Neueste Nachrichten aus den Städten Unterschleißheim und Garching sowie den Gemeinden Oberschleißheim, Haimhausen, Eching und NeufahrnLandkreis-Anzeiger GmbH · Einsteinstr. 4 · 85716 Unterschleißheim/Lohhof · Anzeigenannahme: Tel. (0 89) 321840-0 · Fax (0 89) 3171176 · 62. Jahrgang Nr. 30 · 29.07.2017Verbreitet im nördlichen Landkreis München, im südlichen Landkreis Freising und im östlichen Landkreis Dachau · Gesamtauflage 37 150 · Erscheint wöchentlich

Jahrgang 62 · Nummer 30Ausgabe Nord · 29. Juli 2017

Bei Problemen und Fragen rund um die Verteilung wenden Sie sich bitte

vertrauensvoll an unserenVerteilerservice unter der

Telefonnummer 0 89/41 11 48 11 01E-Mail: vertrieb@zpvs.de

Neue Tempolimits beschlossen

Sommerliche Grüße vonErstem Bürgermeister

Christoph BöckLiebe Unterschleißheimerin-nen und Unterschleißheimer,da ist sie wieder, die schönsteZeit des Jahres: Die Sonnescheint, es ist warm, der Juligeht zu Ende und ganz Bay-ern macht sich bereit für dieSommerferien. Auch ich freuemich jetzt darauf, in der Som-

(MF) – Der Verkehrsausschuss Unterschleißheimhat temporäre Geschwindigkeitsbeschränkun-gen beschlossen, die schrittweise im Herbst2017 umgesetzt werden sollen.Die komplette Raiffeisenstraße soll mit Tempo 30werktags von 7 bis 18 Uhr entschleunigt werden.

Nur 30 km/h sind werktags von 7 bis 17 Uhr künf-tig auf folgenden Strecken erlaubt: SüdlicheIngolstädter Straße zwischen Wendehammer undKreisverkehr Weihenstephaner Straße (FOS/

BOS), auf dem Münchner Ring bei den Schulensowie in der Nelkenstraße zwischen Johann-Schmid-Straße und Feldstraße. Runter vom Gasheißt es täglich zwischen 7 und 20 Uhr in derAlleestraße zwischen Bezirks- und Heimgarten-straße.

merpause ein wenig Zeit für mich und meineFamilie zu finden. Natürlich möchte ich Sie nichtin die Ferien verabschieden, ohne Ihnen vorIhrem wohlverdienten Urlaub einen kurzen Über-blick zu geben, was sich in der ersten Jahres-hälfte in unserer Heimatstadt Unterschleißheimbewegt hat. Die Sommerbilanz finden Sie in die-sem Jahr auf der Stadtseite.Ich wünsche Ihnen eine sonnige und erholsameFerienzeit und viel Spaß in Ihrem Urlaub. Ihr

Christoph BöckErster Bürgermeister

Fortsetzung auf der Stadtseite Seite 6

Sonderseiten„Auto-Sommer-Check“ Seite 15

„Haustiere“Seite 19

2 Sa., 29. Juli 2017 Aktuelles – Landkreis-Anzeiger

LOHHOFLOOP

OPTIKVorankündigung:

Dirndl-Schmuck Bezirksstr. 38

85716 Lohhof

Brillen & Kontaktlinsen

Es war ein Grund zum Feiern! Pfarrerin PatriciaHermann und Pfarrer Dr. Christian Wendebourgluden am frühen Abend des 20. Juli zur Vorstel-lung der neugestalteten Außenwand der Maria-Magdalena-Kirche, verbunden mit einer Andachtund einer kleinen Feier, ein. Damit konnte dasErgebnis einer sehr erfolgreichen Zusammenar-beit der Kirchengemeinde mit dem Carl-Orff-Gymnasium präsentiert werden. Der Kunstkursder 11. Jahrgangsstufe hat unter Leitung desKunstlehrers Dirk Meitzner einen stilisierten Frauenkopf in Graffiti-Manier auf der bisherschmucklosen Außenwand der Maria-Magda-lena-Kirche angebracht. Das aus vielfarbigengeometrischen Formen facettenartig zusammen-gesetzte Frauenbild erinnert an Kunstwerke desKubismus. Eine Flut von Assoziationen wird imBetrachter geweckt. Der Frauenkopf lässt Raumfür vielfältige Interpretation. – Ein wahres Kunst-werk, das der schillernden Person der MariaMagdalena, einer der wichtigsten Frauenfiguren

