2
Nebraska မ း�မ�ေ�မံု �း�းစ�မ�Nebraska ို ူမႈရ�႕စး �ု �း� း မ�ေ�စး�မ�(Community Health Centers) ံမိ း�ျမစး NebraskaHealth+ Centers မ��၌ း�မ�ေ�မံု�း� ေရ�းစမု��မု�ိး�ပးသးျပး� ုးးသးး�ပု႔မႈ �ိး� ပ�ေပ�မႈ ို�သး� သုမိးျပ�းမိး ေိ�းာ�ု�း� ၾံေပ�ု�းပးံ ၀းမး�မ� ိုပါသး။ ေိ�းာ��� ရးု�း�မိစးး�ျ�စးေစ၊ ��း�ျ�ျ�စးေစ သု႔မ�း စ�ရးစ�မး�ျ�း�ျ�စးေစ ေ�ရးးေ�း� ေ�ရး း�ု�းမးျ�စးသး။ �ပးး�စး� စျပ�းရး Health Center း�မ�ေ� စး�စး�ို ၾံေပ�ု�းပးံ စးဥ�ိး�ူ ုး�ု�ုစးစးု�းပါ။ ုး�ု�သး�ေ�သု႔ စ�း�ျပ�ေ�းျပ��သး� ပစၥးမ�� ူေ�း��ု႔ရး ၾု�းျပးး�ပါ - • သး�မုသ�စ�ရး �မိ စးး�စးေ�းစးု�း �၏ ၀းေရု�းးးမ�• �းေမ�း �ု�းစး သု�႔မ�း ID • ဘဏးေရစ�း �ိး�မး�မ• ရး�ေသ� း 30 မိ �ပးေပ�ေမႈ ျ�းပု�း �မ�းပးု�ပးေသ� းးမ��ု�း � ေ�း �ု �ေ�း � ေ�း �ုရသ��မးျ�စးသး။ �းပးေသ� သး �းးမ�ိး � း �ျမစးမ�ု�႔� ေ�းေ �းျပပါ၌ ေရ႕ ို�ု�းမးျ�စးသး - ACCESSNebraska: www.ACCESSNebraska.ne.gov ရး�ပး မးသု႔ ေိ�း��မးး�။ မ� ူးေ�းပံ �မႈ သုမိးျပ�းမိး ေိ�းာ�ု�း� ၾံေပ�ု�းပးံမ�သး သး�ေိ�းာ��ိး�ပးသး၍ မ� ပံ�ပု�ူးမႈမ� ေ�းပံ�ေပ�ု�းျပး�၊ ရၾ�ု�း� ပံ�ပု�ေ�းပံ�မႈ�ိး�ပးသးသး� ေရ�းစ�မ��ိး� စပး း�၍း� သး� ပ�ေပ�ပု႔မႈမ�� ေ�ရးးေပ�ု�းပါသး။ သး၏ ဘ းးေေရၾ����မႈ၊ သး၏ း�မ�ေ�ေျေ �ိး� သး၏�ါ းု႔ရး ေ�း�ံ�ေသ� ေရ�းမႈမ� သး�ံ သး�း းေပ��ု�းးရးိ� ရ�း�ပးု႔သး သး�ိး�ူ ု�းု�းု�း ရ�း�ပးု�ရးသ�မး ျ�စးပါသး။ သးသး စုးး� း�မ�ေ�မံံ�၀းာမး�ျံ�မႈရး း း�ျပး�မးျး� ို၊မို ၾး�ႈးရးိ� မ� ုး�ု�မႈစး�� ျပ�ပး းရး ေ႔ပး ��း�ေၚု�ု�းပါ။ ရပး�ရ �႕စး � း�မ�ေ�စး�မ��ိး �ပးသးသး� ေ�းပးေသ� းးမ�� ေ�းျပပါ၌ သး ေရ႕ ို�ု�းပါသး - www.nebraskahealthplus.com ? ! ... း�မ�ေ�မံု�း� ပံ�ပု �ေ�းပံ �မႈ�ပးပါသ�။ �းပးေသ� သး �းးမ� ို�ု�းးရး သး၏ ေဒသံ NebraskaHealth+ Center ို သုမိးျပ� းမိး ေိ�းာ�ု�း� ၾံေပ�ု�းပးံစးဥ�ံ သု�႔ ရးသးု�းပါ။ Columbus: Good Neighbor Community း�မ�ေ�စး4321 41st Ave., Columbus, NE 68601 402.562.8962 Fremont: Good Neighbor Fremont �ေပ�း� 2740 N. Clarkson St., Fremont, NE 68025 402.721.0951 Gering: Community Acon း�မ�ေ�စး975 Crescent Dr., Gering, NE 69341 877.977.3906 Grand Island: Heartland း�မ�ေ�စး3307 West Capital Ave., Grand Island, NE 68803 308.382.4297 Lincoln: Bluestem Health 1021 North 27th St., Lincoln, NE 68503 402.476.1455 Norfolk: Midtown း�မ�ေ�စး302 West Phillip Ave., Norfolk, NE 68701 402.371.8000 Omaha: Charles Drew း�မ�ေ�စး2915 Grant St., Omaha, NE 68111 402.457.1207 OneWorld Community း�မ�ေ�စး�မ�4920 South 30th St., Suite 104, Omaha, NE 68107 402.502.8888 Iowa: All Care း�မ�ေ�စး902 South 6th St., Council Bluffs, IA 51501 712.325.1990 Siouxland Community း�မ�ေ�စး1021 Nebraska St., Sioux City, IA 51105 712.252.2477 ဤသး�းးမ� သး �ံသု�႔ NebraskaHealth+ Centers မိ ေးပံ �ေပ�ျး�ျ�စးသး။ းး �ျပး �မးမႈု�း� စံ �ႈး � သးမိးးမသး မႈစး�း �စးု�း ရျပ�ျ�မႈိုျပး�၊ ံ�သး ံ�ျ�းးမိး မႈ�� Nebraska း�မ�ေ�ိး � ူသ�၀းေ�းမႈမ��ု�း�� (Department of Health and Human Services) မိ ု�ရးးစးမံရသ��မးျ�စးသး။ ဗ��ိး� 6 (6/2020 ရး ရမမး�မံျပးးသး) Burmese

