New NWFB & Citybus Operate Route 111, 115, 116, 118 & 182 … · 2019. 11. 21. · Street, To Kwa Wan Road, and then resume its original routeing. 1. 海底隧道收費廣場 Cross

第 1頁，共 10頁

新巴城巴特設 111、115、 116、118及 182號線東隧版特別班次 118P號線西隧版特別班次（更新版）

NWFB & Citybus Operate Route 111, 115, 116, 118 & 182 Special Departures via Eastern Harbour Tunnel

Route 118P Special Departures via Western Harbour Tunnel (Revised version)

（2019年 11月 20日──香港）因應紅磡海底隧道封閉，新巴及城巴現提供 111、115、116及 182號線東隧版特別班次。由 11月 20日星期三起，城巴

118號線將改經東區海底隧道及觀塘繞道，而 118P號線將改經中環及灣仔繞道及西區海底隧道。另外，新巴 904、905及 914號線會維持有限度服務。

(20 November 2019, Hong Kong) Due to closure of Cross Harbour Tunnel, New World First Bus ("NWFB") and Citybus are operating Route 111, 115, 116 and 182

special departures via Eastern Harbour Tunnel. Effective from Wednesday, 20 November, Citybus Route 118 will divert via Eastern Harbour Tunnel and Kwun

Tong Bypass, and Route 118P will divert via Central-Wan Chai Bypass and Western Harbour Tunnel. Also, NWFB Route 904, 905 and 914 are providing limited

service.

路線

Route

方向

Direction

改道措施

Diversion Arrangement

停用巴士站

Suspended Bus Stop

臨時巴士站

Temporary Bus Stop

111 中環

Central

於馬頭涌道後，改經木廠街、九龍城道、宋皇

臺道、馬頭涌道、迴旋處、太子道東、觀塘繞

道、東區海底隧道、東區走廊、維園道、告士

打道、堅拿道天橋後返回原有路線

After Ma Tau Chung Road, divert via Mok

Cheong Street, Kowloon City Road, Sung Wong

Toi Road, Ma Tau Chung Road, roundabout,

Prince Edward Road East, Kwun Tong Bypass,

Eastern Harbour Crossing, Island Eastern

Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road

and then resume its original routeing on Canal

Road Flyover.

1. 木廠街，馬頭涌道

Mok Cheong Street, Ma Tau Chung

Road

2. 土瓜灣街市，馬頭圍道

To Kwa Wan Market, Ma Tau Wai

Road

3. 浙江街遊樂場，漆咸道北

Chi Kiang Street Playground,

Chatham Road North

4. 北拱街，漆咸道北

Pak Kung Street, Chatham Road

North

5. 平治街，漆咸道北

Ping Chi Street, Chatham Road

North

九龍區：坪石至富豪東方酒店巴士

站正常不變

Kowloon District: Bus stops from

Ping Shek to Regal Oriental Hotel

remain unchanged

港島區：利景酒店至中環港澳碼頭

巴士站正常不變

Hong Kong Island: Bus stops from

The Charterhouse to Central (Macau

Ferry) remain unchanged

臨時巴士站 Temporary Bus Stop:

1. 宋皇臺道，馬頭圍道(與 106號

線港島方向同站)

Sung Wong Toi Road, Ma Tau Wai


6. 海底隧道收費廣場

Cross Harbour Tunnel Toll Plaza

Road (Same stop with Route 106

Hong Kong bound)

2. 北帝街，木廠街 (與 106號線港

島方向同站)

Pak Tai Street, Mok Cheong Street

(Same stop with Route 106 Hong

Kong bound)

3.東區海底隧道收費廣場

Eastern Harbour Crossing Toll Plaza

111 坪石

Ping Shek

於堅拿道天橋後，改經維園道、東區走廊、東

區海底隧道、觀塘繞道、啟福道、機場隧道、

新山道、土瓜灣道、庇利街、新柳街、馬頭圍

道後返回原有路線

After Canal Road Flyover, divert via Victoria

Park Road, Island Eastern Corridor, Eastern

Harbour Crossing, Kwun Tong Bypass, Kai Fuk

Road, Airport Tunnel, San Shan Road, To Kwa

Wan Road, Bailey St, San Lau Street, Ma Tau

Wai Road and then resume its original routeing.



