1

Nederlands Genootschap voor Nieuwgriekse Studies (NGNS)

Dutch Society for Modern Greek Studies

Activiteitenverslag 2016

2

Rechtsvorm: Vereniging met volledige rechtsbevoegdheid

RSIN: 854292251 (ANBI registratie)

Rekening nr. IBAN: NL51ABNA 0608990086

BIC: ABNANL2A

Inschrijving KvK Amsterdam: 61307831

Bestuur (januari 2015 t/m januari 2019) Voorzitter: Tatiana Markaki (tevens programmateamleider Nieuwgrieks, FGw, UvA).

Vice-voorzitter: Arthur Bot (tevens staflid opleiding Nieuwgrieks, FGw, UvA).

Penningmeester: (januari 2015 tot december 2016) Savas Simatos (tevens econoom);

(december 2016 t/m januari 2019) Peter Bander (administrateur).

Secretaris: Marietje Wennekendonk-Visser (tevens beëdigd tolk/vertaler Grieks).

Bestuurslid: Despina Moysiadou (tevens freelance docent Grieks).

Beloningsbeleid

Het NGNS kent geen beloningen of bonussen. Er worden geen reiskosten voor vergaderingen

vergoed. Alle inkomsten worden besteed aan de doelstelling van de stichting.

Contactgegevens

Postadres: Oostzijde 260, 1508 ES Zaandam

E-mailadres: secretariaat.ngns@gmail.com

Tel: +31 (0)6-27472428

Website: http://www.nieuwgrieksestudies.nl

Kloveniersburgwal 48, Amsterdam: Bushuis/Oost-Indisch Huis, de zetel van de Faculteit

Geesteswetenschappen van de UvA

3

Geschiedenis en doelstelling

Het NGNS is opgericht op 19 maart 1996 door het Byzantijns-Nieuwgrieks Seminarium van de

Universiteit van Amsterdam (de huidige opleiding Nieuwgriekse taal en cultuur) en het

Instituut voor Nieuwgrieks en Byzantinologie van de Rijksuniversiteit Groningen als de

Nederlandse afdeling van het Europees Genootschap voor Nieuwgriekse Studies (EENS). De

opleiding Nieuwgriekse taal en cultuur van de Universiteit van Amsterdam (CROHO-code:

56814) is vanaf 2002 de enige drager van het NGNS.

De doelstelling van het Nederlands Genootschap voor Nieuwgriekse Studies (NGNS) is het

bevorderen van de Nieuwgriekse Studies in Nederland in de ruimste zin van het woord.

In het bijzonder gaat het daarbij om

- het bevorderen van onderzoek en onderwijs op het gebied van de Nieuwgriekse taal,

letterkunde, geschiedenis en cultuur, in de breedste zin van het woord;

- het stichten en onderhouden van de Marilena Laskaridis Bijzondere Leerstoel

Nieuwgriekse Studies aan de Faculteit der Geesteswetenschappen van de Universiteit

van Amsterdam;

- het fungeren als landelijke afdeling van het Europees Genootschap voor Nieuwgriekse

Studies (EENS);

- het (mede)organiseren van diverse culturele activiteiten op het gebied van de

Nieuwgriekse taal, letterkunde, geschiedenis en cultuur, in de breedste zin van het

woord.

Spuistraat 134, Amsterdam: het NGNS is gevestigd in het PC Hoofthuis van de Universiteit

van Amsterdam (UvA), in het centrum van de stad

4

Verslag van de uitgeoefende activiteiten

In 2016 kwam het bestuur drie keer bij elkaar. In de vergaderingen werd goedkeuring en

financiële steun verleend aan de volgende activiteiten:

- bijdrage aan de website voor de Nederlands-Griekse Mediacirkel;

- bijdrage aan de coördinatie van activiteiten van de Nederlands-Griekse Mediacirkel;

- bijdrage in de organisatie van onderstaande tweeëntwintig (22) activiteiten/acties (zie

Engelstalig overzicht in Bijlage 1);

- aanvraag van de ANBI-status;

- opheffing van de Nederlands-Griekse Mediacirkel;

- statutenwijziging NGNS in opdracht van de FGw, UvA, ten behoeve van de oprichting

van de Marilena Laskaridis Bijzondere Leerstoel Nieuwgriekse Studies.

