Németh Ferenc - A torontáli szőnyeg

7/29/2019 Nmeth Ferenc - A torontli sznyeg

1/10

A TORONTLI SZNYEGNMETH FERENC

Ha valaki a szzadfordu ln a torontli hziiparrl beszlt, els sorban a m -szvkre s a hres torontli sz nyegre gondolt, amely azta fogalomm vlt;a lexikonokban kln cmszknt szerepel.A XIX. szzad vgn s a X X. szzad elejn nagym rtkben fellendlt a to-rontli szv ipar, s ennek eredmnyeknt egy m vszileg tgondolt, a npimotvumok hagyomnyait tisztelvben tart iparm vszeti termk jtt ltre.Eleinte a nagybecskereki szv tanm helyben ksztettk, de 1894-ben nagy-ipari el lltsa is meg kezd d tt a Toron tli Sz nyeggyr Rt.-ben. A torontlisz nyeg fnykora Streitmann Antal fest , iparm vsz s gimnziumi rajztanrnevhez f z dik, az m vszi munkja nyomn jtt ltre az a metamorfzis,amely a hagyomnyos sz tteseket mindssze nhny v alatt Eurpa-szerte is-mert iparmvszeti termkk vltoztatta. Tanulmnyom a torontli sz nyeg-kszts fnykorval foglalkozik, illetve a mai Bnt terletn a mltban ki-alakult sz nyegm vszettel. Azt a negyed szzadot (1879-1904) vizsglja,amely Streitmann Antal Becskeretire jvetelvel kezd dtt, s Kovalszky Sa-rolta nmetelemre szv n m helynek bezrsig, ' illetve a gdll i m -vsztelep megalakulsig tartott.A szzadforduln a sz nyegszvs sem volt mentes az j m vszeti irnyza-tok hatstl. A szecesszi a m lt szzad utols veiben a bnti szv m he-lyekben is jelentkezett stilizlt szvsmintk" alakjban, ahogyan akkoribanneveztk. Kt k zpontban kszltek szecesszis sz ttesek, Kovalszky Saroltanmetelemre m helyben s szinte azzal egy id ben (1898) a becskerki sz -nyeggyrban is. A m agyar szecesszi kibontakoztati a szv iparban (VaszaryJnos, Horti Pl, Nagy Sndor stb.) is tbbek kztte kt m helyben dolgoz-tattk ki falikrpit- vagy sz nyegterveiket, kartonjaikat. Akkor mr Streit-mann Antal s Kovalszky Sarolta tantvnyai is olyan m vszi szinten vgez-tek szvst, hogy szinte minden elvrsnak hinytalanul eleget tudtak tenni.Kovalszky Sarolta volt az els , aki M agyarorszgon m eghonostotta a scherre-


2/10

A TORONTLI SZNYEG37beki szvsi technikt, vagyis a sznn s visszjn egyforma, a torontli szv-si mddal rokon skandinv gobelintechnikt, amely azutn utat nyitotta ma-gyar szecesszi kialakulsnak a szv iparban, Streitma n Antal pedig jelen-tsen megjtotta a torontli sz nyeg kivitelezst, m vszi megm unklst.Mindketten a maguk mdjn fejlesztettk, npszer stettk s emeltk m v-szi szintre a torontli sz yeget, s tettk hress a torontli sz tteseket. Sze-cesszis mintk kidolgozsval is foglalkoztak, vekkel a gdll i m vszte-lep szv m helynek (1904), az els m agyarorszgi szecesszis m vsztelep-nek a ltrejtte el tt. Gdll n is lthat Kovalszky Saroltnak s tantv-nyainak a munkja, ugyanis a szerencss krlmnyek kzrejtszsval G-dll re ppen K ovalszky Sarolta szv szkei kerltek, legjobb tantvnya Pe-dig, Guilleaumm e M argit, aki egy ideig a nm etelemri szv tanm hely veze-t je volt, mg az els vilghbor vgn is G dll n sz tte a m vszi falikr-pitokat.A M vszeti lexikon meghatrozsa szerint a torontli sz nyeg gyapjanyagbl zemszer en kszlt, kelim szvs , mrtani mintj, lnk sznez-s hasznlati sz nyeg". 1 Valjban gy jt fogalom volt, amelyen a mltban atorontli szerbek, romnok, bolgrok, szlovkok sz nyegeit rtettk. Torontlvrmegyben az emltett npek npm vszetben vszzados hagyomnyavolta szvsnek. A sz nyegszvsnl pedig ppen a torontli sz nyeg fogal-mt meghatroz ngy elem volt azonos: a gyapj alapanyag, a ferde szvsvagy m skppen kelimtechnika, 2 a mrtani alakzatok, mintk hasznlata, to-