2. 山谷道，漆咸道北

Valley Road, Chatham Road North



North

香港區：中環(港澳碼頭)至南洋酒

店巴士站正常不變

HK Island: Bus stops from Central

(Macau Ferry) to South Pacific Hotel

remain unchanged

九龍區：山西街至坪石邨巴士站正

常不變


Shansi Street to Ping Shek remain

unchanged




2. 貴州街，土瓜灣道 (與 115號線

港島方向同站)

Kwei Chow Street, To Kwa Wan


Hong Kong bound)


3. 落山道，土瓜灣道 (與 115號線

港島方向同站)

Lok Shan Road, To Kwa Wan Road


Kong bound)

115 中環

Central

於土瓜灣道後，改經新柳街、漆咸道北、馬頭

圍道、馬頭涌道、迴旋處、太子道東、觀塘繞


打道後返回原有路線

After To Kwa Wan Road, divert via San Lau

Street, Chatham Road North, Ma Tau Wai Road,

Ma Tau Chung Road, roundabout, Prince Edward

Road East, Kwun Tong Bypass, Eastern Harbour

Crossing, Island Eastern Corridor, Victoria Park

Road, Gloucester Road and then resume its

original routeing.

庇利街至伊利莎伯大廈沿途各站

En-route bus stops from Bailey Street to

Elizabeth House

九龍區：九龍城碼頭至啟明街巴士

站正常不變


Kowloon City Ferry to Kai Ming

Street remain unchanged

香港區：舊灣仔警署至中環港澳碼

頭站正常不變


Old Wan Chai Police Station to

Central (Macau Ferry) remain

unchanged


1. 山西街，漆咸道北

Shansi Street, Chatham Road North

2. 農圃道，馬頭圍道

Farm Road, Ma Tau Wai Road

3. 馬頭圍邨洋葵樓，馬頭圍道

Geranium House, Ma Tau Wai Estate

4. 亞皆老街遊樂場，馬頭涌道

Argyle Street Playground, Ma Tau

Chung Road

5. 富豪東方酒店


Regal Oriental Hotel, Prince Edward

Road East

(以上 1-5臨時站，與 111號線坪石

方向同站)

(Temporary bus stops 1 to 5 are same

as Route 111 Ping Shek Bound)

6. 東區海底隧道收費廣場


115

九龍城碼頭

Kowloon

City Ferry

Pier


隧、觀塘繞道、太子道東、馬頭圍道、浙江

街、土瓜灣道後返回原有路線

After Canal Road Flyover, divert via Victoria

Park Road, Island Eastern Corridor, Eastern

Harbour Crossing, Kwun Tong Bypass, Prince

Edward Road East, Ma Tau Wai Road, Chi Kiang

Street, To Kwa Wan Road, and then resume its

original routeing.



2. 機利士南路至石塘街沿途各站

En-route bus stops from Gillies

Avenue South to Shek Tong Street

香港區：中環(港澳碼頭)至南洋酒

店巴士站正常不變

HK Island: Bus stops from Central

(Macau Ferry) to South Pacific Hotel

remain unchanged

九龍區：浙江街至九龍城碼頭各站


Chi Kiang Street to Kowloon City

Ferry Pier remain unchanged




2. 采頤花園，太子道東(與 101號

線同站)

Rhythm Garden, Prince Edward

Road East (Same stop with Route

101)

3. 譽港灣，太子道東(與 101號線

同站)

The Latitude, Prince Edward Road


East (Same stop with Route 101)

4. 富豪東方酒店，太子道東(與

116號線同站)

Regal Oriental Hotel, Prince Edward

Road East (Same stop with Route

116)

5. 馬頭角道，馬頭涌道 (與 116號

線同站)

Ma Tau Kok Road, Ma Tau Chung

Road (Same stop with Route 116)

6. 土瓜灣街市，馬頭圍道(與 116

號線同站)


Road (Same stop with Route 116)

116 鰂魚涌

Quarry Bay

於馬頭涌道後，改經木廠街、九龍城道、宋皇

臺道、馬頭涌道、迴旋處、太子道東、觀塘繞


打道、堅拿道天橋後返回原有路線

After Ma Tau Chung Road, divert via Mok

Cheong Street, Kowloon City Road, Sung Wong

Toi Road, Ma Tau Chung Road, roundabout,

Prince Edward Road East, Kwun Tong Bypass,

Eastern Harbour Crossing, Island Eastern

Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road

and then resume its original routeing on Canal

Road Flyover.

