Newsletter 2 / 06

  • View
    226

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Maailmanvaihto ry:n jsenlehti

Transcript

  • Newsletter 2/2006

    Vapaaehtoisten kokemuksia neljlt mantereelta

  • haasteeliseltakin tuntuva vaihtovuosi j-mss taakse ja mieless on jo ajatus ko-tiinpaluusta ja siit, mit kaikkea se tuo-kaan tullessaan. Samaan aikaan uusi ryhm suomalaisia tekee valmisteluja syksyll al-kavaa uutta kokemusta odotellen saman-laisia mietteit pohtien edess on hyppy tuntemattomaan. Muutoksen aikaa elm-me mys me, hallituksen jsenet, aloitel-lessamme uutta toimikauttamme ja suun-nitellessamme tulavn vuoden toimintaa.

    Toivotan kaikille Newsletterin lukijoille mukavia lukuhetki ja oikein aurinkoista kes!

    Niina AirikkaHallituksen puheenjohtaja

    Kevt, vai voisiko jo tss vaiheessa sa-noa kes, on saapunut. Olemme psseet eroon jatkuvasta pimeydest, jota oli v-lill aika vaikea kest sek saamme taas ihmetell valoisuutta, joka vie mukanaan. Pivt tuntuvat huomattavasti pidemmilt kuin viel hetki sitten. Illalla ei edes malt-taisi menn nukkumaan vaan haluaa ime itseens kaiken mahdollisen valon ja ener-gian luonnosta. Jlleen tn vuonna jaksan ihmetell luonnossa tapahtuvia muutoksia puiden lehdet ovat jo puhjenneet silmuis-taan, kukat alkavat kukkimaan ja ihmiset hymyilevt. Miten kaunis suomalainen luonto voikaan olla monine eri vihren s-vyineen. Vastaavaa en ole nhnyt missn.

    Samalla, kun kes puhkeaa kukkaan, moni Newsletterin sek vanhoista ett uusis-ta lukijoista on jlleen muutoksen edes-s. Osalla teist on ainutlaatuinen, vlill

    Spring, or should we already call summer, has arrived. We have got rid of continuous darkness, which was intolerable at least according to my mind. And we again have opportunity to enjoy the lightness. Days seem to be much longer than few moments ago. Every night its very difcult to fall asleep because we want to have all energy from the nature.

    Again during this spring time Im amazed changes which will occur in the surroun-ding nature. Trees burst into leaves and owers come into blossom. The Finnish nature is surprising beautiful and we can nd many different touches of green from there. I havent ever met similar beauty anywhere.

    At the same time, when the summer is ap-proaching, many of our old and new rea-

    ders are in front of new changes. For some of you its time to say good- bye for unique, sometimes also very challenging, exchange time and you have an idea of going home in your mind. At the same time a new Fin-nish voluntaries are making their plans and reparations for coming year, which will start on August. This is time of the new challenges for all of us, also for the new board of Maailmanvaihto, which has start a new term and will plan a program for co-ming year.

    I wish you nice reading time and a sunny, warm summer with all new coming chal-lenges!

    Niina AirikkaChairman

    Dear Newsletter readers,Hyvt Newsletterin lukijat,

    2 3

    Letter from the Chairman Pkirjoitus Puheenjohtajalta

  • Letter from the Chairman Pkirjoitus ......... 2

    Isntperheen bolivialaiselle ...... 6

    Uutiset ............. 10

    Kevt kuulumiset .... 12

    Italiassa: vammaisten toimintakeskus ...... 16

    Nepalin kuulumisia .. 18

    Pakolaiskeskus Azerbaidzanissa ..... 20

    Ugandan nunnat ...... 22

    Nuortenkeskus Brasiliassa ......... 25

    Uusia kasvoja toimistolla ......... 26

    Cocktail ........... 28

    Tolerance ........... 28

    Sveitsiss oppimassa ........... 29

    Tapahtumakalenteri .. 31

    On this shrunken globe, men can no longer live as strangers. Adlai E. Stevenson

    ICYEN TOIMINNAN LHTKOHTAICYE on voittoa tavoittelematon, nuorten itsens rakentama kansalaisjrjest, joka tarjoaa monipuolisia vapaa-ehtoistyn mahdollisuuksia paikallisissa yhteisiss ja kansalaisjrjestiss yli 30 maassa, kaikissa maanosissa. Suomessa Maailmanvaihto ry eli Suomen ICYE lhett ja vastaanottaa 30-40 nuorta vuosittain.

