“Todo el producto es

transportado al vacío al

remolque de despojos.

Esto ha ahorrado muchas

horas de mano de obra y

ha funcionado bien por 12

años con el mantenimiento

normal. Estos son sistemas

buenos y no dudaremos en

utilizarlos nuevamente.”

Phil Miller, Gerente de Ingeniería de VPGC

Hacia Adelante

Noticias de Cantrell Vol. 5 2015

continúa en p.2

Durante los últimos 35 años, Cantrell ha

desarrollado sistemas de transporte de calidad

superior para sus clientes.

Abajo: Cantrell ofrece sistemas al vacío para

despojos y sistemas al vacío para producto

comestible. También diseñamos y producimos

otros sistemas hechos a la medida para

aplicaciones especificadas por los clientes.

Los Sistemas de Transporte al Vacío de Cantrell son Versátiles y Confiables

Cantrell ha determinado el estándar de la industria en Sistemas de Transporte al Vacío por 35 años.

Durante ese periodo, Cantrell ha desarrollado y perfeccionado varios sistemas de transporte de calidad superior que satisfacen las necesidades individuales de nuestros clientes.

“Bien sea para transportar producto donde no se tiene la posibilidad de usar correas transportadoras o para transportar producto a unas instalaciones separadas, tenemos la capacidad de diseñar sistemas para satisfacer los requisitos de nuestros clientes,” dice Jesse Jones, Gerente de Servicio de Cantrell. “Tenemos en funcionamiento sistemas al vacío que pueden cubrir mayores distancias de transporte que los de muchos de nuestros competidores.”

A través de investigación y desarrollo, Cantrell está constantemente produciendo componentes innovadores para reducir los costos de mano de obra y de mantenimiento relacionados con sistemas grandes y complejos.

Junto con los sistemas al vacío para despojos y los sistemas al vacío para productos comestibles, Cantrell diseña y produce otros sistemas a la medida para aplicaciones especificadas por los clientes.

Sistema al Vacío para Despojos El Sistema al Vacío para Despojos tiene capacidad hasta para 16 puntos de recogida en un solo Sistema y Cantrell ha instalado sistemas de más de 750

metros (2.500 pies.)

Los sistemas son aplicables en las áreas de desplume, evisceración y procesamiento posterior de una planta de procesamiento avícola. Estos sistemas pueden ser utilizados para transportar cabezas, patas, zancas y articulaciones, bolsas sebáceas, paquetes de intestinos, partes decomisadas, pescuezos, subproductos de la cosechadora de mollejas, piel del pescuezo, piel, carcasas, puntas de quilla, huesos y residuos de hueso y otros despojos.

El Sistema al Vacío para Despojos de Cantrell, que incorpora motores que cumplen con especificaciones ecológicas, es altamente eficiente y utiliza menos energía. Tiene un sistema para reutilizar el agua y en consecuencia, el consumo de agua es menor.

La Cooperativa de Productores Avícolas de Virginia (VPGC) ha utilizado el Sistema al Vacío para Despojos en su planta de pavos durante 12 años.

“Instalamos dos sistemas al vacío de Cantrell en septiembre de 2003 en nuestro sistema de deshuese para retirar los huesos, la piel y el contenido de hueso de nuestro pavo separado mecánicamente,” dice Phil Miller, Gerente de Ingeniería de VPGC. “Todo el producto es transportado al vacío al remolque de menudencias. Esto ha ahorrado muchas horas de mano de obra y ha funcionado bien por 12 años con el mantenimiento normal. Estos son sistemas buenos y no dudaremos en utilizarlos nuevamente.”

Sistema de Transporte para Producto Comestible El Sistema de Transporte para Producto Comestible puede tener hasta 10 puntos de recogida. Este sistema tiene

Sistemas de Transporte al Vacío, continuación de p.1

capacidad para transportar huesos de pechuga y costillar, lomos, piel, muslos, piernas, pescuezos, patas, alas enteras y partes del ala.

Cantrell fue uno de los primeros en transportar con éxito patas en un sistema de transporte neumático. El Sistema al Vacío para Transporte de Patas, es de operación rentable, utiliza una fuente de poder de pocos caballos de fuerza y puede funcionar con muy poca agua o sin agua. Los controles del sistema de limpieza en el sitio (CIP- Clean in Place) pueden ser incorporados dentro del sistema controlador principal.

El sistema para transporte de alas de Cantrell fue desarrollado inicialmente para transportar partes de alas pero fue adaptado para transportar alas enteras. El sistema de control puede ser hecho a la medida de las necesidades de la planta. Tiene integrado un sistema de limpieza en el sitio, monitoreo del estatus y rastreo del tiempo de CIP. Los controles pueden construirse de acuerdo con las necesidades de cada planta.

Sistemas al Vacío Hechos a la Medida Cantrell puede desarrollar sistemas hechos de acuerdo con las necesidades específicas de los clientes, y ofrece apoyo en línea para todos los sistemas al vacío. Los técnicos de Cantrell pueden acceder al controlador de la planta para ver el sistema y las especificaciones y hacer las modificaciones que sean necesarias.