Nebraska မမ€¦ · Nebraska မမ က််န္းး မ ေရး အာ မခံံဆိုု င္ းရး ေရရး ခံ်ယ္မ် း စရး Nebraska

  • Upload
    others

  • View
    13

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Nebraska မမ€¦ · Nebraska မမ က််န္းး မ ေရး အာ မခံံဆိုု င္ းရး ေရရး ခံ်ယ္မ် း စရး Nebraska

Nebraska မမက််န္းး�မ�ေရး� အာ�မခံံဆုို�င္းရး�ေရရး�ခံ်ယ္းစရး�မ်��

Nebraska ရးို လူူမႈအာရ�ဲ႕အာစည္းး�ဆိုု�င္းရး� က််န္းး�မ�ေရး�စင္းတာ�မ်�� (Community Health Centers)

ထံံမိ အာရးင္း�အာျမစး

NebraskaHealth+ Centers မ်��၌ က််န္းး�မ�ေရး�အာ�မခံံဆိုု�င္းရး� ေရရး�ခံ်ယ္းစရး� အာမ်ု��မ်ု���ိင္း�ပတားသက်းျပး� ထံရုးန္းးန္းင္းသင္းတာန္းး�ပု�႔ခံ်မႈ �ိင္း� ပည္း�ေပ�မႈ ရးရးိုထံ��သည္းး� အာသုအာမိတားျပ�လူက်းမိတားရး ေလူိ်�က်းလူာ�ဆိုု�င္းရး� အာၾက်ံေပ�အာတာု�င္းပင္းခံံ ၀န္းးထံမး�မ်�� ရးိုပါသည္းး။ ေလူိ်�က်းလူာ�အာ�� ရအာန္းးလူု�င္း�မိတာစးဆိုင္း�ျ�စးေစ၊ ��န္းး�ျ�င္း�ျ�စးေစ သု�႔မဟု�တား စ�ရရးက်းစ�တာမး�ျ�င္း�ျ�စးေစ ေဆို�ရင္းရးက်းေက်�င္း� ေဆို�ရင္းရးက်း�ု�င္းမည္းးျ�စးသည္းး။ လူ�ပးင္န္းး�စဥ္းအာ�� အာစျပ�ရးန္းးအာရတာက်း Health Center က််န္းး�မ�ေရး� စင္းတာ�တာစးခံ�ရးို အာၾက်ံေပ�အာတာု�င္းပင္းခံံ တာစးဥ��ိင္း�အာတာူ ခံ်ုန္းး�ဆိုု��ု� စးစဥ္းလူု�က်းပါ။ ခံ်ုန္းး�ဆုို�ထံ��သည္းး�ေန္းရး�သု�႔ စ�ရးင္း�ျပ�ေ��းျပထံ��သည္းး� ပစၥည္းး�မ်��အာ�� ယ္ူေဆို�င္းလူ��ု�႔အာရတာက်း ၾက်ု�တာင္းျပင္းဆိုင္းထံ��ပါ -

• သင္း�မုသ��စ�အာတာရင္း�မိ တာစးဥ္း�တာစးေယ္�က်းစးတုာ�င္း�၏ ၀င္းေင္ရဆုို�င္းရး� အာခံ်က်းအာလူက်းမ်��

• ယ္�ဥ္းေမ�င္း�လုူ�င္းစင္း သု�႔မဟု�တား ID• ဘဏးေင္ရစ�ရးင္း�ရးိင္း�တာမး�မ်��• လူရန္းးခံဲ�ေသ� ရးက်း 30 မိ လူ�ပးခံေပ�ေခံ်မႈ ျ�တားပု�င္း�မ်��

ေန္း�က်းထံပးလုူ�အာပးေသ� အာခံ်က်းအာလူက်းမ်��က်ု�လူည္းး� ေတာ�င္း�ဆုို�ေက်�င္း� ေတာ�င္း�ဆုို�ရသ��မည္းးျ�စးသည္းး။

ေန္း�က်းထံပးေသ� သတာင္း�အာခံ်က်းအာလူက်းမ်�� �ိင္း� အာရးင္း�အာျမစးမ်��တာု�႔အာ�� ေအာ�က်းေ��းျပပါ၌ ေရတာ႕ ရးို�ု�င္းမည္းးျ�စးသည္းး -

ACCESSNebraska: www.ACCESSNebraska.ne.gov

ရက််န္းး�ပး မည္းးသု�႔ ေလူိ်�က်းထံ��ရးမည္းးန္းည္းး�။

အာခံမ�ဲ က်ူည္းးေထံ�က်းပံ�မႈအာသုအာမိတားျပ�လူက်းမိတားရး ေလူိ်�က်းလူာ�ဆိုု�င္းရး� အာၾက်ံေပ�အာတာု�င္းပင္းခံံမ်��သည္းး သင္း�ေလူိ်�က်းလူာ��ိင္း�ပတားသက်း၍ အာခံမဲ� ပံ�ပု��က်ူည္းးမႈမ်�� ေထံ�က်းပံ�ေပ��ု�င္းျပး�၊ ေေရင္ၾက်�ဆိုု�င္းရး� ပံံ�ပု��ေထံ�က်းပံ�မႈ�ိင္း�ပတားသက်းသည္းး� ေရရး�ခံ်ယ္းစရး�မ်���ိင္း� စပးလူ်ဥ္း�၍လူည္းး� သင္း�အာ�� ပည္း�ေပ�ပု�႔ခံ်မႈမ်�� ေဆို�ရင္းရးက်းေပ��ု�င္းပါသည္းး။ သင္း၏ ဘက်းဂ််က်းေေရင္ၾက်�လူ်�ထံ��မႈ၊ သင္း၏ က််န္းး�မ�ေရး�ေအာျခံေအာန္း �ိင္း� သင္း၏အာန္း�ဂ်ါတားတာု�႔အာရတာက်း ေအာက်�င္း�ဆိုံ��ေသ� ေရရး�ခံ်ယ္းမႈမ်��အာ�� သင္း�ထံံ သတာင္း�အာခံ်က်းအာလူက်းေပ��ု�င္းရးန္းးအာရတာက်းင္ိ� ရက််�း�ပးတာု�႔သည္းး သင္း�ိင္း�အာတာူ က်ု�ယ္းတာု�င္းက်ု�ယ္းက်် ရတာဲ�က်းလူ�ပးက်ု�ရင္းသ��မည္းး ျ�စးပါသည္းး။

သင္းသည္းး စရးုတားန္းည္းး� က််န္းး�မ�ေရး�အာ�မခံံအာက််ံ��၀င္းလူာမး�ျခံံ�မႈအာရတာက်း အာရးည္းးအာခံ်င္း�ျပည္းး�မးျခံင္း� ရးို၊မရးို ၾက်ည္းး�ရးႈရးန္းးအာရတာက်းင္ိ� အာခံမဲ� ခံ်ုန္းး�ဆိုု�မႈတာစးခံ�အာ�� ျပ�လူ�ပးရးန္းးအာရတာက်း ေယ္န္း႔ပင္း ��န္းး�ေခံၚဆိုု�လူု�က်းပါ။

ရးရပးရး�အာရ�ဲ႕အာစည္းး� က််န္းး�မ�ေရး�စင္းတာ�မ်���ိင္း�ပတားသက်းသည္းး� ေန္း�က်းထံပးေသ� အာခံ်က်းအာလူက်းမ်��အာ�� ေ��းျပပါ၌ သင္း ေရတာ႕ ရးို�ု�င္းပါသည္းး -www.nebraskahealthplus.com

?!...

က််န္းး�မ�ေရး�အာ�မခံံဆုို�င္းရး� ပံ�ပု��ေထံ�က်းပံ�မႈအာ�� လူု�အာပးပါသလူ��။ေန္း�က်းထံပးေသ� သတာင္း�အာခံ်က်းအာလူက်းမ်�� ရးရးို�ု�င္းရးန္းးအာရတာက်း သင္း၏ ေဒသခံံ NebraskaHealth+ Center ရးို အာသုအာမိတားျပ�လူက်းမိတားရး ေလူိ်�က်းလူာ�ဆုို�င္းရး� အာၾက်ံေပ�အာတုာ�င္းပင္းခံံတာစးဥ�ထံံသု�႔ ဆိုရက်းသယ္းလူု�က်းပါ။Columbus:Good Neighbor Community က််န္းး�မ�ေရး�စင္းတာ�4321 41st Ave., Columbus, NE 68601 402.562.8962

Fremont:Good Neighbor Fremont ေဆို�ေပ�ခံန္းး� 2740 N. Clarkson St., Fremont, NE 68025 402.721.0951

