Embed Size (px)
Citation preview
Newsletter01|2010
Tartalomjegyzék
Pho
to: N
iNo
Ma
rccu
tiPh
oto
: reN
co K
osi
No
žić
TervekZagreb (Zágráb) – Horvátország kicsiben 2Zagreb (Zágráb) – A «Királynő kútjának» felújítása 3Šibenik-Knin –Prvić szigete újraéled 4Karlovac (Károlyváros) – A Dubovac óváros-i kastély
felújításának fenntartására vonat-kozó tanulmány 5Dubrovnik – Golfozás a Srđ hegyen 6
Horvátországról szoló hírek a világban
CNN: Dubai «out», Horvátország «in» 7Zágráb - – Hotel Esplanade Dél-Európa egyik legjobb
szállodája 8Gospić – a «Tourfilm» fesztiválon a Lika központjáról
szóló film elnyerte az első első díjat 9A «Krka» nevű pihenőhely Európa egyik legrendezettebb
pihenőhelye 10A Maistrini hotelek elnyerték a brit Thomson Holidays
utazásszervező cég díját 11A Valsabbion, a Le Mandrać és a Gil`s éttermek
elnyerték az osztrák Gault Millau «három szakács sapka» elnevezésű díját 12
Brač szigete a világ azon tíz szigete közé tartozik, ahol legkellemesebb az élet 13
Bemutatjuk önöknekDubrovnik – Ahol hét ötcsillagos szálloda található, ott
nem lehet téli álomot aludni 14Ozalj – megnyitásra került az Ozalj-vivodinska-i borút 15Földalatti turizmus –Horvátországnak van mit
megmutatnia a föld alatt is 16Paklenica – A Nemzeti Park 60. születésnapja 17A charter cégek megalapították a «4 Stars Charter
Quality Pool» nevű szövetséget 18Konavle – Horvátország legdélebbi része 19
A legjelentősebb eseményekZágráb – A világ legjobb síelői újra a Sljeme hegyen 20Rijeka – Nemzetközi farsangi felvonulás 21Zágráb –Csúcs-teniszezők az ATP összecsapásokon 22Zágráb – megnyitásra került a Modern Művészetek
Múzeuma 23
Január 2010 | 2
TervekZagreb (Zágráb) – Horvátország kicsibenA «Horvátország kicsiben» elnevezés egy mostanában bemutatott projekt, illetve téma-park elnevezése, mely legkésőbb két éven belül kerül kialakításra Novi Zagreb-ban (Új Zágráb-ban) az Izland utca és a Većeslav Holjevac út által körülzárt területen. Itt, 12 hektárnyi területen minden horvát megye megkapja a maga 5000 négyzetméternyi «részét», ahol olyan épületeket, parkokat vagy egyéb olyan részleteket építhetnek ki, melyek leghűbben jellemzikaz adott megyét, illetve melyek az adott területen leginkább előfordulnak és ezeket a területeket a legjobban mutatják be és képviselik .Ezen tervezetet a Területrendezési Bizottság dolgozta ki, amely minden helyszínre megadta a saját véleményét is.Így például a park Split-Dalmát-Megye-i részén a spliti tengerparti sétány kerülne kiépítésre, míg az isztriai részen az Isztriai félsziget építészetét jellemző, isztriai kőből készült kis házak kerülnének felépítésre.A terv, amellett hogy, minden tekintetben a horvát főváros idegenforgalmi nevezetességeit gazdagítaná – mint ahogy ezt a neve is tükrözi -lehetővé tenné, hogy egy adott helyen körbejárjuk az egész országot.A Zágrábba látogatók így egy helyen, Novi Zagreb-ban (Új Zágráb-ban) számos olyan nevezetességet láthatnak – mint például a «Nehaj» vár, a ston-i várfalak, a kopač-i mocsár-vidék, a papuk-i parkerdő, valamint más megyék számos egyéb szépségeit, melyek a látogatók számára bemutatják az egész országot.
Zágráb Város Idegenforgalmi Közössége
www.zagreb-touristinfo.hr
Zágráb Város
www.zagreb.hr
Pho
to: s
erg
io g
obb
o
Január 2010 | 3
Zagreb (Zágráb) – A «Királynő kútjának» felújításaA «Medvednica Természetvédelmi Terület» illetékes hivatala, valamint a zágráb-i Medvednica Rotary Club olyan közös tervet indítottak el, melynek célja az un. «Királynő Kútjának» felújítása és rendbe hozása. Ezen belül a fő feladat a kutat tápláló forrás eredeti kinézetének visszaállítása történelmi rajzok és leírások alapján, valamint az ott található tó kitisztítása és rendbehozása, hogy az alkalmas legyen pisztráng-tenyésztésre. Fontos továbbá az ott található vendéglő felújítása, a közvetlen környezet rendbehozása, a «Kraljevec» nevű patak medrének kitisztítása és a két kiszáradt horgásztó helyreállitása.. A tervek kiterjednek a forrás kőfalának helyreállítására és egy történelmi emléktábla elhelyezésére is. A teljes projekt kivitelezése körülbelül 250.000,00 Kn-ba kerül, mely összegnek egy részét az Idegenforgalmi Minisztérium biztosítja.A «Királynő kútja» figyelemreméltó természeti fenomén, Zágráb lakosainak közkedvelt kirándulóhelye. A tengerszint felett, 529 méter magasságban található, a «Kraljevec» nevű patak legjelentősebb forrása (ez a patak a lefelé menő ágban később a «Medveščak» nevet viseli).A sűrű erdőben található hűs forrás időtlen idők óta vonzza azon sétálókat, akik különösebb fizikai megterhelés nélkül kívánnak élvezkedni az érintetlen természet által nyújtott örömökben. A «Šestinski lagvić» nevű vendéglőtől indul a forráshoz vezető legkedveltebb útvonal, amely kanyargós erdei úton követi a «Kraljevec» patak folyásirányának a medrét. Ezen ösvényt még a XIX. század végén Miroslav Kulmer Gróf építtette felesége, Elvira számára, ezért akkoriban ez az ösvény az ő nevét viselte. Újabban a «Miroslavec» elnevezés a használatos. Az ösvény mentén tájékoztató táblákat helyeztek el, melyek a Medvednica geológiai felépítéséről és az elmúlt idők érdekességeiről adnak tájékoztatást.Maga a Kút elnevezése a Fekete Királynő – minden valószínűség szerint Barbara Celjska legendájából származik. Barbara Celjska Sigismund (Zsigmond) Király második felesége volt, akiről a legenda úgy tartja, hogy a Medvedgrad gonosz és kegyetlen úrnője volt. Az Első Világháborút megelőzően a Šestine-i Kulmer Gróf erdészházat építtetett itt, előtte pedig pisztráng tenyésztésre alkalmas halásztavakat hozatott létre.