Verder fungeerde het NGNS als aanvrager voor verschillende subsidies en/of donaties t.b.v.

de stichting van de Bijzondere Leerstoel Nieuwgriekse Studies aan de UvA. In het bijzonder

heeft het bestuur de volgende aanvragen ingediend:

1. bij de Leventis Foundation op Cyprus;

2. bij de boekhandel IANOS te Athene;

3. bij het ministerie van Buitenlandse Zaken Griekenland;

4. bij de Griekse Ambassade en de Ambassade van de Republiek Cyprus in Nederland;

5. bij de Latsis Foundation te Athene;

6. bij de Stavros Niarchos Foundation te Athene;

7. bij de Aikaterini Laskaridis Foundation (IAL);

8. bij de Association of Modern Greek Studies te Michigan;

9. bij de Stichting voor Oudchristelijke Studiën;

10. bij NGNS-leden en externe donateurs: oproep tot eenmalige giften;

Piraeus: Blik op een galerij van de bibliotheek van het IAL (Aikaterini Laskaridis

Foundation)

5

Bijlage: Activiteiten (mede) georganiseerd of gefaciliteerd door het NGNS

(januari 2016 – december 2016)

When What Where/Who Description/Who 1 26 February Lecture

1 on the Greek junta

(1967-1974)

UvA Speaker: drs. Djamila Zon,

historian2

2 7 March 1st digital edition newsletter

NGNS News

NGNS-

members

Information to all NGNS-

members 3 times a year

3 11 March -NGNS-Day 2016

- theater performance

Antigone

Theodora

Voutsa

Productions &

iTie

- General Member

Assembly 2016

- financing multicultural &

multilingual theater

performance by the Greek

director T. Voutsa

4 Μarch Start Docentenkring NGNS-

members

Start of the Greek Teachers

Intervision Group

5 1 April SOS: benefietconcert voor

kinderen op de vlucht.

Concert hall: Paradiso

-reART

Collective

- stichting

Paradiso

- non profit

organization

Marmoucha

Benefit concert for refugee

children. Donation to Leros

Solidarity Network of 5.500

euro for supporting

ΠΙΚΠΑ/House of the Hope

on the island Leros.

6 18 April Lecture on avant-garde

music from Cyprus

UvA Guest-speaker: the Cypriot

composer Yannis

Kyriakides on the influence

of Cypriot history on his

avant-garde music

compositions.

7 May Correspondence

with/subsidy application to

the Leventis Foundation on

Cyprus

UvA Rejection of final

applications on financing

Endowed Chair Modern

Greek Studies

8 20 – 22 May 3-day International Exams

2016: Certificate of

Attainment in Greek (in

cooperation with

ΚΕΓ/Centre for the Greek

Language, Thessaloniki,

Greek Ministry of

Education)

KEΓ (Κέντρο

Ελληνικής

Γλώσσας),

Thessaloniki

Exam Centre in the

Netherlands. Coordination

of International Exams 2016

for the Certificate of

Attainment in Greek: 65

participants.

9 26 May Application for Amsterdam

Science and innovation

Award 2016

IXA

(Innovation

Exchange

Center

Amsterdam)

The Dutch-Greek

Mediacirkel of NGNS is

included as an innovative

idea of high potential in the

publication Showcase of

1 Free lectures by guest speakers in Dutch, English and Greek on various issues of the Byzantine and Modern

Greek and Cypriot culture for students and a broad public of Dutch filhellenists The NGNS organizes 8 such

lectures each academic year in cooperation with the Dept. of Byzantine and Modern Greek Studies (4 in each

semester). 2 Cancelled because of illness of the speaker. There was an alternative programme: a historical documentary

screening.

6

Ideas: Where science meets

business and ideas have

impact (May 2016)

10 15 June 2nd

digital edition Newsletter

NGNS News

NGNS-

members

Information to all NGNS-

members 3 times a year

11 June 2015 –

June 2016

Editing 240 articles on the

Greek crisis for the

Mediacirkel-website:

www.nieuwgrieksestudies.nl

Chief-editor T.

Markaki &

NGNS-

members on

behalf of the

Dutch-Greek

Mediacirkel

Writing, translating, editing,

uploading articles from

Greek and international

media in order to create an

open-access database on the

Greek crisis

12 5 July Visit of the President of the

Hellenic Republic and of a

Greek delegation to the

Dept. Modern Greek & the

Special Collections of the

University Library

UvA -Coordination of the visit

-Presentation of the NGNS-

activities to the Greek

President & the UvA- and

Faculty Board

13 13 July Application to the Tax

Office requesting the ANBI-

status

Approval of the ANBI-

application. NGNS is an

ANBI organisation

14 July-

September

Application to the Niarchos

Foundation concerning

financing the Endowed

Chair Modern Greek

Studies, UvA

Negotiations between

NGNS-Board & Niarchos

Foundation: rejection of the

NGNS-application

15 23 September Lecture on Greek music:

Mikis Theodorakis en de

revolutie in de Griekse

Muziek

UvA Guest speaker: P. Hendriks,

opera singer

16 7 October Lecture on Byzantine art

(painting): Goede beelden,

slechte beelden. De vormen

en betekenissen van de

christelijke kunst voor het

iconoclasme

UvA Guest speaker: dr. E.

