10
Nasz wiat Numer 43 Cena 1 z³ Magazyn uczniów o uczniach, dla uczniów Szko³a Podstawowa Nr 4 im. Miko³aja Kopernika w Andrychowie Czerwiec 2003 Wywiad z narciarzem £ukaszem Szelig¹, s.6 Witaj, Europo!, s.2 ANDRYCHOWSKI KOPCIUSZEK W KRAKOWIE, s.2 Sprawozdanie z XXXIV Wiosennego Rajdu Turystycznego, s. 9 PRZYGODA Z OLKIEM, s.5 Ekologiczna sobota, s. 8 Z pêdzlem i palet¹ w Kalwarii, s.7 Sport, s. 10 Herezje, s.2

Nasz Świat Nr 43

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Gazetka szkolna "Nasz Świat" Szkoły Podstawowej Nr 4 w Andrychowie. Magazyn o uczniach, dla uczniów.

Citation preview

Page 1: Nasz Świat Nr 43

���������Numer 43

���� ���

���������������������������������������

���������������� ���������������������������������������

Czerwiec 2003

��������������������������������� ���!"

������

����� ���

���������� ��������� �������� ���

������������� �����������������������������������

������������ �����

������������ �������� ��������������� ��������������

����������

����������

Page 2: Nasz Świat Nr 43

������# �����������

�������News

������������ ��� ���������������������������� ������ ��� �� ����� ����������� �����������������

!��"�����#$����������������������������%�� ��&��� ������'�� �����&���������������������#$����&�����&��������������������������������������� ����������%��������������� ����

������������� �������&����� $�'���$

(��� ��� �&��� ������ ���� )� ������ ������������������������� �������������

)� ��� �������� ���������� #����� %���� ��&������������������ ��������

(������������������� $

*�%������+,-�����

.� ����/����������� ���

)���&�������

0� �1���������������������%�������������� #�����������������%�����'�� �����#�

2� �������������������3 �%

��4���%����#��� ����&���������5�������6� 5 ����7

8������������ ���� � �0� ����� �� �&�����������

3���������������������� ��������������������

9����� 4�&��� &��� �� �#��'���� �� ��� :;:<�����������

3���� ��4�������&���������8����

4����������������������$���� �

4�������������������� $

���� ������������������

������ ����

����$����<=���%��&� � ����������>?�&@����������$�-����&��������� ��������������4������ �A��� �������� ����%������������ &���� �������� ��� �������� �� B4��������C� �� 1������������ 3��4���

������%��������&��"���������#���� �::DEE �3�����"��������������������� �����������������"�������������&����� �������� �������������������-���#$������ �������� �� ���� ����#����� �� ������ �� ������ � 0�� ����&�� �� ���� �� �������������������� ��"����������������������������������"������� ����� ���#�����������$������������ �����������"���������%� �2��������� ������������"��%�� ����� �� �������������������������=E�� �� ��&������ �� �������������������

���������� ��������� �������

%������������������ ������%��� ����������������

0�� ������������������"��������������&�� �� ��%�����"��� ��������� ����� ���#����� ����%����������

����������������"����������������������� ��� ����%����������������������&���������%�� ���� �9#� �����������&������������� �(����� ������ ������ ��������������&� ���� ���� � 0�� ������� �� ������%�����"������&���1��3� ��F� �9����#���� ��:?=E�������"��������"�������5 �� � � � � � � �

���������� &���� �� �� ���� ��������#������ ����&������%�����&���� ������&�%�� ���������� �������������������#�� ���������

0��������������� �?&

3 ���? :E <EE<���%�����"���>?�&@� ���� ���$��������������/������&�������������� ��� ���&$� ����������� ��� �� B4��������C�

A���������"��� �����%������������������"������&�� � �4�����#��������������%�����%������������"����������� ���$���������&���������&�� �2����"��� �������&����������� � ���������%����� ������ ���� � �2�����"�������#�����������������������%����&��B4��������C �0��&��������<�#���� �

0�� ����������� �� ���#� ������"��"&�������������������&�������������������� � D�4�����!������1����%�1���� ������1���� ���������������8��������1������%����5��%�����������G�����3�&����������(�#������4����� ��!������2����&���0�� ��1�������1������2�������

0����#����������� ������������������������ �(����"����������� ������������������������D������������� ��������

�������� �� � ���� �������� ���� ����� �� 3������� ���������� ��������������������� ������������������������������H�� �0�� �����������I�#���� ���� ���������������� ��#������������� �� $

3���������<JEE�������%����&����%������� �� �� ����� ���� ���� ����� �� �� >��#��� ��#��&�� ������������������ �� �������� ��������<<EE@ �!�� ��&���� ������ $�����������H�&��� ���������������%$��

������ �#�� � ��� ������"��� �������� �������"�������$�������%������%�������������������&���� ������������#��� �:I JI������"������&�����5 �������

9�#���� ���:I=E������"��� ��������� �����&���� �(����������&�����������������������������"������%������� ���������%��������� �����$

5 ��4���������������?&

���������� � ���� �!

