Embed Size (px)
Citation preview
NEW HOLLAND CX8OOO
CX8O3O CX8O4O CX8O5O CX8O6O CX8O7O CX8O8O CX8O9O
CARACTERÍSTICAS INOVADORAS PARA OPTIMIZAR UM ENORME POTENCIALCom base nas provas dadas pelo conceito CX da New Holland,
os modelos possuem agora características que continuam a optimizar
o potencial dos avançados sistemas de colheita destas ceifeiras-
debulhadoras. Os motores de elevada potência e tecnologia de injecção
moderna estão em conformidade com a norma Tier III relativa aos níveis
de emissões. As características de “aumento enérgico da potência”
asseguram uma fonte de energia permanente mesmo sob as
condições de trabalho mais exigentes.
Na cabina mais espaçosa do mercado, o operador da CX tem controlo
completo do processo de colheita, graças ao novo monitor Intelliview III
a cores e de navegação táctil. Os inovadores dispositivos de guiamento
automático como os sistemas SmartSteer™ e IntelliSteer™ contribuem
para a maximização da precisão de trabalho para uma maior
produtividade diária. Este aspecto torna-se ainda mais importante
quando o corte é efectuado com as amplas barras de corte Varifeed™
ou com barras de corte de capacidade extra que resistem perfeitamente
a colheitas de cereais difíceis ou de palha comprida.
FABRICADAS EM ZEDELGEM!Há 100 anos, em 1906, Leon Claeys desenhou as
suas primeiras máquinas de debulha em Zedelgem,
na Bélgica. Em 1952, a primeira ceifeira-debulhadora
automotriz europeia foi fabricada no mesmo local.
Actualmente, as instalações de Zedelgem são o
“Centro de Excelência do equipamento de colheita da
New Holland”. Os novos modelos CX foram concebidos
e fabricados por pessoas dedicadas que sabem o que
significa satisfação total do cliente, tanto em termos de
desempenho na colheita, como de fiabilidade no trabalho!
ÊXITO CONTINUADOAs ceifeiras-debulhadoras New Holland Série CX
constituem um marco de referência na história
dos sistemas de colheita. A sua tecnologia
inovadora responde aos desafios das práticas
agrícolas em constante mudança e satisfaz os
pedidos de maior produtividade. A sua aparência
moderna reflecte as ideias avançadas por trás
do seu conceito, design e desenvolvimento.
Com base na incomparável experiência e numa
análise aprofundada das reais expectativas
dos proprietários de ceifeiras-debulhadoras,
os modelos CX são especificados, concebidos,
fabricados e operados com grande êxito desde
a sua introdução em 2001. Equipados com uma
gama de características novas, os modelos
da Série CX estão prontos para obter
um êxito ainda maior.
SÉRIE CX – LÍDER MUNDIAL COM OS OLHOS NO FUTURO.
2 3
UMA GAMA BEM EQUILIBRADA
A gama de ceifeiras-debulhadoras CX – as ceifeiras-debulhadoras
convencionais que compõem o topo de gama da New Holland –
está disponível em versões com 5 e 6 sacudidores. Os motores
dos novos modelos da Série CX apresentam as potências mais
elevadas de qualquer linha convencional de ceifeiras-
debulhadoras. A potência nominal dos motores varia entre
190 kW (258 CV) e 298 kW (405 CV), enquanto o design inovador
dos mesmos apresenta características de aumento enérgico da
potência que, no modelo maior, corresponde a uma potência
máxima de até 335 kW (455 CV). Para uma autonomia de trabalho
ilimitada, a capacidade do tegão varia entre 7600 e 10500 litros.
CX8030 CX8040 CX8050 CX8060 CX8070 CX8080 CX8090
Largura da barra de corte (m) 4,57 - 6,10 4,57 - 7,62 4,57 - 7,62 5,18 - 9,15 5,18 - 9,15 6,10 - 10,67 6,10 - 10,67
Potência do motor a 2100 rpm (kW/CV) 190/258 210/286 240/326 220/299 240/326 260/354 298/405
Potência máx. a 2000 rpm (kW/CV) 200/272 234/318 268/364 245/333 268/364 290/394 335/455
Largura / diâmetro do batedor (m) 1,3 / 0,75 1,3 / 0,75 1,3 / 0,75 1,56 / 0,75 1,56 / 0,75 1,56 / 0,75 1,56 / 0,75
Número de sacudidores 5 5 5 6 6 6 6
Capacidade do tegão (l) 7600 9000 9000 9000 9000 10500 10500
FRENTES DE MILHO DE 12 LINHAS DA NEW HOLLANDNão há melhor combinação do que uma frente de milho da
New Holland para as produtivas e fiáveis ceifeiras-debulhadoras
da Série CX8000. Para alcançar a capacidade inigualável
das ceifeiras-debulhadoras CX8000, já estão disponíveis
as amplas frentes de milho de 12 linhas.
A frente rígida para milho beneficia das características
comprovadas das frentes de 8 linhas, incluindo
o picador de caules, “o melhor da sua classe”.
BARRAS DE CORTE VARIFEED™ DE ÚLTIMA GERAÇÃOA última geração das barras de corte Varifeed que têm
uma distãncia de 575 mm, estão disponíveis em três
tamanhos: 7,62 m (25 ft), 9,15 m (30 ft) e 10,67 m
(35 ft). A partir da ceifeira CX8050 ou maiores, todas
podem montar estas barras de corte. O chassis
reforçado e as características de operação incluindo
faca reforçada de alta velocidade, sem-fim largo
e dedos do moínho mais compridos, alcança
garantidamente uma impressionante capacidade
de corte e alimentação, correspondentes ao
desempenho da gama de ceifeiras CX8000.
AS BARRAS DE CORTE VARIFEED™ ADAPTAM-SE À COLHEITAPara tirar o máximo partido do potencial das
novas ceifeiras-debulhadoras da Série CX8000, é
imprescindível poder beneficiar de uma elevada
velocidade de operação, independentemente das
condições da colheita! A cabeça de corte Varifeed™,
com um ajuste longitudinal da posição das facas de
500 mm, garante um fluxo de colheita correcto desde
o início. O ajuste das facas é controlado a partir da
cabina e a parte inferior da barra de corte permanece
fechada, independentemente da posição da facas.
