Wirt

scha

ft &

Han

del

Anzeige

NEUNKIRCHEN & OTTWEILER IN AKTIONDie Schreinerei Kaspar In der Etzwies 2 in Ottweiler

Heute ist die Schreine-rei Kaspar auf Laden-einrichtungen spezia-lisiert. Und so prä-

sentieren namhafte Modeher-steller und Schuhmarken ihreKollektionen in Regalen undauf Ständern, die in der Ott-weiler Etzwies, seit 1983 Sitzder Schreinerei Kaspar, gefer-

tigt wurden. Zum Leistungs-spektrum gehören selbstver-ständlich auch Büroeinrichtun-gen sowie Arbeiten für Privat-kunden wie Einbaumöbel, be-gehbare Kleiderschränke undvieles mehr. Auch Kleinaufträ-ge und Reparaturarbeiten wer-den mit der gleichen Kompe-tenz und Sorgfalt erledigt wiedie Großaufträge. Die industrielle Fertigung,auch in großen Stückzahlen,macht eine stetige Investitionin den Maschinenpark erfor-derlich. Im Schnitt wird allefünf Jahre eine der teuren An-lagen erneuert. Dabei werdennicht selten sechsstellige Be-träge investiert. Herzstück ist das CNC-Bear-beitungszentrum. Alle Maschi-nen, ob zum Zuschneiden, Frä-sen oder Dübeln, werden voneinem zentralen Computer ausgesteuert. Dank Datenspeiche-rung können auch in 50 Jahrennoch passgenaue, vollkom-men identische Kopien der

verschiedenen Werkstücke an-gefertigt werden. Verarbeitetwerden neben Plattenwerk-stoffen in erster Linie Hölzeraus dem heimischen Forst wieEiche, Buche, Ahorn, Escheoder Kirschbaum. Die Basis für den 140-jährgenErfolg des Betriebes aber istdas kompetente Fachpersonal.Inhaber Christian Kaspar be-schäftigt noch zwei weitereMeister, darunter seinen SohnMax, zwei Gesellinnen und ei-nen Auszubildenden. Auchstellt der Betrieb Praktikums-plätze zur Verfügung. Die Schreinerei wurde 1875von Heinrich Kaspar in derNeunkircher Luisenstraße ge-gründet. Sein Urenkel undheutiger Inhaber ChristianKaspar übernahm den Betriebim Jahr 1983 und verlagerteihn nach Ottweiler, ins Gewer-begebiet Etzwies. om

140 Jahre Schreinerei Kaspar:Tradition und InnovationAlte Hand-werkskunstverbindet sichhier mit hoch-moderner Fer-tigungstech-nik. Die Basisfür den lang-jährigen Erfolg ist das bestensausgebildetePersonal.

Die gesamte Inhaberfamilie auf einen Blick: Christian, Susann und Max Kaspar (von rechts) mit ihrem Team vor dem CNC-Bearbeitungszentrum. Fotos: Oliver Morguet

Diese Büroeinrichtung machtdie Kreativität der SchreinereiKaspar sichtbar.

MEHR INFOS UNTER:www.schreinerei-kaspar.de

Enggass 5Fußgängerzone

M O D E H A U SN E U F A N GR E N N W A L DO T T W E I L E RN.R

www.hochzeitsmoden-rennwald.de

Enggass 5Fußgängerzone

N E U F A N GR E N N W A L DO T T W E I L E R

Festliche Damen- und Festliche Damen- und HerrenoberbekleidungHerrenoberbekleidung

für Hochzeit,für Hochzeit,silberne Hochzeit,silberne Hochzeit,goldene Hochzeit,goldene Hochzeit,

runden Geburtstag,runden Geburtstag,Abiturfeier, Kreuzfahrt …Abiturfeier, Kreuzfahrt …… zu allen Anlässen… zu allen Anlässen

Enggass 5Fußgängerzone

Telefon 06824-2139

Meisterbetrieb

Geschmackvolle Badlösungauf 450 m² Ausstellungsfläche

Sanitärobjekte und Möbel, Accessoires

Fugenlose Dusche und Keramikfliesen 1 m x 3 m

Badsanierung aus einer Hand –3-D-Badplanung

� 0 68 24-74 83

mail@boecker-fliesen-baeder.dewww.boecker-fliesen-baeder.de

BöckerBöckerFliesen & BäderFliesen & Bäder GmbHGmbH

Wir sind Ihr kompetenter

Partner von der Planung bis

zur Montage. Kontaktieren

Sie uns für ein unverbindliches

Beratungsgespräch und

lassen Sie sich von intelligenten

Lösungen für den Stauraum

überraschen.

STAURAUMVOM SCHREINER.

BESSER HABEN SIE STAURAUMNOCH NIE GENUTZT.

Schreiner Mustermanni 00

t

- rmann.de

MUSTERMANN

In der Etzwies 2

66564 Ottweiler

schreinerei_kaspar@t-online.de

Tel.: (06824) 91244

3 0 0

www.saarbruecker-zeitung.de

Brian

Flammann

Ihr Media-Berater steht Ihnen,

unseren gewerblichen Kunden,

gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Rufen Sie an!