1. 馬頭角道，馬頭涌道

Ma Tau Kok Road, Ma Tau Chung

Road

2. 土瓜灣街市，馬頭圍道


Road

3. 浙江街遊樂場，漆咸道北

Chi Kiang Street Playground,

Chatham Road North



North

5. 平治街，漆咸道北

Ping Chi Street, Chatham Road

North



九龍區：慈雲山至富豪東方酒店

巴士站正常不變

Kowloon District: Bus stop from Tsz

Wan Shan to Regal Oriental Hotel

remain unchanged

港島區：南洋酒店至鰂魚涌巴士站

正常不變


South Pacific Hotel to Quarry Bay

remain unchanged


1. 宋皇臺道，馬頭圍道 (與 106號

線港島方向同站)

Sung Wong Toi Road, Ma Tau Wai



Hong Kong bound)

2. 北帝街，木廠街 (與 106號線港

島方向同站)

Pak Tai Street, Mok Cheong Street


Kong bound)



116

慈雲山

Tsz Wan

Shan


區海底隧道、觀塘繞道、太子道東、九龍城迴

旋處掉頭、太子東道後返回原有路線

After Canal Road flyover, divert via Victoria Park

Road, Island Eastern Corridor, Eastern Harbour

Crossing, Kwun Tong Bypass, Prince Edward

Road East, u-turn at roundabout, Prince Edward

Road East and then resume its original routeing



2. 山谷道, 漆咸道北

Valley Road, Chatham Road North

3. 北拱街, 漆咸道北


North

4. 山西街，漆咸道北

Shansi Street, Chatham Road North

5. 農圃道，馬頭圍道

Farm Road, Ma Tau Wai Road

6. 馬頭圍邨洋葵樓，馬頭圍道

Geranium House, Ma Tau Wai

Estate

7. 亞皆老街遊樂場, 馬頭涌道

Argyle Street Playground, Ma Tau

Chung Road

香港區：鰂魚涌至堅拿道巴士專用

線站正常不變

HK Island: Bus stops from Quarry

Bay to Canal Road Bus Only Road

Stop remain unchanged

九龍區：富豪東方酒店至慈雲山巴

士站正常不變


Regal Oriental Hotel to Tsz Wan

Shan remain unchanged


東區海底隧道收費廣場


118

小西灣

(藍灣半島)

Siu Sai Wan

(Island

Resort)

改經東區海底隧道，不經太子、旺角、油麻地

及紅磡海底隧道

於長沙灣道北河街巴士站後，改經長沙灣道天

橋、界限街、界限街天橋、太子道東、觀塘繞

道、東區海底隧道、東區走廊後返回原有路線

1. 楓樹街，長沙灣道

Maple Street, Cheung Sha Wan

Road

2. 太子站，彌敦道

Prince Edward Station, Nathan Road

東區海底隧道收費廣場



Divert via Eastern Harbour Crossing; Omit

Prince Edward, Mong Kok, Yau Ma Tei and

Cross-Harbour Tunnel After Pei Ho Street bus stop at Cheung Sha Wan

Road , divert via Cheung Sha Wan Road Flyover,

Boundary Street, Boundary Street Flyover, Prince

Edward Road East, Kwun Tong Bypass, Eastern

Harbour Crossing, Island Eastern Corridor and

then resume its original routeing.

