Szanowni Państwo,

W oparciu o wynikifinansowe uzyskanew pierwszym kwartalebieżącego roku z przy -jemnością informuję,że był to bardzo udanyokres dla Naszej Unii.W ciągu pierwszychtrzech miesięcy nasze aktywa wzrosły o 27milionów dolarów. Kwota udzielonychpożyczek powiększyła się o ponad 6milionów dolarów, a powie rzone namdepozyty wzrosły o 31,3 miliona dolarów.W tym samym okresie do grona CzłonkówPolsko-Słowiańskiej Federalnej UniiKredytowej dołączyło 1,912 osób. Wpierwszym kwartale tego roku, zysk nettoNaszej Unii wyniósł ponad 5,1 milionadolarów. Na koniec marca 2018 r. aktywaPolsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredy -towej wynosiły 1,88 miliarda dolarów,portfolio pożyczkowe 1,06 miliarda dolarów,a kwota depozytów wyniosła 1,7 miliardadolarów. Z usług korzystało 93 592 Człon -ków Naszej Unii. Powyższe rezultaty klasy -fikują naszą instytucję na 133 pozycji podwzględem wielkości aktywów i na 127pozycji pod względem wielkości depozytówwśród prawie 6 tysięcy unii kredytowychw Stanach Zjednoczonych i jednocześniejesteśmy największą etniczną unią kredyto -wą. Utrzymując bardzo stabilną pozycjęfinansową, równocześnie dbamy o geogra -ficzny rozwój naszej instytucji. Chcielibyś -my, aby jak największa liczba Polakówzamieszkałych w Stanach Zjednoczonychmiała dostęp do naszych produktów i usług.W sobotę, 21 kwietnia uroczyście otworzy -

W sobotę, 21 kwietnia br. nastąpiło uro -czyste otwarcie oddziału Polsko-Sło wiań -skiej Federalnej Unii Kredytowej w Glen daleHeights, stan Illinois. To już osiemnastaplacówka Naszaj Unii a piąta w okolicachChicago.

Przecięcia wstęgi dokonano w obecnościsetki gości, pracowników i Członków PSFCU.„W imieniu miasta witamy Was tymskromnym dolarem, wierząc że prawdziwemiliony zarobi sam oddział – powiedziałaburmistrz Glendale Heights, Linda Jackson,

która wraz z kilkoma radnymi wręczyłaspecjalny dyplom z symbolicznym bank -notem jednodolarowym. Gubernator IllinoisBruce Rauner w specjalnym liście –odczytanym w trakcie uroczystości – wyraziłpewność, że „mieszkańcy Glendale Heightsi okolic będą bardzo zadowoleni” z działal -ności nowootwartego oddziału. DziękującNaszej Unii za dotychczasowe zaangażo -wanie w stanie Illinois, stanowa rewidentSusana Mendoza podziękowała listownie za

MIESIĘCZNIK POLSKO-SŁOWIAŃSKIEJ FEDERALNEJ UNI I KREDYTOWEJ

Vol. 5 | Nr. 5 (53) | Rok 2018Maj 2018 r.

Nasza Unia w liczbachdane na dzień 31 marca 2018 r.

Aktywa

$1,878,449,902Udzielone kredyty

$1,060,562,429Wartość netto

$185,485,281Liczba Członków

93,592

Nasza Unia

Uroczyste otwarcie oddziału w Glendale Heights

...dokończenie na stronie 2

Uroczyste przecięcie wstęgi w nowym oddziale PSFCU w Glendale Heights, IL

liśmy 18. oddział Naszej Unii, a 5-ty w sta -nie Illinois, w Glen dale Heights.