Zagreb (Zágráb) Városi Idegenforgalmi Közösség
www.zagreb-touristinfo.hr
Medvednica Természetvédelmi Terület
www.pp-medvednica.hr
Pho
to: r
eNco
Ko
siN
oži
ćPh
oto
: reN
co K
osi
No
žić
Január 2010 | 4
A kilátó felujítása, az új Kultúrház , valamint a Faust Vrančić nevét viselő Emlék-Központ felépítése Prvić szigetén, mind a sziget – mint jelentős idegenforgalmi úticél – népszerűsítését szolgálják. Fent említett Emlék-Központban megtekinthető lesz Faust Vrančić – a közismert šibeniki születésű tudós
– majdnem minden jelentősebb felfedezésének másolata. A fent említett projekteken kívül, a szigetekre irányuló idegenforgalomi fejlesztésében az alábbiak is fontos szerepet fognak játszani: a lepusztult olajbogyó földek, szőlőskertek és gyógynövénytermelő mezők megújítása és rendbetétele, a Prvić szigetén található helységek revitalizációja, továbbá jobb minőségű életkörülmények biztosítása a rurális területeken olyan módon, hogy az eredeti értékeket és az öröklött hagyományokat sikerüljön megőrizni és felújítani.A számtalan Prvić szigeti kilátókat utak és nagyszerű mountain bike pályák kötik össze a sziget egész területén, ezek leírhatatlan élvezetet nyújtanak a természeti szépségek élvezetében és felejthetetlen látványt nyújtanak a környező szigetekre. A már ismert Burtiž, a hagyományos, latin-vitorlás hajók versenyén kívül ezek a rendbehozott kilátók fognak majd új idegenforgalmi érdekességet nyújtani az idelátogatók számára.Prvić szigetének népszerűsitésében fontos szerepet játsszik majd a Faust Vrančić-ról elnevezett, a feltaláló találmányait bemutató Emlék-Központ is a Prvić Luka nevű helysében. Ez az Emlék-Központ közvetlenül a helyi templom mellett található majd, ahol a híres feltaláló sírja van. . Faust Vrančić élete során gyakran tartózkodott a Prvić szigeti nyaralójában. A munkálatok ezen a jelentős épitményen befejező fázisban vannak.Faust Vrančić, a reneszánsz képviselője, polihisztor, író, nyelvész és feltaláló a XVI. század végén és a XVII. század elején élt. Az ejtőernyő az egyik legjelentősebb találmánya, amelyet a későbbi generációkra hagyott. A zseniális Leonardo da Vinci fejében megfogalmazódott meg elsőként az ötlet, hogy az ember ejtőernyővel ereszkedjék le, ez egészen az 1595-ös évig kevés figyelmet keltett. Ekkor Vrančić megrajzolta egy toronyból kiugró ember képét. Bár a négyzet-alakú ejtőernyő eléggé elnagyolt rajzolatú, az ejtőernyőket jellemző minden alapelem jelen van: a kupola, a tartó kötélzet és a bekötési rendszer. A feljegyzések arról tanúskodnak, hogy az ejtőernyős ugrást végre is hajtották, erről az eseményről 30 évvel később John Wilkins püspök, a londoni Királyi Társaság titkára könyvében tesz említést. Vrančić az első horvát nyomtatott szótár szerzője is. A mediterrán növényzettel, szőlőskertekkel és olajbogyó ültetvényekkel borított, meseszép öblöcskékkel tarkított Prvić szigete a Šibenikhez tartozó szigetvilág része, Vodice közelében. A 2,4 négyzetkilométer nagyságú szigeten csak két település található Prvić Luka és Šepurine, valamivel több, mint 400 lakossal. Maga a Prvić elnevezés (kb.első) azon a tényen alapul, hogy maga a sziget a szárazföldhöz legközelebb fekszik, vagyis a szárazföldről tekintve az első, ahonnan kb.1000 méter távolság választja el. Maga a Prvić név előszőr a XI. században került említésre. A šibenik-i szigetvilághoz tartozó más szigetekhez hasonlóan, a törté-nelem itt is nyomot hagyott a különféle kulturális-történelmi
Šibenik-Knin – Prvić szigete újraéled
emlékművek formájában. Különféle barokk oltárak, korakeresztény részlet- töredékek a kereszt jelével, a Szent Mária templom a kolostorral, melyet a Glagolita írásmódot használó barátok építettek és rengeteg más emlék tanúskodik ezen kis sziget gazdag történelmi múltjáról. A sziget tengerparti fürdőivel, tiszta tengerével és régi kőházaival vonzza a látogatókat, valamint ideális üdülési hely mindazok számára, akik igazi mediterrán környezetben kívánnak pihenni.
Sibenik-Knin-Megyei Idegenforgalmi Közösség
www.sibenikregion.com
Vodica Városi Idegenforgalmi Közösség
www.vodice.hr
Pho
to: M
ila
N b
abi
ć
Január 2010 | 5
A jelentős művészeti érdekességnek számító, Dubovac óvárosban található felújított reneszánsz kastély felújításásnak fenntartására vonatkozó Tanulmányt nemrég mutatták be a közvéleménynek . Olyan Tanulmányról van szó, mely bemutatja ezen karlovac-i (károlyvárosi) kulturális-történelmi emlékhely jelentős idegenforgalmi lehetőségeit. A kastély több évig tartó felújítását a Kulturális Minisztérium támogatta pénzügyileg. A Dubovac óvárosi kastély a Kupa folyó mentén elterülő dombon található, ahonnan egész Karlovac (Károlyváros) belátható. A XV. és XVI. században a a kastélyt a Frangepán és Zrínyi nemesi családok hercegei uralták. Az Óváros statikailag és építészetileg fel van újítva, a belső tér felújítására van még szük-ség. A gótikus elemeket is tartalmazó reneszánsz kastély – melynek három körtornya és egy négyzet alakú védő-tornya van – felújítása sok mindenre kiterjedő és jelentős mértékű beruházásokat igényel. A Tanulmány választ ad arra is, hogy ezen a művészeti-történelmi területen a jövőben mit és milyen módón kell tervezni.Néhány «vendéglátóipari kapacitással rendelkező szálláshely kialakításán» kívül lehetőség van arra is, hogy a dísztermet kongresszusi és kulturális turizmus céljaira használják ki,valamint, hogy gyermekjátszóteret alakítsanak ki, ahol a fő cél a «vár bevétele» lesz. Íly módon Dubovac óvárosa az európai óvárosok és várak hálózatának részévé válhat.A bemutatásra került Tanulmány szerint a karlovac-i (Károlyvárosi) Dubovac városi kerület-ben az idegenforgalommal foglalkozók, valamint magán beruházók az alábbiakat is létre-hozhatják: sör-múzeum, sétányok és téma szerint kialakított ösvények a dubovac-i erdőben le egészen a Kupa folyóig Jezerce-ig, magán beruházások ösztönzése a Petrovac eko-faluba és más helyekre, valamint a történelmi jelentőségű Karolina és Lujzijana (Karola és Lujza) utakhoz kapcsolodó programok kidolgozása.A Dubovac óvárosi program jelentős része lehet a kulturális-idegenforgalmi program, mint például színházi előadások, koncertek és fesztiválok fejlesztése.
Turistička zajednica Karlovačke županije
www.tzkz.hr
Károlyváros Megyei Idegenforgalmi Közösség
www.karlovac-touristinfo.hr
Idegenforgalmi Minisztérium
www.mint.hr
Karlovac (Károlyváros) – A Dubovac óváros-i kastély felújításának fenntartására vonat-kozó tanulmány
Pho
to: s
erg
io g
obb
oPh
oto
: tZK
Z
Január 2010 | 6
Dubrovnik – Golfozás a Srđ hegyenA világ legismertebb golf-pálya tervezője és a híres golfozó, az ausztrál Greg Norman vala-mint a zágráb-i «Golf-Fejlesztés» nevű cég nemrégiben Dubrovnikban bemutatták a 6,5 mld.Kuna értékű Golf-Park létrehozására vonatkozó építészeti tervezetüket. Az első nyilvá-nos bemutatáson kifejtették, hogy a Srđ-i fennsíkon, 310 hektárnyi területen 18 és 6 lyukkalrendelkező golf-pálya kialakítása van tervbe véve. Ezen golf-pálya megfelel a legmagasabbnemzetközi, professzionális előírásoknak és létrehozásra kerül egy gyakorló pályákkal rendelkező Golf-Akadémia is, melynek vezetője Greg Norman lesz. Előreláthatólag több sport-rekreatív célú terv is megvalósításra kerül, mint például: lovas-klub, wellness-központ, kerék-páros és gyalogos ösvények, amfiteátrum a szabadban, a háborúban súlyosan megrongálódott Imperial vár felújítása a Srđ hegyen, valamint az idegenforgalmat «követő szállás kapacitások»
-úgy mint villák, szállodák, apartmanok és vendéglők építése, melyek területe körülbelül 27 hektár lenne. A Városépítési Terv kialakítása során el kell dönteni azon kérdést, hogy ezen a területen 250 vagy pedig 300 luxus kategóriáju épület legyen-e. A «Golf-Fejlesztés» nevű cég tervei szerint, amennyiben, egy ilyen jelentős mértékű beruházás elindításához szükséges minden feltétel teljesült, az építkezések 2011. februárjában kezdődhetnek meg. A már említett 6,5 milliárd Kuna összegű beruházáson felül, a srđ-i fennsíkon a ki nem épített infrastrukturális hálózat hiányában, e célra további 640 millió Kunányi további beruházás szükséges.A beruházók valamint a városi hatóságok hisznek abban, hogy az idegenforgalomtól függő Dubrovnik esetében az idegenforgalmi szezon 10 vagy 11 hónapra hosszabbítható, valamint, hogy ezen tervek véghezvitele a vendégkör összetételének megváltoztatásához vezethet.Greg Norman úgy nyilatkozott, hogy maga Srđ a világ egyik legszebb helye, ahol valaha is dolgozott, megerősítve azt is, hogy Dubrovnik, mint a «Mediterrán gyöngye» a Golf-Park kiálakitásával kiváló fejlődési lehetőségekkel rendelkezik majd. Ezen Golf-Park-ban – Greg Norman szavait idézve
– a kiépítése után két éven belül olyan nemzetközi golf-összecsapást lehet majd szervezni, ahol a sportág világhírű képviselői lépnek majd fel.