Evangelische Maria-Magdalena-Kirche

Ein neues Gesicht – Unterschleißheim ist um ein Kunstwerk reicher!

des Neuen Testaments würdig ist. Das Bild istdirekt auf der Kirchenwand angebracht, an derinnen das Kreuz hängt – direkter könnte die Ver-bindung der Kirche mit ihrer Namensgeberinnicht sein! Hermann und Wendebourg unterstri-

chen in den Ausführungen der Andacht die wich-tige Rolle Maria Magdalenas in den Evangelien,auch im Hinblick darauf, wie sehr die wichtigeRolle der Frauen in der Geschichte Jesu langeZeit missachtet wurde. Dirk Meitzner und seineSchüler beschrieben den Entstehungsprozessdes Kunstwerks von der Konzeption bis zur Aus-führung. Die Schülerin Tessa Schultz lieferte denEntwurf, der dann von Mitgliedern der Projekt-gruppe umgesetzt wurde. Mit dem so geschaffe-nen Bildnis ist Maria Magdalena sehr präsent inUnterschleißheim und Unterschleißheim um einKunstwerk reicher. Und: Es ist jedermann zujeder Zeit kostenlos zugänglich. Schauen Sie vor-bei in der Gerhard-Hauptmann-Straße und ste-hen Sie Maria Magdalena Aug in Aug gegenüber!Es lohnt sich! Heike Köhler

Grundschule an der Ganghoferstraße

Sponsorenlauf um den Seein Unterschleißheim

Der Lauf um den See hat an der Grundschule ander Ganghoferstraße Tradition. Jedes Jahrsuchen sich die Kinder im privaten Umfeld einenSponsor, der für ihre gelaufenen Runden Geldspendet. Und wie jedes Jahr unterstützen dieSchüler mit einem Teil der Einnahmen ein sozia-les Projekt. Dieses Jahr gehen 2000 € an denVerein friends without borders von Frau PetraHalbig aus Unterschleißheim. Frau Halbig hat essich zur Aufgabe gemacht, verschiedene Hilfs-projekte in Ghana ins Leben zu rufen und tatkräf-tig voranzutreiben. Nach einem eindrucksvollenVortrag in der Ganghoferschule war es für dieSchüler klar – dahin wollen wir spenden. Die Kin-

der in Ghana freuen sich über die stattlicheSumme und darüber, dass der Bau ihres Kinder-gartens damit vorangetrieben wird! Ein großesDankeschön an die Schüler der Grundschule ander Ganghoferstraße! Petra Amlong

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

10% Rabatt

bei Selbst-

abholung

Öffnungszeitentägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr

Schleißheimer Str. 10685748 Garching-Hochbrück (bei München)direkt an der B471Tel. 089/24294706Fax 24294705, www.global-wok.de

CHINA RESTAURANT

Live-CookingLive-Cooking

Abendbuffet & Mongolischer Grilltäglich von 17.30 bis 22.00 Uhr € 16,90auch am Sonntag und Feiertagvon 11.30 bis 14.30 Uhr € 14,50

Ein exotischesErlebnis!Keine Lust auf das übliche Essen nebenan?

Fam

ilien -

freundlic

he

Preise

RiesenAusw

ahl

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa.von 11.30 bis 14.30 Uhr € 8,50

All you can eatAll you can eat

✂

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes.Nur für Abendbuffet gültig.Nur 1 Gutschein pro Personab 11 Jahren.Gültig bis 13.8.2017

5,-€CHINA RESTAURANT

✂

Sa., 29. Juli 2017 3Landkreis-Anzeiger – Aktuelles

Blumen Monika RießHochmutting 6 · 85764 OSH · Friedhof

Tel. 089 / 315 14 50

Wir wünschen unserenKunden einen

schönen Urlaub –den gönnen wir uns auch !

Betriebsurlaubvom 14.08. bis einschl. 28.08.2017

Gerne sind wir ab 29.08. wieder für Sie da!