3. 聯合廣場，彌敦道

Allied Plaza, Nathan Road

4. 銀行中心，彌敦道

Bank Centre, Nathan Road

5. 登打士街，彌敦道

Dundas Street, Nathan Road

6. 文明里，彌敦道

Man Ming Lane, Nathan Road

7. 勞資審裁處，加士居道

Labour Tribunal, Gascoigne Road

8. 香港理工大學第八期，漆咸道北

Hong Kong Polytechnic University

Phase 8, Chatham Road North



118

長沙灣

(深旺道)

Cheung Sha

Wan (Sham

Mong Road)

改經東區海底隧道，不經紅磡海底隧道、油麻

地、旺角、太子

於東區走廊後，改經東區海底隧道、觀塘繞

道、太子道東、太子道東天橋、太子道西、太

子道西天橋、荔枝角道後返回原有路線

Divert via Eastern Harbour Crossing; Omit

Cross-Harbour Tunnel, Yau Ma Tei, Mong

Kok & Prince Edward After Island Eastern Corridor, divert via Eastern

Harbour Crossing, Kwun Tong Bypass, Prince

Edward Road East, Prince Edward Road East

Flyover, Prince Edward Road West, Prince

Edward Road West Flyover, Lai Chi Kok Road

and then resume its original routeing.



2. 拔萃女書院，加士居道

Diocesan Girls' School, Gascoigne

Road

3. 眾坊街，彌敦道

Public Square Street, Nathan Road

4. 碧街，彌敦道

Pitt Street, Nathan Road

5. 山東街，彌敦道

Shantung Street, Nathan Road

6. 基榮小學，荔枝角道

Kei Wing Primary School, Lai Chi

Kok Road

7. 塘尾道，荔枝角道

Tong Mi Road, Lai Chi Kok Road



2. 拔萃男書院，太子道西

Diocesan Boys' School, Prince

Edward Rd W

118P

小西灣

(藍灣半島)

Siu Sai Wan

改經西區海底隧道及中環-灣仔繞道；不經太

子、旺角、油麻地、紅磡海底隧道

1. 楓樹街，長沙灣道

Maple Street, Cheung Sha Wan

Road

1. 銘基書院，櫻桃街

Ming Kei College, Cherry St

2. 西區海底隧道收費廣場


(Island

Resort) 於長沙灣道北河街巴士站後，改經南昌街、荔

枝角道、塘尾道、櫻桃街、連翔道、西九龍公

路、西區海底隧道、林士街天橋、中環-灣仔

繞道、東區走廊後返回原有路線

Divert via Western Harbour Crossing and

Central-Wan Chai Bypass; Omit Prince

Edward, Mong Kok, Yau Ma Tei and Cross-

Harbour Tunnel After Pei Ho Street bus stop at Cheung Sha Wan

Rd, divert via Nam Cheong Street, Lai Chi Kok

Road, Tong Mi Road, Cherry Street, Lin Cheung

Road, Western Kowloon Highway, Western

Harbour Crossing, Rumsey Street Flyover,

Central-Wan Chai Bypass, Island Eastern

Corridor and then resume its original routeing.

2. 太子站，彌敦道

Prince Edward Station, Nathan Road

3. 聯合廣場，彌敦道

Allied Plaza, Nathan Road

4. 銀行中心，彌敦道

Bank Centre, Nathan Road

5. 登打士街，彌敦道

Dundas St, Nathan Road

6. 文明里，彌敦道

Man Ming Lane, Nathan Road

7. 勞資審裁處，加士居道

Labour Tribunal, Gascoigne Road

8. 香港理工大學第八期，漆咸道北

Hong Kong Polytechnic University

Phase 8, Chatham Road North



Western Harbour Crossing Toll Plaza

118P

長沙灣

(深旺道)

Cheung Sha

Wan (Sham

Mong Road)

改經中環-灣仔繞道、西區海底隧道；不經紅

磡海底隧道、油麻地、旺角、太子

於東區走廊後，改經中環-灣仔繞道、林士街

天橋、西區海底隧道、西九龍公路、海寶路、

油麻地交匯處、麗翔道、渡船街、塘尾道、荔

枝角道後返回原有路線

Divert via Central-Wan Chai Bypass and

Western Harbour Crossing; Omit Cross-

Harbour Tunnel, Yau Ma Tei, Mong Kok and

Prince Edward After Island Eastern Corridor, divert via Central-

Wan Chai Bypass, Rumsey Street Flyover,

Western Harbour Crossing, Western Kowloon

Highway, Hoi Po Road, Yau Ma Tei Interchange,

Lai Cheung Road, Ferry Street, Tong Mi Road,

Lai Chi Kok Road and then resume its original



2. 拔萃女書院，加士居道

Diocesan Girls' School, Gascoigne

Road

3. 眾坊街，彌敦道

Public Square Street, Nathan Road

4. 碧街，彌敦道

Pitt Street, Nathan Road

5. 山東街，彌敦道

Shantung Street, Nathan Road

6. 基榮小學，荔枝角道

Kei Wing Primary School, Lai Chi

Kok Road

7. 塘尾道，荔枝角道

Tong Mi Road, Lai Chi Kok Road

1. 西區海底隧道收費廣場

Western Harbour Crossing Toll Plaza

2. 晏架街，塘尾道

Anchor St, Tong Mi Rd


routeing.