Dubrovnik-Neretva-Megyei Idegenforgalmi Közösség
www.visitdubrovnik.hr
Dubrovnik Városa
Grad Dubrovnik
Pho
to: s
erg
io g
obb
o
Pho
to: t
Z is
tra
Január 2010 | 7
CNN: Dubai «out», Horvátország «in»Az amerikai CNN TV-társaság a «Dubai ̀ out` Horvátország `in` a hírességek utazásához» címszó alatt nemrégiben olyan riportot tett közzé, melyben Horvátországot tette az első helyre az olyan «újabb» célállomoások között, ahová ebben az idén a híres személyek ellátogatnak majd..Dubai az extra kategóriájú szállodáival, az egész évi napos időjárásával, a ragyogó vásárlási lehetőségeivel, a mesés tengerpartjával és a világ legmagasabb épületével gyorsan a híres személyiségek az un. «celebrityk» közkedvelt uticéljává vált. A jelenlegi gazdasági válság következtében felmerül a kérdés, hogy hová utazzunk 2010-ben. A CNN a «CNN Entertainment» szórakoztató jellegű programjában Horvátországot javasolta lehetséges uticélként.Nemcsak a Beckham házaspár és Jolie-Pitt pár voltak a «jet-set» társaság gyakran látott tagjai e Perzsa-öböl menti idegenfogalmi paradicomban, sok híres ember ruházott itt be a különféle ingatlanokba mindaddig, míg az ottani kormány ki nem jelentette, hogy mintegy 80 milliárd dollárnyi tartozást nem tud visszafizetni.Most, amikor Dubai «egérfogóba» került, a CNN felteszi a kérdést, hol rejtőzködnek majd el a hírességek az «egyszerű köznép» elől. Lehetséges megoldásoként – Horvátországot jelöli meg -, sőt az «új» célállomások között, ahová a hírességek utazni fognak 2010-ben, az első helyre teszi. A CNN előrejelzése szerint Horvátország az egyetlen európai ország, mely a hírességek körében «in»-nek számít majd.«A háborúnak régen vége és a hírességek most fedezik fel azt, amit a közönséges turisták már 1980-ban tudtak. A Földközi-tenger Adriai részén elterülő Horvátország tengerpartjával, vitorlázási lehetőségeivel, kitűnő konyhájával bármely európai, tengerparti országgal felveszi a versenyt. A CNN-en hangsúlyozták azt is, hogy Horvátország adottságai olyan hírességeket is vonzottak már mint például Steven Spielberg, Andre Agassi, Gwyneth Paltrow, Robert De Niro, Clint Eastwood és Sharon Stone.»Az egyéb célállomások között, melyek képesek arra, hogy helyettesítsék Dubait, a CNN meg- jelöli Marokkót, ahol Marakesben az új La Mamounia hotel megnyitásán többek között Jennifer Aniston, Gwyneth Paltrow, Orlando Bloom, Salma Hayek, Miranda Kerr és Juliette Binoche is megjelentek. A CNN említést tesz a Turks és Caicos nevű Karib-tengeri szigetekről is, melynek tengerpartján Donna Karan, Barbra Streisand és Britney Spears is pihentek.Itt van továbbá a Dél-Afrikai Köztársaság is, a 2010-évi Labdarúgó Világbajnokság házigazdája, amely nagy számú látogatót fog vonzani. Ebben az országban vendégeskedett Oprah Winfrey, Beyonce és Kim Kardashian is. Janet Jackson, Pierce Brosnan, Drew Barrymore és Cameron Diaz kedvenc nyaralási helye Bora-Bora Francia Polinézia 118 szigetének egyike. Kenya szintén jó rejtekhely a «jet-set» számára, ahová szívesen látogat el Bill Gates, Naomi Cambell, Serena és Venus Williams, valamint Oprah Winfrey. Ha a síelésről van szó, a Colorado hegységben található híres Aspen közvetlen konkurrense a kanadai British Columbia tartományban található Whistler, melynek lesikló pályáin Sandra Bullock és Harrison Ford is síeltek már.
Horvátországról szoló hírek a világban
Horvát Idegenforgalmi Közösség
www.croatia.hr
CNN
www.cnn.com
Január 2010 | 8
A híres «Conde Nast Traveller» című idegenforgamalmi magazin olvasóinak véleményeszerint, a zágrábi The Regent Esplanade szálloda Dél-Európa száz legjobb szállodája közötta 33. helyet foglalta el. Ez már a második év, hogy ez a hotel
– az egyetlen Horvátországban–sorozatban bekerült a legjobb idegenforgalmi objektumokat értékelő utikalauz «Arany Lapok» nevet viselő kategóriájába.A szállodákat több tény figyelembe vételével értékelték – maga a szállás, a kiszolgálás minősége, a szálloda helye, az ételek és italok minősége, valamint a szálloda belső elrendezse. A szavazásban majdnem 33 ezer olvasó vett részt.A Hotel Regent Esplanade Zágráb központjában található, 1925-ben került megnyitásra. Azon tehetősebb vendégek elhelyezésére épült, akik a legendás «Orient Express» vonattal érkeztek Zágrábba. A több mint 80 éves hagyománnyal rendelkező szálloda azóta rengeteg híres embert látott vendégül az egész világból. Hosszú azon híres emberek listája, amelyeket az Esplanade Szálló vendégül látott , többek között a XX. század jelentős személyiségeit is. Josephine Baker, Charles Lindbergh, Orson Wells, Liv Ullman, Louis Armstrong és Woody Allen – csak néhányan a hírességek közül, akik a szálloda vendégkönyvébe beírták tapasztalataikat. Ezen hotel, mely a zágrábi társasági életben jelentős szerepet játszott, 209 tágas, gazdagon berendezett szobával és apartmannal várja vendégeit. A szobák hagyománya és luxuskivitele, valamint a fényűző, márvánnyal ékesített fürdőszobák mellett jelen vannak a technika legújabb vívmányai is, mint például a kábel-nélküli High-Speed Internet, mely minden szobát az igazi kikapcsolódás oázisává tesz. A szálloda rengeteg lehetőséget nyújt konferenciák, fogadások és egyéb rendezvények szervezésére. Felújításra került a legendás «Smaragd-terem», mely Európa ezen a részén egyedülálló, kiváló hely az ünnepi rendezvények és a legmagasabb szintű konferenciák megszervezésére. A szálloda keretein belül található a «Cirfandli» nevű étterem is, mely a Kaliforniában termesztett, Horvátországból származó szőlőfajta nevét viseli (kaštel-i vörös). A Cirfandli szőlővesszője a hotel személyzetének védjegye is. A szálloda által kínált számtalan lehetőség közül feltétlenül említésre méltó a legendás «Le Bistro», ahol meg lehet kóstolni az Esplanade által kínált híres és közismert rétest.
Zágráb Városának Idegenforgalmi Közössége
www.zagreb-touristinfo.hr
The Regent Esplanade Zagreb
www.theregentzagreb.com
Conde Nast Traveller
www.cntraveller.com
Zágráb - – Hotel Esplanade Dél-Európa egyik legjobb szállodája
Pho
to: t
he
reg
eNt
esPl
aN
ad
ePh
oto
: th
e re
geN
t es
Pla
Na
de
Január 2010 | 9
A Gospić Város Idegenforgalmi Közössége által forgatott multimédiális film, a multimédia kategóriában, a nemrégiben Karlovy Vary-ban (Cseh Köztársaság) megtartott 42. nemzetközi idegenfogalmi filmek fesztiválján, a «Tourfilm»-en elnyerte az első dijat. Ezen fesztiválon 136 ország vett részt. Ezen fesztivál célja a filmek audióvizuális és multimédiális programokon keresztüli bemutatása, valamint azon filmek díjazása, melyek tartalmuk és művészeti értékük tekintetében jelentősen hozzájárulnak a hazai és nemzetközi idegenforgalom fejlesztéséhez. A filmek négy kategóriában versengenek. A Gospić-ról forgatott film, helyesebben digitális üdvözlőlap, Karlovy Vary-ban a negyedik kategóriában nyert díjat – a multimediális programok az Interneten, valamint az utazásokról és az idegenforgalomról létrehozott CD-k kategóriájában. Abban a kategóriában, ahol Gospić-ot díjazták, 352 projekt vett részt. A Lika központját leíró film maga mögött hagyta az Idaho államot bemutató amerikai Internet oldalt – mely második díjat kapott -, valamint a Galapagos szigetét bemutató ekvádori multimédiális, idegenforgalmi CD-t, mely a harmadik díjat nyerte el. A szükséges anyagokat, fényképeket és szövegeket, illetve ezek összegyűjtését pénzügyileg maga Gospić város illetve a Megyei Idegenforgalmi Közösség támogatta. Gospić a likai mezőség, Horvátországban az egyik legnagyobb karsztos mezőség, területén helyezkedik el, 562 méterrel a tengerszint felett, utak találkozásának középpontjában és három folyócska – a Lika, a Novčica és a Bogdanica – partján fekszik. Feltételezhető, hogy nevét a latin «Hospitium» szóból nyerte, ami szálláshelyet, pihenőhelyet jelent, és 1604-ben került először említésre. A várost természeti szépségek veszik körül, a város maga idegenforgalmi szempontból az aktív pihenés előnyeit kínálja a team building program keretében, ahol az alábbiak állnak a résztvevők rendelkezésére: absailing, trekking, paint-ball, jeep szafári, lovaglás, falusi olimpia, céllövészet, kocsival való utazás, gyaloglás, kalandos kirándulások a Velebitre, a kalandokat nyújtó park minden élvezetét kihasználva, kenu-szafári, csónakázás a Lika folyó kanyónjában valamint a Kruščica tavon, valamint barlangokban való kalandozások. A vadászat, horgászat és a hegymászás szerelmeseinek egészen biztosan jelentős élvezetben lesz részük ezen a területen, ahol is a megőrzött növény- és állatvilág gazdagságában, valamint az ember és a természet együttélésének összhangjában élvezkedhetnek.
