Embed Size (px)
Citation preview
Catalogo_alonso 21/9/05 4: 59 PM Page 1
GOBIERNO DE LACIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES
Jefe de GobiernoDr. Aníbal Ibarra
Vice Jefe de GobiernoLic. Jorge Telerman
Secretario de CulturaDr.Gustavo López
Subsecretaría de Patrimonio CulturalArq. Silvia Fajre
Subsecretaria de Gestión e Industrias CulturalesLic. Stella Maris Puente
Directora General de MuseosDra. Mónica Guariglio
Directora del Museo de Artes Plásticas Eduardo SívoriArq. María Isabel de Larrañaga
ASOCIACION AMIGOS MUSEO DEARTES PLASTICAS EDUARDO SIVORI
Alicia Doglio de FaltraccoBettina TeubalLys GrimaldiViviana de la VegaMaría Luisa PicabeaIsabelino RoitmanIrma MusleraPerla Figari de NagelEnrique ScheinsohnElena PochAdrián GualdoniLaura FeinsilberNora Bricchetto de LaraTaty RybakIsabel Anchorena de TassaraPedro Luis FaltraccoArturo GrimaldiMirna Mithieux de GarcíaJosé María Estevez CambraMauricio Fischietti Margulis
Catalogo_alonso 21/9/05 4: 59 PM Page 2
Catalogo_alonso 21/9/05 4: 59 PM Page 3
4
Catalogo_alonso 21/9/05 4: 59 PM Page 4
5
Los tres caballeros
De los tres protagonistas de esta muestra -Don Miguel de Cervantes y su personaje el Quijote, y de su ocasional ilustrador, elnotable pintor Carlos Alonso-, mucho se ha escrito y mucho se escribirá. Cualquiera de los tres, a fuerza de imaginación, talen-to y maestría, ha convocado enormes cantidades de críticas, interpretaciones, alabanzas y ditirambos.
Este pequeño prólogo no puede competir con ello.
Es por eso, que, con muchas ganas de decir algo yo también que refleje la gran satisfacción de tenerlos convocados en nuestroMuseo, no he tenido otro camino que recurrir a mis sentimientos y a mi imaginación.
Luego de leer y empaparme hasta de los más pequeños opúsculos producidos al respecto de Alonso, y con los lejanos recuerdosde haber leído hace mucho en el Quijote, los ejemplares actos de heroísmo de un caballero, inventado por otro caballero en con-diciones de vida no menos novelescas, me han hecho pensar en qué sorpresas da la vida.
El joven Alonso, en el momento de ganar el Concurso Emecé para ilustrar la gran obra de la literatura castellana ¿habrá pen-sado que él también se convertiría con el tiempo en el personaje que pelearía a lanzazos contra los molinos de viento, con el co-razón destrozado, defendiendo a su querido maestro Spilimbergo, solo, abandonado y muerto?
¿Que también tendría que salir al combate armado solo de sus pinceles, para pelear con los gigantes que habían decretado lamuerte de la pintura?. ¿Que tal defensa lo llevaría a producir cantidades de espléndidas obras donde mostraba simplemente alos grandes maestros que desde el cielo o el infierno lo apuntalaban en su lucha? ¿Que desde aquel Tucumán creativo de los cin-cuenta, -de donde sacaría sus armas- arremetería contra el ignorante mercadismo y conquistaría su espacio entre los primeroslugares del arte?
En fin, que como el Quijote marchaba montado en Rocinante hacia el final de una manera de vida, hacia el fin de la caballería,de la hidalguía, del romanticismo, él pintaría, machacaría sobre la odiosa tragedia que nos acechaba, pintando carne, sangre,canallas que fornicaban sobre sangre y entrañas, presintiendo que se acercaba el tiempo en que el hombre sería una media rescolgada en la ganchera de un maldito lugar que no merecía ser ni el cielo ni el infierno de su Divina Comedia, y puesto allí porhombres que parecían ser como nosotros y que nos harían dudar -como dudamos ahora- de nuestra propia condición humana.
¿Que también a él lo herirían de muerte?
Don Qijote se retira a Unquillo. Después de las justas, de la pelea, del delirio y la laceración, vuelve a buscar el bien que restaen los reflejos de la naturaleza, en el calor de su cama, en su casa de piedra, en su pueblo de piedra.
Agradezco a Hugo Maradei y al Museo del Dibujo y la Ilustración esta exhibición de cámara de este magistral caballero andan-te ilustrando a sus dos compañeros: el Quijote y Cervantes.
Arq. María Isabel de LarrañagaDirectora del Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori
Catalogo_alonso 21/9/05 4: 59 PM Page 5
6
Sin título, 1959Tinta china.24 x 24 cm
Catalogo_alonso 21/9/05 4: 59 PM Page 6
7
Del extraño sueño o embeleco, que padeció una noche y a campo raso, en el que Alonso Quijano conoce aotro Alonso, don Carlos.