A camada de colheita é uniforme do princípio ao fim,
maximizando a eficiência da ceifeira-debulhadora:
o batedor fechado do elevador de palha nivela
e uniformiza a colheita de modo a corresponder
perfeitamente às dimensões dos amplos rotores duplos.
575 mm
UM ARRANQUE PERFEITO.
BARRAS DE CORTE4 5
PARA ELEVADA VELOCIDADE DE OPERAÇÃO:BARRAS DE CORTE DE CAPACIDADE EXTRA E ALTA CAPACIDADEPara um suave guiamento da colheita para a faca e para o sem-fim de alimentação,
a barra de corte de alta capacidade de todas as ceifeiras-debulhadoras New Holland tem
um grande diâmetro de moinho e ajustes fáceis do moinho. A elevada velocidade da faca
e o sem-fim de alimentação, com dedos retrácteis a toda a largura do corte, permitem uma
alta velocidade de operação e garantem uma alimentação regular. A configuração da barra
de corte de capacidade extra está adaptada a colheitas de cereais difíceis: a posição da
faca está 15 cm avançada e a grande “área de alimentação da barra de corte” adapta-se
perfeitamente a colheitas de grandes volumes e a colheitas de palha comprida. Para um
binário adicional, o moinho é accionado hidraulicamente.
UMA DEBULHAIMPRESSIONANTE QUE PRODUZ GRÃOS INTACTOSAs ceifeiras-debulhadoras Série
CX são conhecidas pela sua
debulha ficiente mesmo das espigas
mais duras a uma velocidade imbatível.
O maior batedor do mercado tem um
diâmetro de 75 cm. Com um ângulo de enrolamento de 111°,
o resultado é um contrabatedor com uma área de 1,18 m2
nos modelos de 6 sacudidores e de 0,98 m2 nos modelos de
5 sacudidores. Desta forma, é facilitada a debulha de todos
os grãos de todas as colheitas ou variedades de cereais.
DESEMPENHO DURADOUROGraças ao seu enorme diâmetro, o
batedor não requer uma velocidade
de rotação elevada para garantir uma
capacidade de debulha optimizada.
Como tal, o accionamento é mais
suave e a carga exercida sobre as
transmissões é menor.
O elevado momento de inércia do
batedor de grande diâmetro aumenta
consideravelmente as características
de facilidade de accionamento.
DEBULHA INIGUALÁVEL COM O MAIOR BATEDOR DO MERCADO.
DEBULHA E SEPARAÇÃO6 7
CAPACIDADE DE SEPARAÇÃO INCOMPARÁVELO contrabatedor de grandes dimensões dispõe de uma ampla
superfície de separação. Além disso, os contrabatedores
situados por baixo do batedor e do Separador Rotativo
aumentam a área de separação forçada. O batedor, o
Separador Rotativo e o batedor Straw Flow™ induzem
mudanças de direcção do fluxo da colheita, aumentando a
eficácia de separação dos grãos. Para uma maior qualidade
da palha em colheitas que não requerem capacidade de
debulha suplementar, a tecnologia de quatro batedores inclui o
sistema Multi-Thresh™, que permite baixar os contrabatedores
tanto do batedor como do Separador Rotativo.
UM BOM FLUXO DE COLHEITA AUMENTA A PRODUTIVIDADE DIÁRIAA manutenção de uma produtividade máxima é
uma das principais características da tecnologia
de quatro batedores. O Separador Rotativo não
só constitui uma extensão importante do trabalho
de debulha que permite uma separação
adicional dos grãos, como também garante um
fluxo regular da colheita para um rendimento sem
limitações. Ao facilitar a transferência da colheita
entre o Separador Rotativo e os sacudidores, o
batedor Straw Flow™ também contribui para um
rendimento permanente e para a capacidade
geral diária.
TUDO EM ORDEM?Um grão de excelente qualidade,
juntamente com os elevados padrões da
ceifeira-debulhadora Série CX, responde
às exigentes expectativas do mercado
de produtos agrícolas. Graças à porta
de inspecção situada na parte exterior
da cabina, é possível verificar de forma
rápida e fácil se o produto foi eficazmente
debulhado e limpo sem danos nos grãos.
ROBUSTEZ E EFICÁCIAOs sacudidores possuem fundos fechados para
uma maior robustez e fiabilidade duradoura.
A separação final de todos os grãos restantes
após a intensa separação forçada da tecnologia
de quatro batedores é efectuada pelos
sacudidores à medida que transportam a palha
para a parte traseira da ceifeira-debulhadora.
GRÃOS DE PRIMEIRA QUALIDADE!
LIMPEZA RIGOROSA E CONSTANTE DOS GRÃOS, DE ACORDO COM A CAPACIDADE DA CEIFEIRA-DEBULHADORA SÉRIE CX!O sistema de limpeza dos modelos CX produz amostras perfeitas de qualquer tipo de
colheita, graças às dimensões e eficácia da área de limpeza. O sistema de limpeza de
dupla acção transmite um impulso preciso a cada ciranda para garantir um tratamento
correcto. As cirandas são ajustáveis, sendo também disponibilizadas cirandas especiais
e com orifícios redondos para uma maior produtividade em colheitas específicas. O ajuste
remoto das cirandas a partir da cabina está disponível como equipamento opcional em
todos os modelos. Uma pré-ciranda sob o extractor, montada entre o tabuleiro de recolha
de grãos e as cirandas superiores, recolhe o grão e transfere grande parte do mesmo
para da ciranda inferior, optimizando a eficácia da ciranda superior. Além disso, o fluxo
de ar suplementar entre a pré-ciranda e a ciranda superior também contribui para a
eficácia geral de limpeza.
O SISTEMA DE NIVELAMENTO MAIS EFICAZ DO MERCADOTrabalhar em terrenos inclinados sem necessidade de
reduzir a velocidade para uma total eficácia de limpeza: é
o que o sistema de limpeza auto-nivelante da New Holland
permite nos terrenos inclinados característicos da maior
parte das zonas de cultura de cereais. Um sistema
electrico, comandado por um sensor de nível, mantém
todo o sistema de limpeza na horizontal, incluindo o longo
tabuleiro de recolha de grãos, a pré-ciranda e as cirandas
superior e inferior. Para além da movimentação dos grãos
numa camada homogénea, um fluxo de ar uniforme que
atravessa as cirandas mantém a máxima eficácia de
limpeza. Desta forma é possível trabalhar a uma
velocidade óptima em qualquer terreno inclinado
sem comprometer a capacidade de funcionamento.
