Embed Size (px)
DESCRIPTION
Semanario
Citation preview
Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 16 • Julio 6 - 12, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad
Julio 6 - 12, 2016, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU2
Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 16 • Julio 6 - 12, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad
OPINIÓNOPINIÓN
NACIONAL
DEPORTES
• La Revancha del NYCFC
Ver página 30
• Comida porPrescripciones
Ver página 14
• Mi MadreIndocumentada
Ver página 8
Foto
: Int
erne
t
Negocio en Riesgo
Las bodegas de los barrios
que aceptan las tarjetas EBT
del programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria o SNAP,
enfrentarán normas más estrictas del gobierno y no
podrían seguir en el negocio. Ver página 12
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • NASSAU4
En su desesperación por escapar del fuego que estaba consumiendo su casa, una niña de 12 años de edad
saltó desde el tejado de una casa de dos pi-sos en Hempstead, el pasado jueves 30 de junio, rompiéndose el tobillo mientras tra-taba de escapar de un incendio que ha sido considerado como sospechoso, dijeron las autoridades.
Varios adultos dentro de la casa, ubicada en la Long Beach Road, escaparon a salvo después que el incendio comenzó a las 9:45 a.m., dijo Michael Uttaro, asistente en jefe de los Bomberos del Condado de Nassau.
La niña que se lanzó del tejado fue llevada al Nassau University Medical Center, con le-siones no mortales, dijeron las autoridades. No se reportaron otros heridos.
“Afortunadamente, una fractura de tobillo por saltar desde el techo de la casa es el mejor escenario para un niño”, dijo Uttaro.
Las autoridades están investigando si el in-cendio fue después de una disputa entre los adultos residentes en la casa y otro hombre, dijeron las autoridades. El fuego estaba sien-do considerado como un incendio provocado en segundo grado, según las autoridades.
La casa sufrió daños “extensos” a causa del fuego y los investigadores que examinaron los escombros han considerado la causa como sospechosa, lo que podría significar cualquier cosa, desde un incendio intencio-
Redacción LTH
La casa mientras se incendiaba. Fo
to:
New
sday
w Niña de 12 años saltó del techo de su casa para escapar de incendio
En un área de la Villa de Hempstead, conocida por ser un territorio disputado por pandillas ri-vales, un hombre de 23 años de edad fue muerto a tiros en la madrugada del sábado 1 de julio, dijo la policía.
Los agentes de policía de la villa que llegaron a la escena del crimen, encontraron al hombre que yacía en la acera de la Laurel Street, cerca de la Linden Avenue, a las 5:41 a.m., con múltiples heridas de bala, dijo la policía del condado de Nassau.
Cinco tiros habían sido disparados, dijo un te-niente de la policía de Hempstead. Nadie había sido arrestado, al cierre de la presente edición.
La policía no identificó a la víctima, quien fue declarado muerto en la escena a las 5:55 a.m., por un médico del servicio de ambulancias North-well Health.
El tiroteo ocurrió en una zona conocida por
los residentes locales como el Triángulo de Lin-den, donde se han producido decenas de tiroteos durante la última década, debido al enfrenta-miento entre los Bloods y los Crips, dos pandillas de afro-americanos.
Y aunque delincuencia en el área se redujo un 19 por ciento en el 2015, en comparación con 2014, y se ha reducido un 26 por ciento en los últimos cinco años, según dijeron funcionarios de la villa en diciembre del 2015, el manejo de armas sigue afectando a la zona, dijeron los resi-dentes del área.
El crimen más reciente de alto perfil en dicha área fue el asesinato de Dejah Joyner, una niña de 12 años, que murió de una bala perdida disparada contra su casa, mientras ella comía una cena en octubre del 2015. Jakwan Keller, un presunto miembro de la banda Bloods de Hempstead, fue acusado de su asesinato.
w Un muerto a causa de un tiroteo en Hempstead
nal a que alguien causó el incendio jugando con fósforos, dijo la oficina de los jefes de bomberos.
“Ellos no pudieron encontrar alguna cau-sa accidental o cualquier otra causa”, dijo Uttaro.
Decenas de bomberos de cuatro depar-tamentos –Hempstead, West Hempstead, South Hempstead y Uniondale– acudieron a apagar el fuego.
Albin W. Castillo, un residente de Floral Park, fue detenido la madrugada del domingo 3 de julio, y acusado bajo la ley de Leandra, por conducir en estado de embriaguez con un menor en el vehículo, dijo la policía.
Castillo, de 47 años, fue acusado de conducir en estado de ebriedad con agravantes, de conducir en estado de ebriedad, de poner en peligro el bienestar de un menor y de velocidad imprudente.
La policía dijo que un adolescente de 15 años de edad, estaba como un pasajero en el Toyota 2015 que manejaba el acusado. La Ley
de Leandra hace que con-ducir en estado de ebrie-dad sea automáticamente un delito grave, cuando al-guien de 15 años o menos va como un pasajero.
Según la policía, Cas-tillo conducía el Toyota hacia el sur por la Roslyn Road, alrededor de la 1 de la madrugada, con el pasa-jero adolescente, cuando un policía vio el vehículo se desplazaba a una alta
velocidad e hizo detener a Castillo.Durante la investigación, según la policía,
se determinó que Castillo estaba intoxicado, y el pasajero fue puesto entregado a su padre en la escena.
w Acusado de manejar ebrio bajo la Ley de Leandra
Albin W. Castillo.
Foto
: N
CP
D
Lawrence Appel, un hombre de Levittown, fue detenido en relación con una denuncia de lascivia pública, que implica una mujer de 18 años como víctima, dijo la policía de Nassau el domingo 3 de julio.
Appel, de 56 años, fue detenido la madrugada del domingo y acusado de obscenidad pública, después que la policía de Nassau dijo que él se bajó la parte delantera de sus pantalones y se expuso a la mujer, en
la noche del miércoles 29 de junio.
Según los detectives, el incidente se produjo poco antes de 6:30 de la tarde, en el McLaren Field, en el 275 Loring Road. Después, Appel huyó a pie en direc-ción norte por la Loring Road. No obstante, él fue detenido el domingo a las 12:30 a.m. en su casa, dijo la policía.
Appel fue puesto en li-bertad tras una citación para que aparezca en la Primera Corte de Distrito en Hempstead.
w Un hombre es acusado de obscenidad pública
Lawrence Appel.
Foto
: N
CP
DLas banderas y medallas otorgadas a la
Pequeña Liga de Béisbol Condado de Nassau y estrellas de softball, no serán
entregadas a los ganadores del torneo a causa de que un ex administrador tomó $24,000 del grupo en los últimos tres años, dijo un oficial de la liga a los padres de los jugadores, según reportó el Newsday.
En un correo electrónico enviado a los pa-dres y jefes de equipo, Jim McDaniels, el ac-tual administrador del Distrito 29 de la liga, informó que se reunió con el administrador anterior, el 20 de junio, quien “propuso pagar $20,000 de los $24,000 que robó durante los últimos tres años”. La devolución se haría a través de cuotas de $ 4,000 anuales, durante los próximos cinco años.
El ex administrador, quien no ha sido acusado de un delito, dijo en una entrevista telefónica al Newsday que “cometió un error
después de hacer tanto bien a la Pequeña Liga de más de 35 años. Luego me enfermé y quedé desempleado”.
Padres consternados“Yo sé que no es excusa por lo que hice,
metí la pata y deje mal mi buen nombre, dañé a mi familia y avergoncé a mis nietos”, dijo. “Pero voy a hacer la restitución. Hice un terrible error”.
Los padres de los jugadores dijeron que es-taban consternados por el acuerdo de pago.
La oficina de la Liga del Este traspasó las llamadas portavoz a Brian McClintock, de la Pequeña Liga Internacional. Él dijo en un comunicado que la organización “está veri-ficando los detalles específicos de las alega-ciones relativas a las operaciones financieras inapropiadas del Distrito 29 de Nueva York. Si es cierto, los actos de este voluntario son re-probables e inaceptables”, y el grupo trabajaría para “garantizar que todos los fondos sean devueltos al distrito de manera oportuna”.
Ex administrador robó $24 mil de los fondos de una liga infantil de béisbol
Redacción LTH
La policía de la Ciudad de Glen Cove identificó a una mujer de Brooklyn como una importante
distribuidora de heroína en la costa norte del Condado de Nassau, después que la arrestó el martes 28 de junio, con cerca
de 600 bolsas de la droga y casi $4,000 en efectivo.
La mujer fue identificada como Damaris Lee Santana, de 22 años, quien fue acusada de venta criminal de una sustancia controlada, en 2do grado, de cinco cargos de venta criminal de una sustancia controlada, en 3er grado, y de seis cargos de posesión criminal de una sustan-cia controlada, en 3er grado, dijo la policía de Nassau en un comunicado de prensa.
La detención se realizó en Brooklyn, en una operación conjunta entre la policía Glen Cove, la policía de Nassau, la policía de Suffolk y la
Oficina Federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, según el comunicado.
Santana, quien suministraba heroína en Glen Cove y sus alrededores, tenía 598 bolsas de heroína y alrededor de $3,900 en efectivo, cuando el coche que ella conducía fue deteni-do en la Decatur Street, en Brooklyn, según la policía.
Fianza de $150,000De acuerdo a las autoridades, el arresto se
produjo después de una “intensa investig-ación” originado por la unidad de prevención
del delito de la policía de Glen Cove.Otra mujer de Brooklyn que iba en el auto,
Jessica Cales, de 35 años, fue acusado de venta criminal de una sustancia controlada y pos-esión criminal de una sustancia controlada, dijo la policía.
Tras la lectura de cargos en la Primera Corte de Distrito en Hempstead, Santana quedó de-tenida bajo una fianza en efectivo de $150,000, y Cales con una fianza en efectivo de $100,000. La hermana de Santana, de 12 años, también estaba dentro del auto cuando fue detenido, dijo la policía. Ella fue entregada a su familia.
Arrestan a mujer de Brooklyn con casi 600 bolsas de heroína, en Glen CoveLa Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • Policiales 5
Redacción LTH La policía del condado de Nassau detuvo a un hombre de Queens, el miércoles 29 de junio por la
tarde, después de ser acusado de usar tar-jetas de crédito fraudulentas para com-prar $12,000 en tarjetas de regalo.
La policía dijo que Jaquell McNeal, de 22 años, compró las tarjetas de regalo de
las tiendas Stop & Shop en Oceanside, Merrick y New Hyde Park. Las compras en última instancia, le costaron a la ca-dena de tiendas de comestibles $12,000, dijo la policía.
La policía rastreó las compras, que lo condujeron a McNeal, y lo detuvieron en la Corte Criminal de Queens, dijo la policía. Él fue acusado de robo a gran es-cala en 3er grado.
Acusado de robar $12 mil con tarjeta de crédito fraudulentaDamaris Lee Santana.
Foto
: N
CP
D
Redacción LTH
Jaquell McNeal.
Foto
: N
CP
D
E l Departamento de Policía del Condado de Nassau ha renovado sus políticas sobre el uso de la
fuerza, instando a los agentes a utilizar métodos de apaciguamiento en lugar de la fuerza física, además de expandir y hacer un seguimiento de los incidentes relaciona-dos con la fuerza física, a ser revisados por una junta del alto mando, y limitar el uso del controvertido estrangulamiento.
Los cambios en las políticas suceden unos dos años después de que el Depar-tamento puso en marcha la primera gran revisión de políticas sobre uso de la fuerza, en más de tres décadas, luego de dos tiro-teos mortales realizados por policías de Nassau.
Las nuevas directrices, que entrarán en vigor el 8 de julio, incluyen las pro- puestas de la Junta de Revisión de la Fuerza Mortal, creada en el 2014 y diseñada para incluir la revisión de todos los tiroteos en los que estuvieron involucrados la policía, y otros incidentes en que se utilizó la fuer-za letal.
Revisarán todos los incidentesBajo las nuevas políticas, la junta tendrá la
opción de revisar los incidentes en los cuales un policía usó cualquier tipo de fuerza —desde algo tan simple como cuando alguien es acusado de resistencia a la autoridad, hasta la fractura de huesos que sufre un sospecho-so durante un encuentro con la policía.
Además, las nuevas directrices ordenan la creación de un informe por escrito de
cualquier oficial que utilice la fuerza física, lo que permitirá al departamento hacer un se-guimiento de los puntos más problemáticos que requieren un re-entrenamiento y disci-plina, según las autoridades.
Para ganar la confianza públicaThomas Krumpter, el Comisionado in-
terino de la policía de Nassau, dijo que los cambios reflejan un cambio en las prácticas policiales a nivel nacional, haciendo hincapié en la transparencia y la importancia de la confianza de la comunidad.
“Con el fin de poder construir una con-fianza, deberíamos hacer un seguimiento de cualquier hecho donde se use la fuerza”, dijo Krumpter en una entrevista reciente, citado por el Newsday. “A los agentes de policía se les da un gran poder. Y con un gran poder viene una gran responsabilidad. El seguimiento nos permitirá ver si hay un problema”.
Examen a los agentesLas nuevas directrices —que consta de
15 cambios— se han distribuido a los ofi-ciales en todo el departamento en forma de un libro y se requerirá a los oficiales pasar una prueba escrita sobre el nuevo material, dijo Krumpter.
Por ejemplo, en las nuevas directrices ha-cen hincapié en el uso de “armas interme-dias”, tales como las pistolas Taser y Mace, cuando se debe usar la fuerza, y también se suma al uso de municiones menos letales y el despliegue de perros policía.
Los cambios reflejan las directrices es-tablecidas por un grupo de expertos sin fines de lucro, con sede en Washington D.C., el Police Executive Research Forum o PERF, que ha asesorado al departamento de policía en las reformas de ética, como parte de un contrato con el condado, de $675,000, por tres años.
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USASeguridad Pública • NASSAU6
La policía de Nassau renueva sus políticas sobre el uso de la fuerzaRedacción LTH
James Carver, presi-dente del sindicato policial más grande del
condado, la Asociación Be-nevolente de la Policía de Nassau, calificó los cambios como “aclaraciones meno-res” y dijo que gran parte de las nuevas directrices ya son parte de la formación poli-cial.
Sin embargo, dijo Carver, él y los oficiales en muchos de los 18,000 departamentos de policía de la nación, están preocupados por la creciente dependencia del PERF y otras organizaciones, para establecer las políti-cas que, según él, podrían poner en peli-gro la seguridad pública.
“Una organización como PERF está sugiriendo que si lo haces todo bien, usted nunca tendrá que disparar a nadie”, dijo Carver. “Pero ese proceso de pensa-
miento está fuera de base, porque cada situación es único y muy rara vez tienen las mismas circunstancias exactas”.
Por ejemplo, dijo Carver, “si alguien saca un arma a la vista en primer lugar, su trabajo no es dejar que alguien le dis-pare primero, o a un espectador. Nuestro trabajo es proteger. Y a veces, durante el acto de protección, se hace necesario el uso de la fuerza mortal”.
Sindicato policial cuestiona las reformas
Foto
: N
ewsd
ay
Demócratas buscan referéndum sobre contratos del condado de NassauLa Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • Gobierno 7
La Carta Constitucional del Condado requiere que las leyes locales puedan ser presentadas directamente a los
votantes en la forma de un referéndum elec-toral, si los que apoyan el referéndum, recogen 2,000 firmas, incluyendo al menos 50 de vo-tantes registrados en cada uno de 19 distritos
legislativos. Las peticiones deben presentarse antes del 9 de septiembre —60 días antes de las elecciones generales del 8 de noviembre.
Pero el plan enfrenta obstáculos significati-vos.
Carnell Foskey, el abogado del condado, debe determinar primero si la ley local es legal.
Si la petición es verificada por Foskey, la ley será remitida al Comité de Reglas de la Legisla-tura para su consideración.
Pero si el comité dirigido por los repub-licanos vota contra la medida —o hay un empate— el referéndum nunca llegaría a los votantes.
El proceso del referéndum
Los legisladores demócratas del Con-dado de Nassau han comenzado a recoger firmas para realizar un
referéndum electoral en noviembre, con el fin de permitir a los votantes crear el puesto de un inspector general independiente, para supervisar los contratos que otorga el gobi-erno del condado.
Pero incluso, sí los demócratas recolec-tan las 2,000 firmas necesarias, es incierto saber si la mayoría republicana en la leg-islatura —que sostiene que el condado ya tiene un sistema fiscalizador para el mismo propósito— permita que el referéndum sea aprobado.
La perspectiva del referéndum ocurre cuando los demócratas, tratando de for-zar a los republicanos a crear el cargo de inspector general —a raíz de las recientes investigaciones federales de corrupción—, continúan bloqueando la mayor parte del endeudamiento público para financiar proyectos de capital (como alcantarillados y carreteras) por $275 millones. Los republi-canos se han negado a ceder, declinando el pedido de una votación sobre un proyecto
de ley demócrata previo para crear el cargo de inspector general.
La aprobación de los bonos para la deuda requiere 13 votos; la mayoría republicana solo tiene 12 legisla-dores y los demócra-tas siete.
Mangano dice que es innecesario
El Ejecutivo del Con-dado, Edward Mangano, sostiene que un inspector gen-eral es innecesario porque Donna Myrill, la nueva comisionada de investigaciones de
Nassau, tiene la supervisión de los contratos.