vbb az lnk , esetenknt tlzottan er s sznezs.A torontli sz nyegek k zl a szerb 'tyilimek' (a szakirodalom ban m g: ke-lim, kilim, csilim) voltak a legismertebbek. Melencn, Kumnon, Nmetele-mren, Beodrn, Tarrason, Nagykikind s Nagybecskereken sz ttk a leg-m vszibb kivitelezsben. A romn sz nyeg is megbecslt hziipari portkavolt, jrszt szngazdagsga m iatt, hiszen a m ozaikszer sz tteseken a legln-kebb szneket hasznltk, s leginkbb mell ztk a fehret. A bolgrok is ked-veltk a sz nyegszvst. A gyapjbl kszlt, leginkbb barnsvrs alap,aranyhmzs sz nyegeket gy- s asztaltert knt hasznltk. Egy m lt szza-di lers szerint a bolgr sz nyegek finom sznrzkre m utat szende colorit-tal bilincselik le a m rt t s laikust egyarnt". 3 Streitman Antal azt rta abolgrokrl, hogy ipari gyessgk felr a szerbek szorgalmval. Takarik(csergulica) s tert ik (cidilnice) Bcsben is kele d cikkek". 4 Bntban Ka-nakon, Mdoson, Karcsonyifalvn, Sz l sudvarnokon s Sndoregyhznsz ttk leginkbba bolgrok az emltett sz tteseket. A m agyar npm vszet-ben nem volt ugyan olyan jelent s a sz nyegszvs, minta szerbeknl, rom-noknl s bolgroknl, m enn ek ellenre a m agyarlakta falvakban igen m uta-ts sz tteseket, hmzseket s varrottast tallunk a npviseleti trgyakon .Torontl megye gazdag, szertegaz s esetenknt m vszi sz tteseir l, el-s sorban sz nyegeir l mr rgta tudnak. Az eredeti npi mintkat a toront-li sz nyegeknek egszen a mlt szzad kzepig sikerlt meg riznik. Aszakirodalom ezt a korszakot nevezi a torontli sz nyegkszts f ykor ak.5


3/10

238DAz 1850-es vekt l kezd el romlani" a torontli sz nyeg: az eredeti npi mo-tvumok kz lassan belopakodnak az idegen, akkortjt divatos bcsi s pestimintk. S mindez nem trtnt vletlenl. Szemfles bcsi meg Pesti kereske-d k jtszottak ebben kzre, akik hozott minta alapjn" rendszeresen dolgoz-tattak bnti szv n kkel, klnsen melencei s kumrii asszonyokkal. 6 Ele-mr kzsgnek, a sz nyegszvs egyik jelent s bnti kzpontjnak pldulszerzdse volta budapesti Haas Flp cgvel a sz nyegek felvsrlsrl.?A nagyobb mret manufakturlis termelsnl mra mennyisg kerlt el tr-be, termszetesen a min sg krra. Korabeli statisztikk szerint egy-egy b-nti kzsg vente tvenszz sz nyeget lltott e16, 8 amelyeket hzals tjnvagy a hres torontli vsrokon rtkestettek. Ebben az id szakban alakultt Bntban a csaldi szksgletek kielgtsre szolgl npi ipar piacra ter-mel hziiparr, s ekkor kezdett brmunkajelleget lteni a szv ipar Bnt-ban. Ennek az talakulsnak azonban megvolt az ra a sz nyegek min sg-nek romlsa. A torontli sz nyeg lassan kezdte veszteni eredetisgt. Aszakirodalom ezt a bnti sz nyegszvs dekadens korszak"-nak nevezi. 9Streitmann Antal volt az, aki az 1880-as vekt l kezdve Torontl megyeelljrinak tmogatsval s a torontli hziiparegylet segtsgvel az eredetinpi szvsmintk mentsre indult, s szinte ktelez v tette a ks bbi sz-v tanm hely szv n i szmra a rgi npi (szerb, romn, bolgr stb.) szvs-mintk msolst, rajzolst mentst. Streitmann ugyanis az els k kzttvolt, akik felismertk a torontli sz nyeg rtkt, potencilis ipari lehet sge-it. Ezrt ltta fontosnak, hogy kell m vszi beavatkozssal" meglltsa a to-rontli sz nyeg eredeti npi motvumainak romlst". Ezzel az ltala meg-jtott" sz nyegnek eurpai hrnevet szerzett. A tovbbiakban Bntban mgmeghonostotta az akkortjt Eurpa-szerte divatos, csomzott keleti sz nye-gek (szmirna; perzsa) kidolgozst, mghozz olyan kivl m vszi kivitele-zsben s olyan sikeresen, hogy munkja nyomn nagyipari vllalkozs lte-slt.