Pragnę podziękować wszystkim z Pań -stwa, którzy wzięli udział na naszej ankieciemarketingowej wysłanej do ponad 13 tysięcyCzłonków PSFCU na początku roku. Ponad10 procent respondentów wysłało swojeodpowiedzi, co jest zdecydowanie powyżej6-procentowej średniej otrzymanych odpo -wiedzi jaka w tego typu badaniach jestuzyskiwana. Ankieta ta, przygotowana przezniezależną firmę współpracującą z ponadtysiącem instytucji finansowych w USAmiała na celu poznanie Państwa opinii natemat obecnej działalności Naszej Unii,jakości oferowanych produktów i usług, atakże będzie podstawą do wytyczeniastrategii przyszłego rozwoju naszej instytucji.Najbardziej cieszy nas fakt, że 95.7% res -pondentów jest usatysfakcjonowanych znaszej obecnej dzialalnosci. Szczególniewysoko oceniany jest poziom obsługi wnaszych oddziałach, co jest głównie zasługą

naszych pracowników. Chcę zapewnić, żewszystkie Państwa uwagi i sugestie zawartew ankiecie zostaną uwzględnione w naszychdecyzjach odnośnie przyszłego rozwoju, jaki bieżącej działalności Polsko-SłowiańskiejFederalnej Unii Kredytowej.

Jak zawsze, zapraszam Państwa dokorzystania z naszych usług, a w szcze -gólności z aktualnych promocji. Obecnieoferujemy Państwu bardzo atrakcyjne opro -centowanie 5-letnich wkładów terminowychjak również 50-dolarowy depozyt na nowootwarte konta dziecięce.

O wszystkich aktualnych promocjachinformujemy Państwa na bieżąco na naszychstronach społecznościowych i w oddziałach,do których odwiedzania, jak zawsze, gorącoPaństwa zapraszam.

Z poważaniem,

Bogdan ChmielewskiDyrektor Wykonawczy PSFCU

NASZA_UNIA_newsletter_Maj_2018_PL_newsletter 5/2/2018 11:12 AM Page 1

Nasza Unia | Maj 2018 r. | 1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) | www.Na szaU nia.com

„transparentną działalność”, wyrażającnadzieję, że wkrótce powstaną kolejneplacówki PSFCU w Illinois.

„Oddajemy do użytku oddział spełniającynajwyższe standardy i wykonany w nowo -czesnym stylu. Wierzę, że jego działalnośćbędzie sukcesem i wpłynie na umoc nieniepolonij nej społeczności – powiedziała DrugaWice przewodnicząca Rady Dyrekto rówPSFCU, Małgorzata Czajkowska.

„Historia Naszej Unii to tzw. success story:zaczynaliśmy 42 lata temu od jednego biurkaw stołówce na Greenpoincie, dzisiaj otwie -ramy osiemnasty oddział i już piąty w oko -licach Chicago, obsługujemy 135 tys.Człon ków z rodzinami, mamy prawie dwamiliardy dolarów w aktywach. To naszwspólny sukces, a zwłaszcza CzłonkówPSFCU, którzy wspierają Naszą Unię. Dziękitemu razem budujemy silną Polonią –powiedział Dyrektor Wykonawczy PSFCU,Bogdan Chmielewski.

Pochwał nie krył Michael Fryzel, byłyprzewodniczący Krajowej AdministracjiUnii Kredytowych (NCUA). „Pani burmistrz,będziecie mieli u siebie jedną z najlepszych

instytucji finansowych w całej Ameryce –stwierdził Fryzel, podkreślając że jak do tejpory był gościem podczas uroczystościotwarcia wszystkich pięciu oddziałówPSFCU w Illinois.

Poświęcenia nowego oddziału dokonałks. Mirosław Stępień z parafii w Lombard.Uroczystość uświetniły odśpiewaniemhymnów polskie go i amerykańskiegoGabriela Bończak oraz Laura Szafrańska – 2/3trio „Szafrańskie Sisters”. Wśród gości byliprzedstawiciele organizacji polonijnych,pobliskich polskich szkół dokształcającychoraz parafii. Wśród przyby łych rozlosowano

dziesięć koszy z polskimi słodyczami orazcertyfikatami na sto dolarów.

W Chicago i okolicach mieszka 19,8 tys.Członków Naszej Unii, którzy zgromadziliw depozytach 160 milionów dolarów orazwzięli pożyczki na ponad 220 milionów.Oddział w Glendale Heights jest osiem -nastym oddziałem PSFCU oraz piątym (poplacówkach w Norridge, Mt. Prospect,Bridgeview i Schaumburg) w okolicachChicago. Placówka (544 E North Avenue,Glendale Heights, IL 60139) jest otwarta odponiedziałku do piątku w godz. 9:00 – 19:00a w soboty 9:00 – 15:00.