Sin embargo, Kevan Abrahams, el líder de la minoría demócrata en la legislatura, dijo que si bien Myrill tiene las cualidades para servir como inspector gen-eral, carece de la in-
dependencia necesaria, porque ella depende di-
rectamente de Mangano.La petición de votación
circulada por los demócratas, esta-blece que el inspector general tendría un
mandato de seis años, un contrato de traba-
jo y sólo podría ser eliminado por causa jus-tificada y por una mayoría de la legislatura.
El otorgamiento de los contratos del con-dado de Nassau han sido objeto de escru-tinio desde que el ex senador estatal Dean Skelos, sentenciado a una condena de cárcel, fue declarado culpable de cargos federales de corrupción, que incluyeron influir en la adjudicación de un contrato del condado de Nassau a una empresa que empleó a su hijo, Adam.
Los fiscales federales también han abierto una investigación al subjefe de Mangano, Rob Walker, por un contrato adjudicado a una empresa que hizo una donación al club político de Walker, el mismo día que se logró el acuerdo.
Redacción LTH
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU8
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y co-lumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.
Servicio a la ComunidadINTERGRUPO DE NASSAUSmith Street Freeport, NY 11520
P.O Box 7108(516) 223-9590
www.intergrupohispanodenassau.org
SI USTED TIENE PROBLEMA CON SUMANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS
ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR
GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR19 W. Columbia St., Hempsted, NY
Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIÓN139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Teléfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711Gabriel (516) 360-4648
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.
Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY161 N. Main St., Freeport, NY
Teléfono (516) 771-1850Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE8 Smith St., Freeport, NYTeléfono (631) 236-8599
Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes,de 8:00 a 10:00 p.m
Sábado de 5:00 a 7:00 p.m.Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERONueva dirección:
797 Old Country Rd. Basement, WestburyLunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo
8:00 a 10:00 p.m
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY493 Maple Av., Westbury, NY
Teléfono 516) 642-5146Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 444-0965 – (516) 444-1946Tel. (516) 943-6077
Lunes a Sábado 8:00 a 10:00 p.mDomingos de 9:00 a 11:00 p.m
GRUPO SERENIDADEN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NYTeléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECERIglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NYTeléfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a 10:00 p.m.Miércoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZARIglesia Católica St. Killian, 485 Conklin St.
(Basement), Farmingdale, NYTel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,
(516) 647-2225Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO VOLVIENDO A NACER5 Five Town Community Center, Inwood NY
Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904
GRUPO PUERTA DE SOBRIEDAD 21 North Station Plaza . Great Neck, NY 11021
Contacto: Pedro R. (516) 319-5661 Martes, Miércoles, Jueves de 7:00 a 8:45 p.m.
Neuróticos AnónimosOficina Tri-estatal New York,
New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052
Lunes a viernes: 7:30 p.m.Viernes: 12:00 del mediodía
Sábado: 5:00 pmDomingo: 12:00 del mediodía.
Mi madre indocumentada, la trabajadora doméstica en Estados Unidos
Heroínas en el silencioDesde una edad temprana, entendí mi lugar en el
mundo a través de la mirada de mi madre. Sus em-pleos requerían usar productos que quemaban su piel y nublaban su vista. Sus rodillas tienen cicatrices por todos los años que ha pasado fregado pisos. Las tra-bajadoras domésticas son las heroínas de la economía de la inmigración: hacen su trabajo en silencio, efi-cientemente, y recogen el dinero de la mesa una vez que terminaron. No hay intercambios de historias.
Ninguna de las personas para las que ha trabajado limpiando sus casas sabe que ella era abogada, que es una mujer intelectual y apasionada; no saben que cruzó una frontera traicionera ni que vive con el miedo constante de que la deporten.
A mi madre y a mu-chas otras como ella las dejan al margen de las conversaciones sobre la reforma migratoria. Cuando la gente habla sobre quién “merece” tener una vía hacia la ciu-dadanía, le gusta referirse a los jóvenes que llegaron
a este país como niños y, por lo tanto, no merecen un castigo por ello. En consecuencia, en 2012 el presi-dente Obama estableció el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, que protege de la de-portación a personas como yo.
Comenzando de nuevoSi yo no merezco un castigo, mi madre tampoco.
Fue porque ella me trajo aquí que tuve la oportunidad de ir a la escuela, de echar raíces y forjar amistades, aun cuando mi niñez fue muy diferente de la de muchos, pues pasaba los días en hogares de extraños ayudando a mi mamá a doblar y limpiar.
Más adelante tuve la oportunidad de escapar de esa realidad. Gracias al programa de arribos durante la ni-ñez, tengo un permiso de trabajo y un buen empleo. Pero mi madre sigue limpiando casas, todavía es in-documentada y aún es criminalizada por un gobierno que sigue deportando a los miembros más débiles de nuestra comunidad. Y gracias a la Corte Suprema, eso no cambiará pronto.
Debemos seguir luchando para vivir sin miedo en este lugar que llamamos nuestro hogar. Pero en mo-mentos como este, de tristeza y derrota, pienso en la noche en que cruzamos la frontera. Mientras corría-mos me caí y, por un momento, miré el cielo nocturno, temerosa de que me dejaran atrás. Mi mamá estaba ahí; estuvo ahí todo el tiempo: me levantó y comenzamos a correr de nuevo.
Luba Cortés es una organizadora juvenil de Se Hace Camino Nueva York, una orga-nización que defiende los derechos de los inmigrantes.
Uno de mis primeros recuerdos de la ciudad de Nueva York es estar refregando inodoros al lado de mi madre. Ella trabajaba limpiando
las casas de familias ricas y, como no podía pagar una niñera, solía llevarme con ella. Hacía mis tareas entre miradas a mi madre, que sacudía televisores o doblaba sábanas en casas a las que íbamos una vez a la semana.
Recuerdo el día en que mi madre dejó un empleo después de que la dueña de la casa se negara a pagarle. Yo tomaba una siesta y mi mamá me despertó. Había estado discutiendo con la dueña, quien le dijo que debería estar agradecida por tener un trabajo al que podía llevar a su hija. Explota-ban a mi mamá, pero era indocumentada así que no podía hacer nada.
Ella ha estado indocu-mentada por 16 años. En 2014 pensamos que esto al fin podría cambiar. El presidente Obama anun-ció un programa, Acción Diferida para Padres de Es-tadounidenses y Residentes Permanentes Legales, que la habría protegido contra una deportación por lo me-nos durante tres años y le habría dado la oportunidad de obtener un permiso de trabajo.
Sin embargo, Texas y otros 25 estados protestaron para que el programa no fuera válido, calificándolo como abuso de poder. Durante meses mi mamá me llamaba para preguntarme qué estaba pasando con el plan de inmigración del presidente. Yo le decía: “Nada nuevo”, y siempre sentía su desencanto. Luego sus lla-madas se volvieron menos frecuentes.
Noches de ansiedadLa llamé temprano el jueves de la semana pasada.
Tenía que contarle que la Corte Suprema había re-visado el caso… y al votar, se generó un empate, lo que bloquea una decisión definitiva. El programa del presidente ya no podía avanzar más. Mi madre sigue sin poder conseguir un permiso de trabajo o un poco de alivio para sus noches de ansiedad.
Ella y yo nos mudamos a Estados Unidos desde Puebla, México, en octubre de 1999 y desde entonces hemos vivido en Nueva York. Mi hermana pequeña nació aquí. En Puebla, mi mamá era abogada. Aquí es parte del grupo de inmigrantes indocumentados que facilitan el estilo de vida de muchísima gente en este país, que ella llama hogar. Parece que hemos pasado más tiempo en las casas de otras personas que en la nuestra: limpiando, sacudiendo, fregando, cocinando, las mismas tareas que le permiten subsistir a muchas otras mujeres que emigran a Estados Unidos.
Por Luba Cortés
Foto
: C
hro
nic
le /
Mik
e K
epka
Un “abogado robot” para defenderse de las multas de estacionamientoLa Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • Consumidor 9
¿Le dieron una multa por un estacion-amiento? Ahora usted puede apelarlo en menos de un minuto. La nueva
herramienta cibernética DoNotPay, utiliza cartas previas de apelación que han tenido éxito, para elaborar un reclamo personal-izado, lo que permite a los usuarios evitar cortes, gastos legales, el estrés, y tener que utilizar un abogado.
Hasta el momento, la aplicación gra-tuita ha revertido 160,000 multas de esta-cionamiento en las ciudades de Londres y Nueva York. Con una tasa de éxito del 64%, DoNotPay ha apelado $4 millones en multas de aparcamiento en sólo dos ciudades y en tan sólo nueve meses de op-eración. En el 2014, la Ciudad de Nueva York obtuvo $546 millones en ingresos por las multas de estacionamiento.
El creador del “abogado robot”Joshua Bowder, un estudiante del prim-
er año de la Universidad de Stanford, creó la aplicación después de gastar una can-tidad exorbitante de tiempo en la elabo-ración de sus propias apelaciones por
multas de aparcamiento. Leyó miles de páginas de documentos relacionados con multas de estacionamiento hecho públicos bajo la Ley de la Libertad de Información, y consultó a un abogado especialista en la materia.
Luego, usando PHP y Javascript, Bowder creó un algoritmo de conversación que agrega palabras claves, pronombres y or-den de las palabras. Y como muchos “chat-bots”, el app de Browder se vuelve más in-teligente cada vez que se utiliza.
DoNotPay no es comercial, es decir su uso es gratuito, y Josh planea mantener-lo de esa manera. En una entrevista con Anti-Media, Josh dijo que fue impulsado por un sentido de justicia social y el deseo de ayudar a las personas vulnerables, que son explotadas por los sistemas de vigi-lancia —que son esquemas con fines de lucro a favor de los gobiernos locales. Josh también quiere utilizar la tecnología como la inteligencia artificial con fines humani-tarios.
TheAntiMedia.org
A Bowder le resulta “irritante y de-cepcionante” que los robots sean creados generalmente para usos
comerciales insípidos. En realidad, dice, la inteligencia algorítmica y los chatbots son una “mina de oro humanitaria”.
DoNotPay también ayuda con vuelos retrasados o cancelados, reclamos de se-guros para protección de pagos (PPI), e incluso revela legalmente un estado de salud VIH-positivo.
Josh describe su creación como “el primer robot abogado”. La gente lo de-scribe como el “Robin Hood de Inter-net.”
“Un día será posible para cualquier ciudadano conseguir el mismo nivel de representación legal que un multimillon-ario”, dice Browder, “¿cómo esto no pu-ede ser una buena cosa?”.
Josh dice que, en realidad, las agencias gubernamentales han sido de apoyo, in-
cluso utilizándolas para probar los fallos.
¿Qué hay en el horizonte? Josh quiere continuar con el desarrollo
de aplicaciones de inteligencia artificial para el bien público. El proyecto de ve-rano de Josh es una aplicación para ayu-dar a los refugiados sirios a buscar asilo legal. El “chatterbot” que está planeando traduciría del árabe al inglés y luego elab-oraría los documentos legales.
Los “chatbots” como una “mina de oro humanitaria”
Para Touré, ser parte de la Junta Escolar fue un verdadero desafío que sólo podía lograr con el apoyo de la comunidad.
Sus cuatro hijos eran su principal motivación para hacerlo; ella estaba preocupada por su fu-turo y el futuro de los niños de su comunidad.
Actualmente, Touré está empleada como un Técnico de Mamografía en el NYU Langone
Medical Center, a cargo de la radiología vascular y de intervención. Pero su viaje hacia el éxito le costó un duro y arduo sacrificio. La adaptación a un nuevo país, el aprendizaje del inglés, enfren-tar la discriminación, haciendo trabajos extras para llegar a fin de mes y largas horas estudi-ando para conseguir un trabajo en su profesión, fueron los muchos desafíos que ella enfrentó.
Inmigrando a Nueva YorkTouré es una inmigrante de la ciudad de Cana-
nea, en el estado de Sonora en el norte de Méxi-co. En principio, ella nunca había pensado en venir a los Estados Unidos hasta que conoció a su marido, un inmigrante de Guinea, África, quien se encontraba en México con una beca y trabajar allí como un arquitecto.
Ella conoció a su esposo en la Ciudad de México en la década de 1980 y se casó allí en 1989. El mismo año, su marido decidió irse a Nueva York y Maribel le siguió un año más tarde. Ellos hicieron su nuevo hogar en Queens. En esa época, la vida para la pareja de inmi-grantes bi-racial en la Ciudad de Nueva York no fue fácil. Pero poco a poco surgieron opor-tunidades y estaban más que listos para hacer frente a los retos.
Mientras tanto, Touré se centró en trabajar, aprender inglés y más tarde estudiar su carrera. Ella realizó diversos trabajos como asistente en una biblioteca, secretaria, cajera y una EMT, hasta que estuviera lista para completar el pro-ceso de revalidar sus títulos en bioquímica y radiología, y luego obtener la certificación de EE.UU. en su profesión.
Lo que la llevó a HempsteadYa con dos hijos a cuestas, Touré y su marido
decidieron que era el momento de mudarse a un lugar más grande. Ellos comenzaron a buscar apartamentos en Queens, pero en el camino se enfrentaron a la discriminación.
“Como una pareja bi-racial uno encuentra mucha resistencia en los barrios buenos porque ya sabes hay racismo y segregación. Finalmente dijimos, Ok no vamos a ser capaces de conse-guir un buen apartamento, sólo tenemos que conseguir una casa”, dijo Touré.
Cuando su familia ya tenía cuatro niños, in-cluyendo un par de gemelos, compraron una casa en Hempstead y registraron a sus hijos en el Distrito Escolar de Hempstead.
Touré dijo que siempre ha estado involucrado en la escuela de sus hijos como una madre ac-tiva, yendo a los viajes de campo con sus hijos y participando en actividades y eventos. “Quería que ellos supieran que me preocupaba por mis hijos y que podían contar conmigo”, dijo.
Involucrada en la educaciónElla se convirtió en el secretario de la PTA en la
escuela primaria. Esta experiencia le permitió ver algunas de las irregularidades en el sistema. “Los problemas no comenzaban en las aulas, sino en la administración, así que comencé a asistir a las re-uniones de la junta escolar”, explicó Touré. Tam-bién se dio cuenta de que la junta escolar estaba ignorando a los padres que no hablan inglés, y se quejó en cada oportunidad que tuvo.
Touré también se involucró activamente en New York Communities for Change (NYCC), una organización ubicada en Hempstead que permite a las comunidades de bajos ingresos involucrarse en las decisiones políticas y económicas que les af-ectan directamente.
Touré comenzó a organizarse en torno a la cuestión de la educación en Hempstead. Ella y los miembros de NYCC expusieron las irregulari-dades que sucedían en la junta escolar y se dieron cuenta que los problemas eran el resultado de una junta de educación disfuncional. Fue entonces cu-ando decidió postularse a la junta escolar con el apoyo de NYCC.
El gran reto del cambioLos cambios que Touré espera instituir en el con-
sejo escolar son aumentar la transparencia, exami-nar el presupuesto para eliminar los gastos innec-esarios, eliminar las prácticas corruptas y poner en marcha la búsqueda de un nuevo superintendente.
Touré está muy orgullosa de lo que ha logrado con su familia y en la comunidad. Por eso ella cree que la integración entre los inmigrantes y los resi-dentes, a largo plazo, es importante para lograr un cambio positivo.
Cuando le pregunté a Touré lo que significa la palabra inmigrante, ella respondió de manera muy sencilla: “Una persona que se mueve de un lugar a otro. Seguimos teniendo el mismo corazón; so-mos tan inteligentes como cualquier otra persona y, como todos los demás, nos importa la gente”.
Para Touré, la vida es demasiado corta para pas-ar tiempo peleando el uno con el otro. “Es mucho más fácil vivir en armonía”, dijo.
Traducción: A. Mondragón
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NASSAU10
Por Mary Ann Sinclair Slutsky / LIW
Maribel Touré,Vicepresidenta de laJunta Escolar de Hempstead.
Como una mujer con valores familiares fuertes, Maribel
Touré siempre ha creído que la búsqueda de sus sueños era un ejemplo para sus hijos. Pero
nunca se imaginó que su determinación y pasión la fueran
a convertir en una verdadera líder en su comunidad.
Touré, de 54 años, fue noticia en el 2014 cuando fue electa a la
Junta de Educación de Hempstead, por un período de un año, en una campaña muy
reñida. Ella fue reelecta en una segunda elección en el 2015,
por un periodo de tres años, y actualmente ocupa el cargo de
vicepresidenta de la junta.
UnaLíderEn busca de un
cambio positivo
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • Opinión 11
A disfrutar de conciertos gratis de verano en Hempstead
Desde el escritorio del Alcalde Hall
Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead
Espero que todos los residentes de la Villa de Hempstead hayan tenido un maravilloso y seguro 4 de julio.
Aunque uno de los primeros puntos claves del verano ya ha quedado atrás, todavía hay muchos acontecimientos maravillosos que están por venir este verano.
La Villa será el anfitrión de conciertos gratuitos de ve-rano en el Den-ton Green Park, empezando el 8 de julio, y también tendremos un evento todos los viernes hasta el 26 de agosto.