Gering:Community Action က််န္းး�မ�ေရး�စင္းတာ� 975 Crescent Dr., Gering, NE 69341 877.977.3906

Grand Island:Heartland က််န္းး�မ�ေရး�စင္းတာ�3307 West Capital Ave., Grand Island, NE 68803 308.382.4297

Lincoln:Bluestem Health 1021 North 27th St., Lincoln, NE 68503 402.476.1455

Norfolk:Midtown က််န္းး�မ�ေရး�စင္းတာ�302 West Phillip Ave., Norfolk, NE 68701 402.371.8000

Omaha:Charles Drew က််န္းး�မ�ေရး�စင္းတာ�2915 Grant St., Omaha, NE 68111 402.457.1207

OneWorld Community က််န္းး�မ�ေရး�စင္းတာ�မ်��4920 South 30th St., Suite 104, Omaha, NE 68107 402.502.8888

Iowa: All Care က််န္းး�မ�ေရး�စင္းတာ�902 South 6th St., Council Bluffs, IA 51501712.325.1990

Siouxland Community က််န္းး�မ�ေရး�စင္းတာ�1021 Nebraska St., Sioux City, IA 51105712.252.2477

ဤသတာင္း�အာခံ်က်းအာလူက်းမ်��အာ�� သင္း�ထံံသု�႔ NebraskaHealth+ Centers မိ ေထံ�က်းပံ�ေပ�ထံ��ျခံင္း�ျ�စးသည္းး။ အာရးည္းးအာခံ်င္း�ျပည္းး�မးမႈဆုို�င္းရး� စံ�ႈန္းး� သတားမိတားခံ်က်းမ်��သည္းး အာမႈတာစးခံ�ခံ်င္း�စးအာလုူ�က်း ရက်ဲျပ��ျခံ��န္း��မႈရးိုျပး�၊ အာဆိုံ��သတား ဆိုံ��ျ�တားခံ်က်းခံ်မိတားမႈအာ�� Nebraska က််န္းး�မ�ေရး� �ိင္း� လူူသ��၀န္းးေဆို�င္းမႈမ်��ဆုို�င္းရး�ဌာ�န္း (Department of Health and Human Services) မိ က်ု�ရင္းတာယ္းစးမံရသ��မည္းးျ�စးသည္းး။

ဗ��ရးိင္း� 6 (6/2020 ရတာင္း ရမမး�မံျပင္းဆိုင္းသည္းး)

Burmese

Page 2: Nebraska မမ€¦ · Nebraska မမ က််န္းး မ ေရး အာ မခံံဆိုု င္ းရး ေရရး ခံ်ယ္မ် း စရး Nebraska

Heritage Health Adultအာသစးျ�စးသည္းး။ 2020 ေဆို�င္း�ဥ�မိစတာင္းျပး� Nebraska သည္းး အာလူ�ပးလူ�ပးသည္းး� အာသက်းအာရရးယ္း (19-64 �ိစး) အာရတာင္း� ရးိုေသ� ၀င္းေရင္န္းည္းး�၍ က််န္းး�မ�သရန္းးစမး�ေသ� အာရရးယ္းေရး�က်းသူမ်��တာု�႔၏ Medicaid အာက််ု��ခံံစ��ရခံင္း�မ်��အာ�� တုာ��ခံ်ဲ႕ ေဆို�ရင္းရးရက်းသ��မည္းး ျ�စးသည္းး။ ဤသည္းးအာ�� ေလူိ်�က်းထံ��ရးန္းးအာရတာက်းင္ိ� သင္းသည္းး ၀င္းေရင္ဆုို�င္းရး� စည္းး�မ်ဥ္း�က်န္းး႔သတားခံ်က်းမ်��ျ�င္း� ျပည္းး�မးကု်�က်းည္းးမႈ ရးိုရးမည္းး ျ�စးသည္းး။ အာသစးေသ� အာရးည္းးအာခံ်င္း�ျပည္းး�မးသည္းး� Nebraska အာရးပးသ��မ်�� အာမ်��စ�သည္းး ေအာျခံခံံအာက််ု��ခံံစ��ရခံင္း�မ်�� အာရတာဲထံ�တားျ�င္း� စတာင္းမည္းးျ�စးျပး�၊ ဤရတာင္း ဆိုရး�၀န္းး ၀န္းးေဆို�င္းမႈမ်��၊ ေအာရး�ေပၚေအာျခံေအာန္းမ်��၊ ေဆို�ရးံ�တာက်းေရး�က်းမႈ၊ မုခံင္း�ိင္း� ေရမ�က်င္း�စ ၀န္းးေဆို�င္းမႈ၊ က််န္းး�မ�ေရး�ဆုို�င္းရး� လူည္းးပတားျပသမႈမ်���ိင္း� ေန္း�က်းထံပးေသ�အာရး�မ်�� ပါ၀င္းေပသည္းး။