A TRT SZNEKTL A TORONTLI SZMIRNIGA nagybecskereki szv tanmhely tevkenysgt 1884-ben finom s durvavsznak, sima s fszkes trlkz k s szerb sz nyegek el lltsval kezdte. 1 0A kt alapvet kidolgozsbeli jtsa szles szv szkek alkalmazsa s azgynevezett trt sznek hasznlata volt. 1 1 Teht 'a mr meglv , nagy hagyo-mny torontli szv iparra alapozott, kisebb eszttikai mdostsokkal riz-ve, mentve az eredeti npi motvumokat. A szv tanm hely els nhny v-nek (1884-1888) eredmnye az volt, hogy a np tvette a trt sznek, a rgimotvumok s a szles szv szkek hasznlatt. Amikor mindez mr beidegz -dtt, Streitmann Antal jabb ksrletekbe kezdett: a torontli szmirna meghono-

stsba. Ez a munka kt rszb l llt. Egyrszt a szv tanm helyben kellett elsa-jttani, kifejleszteni a tanulkkal az j technikt, s amikor ez megtrtnt, atanulk segtsgvel a np k rben is terjeszteni s npszer steni a szmirnt.


4/10

A TORONTLI SZNYEG39Streitmann a nagybecskereki sz v tanmhelyben 1887-88-ban kezdte mega szmirnval val ksrletezst, s a kvetkez t vben (1894-ig) ezt tklete-sen kifejlesztette. 1 2 Ezen technika elterjesztsvel pedig egy j iparg volnateremtve, mely hziiparszer leg zetnk, s a Smyrna-vidki hziipar mintjraszervezett vezets mellett uralni volna hivatott a nyugati szomszd llamokkalnemcsak olcssgnl, hanem min sgnl fogva is. Ezer s ezer szv szk lla megyben rendelkezsre, csak egy lpst kell el re tennnk s gyes npnkmegtanulja a perzsa sz nyegktst" rta lelkesedve 1889-ben alispni jelen-tsben Rnay Jen . 1 3Streitmann hossz tanulmnyozs utn fogott hozz a csomzott keleti sz -nyegek ksztshez, s a nagybecskereki tanm helyben 1888-ban kszlt cl azels nagymret perzsa. A hziiparegylet kzgy lsn is bemutattk az j,pomps termket: A nagybecskereki tanm hely els nagy szalonsz nyegt,mely 16 ngyzetmter zsid-perzsa ktsben, -keleti motvumokkal s har-monikus sznkontraszttal." 1 4 A sz nyeget a becskerki Deutsch Zsigmondrendelte meg, s ez a megrendels jabb lendletet adott a m helynek, mivelalkalma nylt nagyobb mret sz nyegek el lltsra. 1 5 Ez volt. a kezdet, s acsomzs technikja 1888 nyarn mra np kztt is terjedt Torontl megy-ben. Streitmann fradsgot nem ismerve jrta a vidket, el adsokat tartott,tancsokat osztogatott a szmirnaksztssel kapcsolatban. Err l ad hrt a To-rontl is 1888 jniusban egyik tudstsban: A szmirna sz nyeg tantsaterjed megynkben. Foly h 21-n Zecha Frigyes szolgabr rral a Torontlmegyei hziiparegylet titkra (Streitmann a szerz megjegyzse) megjelentB toson, s Ott a kzsg laki el tt a szmirna-sz nyeg ktsnek el nys volt-rl tartott el adst s egyszersmind bemutatta a mr Btoson ksztett szmir-na-sz nyegeket, melyek a nagybecskereki szv tanmhely egyik btosi nven-dke kezei all kerltek ki. E nvendk mris kt btosi lenyt vezetett be aszmirna-sz nyegkts technikjba, s ezrt t a Torontl megyei hziiparegy-let egy arannyal jutalmazta meg, s megbzta a jelentkez n k oktatsra." 1 61888 novemberben Streitmann egy ktrszes kit n cikkben indokolta meg aszmirna meghonostst, bizonytva annak el nyeit, versenykpessgt a kl-fldi piacon, szksgessgt s letkpessgt:Aki a torontli sz nyegipart nemcsak madrtvlatbl ksri figyelemmel,hanem annak gyakorlatias rtkestst is tanulmnyozza, az gy fogja tallni,hogy a torontli sz nyegeket a szmirna-sz nyegek leszortjk a padozatsz -nyegek sorbl. De annl nagyobb jv je van a torontli sznyegnek mint b-torszvetnek, asztal- s gytert nek, vdtakar nak, fggnynek stb. Csak arrakell trekedni, hogy a sznek diszharmnija helybe sszhangz trt-szneklpjenek. Laksberendezseinknl a renaissance stl kezd mindinkbb trt h-dtani, ennek nehz s tmr btoraival mi sem harmonizl jobban, mint aszintn nehz s tmr hats torontli sz nyegfajbl alaktott takark, b-torbevonsok s fggnyk.Az r k rvny keleti sz nyegek befolysa elnyomta a rgi ztelen, natura-lisztikus sz nyegeket. A Jaquard-sz nyegszvs a keleti stlt kezdte utnozni,


