a concentrarse en música, videos, noticias intras-cendentes, imágenes infunde al egocentrismo su máxima fuerza. La búsqueda de la aproba-ción del otro y su afectación ante la reproba-ción indica que los valores como la solidaridad, cordialidad, quedan relegados absolutamente, afectando la consolidación de la autonomía.

La consideración evidente es que se rati-fica un ‘descompromiso’ social en extensos sectores sociales donde queda como recu-erdo las frecuentes protestas de las juven-tudes realzando las utopías que hoy son casi inexistentes.

La gran preocupación para los sec-tores pensantes en el planeta es: ¿Hasta qué punto el ser humano

puede despersonalizarse y volverse apático a la marcha de su sociedad, facilitando a las élites el dominio de estos inmensos secto-res, es decir, ejercer una domesticación sin respuesta y con claros índices de alienación inconforme aunque improductiva comuni-tariamente?

Cuando se vive un mundo a través del celular el aislamiento es resultado casi obligado, dificultando el contacto con la realidad y el poder de interactuar presen-cialmente: la adicción que hace sentir al

sujeto desprovisto de alguna parte única de su cuerpo al extraviar su aparato indica un grado de alienación extremo.

Nadie, excepto élites autoritarias, de-searía nuevas generaciones donde la esen-cia humana, su comunicabilidad, haya sido destrozada de tal modo que el diálogo, la discusión, la conversación entre seres rea-les sean reemplazadas por la virtualidad. Es el anhelo de la humanidad que el pla-neta siga siendo conformado por la palabra concreta, sonora, que se emita en condicio-nes de equidad y donde su contenido sea afín a la inteligencia cósmica que el uni-verso provee.

Despegados de su sociedad y en manos de las élites autoritarias

Mayo 25 - 31, 2016 • La Tribuna Hispana USASociedad • NASSAU26

De enero a mayo del 2016, EE.UU. deportó a más de 17 mil salvadoreñosFuente: ContraPunto

El secretario de Estado para la Seguri-dad de Estados Unidos, Jeh Johnson confirmó que su país continuará con

las deportaciones de emigrantes que intenten ingresar a los Estados Unidos de forma ilegal, y de quienes ya se encuentran en ese país vi-viendo de manera indocumentada.

“Consistentemente seguiremos haciendo ese trabajo. Debemos hacer cumplir las leyes de migración de los Estados Unidos”, afirmó Johnson en San Salvador, la capital salvado-reña, donde estuvo de visita oficial.

Johnson reiteró también que las “fronteras en Estados Unidos no están abiertas para la migración irregular. Si alguien es atrapado en nuestra frontera sur, esta persona debe ser re-tornada a su país de origen”, señaló el funcio-nario norteamericano.

La política anunciada por Johnson es un cambio drástico al proceso que venía ocu-rriendo en los dos últimos años, donde a los que ingresaban ilegalmente se les abría un pro-ceso ante una corte de inmigración y, eventual-mente, podían quedar libres dentro de EE.UU., aunque fueran indocumentados. Ahora, según el anuncio serían deportados automáticamente.

De acuerdo con Johnson, de seis a ocho vue-los por semana salen de los Estados Unidos a Centroamérica con emigrantes retornados a sus países de origen.

Según autoridades de la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME), del 1 de enero al 18 de mayo de 2015 se reportaron 18, 196 deportaciones mientras que en 2016 en ese mismo periodo se reportan 17, 641, reflejando

una disminución de 3.1% en comparación al año pasado.

Chequeando al gobierno salvadoreñoJohnson visitó El Salvador para verificar las

condiciones del Centro de Atención y Recep-ción de Migrantes ubicado en la comunidad La Chacra, de San Salvador, como parte del tra-bajo que el gobierno de El Salvador y de los Estados Unidos impulsa para erradicar las cau-sas de la migración irregular.

El secretario de seguridad felicitó al país por las condiciones del centro de atención a mi-grantes, “estoy impresionado con los esfuerzos que hacen en centros de bienvenida a los mi-grantes retornados”.

“Nos hemos convertido en un centro de atención integral para la región. Sin embargo no pretendemos que nos vean como el país que mejor atienden a los retornados, sino que como el país que ofrece mejores oportunidades para que nuestros connacionales no se vayan a Es-tados Unidos”, dijo Héctor Rodríguez, director de la DGME.