အာသက်း 19 သု�႔မဟု�တား 20 ရးိုသည္းး�၊ က်ု�ယ္း၀န္းးေဆို�င္းထံ��ရးသည္းး�၊ သု�႔မဟု�တား က််န္းး�မ�ေရး�အာ��န္းည္းး�သည္းး� အာသစးေသ� အာရးည္းးအာခံ်င္း�ျပည္းး�မးသူ Nebraska အာရးပးသ��မ်��သည္းး Prime (အာဓိုက်) အာက််ု��ခံံစ��ရခံင္း�မ်�� အာရတာဲထံ�တားကု်� လူက်းခံံရးရးိုမည္းး ျ�စးျပး�၊ ဤရတာင္း ေအာျခံခံံ အာက််ု��ခံံစ��ရခံင္း�မ်��အာျပင္း ေအာ�က်းေ��းျပပါတုာ�႔ပါ၀င္းေပသည္းး -

• သရ��ဘက်းဆုို�င္းရး� ၀န္းးေဆို�င္းမႈမ်��• အာျမင္းအာ�ရံး�ပု�င္း�ဆုို�င္းရး� ၀န္းးေဆို�င္းမႈမ်��၊ �ိင္း�• ေက်�င္းတာ�ေပၚတာရင္း အာလူရယ္းတာကူ် ၀ယ္းယူ္�ု�င္းသည္းး� ေဆို�၀ါ�မ်��

ေအာရး�ၾက်း�ေသ� ေန္း႔ရစဲမ်��ၾသဂ်�တားလူ 1 ရးက်း၊ 2020 – Heritage Health Adult ေလူိ်�က်းလူာ�မ်��အာ�� စတာင္းလူက်းခံံမည္းးျ�စးသည္းးေအာ�က်းတာု�ဘ�လူ 1 ရးက်း၊ 2020 - အာ�မခံံအာက််ံ��၀င္းလူာမး�ျခံံ�မႈ စတာင္းသည္းး

အာက်ယ္း၍ သင္းသည္းး ေအာ�က်းေ��းျပပါထံက်း ေလူ်��န္းည္းး�ေသ� ၀င္းေရင္အာ�� ရးရးိုလူိ်င္း အာရးည္းးအာခံ်င္း�ျပည္းး�မးေက်�င္း� ျပည္းး�မး�ု�င္းေပသည္းး -အုာမးေထံ�င္းစ�/မုသ��စ� အာရရးယ္းအာစ�� �ိစးစဥ္း ၀င္းေရင္ က်န္းး႔သတားခံ်က်းမ်��

$17,609

$23,791

$29,974

$36,156

$42,338

$48,521

Medicaid/CHIPNebraska Medicaid သည္းး အာသက်းၾက်း�သူမ်��၊ မ်က်းမျမင္းမ်��၊ မသရန္းးစမး�သူမ်��၊ အာသက်း 18 �ိစး �ိင္း� ေ�အာ�က်း ေက်လူ�မ်��၊ က်ု�ယ္း၀န္းးေဆို�င္း အာမ်ု��သမး�မ်�� �ိင္း� အာရးည္းးအာခံ်င္း�ျပည္းး�မးမႈဆုို�င္းရး� က်န္းး႔သတားခံ်က်းစည္းး�မ်ဥ္း�မ်��တာု�႔ျ�င္း� ျပည္းး�မးကု်�က်းည္းးေသ� အာျခံ��သူမ်��တာု�႔ အာပါအာ၀င္း အာခံ်ု�ေ႕သ� ၀င္းေရင္န္းည္းး� ပ�ဂ်ဳု�လူးမ်��ထံံသု�႔ က််န္းး�မ�ေရး� ၀န္းးေဆို�င္းမႈမ်��အာ�� ေထံ�က်းပံ�ေပ�သည္းး။CHIP (ေက်လူ�မ်��၏ က််န္းး�မ�ေရး�အာ�မခံံ အာစးအာစဥ္း) သည္းး အာ�မခံံ မရးိုေသ� အာသက်း 18 �ိစး �ိင္း� ေ�အာ�က်း ေက်လူ�မ်��ထံံသု�႔ Medicaid က််န္းး�မ�ေရး� ၀န္းးေဆို�င္းမႈမ်��အာ�� တုာ��ခံ်ဲေ႕ပ�သည္းး။အာက်ယ္း၍ သင္းသည္းး ၀င္းေရင္ဆုို�င္းရး� က်န္းး႔သတားခံ်က်းစည္းး�မ်ဥ္း�မ်��ျ�င္း� ျပည္းး�မးကု်�က်းည္းးမႈရးိုျပး�၊ ေအာ�က်းေ��းျပပါ အာရးည္းးအာခံ်င္း�ျပည္းး�မးသူ အာ�ပးစ�မ်��ထံဲမိ အာ�ပးစ�တာစးစ�အာရတာင္း� ပါ၀င္းလူိ်င္း Medicaid သု�႔မဟု�တား CHIP သည္းး သင္း�အာရတာက်း ျ�စးေက်�င္း� ျ�စး�ု�င္းေပသည္းး -