5/10

240Dmajd tvittk e stl motvumfait a padozatsz nyegekr l az asztaltakarkra,fggnykre, btorszvetekre, st mg a knnyed n i ruhakelmkre is, el-anny ira, hogy a lefolyt kt vtized alatt az eurpai zlse tren nagy talakul-son ment keresztl.N yugat legkivlbb aesthetikusai, archeolgusai s m vszi er i fradoztakaz talakuls e nagy munkja krl s fradozsuknak sikerlt egyrszt a k-znsg zlst az rkszp keleti motvumoknak megny erni, s m srszt e mo-tvumokat bevinni a szvszet technikjba. A torontli sz nyeg azrt lett h-res egy pr rpke v alatta klfldn. Motvumai mind megannyi salakjai akeleti mo tvum oknak, m elyek irnt az rzk klfldn oly hatalmasan kifejl -dtt. Csak szneiben van mg javtani val. Ezt eszkzlni a nagybecskerekiszv tanm hely van hivatva.Sz nyegiparunk tovbbfejlesztse cljbl oda kellett teht trekednnk,hogy a nagybecskereki szv tanm hely ltal eddig elrt sikerek minl hama-rbb ltalnosakk legyenek. Sokszorostani kell a torontli rgi sz nyegeknyomn tervezett mintkat, s a np kztt kiosztani. A nagybecskereki tan-m helyb l mr edd ig is sok n vendk kerlt haza az egyes falvakba, ezek t-jn a mintrl val szvs terjesztse knnyen elrhet . A mintk mell trtsznekkel festett fonalat kellett kiosztani az eredeti beszerzsi ron. A kszmunk t pedig t kellene venni a szv n t l, ill munkadj mellett.A szmirna-sz nyeg hatalmas ramlata nem hagyhatta rintetlenl a torontlmegyei hziiparegyesletet sem, m ely felismervn annak fnyes jv jt, igyeke-zett azt haznkban meghonostani. A nagybecskereki szv tanm hely immrtbb szvszken foglalkoztatja nvendkeit szmirna sz nyegmunkval. Clja azegyesletnek, hogy a np ezen s perzsa s kis-zsiai sz nyegktst elsajttsa, s amvelt szomszd llamok ez irny trekvseivel paralell m kdjk. Vilgosanll az egyeslet el tt az, hogy a torontli sz nyeg lassankint haznkban is elvesztipadozatsz nyeg jellegt, s csakis a fent jelzett clokra fog hasznltatni. E veszte-sget ptolni kell, spedig miham arabb, torontli kttt sz nyegekkel. E ptlssemm i nehzsgbe nem tkzik, mert a nagybecskereki szv tanm hely az expe-rimentcikon immr tl van, s e hivatsnak eleget tehet.A torontli np eddigi szvsmdja mellett sokkal hivatottabba kttt sz -nyegek ksztsre, mint akr Helvczia, akr Nmetorszgnak eddig gyer-mekjtk faragssal foglalkoz hegylaki.gy a tyilimszvs, mind a szmirna sz nyegkts seredet keleti sz nyeg-faj, azokat gpekkel produklni nem lehet, s gy hziipari jellegt mindenkormeg rzi. Mindkett t igen knny megtanulni, mindkett ugyanazon szv -szken kszthet , m indkett nl rtkestheti a csald res idejt, mert mind-kt munka brmikor abbahagyhat s ismt tovbb folytathat, vgl, mertmindkett nl csekly t ke szksges. Kiemelend nek tartjuk mg, hogy a sz -nyegkts m egtanulshoz egy tyilimsz vsben jrtas h nek egy nap elgs-ges. A nagybecskereki tanm hely kznsges szv szken mr eddig is sz-mos kis s nagy perzsa sz nyeget ksztett s B toson egsz kis szv telep k-szt sajt szv szken k ttt sz nyeget.