... dokończenie ze strony 1

Uroczyste otwarcieoddziału - c.d.

2

Załoga nowego oddziału Naszej Unii w Glendale Heights, IL

W sobotę, 19 maja br. o godz. 12.00 wpołudnie, Prezydent RP Andrzej Duda wrazz Agatą Kornhauser-Dudą spotkają się zPolonią w Parku Millenium w centrumChicago. Chętni na spotkanie z parą prezy -dencką będą mogli skorzystać z transportuautobusami spod oddziałów PSFCU (Norridge,Mt. Prospect, Bridgeview, Schaumburg,Glendale Heights) po wcześniejszej rejestracji.Odjazd o godz. 10:30.

“W roku obchodów 100-lecia odzyskaniaprzez Polskę niepodległości serdeczniezapraszamy Was, Drodzy Rodacy, na uroczystespotkanie z Parą Prezydencką. Chcemy dzielićradość wspólnego świętowania doniosłej

rocznicy w historii Polski, która czyni towydarzenie wyjątkowym. Niech wzmocniono przyjaźń łączącą od stuleci narody polskii amerykański, opartą na fundamencienajcenniejszych wartości: umiłowaniawolności, suwerenności, demokracji orazposzanowania praw człowieka i obywatela”– napisano w komunikacie podpisanym przezKonsula Generalnego RP w Chicago, PiotraJanickiego i Sekretarza Stanu w KancelariiPrezydenta RP, Adama Kwiatkowskiego.

„Polonia amerykańska z wyjątkowymzaangażowaniem i ofiarnością, zawszewspierała niepodległościowe aspiracjeRodaków w kraju (...) liczna obecność będzie

symbolicznym wyrazem postawpatriotycznych i przywiązania do Polski,najlepiej zaświadczy o potencjalezorganizowanej i aktywnej społecznościpolonijnej żyjącej na kontynencieamerykańskim” napisano w komunikacie.

Dla wygody Członków Naszej Unii PSFCUsponsoruje autokary, które zawiozą ich naspotkanie z Prezydentem Andrzejem Dudą iPierwszą Damą RP w Millenium Park wChicago. Chętni powinni zgłaszać się dooddziałów PSFCU (Norridge, Mt. Prospect,Bridgeview, Schaumburg, Glendale Heights).Odjazd autobusów 19 maja br. o godzinie10.30 spod oddziałów Naszej Unii.

Para Prezydencka w Chicago

Promocja trwa od 19 kwietnia 2018 r. do 3czerwca 2018 r. Do otwarcia konta dla nieletnich(Minor Account) obowiązują zasady członkostwa.Wymagany jest początkowy stan konta wwysokości $10,00. Oferta dotyczy osób, któreaktualnie nie posiadają konta dla nieletnich i nie posiadały konta dla nieletnich przez okresostatnich 12 miesięcy. Przysługuje jednadodatkowa wpłata w kwocie $50.00 na osobę.Kwota dodatkowej wpłaty będzie dostępna dowypłaty po upływie 1 roku od założenia konta,o ile nie nastąpią wyjątkowe okoliczności.Dodatkowa wpłata podlega raportowniu doUrzędu Skarbowego (IRS). Inne ograniczeniaobowiązują.

NASZA_UNIA_newsletter_Maj_2018_PL_newsletter 5/2/2018 11:12 AM Page 2

3

Nasza Unia | Maj 2018 r. | 1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) | www.Na szaU nia.com

Wiosna to najlepszy czas, aby wziąćpożyczkę personalną na kupno samochodu.W Naszej Unii wciąż mamy bardzo niskieoprocen towanie: już od 2,25% APR* nasamochody nowe oraz już od 2,75% APR napojazdy używane.

Wiosna sprzyja podjęciu decyzji o zakupiesamochodu. Warto pomyśleć o kupniepojazdu teraz, kiedy Polsko-SłowiańskaFederalna Unia Kredytowa oferuje atrakcyjneoprocentowanie pożyczek samochodowych,zarówno na samochody nowe, jak i pojazdyużywane.