VENTILAÇÃO AJUSTADA A GRANDESQUANTIDADES DE GRÃOCom uma área total sob ventilação de 6,50 m2
nos modelos de 6 sacudidores e de 5,40 m2 nos
modelos de 5 sacudidores, o sistema de limpeza da
Série CX tem capacidade para processar as grandes
quantidades de grão produzidas pelos sistemas
de debulha e separação de elevado rendimento.
O ventilador extrai uma grande quantidade de ar de
ambos os lados e da parte superior do respectivo
compartimento, enquanto duas saídas asseguram
um fluxo de ar homogéneo através das cirandas.
O poderoso ventilador de 6 lâminas pode ser equipado
com uma baixa velocidade opcional para um efeito de
ventilação óptimo com sementes mais leves.
LIMPEZA8 9
IMPACTO ENÉRGICO EM CASCATAO pré-crivo é um dos elementos
fundamentais do módulo de limpeza
dos modelos da Série CX. Este cria
uma secção extra da área da ciranda
sob o extractor mas, mais importante
ainda, cria um fluxo de ar adicional
através dos grãos à medida que eles
caem na ciranda superior. Nesta fase,
grande parte da palha miúda e
moinha é separada dos grãos, mesmo
antes de se iniciar a limpeza final.
TOTAL CONTROLO DOS RETORNOS!A eficácia das ceifeiras-debulhadoras Série
CX nas fases de debulha, separação e
limpeza reduz ao mínimo a quantidade de
retornos. As diferentes condições de colheita
podem ter impacto sobre a quantidade de
materiais de retorno, a qual é indicada no
monitor IntelliView™ lIl. Para evitar um
excesso de carga para além da nova colheita
recolhida na ceifeira-debulhadora, o sistema
de debulha rotativo Roto-Thresh™, uma
inovação da New Holland, processa os
retornos de forma eficaz: se necessário,
é efectuada uma debulha suplementar; se
não, é possível instalar uma tampa plana.
Capacidade de debulha e separação sem
compromisso: nas ceifeiras-debulhadoras
Série CX, o material de retorno é distribuído
uniformemente no tabuleiro de recolha de
grãos para a limpeza final.
FÁCIL ACESSIBILIDADEPara manter a eficácia do tabuleiro
de recolha de grãos em termos de
capacidade de transporte e de
preparação do grão antes da
limpeza – aspectos essenciais
para o desempenho global da
ceifeira-debulhadora – os degraus
do tabuleiro têm de estar limpos.
Durante o processamento de
materiais húmidos ou produtos
viscosos, poderá ser necessário
limpar regularmente estes degraus.
Para permitir uma limpeza fácil, o
tabuleiro de recolha de grãos das
ceifeiras-debulhadoras Série CX pode
ser removido em duas secções pela
parte dianteira da máquina.
CX8030 CX8040 CX8050 CX8060 CX8070 CX8080 CX8090
Capacidade do tegão (l) 7600 9000 9000 9000 9000 10500 10500
GRANDE AUTONOMIANas ceifeiras-debulhadoras Série CX, a velocidade de enchimento do tegão é muito elevada! A sua enorme
capacidade requer um sistema de transporte de grãos que corresponda à elevada taxa de produção. Para
aumentar a autonomia de trabalho dos modelos da Série CX, a capacidade do tegão é realmente elevada:
entre 7600 litros no modelo CX8030 e 10500 litros no modelo CX8090. Para atingir estas elevadas capacidades
sem deixar de cumprir os requisitos de largura para transporte rodoviário, as grandes capacidades do tegão
são obtidas rebatendo as tampas a partir da cabina. Ao abrir as tampas, a parte superior do sem-fim de
enchimento central é automaticamente rebatida para a posição de trabalho de modo a assegurar a total
capacidade do tegão.
PROCESSAMENTO DE GRANDES QUANTIDADES DE GRÃOS.
MANUSEAMENTO E ARMAZENAMENTO DO GRÃO10 11
RAPIDEZ DE MANOBRAA visibilidade ilimitada do operador sobre o eixo
de descarga permite descarregar o material sem
quaisquer problemas ou obstáculos. Com uma
incomparável velocidade de descarga de 110 litros por
segundo, até o tegão de maior capacidade (10500 litros)
pode ser descarregado em menos de 100 segundos!
A IMPORTÂNCIA DE UM TRATAMENTO CORRECTO DA PALHA E DA PALHA MIÚDANas zonas onde a utilização de palha não é prática corrente, as ceifeiras-debulhadoras Série CX
permitem um tratamento adequado da palha e da palha miúda. A lavra de conservação, uma
técnica agrícola que atrai cada vez mais interesse, consiste no cultivo precedido de uma lavra
mínima ou mesmo inexistente. Esta reduz o tempo de trabalho e pode contribuir para o aumento
do rendimento das colheitas e para a redução da erosão do solo. Um dos possíveis
inconvenientes desta prática agrícola é o problema das pragas resultantes da humidade existente
nos resíduos das colheitas. Por conseguinte, é essencial dispor de sistemas adequados de corte
da palha e de distribuição da palha comprida e da palha miúda, sobretudo nos trabalhos com
cabeças de corte de maior dimensão, comuns nas ceifeiras-debulhadoras Série CX. Ao evitar a
acumulação de palha ou de palha miúda é também evitada a penetração da semente no solo.
TRATAMENTO ADEQUADO DA PALHA E DA PALHA MIÚDA.
GESTÃO DOS RESÍDUOS12 13
DISTRIBUIÇÃO A TODA A LARGURA DE CORTEO distribuidor de 10 aletas totalmente
ajustável, a eficiente placa dianteira central
e os deflectores ajustáveis em 4 posições
asseguram uma distribuição precisa e
regular do material cortado por toda
a largura de corte.