3 ���<K���%��&� ��� ����%���������&������3���H�G����%��� ����������� �������K EE��#������������� ������#�� ������� �%� ��������������� �������?�&��������������� ��H��� �������� ��� ���� ����%��G������ ��������� I� �� ��"�������� ��� �����%����B9����������"��C���-,,��� '�� ���)������L� �(�����L� � ���������� ������������� ����������������������&��������������������&�� �����%�����%��� ���%&������%�����&�������������� ���%��� � �3� ���>�����������&�%���5 ������ �@��,�� ����>����� ���%����������

�@�� M�� �%�� >��#����%�� ������� ��� ��� ���������� �@��A���%�� >���� ���������%�� �� ��������@ � 9�&���� ���� ��� ���� �� ���'�� ��� �N�� ������#�������������0���������%"�����NG ��� �����%�� ��� ������� ���#����� � � 0��� �� ���� �������� ��&��� ����� ���� ������� �� N �� G����%����%� > ������������ ��%�B8��� ������������C@ ����!��������H���&������������������������ ����%������ ����������&���������� �

1������.�&�������?&

Page 3: Nasz Świat Nr 43

����������� ������$

���������LISTY

Psycholog redakcyjny

�������������

���������� �������� ���� �������� ��� ����� ��� ������ ����� ����� ���������� �������� ��� ��������������� ������ ����!�������� ��"������#������ ����!�� ����������������������$�� ����$��������$� �������"$����������$�������� �������������������$����

%&%'����������

����������������� ���������� ������������� ����� !�� ���� ������� ��"��#� �"� ������ "�������������������$� �����!�$������������������"�����"��%��&�'������������������#���(���������$������"�����������"��������)�*�����&����������������"�����+,�-����"�������������������!����"�������������"���������������"������"������������������������"���������������"���������&�'�������.���(���������������"�����&�/������*����������������������� ������� ��!�����������"�"����������� ������ ����"�.��(��������������������������������&�%�����������������!��$�#��������������"�������������+��"��������������(����$������������������������������&�0��������������,��������"�����������"��������������.�������������������"���������������������!�����������������&� ���� ��� �����!����� �������("��� *���������� ���� �� ����������1$�����"�����"������������&

2� �(�� !�� ������ ������� ������������ "�������� ���(�������������3,4��"$����.� ��(����!���������&

5��"��"��������( �����������������������$���5�����������#��!��!�������������3���6������"����������(���������!�"����������������������(�����"�����������������"����&

������� ��� ��� ����� ��������

������������

������������

���%���������������������&

,����������O���H�����J',,���5 ��������� �����J�,,����� ���4����J',,,���0�����3&� ������J�,,,������&� ��/�����J�

��%�������������%� ���&

,��9�������H����I&,,�8��&�1��#�%�I&

����� �� ��D�1������!��%���I&��3����0���������I�

��%��������������������&

,�4���� ��������?�,,�/�&����4� �������?�,,,�G�����3�&��������?&

��������������

'�����%� �&,�8�����8���� ��I�,,������ �0�$����I������ �� ��D�/�'���0����I����5 ���1�����#����I�

'����������&,�8���1����%�����?&,,�5���������?&����� �� ��D���%�����������4����������������

(����������)3 ���<:���������������0���������%

�����J� ������#�� ������ �%���#���� ��::=E���&��� ���������������������%��3 ������ �

.�����������%�����%�#���� ��� �����"�����&���������������������� ������� �������&�%��� �����������������&������� �0� 3������3&�����������������������������������% �� ��"�������������������������������� &��� %���"� ����&�� � � )���&�� �����&�� ����&������"����� �����%��&����&�������������������%$������������� �8�� ��&������&�� ��������������� ��������� �

A��� �� "������������� 8�� ���1����%�������&�����&����&������#��" � � 8�%� ����%&������� ����7����#��������������������&����� �����������������&�� ������ ��"���� ����� �������������������#$����� $���� �$ �8���&������������������$�����?& �0������������&��������#������ ��

���"���������� ������������������������4� ���� B1��������� �C���&�� ����������� ��������$�������������0�����%�4�������� �J��

0������� �3&����#�������������� �����������#����� ������������������������

5 ��(�� ������� �?&

�*+�,*-

,��������� ������ ��������>�� ������@ ,,�9������� ���&���������� ��%��� ��������� : .�� �����%�� ����%�������&��#�

���$��� �%�G����� < 8����"�0�������%��������������%��

����G����%���� = 8������&���������&��� �����������

����������"����������%�� ���� �%G�����

J ������������ �� ���������������G�����

<;� ��������� <EE<� ���� �� #��� :<D=E��&�������,�A�� ��!� ��%�N ����� �9��&�������� ���O�����������%���5 ���������� �(������� ������������� �����0� ��<���0� ��I �����$��������������� ������������������ �0����������������������,-���-,�����#����������������-,�&�����������������������-,������ �9���� ���&����� �1���� .���� �!� ��%����#���� ��&��������&��B��������������C �0��������� �#����%� �������&�������#�� ������������������,���0J���,,����0J������������H����������� �������ED<����,,�����������0J �0������H���� �����#�������&���� ��� �������������� �������� ,-����%������%$���������,,,����0J,,,����%�������������������,����0J����0<,,����%������%$����������0I,����%������%$���������,,����0J�����������D4����� D�5����3��#���2���� ���D ���1������2�������

���������������/�'���M����&�� �����������������0�����/��������������������0������������0�� ������ �� �������� �� �#���� � .

/������*�����0�1������� ���������� ��������������������� �#����5 ���������

5����3��#����������?&

1�.23

Page 4: Nasz Świat Nr 43

������4 �����������

��������

9��� �����������D'��������>�����@����������%�����%��0�� �1����'��������>�����@�������������� �%�����%�4�����!���2��������>�����@��������%�����%����5���������2��������>�����@������������ �%�����%���5 ��4��������5���������1���� ������������'����6���������������%�����������B'�%�������C��1�#��� ��2����&�

7����# !8 !#88$�������������9���� "$8��������������������0��:������;�%�������������%!<'�%�������=!�(������������0��������"�:!

����������

/��������������������� ���&������ ��)������������� �� ���������������� ���&����� �� N����� ����&�����

�������&���&�������&�������#� ������ ����������� �0�������������� �� $������%�� B4��������C�������� &������%� ���&�� $������������ $��� ������������� ��������� �����������=E��� �

0�� �������� ��&���� ���� ������%�� �������� � ������������ ���� ����%�������

0��������%�� ����� ���������� ���������� �� ������� �������%����� �%�����I��

?�����"��� ����%������� 1�"������&������&�������� ���������

1��� �����%��� ��� �������� ����� �����������

(�#����4�����������?�&

3 ���:? :: <EE<��������������I���?������������ �� &��� � ��� ������� � ������������ ���� ���������� � ��&���� ���� �� ������ #����� �����#���� ���:E<E

�������%�������� ������� �������������� ��������������� ����� ����%����������� ���������������������������"���������� ��%������ �&���� �#���$����������������������� ����������� ������#� �#���� ����� ���� �� � �������� ����� ���� &����� ��)�������������� ��O�� ��4�� �������� �/�'���(�&�H���

A��� ��%������ ���&��� �������� ���&�� ��� "���������&�����&����#$���%���"��� ������� ����%��� �0������������&����������������������&�����%�����"�� �����%���

2� ������ &��� � ��#$���� "���� ��� &��&����������& �������5P�����FF �4�����������"������"������������� ����� �%����������������� ��������&��������%�&��������

��������������������� ��

�� �����������$��� ��#���������#������ �%���������������� �� �A���&��"��� ��#�������������"����&�������� ���� �������'����� �0���&���"�������������%���$������������� ���������$������&��������&�������� ��� �������#��� �������� �

0���������� ���&�� �"������������������"���������� �3�����������������������������������������#��&��� ����������#�"�����������������%����� � �A����� �������������&��%����%"����&��� �������"�������� ���� �

0����%"���������&���� ������"����������������� �������$������� �������� �������������������������� ��

0���������%$����� ��������"�������� � 1���� �����%��� ��� %������� �������%�������� ��&��� �����������

4���� �� !���4����?�&

������ �����

3 ���<?�������&� ������J�I���?���&�������� ��B�����������$�� ���"�����C �4������������������ ���� ������

�����������>?&@���������%"��������������� ������� %$����� ������ ��������������"�������&����%$��"�����

2��� ���&����&�����������������&������ ����� ������������"�� �0�������������� �� ���&���� ��%����� ���� ���� ������� ����� � ���&�����"��� ������� ������ "����� A��������"��������������� ���&����&������������� �2��&��"�����&�����%���� �0� ����������������������&�����&���������������� ��� ��&�"����������� ����#$� ���� � .��������%�� ������� ���������������������"����$����$����#$������$��������"��

����������&����&����������$�������&������������������&���

4������ ����#����� �?�&

3 ���EJ :: <EE<���#��� :<=E�������,-�-,�������� ������A�� ��%�� ��I����������� ���� �� ���� #�� ������ �%�� �&���&�%����������������� ����� �B0�����&�������G����C