Durante los conciertos, tam-bién tendremos “A Taste of Hemp-stead” (“Sabor de Hempstead”), traído a usted por la Cámara de Comercio de Hempstead, que contará con deliciosas muestras de comida de nuestros mejores restaurantes de la villa. Venga y dis-frute de un maravilloso entretenimiento bajo las estrellas este verano, y lo mejor es que libre de costo. El horario de los conciertos es el siguiente:
Julio 8: Edwin Vázquez (Salsa)Julio 15: Tommy T. Mudcat (Blues)Julio 22: Evangelio United Fest ConcertJulio 29: Fran Diamant y los Hits (Pop)Agosto 5: The Little Wilson Band (R&B)Agosto 12: E.J. Allen Big Band (Big Band
Jazz & Swing)Agosto 19: Evangelio United Fest Con-
certAgosto 26: Neddman Band (Classic R&B)
¿Te gustaría encontrar algo divertido que hacer con tus hijos y que no tenga que ver
con videojuegos? Los niños y las familias es-tán invitados a participar en los días de juego durante todo el verano, a realizarse en: el Parque Campbell, el 16 de julio; en el Parque Mirschel, el 23 de julio; en el Parque Ken-nedy, el 30 de julio; y el Parque Lincoln, el 13 de agosto.
Almuerzos gratis para menores de 18Otra cosa que hay que tener en cuenta en
esta temporada de verano es nuestro Pro-grama de Almuerzo Gratuito. La Villa de Hempstead e Island Harvest se están aso-ciando para proporcionar almuerzos nutri-tivos gratuitos, a cualquier residente de 18 años de edad o menos. El programa de al-muerzo gratis todos los días, desde el 5 de julio hasta el 19 de agosto, en los parques Kennedy, Lincoln y Campbell. Para obtener más información, llame al (516) 478- 6286.
Hay muchas más cosa que también es-tán pasando. De hecho, este verano la villa estará ofreci-endo más de 20 eventos a la comunidad como parte del compromiso de nuestra alcaldía, para continuar mejorando la
calidad de vida de todos nuestros
residentes. Una lista completa y el calendario de eventos ya está disponible en la página web de la villa en: www.villageofhempstead.org, lo puedes imprimir a todo color y colo-carlo en tu casa.
Si quiere saber más lo que está pasando en Hempstead, incluyendo información sobre las organizaciones locales para jóvenes y sus familias, visite www.villageofhempstead.org. O si tiene alguna queja o una inquietud, pu-ede comunicarse con nuestro VillageLine lla-mando al (516) 478-6333, de 8 a.m. a 4 p.m. También puedes descargar en su Android o iPhone el App VillageLine y enviar un tex-to con su inquietud. Me he comprometido a servirle y trabajar para resolver cualquier preocupación y hacer de nuestra villa un lugar para vivir, trabajar y criar una familia.
Sinceramente,Wayne
La entrada del Denton Green Park, en Hempstead, NY.
Las bodegas de los barrios que aceptan las tarjetas
EBT del programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria o SNAP,
enfrentarán normas más estrictas del gobierno para poder seguir en el negocio.
Tiburones vs. Pescaditos por los cupones de alimentos
Redacción LTH
Los reguladores del gobierno federal es-tán presionando por imponer normas más estrictas a las tiendas que aceptan
los cupones de alimentos que, en última ins-tancia, determinan qué negocios ganarán o perderán los miles de millones de dólares que están en juego.
La propuesta supone una dura prueba para las gasolineras y las tiendas de barrio, los pre-vistos perdedores, en una batalla contra los gigantes como Wal-Mart Stores Inc. y Kroger, por ver quienes se queda con las ganancias de más de $74 mil millones del programa de Asis-tencia de Nutrición Suplementaria o SNAP.
Para finales del año, el Departamento de Agricultura de Estados Unidos quiere adoptar reglas que obligarán a las tiendas que aceptar las tarjetas de SNAP, a ofrecer una amplia se-lección de carnes y verduras y vender menos comidas preparadas.
En un momento en que el crecimiento de las ventas está en su punto más bajo, debido a que gran parte de la clase media y pobre tiene ingresos salariales bastante limitados, obtener ingresos a través del canje de los cupones de alimentos es sumamente crítico para los comerciantes. El año pasado, por ejemplo, los fondos de SNAP significaron, en promedio, un 5.8% de las ventas en las tiendas partici-pantes, según una encuesta realizada a 6,500
tiendas por el Food Marketing Institute, un grupo comercial.
Más de 195,000 pequeños negociosLas grandes cadenas de supermercados
como Wal-Mart ya cumplen con los requisitos más estric-tos debido a que sus almacenes ofrecen un gran inventario de productos. Sin embargo, algunos de los 195,000 pequeños negocios, como es el caso de las bodegas de barrio, tendrán que añadir un máximo de 168 productos a su estantes para poder seguir aceptando las tarjetas de SNAP, sin embargo eso sería costoso y poco rentable, debido a sus limitados problemas de espacio de estantería y la descomposición de los alimentos frescos, dicen los dueños de estos negocios.
“Eso será imposible para nosotros”, dijo Pedro Antonio, el dueño de una bodega en Uniondale, Nueva York.
Él dijo que las normas propuestas son para el beneficio de los grandes minoristas, puesto que con las nuevas reglas los clientes de SNAP serán forzados a ir a los grandes almacenes, cuando las pequeñas tiendas sean forzadas a salir del programa.
La excusa de “alimentos saludables”El gobierno, por su parte, expone como ex-
cusa para el cambio la cuestión de una oferta más amplia de “alimentos saludables” para el público.
En una entrevista con el Wall Street Journal (WSJ), Kevin Concannon, Subsecretario de Alimentos, Nutrición y Servicios al Consumi-dor del USDA, dijo que a cambio de tener “el derecho de recibir estos beneficios de los con-tribuyentes”, los comerciantes deberían ofrecer “un mínimo básico de alimentos saludables” para los clientes de SNAP.
“Me preocupa cuando una tienda es, de hecho, sólo una tienda de licores... y veo como aceptan allí el EBT”, agregó Concannon, en referencia a las tarjeta de débito SNAP.
En este contexto, la propuesta de la USDA, que marca una revisión a fondo del programa en sus 52 años de historia, exige más del doble de variedades de carne, productos lácteos, pan, frutas y verduras, que los dueños de bodegas tienen en sus inventarios.
Es más, las nuevas normas también dictan que alimentos como las comidas congeladas y sopas enlatadas no sean contadas como los
nuevos mínimos exigidos, a pesar de que los clientes pueden comprarlos con los cupones de alimentos.
El “gusto” de los clientesEl USDA sugiere, además, que las tiendas
agreguen camarones, cordero o queso de soya para alcanzar los mínimos exigidos, sin embar-go, los propietarios de tiendas pequeñas dicen que sus clientes no quieren ese tipo alimentos o no pueden comprarlos por su precios elevados.
Al Patel, de la tienda Snappy Convenience Store en Chicago, dijo al WSJ que sus clientes utilizan los cupones de alimentos para comprar patatas fritas y refrescos. Y añadir refrigerado-res con carne fresca, probablemente no cam-biará el hábito de consumo.
“Lo tratamos desde hace mucho tiempo”, pero no vendemos mucho, dijo, en referencia a que los consumidores tienes sus propios hábi-tos de consumo —a cargo de la maquinaria propagandística de las grandes corporaciones de alimentos— y que los burócratas del go-bierno quieren cambiar, pero no en la mente del consumidor sino en la oferta de productos de las tiendas pequeñas —lo cual suena bastan-te ridículo, porque la cuestión de la “elección” del consumidor no depende del bodeguero sino de la mente manipulada del consumidor.
Guerra a las comidas calientesYendo más lejos, las propuestas del USDA
eliminará a los minoristas de SNAP si más del 15% de sus ventas son de comida caliente, como puede ser el caso de muchas bodegas latinas, o si es una cadena de comida rápida como KFC o Subway, que operan bajo el mis-mo techo.
El objetivo es evitar que los restaurantes se beneficien de los cupones de alimentos, porque, según el gobierno, el programa está diseñado para ayudar a la gente a comprar ali-mentos, dijo Concannon. Pero los grupos de la industria de comida preparada dicen que esto eliminaría a miles de minoristas del negocio de SNAP.
El año pasado, más de 45 millones de personas recibieron ayuda alimenta-ria a través de los fondos de SNAP,
con un promedio de $126.83 por mes. Y el eje de las nuevas normas está en cómo cambiar el gasto de millones de beneficiarios del SNAP, de las pequeñas tiendas a las grandes cadenas de supermercados o mega-tiendas como Wal-Mart.
Del 2010 a 2015, el porcentaje de bodegas, tiendas de licores, tiendas de dólar, farmacias y gasolineras, que canjean esos cupones, casi se duplicó, y representa alrededor de 11.6% de los fondos que el gobierno distribuye a través del SNAP, o $8 mil millones, de acuer-do a los datos del USDA, citados por el WSJ.
Esto quiere decir que casi el 90%, de los $74 mil millones de los fondos de SNAP, o más de $60 mil millones van para las grandes cadenas de supermercados y mega-tiendas que, al pa-recer, quieren comerse todo el pastel.
En el 2013, Wal-Mart dijo que ha recibido alrededor del 18% de los fondos de SNAP, que ascendieron a alrededor de $14 mil mi-llones, o 9% de las ventas de alimentos de Es-tados Unidos.
Kroger y otras grandes cadenas de tiendas no dijeron la cantidad de ingresos que reci-bieron de SNAP, y el USDA no divulga esa información. Kroger también es propietaria de las tiendas que, se dice, se verían afectadas negativamente por las nuevas reglas.
Debate en el CongresoPero no todo está perdido para los peque-
ños negocios y cadenas de tiendas pequeñas, que las nuevas propuestas, que se remontan al
Farm Bill del 2014, están enfrentando al Con-greso contra el USDA, y ha provocado 1,257 cartas de diversas partes interesadas.
Las normas propuestas están teniendo una fría recepción en el Congreso, y se espera que en las próximas semanas ambas cámaras vo-ten sobre las enmiendas que bloquearían los aspectos más controvertidos de las reglas de la USDA —que ha inflado su autoridad.
Dada la reacción, Concannon dijo que el USDA planea cambiar sus normas propues-tas, en particular las más controversiales, pero remarcó que la agencia está muy interesada en seguir adelante con los principales cambios.
Fuente: WSJ
Lo que está en juego para las bodegas: $8 mil millones
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAEconomía • NASSAU12
Thomas Suozzi, el ex-ejecutivo del Condado de Nassau, ganó las elecciones primarias demócratas
y será el candidato de su partido para el Distrito 3 de Nueva York al Congreso
de EE.UU., para cubrir el puesto que de-jará vacante Steve Israel, quien estuvo en la Cámara de Representantes por casi 16 años y que en enero pasado anunció que no buscará la reelección en las elecciones de noviembre.
Suozzi obtuvo la victoria con el 36% de los votos (6,532), frente al 22% de Steve Stern (4,069), 22% de Jonathan S. Kaiman (4,060), el 15% de Anna M. Kaplan (2,815), y el 5% de Jonathan C. Clarke (909).
El 3er Distrito incluye partes de los condados de Nassau, Suffolk y Queens.
Suozzi, un abogado en ejercicio, fue electo alcalde de su ciudad natal, Glen
Cove, entre el 1994-2001, así como Ejecutivo del Condado de Nassau entre el 2002 y 2009. Antes de asumir el cargo, el condado de Nassau estaba al borde de la quiebra, pero condujo con éxito la ad-ministración y salvó al condado del co-lapso financiero, restituyendo su estabili-dad fiscal. En el 2005, fue honrado como “Funcionario Público del Año”.
Sin embargo, en el 2009 Suozzi perdió su segunda re-elección por unos cientos de votos, ante Edward Mangano, quien lo volvió a derrotar en noviembre del 2013.
Martins el candidato republicanoSalvo sorpresas, si el aspirante Flip
Pidot tiene éxito en una demanda para tener otra fecha de una elección primaria republicana y pueda desafiar al candidato de su partido en esa carrera, se espera que Suozzi haga frente al senador estatal Jack Martins, en noviembre próximo. Martins dio la bienvenida a Suozzi a la carrera electoral, incluso antes de que Suozzi de-clarara su victoria.
Martins ha sido senador del estado de Nueva York desde el 2011, representan-do el 7mo Distrito Senatorial, que se ex-tiende desde la frontera Nassau-Queens hasta Hicksville, e incluye a toda la Ciu-dad de North Hempstead y porciones de las Ciudades de Hempstead y Oyster Bay.
Tom Suozzi vuelve a la arena electoral, es candidato al Congreso de EE.UU.
Adriano Espaillat, quien es un Senador del Estado de Nueva York, fue el tri-unfador en las elecciones primarias
demócratas para elegir al candidato del Dis-trito 13 de la Casa de Representantes, y po-dría convertirse en el primer Congresista de EE.UU. de ascendencia dominicana, si gana
las elecciones de noviembre próximo. No ob-stante, su ventaja fue menos del 2%, o poco más de mil votos.
El Distrito 13, que incluye el norte de Man-hattan y partes de El Bronx, es una área en el que residen al menos un 42 por ciento de lati-nos, además de afroamericanos y angloameri-
canos, es un área donde viven un millón y medio de dominicanos.
Con el 98% de los votos escrutados, Espail-lat tenía la delantera con 15,513 votos (36.7%), seguido por Keith Wright, con 14,419 votos (34.1%). Y en un lejano tercer lugar figuraba Clyde Williams, con 4,637 (11%).
Dominicano Espaillat camino al CongresoPor Francisco Manrique/LTH
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • Elecciones 13
Tom Suozzi vuelve a la política.
Aquí hay algunas buenas noticias para los
vendedores farmacéuticos de marca: No es
necesario gastar mucho para conseguir que los
médicos receten sus medicamentos, solo basta
una comida de regalo.
Por comidas médicos recetan más los fármacos de marca
Por Alexandr Mondragón
Un nuevo estudio del JAMA Internal Medicine, publicado a fines de junio, se adentra en los vínculos entre el dinero
que la industria farmacéutica gasta en ofrecerle alguna pequeñas prebendas a los médicos de en-tretenimiento, y con qué frecuencia estos médi-cos prescriben los medicamentos de marca de las empresas que les ofrecen pequeñas dádivas.
Usando los datos del Medicare’s Open Pay-ments, que rastrea el dinero gastado por la indus-tria farmacéutica en los médicos en actividades de investigación médica, regalos, honorarios por conferencias, comidas y viajes.
Y el resultado es que los médicos que recibie-ron comidas que cuestan incluso menos de $20, luego recetan ciertas píldoras de marca con más frecuencia que los medicamentos que no reci-bieron los regalos, según un nuevo análisis que usó una base de datos del gobierno federal. Y en la mayoría de los casos, las comidas que cuestan más están asociadas con médicos que prescriben a un índice aún mayor los medicamentos, para la Parte D del Medicare, producidos por las mis-mas empresas que proporcionan las comidas.
Desde el 2013, el gobierno ha exigido a todas las farmacéuticas y fabricantes de dispositivos médicos, a informar públicamente de sus pagos a los médi-cos. El gobierno ha dado a conocer datos sobre las transacciones de agosto del 2013 a diciembre 2014; los datos a partir del 2015 se harán públicos a mediados de este año.
Por comidas de entre $12 y $18 El estudio examinó más de 63,500 pagos rea-
lizados a cerca de 280,000 médicos, de los cuales casi el 95 por ciento eran en comidas que cuestan entre $12 y $18 cada una, y se llevaban a cabo en restaurantes, reuniones y consultorios médicos.
En el estudio publicado, un equipo dirigido por Colette DeJong de la Universidad de Cali-fornia en San Francisco, también identificaron a
los médicos que recibían las comidas y que pro-movían el medicamento de marca más recetado en su género para tratar el colesterol alto, la pre-sión arterial alta, la depresión, los latidos irregula-res del corazón y la insuficiencia cardíaca.
Pero lo novedoso del estudio fue que los in-vestigadores identificaron a un medicamento de marca fuertemente comercializado en cada tratamiento –Crestor, Bystolic, Benicar and Pris-tiq– para los males citados anteriormente, aun cuando hay opciones más baratas, igualmente eficaces.
En el caso de uno de los medicamentos, los médicos que recibieron comidas relacionadas con los vendedores de Crestor en cuatro o más días, prescribían el fármaco a casi el doble de la tasa de los médicos que no recibieron las comidas.
Y la diferencia fue incluso mayor para los otros fármacos. Los médicos que recibieron comidas prescribieron el Nebilet 5 veces más que sus pares no compensados, Benicar 4.5 veces más, y Pristiq 3.4 veces más.
Los regalos son legalesEn una nota del editor de la revista donde se
publicó el informe, el Dr. Robert Steinbrook escribió que los últimos análisis “plantean una cuestión más amplia. ¿Es necesario probar una relación causal entre los pagos de la industria a los médicos y la prescripción de medicamentos de marca?”.
Como una respuesta, Steinbrook escribió, “ya es evidente” que los médicos tienen relaciones financieras con la industria, a través de regalos di-rectas, como las comidas, y aunque “pueden ser legales, ¿por qué los médicos deben esperarlas o aceptarlas?”.
Y lo irónico es que las mayores tasas de pres-cripción también fueron observadas cuando los médicos recibieron, incluso, una sola comida en recompensa.