TRATAMENTO FLEXÍVEL DA PALHAPara as CX8000 estão disponíveis dois sistemas de
espalhador de palha, que garantem uma distribuição
sobre toda a largura de corte em todos os tipos de
material e condições de trabalho. O sistema standard
tem um ventilador para espalhar que usa o picador
para espalhar a palha, mesmo que não seja
necessário o picador. O sistema opcional utliza dois
discos horizontais que estão montados no lugar do
ventilador e trabalha completamente independente
do picador de palha.
PICADORES NEW HOLLAND:CORTE FINO – AMPLA DISTRIBUIÇÃOA crescente importância do corte traduz-se na
oferta de picadores totalmente desenvolvidos
e produzidos pela New Holland. As ceifeiras-
debulhadoras Série CX podem ser equipadas
com 4 ou 6 linhas de facas. A elevada velocidade
de corte de 3500 rpm assegura um corte fino
e uma distribuição ampla, mesmo das
colheitas mais pesadas.
PALHA DE QUALIDADE EXCEPCIONALAs ceifeiras-debulhadoras Série CX utilizam
uma ampla superfície de debulha e
separação forçada. Consequentemente,
a fricção não tem de ser agressiva e a
qualidade da palha é elevada. Os cordões
volumosos resultarão em fardos de elevada
qualidade com boas características de
utilização para camas de gado.
1000
0
50
100
150
200
250
300
350
1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100
CX8030 CX8040 CX8050 CX8060 CX8070 CX8080 CX8090
Potência máx. a 2000 rpm (kW/CV) 200/272 234/318 268/364 245/333 268/364 290/394 335/455
kW
Curvas de potência
rpm
CX
8030
CX
8040
CX
8060
CX
8050 &
CX
8070
CX
8080
CX
8090
A POTÊNCIA MAIS ELEVADA PARA TIRAR O MÁXIMO PARTIDO DA SÉRIE CXO modelo CX8030 está equipado com um motor de 6 cilindros New Holland com um novo e tecnologicamente
avançado sistema Common Rail. Nos modelos de maiores dimensões foram instalados motores de alta
potência FPT Cursor. Para assegurar uma alimentação de energia permanente e um bom funcionamento dos
elementos de debulha, separação e limpeza mesmo sob as condições de trabalho mais exigentes, os motores,
que satisfazem a norma Tier III relativa aos níveis de emissões, apresentam características de “aumento
enérgico da potência”. Todos os motores dispõem de um sistema de controlo totalmente electrónico que
optimiza o processo de combustão para uma potência e um binário mais elevados.
UMA ENERGIA POTENTE TRADUZ-SE NUMA CAPACIDADE ELEVADA.
UM SISTEMA PRECISO DE INJECÇÃO DE COMBUSTÍVEL AUMENTA A ECONOMIA E REDUZ O NÍVEL DE RUÍDOO motor FPT Cursor 10 do modelo CX8090 apresenta um sistema de
injecção de combustível com injectores de unidade. Este avançado sistema
de injecção integra um injector e uma bomba de alta pressão numa única
unidade. Os motores FPT Cursor 9 instalados nos restantes modelos
estão equipados com a tecnologia Common Rail, baseada num sistema
de injecção de alta pressão que é produzida numa rampa (rail). Tanto a
unidade de injecção como a tecnologia Common Rail utilizam injecção
de alta pressão para produzir uma ligeira nebulização de combustível
que queima melhor e de forma mais limpa na câmara de combustão.
Além das reduzidas emissões de escape, as vantagens são um melhor
desempenho do motor, menos ruído e baixo consumo de combustível.
MOTOR E SISTEMAS DE TRANSMISSÃO14 15
ELEVADA CAPACIDADE DE REFRIGERAÇÃOTodas as secções do radiador e do
filtro de poeiras são de fácil acesso
para uma limpeza adequada e
possuem dimensões que asseguram
o máximo desempenho em quaisquer
condições atmosféricas ou de trabalho.
O grande compartimento de
refrigeração nas ceifeiras-debulhadoras
Série CX integra os diferentes
radiadores para o líquido de
refrigeração do motor, óleo hidrostático,
óleo hidráulico e intercooler do motor.
Na parte rebatível do filtro de poeiras
rotativo é possível encontrar o radiador
do sistema de ar condicionado.
EXCELENTE TRANSMISSÃO DE POTÊNCIA COM TRACÇÃOOPTIMIZADA NAS CORREIASUm dos componentes mais sensíveis da
transmissão de potência é o variador de
velocidade do tambor. Para assegurar
uma transferência de potência positiva e
constante, a robusta correia de potência
funciona em discos de grande diâmetro
e é tensionada de forma contínua e
automática através de um sistema
positorque. Desta forma obtêm-se uma
tracção e uma transferência de potência
optimizadas, mesmo sob as condições
de trabalho mais difíceis.
OS ENGRENAMENTOS SUAVESMANTÊM A FIABILIDADE DOSISTEMA DE TRANSMISSÃOPara um engrenamento suave em
transmissões que requerem mais
potência entre o motor e o mecanismo
de debulha ou o sistema de descarga,
as ceifeiras-debulhadoras Série CX
dispõem de uma caixa de velocidades
principal acoplada ao motor com
embraiagem com discos em banho de
óleo. Esta embraiagem com discos em
banho de óleo de elevado rendimento
é controlada através de um sinal
modulado que distribui a carga,
resultando num engrenamento
mais suave e eficiente.
LIGAÇÃO DIRECTAA transmissão do picador de palha é ligada com o mecanismo de debulha
desacoplado. A ligação simples é efectuada através do reposicionamento de uma
barra de mola e do acoplamento do picador à transmissão do robusto mecanismo
de debulha. Esta ligação directa mantém o seu elevado nível de fiabilidade ao
longo de várias campanhas.
UMA VISTA ESPLÊNDIDA!Para assegurar um trabalho eficiente, o operador
dispõe de uma visibilidade ampla e perfeita
de todos os aspectos da colheita.
CAPACIDADE DE REFRIGERAÇÃO ACTIVAPara longos dias de trabalho e o máximo conforto,
a CX8000 pode ser equipada com um frigorífico.
Este dispõe de uma capacidade de refrigeração
eficaz e pode conter garrafas de 1,5 litros.