• သင္းသည္းး အာသက်း 19 �ိစးေအာ�က်း ျ�စးသည္းး။• သင္းသည္းး က်ု�ယ္း၀န္းးေဆို�င္းထံ��ရးသည္းး။• သင္းသည္းး အာသက်း 65 �ိစး သု�႔မဟု�တား အာထံက်း ျ�စးသည္းး။• သင္းသည္းး အာသက်း 65 �ိစးေအာ�က်း မသန္းးစရမး�သူ သု�႔မဟု�တား လူူမႈ�ူလူံ�ေရး�ဆိုု�င္းရး�

သတားမ်တားခံ်က်းအာရး အာျမင္းအာ�ရးံ�ပု�င္း�ဆိုု�င္းရး� ခံ် ု�႕ တာဲ�အာ��န္းည္းး�သူ ျ�စးသည္းး။• သင္းသည္းး အာသက်း 19 �ိစးေအာ�က်း က်ေလူ�တာစးဥ္း�၏ မုဘ၊ သု�႔မဟု�တား ေစ�င္း�ေရးိ�

က်းေပ�လူ်က်းရးိသုူ ေဆိုရမ် ု��တာစးဥ္း� ျ�စးသည္းး။• သင္းသည္းး United States ၏ �ု�င္းင္ံသ�� သု�႔မဟု�တား တာရး��၀င္းေန္းထံု�င္းသူတာစးဥ္း� ျ�

စးသည္းး။• သင္းသည္းး စန္းစးမိ အာသက်းျပည္းး�ထံရက်းခံရ�သရ��ခံဲ�ရးေသ� (အာသက်း 26 �ိစးေအာ�က်း) ယ္

ခံင္း ေမရ�စ��ေစ�င္း�ေရးိ�က်းျခံင္း� ခံံရးသူ လူူင္ယ္းတာစးဥ္း� ျ�စးသည္းး။အာက််ု��ခံံစ��ရခံင္း�မ်��၏ တာစး�ိစးတာ�၏ မည္းးသည္းး�အာခံ်ုန္းး၌မဆုို� ေလူိ်�က်းထံ���ု�င္းပါသည္းး။Heritage Health မိတာစးဆိုင္း� အာစးအာစဥ္းေရရး�ခံ်ယ္းမႈအာ�� ေဆို�င္း�ဥ�က်�လူအာရတာင္း� ေဆို�ရင္းရးက်းသည္းး� ရလူတားလူရပးစ� အာရ�င္း�စ�ရးင္း�ရသင္း�မႈက်�လူအာရတာင္း�၌ အာျပး�သတား ေဆို�ရင္းရးက်းရသ��မည္းးျ�စးသည္းး။ အာရ�ဲ႕၀င္းမ်��သည္းး ပထံမဆံို��ေသ� ရးက်း 90 အာရတာင္း�ရတာင္း မုမုတုာ�႔၏ အာစးအာစဥ္းအာ�� ေအာျပ�င္း�အာလူဲ ျပ�လူ�ပး�ု�င္းေပသည္းး။မိတားခံ်က်း - �ု�င္းင္ံသ��ျ�စးမႈ ေအာျခံေအာန္း မည္းးသု�႔ပင္းရးိုပါေစ အာခံ်ု�ေ႕သ� အာမ်ု��သမး�မ်��သည္းး �တုာ�႔၏ ေမရမ�ရ���လူ�ေသ�ေသ� ေက်လူ�မ်��အာရတာက်း 599 CHIP မိတာစးဆိုင္း� က်ု�ယ္း၀န္းးေဆို�င္းစဥ္း ျပ�စ�ေစ�င္း�ေရးိ�က်းမႈ ၀န္းးေဆို�င္းမႈမ်��အာ�� လူက်းခံံရးရးိုေက်�င္း� လူက်းခံံရးရးို�ု�င္းမည္းးျ�စးသည္းး။

Nebraska ရးို အာျခံ��ေသ� ပံ�ပု��ေထံ�က်းပံ�မႈ အာစးအာစဥ္းမ်��• ျ�ည္းး�စရက်းအာဟု�ရး အာစးအာစဥ္း (SNAP)• မိ းခံု�သူက်ေလူ�မ်��အာတာရက်း ပံ�ပု��ေထံ�က်းပံ�မႈ (ADC)• သက်းၾက်း�သူ၊ မ်က်းမျမင္း �ိင္း� မသန္းးစရမး�သူမ်��တာု�႔အာတာရက်း ပံ�ပု��ေထံ�က်းပံ�မႈ