182 港澳碼頭

Macau Ferry

於新翠村後，改經獅子山隧道公路、沙瀝公

路、大老山隧道、觀塘繞道、東區海底隧道、

東區走廊、告士打道後返回原有路線

After Sun Chui Estate, divert via Lion Rock

Tunnel Road, Sha Lek Highway, Tate's Cairn

Tunnel, Kwun Tong Bypass, Eastern Harbour

Crossing, Island Eastern Corridor, Gloucester

Road and then resume its original routeing.

1. 世界花園, 紅梅谷路

World-wide Gardens, Hung Mui

Kuk Road

2. 聯合道, 窩打老道

Junction Road, Waterloo Road

3. 九龍塘站, 窩打老道

Kowloon Tong Station, Waterloo

Road

4. 龍濤花園, 窩打老道

La Villa, Waterloo Road

5. 九龍醫院, 窩打老道

Kowloon Hospital, Waterloo Road

6. 醫療輔助隊總部, 公主道

Auxiliary Medical Services

Headquarters, Princess Margaret

Road

7. 愛民邨, 公主道

Oi Man Estate, Princess Margaret

Road



9. 伊利莎伯大廈, 告士打道

Elizabeth House, Gloucester Road

1. 大老山隧道收費廣場

Tate's Cairn Tunnel Toll Plaza


Eastern Harbour Crossing Toll

Plaza

182 愉翠

Yu Chui

於堅拿道西後，改經維園道、東區走廊、東區

海底隧道、觀塘繞道、大老山隧道、沙瀝公

路、獅子山隧道公路後返回原有路線

After Canel Road West, divert via Victoria Park

Road, Island Eastern Corridor, Eastern Harbour

Crossing, Kwun Tong Bypass, Tate's Cairn

Tunnel, Sha Lek Highway, Lion Rock Tunnel

Road and then resume its original routeing.



2. 嘉輝台, 公主道

Greenfield Terrace, Princess

Margaret Road

3. 醫療輔助隊總部, 公主道 Auxiliary

Medical Services Headquarters,

Princess Margaret Road

4. 聖佐治大廈, 窩打老道 St. George's

Apartments, Waterloo Road


Eastern Harbour Crossing Toll

Plaza

2. 大老山隧道收費廣場

Tate's Cairn Tunnel Toll Plaza

第 10頁，共 10頁

5. 九龍塘會, 窩打老道

Kowloon Tong Club, Waterloo Road

6. 基督中心堂, 窩打老道 Christian

Central Church, Waterloo Road

7. 九龍塘官立小學, 窩打老道

Christian Central Church, Waterloo

Road

8. 映月台, 窩打老道

Kowloon Tong Government Primary

School, Waterloo Road

– 完 End –

*C201902531b02* 發佈日: 2019年11月19日

張貼至: 另行通知 C201902531b02_ODI

路線 Route 118

臨時改道 - 改經東區海底隧道

Temporary Diversion - Divert via EHC 因應道路情況，上述路線將臨時改經東區海底隧道，直至另行通知，詳情如下： Due to road situation, the captioned route will be temporarily diverted to operate via Eastern Harbour Crossing until further announcement as follow:

實施日期及時間 Implementation Date & Time

2019 年 11 月 20 日 (星期三) 頭班車起 From the first departure on 20 November 2019 (Wednesday)

方向 Direction

小西灣 (藍灣半島) Siu Sai Wan (Island Resort)

長沙灣 (深旺道) Cheung Sha Wan (Sham Mong Road)

改道路線 Diverted Routeing

於長沙灣道後，改經長沙灣道天橋、

界限街、界限街天橋、太子道東、觀

塘繞道、鯉魚門道、東區海底隧道、

東區走廊後返回原有路線。 After Cheung Sha Wan Rd, diverts to Cheung Sha Wan Rd flyover, Boundary St, Boundary St flyover, Prince Edward Rd E, Kwun Tong Bypass, Lei Yue Mun Rd, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern Corridor and resumes its original routeing.