Solo bastaba una comidaEl Dr. R. Adams Dudley, profesor de medicina
y política de salud en la UCSF y uno de los au-tores del estudio, dijo que él y sus colegas espe-raban ver “alguna evidencia de que los médicos eran sensibles a los incentivos, más que a sus pacientes”.
Sin embargo, dijo, “Creo que probablemente estábamos sorprendidos de que solo bastaba una comida de bajo valor... esto ha cambiado nuestra forma de pensar”.
DeJong dijo que los investigadores no creen que las comidas en sí causan que los médicos prescribir más un medicamento, sino más bien el tiempo que pasan interactuando con los repre-sentantes de las farmacéuticas cuando los llevan a esas comidas.
“Realmente no hay manera de que un bocadillo de bagel $ 10 pueda influir en un médico como una forma de re-
galo”, dijo. “Creemos que (es más por)... el tiempo pasado con el representante del me-dicamento y el hecho de que el médico está escuchando al vendedor por 10 minutos” o más.
Al respecto, Holly Campbell, portavoz para la Pharmaceutical Research and Manu-facturers of America, el grupo comercial de la industria farmacéutica, ofreció una opi-nión similar respecto a la influencia de los vendedores.
“Habitualmente, los fabricantes se re-lacionan con los médicos (a través de los vendedores) para compartir información de seguridad y eficacia de los medicamentos, darles las nuevas indicaciones para los medi-
camentos aprobados y los posibles efectos secundarios de los medicamentos. Como dice el estudio, el intercambio de esta infor-mación crítica podría afectar las decisiones de prescripción de los médicos, en un es-fuerzo por mejorar la atención al paciente”, dijo Campbell, en un reporte de ProPublica.
Que los pacientes preguntenPara contrapesar la influencia de los ven-
dedores o la elección inicial de los médicos a la hora de escribir las prescripciones, Dud-ley sugirió que los pacientes hablen con sus médicos y preguntar “¿Hay un genérico que es igual de bueno?”.
Con la intervención del paciente de forma activa, se podría causar que “el médico se aparte de las conductas de prescripción que estamos observando”, dijo Dudley.
La influencia de los vendedores en los médicos
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USASalud • NASSAU14
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • Aviso 15
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU16
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • Aviso 17
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU18
“Vida Social de
La Tribuna HispanaLa Tribuna Hispana USANassau
Cumpleaños / Birthday150
C:\VidaSocialImagen\VS150 Jose Ayala Jr. (2).JPG
Felicidades José Ayala Jr.
Gran felicidad embarga la casa de Maritza Ayala por el cumpleaños de su hermoso hijo José Jr. Al celebrar su cumpleaños numero 10; motivo por el cual familiares y amigos se unen a tan hermosa ocasion, en La Tribuna Hispana USA también nos embarga ésa misma alegría. *******Horóscopo: Esta semana, debes evitar hacer apuestas de dinero, porque la suerte puede no estar de tu parte. Los astros no te favorecerán en este tipo de juegos, por lo que es mejor que dejes el asunto para otro momento.
82
I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS82 Jairo Zuluaga.JPG
Feliz Cumpleaños Jairo
La familia, amigos, clientes y proveedores se unen a la alegria que embarga al celebrar una fecha más de un cumpleaños de Jairo Zuluaga. Este 6 de Julio las campanas suenan y
anuncian un "Feliz Cumpleaños Jairo y que cumplas muchos más". *******Horóscopo: Tus ingresos aumentarán considerablemente. Con las buenas vibraciones y efluvios astrales que estás recibiendo y la posición directa de Júpiter es tu momento para tentar el azar y guiarte por tus sueños e inspiraciones, pero ¡cuidado! No te conviene poner todas tus esperanzas en la lotería o los juegos porque podrías sufrir decepciones
7/5/2016 3:47:13 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
150
C:\VidaSocialImagen\VS150 Jose Ayala Jr. (2).JPG
Felicidades José Ayala Jr.
Gran felicidad embarga la casa de Maritza Ayala por el cumpleaños de su hermoso hijo José Jr. Al celebrar su cumpleaños numero 10; motivo por el cual familiares y amigos se unen a tan hermosa ocasion, en La Tribuna Hispana USA también nos embarga ésa misma alegría. *******Horóscopo: Esta semana, debes evitar hacer apuestas de dinero, porque la suerte puede no estar de tu parte. Los astros no te favorecerán en este tipo de juegos, por lo que es mejor que dejes el asunto para otro momento.
82
I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS82 Jairo Zuluaga.JPG
Feliz Cumpleaños Jairo
La familia, amigos, clientes y proveedores se unen a la alegria que embarga al celebrar una fecha más de un cumpleaños de Jairo Zuluaga. Este 6 de Julio las campanas suenan y
anuncian un "Feliz Cumpleaños Jairo y que cumplas muchos más". *******Horóscopo: Tus ingresos aumentarán considerablemente. Con las buenas vibraciones y efluvios astrales que estás recibiendo y la posición directa de Júpiter es tu momento para tentar el azar y guiarte por tus sueños e inspiraciones, pero ¡cuidado! No te conviene poner todas tus esperanzas en la lotería o los juegos porque podrías sufrir decepciones
7/5/2016 3:47:13 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
150
C:\VidaSocialImagen\VS150 Jose Ayala Jr. (2).JPG
Felicidades José Ayala Jr.
Gran felicidad embarga la casa de Maritza Ayala por el cumpleaños de su hermoso hijo José Jr. Al celebrar su cumpleaños numero 10; motivo por el cual familiares y amigos se unen a tan hermosa ocasion, en La Tribuna Hispana USA también nos embarga ésa misma alegría. *******Horóscopo: Esta semana, debes evitar hacer apuestas de dinero, porque la suerte puede no estar de tu parte. Los astros no te favorecerán en este tipo de juegos, por lo que es mejor que dejes el asunto para otro momento.
82
I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS82 Jairo Zuluaga.JPG
Feliz Cumpleaños Jairo
La familia, amigos, clientes y proveedores se unen a la alegria que embarga al celebrar una fecha más de un cumpleaños de Jairo Zuluaga. Este 6 de Julio las campanas suenan y
anuncian un "Feliz Cumpleaños Jairo y que cumplas muchos más". *******Horóscopo: Tus ingresos aumentarán considerablemente. Con las buenas vibraciones y efluvios astrales que estás recibiendo y la posición directa de Júpiter es tu momento para tentar el azar y guiarte por tus sueños e inspiraciones, pero ¡cuidado! No te conviene poner todas tus esperanzas en la lotería o los juegos porque podrías sufrir decepciones
7/5/2016 3:47:13 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
150
C:\VidaSocialImagen\VS150 Jose Ayala Jr. (2).JPG
Felicidades José Ayala Jr.
Gran felicidad embarga la casa de Maritza Ayala por el cumpleaños de su hermoso hijo José Jr. Al celebrar su cumpleaños numero 10; motivo por el cual familiares y amigos se unen a tan hermosa ocasion, en La Tribuna Hispana USA también nos embarga ésa misma alegría. *******Horóscopo: Esta semana, debes evitar hacer apuestas de dinero, porque la suerte puede no estar de tu parte. Los astros no te favorecerán en este tipo de juegos, por lo que es mejor que dejes el asunto para otro momento.
82
I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS82 Jairo Zuluaga.JPG
Feliz Cumpleaños Jairo
La familia, amigos, clientes y proveedores se unen a la alegria que embarga al celebrar una fecha más de un cumpleaños de Jairo Zuluaga. Este 6 de Julio las campanas suenan y
anuncian un "Feliz Cumpleaños Jairo y que cumplas muchos más". *******Horóscopo: Tus ingresos aumentarán considerablemente. Con las buenas vibraciones y efluvios astrales que estás recibiendo y la posición directa de Júpiter es tu momento para tentar el azar y guiarte por tus sueños e inspiraciones, pero ¡cuidado! No te conviene poner todas tus esperanzas en la lotería o los juegos porque podrías sufrir decepciones
7/5/2016 3:47:13 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
150
C:\VidaSocialImagen\VS150 Jose Ayala Jr. (2).JPG
Felicidades José Ayala Jr.
Gran felicidad embarga la casa de Maritza Ayala por el cumpleaños de su hermoso hijo José Jr. Al celebrar su cumpleaños numero 10; motivo por el cual familiares y amigos se unen a tan hermosa ocasion, en La Tribuna Hispana USA también nos embarga ésa misma alegría. *******Horóscopo: Esta semana, debes evitar hacer apuestas de dinero, porque la suerte puede no estar de tu parte. Los astros no te favorecerán en este tipo de juegos, por lo que es mejor que dejes el asunto para otro momento.
82
I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS82 Jairo Zuluaga.JPG
Feliz Cumpleaños Jairo
La familia, amigos, clientes y proveedores se unen a la alegria que embarga al celebrar una fecha más de un cumpleaños de Jairo Zuluaga. Este 6 de Julio las campanas suenan y
anuncian un "Feliz Cumpleaños Jairo y que cumplas muchos más". *******Horóscopo: Tus ingresos aumentarán considerablemente. Con las buenas vibraciones y efluvios astrales que estás recibiendo y la posición directa de Júpiter es tu momento para tentar el azar y guiarte por tus sueños e inspiraciones, pero ¡cuidado! No te conviene poner todas tus esperanzas en la lotería o los juegos porque podrías sufrir decepciones
7/5/2016 3:47:13 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
150
C:\VidaSocialImagen\VS150 Jose Ayala Jr. (2).JPG
Felicidades José Ayala Jr.
Gran felicidad embarga la casa de Maritza Ayala por el cumpleaños de su hermoso hijo José Jr. Al celebrar su cumpleaños numero 10; motivo por el cual familiares y amigos se unen a tan hermosa ocasion, en La Tribuna Hispana USA también nos embarga ésa misma alegría. *******Horóscopo: Esta semana, debes evitar hacer apuestas de dinero, porque la suerte puede no estar de tu parte. Los astros no te favorecerán en este tipo de juegos, por lo que es mejor que dejes el asunto para otro momento.
82
I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS82 Jairo Zuluaga.JPG
Feliz Cumpleaños Jairo
La familia, amigos, clientes y proveedores se unen a la alegria que embarga al celebrar una fecha más de un cumpleaños de Jairo Zuluaga. Este 6 de Julio las campanas suenan y
anuncian un "Feliz Cumpleaños Jairo y que cumplas muchos más". *******Horóscopo: Tus ingresos aumentarán considerablemente. Con las buenas vibraciones y efluvios astrales que estás recibiendo y la posición directa de Júpiter es tu momento para tentar el azar y guiarte por tus sueños e inspiraciones, pero ¡cuidado! No te conviene poner todas tus esperanzas en la lotería o los juegos porque podrías sufrir decepciones
7/5/2016 3:47:13 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
150
C:\VidaSocialImagen\VS150 Jose Ayala Jr. (2).JPG
Felicidades José Ayala Jr.
Gran felicidad embarga la casa de Maritza Ayala por el cumpleaños de su hermoso hijo José Jr. Al celebrar su cumpleaños numero 10; motivo por el cual familiares y amigos se unen a tan hermosa ocasion, en La Tribuna Hispana USA también nos embarga ésa misma alegría. *******Horóscopo: Esta semana, debes evitar hacer apuestas de dinero, porque la suerte puede no estar de tu parte. Los astros no te favorecerán en este tipo de juegos, por lo que es mejor que dejes el asunto para otro momento.
82
I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS82 Jairo Zuluaga.JPG
Feliz Cumpleaños Jairo
La familia, amigos, clientes y proveedores se unen a la alegria que embarga al celebrar una fecha más de un cumpleaños de Jairo Zuluaga. Este 6 de Julio las campanas suenan y
anuncian un "Feliz Cumpleaños Jairo y que cumplas muchos más". *******Horóscopo: Tus ingresos aumentarán considerablemente. Con las buenas vibraciones y efluvios astrales que estás recibiendo y la posición directa de Júpiter es tu momento para tentar el azar y guiarte por tus sueños e inspiraciones, pero ¡cuidado! No te conviene poner todas tus esperanzas en la lotería o los juegos porque podrías sufrir decepciones
7/5/2016 3:47:13 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
150
C:\VidaSocialImagen\VS150 Jose Ayala Jr. (2).JPG
Felicidades José Ayala Jr.
Gran felicidad embarga la casa de Maritza Ayala por el cumpleaños de su hermoso hijo José Jr. Al celebrar su cumpleaños numero 10; motivo por el cual familiares y amigos se unen a tan hermosa ocasion, en La Tribuna Hispana USA también nos embarga ésa misma alegría. *******Horóscopo: Esta semana, debes evitar hacer apuestas de dinero, porque la suerte puede no estar de tu parte. Los astros no te favorecerán en este tipo de juegos, por lo que es mejor que dejes el asunto para otro momento.
82
I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS82 Jairo Zuluaga.JPG
Feliz Cumpleaños Jairo
La familia, amigos, clientes y proveedores se unen a la alegria que embarga al celebrar una fecha más de un cumpleaños de Jairo Zuluaga. Este 6 de Julio las campanas suenan y
anuncian un "Feliz Cumpleaños Jairo y que cumplas muchos más". *******Horóscopo: Tus ingresos aumentarán considerablemente. Con las buenas vibraciones y efluvios astrales que estás recibiendo y la posición directa de Júpiter es tu momento para tentar el azar y guiarte por tus sueños e inspiraciones, pero ¡cuidado! No te conviene poner todas tus esperanzas en la lotería o los juegos porque podrías sufrir decepciones
7/5/2016 3:47:13 PM
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta sección, favor de
hacerlo a: [email protected] o al P.O. Box 186, Hempstead,
NY 11550.
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • Vida Social 00
El procrastinar hace las cosas fáciles difíciles, y las cosas difíciles más difícil”. Mason Cooley
La últimas dos semanas he hablado sobre como el procrastinar nos puede afectar en nuestra vida personal, pro-fesional, y negocios. Como puede recordar, el procras-tinar es la acción de retrasar o posponer algo y puede ser los resultados del mie-do al fracaso, la pereza, de desconocer adonde y como empezar una tarea, o la falta de disciplina para ejecutar un trabajo importante. En este último artículo del procrastinar, hablaré de técnicas que una persona puede usar para combatir la procrastinación.
Como decir ¡NO al Procrastinar!
Solo hazlo: Siempre van a ver tareas y cosas que por naturaleza humana una persona no va a querer hacer. Pero si la tarea es importante y se tiene que hacer, los sentimientos de la per-sona hacia esa tarea no importaran; esa per-sona tiene que hacer el trabajo le guste o no, o si no aceptar las consecuencias. Es más fácil hacer lo que hay que hacer en su tiempo, que estar trabajando con la presión alta al último minuto.
Limitar el consumo de drogas y alco-hol: Este punto creo que es un poco obvio. El consumo de drogas y alcohol puede disminuir nuestro nivel de disciplina hacia la tarea que tenemos que hacer, y también que perdamos el enfoque de los aspectos importantes de la tarea, resultando en pérdida de tiempo valioso en cosas no relacionadas a lo queremos lograr con nuestro trabajo.
Decir “NO” – Entender lo que es im-portante: Una de las palabras más importante
que vamos a tener que utilizar en nuestro vo-cabulario como profesionales es la palabra NO. No hay que comprometerlos con otra(s) personas si tenemos trabajo que hay terminar. No hay que decir ‘si’ por miedo a lastimar los sentimientos de otra persona. Es importante tener una lista de prioridades y respetar esa lista.
Mantener la vista en el objetivo: Cuando mantenemos nuestra visión en el objetivo, se nos facilita mantenerlos en línea. Sabemos lo que tenemos que hacer y lo hacemos sin pensarlo mucho. Soy un gran creyente en no gastar tiempo y energía en las cosas que no están alineadas o que nada tienen que ver con nuestras metas. Tenemos que aprender a identificar las distracciones y a desarrollar so-
luciones.
No duplicar el trabajo: Hay un dicho: “Es impor-tante medir dos veces, y cortar tan solo una”. Mi re-comendación sería, depen-diendo del tipo de industria en la persona se encuentre, crear un sistema que le fa-cilite organizar su trabajo de tal forma que cuando la persona necesite buscar un documento importante, lo pueda localizar en cosas de segundos. Un buen sistema de organización le puede
ahorrar tiempo y mucho dinero a una em-presa; y también darle una ventaja estratégica sobre la competencia.
Recargar nuestras baterías: Es impor-tante disfrutar lo que hacemos, y si no lo dis-frutamos, buscar otra cosa para hacer. El es-tar enfocado en un objetivo no indica perder control de nuestra vida personal o de nuestra salud. Voy a argumentar, si no tenemos salud y no somos felices con lo que hacemos o con lo queremos lograr, no vamos a tener la disci-plina para hacer lo que tenemos que hacer. Pi-enso que la vida es un balance entre el trabajar y el vivir: cuando hay que trabajar, hay que tra-bajar; pero cuando hay que vivir, hay que vivir.
Hay una diferencia entre el procrastinar y el vivir la vida. El que procrastina vive la vida cuando debería de estar trabajando y como re-sultado, siempre esta estresado y nunca logra nada, y por eso nunca llega a vivir su vida.
Si tienen preguntas sobre el enfoque de este tema, se pueden contactar conmigo a [email protected].