    VASTAVUOROISUUSPERIAATEMaailmanvaihdon ohjelma on vastavuoroinen eli va-paaehtoistyhn lhettmisen lisksi vastaanotamme vuosittain ulkomaalaisia nuoria vapaaehtoistyhn Suomeen. Nin jrjestmme kulttuurien vlisi koh-taamisia mys Suomen maaperll.Joka vuosi suo-malaiset isntperheet ja erilaiset tyyhteist ottavat vastaan ulkomaalaisia vapaaehtoisiamme. Isnt-perheiksi ovat tervetulleita kaikki mielenkiintoisista ihmisist ja vieraista kulttuureista kiinnostuneet. Va-paaehtoistypaikoiksi puolestaan sopivat erilaiset yleishydylliset yhteist.

    4 5

    Sislt:

    Nunnasisaret Kisubi, Uganda. Annukan ja Petterin tytoverit sairaa-lassa ovat nunnia. Miksi niin moni nai-nen Afrikassa ryhtyy nunnaksi?

    Kevn menot Psiismatka

    Tarttoon ja vapaaeh-toisleirit Inkoos-sa. s.12

    s.22

    Nuori-sokeskus

    Porto Alegre, Brasilia. Hanna opettaa ym-pristkasvatusta nuorille, mik tar-koittaa ahkeroimista mm. kasvi-maalla. s.25

    OrpokodissaKatmandu, Nepal.

    Kati ja Tiina tys-kentelevt Katmandussa, jossa kadut ovat toistaiseksi rauhoittuneet mella-koiden jlkeen. s.18

    Vammaiskeskus Reana, Italia. Kadi on tiss oimin-takeskuksessa, jossa harrastetaan mm. kuvataideterapiaa ja toimitetaan omaa viik-kolehte. s.16

    PakolaiskeskusBaku, Azerbaidzan.

    Pivi tyskentelee pakolaiskeskukses-sa, joka on trke kohtaamispaikka kaikenikisille asiakkaille. s.20

    Oppimatka Lausanne, Sveitsi

    Hilja oppii n-tmn ranskaa rohkeasti s.29

    Cocktail Taiwan

    Liisa Turjas.28

  • 6 7

    Milli ja Alejandro Millin bileiss

    Fil-M

    illin

    en P

    rodu

    ctio

    ns

    Liityin Tinku Ry:n jseneksi, kvin mm. Kepan kokouksissa ja keskustelin eri jr-jestjen edustajien kanssa hankkien tie-toa ja selvitten mahdollisuuksia. Kepan Etvo -koordinaattorilta, Sari Markkaselta, sain kuulla, ett heill valintahaastattelut ja kirjeet pit pysty tekemn espanjak-si. Vain alkeita opiskeltuani, esitin maail-

    VOLUNTEERING

    mankaikkeudelle ja itselleni kysymyksen: Mill ihmeell opin puolessa vuodessa puhumaan espanjaa riittvn sujuvasti, ett minut edes valittaisiin ohjelmaan? Paria piv myhemmin saapui vastaus Tin-kulle osoitetun shkpostin kautta: Maa-ilmanvaihto ry hakee bolivialaiselle Luis Alejandro Mantillalle isntperhett.

    Mill ihmeell opin puolessa vuodessa puhumaan espanjaa niin sujuvasti, ett minut valitaan ohjelmaan?

    Otin asiasta selv ja tein samana pi-vn ptksen ottaa Alejandro luokseni asumaan siihen saakka kunnes itse lhden Boliviaan. Alejandron isntperheeksi lu-pautuneeseen perheeseen oli-kin jnyt edellinen vaihtari pidemmksi aikaa, eik perhe voinut ottaa en toista vapaa-ehtoista asumaan luokseen.