6/10

A TORONTLI SZNYEG41Ezen ldsos hziipar meghonostsban a torontlmegyei hziiparegyes-let nemcsak els s egyedl ll haznkban, hanem ha vgigtekintnk Nmet-orszg szv iskolin, csupn egy, a neustadti foglalkozik sz nyegktssel, deitt is csak 20 nvendk van, s a sz nyegktsben csak kevs rn t nyernekoktatst, mg szv tanm helynk 25 nvendket foglalkoztat sz nyegk-tssel.Poroszorszgban s Schweizban nagy er fesztssel igyekeznek a fafarags-hoz szokott hegyi lakkat a sz nyegkts zsre vezetni. Frankfurtban mintDamenindustrie szerepel a hmzszletekben. Neustadtban egy sz nyegk-t iskolt lltottak fel a mlt vben s a tostgleiwitzi Vaterlandische Frau-enverein az ott fellltott sz nyegkt iskolt llandan elltja megrendel-sekkel." 1 7

Streitmann valsgos kis tanulmnya nyomn szinte eurpai ttekintstnyernk a sz nyegszvs, klnskppen az akkoriban hdt szmirna helyze-tr l, szerepr l. Nem utolssorban pedig a nagybecskereki tanm hely ld-sos tevkenysgr l is. Kt vvel ks bb, 1890 mjusban olvassuk a Torontl-ban, hogy a sz v tanmhely mra lapos ksztsmdot talaktotta a sz -nyegszvs legjelentkenyebb ksztsmdjv, s frts sz nyegeket ksztugyanazon szv szkeken, melyeken eddig a szerb sz nyegeket ksztette.Prbk igazoljk, hogy a np razboj-jn sem kell semmi talaktst tenniahhoz, hogy azon frts sz nyeget kszthessenek. A ksztsmdot 5 percalatt egyik n a msiktl elsajtthatja, csinos munka el lltsra egy hnapigyakorlat szksges". 1 81892 nyarn rteslnk a tanm hely gyapj-e perimentci6jrl". 1 9 Mirdlis volt sz? Streitmannk ksz sz nyegeken mutattk be a klnfle min sg gyapj hatst, illetve azt, melyik tpus, fajtj gyapj mennyire felel megsz nyegksztsre. Ekkor hatroztk el, hogy a tanm helyben csak a legjobbmin sg torontli gyapj hasznltassk. Ugyancsak ezeken a ksrleti sz -nyegeken mutattk be a fons s fests technikit, melyek a nyrott sz nyegek-nl apr foltokat eredmnyeztek. 2 0 Ezen nehzsgek megszntetsre fon -gpek beszerzse s a fonalfests helyett a gyapjfests behozatala irnt ho-zattak hatrozatok". 2 1 Mg az id tjt, teht 1892 nyarn Streitmann tanul-mnyutat tett, melynek sorn a szpfestst" tanulmnyozta. Megltogatta akassai, az eperjesi, a felkai, a szepesszombati stb. fest m helyeket, s az ottltottak meger stettk benne az elhatrozst, hogy a tanm helynek fest m -helyre is szksge van. 2 2 Egy vre r, 1893 nyarn, amikor mr dnts szle-tett a tanm hely bvtsr l (fonoda s fest m hely fellltsval), Streit-mann jabb tanulmnytra indult. Utazsnak clja a bosznia-hercegovinaihziipar tanulmnyozsa volt, s erre hosszabb id t fordtott. 2 31893 novemberben a szmirnakszts mr olyan mreteket lttt, s olyanmin sget tudtak a becskerkiek felmutatni, hogy megtettk az els lpseketegy sz nyeggyr megalaktsra. A Torontl rja, hogy haznk terletn aszmirna s ezzel rokon sz nyegek ksztsvel ez id szerint nagyban nem fog-lalkoznak, csupn a nagybecskereki szv tanmhely' ksrletezett szmirna-