$750 millones para CentroaméricaDe acuerdo con Johnson, el Congreso

estadounidense ha aprobado un presupuesto de 750 millones de dólares destinados a los gobiernos del Triángulo Norte de Cen-troamérica para erradicar las causas de la mi-gración irregular.

Además confirmó que siete mil de los de-nominados “coyotes” han sido capturados en los últimos dos años según cifras del De-partamento de Seguridad Nacional del país norteamericano. Asimismo aseguró que mil solicitantes del Programa de Refugiados/Per-misos para Niños Centroamericanos (CAM por si siglas en inglés) han obtenido su permi-so para reunirse con sus familiares en Estados Unidos.

A pesar de los esfuerzos gubernamen-tales por reducir los niveles de eva-sión y elusión tributaria, el fisco deja

de recibir más de 1,500 millones de dólares anuales por el no pago del impuesto sobre la renta y la apropiación indebida del IVA. Así lo revela una investigación reciente de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA).

El estudio de la UCA, citado por el periódico digital Transparencia Activa, se-ñala que la empresa privada evade el 50% del impuesto sobre la renta equivalente a 800 millones de dólares. A esto se suman 713 millones de apropiación del IVA, al-

canzando un monto de 1,513 millones de dólares.

Esta cantidad —según la UCA— represen-ta 2.4 veces el incremento del Producto Inter-no Bruto del país en 2015, esto significa que si ese dinero hubiera sido pagado la economía salvadoreña habría crecido más de 2.5%.

A través de exoneracionesEn relación a la elusión, el estudio indica

que ésta se realiza a través de perniciosos incentivos fiscales como la exoneración de aranceles a las exportaciones. El no pago de estos aranceles evitó que el Ministerio de Ha-cienda ingresara 400 millones de dólares el año pasado.

La elusión también se da por beneficios tributarios que algunas leyes otorgan a las

grandes empresas, por eso se le llama “eva-sión legal”. Según el economista César Vil-lalona, durante los gobiernos de ARENA se aprobaron 23 leyes que permiten la elusión.

Una de éstas es la Ley de Turismo, pro-movida por el Grupo Poma, que exonera de todos los impuestos a las inversiones de turísticas de 50 mil dólares hacia arriba. Otras leyes que permiten la elusión son la de Zona Francas, Servicios Internacionales y otras normativas aprobadas en el marco de la firma del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos.

Tal situación plantea la necesidad de accio-nes más contundentes de las fuerzas progre-sistas contra la evasión y elusión tributaria. Es cuestión de legalidad, justicia distributiva y transparencia en el sector privado.

Evasión y elusión tributaria de $1,500 millonesEditorial de ARPAS

La Tribuna Hispana USA • Mayo 25 - 31, 2016 NASSAU • El Salvador 27

El juez del Tribunal Tercero de Sen-tencia, Martín Rogel, otorgó li-bertad a María Teresa Rivera, una

mujer que había sido condenada 40 años de prisión en 2012, año en el que se le acusó de homicidio agravado en contra de su hijo recién nacido, sin embargo ella asegura que sufrió una emergencia obstétrica.

Pese a los alegatos de la representante de la Fiscalía General de la República (FGR) por mantener la condena, el resultado fue la anulación de dicha sentencia.

La sentencia de 2012 fue calificada por el abogado defensor, Víctor Hugo Mata, como “exagerada y llena de prejuicios”, por lo que aseguró que la revisión de la sen-tencia se convirtió en una oportunidad de hacer justicia. María Teresa tiene 32 años y es madre de un niño de diez años por quien le pidió al juez que le otorgara la libertad, asimismo argumentó su inocencia.

María Teresa se convierte en la décimo se-gunda mujer, vinculadas a emergencias obs-tétricas, a la que le otorgan libertad después de que un juez determinara errores judicia-les en las sentencias condenatorias.

Libertad a María Teresa

María Teresa Rivera.

Familias inmigrantes salvadoreñas deportadas de EE.UU.

ContraPunto

Mayo 25 - 31, 2016 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NASSAU28

ARIESNormalmente, por defecto de fábrica, pensamos tener

una pareja que nos dure el máximo de tiempo posible, pero

no tiene nada de malo lo contrario. No tenemos que aguantar una relación si no queremos.

GEMINISA tu pareja y a ti os apetecerá estar durante

unos cuantos días solos. No es que la gente os moleste

ni mucho menos, pero tenéis unos días libres y os apetece hacer cosas que no podéis normalmente. Hazlo ya.