MAIOR CONFORTOA grande cabina das ceifeiras-debulhadoras da
New Holland não oferece apenas mais espaço,
também está equipada com um climatizador. Para
satisfazer as necessidades de qualquer operador,
o banco de suspensão pneumática tem uma série
de possibilidades de ajuste: em altura, longitudinal
e em inclinação, podendo ainda a suspensão ser
adaptada ao peso do operador. Dispõe também
de um banco confortável para passageiro.
ESPAÇO E CONFORTOABSOLUTOS.
CONFORTO DO OPERADOR16 17
ACESSO FÁCILQuando na posição de trabalho, a escada permite
um acesso fácil e seguro à espaçosa cabina.
De forma a limitar a largura da ceifeira-
debulhadora para circulação rodoviária, a escada
dos modelos da Série CX pode ser colocada à
frente da roda de tracção. A mudança da posição
da escada pode ser efectuada tanto a partir
do solo como da plataforma.
PROLONGAMENTO DOS DIAS DE COLHEITA Para manter uma total capacidade de colheita em períodos
nocturnos, é importante não comprometer a visibilidade desta
soberba cabina. As ceifeiras-debulhadoras da Série CX8000 estão
equipadas de série com um conjunto de dezassete luzes de trabalho.
Para melhorar ainda mais esta visibilidade à distância, e para uma
maior iluminação sobre a barra de corte, pode ser instalado, em
opção, um sistema de iluminação Xenon.
COMUNICAÇÃO INTUITIVA:MONITORES INTELLIVIEW IIITrabalhar permanentemente com a informação
correcta é um pré-requisito para a máxima
performance. Em toda a série CX8000, o
monitor táctil Intelliview III está instalado na
consola do lado direito do operador. Mostra
todo o tipo de informação e é o interface para
controlar e activar certas funcionalidades.
Graças ao amplo ecrã, o uso da cor e a
simplicidade de utilização, a informação
é apresentada de forma muito estruturada
para que o operador encontre rapidamente
o que necessita.
UMA EXTENSÃO DO BRAÇO DO OPERADORA alavanca multi-funções dos modelos
da Série CX é o principal instrumento
de que o operador dispõe para controlar
a direcção das ceifeiras-debulhadoras.
Esta interface do utilizador de design
ergonómico também centraliza o comando
da posição do eixo de descarga e
da execução do processo de descarga.
MAXIMIZAÇÃO DO DESEMPENHO SEM ESFORÇO.
CENTRO DE COMANDO18 19
CONFIGURAÇÕES SIMPLIFICADAS QUEPOUPAM TEMPOCom vista a reduzir os períodos de inactividade
e a simplificar a configuração da ceifeira-debulhadora
ao alternar entre colheitas ou a trabalhar em condições
de colheita variáveis, as ceifeiras-debulhadoras Série
CX dispõem de um sistema de regulação automática
da colheita. São dezasseis as regulações instaladas
de fábrica, cada uma relacionada com uma colheita
específica. São disponibilizadas dez regulações
adicionais que podem ser programadas
individualmente pelo operador, mesmo para as
manobras de inversão do sentido de marcha.
Entre estas regulações incluem-se a velocidade e
posição do moinho, velocidade do batedor e
afastamento do contrabatedor, abertura da ciranda
e velocidade da ventoinha de limpeza.
ERGONOMIA BRILHANTEPara uma operação sem esforço, a consola
direita dispõe de uma configuração lógica
com todos os interruptores e botões nas
posições mais convenientes. A consola pode
ser totalmente ajustada para se adaptar ao
operador e contém todos os interruptores
e botões para todas as funções da ceifeira-
-debulhadora. O engrenamento das
mudanças controlado electricamente
facilita as transmissões de potência.
milho
trigo
feijões
colza
sinal do sensor (volt)
Fluxo do produto (t/h)
SEM NECESSIDADE DE CALIBRAÇÃOGraças à sua concepção genial, o
exclusivo sensor de rendimento da
New Holland é totalmente independente
da quantidade de grãos. Qualquer que
seja o tipo, a variedade ou o teor de
humidade do grão, o impacto sobre o
sensor produz um registo de rendimento
extremamente preciso.
Não é necessária qualquer calibração
entre campos, colheitas ou mesmo entre
as campanhas de cereais e de milho!
GESTÃO DE PRECISÃO DO TERRENO NEW HOLLANDPARA TRABALHOS AGRÍCOLAS ESPECÍFICOS.
MELHOR APROVEITAMENTO DA FERTILIDADE DO SOLOO método de cultura baseado na
diferenciação do tratamento do solo
e da aplicação das sementes é uma das
formas de optimização da eficácia da
actividade agrícola. O ponto de partida
desta agricultura de precisão é um
mapa de rendimento. O exclusivo
e patenteado sensor de rendimento
de alta precisão desenvolvido pela
New Holland é geralmente classificado
como o “melhor da sua classe”.
Nele é utilizada uma placa sensora que
está instalada num contrapeso giratório
que neutraliza o efeito de fricção dos
grãos. Além disso, o ângulo de
lançamento das pás do elevador de
grãos, que envia os grãos para esta
placa sensora, é orientado de forma
a evitar quaisquer desvios do sistema
sensor provocados pela grande
quantidade de grãos. Montado no
elevador de grãos, um sensor de
humidade recolhe regularmente amostras
dos grãos colhidos para um registo
rigoroso do teor de humidade.
AGRICULTURA DE PRECISÃO20 21
TRANSFERÊNCIA DE INFORMAÇÃO ACTUALIZADAPara a correcta transferência dos dados recolhidos pelo sensor
de rendimento das ceifeiras-debulhadoras Série CX para o
computador da propriedade agrícola para utilização em
tabelas de aplicação é utilizada uma simples memória USB.
POSSIBILIDADES DA GESTÃO DE PRECISÃO DO TERRENOO nível de aplicação dos sistemas de
guiamento e da tecnologia da agricultura
de precisão pode depender do tipo e
dimensão dos trabalhos agrícolas, dos
requisitos locais impostos pelo alugador,
das características comerciais ou mesmo
das preferências pessoais do gestor da
propriedade. Os pacotes disponíveis
incluem:
• Sistema de medição da humidade
• Sistema de medição do rendimento
e do teor de humidade
• Pacote completo de agricultura de
precisão, incluindo: medição do
rendimento e do teor de humidade,
mapeamento do rendimento DGPS,
software de ambiente de trabalho e
serviço de assistência do software.