(AABD) ေင္ရေပ�ေခံ်မႈ• ၀င္းေင္ရန္းည္းး� မုသ��စ� စရမး�အာင္းဆုို�င္းရး� ပံ�ပု��ေထံ�က်းပံ�မႈ အာစးအာစဥ္း (LIHEP)• က်ေလူ�ေစ�င္း�ေရးိ�က်းမႈဆိုု�င္းရး� အာမေတာ�းေၾက်�• ဒ�က်ၡသည္းးခံု�လူံႈသူ ျပန္းးလူည္းးေန္းရး�ခံ်ထံ��ေရး� အာစးအာစဥ္း• သက်းၾက်း�သူ �ိင္း� မသန္းးစရမး�သူမ်��တာု�႔အာတာရက်း လူူမႈေရး�ဆိုု�င္းရး� ၀န္းးေဆို�င္းမႈ

မ်�� (SSAD)

ေန္း�က်းထံပးေသ� အာခံ်က်းအာလူက်းမ်��အာ�� ရးရးိုရးန္းးအာရတာက်း က််န္းး�မ�ေရး� �ိင္း� လူူသ��၀န္းးေဆို�င္းမႈမ်��ဆုို�င္းရး�ဌာ�န္း (Department of Health and Human Services) ၏ ၀က်းဘးဆုို�ဒးသု�႔ ၀င္းေရး�က်းၾက်ည္းး�ရးႈပါ - www.dhhs.ne.gov

က််န္းး�မ�ေရး�အာ�မခံံ ေစ်�ရက်က်းေန္းရး� (Health Insurance Marketplace)က််န္းး�မ�ေရး�အာ�မခံံ ေစ်�ရက်က်းေန္းရး� သည္းး Nebraska အာရးပးသ��မ်��အာ�� တာန္းး�ု�� သင္း�၊ အာရးေည္းးအာရသ�ျပည္းး�မးေသ� က််န္းး�မ�ေရး� အာ�မခံံ အာစးအာစဥ္းမ်��တာု�႔ျ�င္း� ခံ်ုတားဆိုက်းေပ�ျပး�၊ အာရးည္းးအာခံ်င္း�ျပည္းး�မးသူမ်��အာရတာက်း ေေရင္ၾက်�ဆုို�င္းရး� ပံ�ပု��မႈမ်��အာ�� ေထံ�က်းပံ�ေပ�သည္းး။က််န္းး�မ�ေရး�အာ�မခံံ ေစ်�ရက်က်းေန္းရး� သည္းး အာမ်ု��မ်ု��ေသ� လူု�အာပးခံ်က်းမ်��၊ ဘက်းဂ််က်းေရင္လူ်�ထံ��မႈမ်��တာု�႔�ိင္း� ျပည္းး�မးကု်�က်းည္းးေစရးန္းးအာရတာက်းင္ိ� အာစးအာစဥ္း အာမ်ု��အာစ�� အာမ်ု��မ်ု��အာ�� က်မး�လူိမး�ေထံ�က်းပံ�ေပ�သည္းး။ သင္းသည္းး သင္း၏ လူစဥ္း ပရးးမးယံ္ေၾက်�မ်��အာ�� က်ူည္းး ေလူ်��ေခံ်ပ��ု�င္းသည္းး� ပရးးမးယံ္ေၾက်� အာရခံန္းးခံရးစးဒစးမ်��တာု�႔အာရတာက်း အာရးည္းးအာခံ်င္း� ျပည္းး�မးေက်�င္း� ျပည္းး�မးန္းု�င္းေပသည္းး။

စ�ရးင္း�ရသင္း�ရးန္းးအာရတာက်း ေအာရး�ၾက်း�ေသ� ေန္း႔ရစဲမ်��က််န္းး�မ�ေရး�အာ�မခံံ ေစ်�ရက်က်းေန္းရး�

ရလူတားလူရပးစ� အာရ�င္း�စ�ရးင္း�ရသင္း�မႈက်�လူ -�ု�၀င္းဘ�လူ 1 ရးက်း - ဒးဇင္းဘ�လူ 15 ရးက်း၊ 2020

က််န္းး�မ�ေရး�အာ�မခံံအာ��ျ�င္း� အာက််ံ��၀င္းလူာမး�ျခံံ�ေပ�ေသ� အာဓုိက်က််သည္းး� ၀န္းးေဆို�င္းမႈမ်��

• ေဆို�ရံး� ၀န္းးေဆို�င္းမႈမ်��• ဆိုရး�၀န္းးျ�င္း� ေတာရ႕ဆိုံ�ျပသမႈမ်��• အာမူအာက််င္း�ပု�င္း�ဆုို�င္းရး� က််န္းး�မ�ေ