LEOApostaste por una relación en la que nadie creía y, la

verdad es que no se equi-vocaron mucho. Y ahora que has

conseguido pasar la página dignamente, sigue intentándolo que ahí fuera está tu media naranja.

TAUROEl tiempo va acabando con ciertas relaciones, pero tam-

bién hay cosas que perduran por mucho que pase. El revivir

cosas buenas de las relaciones ayuda bastante, haz que vuelva a sentir ese cos-quilleo otra vez.

CANCERTu relación sentimental no pasa por malos momentos

pero sí que le faltan alicientes para mantenerse viva. Invéntate

algo para acabar con la monotonía y así serás más feliz. Merece la pena seguir manteniendo.

VIRGOEstás bastante nervioso/a porque por fin vas a tener

una cita con la persona que más te gusta. Lo mejor que pue-

des hacer es ser tú mismo/a porque si tu forma de ser no le gusta nada más empezar la cita no habrá otras.

LIBRATe pareció un espejismo cuando le conociste pero no,

era una persona real. Prueba tú esta vez a dar el primer paso

porque, si no lo haces, te puedes arre-pentir el resto de tu vida. Haz lo mejor de ti para conquistarle.

SAGITARIOSi quieres que la persona que te gusta lo sepa vas

a tener que ser más sutil. A veces la persona que nos gusta

se hace de rogar o, simplemente no se entera de lo que pasa a su alrededor. Saca lo mejor de ti.

ACUARIOSi no tienes pareja no te pre-ocupes, esta semana estás

de suerte, si la tienes, ojo con la familia que podrá meterse en medio y eso causará una gran discusión. En el trabajo te surgirá una oportunidad de oro.

ESCORPIONormalmente cuando se empieza algún tipo de rela-

ción ponemos toda nuestra ilusión pero, en tu caso, también la desconfianza. Pero si siempre dudas nunca te saldrá ninguna relación bien y no te lleva a ninguna parte.

CAPRICORNIOCada vez que te pones a arreglarte sólo piensas en si

se fijará en ti o no la persona que te gusta. Deberías de de-

jarte ya de tonterías y hablarle de lo que sientes a las claras, seguro que ganas mucho más tiempo.

PISCISCon tu pareja parece que todo va bien pero no dejes

que los demás se entrometan, tenéis una relación casi perfecta.

No creas nada si alguien te dice como aumentar tus ahorros fácilmente. Ojo con los engaños.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Dominicanos celebran histórico triunfo de Clarissa Molina en Nuestra Belleza Latina

Espectáculos

La ex Mis Republica Do-minicana 2015 logró realizar el primer “Back

to Back” de la historia del con-curso, cuando la pasada reina de nacionalidad dominicana, Fran-cisca Lachapel, coronó a Clarissa Molina como la décima reina de Nuestra Belleza Latina VIP y la segunda corona de este certa-men para su país.

Y los dominicanos de la diás-pora radicados en New York, New Jersey y Connecticut, cele-braron por todo lo alto el triunfo histórico de Clarissa Molina,una joven mo-delo de 24 años y santiaguera de corazón.

Orgullosa de su dominicanidad, la cual di-funde por todo el mundo cada vez que se presenta en un escenario internacional con su bandera dominicana en mano, Clarissa logró adjudicarse la corona compitiendo con Bárbara Turbay, Catherine Castro y Setareh Khatibi.

Tras recibir su corona, la encantadora Cla-rissa Molina dijo: “Veía la corona muy lejos, pero ahora me parece increíble”.

“El tiempo de Dios es perfecto y Dios no se equivoca y le guardó este gran triunfo a Clarissa en su mejor momento. Ella es una triunfadora como muchas dominicanas en playas extranjeras. Y se ganó esta corona a

base de trabajo, disciplina y dedicación” dijo Raquel Rivera, una quisqueyana residente en Nueva York.

“Consideramos que el triunfo de Clari-ssa Molina en Nuestra Belleza Latina, es un triunfo para la dominicanidad en el extran-jero, y más grande aun al ser coronada por otra exitosa ominicana como lo es Francisca Lachapel”, dijo por su parte Jaime Vargas.