�������$����#�������������%������%������ ������� �� ��� �� ������ ��������� ������������������������������������������ 5����������% ������������������ ��� '������%��������$���N ���G����%����%

�������$�������������������������

���� �#���� ����%"����0��������N �� �0������ �&%�" ����� ��� ��� ������� �� <EEJ ������ ���������%�� ������� ��������B���C��B ��C�������������������������� ���������&��B��C������B�������C���%"������N �� 5���������&������ ����� ���� �������������� ����������� �����&������&���������������� ���

.��������������� ���&������������� �������������� ������ ������� ���������������$��������������� ��������%$�� ����������������#������%�#�� ���������� ����H�����������$�������������������� �$

������������ � �0������&�%����������������� B�������C� � '�����%�� �� N ��� G����%�����% �!��'�������������&�������������

0����� ��������������� ������������������� �� ����� �������$�������$�������NG����� �� �N�� ���������������������� �������#������������������������ ��������������������������

����� ��������������� ���� ������ ������������ ����������������������� �#�����������������������������������������

3������4��� ������� ?�&

�������������� �������

Page 5: Nasz Świat Nr 43

����������� ������>

.�����������%������9����4�����5 �����4�����&���%������"����������������#�����������9�����&�������� ��������% ��������� �������#������������������ �%�B9�������� ��&�����C � A��� ��� ������$� ���� ����������H��������&������B9����������&�����C�&���/����Q���������%�#������������ ������������1���

9��#���� ���9����5 �����4������4�������������������%�%�&������� ������������ ��� %�������� ������$������ ������&�������&������ ���#����������%���"������ ��.�����&���6�R���������5 ��� ��1���� ����������$��������������������� �������������������������&��6�R��������������"����������4���� �� ���� ��#����%� ���7� R� �������� %$� 9��� R.���������&������������������� ������������#���� �0����#��%����� ����������������������� ��4������������#��������� ���� ���&�� ���� ��%�� ������ ��������� �B9���������&�����C����������&����%���&������������������������������ ��(���������� ��� ������ �#�� ��&���������%���"��������������������������������#������� ������� �� �� ���������� �� �5'����� ������� ��� � � R� ����������� �� �4�������������&�������"������$���&�����%�������� �� ����������������� ����&��#�������#������&����������#� �� �N������������������%�� �����&���������&$�������������

������������ ���� � �N&�� ��&��� ������ ��������������� ����� �������� ����� ��� ������ ������ ���&��

0������������������9����4�����4��������5 ��������������������������#��������&������ ������� ��1 �����������%��������� �������%$�/�������������1��� �R��������4���� ��1�������%� �R������������9�� �R�5������������$�������& ������������ �6� �������� �R���������4���� �R�1����������&���� ������������� ���%�%����%�

��%������������������#������ ��4������ �.���������������������� ���%�� �� ����#�� �����#� �#�� ��� ��&����� � 8������������������ �#��4������������&��������������� ���������/���#� � ����������� ��7� R� ����� $�� 9�� � R1����%��%��� ������ �!���������������������������� �$�4����� /������������������ ��8�����H����"�� �.�����&�"������� �$����������� �R������������5 ��� ��3���"�������������������� ��������#���� ��3�&������ ����"� ������������������������� ����������������������������������#� �9���������������%��� �� ���$��������#�������#$�������������&���� �8��� ��� ����&���#�&������������ ���������������������������� ������� �9�����"��������������� �����������������������������������/����Q������� �� 1�� ��������� � ����"��� �� �#������&�������� Q������� � R� ��� '��������4��� �� 3����%����� ��� �� �� ������������ �������� �!�������%��������&��������%����

/���#����%�#��&� �� �3������� �� ��3������� ���������7B9������� ��&�����C������ �����������������%������� ������4�������%��������&������%���$�/���#� �A��������� �����%������������������D�� N����� ���7� R� ������ /��� � R� 1���� �� ����� �!��������������������%�#�� ����� �����%�������" ��������������������%�#������� � N&�%���� ������ ������� ����� �R������������������� � !�%� ��������&%�������"��%�������%���� ������ �R�������������/��� �����������������H�����������B9����������&�����C������������������������������$��%�����������/��������%���������#������� ��4����� �0���� ����� ���� ����&�� 1�������$��������� �� ������ � ,����� �&��������������%$�������������������%���/���&��������������������5 ������"������ �������$�����������9������&����%����

(���������������������� �9������ ����� �� B9������� ��&�����C� ���������� ���������� �� �������� �� �������� � ��������������� �2���������������� ������������%�� ������ �&�� ��"������� �����$ � 1����� %$���� ��"��4���� �A���9�����������# ��B������C�� 4����� "���������� ��&���� ������������%$���#�����9�� �.������ ������������ ��� /���#�� �������� �� ��� � 0���� ������������������������ �A�����������������9�������� $�D�������� ��������� �������� �%�����������7� ������&��� �������� �% �R���&�� ���4���������������$"�������%��� ���������� ��9��

0�� ��N�&� �����I��

������� !