Zum zweiten Mal organisierten Bund Naturschutzund Fair Trade Team einen Informationsstandzum Thema „bio-regional-fair“ auf dem Unter-schleißheimer Wochenmarkt. Und auch diesesMal zeigten viele Fragen der Besucher, dass dasBewusstsein für gerechte Produktionsbedingun-gen sowie umweltschonende Herstellungs- und

Bund Naturschutz und Fair Trade Team Unterschleißheim

Nachhaltiges Einkaufen – ein wichtiges Thema

Handelsstrukturen kontinuierlich wächst. Dennimmer mehr Kunden sind überzeugt, dass Kon-sumentscheidungen große Folgen für Menschund Umwelt haben.Die Wahl eines nachhaltigen Produktes odereines engagierten Unternehmens ist jedoch nichtimmer einfach. Der Stand sollte Abhilfe schaffen.Viele interessante Infobroschüren und sogarRezepthefte waren auf dem langen Tisch ausge-

legt. Größte Aufmerksamkeit schenkten die Kun-den des Marktes aber vor allem zwei Einkaufs-führern. Einem Blatt mit Auflistung der Bio-Betriebe in und um Unterschleißheim. Und einemFlyer mit den Geschäften, die in der Stadt fairgehandelte Waren anbieten (beide Prospekte indigitaler Form kann man unter jolanta.wrobel@t-

online.de oder schleissheim@bund-naturschutz.de bestellen). Wer wollte, durfte aucheine, aus fairer Baumwolle hergestellte, Stoffein-kaufstasche nach Hause mitnehmen. Ein Geschenk der Stadt Unterschleißheim, damitder Einkauf auch eine nachhaltige Verpackungfindet.

Jolanta WrobelSprecherin des Fair Trade Teams

Netzwerk „Förder vereine der Grund- und weiterführenden Schulen Unter-

schleißheims“

Erstes TreffenEnde Juni fand das erste Treffen der Förderver-eine der Grund- und weiterführenden SchulenUnterschleißheims statt. In gemütlicher Rundetrafen wir uns in der Sportgaststätte, um unter-schiedliche Themen zu diskutieren. Möglichkei-ten der Mitgliederwerbung, laufende Projekte,organisatorische Angelegenheiten und verschie-dene allgemeine Themen wurden diskutiert. Auchüber ein mögliches gemeinsames Projekt mach-ten wir uns Gedanken.Von allen Teilnehmern wurde der Aufbau einesNetzwerkes unter den Fördervereinen für gut und

ausbaufähig befunden. Kontaktdaten wurdenausgetauscht und werden zwischenzeitlich auchschon für eine intensive Kommunikation unterei-nander genutzt. Über eine zukünftige Zusammenarbeit waren wiruns zum Wohle aller Schüler und Schülerinnen inUnterschleißheim einig. Caroline Schwarz, Förderverein Gymnasium e.V.;

Ulrike Weigert, Förderverein Therese-Giehse-Realschule e.V.; Linda Galetzki, Förderverein

Johann-Schmid-Grundschule e.V.

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten

4 Sa., 29. Juli 2017 AWO – Landkreis-Anzeiger

Begegnungszentrumfür Senioren

85716 UnterschleißheimPegasusstraße 18Telefon 0 89/3 10 74 61

PROGRAMM:Programm vom 31.07.2017 – 01.09.2017

Führung im Weltwald Freising

Kommen Sie mit uns auf eine Reise durch dieWälder Europas, Nordamerikas und Asiens. Unddas ganz bequem mit der S-Bahn. Sie fragensich, wie das möglich ist? Ganz einfach: das Zielunserer Reise am Freitag, 4. August liegt imKranzberger Forst in der Nähe von Freising. Dortbefindet sich im Weltwald auf rund 100 Hektareine riesige Sammlung von Bäumen und Sträu-chern aus aller Welt. Mit einem Führer erkundenwir die Baumarten der verschiedenen Kontinenteund lassen uns eine Einführung in die Vielfalt undden Artenreichtum geben. Danach bleibt selbst-verständlich noch Zeit, auf eigene Faust durchden Wald zu wandern und lauschige Plätze zuentdecken. Bitte beachten Sie: Aufgrund der lan-gen Fußwege, die zurückgelegt werden müssen,sollten Sie gut zu Fuß sein und eine Brotzeit dabeihaben. Treffpunkt ist um 9.10 Uhr im Foyer desBegegnungszentrums. Um Anmeldung wirdgebeten.