El Procrastinar – Parte 3 –
Por Jesús Escobar
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • Negocios 19
“
Los clasificados de LA
TRIBUNA HISPANA
son los más efectivos para tu negocio
tienes todo lo que necesitas, en un
mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a:1
(888) 900-2811 ext. 4
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NASSAU20
Alquileres / For Rent
Se renta Apartamento Grande con tres habitaciones $1,800.00 en Elmont, NY El apartamento tiene lo siguiente : Espacio grande para comedor en la cocina con electrodomesticos nuevos. Zona de Comedor, Zona de Sala de estar grande, Iluminada con amplios ventanales, Tres habitaciones grandes con closets amplios, Entrada Privada,Parqueo y Patio trasero, Aledaño a centro comerciales y parada de autobuses, Incluye agua caliente y calefacción.Conexiones para lavadora y secadora disponible,El Inquilino será encargado del pago de la electricidad. $2,050.Favor llamar y hacer cita para mostrarlo al 516-807-6886
CL7055
(516) 807-6886
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL6991
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6991.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007
CL6981
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6981.jpg
(855) 727-3486(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center,
CL6947
Alquileres / For Rent
Se renta Apartamento Grande con tres habitaciones $1,800.00 en Elmont, NY El apartamento tiene lo siguiente : Espacio grande para comedor en la cocina con electrodomesticos nuevos. Zona de Comedor, Zona de Sala de estar grande, Iluminada con amplios ventanales, Tres habitaciones grandes con closets amplios, Entrada Privada,Parqueo y Patio trasero, Aledaño a centro comerciales y parada de autobuses, Incluye agua caliente y calefacción.Conexiones para lavadora y secadora disponible,El Inquilino será encargado del pago de la electricidad. $2,050.Favor llamar y hacer cita para mostrarlo al 516-807-6886
CL7055
(516) 807-6886
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL6991
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6991.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007
CL6981
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6981.jpg
(855) 727-3486(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center,
CL6947
Uniondale, Woodmere.
State Inspection Center,
Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6947.jpg
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real Estate
Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!
CL6784
(516) 474-9207
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
ESPIRITISTA Y ASTROLOGO JOSE DE GUADALUPE & MICHAELSufre de: Depresión? Alcoholismo? Impotencia sexual? Ansiedad? Problemas con Inmigración? Problemas con la policia o Corte? Todo es posible con el poder de Dios, ningun brujo o hechicero puede contra el poder y conocimiento de Jose de Guadalupe & Michael. Ven a conocernos en persona o Llama ya consulta telefonica Gratis! East Northport NY. (631)747-9221 y Babylon NY. (631)278-8477
CL7018
(631) 747-9221www.superacionespiritual.com
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL6990
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6990.JPG
(516) 489-5953
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja
CL6980
Uniondale, Woodmere.
State Inspection Center,
Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6947.jpg
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real Estate
Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!
CL6784
(516) 474-9207
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
ESPIRITISTA Y ASTROLOGO JOSE DE GUADALUPE & MICHAELSufre de: Depresión? Alcoholismo? Impotencia sexual? Ansiedad? Problemas con Inmigración? Problemas con la policia o Corte? Todo es posible con el poder de Dios, ningun brujo o hechicero puede contra el poder y conocimiento de Jose de Guadalupe & Michael. Ven a conocernos en persona o Llama ya consulta telefonica Gratis! East Northport NY. (631)747-9221 y Babylon NY. (631)278-8477
CL7018
(631) 747-9221www.superacionespiritual.com
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL6990
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6990.JPG
(516) 489-5953
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja
CL6980
Uniondale, Woodmere.
State Inspection Center,
Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6947.jpg
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real Estate
Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!
CL6784
(516) 474-9207
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
ESPIRITISTA Y ASTROLOGO JOSE DE GUADALUPE & MICHAELSufre de: Depresión? Alcoholismo? Impotencia sexual? Ansiedad? Problemas con Inmigración? Problemas con la policia o Corte? Todo es posible con el poder de Dios, ningun brujo o hechicero puede contra el poder y conocimiento de Jose de Guadalupe & Michael. Ven a conocernos en persona o Llama ya consulta telefonica Gratis! East Northport NY. (631)747-9221 y Babylon NY. (631)278-8477
CL7018
(631) 747-9221www.superacionespiritual.com
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL6990
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6990.JPG
(516) 489-5953
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja
CL6980
Uniondale, Woodmere.
State Inspection Center,
Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6947.jpg
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real Estate
Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!
CL6784
(516) 474-9207
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
ESPIRITISTA Y ASTROLOGO JOSE DE GUADALUPE & MICHAELSufre de: Depresión? Alcoholismo? Impotencia sexual? Ansiedad? Problemas con Inmigración? Problemas con la policia o Corte? Todo es posible con el poder de Dios, ningun brujo o hechicero puede contra el poder y conocimiento de Jose de Guadalupe & Michael. Ven a conocernos en persona o Llama ya consulta telefonica Gratis! East Northport NY. (631)747-9221 y Babylon NY. (631)278-8477
CL7018
(631) 747-9221www.superacionespiritual.com
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL6990
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6990.JPG
(516) 489-5953
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja
CL6980
Tune Up, Frenos,
filtro a los mejores precios.
para comprar su casa cash.
modificaciones y shortsales.
milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.
supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6980.JPG
(866) 222-1112
Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating
Se vende aire acondicionado para negocio.En excelentes condiciones. $250.00 negociables. Por favor llamar al (516) 554-4933
CL7037
(516) 554-4933
Empleo / Help Wanted
Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Cocinera o cocinero con
experiencia, especialidad en comida Centro Americana y Mexicana, Meseras con o sin experiencia; para area de bebidas y para area de comida,. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport
CL7064
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7064.jpg
(516) 661-6690
Si te gusta trabajar en areas de Restaurante, esta es tu oportuidad!!!Se necesita cocineros, preparadores, pizzeros, y lava platos. Para trabajar 40 horas, mas tiempo y medio. Por favor aplicar en el 400 Wheatley Plaza en Greenvale Ny. 11548 y preguntar por Anton
CL7058
Ok Magic Car Wash & Lube.Is looking for full time cashiers bilingual with good personality and good presentation. Feel free to call and ask for Patricia .. My phone number is 516-419-0221 call from Monday thru Friday between hours of 10 am to 5 pm.
CL7057
Se Necesita Peluquera en CL7054
Tune Up, Frenos,
filtro a los mejores precios.
para comprar su casa cash.
modificaciones y shortsales.
milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.
supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6980.JPG
(866) 222-1112
Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating
Se vende aire acondicionado para negocio.En excelentes condiciones. $250.00 negociables. Por favor llamar al (516) 554-4933
CL7037
(516) 554-4933
Empleo / Help Wanted
Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Cocinera o cocinero con
experiencia, especialidad en comida Centro Americana y Mexicana, Meseras con o sin experiencia; para area de bebidas y para area de comida,. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport
CL7064
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7064.jpg
(516) 661-6690
Si te gusta trabajar en areas de Restaurante, esta es tu oportuidad!!!Se necesita cocineros, preparadores, pizzeros, y lava platos. Para trabajar 40 horas, mas tiempo y medio. Por favor aplicar en el 400 Wheatley Plaza en Greenvale Ny. 11548 y preguntar por Anton
CL7058
Ok Magic Car Wash & Lube.Is looking for full time cashiers bilingual with good personality and good presentation. Feel free to call and ask for Patricia .. My phone number is 516-419-0221 call from Monday thru Friday between hours of 10 am to 5 pm.
CL7057
Se Necesita Peluquera en CL7054
Tune Up, Frenos,
filtro a los mejores precios.
para comprar su casa cash.
modificaciones y shortsales.
milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.
supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6980.JPG
(866) 222-1112
Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating
Se vende aire acondicionado para negocio.En excelentes condiciones. $250.00 negociables. Por favor llamar al (516) 554-4933
CL7037
(516) 554-4933
Empleo / Help Wanted
Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Cocinera o cocinero con
experiencia, especialidad en comida Centro Americana y Mexicana, Meseras con o sin experiencia; para area de bebidas y para area de comida,. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport
CL7064
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7064.jpg
(516) 661-6690
Si te gusta trabajar en areas de Restaurante, esta es tu oportuidad!!!Se necesita cocineros, preparadores, pizzeros, y lava platos. Para trabajar 40 horas, mas tiempo y medio. Por favor aplicar en el 400 Wheatley Plaza en Greenvale Ny. 11548 y preguntar por Anton
CL7058
Ok Magic Car Wash & Lube.Is looking for full time cashiers bilingual with good personality and good presentation. Feel free to call and ask for Patricia .. My phone number is 516-419-0221 call from Monday thru Friday between hours of 10 am to 5 pm.
CL7057
Se Necesita Peluquera en CL7054
vea buenos resultados.
En excelentes condiciones.
horas, mas tiempo y medio.
Mineola.Se necesita peluquera en Mineola, para trabajar Full time ó Part time. Experiencia no es requerida, interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227
(516) 742-2227
Popular cadena Bagel / Deli busca ayudante de mostrador Urgente!Buscamos contratar a personas que trabajan duro con excelente nivel de servicio al cliente y con habilidad para desenvolverse en esta posición.Esta plaza puede ser a tiempo completo o tiempo parcial,1-2 años de experiencia preferiblemente en el área.Debe de ser Formal y serio, de preferencia que tenga vehiculo ó transporte para movilizarse ,estar disponible para trabajar por las noches y fines de semana.Para obtener más información por favor vaya directamente a nuestras tiendas ubicadas en:
� Oceanside location: 3452 Long Beach Road Oceanside NY. ó� Long Beach location: 757 E. Park Avenue Long Beach, NY 11561
No olvides tu hoja de vida y puedes preguntar por Tony ó por Joe.
CL7045
Restaurente Gyrolicious busca personal con experiencia en las siguientes areasLooking for Front line cooks , Dishwashers/prep cooks Must have experience in Greek food. please call ask for Carie (516) 474 2221------------------
Restaurante Gyrolicious desea contratar Front line Cooks, Dishwasher/ Prep Cooks, debe tener experiencia en comida griega Interesados preguntar por Carie al (516) 474-2221
CL7044
LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA Busboy, DISWASHERS & Preparation Boy. Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow, NY Busca Contratar Busboy,Diswashers & Preparation Boy. Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248
Pagado
CL7040
(516) 794-6248
Clasificados LA TRIBUNA HISPANA
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Los clasificados de LA
TRIBUNA HISPANA
son los más efectivos para tu negocio
tienes todo lo que necesitas, en un
mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a:1
(888) 900-2811 ext. 4
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • Clasificados 21
TRABAJO INMEDIATO
$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS
TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555
Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!
APLICACION GRATIS, VISITENOS
Rapidez-Seguridad-Responsabilidad
AD88
813
RONA & HAYA AGENCY
25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021
vea buenos resultados.
En excelentes condiciones.
horas, mas tiempo y medio.
Mineola.Se necesita peluquera en Mineola, para trabajar Full time ó Part time. Experiencia no es requerida, interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227
(516) 742-2227
Popular cadena Bagel / Deli busca ayudante de mostrador Urgente!Buscamos contratar a personas que trabajan duro con excelente nivel de servicio al cliente y con habilidad para desenvolverse en esta posición.Esta plaza puede ser a tiempo completo o tiempo parcial,1-2 años de experiencia preferiblemente en el área.Debe de ser Formal y serio, de preferencia que tenga vehiculo ó transporte para movilizarse ,estar disponible para trabajar por las noches y fines de semana.Para obtener más información por favor vaya directamente a nuestras tiendas ubicadas en:
� Oceanside location: 3452 Long Beach Road Oceanside NY. ó� Long Beach location: 757 E. Park Avenue Long Beach, NY 11561
No olvides tu hoja de vida y puedes preguntar por Tony ó por Joe.
CL7045
Restaurente Gyrolicious busca personal con experiencia en las siguientes areasLooking for Front line cooks , Dishwashers/prep cooks Must have experience in Greek food. please call ask for Carie (516) 474 2221------------------
Restaurante Gyrolicious desea contratar Front line Cooks, Dishwasher/ Prep Cooks, debe tener experiencia en comida griega Interesados preguntar por Carie al (516) 474-2221
CL7044
LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA Busboy, DISWASHERS & Preparation Boy. Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow, NY Busca Contratar Busboy,Diswashers & Preparation Boy. Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248
Pagado
CL7040
(516) 794-6248
vea buenos resultados.
En excelentes condiciones.
horas, mas tiempo y medio.
Mineola.Se necesita peluquera en Mineola, para trabajar Full time ó Part time. Experiencia no es requerida, interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227
(516) 742-2227
Popular cadena Bagel / Deli busca ayudante de mostrador Urgente!Buscamos contratar a personas que trabajan duro con excelente nivel de servicio al cliente y con habilidad para desenvolverse en esta posición.Esta plaza puede ser a tiempo completo o tiempo parcial,1-2 años de experiencia preferiblemente en el área.Debe de ser Formal y serio, de preferencia que tenga vehiculo ó transporte para movilizarse ,estar disponible para trabajar por las noches y fines de semana.Para obtener más información por favor vaya directamente a nuestras tiendas ubicadas en:
� Oceanside location: 3452 Long Beach Road Oceanside NY. ó� Long Beach location: 757 E. Park Avenue Long Beach, NY 11561
No olvides tu hoja de vida y puedes preguntar por Tony ó por Joe.
CL7045
Restaurente Gyrolicious busca personal con experiencia en las siguientes areasLooking for Front line cooks , Dishwashers/prep cooks Must have experience in Greek food. please call ask for Carie (516) 474 2221------------------
Restaurante Gyrolicious desea contratar Front line Cooks, Dishwasher/ Prep Cooks, debe tener experiencia en comida griega Interesados preguntar por Carie al (516) 474-2221
CL7044
LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA Busboy, DISWASHERS & Preparation Boy. Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow, NY Busca Contratar Busboy,Diswashers & Preparation Boy. Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248
Pagado
CL7040
(516) 794-6248
vea buenos resultados.
En excelentes condiciones.
horas, mas tiempo y medio.
Mineola.Se necesita peluquera en Mineola, para trabajar Full time ó Part time. Experiencia no es requerida, interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227
(516) 742-2227
Popular cadena Bagel / Deli busca ayudante de mostrador Urgente!Buscamos contratar a personas que trabajan duro con excelente nivel de servicio al cliente y con habilidad para desenvolverse en esta posición.Esta plaza puede ser a tiempo completo o tiempo parcial,1-2 años de experiencia preferiblemente en el área.Debe de ser Formal y serio, de preferencia que tenga vehiculo ó transporte para movilizarse ,estar disponible para trabajar por las noches y fines de semana.Para obtener más información por favor vaya directamente a nuestras tiendas ubicadas en:
� Oceanside location: 3452 Long Beach Road Oceanside NY. ó� Long Beach location: 757 E. Park Avenue Long Beach, NY 11561
No olvides tu hoja de vida y puedes preguntar por Tony ó por Joe.
CL7045
Restaurente Gyrolicious busca personal con experiencia en las siguientes areasLooking for Front line cooks , Dishwashers/prep cooks Must have experience in Greek food. please call ask for Carie (516) 474 2221------------------
Restaurante Gyrolicious desea contratar Front line Cooks, Dishwasher/ Prep Cooks, debe tener experiencia en comida griega Interesados preguntar por Carie al (516) 474-2221
CL7044
LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA Busboy, DISWASHERS & Preparation Boy. Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow, NY Busca Contratar Busboy,Diswashers & Preparation Boy. Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248
Pagado
CL7040
(516) 794-6248
Long Beach Road
Se necesita dentista bilingue en Westbury, NYPara trabajar tiempo completo, con dos años de experiencia para hacer tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc. Favor enviar Resume a [email protected]
CL6987
(516) [email protected]
Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NYTambién para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo. Interesadas enviar Resumé al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100.
CL6939
(516) 282-5100
Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Preferiblemente que hable inglés.
Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.
CL6932
(347) 208-8966
Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)
CL6873
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Multipest le extermina todo tipo de plagas en Long Island, Brooklyn, Queens y vecindarios:Aproveche el Especial de Verano. Exterminamos: Chinches (detección de chinches con perros) , ratones, cucarachas y
CL7062
Long Beach Road
Se necesita dentista bilingue en Westbury, NYPara trabajar tiempo completo, con dos años de experiencia para hacer tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc. Favor enviar Resume a [email protected]
CL6987
(516) [email protected]
Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NYTambién para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo. Interesadas enviar Resumé al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100.
CL6939
(516) 282-5100
Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Preferiblemente que hable inglés.
Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.
CL6932
(347) 208-8966
Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)
CL6873
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Multipest le extermina todo tipo de plagas en Long Island, Brooklyn, Queens y vecindarios:Aproveche el Especial de Verano. Exterminamos: Chinches (detección de chinches con perros) , ratones, cucarachas y
CL7062
Long Beach Road
Se necesita dentista bilingue en Westbury, NYPara trabajar tiempo completo, con dos años de experiencia para hacer tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc. Favor enviar Resume a [email protected]
CL6987
(516) [email protected]
Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NYTambién para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo. Interesadas enviar Resumé al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100.
CL6939
(516) 282-5100
Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Preferiblemente que hable inglés.
Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.
CL6932
(347) 208-8966
Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)
CL6873
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Multipest le extermina todo tipo de plagas en Long Island, Brooklyn, Queens y vecindarios:Aproveche el Especial de Verano. Exterminamos: Chinches (detección de chinches con perros) , ratones, cucarachas y
CL7062
tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc.
tiempo completo.
termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk, Brooklyn, Queens y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al 1-855-290-7378.