於東區走廊後，改經東區海底隧道、

觀塘繞道、太子道東、太子道東天

橋、太子道西、太子道西天橋、荔枝

角道後返回原有路線。 After Island Eastern Corridor, diverts to EHC, Kwun Tong By-pass, Prince Edward Rd E, Prince Edward Rd E flyover, Prince Edward Rd W, Prince Edward Rd W flyover, Lai Chi Kok Rd and resumes its original routeing.

取消

巴士站 Suspended Bus Stops

楓樹街至

海底隧道收費廣場沿途各站 En-route bus stops from Maple Street to


海底隧道收費廣場至

塘尾道沿途各站 En-route bus stops from Cross Harbour

Tunnel Toll Plaza to Tong Mi Road

臨時

巴士站 Temporary Bus Stops

1. 東區海底隧道收費廣場 Eastern Harbour Crossing Toll Plaza

1. 東區海底隧道收費廣場 Eastern Harbour Crossing Toll Plaza

2. 拔萃男書院，太子道西(近新世紀廣場)

Diocesan Boys' School, Prince Edward Rd W (near MOKO)

收費 Fare

全程 Full Fare $ 10.40 全程 Full Fare $ 10.40

由東隧收費廣場起

From EHC Toll Plaza $ 9.80

由東隧收費廣場起 From EHC Toll Plaza

$ 6.10 由阿公岩道起 From A Kung Ngam Rd

$ 4.80

不便之處，敬請原諒。We apologize for any inconvenience caused.

營運壹部啟 Operations Department One PW/mk

*C201902532b02* 發佈日: 2019年11月19日

張貼至: 另行通知 C201902532b02_ODI

路線 Route 118P

臨時改道 - 改經西區海底隧道

Temporary Diversion - Divert via WHC 因應道路情況，上述路線將臨時改經西區海底隧道，直至另行通知，詳情如下： Due to road situation, the captioned route will be temporarily diverted to operate via Western Harbour Crossing until further announcement as follow:

實施日期及時間 Implementation Date & Time

2019 年 11 月 20 日 (星期三) 頭班車起 From the first departure on 20 November 2019 (Wednesday)

方向 Direction

小西灣 (藍灣半島) Siu Sai Wan (Island Resort)

長沙灣 (深旺道) Cheung Sha Wan (Sham Mong Road)

服務時間 Service Hours

星期一至五 Mon - Fri 1655 1715 1730 1743 星期一至五 Mon - Fri 0700 0715 0730

0742 0754

星期六不設往小西灣服務 No service to Siu Sai Wan on Saturdays

星期六 Sat 0700 0721 0735 0759

改道路線 Diverted Routeing

於長沙灣道後，改經南昌街、荔枝角道、

塘尾道、櫻桃街、連翔道、西九龍公路、

西區海底隧道、林士街天橋、中環-灣仔

繞道、東區走廊後返回原有路線。 After Cheung Sha Wan Rd, diverts to Nam Cheong St, Lai Chi Kok Rd, Tong Mi Rd, Cherry St, Lin Cheung Rd, Western Kowloon Hwy, WHC, Rumsey St flyover, Central-Wan Chai Bypass, Island Eastern Corridor and resumes its original routeing.

於東區走廊後，改經中環-灣仔繞道、林

士街天橋、西區海底隧道、西九龍公路、

海寶路、油麻地交匯處、麗翔道、渡船

街、塘尾道、荔枝角道後返回原有路線。 After Island Eastern Corridor, diverts to Central-Wan Chai Bypass, Rumsey St flyover, WHC, Western Kowloon Hwy, Hoi Po Rd, Yau Ma Tei Interchange, Lai Cheung Rd, Ferry St, Tong Mi Rd, Lai Chi Kok Rd and resumes its original routeing.