Clarissa participó en el Reality de Univisión Nuestra Belleza Latina 2015, donde quedó como tercera finalista. En el mismo año fue coronada Miss Republica Dominicana, donde representó la provincia de Espaillat. Y este año volvió a participar en Nuestra Belleza Latina en su versión del 2016, para finalmente llevarse la corona.

Por José Zabala

Centenares de seguidores del músico te-jano Emilio Navaira, fallecido el 16 de mayo a causa de un infarto a los 53 años, desfi-laron el domingo 22 de mayo por su capilla ardiente instalada en el Coliseo Freeman de la Ciudad del Álamo, en San Antonio, Texas.

A lo largo de los años, el Coliseo Freeman se convirtió en el escenario predilecto de Na-vaira para sus conciertos en su ciudad natal, San Antonio.

Muchos de los que acudieron al lugar, a diferencia de en el pasado, vestían de negro en señal de luto. Dos pantallas gigantes re-producen vídeos de sus conciertos y decenas de ramos y coronas florales rodean su ataúd.

Y la Catedral de San Fernando, en el centro de la ciudad de San Antonio, tuvo lugar la

misa del funeral del artista, el pasado lunes 23, que por decisión de la familia será abierto al público.

Tras el asesinato de Selena Quintanilla en 1995, Navaira, popularmente conocido como el “Rey del Rodeo” y ganador de un Grammy, se erigió como el máximo expo-nente del género tejano.

Con canciones como “Bailando Contigo”, “Como le haré”, “La persona de mi vida” o “Esperando su llamada”, Navaira fue icono de una generación que queda huérfana de referentes.

El “Rey del Rodeo” falleció }en su residen-cia de New Braunfels, al norte de San Anto-nio, a causa de un infarto después de haber practicado deporte.

Dan el último adiós a Emilio Navaira


que Bradley Wright-Phillips se encargue de ampliar la cuenta.

La goleada en el 2do tiempoPero la cuenta no se cerró ahí, pues de nue-

vo Phillips, con gran maniobra decretó el ter-cero. De nuevo Grella por la izquierda buscó en el área a Aurélien Collin, quien no se en-contró cómo para cabecear y el balón quedó suelto en aire, fue ahí donde apareció Bradley Wright-Phillips para conectar con una media chilena que no dio posibilidad a Josh Saun-ders. Con el 3-0 y tinte de goleada se fueron al descanso.

La segunda parte no cambió, un solo equipo en la cancha y el rosario de goles que destilaba en el arco de New York City. McCarty volvió a aprovechar la pobreza en marca y de nuevo, con un golpe de cabeza amplió la cuenta a cuatro. Alex Muyl se en-cargó del quinto luego de una habilitación de Phillips y el sexto fue obra del argentino Gonzalo Veron. La frutilla del poste y que enmarcó la estrepitosa goleada estuvo a cargo de Gideon Baah.

Conmoción completa en el Yankee Sta-dium, los aficionados no podían creer lo que veían. El conjuto de Vieira tuvo una

caída en picada. Cuarto clásico que dispu-tan los equipos de New York, cuarto en el que gana NY Red Bulls.

“No puedo explicarlo”Los primeros sorprendidos con el abulta-

do marcador final fueron los mismos juga-dores del conjunto taurino. “No puedo ex-plicarlo”, señaló el delantero inglés Bradley Wright-Phillips, autor de dos goles en el primer tiempo. “Todavía estoy tratando de entederlo. Un 7-0 es algo muy loco, espe-cialmente con los jugadores que NYCFC tiene”.

“Cuando uno juega este tipo de clásicos rara vez terminan 0-0, siempre hay algo de acción”, agregó Sacha Kljestan. Pero un marcador como el del sábado por la tarde es algo más que un poco de movimiento en la cancha. “¿Cómo puede pasar algo así en un derbi?”, se preguntó el enganche. “Es uno de esos partidos en los que cae la primera ficha del dominó y todas las demás piezas caen a continuación”.

“Ni en nuestro sueño más alocado po-dríamos haber pronosticado un 7-0”, dijo Jesse Marsch con una sonrisa. “Teníamos a un grupo de muchachos sobre la cancha que querían expresar cuánto querían ganar este partido”, explicó el técnico. “Comen-zamos muy mal esta temporada, pero es-taba seguro que hoy íbamos a tener una buena actuación, más allá de poder ganar o no”.