(516) 477-0560
[email protected](516) 280-9216
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL7061
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7061.JPG
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:
Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)
CL6950
(516) 280-9565(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Noticias Legales / Public Notice
NOTICE OF ELECTRICAL BOARD MEETING CANCELATIONPLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meeting of the Electrical Board scheduled for the first Tuesday of July and August, have been CANCELED; meetings will resume the first Tuesday of September at 7:45 P.M., 220 West Sunrise Highway, Freeport, New York.
CL7066
tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc.
tiempo completo.
termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk, Brooklyn, Queens y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al 1-855-290-7378.
(516) 477-0560
[email protected](516) 280-9216
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL7061
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7061.JPG
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:
Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)
CL6950
(516) 280-9565(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Noticias Legales / Public Notice
NOTICE OF ELECTRICAL BOARD MEETING CANCELATIONPLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meeting of the Electrical Board scheduled for the first Tuesday of July and August, have been CANCELED; meetings will resume the first Tuesday of September at 7:45 P.M., 220 West Sunrise Highway, Freeport, New York.
CL7066
tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc.
tiempo completo.
termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk, Brooklyn, Queens y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al 1-855-290-7378.
(516) 477-0560
[email protected](516) 280-9216
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL7061
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7061.JPG
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:
Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)
CL6950
(516) 280-9565(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Noticias Legales / Public Notice
NOTICE OF ELECTRICAL BOARD MEETING CANCELATIONPLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meeting of the Electrical Board scheduled for the first Tuesday of July and August, have been CANCELED; meetings will resume the first Tuesday of September at 7:45 P.M., 220 West Sunrise Highway, Freeport, New York.
CL7066
termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk, Brooklyn, Queens y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al
Pamela Walsh BoeningVillage Clerk
DATED: Freeport, New York July 9, 2016
LA TRIBUNA HISPANA USA 2
NOTICE OF EXAMING BOARD OF PLUMBERS MEETING CANCELATIONPLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meeting of the Examining Board of Plumbers scheduled for the second Wednesday of July and August, have been CANCELED; meetings will resume the second Wednesday of September at 8:00 P.M., 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, in the Board of Trustees Conference Room, adjacent to the Mayor’s office.
Pamela Walsh BoeningVillage Clerk
DATED: Freeport, New YorkJuly 9, 2016
LA TRIBUNA HISPANA USA 1
CL7065
Salud / Health
El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510
CL6977
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6977.jpg
(516) 481-7414
Servicios Varios / Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su chatarra, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Recogemos en su casa y te pagamos en efectivo por: aluminio, cobre, acero inoxidable, cable eléctricos, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, hierro, baterias de carro y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.
CL7050
S:\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7050.jpg
(631) 694-8188(631) [email protected]
www.twobrothersscrapmetal.com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende más barato!
Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores,
CL6994
termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk, Brooklyn, Queens y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al
Pamela Walsh BoeningVillage Clerk
DATED: Freeport, New York July 9, 2016
LA TRIBUNA HISPANA USA 2
NOTICE OF EXAMING BOARD OF PLUMBERS MEETING CANCELATIONPLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meeting of the Examining Board of Plumbers scheduled for the second Wednesday of July and August, have been CANCELED; meetings will resume the second Wednesday of September at 8:00 P.M., 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, in the Board of Trustees Conference Room, adjacent to the Mayor’s office.
Pamela Walsh BoeningVillage Clerk
DATED: Freeport, New YorkJuly 9, 2016
LA TRIBUNA HISPANA USA 1
CL7065
Salud / Health
El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510
CL6977
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6977.jpg
(516) 481-7414
Servicios Varios / Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su chatarra, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Recogemos en su casa y te pagamos en efectivo por: aluminio, cobre, acero inoxidable, cable eléctricos, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, hierro, baterias de carro y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.
CL7050
S:\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7050.jpg
(631) 694-8188(631) [email protected]
www.twobrothersscrapmetal.com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende más barato!
Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores,
CL6994
LA TRIBUNA HISPANA USA
LA TRIBUNA HISPANA USA
Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6994.jpg
(516) 539-7575www.tomtours.com
Una historia real: “Cómo pasé de la clase media a ser un desamparado”
Conozca a Joe. Él solía ganar un ingreso estable en una fábrica in-dustrial, pero el trabajo desapare-
ció. Ahora, tras haber vendido todo lo que tenía, está viviendo en su furgoneta.
Joe es uno del 71% de los estadounidens-es que piensan que el sistema económico de EE.UU. está “manipulado a favor de ciertos grupos”, según un nuevo sondeo de Marketplace and Edison Research. La encuesta hizo una simple pregunta: ¿Podría seleccionar entre las tres opciones siguien-tes, cual es la que más se acerca a su opin-ión sobre el sistema económico en Estados Unidos?:
- Es un sistema económico amañado a favor de ciertos grupos.
- Es un sistema económico justo para to-dos los estadounidenses.
- No lo sabe.La mayoría seleccionó la primera opción.Como añade CNN, no importa si la per-
sona era blanca, negra o hispana o si se identificaba como republicano, demócrata o independiente. La mayoría siente el sue-
ño americano viene con gran asterisco que dice “sólo para los pocos favorecidos”.
Sin mejoras en 20 añosLos estadounidenses tienen buenas ra-
zones para pensar de esta manera. La fa-milia típica de clase media está ganando un poco menos de $54,000, que es la misma cantidad de dinero (ajustado a la inflación) que ganaba en 1996.
Eso significa que, a medida que los ricos
se hicieron más ricos, la clase media no ha visto una mejora en su forma de vida en 20 años. Además de eso, la gran recesión ha noqueado el ahorro neto de seguridad de muchas personas que han perdido sus puestos de trabajo, sus casas, o ambos. In-cluso las personas que tienen puestos de trabajo dicen que se sienten a un paso de la ruina financiera. Sienten estar viviendo una vida “sin escapatoria de trabajos basura, con los salarios de mierda”.
Zero Hegde
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USANacional • NASSAU22
La gente como Joe, de 60 años y que vive en una casa móvil con su madre en las afueras de Filadel-
fia, está desesperada. La última vez que él tuvo un trabajo fue a principios del 2013, donde tuvo siete semanas bastante ocu-padas, pero de pronto “como si alguien accionara un interruptor, el trabajo se de-tuvo”, cuenta Joe, quien tiene dos grados asociados, uno en ingeniería eléctrica y otro en ingeniería mecánica.
A continuación, él habló sobre el impo-
sible sueño para la clase media baja, de la cual a él le gustaría ser parte: “Considero (que ganar) $15 la hora es ser parte de la clase media baja. Sí yo fuera capaz de tener un empleo de forma permanente en una empresa, probablemente pueda alcanzar la clase media en unos pocos años. Incluso me conformaría con ser de la clase media baja en este momento, pero incluso eso es casi un sueño impo-sible”.
Su médico le ha dicho que él puede vi-
vir hasta los 90 años de vida, pero su con-clusión mórbida es: “No espero que sea más de setenta años”. En otras palabras, Joe piensa que tiene otros 10 años para vivir en el purgatorio de la clase traba-jadora, antes de que él pueda descansar finalmente.
Texto original: http://www.zerohedge.com/news/2016-06-29/one-americans-true-story-how-i-went-middle-class-homeless
Traducción: A. Mondragón
Ser de clase media baja, “un sueño casi imposible”
Joe en la entrevista que le hizo CNN.
Una adolescente con discapacidad que viajaba en avión tras un trata-miento por un tumor cerebral,
acabó “ensangrentada y golpeada” por el personal de seguridad en un aeropuerto, según una demanda que ha iniciado su fa-milia y que fue reportado inicialmente por el diario The Guardian.
Hannah Cohen, que es parcialmente sor-da, ciega de un ojo y tiene problemas de mo-vilidad, estaba volando a su casa en la ciudad Chattanooga, luego de haber sido tratada en un hospital de investigación infantil en Memphis, Tennesse, en junio del 2015.
Cuendo ella estaba pasando por los escan-er de seguridad en el aereopuerto, de pronto se encendieron las alarmas de seguridad.
Hannah, que en ese momento tenía 18 años, se desorientó por la alarma y el per-sonal del aeropuerto tuvo que salir tras ella, según consta en la denuncia.
Su madre, Shirley Cohen, asegura que trató de avisar a los agentes de la discapaci-dad que sufría su hija, pero los policías no le hicieron caso y, además, se burlaron de ella, según la demanda.
“Ella intentaba escapar y de inmediato
uno de ellos la tiró al suelo y le golpeó la cabeza. Había sangre por todas partes”, dijo Shirley a WREG-TV.
Víctima tenía “evidente incapacidad”Los abogados de la familia aseguran que
el personal de seguridad no fue capaz de ver que la joven estaba confundida debido a su “evidente incapacidad” y que era incapaz de cooperar. Según la demanda, el personal de seguridad asaltó a Hannah en el puesto de control causándole “daño físico y emocional y una lesión emocional” a su madre.
Hannah fue detenida, aunque los car-
gos contra ella fueron retirados después. La familia presentó una demanda contra el personal del aeropuerto y contra la Policía alegando que discriminaron a la joven por su discapacidad y no le dieron el trato adec-uado. En la demanda se solicita “una suma razonable” de dinero que no exceda los 100,000 dólares.
“Estas personas piensan que son dios. Que pueden hacer lo que quieran”, denun-ció en The Guardian la madre de la adoles-cente. “Si hacen esto a una niña con discapa-cidad, ¿qué harán a una persona de 80 años? Es la hora de la justicia”, agregó.
Joven con discapacidad golpeada brutalmente por guardias en un aeropuertoLa Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • Nacional 19
Fuente: Huffington Post
Ante la noticia de la joven golpeada brutalmente en el aereopuerto, el autor Paul Craig Roberts escribió,
en su página web, el siguiente comentario:“Esto es Estados Unidos hoy en día.
Nos vemos obligados a pagar por nues-tra propia brutalización por un elemento criminal que se ha refugiado en la ‘seguri-dad’ que ‘nos protege’... de los terroristas.
De hecho, las fuerzas de seguridad son los terroristas.
“Recuerde que, durante los ocho años de la guerra de Irak, la policía de Es-tados Unidos mató a más estadoun-idenses que soldados que EE.UU. perdió en combate. Necesitamos a nuestros soldados en el país para que nos prote-gan de la policía, no que nos ‘protegan’ de iraquíes que jamás se metieron con nosotros, en lo absoluto.
“La única manera de detener el asesina-to y la brutalización continua de los ciu-dadanos norteamericanos por su ‘seguri-dad’, es dar las mismas penas de cárcel a los psicópatas, que comprenden a un gran porcentaje de la policía, ya que son crimi-nales que se esconden detrás de sus insig-nias. Hasta que esto no suceda, nadie, ni siquiera una joven con discapacidad que viaja a su casa desde un hospital con su madre, estará seguro”.
Pagando “por nuestra propia brutalización”
La joven Hannah Cohen, tras ser golpeada brutalmente en el aereopuerto.
Redacción LTH
habido críticas legítimas a su programa de ataques con drones por haber asesinado a civiles. “En los últimos años hemos traba-jado mucho para evitar y prevenir que tu-vieran lugar ese tipo de tragedias”, afirmó entonces Obama.
Tres países excluídosLa cifra excluye los ataques aéreos en
Irak, Siria y Afganistán, consideradas zo-nas de guerra, según informó la oficina de Clapper. Esta es la primera vez que Estados Unidos publica información sobre las vícti-mas de su programa clasificado de ataques selectivos contra sospechosos de terro-rismo mediante aviones no tripulados, que comenzó en 2002 a iniciativa del entonces presidente, George W. Bush, y que se am-plió a gran escala durante el mandato de Obama.
Menos que otros reportesAdemás, las cifras están, en el caso de los
civiles, en varios cientos por debajo de los números que brindan las organizaciones defensoras de derechos humanos. El in-forme no precisa dónde se llevaron a cabo los ataques o cuántos muertos hubo en cada uno de ellos. Estados Unidos recono-ce que los análisis de las ONG’s han cifrado la cantidad de bajas civiles en entre 200 y
900 personas, pero afirma que sus números están basados en información más com-pleta y asegura que algunas de las víctimas contabilizadas como civiles por estos gru-pos eran en realidad combatientes.
La organización New America Founda-tion calcula que los drones estadounidenses han matado a unos 250 civiles desde que Obama llegó al poder, mientras que la Ofi-cina de Periodismo de Investigación, con sede en Londres, cree que hasta 358 civi-les han muerto en esas operaciones, y otros grupos hablan de alrededor de mil bajas.
Explicando las “diferencias”“El Gobierno de Estados Unidos reco-
noce que hay diferencias entre nuestras estimaciones y las de organizaciones no gubernamentales”, dice el informe publi-cado. La oficina del Director Nacional de Inteligencia (DNI) atribuye esas diferencias a que su propia metodología emplea infor-mación generalmente no disponible para las organizaciones no gubernamentales, que además pueden contar en algunos ca-sos como civiles a personas que Estados Unidos considera combatientes gracias a su información de inteligencia.
Gobierno de Obama reconoce que mató a miles con sus drones
Fuente: Página 12
Estados Unidos informó que sus ataques selectivos con aviones no tripulados (drones) mataron entre
64 y 116 civiles en un total de 473 lanza-mientos en Pakistán, Yemen, Somalia y Li-bia desde que el presidente Barack Obama llegó al poder, que abarca el periodo 2009-2015.
“Entre 64 y 116 civiles murieron en ataques de contraterrorismo”, afirmó el director de Inteligencia Nacional, James Clapper, en el informe, que busca echar luz detalles sobre el uso de drones por parte de Estados Unidos, muchas veces en medio de gran secretismo, dirigidos contra terroristas fuera de su territorio.
En los 473 ataques con drones entre el inicio del primer periodo de gobierno de Barack Obama en 2009 y fines del año pasado murieron además 2.581 comba- tientes. En abril, Obama reconoció que ha
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • EE.UU. en Guerra 23
Aviones no tripulados realizaron 473
operaciones, desde que asumió la presidencia
estadounidense Barack Obama, en países que
técnicamente no están en guerra con EE.UU., dice el
informe, que no incluye ataques en Irak, Siria o
Afganistán. Obama reconoció que ha habido
críticas legítimas a su programa de ataques
con drones.
Amnistía Internacional saludó el informe por considerarlo un paso adelante hacia una mayor trans-
parencia, pero dijo que no se podían anali-zar bien las cifras sin saber cómo se esta-bleció en el informe quién es un civil.
“Este no es el fin de las conversaciones públicas sobre los ataques con drones, sino sólo el principio”, dijo Naureen Shah, directora del programa de seguridad y derechos humanos del grupo.
“Aunque damos la bienvenida a este in-forme, es difícil dar crédito a la cuenta de muertes del Gobierno, que es más baja que la de todas las evaluaciones indepen-dientes”, afirmó la directora de la Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos, Hina Shamsi, que agregó que el Gobierno sigue ocultando la identidad de las perso-nas ha matado y las definiciones específi-cas que utiliza para decidir quién puede ser legítimamente un target.
Un conteo dudoso según Amnistía Internacional
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USALatinoamérica • NASSAU24
Los investigadores estudian con detalle más de dos millones de documentos incautados y dibujan un mapa que muestra lo que Aldana describió como un Estado cooptado por delin-cuentes.
“La corrupción fue tolerada durante tantos
años que llevó a la impunidad”, dijo Aldana du-rante una entrevista. “Y eso reforzó las estruc-turas criminales”.
La corrupción en la regiónGuatemala está sentando un precedente admi-
rable al enfrentarse a la corrupción generalizada en una región donde el fenómeno está amplia-mente extendido.
Esta evolución tan significativa del sistema de justicia criminal de Guatemala comenzó hace una década, cuando Naciones Unidas creó la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala: un equipo de expertos extranjeros que ofrecen experiencia técnica y apoyo político a la fiscalía y la policía local mientras investigan casos complejos y de alto perfil.
Un experimento similar comenzó a funcio-nar este año en la vecina Honduras. La Orga-nización de los Estados Americanos, una orga-nización internacional con sede en Washington, creó la Misión de Apoyo contra la Impunidad y la Corrupción en Honduras. Estados Unidos acaba de comprometer poco más de cinco mi-llones de dólares para financiarla.
Y aunque el apoyo de expertos extranjeros ha demostrado ser una herramienta de trans-formación al desmantelar una cultura de im-punidad, el cambio verdadero necesita de una
sociedad civil que apoye su misión e impulse políticamente sus avances.
Reticencia en HondurasEl presidente de Guatemala, Jimmy Morales,
un comediante elegido el año pasado tras una campaña en la que prometió que no era “ni co-rrupto ni ladrón”, ha señalado públicamente que su gobierno ha tomado la decisión de poner fin al robo y la corrupción en el país. El presi-dente de Honduras, Juan Orlando Hernández, no ha mostrado tanto entusiasmo por aprobar reformas profundas y solo ha apoyado la misión de la OEA bajo una intensa presión de la comu-nidad internacional.
Millones de centroamericanos han emigrado durante las últimas décadas tras perder la espe-ranza en las élites que gobiernan y se enriquecen mientras millones de personas no tienen ser-vicios sanitarios ni educativos, y además viven bajo la amenaza constante de la violencia.