Lika-Senj-Megyei Idegenforgalmi Közösség
www.lickosenjska.hr
Gospić Város Idegenforgalmi Közössége
www.tz-gospic.hr
Tourfilm
www.tourfilm.cz
Gospić – a «Tourfilm» fesztiválon a Lika központjáról szóló film elnyerte az első első díjat
Pho
to: s
erg
io g
obb
oPh
oto
: ivi
ca
Šu
bari
ć
Január 2010 | 10
A Zágráb-Split között húzódó A1-es autópályán, a skradini-i híd közelében található a «Krka-nyugat» elnevezésű pihenőhely, mely Európa második legrendezettebb pihenőhelye. A 101 pihenőhely versengésében, az első 11 között még két horvát pihenőhely található – «Modruš – nyugat» és «Lički Osik – kelet». Az európai autópályákon található pihenőhelyek minősítésére vonatkozó díjakat, az európai autóklubokat magába fogalaló EuroTest nevezetű szervezet osztja ki. Az első díjat az osztrák «Herzogberg» nevezetű pihenőhely nyerte el, míg az utolsó helyen az olasz «Castagnolasca» nevezetű pihenőhely található.Az EuroTest programjában 17 ország - többnyire az Európai Unió tagjai -, 18 autóklubja vett részt. Az értékelést egy független, az autóklubok által megbizott ügynökség végezte. Az eredmény eléggé negatív, mivel az értékelt pihenőhelyek közül 17 nagyon rossz véleményt kapott, 22 az elégséges kategóriába került, ugyancsak 22 elfogadható minősítést ért el, 29 jó minősítésű, 11 pihenőhely pedig kiváló minősítést kapott, melyek közül három Horvátországban található.A tanulmány lényege az, hogy az Európai Unió országaiban található 101 pihenőhelyen, az ott nyújtott szolgáltatások és a kiszolgálás minőségét vizsgálták, melybe az alábbiak tartoznak: a bejövő forgalom értékelése, jelzések, tisztaság, a mellékhelyiségek felszereltsége, a sétáló részek rendezettsége, a növényekkel való díszítettség, valamint a pihenőhely nyílt területén való biztonság és a vendéglátás minősége.A Horvátországban tesztelt pihenőhelyeken pozitívan értékelték az épületek állapotát és tisztaságát, a mellékhelyiségeket, a rendezett gyermekjátszótereket, a rokkant személyeknek az épületekhez való hozzáférésének lehetőségét, a nyílt téren való étkezésre szánt asztalok számát és állapotát, a kivilágítottság minőségét és más jellemzőket. A díjazott «Krka» pihenőhely a Krka folyó bal partján található, ahol híd köti össze a folyó két partját. A sziklákról gyönyörű kilátás nyílik a «Prokljansko» nevű tóra, az elbűvölő hídra, a Krka folyóra és magára Skradin városára. Ezen az autós-pihenőhelyen nagyszámú parkolóhely, üzletek, pénzváltó, önkiszolgáló étterem, a la carte vendéglő, gyermekjátszótér és sok egyéb, más igényeket is kielégítő szolgáltatás áll az utazók rendelkezésére. Maga a «Krka» pihenőhely rendszeresen karbantartott hortikulturális környezetben található, a környező mezőkön szalmagyopár, levendula, rozmaring és zsálya illatozik, de külön figyelmet érdemel a százéves olajbogyófa. A pihenőhely másik oldalán etno-eko szuvenírbolt található, ahol a vendégek kizárólag házilag előállított termékekből kedvük szerint választhatnak..Egyébként a «Krka» pihenőhely az 2007-es esztendőben már kapott elismerést a közutakon közlekedő turistáknak nyújtott szolgáltatások kiváló minőségéért.
A «Krka» nevű pihenőhely Európa egyik legrendezettebb pihenőhelye
Sibenik-Knin- Megyei Idegenforgalmi Közösség
www.sibenikregion.com
Horvát Autóklub
www.hak.hr
Idegenforgalmi Minisztérium
www.mint.hr
Pho
to: d
aM
ir F
abi
jaN
ićPh
oto
: da
rija
Pet
rovi
ć
Január 2010 | 11
Pho
to: N
iNo
Ma
rccu
ti
A Thomas Holidays nevű, vezető brit utazásszervező cég nemrégiben, a színvonaluk és az ott nyújtott szolgáltatások minősége miatt arany-medál díjjal tüntette ki az «Eden», az «Istra» és a «Park» nevet viselő Maistrini szállodákat. A«4T Best Thomson Summer Accomodation» nevet viselő díjat az «Eden» tizenegyedik, az «Istra» pedig második alkalommal kapta meg, míg a «Park» szálloda sorozatosan hat alkalommal dicsekedhet azzal, hogy a «3T Best Thomson Summer Accomodation» nevű díjjal jutalmazták. A Thomson Holidays a TUI Csoport, a világ egyik legnagyobb, idegenforgalommal foglalkozó cégének a tagja. A vendégei között végzett közvélemény kutatás eredménye alapján minden évben kiosztja az «Arany-Medál» elnevezésű díját. A díj odaítélésénél az alábbiakat veszik figyelembe: a hotel fekvése, a szolgáltatások minősége, a szálloda tisztasága, a szobák komfort-szintje, az ételek minősége, a szabadidő kihasználására nyújtott lehetőségek, a kínálat minősége és az árak aránya, valamint a vendégek általános megelégedettsége, mely döntő tényező a díj odaítélésében.A Maistra szálloda hálozatnál hangsúlyozzák , hogy a díj jelentősége amiatt is figyelemreméltó, mert a brit turisták jelenléte, illetve a brit turisták aránya az egyes úticélok megjelölésében az egész világon, határozott jelzéseket ad az adott célállomás minőségét illetően.
Isztria-Megye Idegenforgalmi Közössége
www.istra.hr
Maistra
www.maistra.com
A Maistrini hotelek elnyerték a brit Thomson Holidays utazásszervező cég díját
Január 2010 | 12
Pho
to: r
eNco
Ko
siN
oži
ć
A Valsabbion, a Le Mandrać és a Gil`s éttermek elnyerték az osztrák Gault Millau «három szakács sapka» elnevezésű díját A 2010-es évre a pulai Valsabbion, a dubrovniki Gil`s és a voloskoi Le Mandrać nevű éttermek az osztrák kiadású «Gault Millau» nevű gasztrókalauz 2010-ra kiadott értékelése szerint a lehetséges négyből elnyerték a «három szakács sapka» díjat, ami azt jelenti, hogy a lehetséges 20 pontból 17 pontot értek el.Ezen híres osztrák gasztrókalauz a konyhák értékelésénél az alábbiakat veszi figyelembe: az ételek frissessége és minősége – különös tekintettel a szezonális ételekre -, az élelmiszerek eredeti ízének megtartása, az elkészítés során tanúsított kreativitás és összhang, a levesek és mártások minősége, a főzés során tanúsított precizitás, valamint a főzés időtartama, továbbá az új «étel-kompozíciók» létrehozásánál tanúsított fantáziadús elképzelések. Ezen gasztró-kalauz «étel-felügyelői» bejelentés nélkül és több alkalommal látogatják meg az egyes éttermeket, mielőtt értékelést adnának. Ezen értékelés kizárólag a vendéglő konyhájára illetve az élelmiszer és ételek minőségére vonatkozik, és nem terjed ki az étterem felszereltségére és a személyzet munkájára. Az elérhető pontok 12-től 20-ig terjednek, ami megfelel a francia iskolákban adott érdemjegyeknek Az éttermek az elért pontok alapján kerülnek értékelésre a gasztrómagazinban – szakács sapka formájában-, ahol is a legalacsonyabb érdemjegy az egy, a legmagasabb pedig a négy szakács sapka. A 20-as érdemjegyet szinte lehetetlen elérni, a kalauz 28 éves megjelenése során maximális pontszámot csak két alkalommal adtak ki.A pontozási rendszer alapján, 19 pont a legmagasabb érdemjegy, mellyel a világ legismertebb éttermeit tüntették ki, a 17 és 18 pont – vagyis három szakács sapka – a legmagasabb szintű kreativitásra és minőségre, valamint az ételek legminőségibb módon való elkészítésére vonatkozik, a 15 és 16 pontot a kreativitás és a minőség mellett a szakács magasfokú főzési tudományának figyelembevételével adják, 13 és 14 pontot az a nagyon jó konyha kap, amely mindennnapos élvezeteken felüli minőséget is nyújt, a 12 és a 12,5 minősítést az a jó konyha kapja, melynek minőségét a látogatók köre a jobb éttermekben elvárhatja.Egyébként, a Le Mandrać nevű étterem tavaly 19 pontot kapott a «Nova fritaja» nevezetű ételkülönlegeségéért (az omletthez hasonló, zöldségek hozzáadásával készült ételspecialitás).A Gault Millau a világ egyik vezető, az inyencek részére kiadott gasztrókalauza. Bécsben kerül kiadásra, 30.000 példányban, már évek óta tízoldalnyi szöveget tartalmaz az Isztrián, Dalmácia egyes helyein, a kontinensen és a szigeteken található legjobb éttermek listájával. Ezen ínyenckalauz történelme 1969-ben kezdődik, mikor Henry Gault, Christian Millau és André Gayot megalapították a «Le
Nouveau Guide» cimű, a borok és ételek leírásával foglalkozó magazint, amely – ahogy ezt maga Gayot is megfogalmazta
– tulajdonképpen a Michelin gasztrómagazin konzervatív jellegű konyha értékelésére és megfogalmazására adott válasz. Ezen magazin alapítói saját filozófiájuknak a «Nouvelle cuisine» (Új konyha) elnevezést adták, mely szerint a a konyhákban – az étel elkészítésének végső eredményén kívül – fontos a szakács kreativitása és a munkához való hozzáállásának módja is annak érdekében, hogy valami újat hozzon létre. Ez a filozófia idővel olyan mozgalommá alakult át, melyet Gault és Millau újságírók is támogattak.