Así como en el mundial pasado nadie se imaginaba que los alemanes apabu-llaran a los brasileños, que jugaban de

locales, lo mismo ocurrió con los aficionados de NY Red Bulls que, ni en sus sueños más fanáticos, pensaban en una arrolladora victo-ria ante el New York City FC, en el propio Yankee Stadium, con un triunfo torero de 7-0.

Y la sorpresa no solo fue el resultado, sino la forma en que perdió el hasta entonces líder de la Conferencia Este. New York City venía en un momento inigualable, con cinco parti-dos sin perder y con una productividad golea-dora impecable. Sin embargo, en el derby neoyorquino, donde había que responderle al público que llenó el escenario deportivo e in-cluso obligó a abrirlo todo, los locales fueron humillados.

La pesadilla comenzó muy temprano. A tan solo dos minutos de juego Dax McCarty, quien había hecho el de la victoria el juego pasado, abrió el marcador con certero golpe de cabeza, luego de un saque de esquina eje-cutado por Sacha Kljestan.

Pero de ahí en adelante no pasó mucho, el partido fue dominado por la visita, pero sin concretar. Fue solo hasta el final del primer tiempo que llegó el segundo. Mike Grella se inventa una jugada individual por el costado izquierdo, dejando a RJ Allen y Federico Bra-vo en el camino, al entrar al área centra para

NY Red Bulls humilló a New York City FC en el Yankee StadiumMLS.com

Con goles del boliviano Yasmani Duk y el español Rubén Bover, al final del primer tiempo, fueron

suficientes para que el Cosmos de Nueva York remontara un marcador adverso y superara a los Tampa Bay Rowdies, 2-1, en el Estadio Shuart el domingo 22 por la noche.

La victoria catapulta de nuevo al Cos-mos al tope de la tabla de posiciones de la Temporada de Primavera de NASL con 15 puntos; un punto por encima de FC Edmonton, que derrotó a los RailHawks de Carolina del Norte en partido previo.

“Anotamos dos goles fantásticos que a la postre representaron tres importantes puntos para nosotros”, dijo el Director Técnico del Cosmos, Giovanni Savarese. “Creamos muchas oportunidades y fui-mos agresivos. Somos merecedores de la victoria”.

Visitantes sorprendenTom Heinemann dio a Tampa Bay (2-

3-2) la ventaja en la primera mitad con su quinto gol en su carrera contra el Cosmos.

En un contragolpe rápido, Kalif Alhassan jugó el balón para Heinemann detrás de la defensa del Cosmos y, con un delica-do toque, el delantero puso un tiro raso desde 20 yardas en el segundo palo para lograr su segundo gol de la temporada.

Dicho gol es el primero que el Cosmos (5-0-3) concede jugando de local, en el es-tadio Shuart, esta temporada, dejando su racha en 378 minutos.

El Cosmos respondió a su primer déficit de la temporada como local con un par de goles en un lapso de ocho minutos al final de la primera mitad.

Duk completó una rápida sucesión de pases punteando un centro de Juan Aran-go para conseguir su primer gol vistiendo el uniforme del Cosmos, y declarando así la paridad a los 32 minutos.

Minutos más adelante, Arango recogió su segunda asistencia de la primera mi-tad luego de jugar un balón perfecto para Bover, que colocó una volea al segundo palo desde el borde del área chica. El

exquisito disparo del español dio al Cos-mos una ventaja de 2-1 a cinco minutos del medio tiempo.

Evitaron el empateTampa Bay estuvo a punto de igualar a

los 83 minutos de juego, cuando Danny Mwanga, quien sustituyó a un lesionado Heinemann, venció a Maurer de un cabe-zazo. Sin embargo, el árbitro decretó fuera de juego e invalidó la jugada.

En los últimos instantes de la segunda mitad, ya en tiempo de descuento, Tamika Mkandawire envió el balón camino a gol en lo que parecía el empate, pero Hunter Freeman interpuso su cabeza en la trayec-toria del mismo para mantener la ventaja y asegurar así, los muy necesarios tres pun-tos para el Cosmos.

El Cosmos hará una vez más de an-fitrión cuando reciba a Rayo OKC (2-2-3) en su penúltimo partido de la Temporada de Primavera el sábado 28 de mayo a las 7:00PM, Tiempo del Este.

Cosmos NY recupera el liderato de la NASL ganando a los Rowdies

Mayo 25 - 31, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU30

Redacción LTHFo

to:

NY

Cos

mos



Documents

Nassau Ed. 10 Año 9 pdf