?�����������������������%������!� ���������������� ���@��!����

%��������:���������;����A���������������%��������������;�B�!�����B�����!

�.+53'CD���,�*3E+*�.+D��53E'.

5����������7����8�5������������������8���������9���������8����������$�����8:����������$��"���!�$��.����������������$�85��������(�������8�����������;����������������"���#���%�(�������������������(����&�5���$("����������80�������&�2�!������������7���������!����������82�!�������������������!��������������������� ��.8�"����!�����.���(���!������������!������������&2�!�������.��������"�������!��$(".����������� ������85�����"�������������.���(��������������.������"������.85����������������������"��8�5������������������;8<�������(��������������"�������"�����(���������#��/������.��#����$���&���$������(���"����������������������� ��� �������������������������80����������(��������������!����!������������#&

8�� ���1����%������� ?�&�>,����%������+-,,,����� ���4� ������)���������@

3 ���:=������ ���<EE=��������0� ��J��5 ���������� �������$�� ����=�����'����,������2��������� -��������� � �������$�� ��������� �3������#��������������� $�������������� ������������ ������%����������������������� ��������������������������������$� � A���������� &��� '�������������� '� ���� �2��&����� ��������������������������&�������� ���%���0�J� ������� ������ �������#�� ���&�� � �� '� ����������� ��� ��� �� �������������������

���� ���� ��� ���������� �� �������% � 2�"��������� ���� ��� ���������������� ���������0���������%����������%���1�������

:?� ����� ����&���������� ��&��$� �������� ������ ������� ���������� �� ���������� �������&���%� ����

1���� ����1����%�4 -,(

���������

Page 6: Nasz Świat Nr 43

������" �����������

4���D�.������������� ������ �6S���������#�D� 8����� ������� ����%$���� $������ ������ �� 4 D� .��� &�� �� ����������$���6S � D� !���� &����� )&������$����������������$��������#����������������� �% 4 D� 0�� %������ ����%���� �� � �����������6S � D�0������������ �(�������4�����8��� ���� .�� ����4� �������N�5 ��G��������������%� �� 0������������ ���������&������%�����#��������%��� 4 D� 8����� �$� �� ��� �� ����������"�6S � D�0������������������������������#�����������1���������Q���������������&���$�����������������5����� � �� ����������� ���� ��� ������%���������N�5������� ��&�� ����#������������������������ 4 D� 8���� %���� �� �&�� ���������6S � D� ��������� ��������������� ��� ��� ��� � )&��� %�"��������������������%������� �)&�������� ��&��� ��� ��� �������H��$����H������ � 4 D�9�������%�������� � �� ������6S � D�A���%������������������������������� ���%������� �� ������ �3��:?

�������������������� ���������������� ��%������������� �$�������� 4 D�.��������� �#���� �� %����"�� ������ ���6S � D���������� �������������������������� ����� � 2�&������ ��� ���&�� ������&����� ���������� 4 D�.���&���� ��������������$6S � D�!����&�� �)&������� �����������������$��������������������������������&��� �1�"��%�� ���������������������%����&��������&�� 4 D�8��������� ���������������6S � D�(������&����������������������� �!��������������%����%��$"��������

�� ������������������������� ���&������ �����&��� ��������&��������&��������� �� 4 D�8����&����� ��&�� �����������6S � D�!���������� ���� �����������������&����������������'����� ������������������"��� ��%�&�������&���#��

��������������

"���� Na jednej narcie

5����������������������9���#88 F#88#�%���,���/������� ������ ��

���0 ����� �%���%�����������9����� �����%��������%�������������������������������� !��� ��� �%�������:���� ��A�������0�������0��������0�����9��!�1�����0�0���;�����0������G������;H

4 D�.�������� �%���"�&�� ��'��6S � D�/����%� �� �9���� ���� ��%��#$�����������%���� ��������������� � 4 D�8��������� ����� ������� ��%������������6S � D�(��������&��� �0���%������� ����������%��������������%$����� ��� ����������%�� ���������������������#���� �5����'����&�����������% � 4 D�8��$�������&���� �������6S � D�/����%���������� $ ���%&������%��������������� �4����"�%�������&����������������$ 4 D�,�����&����� ��������������6S � D�0�������� ��1�������������0���� ���1Q� ���������������%���������� ��#� 4 D�,������� ���6S � D�<T 4 D�.�������� �%����"�������$���6S � D�(������������&������� ������ ����������%$���� �������%����� �� 1���������"�U4 D�.������������� ����%$��������$����"�6S � D�9�����"���������������� �1�"��������������������������� 4 D�.��������� �%$��� ������� ������6S � D�.������������������������������� 4 D�8������������ ��� ������6S � D���%���� ��%����� ���%�� ��"�������������������������

0� � S�������� �������� &����������%���� ��� �������%$�$� ����������

Page 7: Nasz Świat Nr 43

����������� ������I

��� �������������� ����������&������:K������������#���� ���:T EE���1������������� .� ���� 4���� B(�����C � ���������� �������� ��������� &�� �����������������������������������������%$�����&������4������

�������0���������� ��J���:���&����������������� �����%��������������� ���4������������������������������������#��� ��� �����������"������������ � �������������� ����� ���� �� &���� ������ ������� ������ ���� ��������0���������%� �JD� 4����� !����� 4���� �� !����� 5 �

��������������� ���������

(�� ������5 ��4���������%��8�� ���1�����%������1�#��� ��2����&���5��%�����������5�����3��#�����5���� ����0������1� ���������������1���� ��8�������5����� ����(����G�&�����.�&�����5# ������/����

3�������������&�������������������� ��

�������&�������4������� �������������������������� ������#�"�������������� ������������������������������������ �� ������ ����� � ���� � �� � �� &���� ����������% ���� �� ����������� �� ������ '��&������������������������� �0������� ��� �� ��#$����� %��� ���'��%� � �� �����

������ �1���������������� �����%����������������� ���%���� ��&���������������� ����������������&����%�������������������������H� ������������� %$����� ����������� �����#�����&�����#�������������������

8��������� ����� �����������#��B<V� 4������� <EE<C� ������������ ��� ������������������� ����&������������"���% 3���������������%$� ��� ���������� &� �&�$������������� �������%������%������ �"������������ ������� �������� �� �0� ����$� �%����$���������%$������%� ���������������� ������ ��������H ������������������������%������������������"�����������"����������"������ ��� ��� ����������%������

(����������&��������������������&���"���� ������#� ����� �

4�����!�����?&

����� ����

���� ���������� ��0����$������������&��� �����%��������

��<E<<�����&��������#$�����B ����C�� �����% �(��$���� ��#�������$��� �������� ������� �5 ������������� ���������� �� ����� ����� ������ %��D� (������� 2�#�� ���/����� 8�#������ /����� 0�������� ����� �%����������� ����������������/���� �

�� ���������"��������� ���������� ���B.����� � .���C�� ������ ����� ��������%� ����$��������������%���������'���������&��� ���%������ �� ����� $� �� ���� ���(����� �O������ �������'�������&������������ �������#��� �������������� �9��������� ����������� �������� ����$�� �����������������������%���������������� �

/� ���&������������$#����������H���

��� �������������� �����&��� ��� ���� ������ 5����� 1������������ ���%$��������� �%����������0�������������� !��IIE����������� �����%����������������������"�������&���������&���� �����%����N ��G����%����%��#����%��������0�����&�������"����� ���%�%����� ����

0������� ����������� ����� ���� �������� �������J�������$���$�4��������$� ���������� &��$� �% ������" ��%��������� ���������� �0���5 ���������� �%������ ���� &������ ��� ���� �� ���������������$���������&$��������������� ��� ����&������������������������������������ �%�$�����$��������������������������������� 5 ��������� ��� �������������� ���&��$� ��� ������ �� � �� ���$���� ���% � /����� ����� $�����#��� ������%�����������%���������#���������#�������� �(��$�����������"�������������������������&��� ���

%��� ��� �%������������0������������ �<IE������������������#���%����� ��4��(�������5 ������� �1 ���������� �������� �������&�����������#���������&�����������������5 ��������� ��������� �#���������� ���������� ����������

3��� ���� 2�#�� ��� ��� ��� ���� �� ���&�� �������������������������������#�����$�� ��������� �� ���� ��������� ����� $/�����0������� �!�������������%��������&�%$���������������� ��B1����VC�����������������������

1�%������������� ������&����� �����������������$����������%������ �(����������������������%�������&��� ����������������� ��� �0���#�������&��#���&��$��������(��� ���� �

1�"������%��� ��<E���������������������� ���������������%$��

�G�����3�&���������>,,,����%������+-,,,���� ���4� ������)���������@

Page 8: Nasz Świat Nr 43

������J �����������

3 ���<?���%��&� �����&���������I����&��������� ������������������%�B3 ���2����FF

9�#��� �KEE���������������������������$��������"����������������������&������������/����� �� �A���������"����������� �����%��������������������&��� �1�����"����������������������������� �4����%��� ����"�������� ����� ���� �������� ���� ������"��� &��� ���� ������ ����"������ �� � 0����������"��� ���� �� ���������"�&�����%��� ���%��������������"��������"������ ����:E����������::�I����� � � (����"��� ��� ���� �������� ����� ����������"�������%����� ������������ ������������������� ������� ���� ���������&��������#� �� �2 �%�������������������

������������ �� ���������� ����������HD������������&�������� �A�����������"������" �"���������������� ������� ��������������������&��� ���� ��� �� �&�%�� � � 0���������%��"���������"� ��� �������"��������H��������������� �������� �0������� ��������%�����&���"������������� �����������������������������$� �(����������&���������������������������%� ����������� �#��� ��� ����� ��%$���� ��&��������� � �������"��� �����������%����������%��������%����������#���&����������� ������ ������&�����"���"�����������&���

"�����&�������$��������%���� ��������������� �%�������� �$�5 �$���������"��������H�� �0���������"���%�#����#$�

0�������������������������� ��������"�����������������#����������������������������� ����%����� �%����������

!�������������������� ����#�������� ��� �� ��%�%� �������� �� �� ����������"��$��"������ ����� �%

0�����%��1���#����� -�

Page 9: Nasz Świat Nr 43

����������� ������K

��"�����=E������ ���<EE=� � �����������&��������� ��+++,-������ ��/�%��!�������� ������������#� ��������0!!4

������%�������%�����"������&������/����0������������������"��������#� !�����&����&�������������%$����#��������"�����������������#�������������� ���&����������

������������ ���&����������������������� �0������������H���������� �5���A������� �0����#��%����������������"����� ����#�� ���� ��� ������� ������� ����� ����%����������%������"��������������$#��� ����������� ����������&����&���������%�� �� ����"��� ��������������������&���� ��&���������������� �2 �%��������������������������������� ��� ����� ��� � ��� �� �� "��� ���������� �������� ���������� �����������&������#�� $��%������ ������������ ��� �������� ��� ���� � ��� ��� $���� &������������������� �� ���"������ �0� ��������&���#���������������$�� ��� ��&�%��� �����$��� .������� ���������"������������� ��#�����%����������"�������������������� �2�%"�����

������������� ��

�������� �����

������������#����&����&����������%�� �������������$��� �0� �0����� %�� �������������#�� �� ��������� ��������� ��#�� $� ����$�� ���������"��������$����#$��������&������������ ��"����������&���� "���� �0���#��$������������"�����������������#����������"��� ��������� �� � � 5����� �� ����� ���&��������� ������������

1��$���%��&���9"������������� ����.4�����/�������0�����������#������������� �� ��� ������� ��� �� ���������� ���������������������������� $�$��&������� ��$ ����#�������� ���� ����D�>:�"�����,������.� ?����"� 2�����@�� �� �� ���D>AAA/B�%��������C��"�����������@ �9��

&�������� ����������� �������������%��D�� ��������� ����������� �%���� ��������%�� ��������� ������������%�������

9�����#���� ����������%������������������������������ ������$��������������������&�������������"������������� ��� � �#�� ������� �� ���&����#� � A��� #�� ����"�����������������������&�����������������#���� � �9&���������� ������ ����������������������������"�� �.����

����� �������� ��%���������������������$��������� ���������� ���������� �� &���# � 4�������&������%�������������"����� ��#�������������&��"����5 ���������

�������������&����������������&��� �N���������� ���������%������� �"���%�����������"���%

��� ���! ��"�#�

3 ���<:������ ���&� ��������������� �B4��������C���&��������������%������������ � ���� ���� ��������������B4�������� <EE<C � )������%�� ����������� ������������ ��������� �������� �� �)�������� ���������������� � ������������ �����'��&��������������������������������������

0����� � �������� ���� ����������� ����������� ������������������ ��&������������������������� ������ ���������������������������:<���:=��� ���%�����%��������� ����������������4���� ��!����������?&������$���������JK����� �(�� �0��������������� ��������%������������������������������%�%�"���� �����&�� ������� �1�� ���&������&������������������������������� � ��%���� �$ ��������������=?����������� �������������������� ������� ���������� ?&� 4����� !����� ������ ��������������������� ������ � ����� ����� ���� �� ��%����� ��� ������D� �����#��� ������ �#�� �&�$����#��������������������%�������%���� � �#�����������

"��#���#��������

Page 10: Nasz Świat Nr 43

<���������=�������������������

6��!�����!�0������������H���6�����0�����%������������5�4��$����#%�����&���������#

�������5������������4��!�������0��'�%������

,����������!������������ 8����!�JI>�9�#8�9�J#

����%''�����������������#

/������ ���%�� ����������� ��&�� ����������� ��1���� ��.��������&��������=E :: <EE<����� ��#�� ���� ��%��������������������� �2&��������&����������;IE