Y así fue; me encontraba yo en calle de ciudad desconocida, y al mismo tiempo como ya vista. Divisé la cúpula de una iglesiaal mismo tiempo que escuchaba el tañido de campanas, que, me atrevo a decir llamaban a misa, cuando vide a cierta distanciapero en el mismo rumbo mío, a un caballero. Así digo porque a tal condición correspondían su porte y rostro. Dicho caballeroal que pedí se detuviera me observaba, curioso, y entonces inquirí ¿Dónde me hallo, que ciudad o villa es esta? Esta usted enCórdoba, gentilhombre respondió. Pensé que el caballero se burlaba, y me dispuse a darle escarmiento cuando su mirada fran-ca me disuadió. ¿Córdoba dice usted? Si la Córdoba del Nuevo Mundo, su merced, respondió con voz grave. Observé que elhombre terciaba al hombro una caja de madera y, por sus pinceles y otros trebejos, que de un artista se trataba. Nos presenta-mos y al pronunciar yo mi nombre respondió, el mío es Carlos Alonso. Y entonces, aún no me había dado cuenta que soñaba,quise me mostrara algún dibujo u obra suya, a lo que Don Carlos Alonso se disculpó por no llevar ninguna consigo: me pare-ció que sus ojos escuadriñaban mi alma, como si tratara de leer en ella, y grabar mis rasgos y traza en su memoria. En tal tran-ce escuché mi propia voz que preguntaba a Don Carlos Alonso si tenia noticia de un portento de fábula: “el Mar Dulce”, y deser así por dónde hallarlo. Respondió este “casi incontables son las leguas que de él nos separan Ingenioso Hidalgo, pero es sa-bida su terquedad y lo muy difícil que cambie usted de parecer, en eso somos iguales. Luego puso una mano sobre mi hombro,con la otra señaló una dirección. Nos despedimos con gravedad de ademanes y votos de mutua buenaventura. Al encaminar mispasos en el rumbo señalado, un instante apenas antes de despertar, vide que el cielo era rojo…. como sangre.
Miguel De Nichilo
Catalogo_alonso 21/9/05 4: 59 PM Page 7
8
Sin título.Tinta china.22 x 33 cm
Catalogo_alonso 21/9/05 4: 59 PM Page 8
9
Don Quijote, Segunda parte.Capítulo XLIVLitografía.23 x 32 cm.
Catalogo_alonso 21/9/05 4: 59 PM Page 9
10
Don Quijote, Segunda parte.Capítulo XLILitografía.32 x 23 cm.
Catalogo_alonso 21/9/05 4:59 PM Page 10
11
Don Quijote, Segunda parte.Capítulo XXXII
Litografía.32 x 23 cm.
Catalogo_alonso 21/9/05 4:59 PM Page 11
12
Carlos Alonso
Las tradiciones pictóricas de Argentina y Latinoamérica tienen en el artista mendocino a uno de sus más enérgicos y talentososrenovadores. Nacido en 1929, Alonso ha transitado por fecundas etapas a lo largo de su ejemplar carrera artística y, tanto enel dibujo como en la pintura, ha conferido a la figura humana una fuerza expresiva y una naturalidad, que son la identidad desu producción y a la vez su patrimonio.
Estudió pintura con Ramón Gómez Cornet y dibujo con Lino E. Spilimbergo.
Realizó numerosas exposiciones colectivas e individuales en el país y en el extranjero: en Córdoba, Buenos Aires, Rosario,Mendoza, Nueva York, París, Milán, Roma y otras importantes ciudades.
En 1960, es Invitado a la II Bienal de Méjico y al Premio Palanza. En 1965, viaja a París becado por el gobierno francés. En1968, va a Florencia para ilustrar "La Divina Comedia" y en 1974 participa en la muestra Actuelles tendences de I'art argen-tin, realizada en Nice (Francia).
Obtuvo numerosos premios, entre ellos: 1957, Primer Premio Concurso Emecé para la ilustración de "Don Quijote"; 1962,Segundo Premio de Dibujo en el Salón Nacional, Córdoba; en 1963, Primera Mención Dibujo "Premio Braque";1968, PrimerPremio Grabado, Salón Dante Alighieri, Mendoza.