BingoEs wird wieder Bingo gespielt im Begegnungs-zentrum für Senioren am Freitag, 4. August um14.00 Uhr. Kommen Sie und spielen Sie mit beidem vergnüglichen Gesellschaftsspiel – denn nurwer mitmacht, kann gewinnen! Für Kaffee undKuchen ist natürlich bestens gesorgt.

Wanderung durch SalzburgKommen Sie mit auf eine Wanderung kreuz undquer durch die Mozartstadt Salzburg. Wir treffenuns am Mittwoch, 9. August um 9.00 Uhr imBegegnungszentrum und fahren gemeinsam mitdem Zug nach Salzburg. Dort erkunden wir dieStadt (ca. 8 km) und kehren selbstverständlich zueinem stärkenden Mittagessen gemütlich ein. Wirbitten um Anmeldung im Büro.

Radtour zum DachauerVolksfest und nach Maria -

brunnTrotz unseres Betriebsurlaubs findet die Radtourzum Dachauer Volksfest am Mittwoch, 16.August um 11.00 Uhr statt. Die Tour ist ca. 26 kmlang. Am Mittwoch, 30. August um 13.00 Uhrkönnen Sie sich auf sportliche Aktivität in blühen-der Landschaft, Fahrtwind und eine stärkendeEinkehr mit gemütlichem Beisammensein inMariabrunn freuen. Neue Mitradler sind herzlichwillkommen. Treffpunkt ist jeweils vor demBegegnungszentrum für Senioren. Zu beidenTouren können Sie sich bis Freitag, 11. Augustnoch anmelden.

VorschauDie Bingo-Kugeln rollen schon wieder am Freitag, 1. September, wie immer um 14.00 Uhr.

Probieren Sie Ihr Glück – denn nur wer mitmacht,kann gewinnen! Zwischen den Runden verwöh-nen wir Sie mit heißem Kaffee und leckeremKuchen.

GeburtstagscaféAm Montag, 4. September laden wir alle, die imJuli und August Geburtstag hatten, herzlich zuunserem Geburtstagsfest ins Begegnungszen-trum ein. Gerne dürfen Sie auch Ihre Freunde undGäste mitbringen und zusammen hier bei uns fei-ern. Das Fest beginnt um 14.30 Uhr. Es erwartetSie ein gemütlicher Nachmittag mit frisch geba-ckenen Kuchen und Torten. Die Jubilare erhaltenKaffee und Kuchen gratis als kleines Geburts-tagsgeschenk von uns! Wir bitten um rechtzeitigeAnmeldung, damit wir besser planen können!

Führung im Passionsthea-ter Oberammergau

Die Passionsspiele in Oberammergau beruhenauf einem Gelöbnis, das – abgegeben in Zeitenhöchster Not – kontinuierlich alle 10 Jahre auf derFreilicht-Rundbühne des Passionstheaters erfülltwird. Seit über 350 Jahren sind die Oberammer-gauer mit Engagement und Stolz dabei, ihr Ver-sprechen, das Spiel vom Leiden und SterbenChristi aufzuführen, einzulösen. Sie haben dieGelegenheit, bei einer Führung durch das Passi-onstheater mehr zur Geschichte der Passions-spiele zu erfahren und sogar auf und hinter dieBühne zu schauen. Im Anschluss an die Führunghaben Sie Zeit Ihren Nachmittag individuell zugestalten. Vielleicht mit einem Besuch des Muse-ums oder einem Bummel durch Oberammergau? Termin: Mittwoch, 13. September, Abfahrt desBusses ist um 9.00 Uhr. Bitte melden Sie sich imBüro an.

Mo., 31.07.09.15 – 10.15 Uhr Qi Gong III09.15 – 10.15 Uhr Englisch Konversation 12.00 Uhr Senioren-Mittagstisch 13.45 – 14.30 Uhr Fit durch Bewegung I14.30 – 15.15 Uhr Fit durch Bewegung IIDi., 01.08.09.30 Uhr Geselliges Musizieren Mi., 02.08.09.00 Uhr Wanderung von Tutzing zur