    Tt ennen en koskaan ol-lut tullut edes ajatelleeksi, ett min itsenisen, nuore-na, sinkku naisena voisin ottaa omaan kotiini tysin ventovie-raan ihmisen toiselta puolelta maailmaa, vieraasta kulttuurista, etenkn sellaisen ihmisen, joka ei osaa sanaakaan suomea! Mutta valinta vain tuntui oikealta, ja niden kuukausien kuluessa oikeaksi se on osoittautunutkin. ICYE:n vaihto-ohjel-man taas valitsin, sill halusin matkustaa nimenomaan Boliviaan.

    Kielimuurin murtamista ja yhdess oppimistaEnnen muuta yhteisasumisesta on tietysti kielellinen hyty. Yhdess opiskellessam-me molemmat oppivat; Alejandro opis-kelee suomea siin sivussa kun min es-panjaa. Tein mm. kortteja, joiden toiselle puolelle kirjoitin lauseen, kielioppiasian tai sanoja suomeksi, ja toiselle puolelle es-panjaksi. Kortit kulkevat ktevsti mukana ja kuka tahansa voi kysell niist.

    Suomalaisia pelej knsin espanjaksi ja tein itse mm. noppapelin, jossa taivutellaan espanjan verbej, tydennetn lauseita ja vastataan kysymyksiin. Osa peleist toi-mii mainiosti keskustelun herttelijin, ja esim. Graniumia voi hyvin pelata englan-niksi tai espanjaksikin! Varsinkin panto-miimi, muovailuvahalla muovailu ja piir-tminen toimivat vaikkei ryhmn kielitaito olisikaan hyv.

    Vieraalla kielell, ystvporukalla pe-laillessa jokainen voi auttaa toinen toistaan muistamaan vieraita sanoja. Me viskasim-me suosiolla tiimalasin aikarajoineen nurk-

    kaan ja keskityimme saamaan toiset ymmrtmn mit ha-lusimme kertoa. Tllaiset peli-illat osoittautuivat hyvin haus-koiksi tavoiksi tutustua toisiin ihmisiin ja oppia uusia asioita, sek kehitt kielitaitoa.

    Yksi aivan mahtava harjoi-tus oli sellainen, jossa Ale-jandro keksi espanjankielisi kysymyksi minulle ja minun

    tuli vastata kokonaisilla lauseilla opetellen prepositioiden kytt. Paitsi, ett minun piti ymmrt vieraita lauserakenteita, mi-nun piti mys kyet vastaamaan kysyttyyn asiaan.

    Monesti esim. kntessni espanjan-kirjan kappaleita kvimme ne Alejandron kanssa lpi ensin espanjaksi, sitten knsin ne englanniksi ja viel suomeksi haasta-vaa, mutta mys hydyllist. Koska olen visuaalinen oppija, kirjoitan uudet sanat ja lauseet aina yls, sill muuten minun olisi melko mahdotonta asiaa hahmottaa.

    KommunikaatiokatkotToki yhteiselo on ollut paljon muutakin kuin yhdess opiskelemista. Alkuun pelk-sin miten sopeudun asumaan vieraan ihmi-sen kanssa kun olin tottunut asumaan yksin jo pitkn. Mutta ihan aluksi elminen tun-tui suorastaan luvattoman vaivattomalta.

    Alku ei ollutkaan se kaikista hankalin kohta, vaan ajoittaiset kommunikaatiokat-kokset, jolloin tunsin olevani vieras omas-sa kodissani. Erilaiset tavat, elmnrytmi ja ajankytt, sek se, ettei Suomessa ole palvelijoita tekemss kotitit aiheuttivat ajoittain kitkaa vlillemme.

    Minun tapanani tmnkaltaisissa tilan-teissa on nostaa kissa pydlle mahdolli-

    VOLUNTEERING

    Isntperheen bolivialaiselle ja oma Bolivian matka

    Haave Boliviaan, Etel-Amerikkaan, matkustamisesta on silynyt mielessni pienest saakka. Saatuani valmiiksi reilun kolmen vuoden urakan, esikoistyspitkn elokuvan Kohtalon kiemuroita, tiesin oikean ajan koittaneen. Tupla-DVD:n valmistuessa tammikuussa 2005 aloin hankkia tietoa erilaisista vaihtoehdoista matkustaa Boliviaan.

    teksti ja kuva: Mirkka Milli Mokkila

  • 8 9

    simman varhaisessa vaiheessa,