Brian Flammann

Telefon: 0 68 21/9 04 64 33

E-Mail: b.flammann@sz-sb.de

IHR ANSPRECHPARTNER IN NEUNKIRCHEN,

OTTWEILER UND MERCHWEILER

Tel. 2 7318 • Fax 17 95 13

• Erledigung aller Formalitäten• Erd- und Feuerbestattung• Überführungen In- u. Ausland

Beerdigungs-Institut

Röntgenstr. 32Neunkirchen

D I E N S T A G , 2 1 . J U L I 2 0 1 5 N R . 1 6 6 S E I T E C 3LOKALES NK

NACHRICHTEN.................................................................................................................

HEILIGENWALD

Senioren feiernSommerfestDie katholische Frauenge-meinschaft (kfd) Heiligenwaldlädt ein zum Sommerfest imSeniorentreff. „Kommt lasstuns singen, tanzen und fröh-lich sein“ unter diesem Mottofindet das Sommerfest ammorgigen Mittwoch, 22. Juli,ab 15 Uhr im GemeindesaalAdolf Kolping statt. Der Nach-mittag wird von MusikerinAnita umrahmt. Alle Seniorensind eingeladen, so die kfd. red

HANGARD

Hobbyfußballturnierim Ferraro-SportparkDie JU Hangard richtet imRahmen des Sportfestes derSVGG Hangard ein Hobbyfuß-ballturnier („Unser Dorf spieltFußball“) aus. Dieses findet am25. und 26. Juli statt. Gespieltwird auf dem Ferraro-Sport-park. Die Anmeldegebühr be-trägt 30 Euro. red

� Anmelden kann man sichper E-Mail bei Sebastian Brü-ßel: sebastian_bruessel@ya-hoo.de.

P R O D U K T I O N D I E S E R S E I T E :E L K E J A CO B I , M CG ,

O L I V E R S P E T T E L

Ottweiler. 24-Stunden-Schwim-men, das klingt nach Anstren-gung. Doch das Bild, das sich amSonntagmorgen, nach bereitsüber 17 Stunden des Schwim-mens, bot, war ein anderes: Ent-spannt und vergnügt planschteder Vorstand des Ottweiler Kar-nevalsvereins So war noch nixim Wasser. Denn um sportlicheLeistung und Ausdauer geht esgar nicht bei der Aktion desLudwig-Jahn-Bades Ottweiler:Jede Teilnehmer-Gruppe bleibtlediglich eine Stunde im Wasserund es muss immer nur einePerson schwimmen. So ruhteneinige der Narren gelegentlichpaddelnd am Beckenrand.

Losgegangen war das 24-Stunden-Schwimmen amSamstagnachmittag im Rahmendes vom Freibad-Fördervereinveranstalteten Festes. NebenProgramm und Abendschwim-men hatte es auch Musik von

der Gruppe The Pool gegeben,die sich einst am Ludwig-Jahn-Bad gegründet hat. Das 24-Stunden-Schwimmen, erklärtder Meister für BäderbetriebeFrank Romeike, veranstalteman schon zum 15. Mal. „Ziel ist

es, möglichst viele Vereine undGruppen anzuziehen und fürunser Bad zu begeistern.“ 41Gruppen, von zwei- bis 40-köp-fig, waren in diesem Jahr dabei.Der Vorstand der So war nochnix trat zu elft an. „Wie könnte

es anders sein für einen Karne-valsverein“, sagte der PräsidentThomas Jahn, der die Hoheitüber den Staffelstab hatte. DerPrinz der Session, MatthiasZimmermann, war an diesemMorgen bereits zum zweiten

Mal im Wasser. Von 1 bis 2 Uhrin der Nacht war er schon mitdem Männerballett und derPrinzengarde des Vereins ge-schwommen. „Da war das Was-ser wärmer gewesen“, stellte erfest. Als ein Vertreter der DLRGden Schwimmern zuruft, dasses in den Endspurt geht, lösensich auch die Ruhenden vomBeckenrand und geben nocheinmal alles. Nur Baby Ben inseinem Schwimmreif lässt sichvon der Aufregung nicht anste-cken. Er ist tiefenentspannt,lässt sich von den Wellen, diedie anderen machen, schaukelnund fällt schließlich in ein Ni-ckerchen.

Die Damen übernehmen

Um Punkt 10 Uhr müssen dieNarren raus und Jahn gibt denStaffelstab an Karla Müller wei-ter. „Der harte Kern“ über-nimmt jetzt. Der harte Kern,das sind sechs ältere Damen, diejeden Morgen schwimmen.„Immer von 10 bis 11, ob es reg-net oder stürmt, ganz egal, im-mer!“, betont Müller. Und ist24-Stunden-Schwimmen, dannnimmt „Der harte Kern“ ebenvon 10 bis 11 Uhr daran teil. DieKarnevalisten überlassen ihnengerne das nasse Feld – für siegeht es jetzt zum Frühstück.

Großer Spaß beim Dauerplanschen24-Stunden-Schwimmen hat 41 Gruppen ins erfrischende Nass des Ludwig-Jahn-Bades Ottweiler gelockt

Zum 15. Mal hat das Ludwig-Jahn-Bad Ottweiler das 24-Stunden-Schwimmen veranstal-tet. Gruppen und Vereine hieltendas Wasser in Bewegung. Umsportliche Leistungen geht esbei der Veranstaltung nicht.

Von SZ-MitarbeiterinAnika Meyer

Der Karnevalsverein So war noch nix zieht durch. Er war eine der zahlreichen Gruppen, die am Dauer-schwimmen teilgenommen haben. FOTO: ANIKA MEYER