Ilkahöhe09.15 – 10.15 Uhr Gedächtnistraining10.45 – 11.45 Uhr Sturzprävention II12.00 Uhr Senioren-Mittagstisch 14.00 – 15.00 Uhr SingkreisDo., 03.08.09.15 – 11.45 Uhr Aquarellmalen10.00 – 11.00 Uhr Internationale Tänze13.45 – 15.45 Uhr AktivierungsgruppeFr., 04.08.09.10 Uhr Führung im Weltwald Freising 10.00 – 11.00 Uhr Qi Gong I11.00 – 12.00 Uhr Qi Gong II12.00 Uhr Senioren-Mittagstisch 14.00 Uhr Spiel & Spaß mit BingoMo., 07.08.09.15 – 10.15 Uhr Englisch Konversation09.15 – 10.15 Uhr Qi Gong III10.45 – 11.45 Uhr Sturzprävention I12.00 Uhr Senioren-Mittagstisch 13.45 – 14.30 Uhr Fit durch Bewegung I14.30 – 15.15 Uhr Fit durch Bewegung II

Di., 08.08.09.30 Uhr Kreativ-WerkstattMi., 09.08.09.00 Uhr Stadtwanderung durch Salz-

burg09.15 – 10.15 Uhr Gedächtnistraining 10.45 – 11.45 Uhr Sturzprävention II12.00 Uhr Senioren-Mittagstisch Do., 10.08.09.15 – 11.45 Uhr Aquarellmalen10.00 – 11.00 Uhr Internationale Tänze 13.45 – 15.45 Uhr AktivierungsgruppeFr., 11.08.10.00 – 11.00 Uhr Qi Gong I 10.15 – 11.45 Uhr Literaturkreis 11.00 – 12.00 Uhr Qi Gong II12.00 Uhr Senioren-Mittagstisch 13.30 Uhr Treffpunkt für Schlaganfallbe-

troffeneMi., 16.08.11.00 Uhr Radtour zum Dachauer

VolksfestMi., 30.08.13.00 Uhr Radtour nach Mariabrunn

Mittagstisch für SeniorenDas Begegnungszentrum für Senioren bietet montags,mittwochs und freitags einen Mittagstisch in geselligerRunde an. Gesunde, ausgewogene Ernährung, die geradeim Alter eine wichtige Rolle spielt, ist bei der Auswahl undZubereitung der Gerichte oberstes Kriterium. Das frisch inunserer Küche zubereitete Essen servieren wir pünktlichum 12.00 Uhr. Probieren Sie es aus und lassen Sie sichvon uns verwöhnen. Eine vorherige Anmeldung ist not-wendig (Tel. 3107461).

Mobil mit unserem AWO-BusSie würden gerne zu unserem Mittagstisch kommen?Oder zu anderen Veranstaltungen im Begegnungszen-trum? Ein Anruf genügt und wir holen Sie zu unseren Ver-anstaltungen mit dem AWO-Bus von daheim ab und brin-gen Sie wieder zurück, Tel. 3107461.

BetriebsurlaubVom 14. August bis 31. August ist das Begegnungszen-trum wegen Betriebsurlaub geschlossen. Wir wünschenIhnen allen eine schöne Zeit, viel Sonne und Erholung ...

Ihr Team des Begegnungszentrums

„Ober sticht Unter“ oder ein geselliger Schafkopfnachmittag

„Ich spiel mit der Alten!“, „Ich spiel einen Wenz!“, „Schell-Solo!“ – wenn diese Ausrufe Ihr Herz höherschlagen las-sen, dann sollten Sie bei unserem wöchentlichen Schaf-kopfnachmittag nicht fehlen. Am Dienstag von 13.00 Uhrbis 16.45 Uhr kommen die Karten auf den Tisch. Für Ihrleibliches Wohl ist natürlich gesorgt. Wir suchen neueSpieler und freuen uns über Ihren Anruf im Büro.

Treffpunkt für Schlaganfallbetroffene

Ein Schlaganfall verändert das Leben der Betroffenen voneinem Augenblick zum anderen. Unser Treffpunkt fürSchlaganfallbetroffene kann Ihnen Hilfe, Information undErfahrungsaustausch anbieten, um mit der verändertenLebenssituation gut zurechtzukommen. Darüber hinaushaben Sie die Gelegenheit, an verschiedenen Aktivitätenin Gemeinschaft teilzunehmen. Die Gruppe trifft sich alle14 Tage freitags um 13.30 Uhr. Das nächste Treffen findetam 11. August statt. Bei Interesse melden Sie sich einfachim Büro, dort erhalten Sie gerne weitere Auskünfte.