O sistema completo de agricultura de
precisão está incluído no sistema de
guiamento automático IntelliSteer™.
SERVIÇO DE APOIO PARA REFORÇO DA CONFIANÇAEmpresas especializadas em prestar assistência em todos os
países europeus dão formação aos clientes da New Holland,
relativamente à utilização do software de ambiente de
trabalho para a Agricultura de Precisão. Posteriormente,
estes especialistas mantêm-se disponíveis para prestar
assistência gratuita on-line e fornecer informações sobre
os novos desenvolvimentos nesta área.
PRÁTICA IMPRESSORAOpcionalmente, pode ser equipada uma impressora montada
na cabina para uma prática impressão de todas as
informações relativas a um trabalho de campo específico
ou do registo do dia de trabalho.
GUIAMENTO DAS OPERAÇÕES DE CAMPORecentes desenvolvimentos na agricultura colocam a enfâse na utilização de tecnologia avançada para
conseguir retirar o máximo dos recursos naturais e da terra disponíveis. Na CX, sistemas automáticos
estão disponíveis para reduzir a carga no operador para que se possa concentrar em maximizar a
performance da máquina.
AUMENTO DA EFICIÊNCIA DO OPERADOR.
CARACTERÍSTICAS INOVADORAS22 23
SISTEMA LASER SMARTSTEER™ PARA UMA CONDUÇÃO MAIS FÁCILO novo sistema de guiamento automático
SmartSteer™ da New Holland utiliza um scanner
a laser montando sob o módulo do tejadilho da
cabina no lado esquerdo. O scanner consegue
distinguir material cortado do não cortado e
emite um sinal para um controlo rigoroso do
sistema de direcção, permitindo ao operador
da ceifeira-debulhadora concentrar-se noutras
funções importantes e garantir o máximo
desempenho da máquina. O scanner pode
ser ajustado para detectar a extremidade de
corte, tanto no lado esquerdo como no direito.
COM O SISTEMA INTELLICRUISE™,PRETENDE-SE ALCANÇAR A MÁXIMA PRODUTIVIDADEO sistema de alimentação automática da colheita, IntelliCruise™, permite corresponder, de
forma automática, a velocidade de avanço à carga de colheita. Para permitir uma detecção
tão antecipada quanto possível das variações da colheita, existem sensores
instalados no sistema de transmissão do elevador de palha que monitorizam
constantemente os requisitos de potência da barra de corte.
O sistema IntelliCruise™ assegura alterações suaves da velocidade
e permite o máximo desempenho, independentemente
das variações de rendimento na área de trabalho.
SISTEMA DE GUIAMENTOAUTOMÁTICO PARA FRENTES DE MILHOOs braços com sensores de contacto
na parte dianteira de uma linha
monitorizam continuamente as linhas
de milho. Com base nesta informação,
o sistema de guiamento electrónico dos
modelos da Série CX acciona a válvula
de direcção e mantém a trajectória da
ceifeira-debulhadora em qualquer
tipo de colheita de milho.
VELOCIDADE DE AVANÇOCARGA
A NEW HOLLAND OFERECE MUITO MAIS.
SISTEMA DE GUIAMENTO AUTOMÁTICO INTELLISTEER™A gama CX8000 pode incluir um sistema de guiamento automático IntelliSteer totalmente integrado, concebido
e desenvolvido pela New Holland. Graças à utilização da tecnologia DGPS ou RTK e dos sistemas de controlo
totalmente integrados, o IntelliSteer ajuda a garantir uma precisão fila-a-fila paralela até 1 – 2 cm*. O sistema Intellisteer
foi desenhado para trabalhar com as modernas cabaças de corte e melhor dramaticamente a performance do
operador assim como o conforto nas mais exigentes situações de trabalho. Outra vantagem de conjugar a correcção
RTK com o sistema IntelliSteer é o facto de poder utilizá-la todos os anos, uma característica cada vez mais importante
nas técnicas agrícolas modernas dos dias de hoje. Tudo isto e muito mais com um simples toque num botão.
* Utilizar o sinal de correcção RTK.
MONITOR INTELLIVIEW III.NO ECRÃ FAZ TUDO.Utilizando o monitor standar IntelliView III,
o IntelliSteer é facilmente integrado no sistema
operativo da gama CX8000. O sitema IntelliSteer
pode desempenhar um diferente número
de padrões. Eles são:
CONTROLADOR DE NAVEGAÇÃO IIO Controlador de navegação II é o principal
sistema de controlo que corrige, de forma
contínua, acções como abrir, rolar e guinar,
recorrendo a sensores de inércia sólidos
de 6 eixos topo de gama, que permitirá
uma maior aderência ao solo.
SISTEMAS DE CONTROLOINTEGRADOSO sistema IntelliSteer da New Holland utiliza
sensores do ângulo de direcção integrados
que informam o Controlador de navegação II
acerca da direcção das rodas. O sistema
hidráulico também inclui uma válvula de
controlo que converte os sinais do
Controlador de navegação II em movimentos
hidráulicos do sistema de guiamento.
RECEPTOR NH 262O receptor NH 262 é compatível
com a correcção EGNOS,
OmniSTAR ou RTK. Para o caso
das aplicações RTK, encontra-se
instalado um rádio de pequenas
dimensões debaixo do receptor.
ESTAÇÃO-BASE RTKA estação-base RTK pode
ser utilizada para transmitir
sinais de correcção que
ajudam a garantir uma
precisão fila-a-fila de 1-2 cm.
24 25
PREPARADOS PARA LHE OFERECERA MELHOR ASSISTÊNCIAOs técnicos dedicados do
concessionário da New Holland recebem
regularmente sessões de formação
para estarem sempre actualizados.
Estas sessões de formação são
realizadas através de cursos on-line
e cursos presenciais intensivos.
Esta abordagem avançada garante que
o seu concessionário terá sempre acesso
às competências necessárias para
se manter a par dos produtos mais
recentes e avançados da New Holland.