Hotel Valsabbion
www.valsabbion.hr
Le Mandrać Vendéglő
www.lemandrac.com
Gil `s Vendéglő
www.gilsdubrovnik.com
Gault Millau
www.gaultmillau.at
Január 2010 | 13
Az «Islands» (Szigetek) című amerikai magazin a horvát Brač szigetét a világ tíz azon szigete közé sorolta, ahol a legkellemesebb az élet. Ez az amerikai magazin azon speciális kiadványok közé tartozik, mely több milliós példányszámban kerül kiadásra, s melyet az egész világon olvasnak. Az amerikai újság véleménye szerint Brač szigetén kívül az alábbi szigetek találhatók még a «top-listán»: a floridai Big Pine Key, a görög Kréta, az Új-Zelandon találhatö Waiheke, a Holland-Antillákhoz tartozó Curacao, Maui a Havai-szigeteken, a malájziai Lomgkawi, a Karib-tengeren található Grand Kayman és a Csendes-óceánon lévő Palau szigete. Ezen szigetek mindegyike megkapta az «álom-sziget» elnevezést, ahol az élet kellemes és magasszinvonalú.Brač szigetén az élet a tenger és a levegő tisztasága miatt vonzó. Ez a sziget Dalmácia egyik legszebb és legnagyobb szigete, rengeteg olajfával, valamint gyönyörű homokos és köves tiszta tengerpartjával.A szárazfölddel való összeköttetése kiváló, a gazdag gasztrónómiai ajánlat pedig friss tengeri halakból, kagylókból, házi tenyésztésű bárányokból és házi készítésű sajtokból áll. Sokan dícsérik a «Plavac» nevű vörösbort is. Az emberek könnyen elengedik magukat, életük nemcsak a munkából áll, hanem – az amerikaiakkal való ellentétben – élvezettel kávézgatnaka tenger melletti kávézókban is. Ezt az amerikai magazin munkatársai értékelték így, arra következtetésre jutva, hogy Brač szigetén az élet lassított tempóban folyik, úgy, mint ahogy ez kívánatos is. Az újságírök azt is észrevették, hogy minden, tengerparti helységben a templom a település központjában, a tenger közelében helyezkedik el, de minden templom a maga nemében különleges és érdekes.
Split-Dalmát-Megyei Idegenforgalmi Közösség
www.dalmatia.hr
Idegenforgalmi Minisztérium
www.mint.hr
a Szigetek cimű újság
www.islands.com
Brač szigete a világ azon tíz szigete közé tartozik, ahol legkellemesebb az élet
Pho
to: i
vo P
erva
N
Január 2010 | 14
A dubroniki hét magas kategóriájú, ötcsillagos szálloda egész télen várja vendégeit. A Dubrovnikba érkező vendégeket az alábbi szálláshelyek várják: az Excelsior, a Rixos Libertas, a Hilton Imperial, a More szállodák, valamint az Importanne Resosorts keretében nyitvatartó három objektum, továbbá az Ariston Szálló, a Villa Elita és az Importanne Suites.Az Importanne Resorts szállodacég a tél folyamán nyitva tartja a négycsillagos Hotel Neptunt, valamint az ugyanilyen kategóriájú Park Szállót.Dubrovnikban ezen a télen a kevésbé igényes vendégek is találhatnak szállást, mivel a háromcsillagos szállodák egy része – például az Ivka, a Petka és a Lero szállodák – egész télen nyitott ajtókkal várják a vendégeket.A háromcsillagos Hotel Kompas, mely az Adria Luxus Szállók keretein belül működik, február hónap kivételével szintén egész télen nyitva tart.Várható továbbá, hogy február közepéig ismételten megnyitják a Dubrovački vrtovi sunca (Dubrovniki Napkertek) villákat.Bizonyos szállodák rövidebb ideig tartanak majd nyitva a vendégek számától, illetve az előre bejelnetett nagyobb csoportok érkezésétől függően.A Vis, a Komodor és az Adriatic szállók, melyek a Hotel Maestral keretein belül működnek, a Húsvéti Ünnepekkor kerülnek megnyitásra.A Valamar szállodacsoporthoz tartozó Hotel Dubrovnik President, a Valamar Club Dubrovnik és az Argosy megnyitása csak tavaszra várható, április elején pedig a Hotel Sumartin illetve a Hotel Zagreb, valamint a Lapad öbölben található Hotel Sumartin ismételten várják az első vendégeket.A magas kategóriájú Bellevue és Dubrovnik Palace ezen a télen nem lesz nyitva.
Dubrovnik-Neretva-Megyei Idegenforgalmi Közösség
www.visitdubrovnik.hr
Dubrovnik Város Idegenforgalmi Közössége
www.tzdubrovnik.hr
Dubrovnik – Ahol hét ötcsillagos szálloda található, ott nem lehet téli álomot aludni
Bemutatjuk önöknek
Pho
to: M
ari
o r
oM
uli
ć &
dra
žeN
sto
jčić
Ph
oto
: Ma
rio
brZ
ić
Január 2010 | 15
Ozalj – megnyitásra került az Ozalj-vivodinska-i borút
Karlovac – Megye (Károlyváros) nemrégiben új idegenforgalmi nevezetességgel lett gazdagabb – megnyitásra került az Ozalj – vivodinska-i, 30 kilométer hosszú borút, azon projekt, mely e híres bortermelő vidék tizenegy legismertebb bortermelőjét kapcsolta össze. Maga a borút 30 kilométer hosszú, és Vivodina falutól a Vrhovec nevű helységig terjed. Magát a tervet az ozalji Szőlősgazdák, Borászok és Gyümölcstermelők Szövetsége dolgozta ki és realizálta, a Karlovac-Megyei Idegenforgalmi Közösség bekapcsolásával. Ezen Szövetség az elmúlt hónapokban olyan termék kifejlesztésén dolgozott, mely hamarosan a Karlovac-Megye egyik legjelentősebb ütőkártyájává válhat. Az Ozalj-vivodina-i területen napjainkban mintegy 80 hektárnyi területen találhatók szőlőskertek, az ottani bortermelők legjelentősebb borfajtái a rizling, a sauvignon, a rajnai rizling, a chardonnay, a sárga muskotály, a vörös pinot, a frankovka, a zwiegelt és a portugizac nevű újbor. A borút tervének elindítóját az a szándék vezérli, hogy az erre a vidékre látogatók – a kiváló minőségű, helyi specialitásokból álló ételajánlaton kívül – a 11 családi vállalkozás nyújtotta minőségi borokat is megkóstolják, miközben a természet nyújtotta örömökben gyönyörködnek.Ezen a vidéken a bortermelés hosszú és gazdag hagyománnyal rendelkezik. A napjainkban rendelkezésre álló források arról tanúskodnak, hogy a környék lakói már a középkorban is foglalkoztak bortermeléssel.Az 1550-től az 1776-ig terjedő időszakból fennmaradt dokumentumok szerint – amelyeket a zágrábi archívumban őriznek -, 32 olyan adásvételi szerződés létezik, amelyek szerint a környék lakói szőlőskerteket adtak vagy ajándékoztak el.