En 1957, Emecé Editores deciden publicar la Segunda Parte de “ElIngenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha” en un volumen deiguales características gráficas al realizado previamente por lamisma editorial, con ilustraciones de Salvador Dalí. Para conservarla jerarquía artística de este último, se llevó a cabo en Buenos Airesun concurso entre un grupo de destacados pintores e ilustradores.Fueron invitados a participar Carlos Alonso, Héctor Basaldúa,Juan Battle Planas, Norah Borges, Juan Carlos Castagnino, JuanEichler, Fernando López Anaya, José Manuel Moraña, Raúl Russoy Leopoldo Torres Agüero. El premio Don Quijote, y por lo tantola tarea de ilustrar el libro fue adjudicado a Carlos Alonso, alcomienzo de una carrera brillante. El libro es editado con una seriede veinte litografías, diez de ellas a color, y cuarenta y cinco dibu-jos a pluma, cuya calidad artística puede considerarse de excepción.Parte de los trabajos realizados son expuestos en esta muestra.
Catalogo_alonso 21/9/05 4:59 PM Page 12
13
Don Quijote, Segunda parte.Capítulo LXXIV
Litografía.32 x 23 cm.
Catalogo_alonso 21/9/05 4:59 PM Page 13
14
Don Quijote, Segunda parte.Capítulo XLitografía color.32 x 23 cm.
Catalogo_alonso 21/9/05 4:59 PM Page 14
REGISTRO INFORMATICOAlicia Verbitsky
CORREO ELECTRÓNICOCarmen Gómez
DEPARTAMENTO EXTENSIONCULTURALProf. Graciela Limardo
SALONES Y CONCURSOSMarta Martínez - a/cPatricia CarreaSandra Piccioni
CURSOSBeatriz Granero (AMES)
AREA EDUCATIVAProf. Héctor Destéfanis - a/cProf. Laura Diz ChavesProf. Clara VaccaroneLic. Rene Cruz
VISITAS NO CONVENCIONALES
VISITAS ANIMADASProf. María Angélica Zinny
VISITAS PARA CIEGOSAlicia Salmún Feijóo - Docente
BIBLIOTECAProf. Antonia Munno
SEM / ESTADISTICAGermán Barbizzotti
DEPARTAMENTOMUSEOGRAFIALic. Haydée Arce - a/c
AREA EXPOSICIONESLic. Ethel Cohen Bale
INVESTIGACION Y ARCHIVOLic. Silvia Marrube
AUXILIARES TÉCNICOSVirginia De RosaMaría Clara León
MONTAJERufino ViverosJorge BarónCarlos MoránSergio Pérez
CONSERVACIONRESTAURACIONRESERVA TECNICADOC. FOTOGRAFICAJuan Eduardo AntonucciLic. Eliana CastroSilvia CastroSilvina EchevesteMartín HayetGabriel KargiemanCarlos MeloOtilio MoralejoRubén Osvaldo Villa
ARQUITECTURA YMANTENIMIENTOM.M.O. Luis Bruzzone - a/c
AUXILIARES TÉCNICOSDaniel GrelaMiguel Angel Llanes
AUXILIARES DEMANTENIMIENTOSofía Irene CelizHector Horacio GalvánBerta Vallejos MejíaCarina RavaineraArmando Viviani
ADMINISTRACIONRoberto Payva - a/cAdolfo LeveroniPatricia ClapiéAdriana Forastieri
SUPERVISIONJosé BarrionuevoAlejandro Greco
INFORMACIONNidia De RosaVerónica Viana
ASISTENTES DE SALALuis María EchazarretaCarlos FigueresErnesto GaetaiCarlos MaccariniLuis MontiAbelardo Sosa OlmedoEstela Maris VirasoroErnesto Gaetani
MIEMBROS DEL MUSEODE ARTES PLASTICAS EDUARDO SIVORI
Las obras expuestas pertenecen a la colección delMuseo del Dibujo y la Ilustració[email protected]
Producción General:Gabriel [email protected]
Agradecimientos:Miguel de NichiloLiliana BeharHugo Gonzalez CastelloJorge RodríguezFernando de Lara
Diseño gráfico:Lic. Catriel Martínez
Impreso en papel Creator Star de 225 gramos gentileza deTorras Papel
El catálogo ha sido realizado gracias a la colaboración deTalleres Gráficos Valdez [email protected]
DIRECCIÓNArq. María Isabel de Larrañaga
ASISTENTES DE LA DIRECCIÓN
Catalogo_alonso 21/9/05 4:59 PM Page 15
SECRETARIA DE CULTURA
Museo de Artes Plásticas Eduardo SívoriAv. Infanta Isabel 555 (Frente al Rosedal)
(1425) Ciudad de Buenos Aires. Argentina.Tel./Fax: 4774-9452
www.museos.buenosaires.gov.ar
Inauguración: Sábado 24 de septiembre de 2005, 12 hs.
2 de mayo a 2 de octubre de 2005: Martes a Viernes de 12 a 18 hs | Sábados, Domingos y feriados de 10 a 18 hs.3 de octubre a 1º de mayo de 2006: Martes a Viernes de 12 a 20 hs | Sábados, Domingos y feriados de 10 a 20 hs.
Catalogo_alonso 21/9/05 4:59 PM Page 16