7/10

242Dsz nyegek gyrtsval egyenesen azzal a clzattal, hogy ksrletezse nyom-ban egy vllalat keletkezzk". 2 4A szmirnval val ksrletezs kzben volt egy krlmny, amely igencsaknvelte a tanm hely hrnevt, javtotta anyagi helyzett, s bebizonytotta,hogy a tanm hely igenis kpes nagy megrendelseknek is eleget tenni. Ez volta Magyar llamvasutak igazgatsgnak rendelse. 1893-ban a MV igazga-tsga nagyobb megrendelssel bzta meg a becskerki szv tanm helyt,amely annak Pontosan s kivl min sgben eleget is tett. 2 2 5 A MV illetke-sei a szlltott cikkekkel meg voltak elgedve. Ez volt az els nagyobb szmir-narendels, amelyet tbb j is kvetett. 1894 janurjban olvassuk, hogy atanm hely lland szlltja lett az llamvasutaknak: A miniszter meghagytaa Magyar llamvasutaknak, miszerint sznyegszksgleteiket a nagybecskere-ki szv tanm helyb l szerezzk be." 2 6 gyszintn itt rteslnk arrl, hogyaz j orszghzban szksglend sz nyegek tudvalev leg szintn innen fog-nak kikerlni". 2 7Ezek a nagy rendelsek bizonytottk be a szmirna letkpessgt, s hvtkletre a nagybecskereki sz nyeggyrat, amelynek rsze lett a nagybecskerekiszv tanmhely is, noha a ksbbi vekben is volt termelsi s egyb nll-sga.S ha most rviden ttekintjk a szv tanmhely trtnett, akkor az albbi-akat mondhatjuk el: 1884-t l 1893-ig torontli hziiparegylet vdnksgealatt m kdtt. 1893-ban llamostottk, s lett bel lo nagybecskereki llamiszv tanm hely. 2 8 1893 teln-1894 tavaszn indult meg a nagybecskereki sz -nyeggyr megalaktsra irnyul mozgalom. 2 9 Az elkpzelsek szerint a tan-m helyt a sz nyeggyrnak kellett volna fenntartania. 3 0 1894 mrciusban (mi-vel llami vllalat volt) a minisztrium jvhagyta a m hely 1894. vi kltsg-vetst. 3 1 1894 mjusban jra vltozik a sttusa, ekkor ugyanis hivatalosan isegyestettk az alakulflben lev sz nyeggyrral. Ez is fels bb sugallatra tr-tnt. Valjban a becskerki illetkesek csak tudomsul vettk a kereskedele-mgyi miniszter leiratt a sz nyegtan-mhelynek a sz nyeggyrral val egye-stsr l" . 3 2 Ezzel az egyestssel a gyr vllalt ktelezettsget a szv tanm -hely fenntartsra. Ilyen rtelemben megfelel szerz dst is ktttek, amelyrendezte a kt cg egyms kztti viszonyt, de amely nllsgot is biztos-tott a tanm helynek tovbbi tevkenysgben. 3 3 Nem sokkal ezutn, 1894 j-niusban feloszlattk a Torontl megyei hziiparegyletet. 3 4 A tanm hely 1897jniusig (a sz nyeggyrral egytt) zavartalanul m kdtt. m ekkor ki-mondtk a sz nyeggyr felszmolst, de annak ellenre olyan dnts szle-tett, hogy mindenesetre azonban fenntartand lesz tovbbra is a szv tan-m hely". 3 5 1903 mjusban is emlegetik mg a m helyt, a sz nyeggyrnak fo-lystand segly sszefggsben. 3 6 Hogy mikor sz nt meg valjban, arrlnincs adatunk.