Proponowane oprocentowanie w NaszejUnii:

- na samochody nowe, pożyczka do 36miesięcy – już od 2,25% APR

- na samochody nowe, pożyczka 37-48miesięcy – już od 2,50% APR

- na samochody używane, pożyczka do36 miesięcy – już od 2,75% APR

- na samochody używane, pożyczka 37-48 miesięcy – już od 3,00% APR.

W Naszej Unii oferujemy równieżkorzystne oprocentowanie dla zaintereso -wanych kupnem furgonetki (cargo van) wcelach biznesowych:

- na furgonetki nowe, pożyczka na 12-48miesięcy – już od 3,49% APR

- na furgonetki nowe, pożyczka na 49-60

miesięcy – już od 3,79% APR- na furgonetki używane, pożyczka na

12-36 miesięcy – już od 3,69% APR- na furgonetki używane, pożyczka na

37-48 miesięcy – już od 3,99% APR.

Aby uzyskać powyższe oprocentowanie,należy zarejestrować automatyczną spłatępożyczki z konta czekowego w Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej.Bez automatycznej spłaty, oprocentowaniejest wyższe o 0,25 proc.

Nie czekaj z kupnem samochodu, ażwzrosną stopy procentowe. Zapoznaj się zofertą pożyczkową Naszej Unii już dzisiajprzychodząc do jednego z osiemnastuoddziałów PSFCU. Mogą Państwo odwiedzićtakże stronę internetową www.NaszaUnia.com, gdzie znajdziecie wszystkie potrzebneinformacje oraz będziecie mogli złożyćwniosek kredytowy.

*Roczna Stopa Procentowa (Annual Percentage Rate - APR) ważna z dniem

04/27/2018. Rata i oprocentowanie jest uzależnione od historii kredytowej

i innych kredytowych wskaźników. Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest

ocena historii kredytowej i zdolności do spłaty kredytu. Wnioskodawca musi

mieć ukończone 18 lat . PSFCU oferuje również pożyczki samochodowe

na innych warunkach i oprocentowaniu. Produkty kredytowe i oprocen -

towanie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Kredyty PSFCU nie są

oferowane we wszystkich stanach. Wymagane jest członkostwo w PSFCU.

Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

Kup samochód z Naszą Unią

*Roczna Stopa Procentowa (Annual Percentage Rate - APR) ważna z dniem 05/01/2018. Rata i oprocentowanie jest uzależnione od historii kredytowej i innych kredytowych wskaźników.Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności do spłaty kredytu. Wnioskodawca musi mieć ukończone 18 lat . Produkty kredytowe i oprocentowanie mogąulec zmianie bez powiadomienia. Kredyty PSFCU nie są oferowane we wszystkich stanach. Wymagane jest członkostwo w PSFCU. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

KREDYTY SAMOCHODOWE PSFCU

Czasami najtrudniej jest wybrać kolor...

2.25%

Już od 21 maja br. Członkowie Naszej Uniiposiadajcy karty debetowe PSFCU VISA®

będą mogli otrzymywać w formie wiado -mości tekstowych powiadomienia o moż -liwości weryfikacji podejrzanych transakcjina kartach debetowych (tzw. fraud alerts).

Aby otrzymywać powiadomienia teksto -we o możliwości weryfikacji podejrzanychtransakcji na kartach debetowych należydokonać uprzedniej rejestracji. Od 21 majabr. Członkowie PSFCU posiadający karty de -be towe PSFCU VISA® zaczną otrzy mywać naswoje telefony komórkowe wiado mościtekstowe w języku angielskim o treści: „PSFCUDebit Card Fraud Alerts. Reply YES to enroll.Reply HELP for help. STOP to cancel”.