Muchas personas siguen saliendo de América Central hacia Estados Unidos cada semana.
Llegar a las raíces de una corrupción que se ha convertido en una práctica habitual en la región es vital para atraer la inversión extranjera, ge-nerar un desarrollo más igualitario y lograr que los ciudadanos recuperen la confianza en sus gobiernos.
Este mes la Fiscal General de Guatemala, Thelma Aldana, hizo una nueva reve-lación: los investigadores han decidido
que el caso que terminó con la carrera política de Pérez Molina era solo un pedazo de una red criminal mucho más extensa manejada por el mismo gobierno.
Aldana dijo que al menos 70 personas de la élite política y económica del país están implica-das en el sistema de lavado de dinero y sobornos que benefició al partido del expresidente Pérez Molina y sus colegas.
La cruzada contra la corrupción en Guatemala es un ejemplo para la región
Editorial del NYT
El año pasado los guatemaltecos vieron con
asombro cómo el presidente Otto Pérez Molina y su vicepresidenta Roxana
Baldetti eran acusados por corrupción y sobornos,
y cómo tuvieron que abandonar el poder.
El distanciamiento de Enrique Peña con el sector empresarial; el recru-decimiento del conflicto magisterial;
el descontento de la Iglesia católica; la distan-cia sana del PRI con el presidente; el malestar en el Ejército; los señalamientos de las orga-nizaciones internacionales; el castigo del elec-torado a la corrupción, son siete de los pro-cesos que evidencian las siete fracturas que exhibe el modelo actual de gobernabilidad.
La caracterización de la coyuntura del país no es propia, mas ello no impide rescatar para el debate, la visión de Carlos De la Rosa, Xi-mena López, Mireya Moreno y Rafael Vega. Pero en qué consisten los siete goles recibi-dos por Peña Nieto, en un símil de la goliza chilena a la selección tricolor.
Ya no existe en los mismos términos el dis-tanciamiento con el empresariado, después de que Peña devolvió al Legislativo la Ley 3de3 al gusto del Consejo Coordinador Empresarial, quien con una tan pequeña como novedosa protesta en El Ángel, logró lo que la disiden-cia magisterial no obtiene tres años después de movilizaciones que, desde el 15 de mayo, son más vigorosas y beligerantes en México y el orbe. Con un recrudecimiento que costó nueve vidas de pobladores de Nochixtlán, Oaxaca; decenas de heridos y desparecidos,
además de dirigentes magisteriales encarce-lados en penales de alta seguridad que son excelente negocio privado a cargo de los impuestos que usted paga. ¿O no Eduardo Guerrero Durán?
Las derrotas del PRIEl descontento de la Iglesia católica tiene
como centro las iniciativas para reconocer el matrimonio igualitario y el derecho a la adopción. En tanto que la distancia sana del PRI con el presidente tiene como resorte que aquél sufrió una notable derrota en las urnas
al perder siete de las 12 gubernaturas en juego, así como cuatro estados en donde gobernó 87 años. Lo anterior provocó la renuncia de Manlio Fabio Beltrones a presidir el tricolor con la frase de “lo que los gobiernos hacen, sus partidos lo resienten”. Esto representa una fisura en la unidad priísta y marca una dis-tancia entre EPN y el PRI con miras al 2018.
El malestar en el Ejército lo documentan los cuatro autores con el desacuerdo expre-sado por Salvador Cienfuegos “con la asig-nación del Ejército y la Marina en tareas de seguridad pública”, funciones que los altos
mandos cumplen con toda puntualidad.Las 548 recomendaciones emitidas por
organismos internacionales al Estado mexi-cano por violaciones a los derechos huma-nos y hasta la existencia de crímenes de lesa huma-nidad, muestra el carácter sistémico del problema pese “a los importantes avances normativos, así como la incapacidad guberna-mental para revertir la tendencia.
El castigo del electorado a la corrupción, finalmente, como una de las lecciones de la pasada jornada electoral, es muy relativa porque se castigó a Javier Duarte en Veracruz, premiando a su par Miguel Ángel Yunes. Y la decepción dentro de dos años, como ya ocurre con Jaime Rodríguez, desalentará al electorado.
Aparte de la magnitud y complejidad de cada una de las problemáticas enlistadas, la “gravedad de la situación radica en la simulta-neidad de los diversos frentes abiertos” y “en caso de no atenderse” éstos “podrían poner en jaque la estabilidad y gobernabilidad del país”. Y pronostican que si el statu quo per-manece el resto del sexenio, entonces el “esce-nario más optimista para México es sólo que el PRI pierda las elecciones de 2018”. Tal es la categórica conclusión de los autores de La Semana Política, del Centro de Investigación para el Desarrollo.
El 7-0 de Enrique Peña Nieto
D esde hace una década, cuando el Congreso de los Estados Unidos declaró el 6 de Agosto
como el Día Nacional de los Salvador-eños-Americanos, ya es una tradición la celebración de dicha festividad en Nue-va York, donde residen cientos de miles de salvadoreños.
Una de estas celebraciones será la Gran Gala Orgullosamente Salvador-eños 2016, que se realizará el sábado 6 de agosto, en honor al espíritu de lider-azgo, dedicación y contribuciones a la comunidad salvadoreña-americana en Long Island.
Durante este evento se estará recono-ciendo a empresario y líderes comuni-tarios como Luciana Sandoval, quien recibirá el premio al “Máximo Orgullo Salvadoreño 2016”, así como Vivian Pereira, del Comité Cívico Salvador-eño Inc.; Lylli Zepeda, de Lylli’s Travel Tours & Marketing Inc.; Amy Flores, de United Northern Mortgage Banker;
Martha Liliana Argueta, del Ristorante Pizzeria Monte di Procida; y Wilfredo Campos de Univisión y ESPN Deportes.
Durante la gala estará cantando en vivo Jhosse Lora, quien recibirá un pre-mio por su trayectoria musical, así como el grupo de Danza Salvadoreña de Mau-ricio Bonilla.
El evento se llevará a cabo en el Cor-al House, ubicado en Baldwin, Nueva York. Los boletos para el evento tienen un costo de $125, según anunciaron sus organizadores.
De 2 a varios millonesSe estima que en Estados Unidos vi-
ven más de 2 millones de salvadoreños nacidos en su país natal, en tanto que los salvadoreños-americanos naturalizados o por nacimiento —la segunda generación nacida en EE.UU. — son fácilmente vari-os millones, que continuarán creciendo debido a la constante migración de los salvadoreños, legal e ilegalmente.
Los salvadoreños-americanos son con-siderados como la quinta comunidad más grande por ancestros, en los EE.UU.
Anuncian la “Gran Gala Orgullosamente Salvadoreños 2016”La Tribuna Hispana USA • Junio 29 - Julio 5, 2016 NASSAU • Comunidad 7
Redacción LTH
Manny Pizarro, un residente de Valley Stream, fue detenido y acusado de conducir en estado de
ebriedad y temerariamente, después de chocar su auto contra un coche que estacionado en un camino de entrada y luego estrellarse con-tra una casa, en la noche del domingo 26 de junio, dijo la policía del condado de Nassau.
El accidente, ocurrido a las 9:27 p.m., tuvo lugar en la Heritage Court, en Valley Stream, a una cuadra al norte de la Dawson Drive, donde vive el conductor acusado, según la policía.
La policía dijo que Pizarro, de 19 años de edad, se dirigía hacia el sur por la Mill Road, cuando perdió el control de su auto y chocó contra un automóvil estacionado en la entrada de una casa en la Heritage Court.
Pero su coche continuó en movimiento y se estrelló con la casa. Nadie dentro de la casa resultó herido, dijo la policía.
La policía dijo que Pizarro sufrió una lesión en el cuello a causa del accidente y fue trasladado a un hospital local para re-cibir tratamiento. Él fue acusado de Im-prudencia peligrosa en segundo grado, de conducta criminal en cuarto grado y de manejar en estado de ebriedad.
Conductor ebrio estrella auto contra una casaRedacción LTH
Luciana Sandoval, quien recibirá el premio al “Máximo Orgullo Salvadoreño 2016”.
Foto
: A
FP
Otto Pérez Molina, el ex presidente de Guatemal, preso por corrupción.
Eduardo Ibarra Aguirre / ALAI
Los nuevos dueños de Arena, 6 familias suman el 40% de las donaciones
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • El Salvador 25
EA lo largo de 16 meses, entre el 7 de febrero del 2015 y mayo del 2016, Arena recibió de donantes
privados un total de $2’992,000, de los cu-ales un 40 % provino de seis familias tradi-cionalmente vinculadas a la organización nacida en 1981 y que gobernó El Salvador entre 1989 y 2009.
En un informe sin precedentes, firmado por Luis Carlos Tenorio, como jefe de la unidad de acceso a la información de Arena, se rev-eló una lista de alrededor de 470 financistas privados, entre personas naturales y jurídicas. El documento fue elaborado y entregado a la organización Acción Ciudadana el pasado miércoles 29 de junio, después de meses de batalla legal en el marco de la Ley de Acceso a la Información Pública y de la Ley de Partidos Políticos, que incluso se ha librado en la Corte Suprema de Justicia.
Las seis familias que más aportes hicieron durante el período mencionado son Poma, Suster, Dueñas, Regalado, Simán y Cristiani.
Las donaciones de las 10 empresas de las que estas familias son propietarias, más los aportes de siete personas naturales con alguno de esos apellidos que aparecen en la lista de donantes, hacen un monto de 1 millón 197 mil dólares, es decir, el 40 % de todo el ingreso en concepto de donativos en esos casi 16 meses.
A través de sus empresasEntre personas naturales y jurídicas, son las
jurídicas las que han hecho el grueso de los aportes. A la cabeza se sitúan las de la familia Poma, con 450 mil dólares entre las marcas Metrocentro y Autofácil. Las otras ocho cor-poraciones pertenecientes a las restantes cinco familias con mayores aportes son Omnisport S.A. de C.V., vinculada a la familia Súster;
Roberto Dueñas Limitada y Dueñas Herma-nos Limitada, vinculadas a la familia con ese apellido; la Compañía Azucarera Salvadoreña y Almacenadora Del Pacífico S.A. de C.V., re-lacionadas a la familia Regalado; Credisiman y Desarrollos Inmobiliarios Comerciales S.A. de C.V., con vínculos a la familia Simán; y Drogu-ería Santa Lucia, propiedad del expresidente de la República Alfredo Cristiani.
En la lista de donantes hay 13 que aportaron más de 145 mil dólares, otros 38 hicieron dona-ciones entre los 10 mil y los 145 mil dólares, y el 89 % de los financistas restante (419) dieron menos de 10 mil dólares cada uno.
El donante Nro 1La familia Poma es, de lejos, la que más
dinero aportó al partido, al menos desde fe-brero de 2015. Metrocentro y Autofácil en-tregaron, respectivamente, 375 mil dólares y 75 mil en estos 16 meses, lo que significa que de cada 100 dólares que el partido recibió, 15 los puso este grupo empresarial. Ricardo Poma, el patriarca del Grupo Poma, ha estado ligado al partido desde hace al menos 15 años.
La empresa Omnisport, de Saúl Suster, es la segunda mayor financista de la lista entregada a Acción Ciudadana. La compañía donó 153 mil 156 dólares a Arena. Súster es un amigo del expresidente Cristiani y durante el gobierno de este fue presidente de la Administración Na-cional de Telecomunicaciones (Antel).
Cristiani, propietario de la Droguería Santa Lucía, y su grupo familiar aportan la sexta mayor cantidad de entre todos los donantes: 139 mil 446 dólares salieron de la Droguería Santa Lucía y de los aportes personales suyos y de familiares como el empresario Félix Guill-ermo Cristiani, o Marcos Llach, hijo del cuña-do del expresidente Cristiani, Roberto Llach, quienes aparecen como pequeños donantes del partido. Si se suman los aportes del grupo familiar Cristiani con el de Súster, el monto es de 295 mil 599 dólares.
El silencio del FMLNLa lista de financistas aclara el ala derecha
de un panorama hasta ahora oscuro en los dos principales partidos políticos, pero el partido en el gobierno, el FMLN, sigue negándose a revelar quiénes son sus donantes. En el caso de Arena, desde el sector de profesionales ha ha-bido quejas recurrentes de que quienes mayor aporte económico tienen son los que toman decisiones tan importantes como las candi-daturas a cargos de elección popular, y según algunos este fue el caso de la familia Poma re-specto de la candidatura presidencial de Qui-jano para los comicios de 2014.
Fuente: El Faro
La Comisión política del FMLN salió al paso para condenar y rechazar las acusaciones que hiciera recientemente el
Senador republicano de Estados Unidos, Marco Rubio en contra del diputado del Parlamento Centroamericano y líder del FMLN, José Luis Merino, acusándole de corrupción y vínculos con la guerrilla colombiana de las FARC.
“La comisión política del FMLN condena y rechaza las declaraciones calumniosas y sin fun- damento, vertidas por dicho Senador en contra
de uno de nuestros más altos dirigentes, inte-grante de la comisión política de nuestro par-tido y reconocido luchador histórico de nuestro pueblo”, expresó el FMLN por medio de un comunicado.
Marco Rubio cuestionó la falta de sanción por parte de la administración Obama en contra de José Luis Merino.
Acusado de lavador de dinero “Tenemos a la mano derecha del presidente
de El Salvador, José Luis Merino. Este tipo es un
lavador de dinero de primera clase, proveedor de armas para las FARC, y lavador de dinero para FARC y Venezuela, ¿por qué este tipo no está siendo sancionado?”, señaló el Senador Rubio el pasado 1 de julio en la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado estadounidense.
De acuerdo con el FMLN las declaraciones del funcionario estadounidense son de tenden-cia injerencista y fueron vertidas abusando de su cargo y con evidente intención de utilizar argumentos políticos que le beneficien ante su partido, el partido Republicano.
FMLN rechaza acusaciones de senador Rubio contra MerinoFuente: ContraPunto
Después de enfrentar una serie batallas legales, el partido Arena se vio obligado a revelar la lista de sus donantes desde febrero
del 2015: Entre 470 donantes, la máxima aportadora es la familia
Poma. Aparecen luego los apellidos Dueñas, Regalado,
Súster, Simán y Cristiani, que junto a Poma suman el 40 % de
los aportes en 16 meses. La organización Acción Ciudadana
también espera que el FMLN revele su financiamiento.
Ricardo Poma, el patriarca del Grupo Poma que figura como el donante Nro. 1 de Arena.
José Luis Merino, el líder del FMLN acusado por el Senador Marco Rubio.
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USASalud • NASSAU26
Su piel: La primera línea de defensa
Buena Nutrición y Buena Salud
Una piel suave, fresca saludable, sin manchas, ni espinillas es admirada por nuestra cultura como bella y, por
eso, muchas personas piensan que la piel es un accesorio—que los hombres descuidan y que muchas mujeres solo cubren con maquil-laje.
Pero no es así, la piel es un órgano y es uno de los más grandes de nuestro cuerpo y entre sus funciones podemos ver que es la primera línea de defensa del cu-erpo. La piel nos protege del medio ambiente, de golpes, del contacto con sustancias toxicas (como son los detergentes y cosméticos con petrolatos). También nos protege de microbios, bacterias y de los rayos ultravioletas.
En este momento billones de mi-crorganismos como bacteria, virus, hongos, y tal vez hasta parásitos, viven en nuestra piel. A simple vista, la piel parece desértica, así como la tierra parece desierta y sin vida a miles de millas de distancia.
¡La piel también sirve para expirar cerca de 11 litros de agua en un día de verano!
Según el Colegio de Nutricionistas y Dietis-tas de Puerto Rico, la salud y el buen estado de nuestros órganos dependen en gran parte de la buena alimentación. Para cuidar bien la piel y prevenir el envejecimiento prematuro, debemos llevar una dieta: abundante en fruta y vegetales, así como también un buen con-sumo de proteínas y grasas como el omega-3.
Para tener una piel linda y sanaHidratación: Consuma suficiente agua a lo
largo del día. La deshidratación es perjudicial para los órganos de cuerpo en especial la piel. La piel no solamente por la falta de agua se
deshidrata sino también por el estrés, la ex-posición al sol, las altas temperaturas en un día de verano, el hacer ejercicio, o sudar.
Buena nutrición: Consuma alimentos ricos en vitaminas y minerales.
Eliminación de toxinas: Las toxinas en nuestro cuerpo juegan un papel determinante en los intestinos y para poder eliminar toxinas debemos tener un sistema digestivo funciona-ndo bien. Un sistema digestivo funcionando bien significa que elimina correctamente los desechos para poder asimilar adecuadamente los nutrientes.
Suplementos nutritivosB-Complex, cerciórese que tenga las ocho
vitaminas B, para que sea un nutriente y no un estimulante. Las ocho vitaminas B son: tiam-ina, riboflavina, niacina, vitamina B6, ácido
fólico, vitamina B12, biotina y ácido pantoténico. El B-Complex ayuda
a la renovación celular, contra la seborrea, y ayuda a sintetizar la queratina que es una proteína que da estructura a la piel.