ရး� ၀န္းးေဆို�င္းမႈမ်��• ကု်�ယ္း၀န္းးေဆို�င္း�ိင္း�သက်းဆုို�င္း

သည္းး� ၀န္းးေဆို�င္းမႈမ်��• ေဆို�ည္းာန္းး�ေပ�ထံ��ေသ�

ေဆို�၀ါ�မ်��

လူစဥ္း ၀င္းေရင္ သတားမိတားခံ်က်းဆုို�င္းရး� အာရးည္းးအာခံ်င္း�ျပည္းး�မးမႈစရုးတားန္းည္းး� သု�႔မဟု�တား အာခံမ�ဲ က််န္းး�မ�ေရး�အာ�မခံံအာရတာက်း အာရးည္းးအာခံ်င္း�ျပည္းး�မး�ု�င္းရးန္းးင္ိ� သင္းသည္းး သတားမိတားထံ��သည္းး� အာရးည္းးအာခံ်င္း�ျပည္းး�မးမႈဆုို�င္းရး� က်န္းး႔သတားခံ်က်းစည္းး�မ်ဥ္း�မ်��တာု�႔ျ�င္း� ျပည္းး�မးကု်�က်းည္းးမႈရးိုရးမည္းး ျ�စးသည္းး။ သင္း၏ အုာမးေထံ�င္းစ� အာရရးယ္းအာစ�� �ိင္း� လူစဥ္း၀င္းေရင္တုာ�႔အာ�� ရးိ�ေရ�ၾက်ည္းး�ရးႈရးန္းးအာရတာက်းင္ိ� ေအာ�က်းေ��းျပပါ ဇယ္��ရက်က်းအာ�� အာသံ��ျပ�ပါ။ အာက်ယ္း၍ သင္းသည္းး အာဆုို�ပါ ပမ�ေဏအာ�က်း ေလူ်��န္းည္းး�ေသ� ၀င္းေရင္အာ�� ရးရးိုလူိ်င္း သင္း သု�႔မဟု�တား သင္း�ေက်လူ�မ်��သည္းး Medicaid ၊ CHIP သု�႔မဟု�တား Marketplace (ေစ်�ရက်က်းေန္းရး�) တာု�႔အာရတာက်း အာရးည္းးအာခံ်င္း�ျပည္းး�မးေက်�င္း� ျပည္းး�မး�ု�င္းေပမည္းး။

အုာမးေထံ�င္းစ� မုသ��စ�၀င္းမ်��

CHIP (0-18 �ိစးအာရတာင္း� ေက်လူ�မ်��)1 $2,267 $3,061 $3,856 $4,652 $5,447 $6,241

599 CHIP (မမး�ရ���ေရးသ�ေသ� ေက်လူ�မ်��အာရတာက်း)1 $2,097 $2,831 $3,566 $4,303 $5,038 $5,773

က်ု�ယ္း၀န္းးေဆို�င္း အာမ်ု��သမး�မ်��1 $2,065 $2,788 $3,512 $4,237 $4,961 $5,685

မုဘမ်��/ေစ�င္း�ေရးိ�က်းေပ�သူ ေရဆိုမ်ု��မ်��1 $618 $834 $1,050 $1,267 $1,484 $1,700

အာသက်းၾက်း�သူမ်��၊ မ်က်းမျမင္းမ်��၊ မသရန္းးစမး�သူမ်��1 $1,064 $1,437 $1,810 $2,184 $2,557 $2,930

အာသစး။ Heritage Health Adult $1,467 $1,983 $2,498 $3,013 $3,528 $4,043

က််န္းး�မ�ေရး�အာ�မခံံ ေစ်�ရက်က်းေန္းရး� (Health Insurance Marketplace)2 $1,064-4,253 $1,437-5,747 $1,810-7,240 $2,184-8,733 $2,557-10,227 $2,930-11,720

၀င္းေရင္ဆိုု�င္းရး� လူမး�ည္းာန္းးခံ်က်းမ်�� �ိင္း� အာျခံ��ေသ� အာရးည္းးအာခံ်င္း�ျပည္းး�မးမႈဆိုု�င္းရး� က်န္းး႔သတားခံ်က်းစည္းး�မ်ဥ္း�မ်��တာု�႔သည္းး ေအာျပ�င္း�အာလူဲ ရးို�ု�င္းေပသည္းး၊ သု�႔မိမဟု�တား �ု�င္းင္ံသ��ျ�စးမႈ၊ လူူ၀င္းမႈၾက်း�ၾက်ပးေရး�ဆိုု�င္းရး� ေအာျခံေအာန္း �ိင္း� ေအာျခံေခံ်န္းထံု�င္းမႈ အာစရးိုသည္းးတာု�႔ေအာပၚ မူတာည္းး၊ သက်းေရး�က်းမႈ ရးိုေက်�င္း� ရးို�ု�င္းေပသည္းး။ 1Nebraska က််န္းး�မ�ေရး� �ိင္း� လူူသ��၀န္းးေဆို�င္းမႈမ်��ဆိုု�င္းရး�ဌာ�န္း၊ စည္းး�မ်ဥ္း�မ်�� �ိင္း� စည္းး�က်မး�သတားမိတားခံ်က်းမ်��၊ 477-000-012 22020 �ယ္းဒရးယ္း ဆိုင္း�ရးဲခံ်ု�႕တာဲ�မႈ လူမး�ည္းာန္းးခံ်က်းမ်��ေပၚရတာင္း ေအာျခံခံံသည္းး။

------------------------------------

------------------------------------

------------------------------------

------------------------------------

------------------------------------

------------------------------------

©2020 Health Center Association of Nebraska