Aby przystąpić do programu, należyodpowiedzieć „YES”, po czym otrzymaciePaństwo kolejną wiadomość tekstową(„Thank you for enrolling”), potwierdzającąprzystąpienie do programu. Aby nieotrzymywać więcej tego typu powiado -mień, należy odpowiedzieć „STOP”.Odesłanie wiadomości „HELP” to prośbao dodatkowe informacje. Usługa jestbezpłatna i dotyczy posia daczy kart debe -towych PSFCU VISA®.**Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

Usługa powiadomieńSMS o podejrzanych

transakcjach

APR*

już od

NASZA_UNIA_newsletter_Maj_2018_PL_newsletter 5/2/2018 11:12 AM Page 3

Nasza Unia | Maj 2018 r. | 1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) | www.Na szaU nia.com

4

Z życia Naszej Unii

Nasi przyjaciele z lubelskiego Hospicjum dlaDzieci im. Małego Księcia przysłali namzdjęcie specjalnego samochodu, który zostałzakupiony z pieniędzy zebranych podczasostatniej akcji Naszej Unii i Children's SmileFoundation "Świąteczny Uśmiech Dziecka".Przypomnijmy, że Członkowie Naszej Uniizebrali wtedy 37 857 dolarów na bardzochore dzieci z placówki w Lublinie. Jakwidać, pieniądze te zostały dobrzespożytkowane. Dziękujemy i życzymy, abyauto służyło jak najdłużej i jak najlepiejchorym dzieciom.

PSFCU wspiera sportJak co roku, Nasza Unia wsparła bieg

"Polonia 5K Run" organizowany przez PolishAmerican Sports Association. W 5. edycjistartowało 63 zawodniczek i zawodnikówa w biegu dzieci na dystansie 600 mpiętnaścioro dziewczynek i chłopców.Gościem honorowym był mistrz olimpijskiw skokach narciarskich z Sapporo, WojciechFortuna. W biegu wzięło udział dwoje byłycholimpijczykow. Hortencja Aliaga, która

reprezentowala Peru na IgrzyskachOlimpijskich w Atlancie w 1996 r. w bieguna 10 km (zwyciężyła wśród kobiet) orazstartujący na tych samych igrzyskachkajakarz górski, Jerzy Sandera.

Pamiętaliśmy

10 kwietnia to symboliczna data zbrodniw Katyniu (wtedy w 1940 r. rozpoczętorozstrzeliwanie polskich oficerów) a takżetragedii w Smoleńsku z 2010 r. Tradycyjniew metropoliach nowojorskiej, chicagowskiejoraz w Amerykańskiej Częstochowie odbyłosię wiele uroczystości upamiętniających.Na wszystkich byli reprezentanci Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej. Niezabrakło wiązanki od Naszej Unii podpomnikiem katyńskim w Jersey City, NJ.Na zdjęciu pracownicy Regionu PSFCUMid west Katarzyna Kwaterkiewicz i Kazi -

mierz Kozak ze specjalnym wieńcem odNaszej Unii złożonym pod pomnikiemkatyńskim na cmentarzu w Niles, IL.

Wizyty w szkołachOd połowy kwietnia pracownicy oddzia -

łów PSFCU rozpoczęli doroczne, wiosennodwiedziny w Polskich Szkołach Dokształ -cających. To doskonała okazja aby najmłodsiczłonkowie Naszej Unii zapoznali się zproduktami PSFCU oraz lepiej zrozumieliideę oszczędzania. Dla uczniów to szansana otwarcie konta oszczędnościowego dlanieletnich w Naszej Unii i otrzymaniadodatkowych 50 dolarów (promocja trwa do3 czerwca br.).

*APY - Annual Percentage Yield na dzień 6/04/2018. Oferta ważna od dnia 6 kwietnia do 31 maja 2018 r. PSFCU zastrzega sobie prawo do odwolania promocji przed 31 maja 2018r.Oferta dotyczy lokat indywidualnych, biznesowych Oferta nie dotyczy kont IRA. Minimalna wysokość lokaty wynosi $500. Limit wpłaty wynosi $50,000 na Członka PSFCU lub na firmę.Wczesna wypłata podlega opłacie karnej, która może zredukowac zyski. Nie ma limitu lokat pod warunkiem, że łączna suma nie przekracza limitu wpłaty osobistego lub firmowego. Lokatynie podlegają automatycznemu odnowieniu. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

LOKATA nA WiOSnę

Załóż lokatę terminową PSFCU na 5 lati patrz jak rosną Twoje oszczędności

3.00%APY*

NASZA_UNIA_newsletter_Maj_2018_PL_newsletter 5/2/2018 11:12 AM Page 4