8/10

A TORONTLI SZNYEG43A NAGYBECSKEREKI SZVTANMHELY SIKEREIStreitmann Antal vezetse alatta tanm hely mr alig hrom hnapos m -kds utn is eredmnyeket tudott felmutatni. 1884 augusztusban az Ujvid-ken megrendezett szerb n ipar-killtson termkeit dszoklevllel tntettkki. 3 7 Ha mra killtsoknl tartunk, hadd mondjuk el, hogy Streitmann mg1884-ben hozzltott az el kszletekhez az 1885. vi orszgos killtsra,melyet Budapesten tartottak. Az orszgos killtson a torontli hziiparegy-let egy csng s egy szerb szobt akart bemutatni, de emellett termszetesenmeg akarta ismertetni a kznsggel a megye textiliparnak minden gt is.Streitmann mg 1884 nyarn beutazta a megye szvssel foglalkoz jelesebbhelysgeit, s a trlatra gazdag anyagot gy jttt egybe. 3 8 .

1885-ben mra szv tanmhely hrnevet szerzett magnak: A klfldr l istmegesen rkez megrendelsek pontos teljestse ltal az intzet a megyeiszv -iparnak mris messze kiterjed piacot nyitott, mely id vel nagyobb ter-melsnek is gymlcsztet foglalkozst nyjtand" olvassuk Tallin Bla hi-vatalos alispni jelentsben. 3 91885 oktberben a tanm hely jabb rendelseket kapott Hertelendy J-zsef f ispnt l, Engel Amlitl, Schwarz Mihlynt6l s a TorontlmegyeiBanktl. A megrendelt trgyak runas fali s asztaltakark, sz nyegek, dvny-prnk, finom zsebkend k s jutafggnyk voltak. 4 0Az 1885 . vi orszgos killtson a nagybecskereki szv tanm hely egyike volta szzhetven torontli killtnak. Termkeik kzl fggny, sz nyeg, prnahj,szerb vsznak, zsebkend k, trlkz k, s egy fonalgy jtemny kerlt bemutats-ra . 4 1 Ezen a trlaton Streitmann tbb djat is kapott. Killtsi nagy remmel ju-talmaztk a hziipar fejlesztsben kvetett gyakorlati irnyrt", emellett mgkt kzrem kd i rmet kapott a hziipar s az ipari oktats kategrijban. 4 2 AXX X. k illtsi csoportban, amely az ipari oktatst volt hivatott bemutatni, verse-nyen kvl djaztk a nagybecskereki szv tanm helyt is. 4 31886-ban Bcsben volt hmz ipari killts, amelyen a tanm hely is rsztvett sz tteseivel, nem csekly sikerrel. Minden killtott trgy elkelt, s jabbmegrendelsek is rkeztek.aa1887 prilisban (tbb ms bnti tanm hellyel egytt) a Nagyszentmikl -son megtartott torontli iparkilltson is kpviseltette magt.asA ksbbi vekben is sikereket rt el a m hely klnfle killtsokon. 1894augusztusban pldul a debreceni orszgos tanszerkilltson els osztlyllami rmet kapott zlses s versenykpes ksztmnyrt".a Hogy a becskerki szv tanm hely szv n i milyen min sges termkeketksztettek, azt egy rdekes pldval illusztrlhatjuk. 1887-ben a szegedi ipar-killtson olyan remek munkkat lltottak ki, hogy a kznsg bcsi iparcik-keknek nzte ket, s hitetlenkedve fogadtk a tnyt, hogy mindezt bntiszv n k ksztettk. 4 7 Streitmann azutn tletesen bizonytotta be, hogy ezegyszer falusi lenyok munkja. Felhozatott Szegedre nhny szv n t, sott, a kznsg szeme lttra kszttetett egy-egy darabka mintt a sz nyegekb l!48