Carotenidos antioxidantes que ayudan a tener una piel sana y a que su piel tome un buen
bronceado.Vitamina C, activa
las defensas e interviene en la síntesis del coláge-no que es una proteína que construye el tejido cutáneo y le da firmeza. (Busque una fórmula
sustain release, porque tiene una acción prolongada)
Vitamina E con Selenio es una antioxi-dante que protege el tejido celular, contrar-resta el envejecimiento, ayuda a la buena circulación sanguínea y el selenio aparte de ser un buen anti-oxidante ayuda a que no se desarrollen tumores en la piel, como el mela-noma. (Busque una fórmula de Vitamina E con Selenio y extracto de semilla de uvas)
Zinc es un mineral que forma parte de la dermis.
Evelyn Cortez, Shaklee Master Coordinator, para consejería nutricional GRATIS llámeme al (516) 643-4180 o escríbame: [email protected] o es-cuche mis conferencias de nutrición los domingos a las 9 PM marque: (712) 775-7031 y luego marque el pin: 535 081 449# o hágase mi amiga(o) por Face-book
Por Evelyn Cortez
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • Entretenimiento 27
ARIESEstás acostumbrado/a a que te digan sí a todo, pero
esta vez has tenido un “no” y te ha cogido de improvisto. Era hora que te dieses cuenta de que tus amistades, tu familia e incluso alguna pareja no son tus esclavos.
GEMINISLlevas mucho tiempo de soltero/a y necesitas com-
partir tu vida con alguien, pero no lo hagas a la desesperada, no
saldría bien. Si estás convencido/a de que quieres cambiar de trabajo, es mejor pen-sarlo muy bien.
LEODesde luego estás tan enamorado/a de tu pareja
que no eres capaz de ver más allá de él/ella. Tienes que tener
claras las cosas que quieres y las que no porque siempre hacéis lo que a él/ella le apetece, ¿tú nunca opinas?
TAUROA partir de ahora los gastos se van a doblar, como poco,
porque desde ahora tendrás que incluir la compra cosas que
antes no hacías, y que son imprescin-dibles. Vas a tener que hacer reajustes en tu economía.
CANCERNunca te ha importado de-masiado la idea de tener una
pareja fija, más bien eres un poco picaflor, pero te has dado
cuenta de que hay una persona para ti. Pero no intentes fastidiarla para que esta vez te dure.
VIRGOYa no sabes qué hacer con tu pareja, sientes que las cosas
ya no están como deberían de estar. Si crees que tienes que
distanciarte un poco hazlo, si él/ella lo en-tiende bien, y si no, ya tienes la decisión tomada.
LIBRAEres una persona a la que le cuesta abrirse y expresar
tus sentimientos y ello no te traerá nada positivo. Si quieres
encontrar a alguien con quien compar-tir tu vida es hora de que te abras y los demás te conozcan.
SAGITARIOSi después de un tiempo juntos no sois capaces de
cuidar la relación que habéis llegado a conseguir, no dejéis
que esto vaya a más porque entonces la cosa llegará a un punto irremediable. Reaviva el fuego.
ACUARIOLleváis ya mucho tiempo con un problema de pareja
que tenéis que resolver cuan-to antes. Hay cosas que no se
pueden dejar pasar y esta es una de ellas. Antes de tomar una decisión en firme pensar bien las cosas.
ESCORPIOCuando tomes una decisión sé coherente con lo que
haces. Las personas no son juguetes que tú puedas manejar
a tu antojo. A veces puedes ser dema-siado déspota con la gente que te ro-dea. Ahora te toca aguantarte.
CAPRICORNIOEres de esas persona que cuando ves a alguien quien
te guste un poco físicamente empiezas a montarte películas.
Pon más los pies en la tierra y buscar una verdadera historia de amor, así no tienes que imaginar nada.
PISCISTe estás dando cuenta de que vosotros dos, como
pareja, ya no funcionáis como al principio. Si ya no estás
enamorado/a lo mejor es el momento de sentaros a hablar de vuestra situación. Todo tiene un principio y un fin.
E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo
AD63580
Llaman “perturbado mental” a “El Pachá”
Espectáculos
Luego que Frederick Martínez, “El Pachá”, arremetiera contra el popular artista Romeo Santos, diciendo que
éste traiciono al empresario Félix Cabrera al firmar con Jay Z, el propio empresario refutó los comentarios y dijo que “El Pachá” sonaba como un “perturbado mental”, según lo dio a conocer el reportero de espectáculos José Za-bala.
Esta vez el escenario utilizado fue el popular programa “El Jukeo”, que se transmite todas las tardes por La Mega 97.9 FM, y los condu-cen Janeiro Matos, Reyna Franco y “El Pacha”.
Dentro del programa, “El Pacha” criticó los comentarios de Janeiro Matos, quien informa-ba del éxito de Romeo Santos con la canción “Propuesta Indecente” que, según dijo, ya ha alcanzado los mil millones de visitas en You-Tube. Esta cifra solo lo han alcanzado dos ar-tistas: Enrique Iglesias y Gente de Zona con “Bailando” y la otra canción es el Waka Waka de Shakira informó el comunicador.
De inmediato “El Pacha” criticó los comen-tarios de Janeiro a favor de Romeo, diciendo que Romeo es un “malagradecido” y que tiene el mercado saturado.
Pero fue el propio Félix Cabrera quien le salió al frente a “El Pacha”, con una llamada a la estación. “Pacha suena como un envidio-so, como un perturbado mental, que no sabe lo que está hablando. Si Romeo puede cantar es porque tiene todo el talento para lograrlo, como lo logró Enrique Iglesias y Shakira, en-
tonces él no puede ser envidioso”, dijo Cabrera.Y agregó que “Romeo es incapaz de traicio-
nar a nadie, mucho menos a mí, porque somos amigos, pero en general a nadie”, enfatizó el empresario artístico.
“El Pacha”, obviamente, le respondió a Ca-brera diciendo: “Félix Cabrera, a mí me apena escucharte, un hombre tan exitoso, que eres el único que te has puesto los zapatos de Ralph Mercado y que has hecho historia en esta in-dustria. Romeo Santos es tan mal agradecido que tu llenaste el Yankee Stadium dos noches, le hiciste la carrera y se te fue con Jay Z, pero Cabrera despierta, Romeo te traicionó”.
Y Cabrera retrucó: Tú sabes que te respeto y te admiro, perdóname, pero hoy te hiciste fuera del cajón”.
“Nunca le dé pase a los rumores de las redes sociales”, fueron las palabras que escribió el de-stacado comunicador Alipio “Coco” Cabrera en una de sus cuentas de las redes sociales, salién-dole al frente a los rumores sobre su muerte.
Coco Cabrera, quien conduce su espacio radial por más de dos décadas “El Palo con Coco” por Radio Wado 1280 AM, público lo siguiente: “Un diagnostico crítico, pero Dios obrara para erradi-car todo. Gracias al Dr. Lincoln Hernández y a sus enfermeras de este centro por el buen trato dispensado”.
De inmediato se hizo viral su foto en una cama de hospital con su comentario, y sus seguidores mostraron preocupación por el icono radial, de-jando cientos de mensajes de solidaridad y ora-ciones.
Cabrera también colocó un video en cuenta
Por José Zabala
Desde un hospital, “Coco” Cabrera desmiente rumores de su muerte
de instagram@cococabreraoficial, aclarando la situación. “Para lo que están diciendo que yo me estoy muriendo en un hospital, eso es mentira. Estoy vivito y coleando, así que no le den mente a los que dicen que yo me estoy muriendo. Me Basta ¡Ya!
E l pasado fin de semana se realizó otra jornada de la Categoría Li-bre, en donde Catacamas, líder
del Grupo A, perdió su juego ante el Dep. San Pedro y, por el Grupo B, Internacional ganó al no presentarse Clinton United
Otros resultados fueron: Polorós FC 1-0 CD Camoneños, CD Olimpia 2-0 Hal-cones FC, Tres Amigos 3-3 Once Lobos, Internacional 2-0 Clinton United, Dep. San Pedro 2-1 CD Catacamas, CD Olanchano 2-0 CD Dinamo, y Hempstead Stars 3-1 Isidro Metapán.
La próxima jornada comenzará el día jueves con: Once Lobos vs. Polorós FC, e Internacional vs. CD Olanchano. El do-mingo 10 de julio, en la Bombonera, CD Catacamas vs. Isidro Metapán, CD Dina-mo vs. CD Olimpia, CD Camoneños Jrs. vs. Hempstead Stars, Clinton United vs. Tres Amigos, y FC Dep. San Pedro vs. Hal-cones FC
En la Categoría Veteranos se jugó otra jornada más, con los siguientes resulta-dos: Ciudad Arce 1-1 Intercentroameri-
cano, NY Stars 1-0 CD Guadalupano, CD Platense 0-0 Coches United, y Freeport FC 1-0 Atl. Long Beach. Queda pendiente el partido entre Hempstead Leyendas vs. Racing Jrs.
Liga de HuntingtonEste domingo 10 de julio se jugarán los
partidos de ida de las semifinales de la Liga de Huntington, que se juega en el Manor Park, de Huntington.
Los partidos serán: Fuerte Vendaval vs. CD Millonarios y Juventud Bethel vs. CD Congoles. Los juegos de vuelta serán el do-mingo 17. Si no hay equipos ganadores se definirán por la vía de los penales. No ha-
brá tiempos extras. Los ganadores pasarán a la gran final del 2016.
De otro lado, el primer domingo de agos-to se dará iniciado el segundo torneo de la liga en el presente año. Para mayor infor-mación llamar al (631) 885-1854.
Liga CLASA de HempsteadLa Liga CLASA de Hempstead realizó
otra fecha más de su torneo 2016. Los equipos líderes Dep. Quetzal y CD San José ganaron sus respectivos juegos, mien-tras El Ciclón perdió, pero se mantiene en el tercer lugar, y San Antonio que empató está en la cuarta posición.
Los resultados de la fecha de la fecha pa-sada fueron: El Roble 5-3 Cinco Estrellas, Real Águila 2-0 CD Diablos, Once Lobos 9-3 CD Cosmos, Topch 1-1 CD Valle, San Antonio 2-2 CD Morazán, CD Usulután 1-7 Club Sporting, Antigua FC 7-4 Vista Hermosa, El Ciclón 1-3 San José, Once Estrellas 2-0 Road Riders, y Dep. Quetzal 4-1 L.I. Academy.
La próxima fecha comenzará el día sába-do 9 de julio con dos partidos, y el resto para el domingo 10 en el Cantiague Park, en Hicsville.
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU28
Catacamas e Internacional líderes de la Liga CentroamericanaPor Antonio Umaña
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • Aviso 29
ido esta serie, no estaban contentos. Hoy lo quisieron más y lo merecieron más”.
Un gol tempraneroLos locales arrancaron mejor plantados
en el campo y ya en el minuto 8 se ade-lantaron en el marcador por medio de Jack Harrison, que recibió fuera del área un saque de córner botado por Andrea Pirlo y, después de un sombrero, empalmó con más fuerza que precisión, provocando el error del arquero Luis Robles.
El resto del primer tiempo fue de dominio celeste, aunque los “toros” mejoraron en la presión en el último tramo antes del des-
canso. Aún así, la defensa local mostraba una solidez sorprendente que impedía a Bradley Wright-Phillips –azote habitual del City– recibir en posiciones favorables para amenazar el arco de Josh Saunders. La dupla de centrales Jefferson Mena y Fré-déric Brillant, con Andoni Iraola otra vez por delante de la defensa para guardar la espalda de Pirlo volvió a funcionar.
El segundo de contraataqueRed Bulls se vio obligado a dar un paso
adelante en la segunda mitad y tuvo claras oportunidades de empatar en remates de cabeza de Aurélien Collin y Felipe Martins.
Vieira reforzó aún más la defensa con la entrada del tico Rónald Matarrita por Thomas McNamara. El City jugaba enton-ces con tres centrales (Mena, Brillant y Ja-son Hernández), dos laterales (Matarrita y RJ Allen) e Iraola por delante en el centro.
Pese al defensivo dibujo, los locales volvieron a marcar en el minuto 66 con un contraataque por la derecha lanzado por Pirlo hacia Harrison. El joven atacante de 19 años voló por la banda y su centro en-contró al capitán David Villa, que sólo tuvo que empujar con la derecha con Robles ya superado.
1ros en la Conferencia EstePese a tener un jugador menos los últi-
mos 15 minutos, tras la expulsión de Chris Duvall, los rojiblancos siguieron intentán-dolo con Sacha Kljestan colgando balones, pero ya siendo Wright-Phillips, que fue sustituido.
El City no tuvo problemas para aguantar el 2-0 hasta el final e incluso pudo marcar en una acción individual de Villa que re-gateó dos veces a Dax McCarty antes de golpear por arriba del larguero, y en otra de Mena, que sólo ante el arquero buscó un globo que se fue demasiado alto.
Con la victoria el NYCFC se sitúa tem-poralmente en el primer lugar de la Con-ferencia Este con 27 puntos en 18 partidos. Red Bulls sigue en zona de playoffs con 23 puntos.
Seis semanas después de la paliza de 7-0 que los New York Red Bulls en-dosaron a sus vecinos del New York
City FC, los celestes ganaron por fin un partido en el clásico de la Gran Manzana y se colocan líderes en la Conferencia Este.
“Dije que íbamos a ser un equipo distinto esta vez porque teníamos toda la semana para preparar el partido”, dijo el técnico del NYCFC Patrick Vieira, tras el partido que ganaron 2-0 a los Red Bulls de NY.
“Ser los primeros en este momento de la temporada no significa mucho. Pero estoy muy contento de cómo el equipo ha juga-do, de cómo ha mantenido el esquema, de los tres puntos y de mantener la portería a cero”, agregó el técnico.
Con gran agresividadEl escenario del partido fue el Yankee
Stadium, donde el NYCFC salió al campo con la agresividad que le faltó en las cuatro derrotas anteriores en el clásico de la Gran Manzana, como ya se conoce el choque en-tre los dos únicos equipos de la MLS de Nueva York.
“Fueron el mejor equipo hoy. Hicieron algunos cambios en cómo nos defendieron. Hay que darle crédito al New York City“, comentó Jesse March, técnico de Red Bulls, tras el partido. “Después de cómo había
El NYCFC se cobra la revancha ante el Red Bulls y es punteroAgencias
Los goles de Adam Moffat y Lucky Mkosana dieron al Cosmos de Nueva York una merecida victoria
de 2-1 sobre Ottawa Fury FC en el ini-cio de la Temporada de Otoño de la Liga Norteamericana de Fútbol (NASL) el sábado en la noche en el Estadio Shuart de Hofstra University.
Ottawa se vio reducido a 10 hombres a los cuatro minutos del primer tiempo cuando el árbitro central, Geoff Gamble, mostró al portero Romuald Peiser una tar-jeta roja directa. Peiser abordó a Mkosana en un desafío directo con los taches eleva-dos dentro del área.
Moffat se acercó al punto penal con mucha calma y resolvió con un disparo bajo, a mano izquierda del portero su-plente, Marcel DeBellis, quien reemplazó a Peiser. Aunque DeBellis adivinó el lado correctamente, el disparo de Moffat esta-
ba fuera de su alcance. Fue el tercer gol de Moffat en la temporada 2016. El Cosmos
entonces, se puso por delante en el mar-cador, 1-0, a los nueve minutos de juego.
Ottawa tuvo la oportunidad de igualar a los 28 minutos cuando Carl Haworth se puso frente al balón para ejecutar un tiro libre a 26 yardas de distancia, pero Brian Holt controló con seguridad el intento de Ottawa. Segundos más tarde, Paulo Junior puso un disparo peligroso cerca al arco de Nueva York, pero Hunter Freeman disipó el peligro.
Gol en el 1er minuto del 2do tiempoSavarese hizo siete cambios en su once
inicial respecto al equipo que sucumbió ante el Revolution de Nueva Inglaterra en la Quinta Ronda de la Copa Abierta el miércoles en la noche. Los defensores Carlos Mendes y Hunter Freeman, y los centrocampistas Sebastián Guenzatti y Rubén Bover fueron los únicos en repetir titularidad.
Uno de los cambios fue el del delantero Lucky Mkosana, quien a la postre dio al
Cosmos una ventaja de 2-0 en el primer minuto del tiempo de descuento en la primera mitad. Mkosana se las arregló para evadir a un par de defensores adver-sarios para recibir un balón en profun-didad sobre la parte superior, proveniente del defensa David Ochieng y poner así su remate en el fondo de la red al ejecutar una volea desde el borde del área chica.
DeBellis negó un tiro bien colocado de Yohandry Orozco a los 62 minutos, inclinándose a su costado derecho para negar el gol al venezolano.
Ottawa acortó la diferencia a un gol en el tiempo de descuento de la segunda par-te, cuando Paulo Junior golpeó el balón en un rebote de disparo detenido por el portero Holt. Lance Rozeboom asistió la jugada.
El Cosmos reaparecerá en la NASL el próximo sábado, 9 de Julio, para enfrentar como visitante a Miami FC. La patada de inicio está prevista para las 8 p.m., Tiem-po del Este.
El Cosmos NY comienza ganando en la temporada de otoño
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU30
El salvadoreño Andrés Flores, del NY Cosmos, ante el Ottawa Fury FC.
Foto
: N
Y C
osm
os
Redacción LTH
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • Aviso 31
Julio 6 - 12, 2016, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU32