“Hemos construido e instalado sistemas al vacío por mucho tiempo,” dice Jones. “Nuestros sistemas han soportado la prueba del tiempo, funcionando bien en diferentes ensamblajes de plantas. Tenemos la pericia para adaptarlas a cualquier planta.”

Haga Click en Me gusta y Siga a Cantrell en Facebook¡Manténgase en contacto con nosotros!

Como los boletines de noticias que producimos durante

el año, nuestra página en Facebook es una forma de

llegar a nuestros clientes y proveerles noticias sobre

nuestra compañía, equipos y repuestos.

Encuéntrenos en Facebook en www.facebook.com/

CantrellGA y haga click en “Me gusta.” Visítenos y

manténgase en contacto.

Cantrell Lanza un Sitio Web RediseñadoLanzamos una versión nueva, re-diseñada de nuestro Sitio Web,

www.cantrell.com, que está disponible en inglés y en español.

Uno de sus elementos clave permite que los clientes se desplacen

por nuestro amplio catálogo de equipo en nuestra página de inicio y

esto hace posible que encuentren rápidamente información sobre

la máquina en la que estén interesados.

También, un dispositivo de publicidad giratorio en la página de inicio

resalta las noticias de Cantrell, los eventos de la industria y de los

clientes que nosotros patrocinamos, así como artículos del boletín.

Agregamos un enlace a nuestro departamento de repuestos

en la página de inicio para que tengan rápido acceso a nuestro

personal de ventas y también actualización con respecto a las

partes. El desplazamiento por la lista de nuestros más recientes

comunicados de prensa lo mantiene a usted al día de lo que está

pasando en nuestra compañía.

La página de ventas le proporciona la información para comunicarse con nuestro personal de ventas, una sección nueva

contiene un archivo de todos nuestros boletines y comunicados de prensa y la página de recursos incluye los folletos

de los equipos de Cantrell.

Actualizamos nuestra página web con regularidad, por favor visítenos para ver qué hay de nuevo.

La nueva página web es: www.cantrell.com.

Cantrell agregó a Frank James como Representante de Ventas de su

Departamento de Repuestos.

En su nueva posición, James se reunirá con los clientes para hablar acerca de

sus necesidades de repuestos tanto para los equipos de Cantrell como para otras

máquinas del fabricante original del equipo (OEM).

“Nuestro Departamento de Repuestos ya era uno de los que posee mayor

conocimiento y experiencia en la industria“, dice el Gerente General de Ventas,

Servicio e Ingeniería, Dane Woods. “Agregar a Frank al equipo fue una decisión

fácil. Su experiencia en diversos aspectos de la industria será muy valiosa para

nuestros clientes.

James tiene más de 20 años de experiencia en la industria avícola y ha sido

gerente de planta, gerente de mantenimiento, supervisor de mantenimiento,

jefe de turno, gerente de deshuese y supervisor para Sanderson Farms y Pilgrim’s.

James y su esposa, Beth, tienen tres hijos: Stephen, Michaela y Mariah.

Nuestros Empleados: Cantrell Nombra a Frank James como Representante de Ventas de Repuestos

Frank James

Agosto• Federación Avícola de Georgia – Noche de los Caballeros, Atlanta, GA

Septiembre• Convención de la Asociación Avícola de Mississippi, Destin, FL• Process Expo, Chicago, IL

Octubre• Federación Avícola de Luisiana, Sheveport, LA• Festival Avícola de Kentucky, Louisville, KY• Taller de Procesadores de Arkansas, Oklahoma, Missouri, Fayetteville, AR

Cantrell Apoya a la Industria y los Eventos de los Clientes

1400 Bradford Street Ext. | Gainesville, GA 30501 | p: 770.536.3611 | f: 770.531.0832 | 1.800.922.1232

www.cantrell.com

Cantrell Provee Repuestos para las Bombas Murzan

Cantrell es distribuidor de todas

las bombas Murzan y las partes

de repuesto. Suministramos

la línea Murzan completa

incluyendo las bombas y las

partes para bombear patas,

mollejas e hígados.

Los repuestos pueden

comprarse individualmente

o como un kit de partes de

repuesto, el cual puede ser

diseñado específicamente para

el tipo de bomba que se utiliza

en su operación.

Comuníquese con nuestro

Equipo de Repuestos si tiene

alguna pregunta sobre los repuestos Murzan o

necesita hacer un pedido a parts@cantrell.com o

llame al 800-922-1232 o 770-536-3611.

Ensamblaje A (válvula de aire) para una bomba Murzan

Abrazadera de la cámara de producto de bomba Murzan

Cosechadora de MollejasConsejo de mantenimiento:

• Diariamente/Cada turno: - Rociar las cadenas con lubricante - Revisar el filtro del agua

• Semanalmente: - Revisar las tensiones de todas las cadenas - Revisar todas las tensiones del mecanismo impulsor - Revisar todos los tornillos de fijación, tuercas y pernos - Revisar todos los aisladores de transmisión - Engrasar todos los accesorios - Limpiar el filtro del agua - Rodamientos - Lubricar con grasa - Cubierta -Lubricar con grasa - Cabezal de engranajes -Lubricar con 90W - Transferencia - Lubricar con grasa

El programa de mantenimiento preventivo garantiza una vida y desempeño óptimos para cualquier equipo.