取消

巴士站 Suspended Bus Stops

楓樹街至

海底隧道收費廣場沿途各站 En-route bus stops from Maple Street to Cross Harbour Tunnel Toll Plaza

海底隧道收費廣場至

塘尾道沿途各站 En-route bus stops from Cross Harbour

Tunnel Toll Plaza to Tong Mi Road

臨時

巴士站 Temporary Bus Stops

1. 銘基書院，櫻桃街 (近奧海城3期) Ming Kei College, Cherry St (near Olympian City 3)

2. 西區海底隧道收費廣場 Western Harbour Crossing Toll Plaza

1. 西區海底隧道收費廣場 Western Harbour Crossing Toll Plaza

2. 晏架街，塘尾道 (近旺角道) Anchor St, Tong Mi Rd (near Mong Kok Rd)

收費 Fare

全程 Full Fare $ 10.40 全程 Full Fare $ 10.40

由銘基書院起 From Ming Kei College

$ 9.80 由西隧收費廣場起 From WHC Toll Plaza $ 6.10

由杏花新城 (東翼) 起 From Paradise Mall (East) $ 4.80

不便之處，敬請原諒。We apologize for any inconvenience caused.

營運壹部啟 Operations Department One PW/mk

bÑÑÉÅíáîÉ

OMLNNLNV生效

柴灣道Chai Wan Rd

東區海底隧道Eastern Harbour Crossing

以上資料只供參考，如有更改，恕不另行通知。The above information is for reference only and is subject to change without prior notice.城巴顧客服務專線Citybus Customer Service Hotline

城巴網址Citybus Website

: 2873 0818: www.citybus.com.hk

城巴有限公司 Citybus Limited

深水埗Sham Shui Po

港島段巴士站位置不變Bus stop locations in HK Island

remains unchanged

小西灣(藍灣半島)Siu Sai Wan (Island Resort)

長沙灣(深旺道)Cheung Sha Wan (Sham Mong Rd)

不經omit

海底隧道收費廣場至楓樹街/塘尾道沿途巴士站En-route bus stops from CHT Toll Plaza toMaple Street/Tong Mi Road收費維持不變 Fare remains unchanged

改經東隧aáîÉêí=íç=çéÉê~íÉ=îá~ EHC

觀塘繞道Kwun TongBy-pass

臨時改道 qÉãéçê~êóoçìíÉ=aáîÉêëáçå

臨時加停車站Temporary Bus Stops

東隧收費廣場(來回)拔萃男書院(近新世紀廣場) (往九龍)

EHC Toll Plaza (both bounds)Diocesan Boys’ School (near MOKO) (to Kln)

以上資料只供參考，如有更改，恕不另行通知。The above information is for reference only and is subject to change without prior notice.城巴顧客服務專線Citybus Customer Service Hotline

城巴網址Citybus Website

: 2873 0818: www.citybus.com.hk

城巴有限公司 Citybus Limited

收費維持不變 Fare remains unchanged

不經omit

海底隧道收費廣場至楓樹街/塘尾道沿途巴士站En-route bus stops from CHT Toll Plaza toMaple Street/Tong Mi Road

臨時改道 qÉãéçê~êóoçìíÉ=aáîÉêëáçå

bÑÑÉÅíáîÉ

OMLNNLNV生效改經西隧

aáîÉêí=íç=çéÉê~íÉ=îá~WHC

杏花邨Heng Fa Chuen

中環灣仔繞道、西區海底隧道Central-Wan Chai Bypass,Western Harbour Crossing

深水埗Sham Shui Po

港島段巴士站位置不變Bus stop locations in HK Island

remains unchanged

小西灣(藍灣半島)Siu Sai Wan (Island Resort)

長沙灣(深旺道)Cheung Sha Wan (Sham Mong Rd)

旺角Mong Kok

臨時加停車站Temporary Bus Stops

西隧收費廣場(來回)銘基書院(往港島)、晏架街(往九龍)

WHC Toll Plaza (both bounds)Ming Kei College (to HK), Anchor St (to Kln)

Documents

New NWFB & Citybus Operate Route 111, 115, 116, 118 & 182 … · 2019. 11. 21. · Street, To Kwa Wan Road, and then resume its original routeing. 1. 海底隧道收費廣場 Cross