Karlovác-Megyei Idegenforgalmi Közösség
www.tzkz.hr
Ozalj Városa
www.ozalj.hr
Pho
to: s
erg
io g
obb
o
Pho
to: s
erg
io g
obb
o
Január 2010 | 16
Földalatti turizmus –Horvátországnak van mit megmutatnia a föld alatt is Ismert tény, hogy Horvátországban a szárazföldön, a szigeteken, a tenger alatt, a folyók mentén és a hegyekben több mint 11.500 barlang és földalatti üreg található. Horvátországban sok olyan terület található, ahol még nem történtek meg a rendszeres barlangászati feltárások és vizsgálatok. A fentieken kívül jogosan feltételezhető, hogy a barlangok és földalatti üregek száma lényesebben nagyobb, mivel közülük sokaknak a földfelszínen nincs természetes bejáratuk, hanem ezeket kizárólagosan építészet munkálatok során fedezik fel. A Horvátországban épített autópályák, hídak, völgyhidak és alagútak építése során eddig több mint 1000 vermet, un. barlangot és földalatti üreget fedeztek fel, melyekről azt sem tudták, hogy léteznek, s melyeknek egyáltalán nincs észrevehető bejárata a felszínről. A felfedezett és feltárt barlangok számát tekintve, Horvátország az első helyen áll a világon. A horvát barlangászok meglehetősen magas helyet foglalnak el a Nemzetközi Barlangkutató Szervezetben (Unio Internationale Speleologie – UIS).A különleges barlangi eróziós, korróziós, cseppkő alakú formák (faszátok, örvény alakú képződmények, szpeleothemok – cseppkövek, a földből kiálló csapok, helektitek, botroidok, konolitok, stb.), a kizálólag erre a területre jellemző állatfajok (ember alakú halacska, különleges, földalatti, édesvízi szivacsok, földalatti piócák, földalatti apró rákok, stb), jelentős archeológiai és barlangászati felfedezések – mindezek részei a barlangászatot bemutató mozaiknak.. A barlangok olyan önálló eko-rendszerrel rendelkeznek, melyet a nap nem süt be, s mely a föld alatt burjánzik, s melyet kizárólag a barlangkutatók láthatnak.A karsztos horvát földalatti terület ilyen barlang oázisokban bővelkedik, tele van «évszázados, köves, hűvös helyek»-kel, amelyeket kikapcsolódásként fel lehet ajánlani a vendégeknek. Ezen barlangok és földalatti üregek közül csak kevés számú látogatható, kizárólag azok, melyeket a turisták látogatásához megfelelően kiépítettek. Megfelelően kiépített ösvényekkel, idegenvezetőkkel és alkalmas megvilágítással csak az alábbi barlangok rendelkeznek:a felső és alsó cerovac-i barlang Gračac város közelében, a Veternica barlang a zágrábi Medvednicán, a Fužina helység közelében található Vrelo barlang, a Lokvarka barlang Lokva mellett, a Vranjača barlang Kotlenicá-nál a Mosor hegyég északi lábánál, a Samobor közelében található Grgos barlang, a Vrlovka barlang Ozalj közelében, a Barač barlang Rakovica mellett, a Samogradska barlang Perušić-nál, a Biserujka barlang a Krk szigetén lévő Dobrinjá-ban, a Poreč melletti Beradine földalatti üreg, az Isztrián található Mramornica barlang Brtonigle-nél, szintén az Isztrián található Feštinsko kraljevstvo nevű barlang Žminj közelében és a Đurović barlang a Dubrovnik közelében lévő Ćilipi-nél. Különleges látványosagnak számít a Biševo szigetén található Modra špilja (Kék barlang), melyet kizárólag vízi úton lehet megközelíteni.
Néhány barlang a természeti szépségein kívül egyéb idegenforgalmi érdekességeket is nyújt. Így például a Vetrenica barlangban a már régen kihalt barlangi medve megkövesedett nyomait és maradványait, helyenként őskori kőmaradványokat és megkövesedett denevér maradványokat láthatunk. A dubrovniki repülőtér alatti Đurović barlangban az ezen a vidéken termesztett borok kerültek kiállításra. A Biševo szigetén található Modra špilja (Kék barlang) elkápráztat bennünket különleges természetes fény-effektusaival (a kék fény reflexszerű visszatükröződése a tengervízben). A Baradine üregben, mely Horvátország egyetlen, a turisták látogatására megfelelően kiépített földalatti üreg, természetes környezetében tekinthető meg az élő «ember alakú halacska».
Horvát Idegenforgalmi Közösség
www.htz.hr
www.speleo.hr
www.speleologija.hr
Pho
to: i
vo P
erva
NPh
oto
: Zo
raN
Ma
riN
ovi
ć
Január 2010 | 17
A Paklenica Nemzeti Park nemrég ünnepelte természetvédelmi területbe való besorolásának 60. évfordulóját. A Park 95 négyzetkilométernyi területen, a Dél- Velebit tengerre néző lejtőin terül el, közvetlenül a Marasovići nevű helység fölött, és egészen a legmagasabb csúcsokig – a Vagan csúcs, a Babin csúcs, és a Sveto brdo csúcsokig – terjed ki.A Park magába foglalja a Nagy és Kis Paklenica folyók gyorsfolyású medrének területét, illetve ezek ismert kanyonjait, melyek a Velebit lejtőire merőlegesek, továbbá a környező területeket. Itt, a viszonylag kicsiny területen a geomerfológiai formák és jelenségek figyelemreméltó gazdagságával találkozhatunk, megszemlélhetjük a növény- és állat-világ által nyújtott különlegességeket, elkápráztat bennünket továbbá a gyönyörű táj és az érintetlen természet szépsége.A Dél-Velebit legvonzóbb és legérdekesebb része mindenképpen a Kis és Nagy Paklenica folyók kanyonjai.A Nagy Paklenica folyó kanyonja 14 kilométer hosszú, szélessége pedig 500-tól 800 méterig terjed. Legszűkebb részén, a bunker közelében, mindössze 50 méter széles. A kanyon mindkét partján a sziklák merőlegesen emelkednek, közöttük 700 méternél magasabbakat is láthatunk. Ezt a kanyont évente több mint 110.000 érdeklődő látogatja meg.A Kis Paklenica kanyonja szerényebb kinézetű és az itteni folyami sodrás is lényegesen kisebb mértékű. A kanyon 12 kilométer hosszú, szélessége 400-tól 500 méterig – legszűkebb részén mindössze 10 méterig – terjed. A kanyont körülölelő sziklák magassága eléri a 650 méteres magasságot is.A Park középső részét a Borovnik és a Crni vrh (Fekete Csúcs) között elterülő domborzati vidék jellemzi, amelyek közelében a Kis és Nagy Močilo völgykatlani kiszélesedése található.A Park keleti része geomorfológiai szempontból kifejezetten eltér a Park déli részétől, bejárhatatlan és vad terület ez. Keleti irányba tovább haladva ez a «vad» terület, a Kis és Nagy Libinje vidékén, szelídebb formába alakul át. Sziklás fennsíkok és számos, termőfölddel rendelkező bemélyedés jellemzi, amelyeknek az alja jelentős részben megművelt. A Paklenica Nemzeti Park legmagasabb részét a Velebit szűk hegygerince jellemzi, melynek szélesége egytől három kilométer szélességig terjed. Itt található a Velebit hegység legmagasabb csúcsa is – a Vagan csúcs (1757 méter).A Park megismerésének egyetlen lehetősége a gyaloglás. A Park területén 150-től 200 kilométeres hosszúságban kerültek kiépítésre gyalogos ösvények és kis utak. Ezek egy része – amely a Nagy Paklenica kanyonjától a Manita Peć barlangig, a «Lugarnica» nevű erdészházig, illetve a menedékházig vezet
– kifejezetten turistaút, míg a Velebit legmagasabb csúcsáig terjedő ösvények csak hegymászók részére alkalmasak. A Parkban található utakon táblák jelzik az irányt, valamint a hegymászók számára ismert jelek is fel vannak tüntetve.A Parkban található a «Paklenica» nevű menedékház, mely 50 férőhellyel rendelkezik többágyas szobákban. A Nagy Paklenica kanyonjától a menedékházig körülbelül két órát tart a gyaloglás. A menedékház júniustól szeptemberig minden nap nyitva tart, az év többi részében csak hétvégeken.
Paklenica – A Nemzeti Park 60. születésnapja
Pho
to: s
erg
io g
obb
o
A Paklenica Nemzeti Park – a legjelentősebb horvát hegymászó központ – Horvátország határain kívül is ismert. A hegymászó terület küönösen vonzó a tengerpart közelsége miatt is, így a paklenicai riviéra ideális hely a hegymászás és a vízisportok összekapcsolásához.A Paklenica Nemzeti Parkban az alpinizmus történeta a régmúlt 1938-as esztendőre vezethető vissza.A paklenicai hegymászó-pályákon napjainkban több mint 360 felszerelt és rendben tartott mászó ösvény található, melyek különféle nehézségűek és kiterjedésűek, így minden hegymászó kiválaszthatja a lehetőségeinek leginkább megfelelő pályát. A fő hegymászó szezon a Paklenicán tavasszal kezdődik és egészen késő őszig tart.A Nemzeti Park elnevezése a fekete fenyő gyantájának nevéből ered, az úgynevezett «pakliná»-ból, melyet a helyi lakosok a népgyógyászatban használtak a sebek gyógyitásához, valamint a világításra szolgáló fáklyákhoz, illetve a fából készült hajók gyantázásához.