OPÇÕES DE FINANCIAMENTOÀ MEDIDA DO SEU NEGÓCIOA CNH Capital, empresa de serviços
financeiros da New Holland, encontra-se
bem estabelecida e é altamente
respeitada no sector agrícola. Estão
disponíveis soluções de consultoria
e financiamento à medida das suas
necessidades específicas.
Com a CNH Capital, atinge um nível
de tranquilidade só possível com
uma empresa perita em financiamento
e especializada em agricultura.
SERVICE PLUS – CONFIANÇADURADOURAA cobertura Service Plus da Covéa
Fleet proporciona aos proprietários de
maquinaria agrícola da New Holland
uma cobertura adicional, após
o termo da garantia contratual
do fabricante. Para obter mais
informações, contacte o seu
concessionário. Dependente
dos termos e condições.
ACESSÓRIOS FORNECIDOSPELO CONCESSIONÁRIOA New Holland é uma marca global,
mas continua a compreender as
necessidades das condições de
trabalho locais. Uma vasta e
completa gama de acessórios
aprovados para optimisar a
performance da máquina podem
ser fornecidos e instalados pelo
seu concessionário.
PARA ALÉM DO PRODUTO.
MODELOS CX8O3O CX8O4O CX8O5O CX8O6O CX8O7O CX8O8O CX8O9O
Barra de corte
Largura de corte: Barra de corte de elevada capacidade (m) 4,57 - 6,10 4,57 - 7,32 4,57 - 7,32 5,18 - 9,15 5,18 - 9,15 6,10 - 9,15 6,10 - 9,15Barra de corte de capacidade extra (m) 6,10 6,10 - 7,32 6,10 - 7,32 6,10 - 9,15 6,10 - 9,15 6,10 - 9,15 6,10 - 9,15
Barra de corte Varifeed™ (m) 5,18 - 6,10 5,18 - 6,10 5,18 - 6,10 5,18 - 6,10 5,18 - 6,10 6,10 6,10Nova barra de corte Varifeed™ (m) – – 7,62 7,62 7,62 7,62 - 10,67 7,62 - 10,67
Velocidade da faca / Nova barra de corte Varifeed™ (cuts/min.) 1150 / 1300 1150 / 1300 1150 / 1300 1150 / 1300 1150 / 1300 1150 / 1300 1150 / 1300Secções da faca sobressalente e da faca aparafusada sobressalente l l l l l l l
Sem-fim de alimentação com dedos retrácteis em toda a largura l l l l l l l
Diâmetro do moinho (m) 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07
Ajuste electro-hidráulico do posicionamento do moinho l l l l l l l
Sincronização automática
da velocidade do moinho com a velocidade de avanço l l l l l l l
Acoplamento hidráulico rápido (posicionamento único) l l l l l l l
Frentes de milho
Número de linhas: Frentes rígidas para milho (n°) 5 - 6 5 - 6 5 - 6 6 6 6 - 8 6 - 8Frentes de corte articuladas para milho (n°) 6 6 6 - 8 6 - 8 6 - 8 6 - 12 6 - 12
Ajuste remoto das chapas dos ripadores l l l l l l l
Picadores de caules integrados O O O O O O O
Divisores rotativos O O O O O O O
Sistema de guiamento automático O O O O O O O
Sistemas de controlo automático das barras de corte
Controlo da altura do restolho automático automático automático automático automático automático automático
Compensação l l l l l l l
Autofloat™ l l l l l l l
Elevador de palha
Número de correntes 3 3 3 4 4 4 4
Inversor da barra de corte e do elevador hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico
Flutuação lateral l l l l l l l
Ajustamento frontal O O O O O O O
Cabina
Assento com suspensão l l l l l l l
Assento de acompanhante l l l l l l l
Monitor Intelliview III ajustável l l l l l l l
Até 3 câmeras de visão exterior O O O O O O O
Programação automática da colheita l l l l l l l
Ar condicionado e caixa de arrefecimento – O O O O O O
Ar condicionado automático O O O O O O O
Frigorífico Integrado – O O O O O O
Sistemas de gestão de precisão do terreno New Holland
Sistemas de guiamento
Sistema de guiamento automático SmartSteer™ O O O O O O O
Sistema de guiamento automático IntelliSteer™, incluindo:
pacote completo de agricultura de precisão O O O O O O O
IntelliCruise™ System O O O O O O O
Sistema de guiamento automático para barras de corte para milho O O O O O O O
Agricultura de precisão
Medição do teor de humidade O O O O O O O
Medição do rendimento e do teor de humidade O O O O O O O
Pacote completo de agricultura de precisão, incl.: medição do rendimento
e medição do teor de humidade, mapeamento do rendimento DGPS,
software de ambiente de trabalho e serviço de assistência do software O O O O O O O
Batedor
Largura (m) 1,30 1,30 1,30 1,56 1,56 1,56 1,56
(m) 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
Tipo Standard / Tipo Universal l / – l / O l / O l / O l / O l / O l / O
Número de barras 10 10 10 10 10 10 10
Gama de velocidades (rpm) 305-905 305-905 305-905 305-905 305-905 305-905 305-905
Contrabatedor
Área do contrabatedor (m2) 0,98 0,98 0,98 1,18 1,18 1,18 1,18
Número de barras 16 16 16 16 16 16 16
Ângulo de enrolamento (graus) 111 111 111 111 111 111 111
Impulsor
Diâmetro do batedor de 8 pás (m) 0,475 0,475 0,475 0,475 0,475 0,475 0,475
Área côncava do impulsor (m2) 0,24 0,24 0,24 0,29 0,29 0,29 0,29
ESPECIFICAÇÕES26 27
MODELOS CX8O3O CX8O4O CX8O5O CX8O6O CX8O7O CX8O8O CX8O9O
Separador Rotativo
Diâmetro (m) 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72
Velocidade (rpm) 387 / 700 387 / 700 387 / 700 387 / 700 387 / 700 387 / 700 387 / 700
Mudança de velocidade rápida sem ferramentas l l l l l l l
Área do contrabatedor (com pente) (m2) 0,78 0,78 0,78 0,93 0,93 0,93 0,93
Sistema Multi-Thresh™ l l l l l l l