�� ����� #� ������ �����$ � 0�%�����"��&�������� ���1���� ���.���������/���� ��#�������������&�������������

2������ �����������������������:EEE ���� ��%�������&���������������D��0�:���0<���0J���0���(���� ����#������������ ���%����0���/����

�������#��� ������������������� ������#��� �����������%�#�����&�����0���/����� ��� ������������ ���%� �����#��%� ����������&������������� �D��0�:���0�<����0��(���� � �3�������������#���������'�� �������� ���������� ��� ����� ���� �� �#�������%��� ����������������������������������� �

0������������� ���������������������#������0�:������������0���(���� � �3���� ����(���� ��&����������#������&��<JD< 3�#�� ������ ������ ��� ���� �� ����#���������H����������� ������<<DJ�����0�<�>�0��(���� ���������� �� �� ��%@ �����H� �������������� ��������������"�� �A����"�������0���/���� ���#�������������������� �0��&����������������������� �� ������������#���"���::D:E �!�� %����������������� �������"���� ����������� ����������%�#��

������������#�������#��%���&����������%��� �������������0�:�����0�< �<E������������������H�����������������:<D:< �0������& ��&������#������� ������$������ ����� �������:��� �� �������� ������� ��������#���������� ������0�:������������'����������� �!�������H���������������

��������������� ��������������� ����� ��%����#����� �2� ����%�#���� ����������������%���������#�������������������� ������������ ���%�� ����#�� ������������#������#��%���������0�:������� �$��0�<

�����$������������������"��� �����#������%�����#����������� �����������0: �1����"��� �� ��������#���� ����� �%�� ��%�������������������������#������>���������������%��"��� ���������������,,����%���@

������������� ���%����������������0�:���#���������� �� ��%����0�<� �������� ������� �� ���� ��� '� �� � 8�� ��� ���� ��#������"������������������������������

0��:E��� ��������������#�����"�����?D:��������"��� ����&���������� �N������ �������%�� �����������������������������;D;���������"�����#����� ���#����"���:TD;�����%��"���,����%��� �����#����"��������#����� ���������"�������������C��%��������������%��� ��� ������������� ������������

�� ����������������� �������������#������� &�������D� .����0���9��5�4�� ,,����%����0���/���� ����,,,����%�����0�:����������#��������0�<���������� ,,,����%��� �3���������&�������$��������#��/�&����4� �������� �� %��� � �� ������� ������� �� ��� 2����������H������������:JD=E

����� ������� �� ��� ������� ��� 5 ������������� ������"���������������������� �� ���$��� �� ����� ��� ��#���"���� ����������� ���%�� %�� �� ����� �� ��%������ ��4�����3� �%��#�������&��������������������� �� ��%� ���������� � *������� ��� �������"�����������������������������������$# ���

��������������

����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

��� ��:���%��&���$��#��������&�������������������������� �����4 � C(������C5������ �� ����� ���������) 4 � CO� �C�5�������������

0���������������������������&���������%� %$��� ��� #������ BO� �#�C ���&�����������&����������� ������������� ������� � ����� ������4&��3���%���&��� �������%������ �% �0�������

���������������������� �����BO� �C��&%$���������� �� 3����������&����ED? ����#��%��������B(�����C� ����$�� �����%��� ���%��� ����&��H��� O� �#�� >8������� 4�������@����������%� �1��������H������������ ������ED:J����BO� �#�C

!� ����������H��������� �������#��� ����� �����

3��� ����������I�

��� ��:J���#��&� ���������������������$� �� �� 1���� �� .������ �� ��%������ �B2������0�����������1� �������4���������%C���4�����3� �% ���%�����������������&������� ��� �� ��#���� ��;EE� ��������������������������������������������$�>��/����� ��4�������)�&�$��@����������������� ��������� >�� 5 ���������� �������� �)�&�$��@

�������� ����#�� �����������������%�����������������&/�'���M����&�� ���5����3��#����1������2��������0�����/������/�&����4� ������������ �(���H

�����������������&4� ����������1������4�����4�������������1������0�����1���������������1������1��#�%

2������������������������������� ������%�� �#�����������#� �4�����������������������������������"���� � �2���������&������ ���� �����&���B��������������C .�����������#�������������

0�����������������0�J�5 �����������0�� )�&�$���� ������ ����H����� ���� �� �����<?D:K �3�#��������0�J� ���0��������������H����������� ������=TD?

�� 9&� �������� �� ��"�"��� ����������� ��%��"��� ��������� ���%����� ������������� ������������������'����������������%� ���#���� ���������������������������� ����������������% �!��� ����������� ������������ ���%����� $�� �� �%�������������� � 8�� ����� �����������%�����������#� �������������� �

��������%�����4����-,�(

��������������� �����������