Lika-Senj-Megyei Idegenforgalmi Közössés
www.lickosenjska.com
Paklenica Nemzeti Park
www.paklenica.hr
Január 2010 | 18
A «4 Stars Charter Quality Pool» az elnevezése annak a szövetségnek, amelyet nemrégiben 24 hazai charter és ugyanilyen számú, német nyelvterületről származó charter közösen alapított. A szövetséget megalapító charter cégnek körülbelül 700 hajója van.A charter cégek és ügynökségek egyesítésének célja az, hogy a ügyfelekkel és a partnerekkel szemben nyújtott szolgáltatás és kapcsolat minőségét javítsák, valamint, hogy anyagi tekintetben tehetősebb ügyfeleket sirerüljön biztosítaniuk, továbbá, hogy az ügynökségek és a cégek egymás közti viszonya mindinkább kiegyenlítődjön. A szövetség megalapításának kezdeményezői az osztrák Yacht-Pool International, a hazai, poreč-i Yacht Pool Horvátország és a koprivnica-i Agema nevű cég volt.Az újonanan alapított szövetség tagjai elfogadták saját viselkedési kódexüket, mely előírja a ügyfelekkel szembeni viselkedés módját, de ugyanakkor meghatározza a szövetség tagjainak viselkedését az egymás közti együttműködés során. Ezen kódex többek között előirja a vendégeknek nyújtott szállás minőségének minimális szintjét, és a rendelkezésre nyújtandó felszerelés és extra felszerelés listáját. Tervbe van olyan közös számítógépes bázis létrehozása is, amelyen keresztül a vendég betekintést nyerhet a a Four Stars flotta által nyújtott teljes hajó ajánlatba, s mely tartalmazza a vállalatok közös kampány-tevékenységét a nemzetközi piacokon.Előkészítés alatt van a «Four Stars Loyalty Card», olyan kártya kibocsátása is, amely azon charter ügyfelek részére, akik a «4 Stars» flotta hajóját választják, még nagyobb biztonságot nyújt, azon ügyfelek részére pedig, akik a «4 Stars» hajóit gyakran veszik igénybe számos más engedményt is nyújt.
“4 Stars Charter Quality Pool”
www.4stars-charter.com
A charter cégek megalapították a «4 Stars Charter Quality Pool» nevű szövetséget
Pho
to: b
rasl
av K
arl
ićPh
oto
: Ma
rio
brZ
ić
Január 2010 | 19
Konavle Horvátország legdélebbi részén helyezkedik el, a mai dubrovniki riviéra délkeleti részén. Olyan területről van szó, melynek a XV. században történt megvételével a valamikori Dubrovniki Köztársaság területét komplettálta.Maga a Konavle név a latin «canale», «canalis» szavakból származik
– melyeket a helyi dialaktusban «konali»-nak és «kanali»-nak ejtettek ki -, s melyet azon vízvezetékkel hoztak kapcsolatba, amely a római korban az epidaurusi – mai Cavtat - Vovovađa-ból indult ki.Konavle különleges természeti szépségekkel és ellentétekkel rendelkező hely: dombos és sík vidékek, hegyi és sziklás területek, a kék és zöld színek kontrasztjai váltják egymást, vagy ahogy ezt a helyi lakosok emlegetik a Felső és Alsó Területek. Északon dombok határolják, délen pedig az Adriai-tenger, keleten a bokakotori öböl bejáratáig és a Prevlaka-félszigetig terjed ki, nyugati irányban pedig Cavtat és Obod helységek szelíd öblöcskéiig húzódik. Központi részét a konavle-i mező alkotja. Konavle-t az alábbiak teszik egyedülállóvá és különlegessé: a természet megőrzött szépségei, a kiemelkedő és nagy értékű rurális építészet, az e vidék ezeréves történelmének számos emléke, a népművészetben évszázadokon keresztül megőrzött hagyományok, az egyedülálló konovle-i népviselet és hímzés, az ember és a természet együttélésének összhangja…Konavle Járás központja a középkori Cavtat városkája, mely Dubrovniktól 19 kilométerre található, déli irányban. Ezen területeken valamikor az antik Epidaurum nevezetű jelentős római kolónia volt, mely a szláv népek és az avarok előretörésével indult pusztulásnak, Lakói a szomszédos Laus Rave Ragusa nevű faluhelyre menekültek, melyből később Dubrovnik jött létre.Dubrovnik közelsége, a gazdag történelmi és kulturális örökség, valamint a széleskörű turisztikai ajánlat Cavtat városkáját az Adria part egyik legvonzóbb idegenforgalmi célállomásává teszik. A látnivalók közül mindenképpen megtekintésre érdemes Vlaho Bukovac, az egyik legjelentősebb horvát festő szülőháza a múzeummal, a műteremmel és műveit bemutató galériával, továbbá a Račić család mauzóleuma a Szent Roko temetőben, melyet Ivan Meštrović szobrász készített, a helyi Szent Nikola templom képgyűjteménye, ahol értékes keresztény emlékgyűjtemény található, valamint Baltazar Bogišić gyűjtemenye, mely értékes grafikákat, numizmatikai érdekességeket, ritka könyveket, képeket és bútorokat tartalmaz. A városban számtalan palota is látható, valamint a római korból származó emlékek, mint például a Villa Rustica színház és a várfalak maradványai. Cavtatban kilenc szálloda található, melyek közül egyik az ötcsillagos Croatia, továbbá itt van két négycsillagos hotel, a többi pedig a háromcsillagos kategóriába tartozik. A kis halászati – idegenforgalmi, Molunt nevű helységben, mely Cavtattól 20 kilométerre, déli irányban fekszik, négy autós-camping áll a turisták rendelkezésében. Ezen falucska lehetőséget nyújt az érintetlen természet ölén való pihenésre és kikapcsolódásra.A Cavtat és Molunt előtti tenger kifejezetten alkalmas a búvárkodásra. A közvetlen közelben, a Cavtathoz tartozó Mrkan, Bobara és Supetar nevű szigetek mellett néhány antik lelőhely található a tengervíz szintje alatt, mely lelőhelyek az Adria legnagyobb és legvonzóbb, de magán a Földközi-tengeren is a nagyobb lelőhelyek közé tartoznak. Leírhatatlan értékűek azon lelőhelyek, ahol az időszámításunk előtti I. évszázadtól az időszámításunk szerinti I. és II. évszázadik terjedő időszakból származó több mint 1800 amfóra és ősi tároló edény található. A cavtati tengerfenéken rengeteg, gyönyörű tenger alatti falmaradványt láthatunk – melyek egészen száz méteres mélységig terjednek -, továbbá vízalatti barlangokban, és az antik
Konavle – Horvátország legdélebbi részeidőktől egészen napjainkig elsűllyedt hajók maradványaiban gyönyörködhetünk.Čilipi-re nyugodtan mondhatjuk, hogy Konavle kulturális központja, ahol a turisták a közismert népművészeti rendezvények során megismerkedhetnek a konavle-i hagyománnyal és az ezen vidékre jellemző arany-hímes népviselettel.A konavle-i népviselet és hímzés, e vidék jellemzője, nemcsak Horvátországban, hanem az egész világon ismert. Maga a népviselet Konavle lakosainak – ez főleg az asszonyokra vonatkozott – pénzügyi és szociális státuszát jellemezte. A konavle-i hímzés a női ruhák olyan díszítő alapeleme, melyet a női népviselet ruháinak mellrészére és ujjára vittek fel. Az eredeti hímzés olyan selyemszállal történt, melyet a selyemhernyók termeltek, s mely selymet természetes színekkel festették. Selyemhernyó-tenyésztéssel szinte minden család foglalkozott.Čilipiben található a konavle-i Emlék Ház, azon múzeum, melyben e vidék gazdag etnográfiai gyűjteményét őrzik. A természet szerelmesei részére Čilipi és Cavtat között rendezett gyalogló ösvény és kerékpár-út áll rendelkezésre, melyen végighaladva a környéket jellemző növényvilággal, valamint védett, ritka állatfajokkal ismerkedhetünk meg.A Pridvorje nevű faluban, a legmagasabb konavle-i csúcs, az 1.234 méter magas «Snježnica» (Havaska) lejtőin a XV. században hercegi palotát építettek, ahol a hercegek laktak.A kovavle-i Paloták természetvédelmi terület, a Ljuta nevű folyó felső medrének forrásánál, mely folyón számtalan kis malom és a Dubrovniki Köztársaság idejéből fennmaradt oszlop található. 1550. után kialakításra került az un. «alsó malmok» rendszere, mely megőrzött állapotban, napjainkban is a védett kulturális emlékek körébe tartozik.A hegyi hágón – Bosznia irányában – helyezkedik el a «Sokol» illetve «Soko Grad» nevű vár, (Sölyomvár) mely szintén a Dubrovniki Köztársaság idejéből származik. A vár felújításra került, és a látogatók számára gyönyörű látványt nyújt az egész konavle-i területre.A Prevlaka nevű félsziget, mely a bokakotori öböl bejáratát zárja le, természeti értékei és különleges mikroklímája miatt külön védettség alatt áll. Az «Oštro» nevű fokon lévő várat a XIX. század közepén építették, az Osztrák-Magyar Monarchia egyik legjelentősebb vára a horvát tengerparton.Konavle azon turistáknak, akik az aktív pihenés kedvelői, három, összességében mintegy 60 kilométer hosszúsában kiépített kerékpár-utat nyújt, de a kalandos kikapcsolódás kedvelői is találnak majd maguknak elfoglaltságot. A szabad hegymászás számára kiépített szikla a konavle-i Mihanići és Pridvorje nevű falvak felett található, de itt vannak a Jeep Safari, és az ATV Safari által nyújtott kirándulások, valamint a rekreációs lovaglás programja is a Popovići nevű faluban.