Mulders, ass. Prof. History

of Art (Art of the Middle

Ages), UvA

17 15-30 October (preparation of) 3-day visit

by delegation of Aikaterini

Laskaridis Foundation (IAL)

UvA (incl. UB,

Bijzondere

Collecties,

afdeling

MVTC,

decanaat FGw,

opleiding

Nieuwgrieks,

vakbibliothek

Nieuwgrieks)

-IAL Counsellor admiral K.

Mazarakis & Islam expert

dr. K. Thanasakis visit a

large number of UvA-

facilities related to the

Bijzondere leerstoel

(Endowed Chair Modern

Greek).

-Presentation of the NGNS-

& Dept. activities

18 11 Novemb er - Lecture & documentary

screening on Venetian

Cyprus: The Venetian Walls

of Nicosia, Candia and

Palmanova. A common

Heritage.

- Certificate awards KEG-

-UvA

-Embassy of

Republic of

Cyprus

-Embassy of

Greece

Guest-speaker: dr. N.

Argyridis, historian and

Deputy Head of Mission,

Embassy of Cyprus

- Documentary by dr. M.

Theodosiadou

- Certificate-award

7

exams ceremony to candidates of

KEG-exams 2016

19 9 December Extra General Assembly

NGNS members

UVA Approval of new NGNS-

Articles of association (on

request of the FGw)

20 15 -20

December

Application concerning the

foundation of Endowed

Chair Modern Greek Studies

is sent to the Faculty Board-

approval

NGNS-president & FGw

Board

21 23 December Book presentation and

debate on the Greek crisis:

De Griekse crisis

(Amsterdam University

Press, april 2016)

University

library (UB),

UvA

Guest speakers: S. el

Sherbini & J. Hinrichs,

writers & journalists of

Financiële Dagblad

22 27 December Construction of new NGNS-

website

www.nieuwgrieksestudies.nl

The dissolution of the

Mediacirkel made the

construction of new content

necessary.

8

29 juni 2015: Lancering van de Nederlands-Griekse Mediacirkel aan de Universiteit van

Amsterdam op initiatief van het NGNS en de EBN (Spuistraat 134)

29 juni 2015 - juni 2016: NGNS-leden posten/vertalen 240 artikelen op de website van de

Mediacirkel www.nieuwgrieksestudies.nl onder bepaalde kernthemas met betrekking tot de

‘Griekse’ crisis

9

5 juli 2016: Bezoek van de President van de Griekse Republiek P. Pavlopoulos aan de

opleiding Nieuwgriekse taal en cultuur van de UvA op initiatief van de Griekse Ambassade in

Nederland en het Ministerie van Buitenlandse Zaken

5 juli 2016: Rector magnificus van de UvA prof. dr. K. Maex overhandigt namens de UvA een

cadeau aan de Griekse President P. Pavlopoulos

10

5 juli 2016: emeritus hoogleraar Nieuwgrieks en Byzantinologie prof. dr. A. F. van Gemert

houdt, naar aanleiding van het bezoek van de Griekse President aan de opleiding

Nieuwgriekse taal en cultuur, een lezing over de Nieuwgriekse Studies in Nederland (Bushuis,

UvA).

11

11 maart 2016: NGNS-Dag 2016: theatervoorstelling Antigone

12

1 april 2016: benefietconcert ten bate van Leros Solidarity Network (Paradiso, Amsterdam)

18 april 2016: Lezing over de avant-garde muziek van en door de Cypriotische componist

Yannis Kyriakides (Spuistraat 210, UvA)

13

26 mei 2016: aanvraag namens zes deelnemers van de Nederlands-Griekse Mediacirkel in het

kader van het Amsterdam Science and innovation Award 2016

14

7 oktober 2016: Lezing over Byzantijnse kunstgeschiedenis door dr. E. Mulders (Spuistraat

134, UvA)

15

18-21 oktober 2016: bezoek van de delegatie van de Laskaridis Foundation aan de

Bijzondere Collecties, Universiteit van Amsterdam. Presentatie door curator drs. A. Balsem

18-21 oktober 2016: Bijzondere Collecties, Universiteit van Amsterdam

16

11 november 2016: lezing over Cyprus onder Venetiaans bestuur door N. Argyrides

(Universiteitsbibliotheek, UvA)

23 december 2016: presentatie van hun boek “De Griekse crisis” door journalisten J.

Hinrichs & S. El Sherbini (Universiteitsbibliotheek, UvA)