9/10

244DJEGYZETEK1 M vszeti lexikon (f szerkeszt k: Zdor Anna s G enthon Istvn). IV. k. Msodik,

vltozatlan kiads, Budapest, 1984.567.1.2 A kilim (csilim vagy kelim) si mintaszvsi technika az Eurpban gobelin (goblen)nven ismert technikhoz hasonl." (Ledcs K iss Aladr-Sz ts Bln: Ismerjkmeg a keleti sz nyegeket. Budapest, 1977 . 165 .1.) A kelimszvssel kszltsznyegek voltak az n. sima sz nyegek. E szvsi technikval ugyanis ritka lncot soly s r vetlket (a lncfonalakra mer legesen halad fonalt) alkalmaztak, hogy alncfonalat teljesen elfedtk, s ezrt a kelimszvssel ksz lt sz nyeg m indkt oldalaegyforma volt.3 TorontL 1881. szeptember 1.4 Borovszky Samu: Torontdl megye. Budapest, 1911. 168.1.

Vladimir Mitrovi : Narodna umetnost srednjegBanata (katalog izlobe). Zrenjanin,197067 o.Torontdl. 1881. szeptember 1.8 Uo.9 Milenko S. Filipovi : Beleke o dimarstvu u Vojvodini. Zbornik Matice srpske zadrutvene nauke. 1952 .4. sz. 145.1.10 T allin B la vi jelentse Torontlmegye 1884. vi llapotrl. Nagykikinda, 1885

1 1 Torontdl, 1890. mjus 11.12 Jelents Torontlmegye llapotrl (1886-9). Torontdl, 1888. februr 16.; 1888.jlius 26 .; 1890. mjus 11.; 1893. november 2 .13 Rnay Jen : Jelents Torontlmegye 1886 -9. vi llapotrl. Nagybecskerek, 189014 Torontdl, 1888. februr 16.1 516 Torontdl 1888. jnius 26 .17 Torontdl, 1888. november 15.18 Torontdl, 1890. mjus 11.19 Torontdl, 1892. jlius 13.20 Uo.21 UO.22 Torontdl, 1893.mjus 13.23 Torontdl, 1893. jlius 19.24 Torontdl, 1893. november 2.2 5 Torontdl, 1893. mjus 13.: A m. kir. llamvasutak igazgatsga 1.350 frt. erejigszmirna sz nyegeket rendelt meg az udvari kocsik szmra". 1893 . november 2 -nrja a lap: Az llamvasutak igazgatsga a szv tanm helyt megrendelsveltntette ki, s a szlltott cikkekkel teljesen m eg van elgedve."26 Toro tl, 1894. janur 18.27 Uo.28 Torontdl, 1893. november 2.29 Torontdl, 1893 . november 2 ., 1894. februr 1., 1894. februr 5 ., 1894. februr 6.,1894. februr 13., 1894. februr 17.

Uo.


10/10

A TORONTLI SZNYEG453 0 Torontdl, 1894. februr 5 .31 Torontdl, 1894. mrcius 8.32 Toro tl, 1894. mjus 18.33 Torontdl, 1894. december 19.34 Torontdl, 1894. jnius 23 .3s Torontdl, 1897. jnius 15.36 Torontdl, 1903. m jus 16.37 Tallin Bla vi jelentse Torontlmegye 1884. vi llapotrl. Nagykikinda, 188538

Tatlin Bla vi jelentse Torontlmegye 1885. vi llapotrl. Nagybecskerek, 188640 Toro tl, 1885 . oktber 1.41 Tatlin Bla vi jelentse Torontlmegye 1885. vi llapotrl. Nagybecskerek, 188642 Torontdl, 1885 . oktber 1.43 Uo.44 Torontl, 1886. mjus 16.4s Torontl, 1887. prilis 7 .46 Torotl, 1894. augusztus 29.47 Bchler Hug: Na gyb ecskerek npoktatsnak trtnete. Nagybecskerek, 1914. 57 . I.48 U0.

Ui.

Documents

Németh Ferenc - A torontáli szőnyeg