Área total de separação motorizada (m2) 2,11 2,11 2,11 2,54 2,54 2,54 2,54
Batedor Straw Flow™ l l l l l l l
Sacudidores
Número de sacudidores 5 5 5 6 6 6 6
Área de separação (m2) 4,94 4,94 4,94 5,93 5,93 5,93 5,93
Limpeza
Sistema de limpeza auto-nivelante O O O O O O O
Tabuleiro de recolha de grãos amovível pela frente O O O O O O O
Sistema de pré-limpeza l l l l l l l
Área total da ciranda sob o extractor (m2) 5,40 5,40 5,40 6,50 6,50 6,50 6,50
Programação da ciranda por controlo remoto O O O O O O O
Ventohina de limpeza
Número de lâminas 6 6 6 6 6 6 6
Gama de velocidades variável - opcional - baixa (rpm) 210 - 495 210 - 495 210 - 495 210 - 495 210 - 495 210 - 495 210 - 495
- standard - alta (rpm) 475 - 900 475 - 900 475 - 900 475 - 900 475 - 900 475 - 900 475 - 900
Ajustamento eléctrico da velocidade a partir da cabina l l l l l l l
Sistema de retorno
Sistema Roto-Thresh™, número de rotores 1 1 1 2 2 2 2
Indicador de retorno no monitor IntelliView™ II l l l l l l l
Elevador de grãos
Elevador de grãos de elevada capacidade com correntes e palas robustas l l l l l l l
Tegão
Capacidade (l) 7600 9000 9000 9000 9000 10500 10500
Extensão rebatível de enchimento central l l l l l l l
Sem-fim de descarga
Sem-fim de descarga l l l l l l l
Velocidade de descarga (litros/seg.) 110 110 110 110 110 110 110
Porta de inspecção de amostras de grão l l l l l l l
Dispositivo avisador de enchimento do tegão l l l l l l l
Rotação do sem-fim de descarga (graus) 105 105 105 105 105 105 105
Motor
Tipo New Holland NEF FPT Cursor 9 FPT Cursor 9 FPT Cursor 9 FPT Cursor 9 FPT Cursor 9 FPT Cursor 10
Sistema de injecção common rail common rail common rail common rail common rail common rail common rail
Potência bruta do motor ISO TR 14396 - ECE R120 a 2100 rpm (kW/CV) 190/258 210/286 240/326 220/299 240/326 260/354 298/405
Potência máx. do motor ISO TR 14396 - ECE R120 a 2000 rpm (kW/CV) 200/272 234/318 268/364 245/333 268/364 290/394 335/455
Tipo de regulador electrónico electrónico electrónico electrónico electrónico electrónico electrónico
Medição e leitura do consumo de combustível no monitor IntelliView™ II l l l l l l l
Compressor de ar O O O O O O O
Depósito de combustível
Capacidade (litros) 500 750 750 750 750 1000 1000
Transmissão
Tipo Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática
Caixa de velocidades 4 velocidades 4 velocidades 4 velocidades 4 velocidades 4 velocidades 4 velocidades 4 velocidades
Engrenamento remoto l l l l l l l
Bloqueio do diferencial O O O O O O O
Rodas traseiras motoras O O O O O O O
Velocidade máxima (**) (km/h) 30 30 30 30 30 30 30
Gestão de resíduos
Picador de palha incorporado O O O O O O O
Deflectores de ajuste remoto – O O O O O O
Ventilador-soprador de palha miúda O O O O O O O
Espalhador de palha O O O O O O O
Dimensões
Com rodas de tracção (***) 620/75-R34 650/75-R32 710/75-R34 650/75-R32 710/75-R34 800/65-R32 900/60-R32
Altura máxima na posição de transporte (m) 3,93 3,92 3,96 3,92 3,96 3,92 3,96
Largura máxima - transporte (m) 3,0 3,2 3,3 3,3 3,5 3,7 3,9
Comprim. máx. com eixo de descarga estendido sem barra de corte (m) 9,07 9,07 9,07 9,07 9,07 9,07 9,07
Peso
Versão standard sem barra de corte nem cortador de palha (kg) 12260 12450 12870 13300 13520 13700 14000
l Standard O Opcional – Não disponível * Desenvolvido pela FPT - Fiat Powertrain Technologies ** Dependente das condições do mercado*** Dependendo do mercado, rodas de tracção para além das mencionadas também estão disponíveis (620/75-R34, 650/75-R32, 710/75-R34, 800/65-R32, 900/60-R32, 1050/50-R32)
NEW HOLLAND TOP SERVICE:SERVIÇO DE INFORMAÇÃO E ASSISTÊNCIA A CLIENTES
DIRIJA-SE AO SEU CONCESSIONÁRIO DE CONFIANÇA
Os dados referidos nesta brochura são fornecidos a título indicativo. Os modelos descritos estão sujeitos a modificações sem prévio aviso por parte do fabricante. Os desenhos e fotografias podem referir-se a equipamento opcional ou a equipamentos destinados a outros países. Para mais informações, dirija-se à nossa rede de vendas. Published by New Holland Brand Communications.Bts Adv. - Printed in Italy - 09/09 - TP01 - (Turin) - 92000/POO
Visite a nossa página web: www.newholland.pt
Contacte o seu concessionário New Holland para mais informações!
MÁXIMADISPONIBILIDADE.Estamos sempre preparadospara o ajudar: 24 horas pordia, 7 dias por semana,durante todo o ano!Independentemente dainformação necessária e doproblema ou pedido a expor,tudo o que tem a fazer ételefonar para o númerogratuito(*) do New HollandTop Service.
MÁXIMA RAPIDEZ.Serviço expresso deentrega de peças:sempre que precise,onde quer que precise!
MÁXIMA PRIORIDADE.Soluções rápidas durante aépoca de colheita: porqueo trabalho não podeesperar!
MÁXIMA SATISFAÇÃO.Procuramos e localizamos asolução de que necessita,mantendo-o informado: atéficar 100% satisfeito!
* A chamada é gratuita. Contudo alguns operadoreseuropeus podem aplicar uma taxa, se a chamada forfeita a partir de um telemóvel. Para mais informaçõesacerca das taxas, informe-se antecipadamente com o seu operador.
A N
ew
Ho
llan
d e
sco
lhe l
ub
rif
ican
tes