A Dubrovnik-Neretvai Megye Idegenforgalmi Közössége
www.tzdubrovnik.hr
Konavle Járás Idegenforgalmi Közössége
www.tzcavtat-konavle.hr
Konavle Járás
www.opcinakonavle.hr
Kulturális-Művészeti Társaság, Čilipi
www.cilipifolklor.hr
Január 2010 | 20
Január elején a horvát főváros hatodik alkalommal látja vendégül a legjobb síelő, szlalomos sportolónőit, míg a férfi szlalomosok harmadik alkalommal vannak Zágrábban. A női, nappal megtartandó szlalom ebben az évben január 3-án kerül megrendezésre, amikorra a sí-legendák versenyét is tervezik. A férfiak éjjeli futamát három nappal később rendezik meg. A futamokat az Audi FIS Világkupa keretén belül, a VIP Hókirálynő 2010. nevezetű versenyen, Sljemen-en - mely a Zágráb feletti Medvednica legmagasabb csúcsa -, tartják meg.A Világkupa Zágrábba jövetelének kezdete óta, a zágrábi versenyek kiválóan karbantartott sípályákat és magasfokú szervezettséget biztositanak, valamint a verseny az egyik legmagasabb pénzösszegű díjakat nyújtja a győzteseknek. A legismertebb azonban az a különleges hangulat, amelyet a futamok előtt, időtartamuk alatt és ezek után a nagyszámú közönség, a síelés szerelmesei – akik Zágrábból, de Horvátország más területeiről is érkeznek -, teremt meg. A közönség egyforma lelkesedéssel bíztat minden résztvevő sportolót.A Sljeme-en megtartott verseny azért is érdekes, mert azt Zágráb közvetlen közelében tartják meg.Így Zágráb az egyetlen európai nagyváros, amely a «saját udvarában » látja vendégül a «világ sícirkuszát» Mindenképpen említésre méltó, hogy a tavalyi évben, a FIS Világkupa szervezésében megtartott összes síverseny közül, - az egyes országok nézőszámát figyelembe véve -, a zágrábi futamoknak volt a legnagyobb százalékú nézettsége a TV-ben. Konkrétabban, Németországban a sljemen-i női versenyt 4,72 millió néző nézte a ZDF TV-programjának keretében, míg férfi futamokat 4,67 millió néző követte figyelemmel az ARD televízió közvetítésében.Első «síelési-lépéseiket» szintén a Sljemen-en tették meg a Kostelić testvérek, Janica és Ivica Kostelić, a világon mindenütt ismert síelő testvérpár.Janica karrierje során a FIS Világkupa által rendezett versenyeken 30 alkalommal győzött, három alkalommal nyerte el a nagy «Kristály Glóbusz» nevezetű díjat, mint a Világkupa összetett versenyeinek győztese, ugyanennyi kis glóbuszt kapott, a szlalom kategória legjobbjaként, ötszörös világbajnok, s azon ritka sportolók egyike, aki a Salt Lake City-ben 2002-ben rendezett, és a Torino-ban 2006-ban megtartott Téli Olimpián négy olimpiai érmet nyert.Bátyja, Ivica még mindig sikeresen szerepel a Világkupa versenyein, ahol eddig kilenc alkalommal volt a dobogó legmagasabb fokán. Szintén elnyerte a kis «Kristály Glóbusz» nevezetű díjat, mint a szlalom versenyek győztese. A legnagyobb sikert, azonban a szlalom futamok győzteseként érte el 2003-ban a St.Moritzban rendezett Világbajnokságon, valamint a 2006-os Torinói Téli Olimpián elért ezüstéremmel a kombinációk kategóriájában.Maga a Medvednica természetvédelmi terület, legmagasabb csúcsa a Sljeme (1.033 méter), a zágrábbiak kedvenc kiranduló helye, akik szívesen menekülnek a Medvednica lejtőire,
Zágráb – A világ legjobb síelői újra a Sljeme hegyen
A legjelentősebb események
közelebb kerülve a természethez, a pihenés és rekreáció érdekében. Látogatói számára a Medvednica télen síelési és szánkózási lehetőséget nyújt, valamint a friss levegő élvezetét biztosítja, a nyári időszakban pedig kellemes klímája és a városinál néhány fokkal alacsonyabb hőmérséklete miatt vonza a kirándulókat. A Medvednicán 11 menedékház, két szálloda, nyolc vendéglátó üzem, 15, mintegy 110 kilométer hosszúságban kiépített kerékpár-út és 4 oktató pálya van. Itt található továbbá a Veternica barlang is, mely - a természet jelentős geomorfológiai jelenségeként – a védett kategóriába tartozik.A barlang bejárata a tengerszint fölötti 320 méteres magasságban található. Az eddig feltárt járatok hossza 7.128 méter, melyből az első 380 méter az, melyet a látogatók is megtekinthetnek. A Medvednica titokzatos földalatti világát az érdeklődők a Zrinski (Zrínyii) bánya bejárásával is megismerhetik. A medvednicai bányászat, az un. «Rudarski vrt» (Bányász-kert) területén 1463-ban kezdődött, amikor is Matija Korvin (Corvin Mátyás király) Zrínyi Péter grófnak királyi bányászati koncessziót adott, mely a gróf és leszármazottai számára biztosította azt, hogy az összes, az általuk birtokolt területen arany- és ezüstbányákat, valamint más egyéb fémek kiaknázására alkalmas bányákat nyissanak. Ez a királyi engedély tette lehetővé, hogy a Zrínyiek a Medvednicá-n bányát nyithattak.
Zágráb Város Idegenforgalmi Közössége
www.zagreb-touristinfo.hr
Medvednica Nemzetipark
www.pp-medvednica.hr
VIP Trofej Snježne kraljice
www.zlatnimedvjed.hr
VIP Snow Queen Trophy
www.snowqueentrophy.com
Janica Kostelić hívatalos oldala
www.janica.croski.hr
Ivica Kostelić hívatalos oldala
www.ivica.kostelic.hr
Pho
to: r
eNco
Ko
siN
oži
ć
Január 2010 | 21
Rijeka – Nemzetközi farsangi felvonulásA kvarner-i terület központja az egyik legnagyobb nemzetközi farsangi felvonulás házigazdája, ezévben 27. alkalommal. A karnevál január végétől egészen február közepéig kerül megrendezésre. A «rijekai farsangi őrület» a 2010-es évben január 22-én kezdődik, amikor is megválasztásra kerül a karnevál királynője, a város polgármestere a város kulcsait a Farsang mesternek adja át, valamint megjelennek a farsangozók, akik a város «urai» lesznek majdnem egy hónapon keresztül. Ezen időszakban Rijeká-ban, de a Kvarner egész területén rengeteg rendezvény kerül megrendezésre
– koncertek, kiállítások, előadások, ünnepi események -, melyek minden évben egyre több és több turistát vonzanak. Így Rijeka központjában január 30-án megrendezésre kerül a « Carnival Snowboard Session» nevezetű, nemzetközi hódeszkás találkózó, ahol több mint tíz országból érkező, húsz elsőrangú snowboarder méri össze erejét. Ez az európai téli versengés amiatt is egyedülálló, mert a snowboard pályák a tengertől minössze 200 méter távolságban találhatók. A rendezvény szervezésekor Rijekába, kamionokkal mintegy 70 kubikméternyi havat szálitnak be.A farsangi napok február 6-án folytatódnak, amikor a rijekai Korzó a Gyermek karneváli felvonulást látja vendégül, amely önálló rendezvényként 1997-óta kerül megrendezésre. A farsangi «csúcs-nap» a február 14-i dátumra esik, amikor is ugyanezen a helyen, pontosan délben megkezdődik a Nemzetközi karneváli felvonulás. A képzelőerő, a szellemesség és az eredetiség versengésében, a színek és formák áradatában, több száz jelenetet bemutató kocsi, és a jelmezesek ezreinek parádéja nagy számú érdeklődőt vonz. Bizonyos becslések szerint ezen alkalommal a rijeka-i utcákon több, mint 150.000 érdeklődő van jelen Horvátországból, de a világ más országaiból is.E vidék hatszáz éves farsangi hagyományának, valamint a velencei és ausztriai polgári karneváloknak tudható be az, hogy az 1982-es esztendőben felújított rijekai karnevál elkezdte kiépíteni saját különleges kinézetét. Három hazai farsangi csoport és néhány száz résztvevő közreműködésével kezdődött a folyamat, mely napjainkban nemzetközi rendezvénnyé alakult át, ahol manapság több, mint tíz országból érkező, tízezernél több résztvevő van jelen.A résztvevők és nézők száma azt eredményezte, hogy a rijekai farsang 1995-ben az Európai Karnevál-Városok Szövetségének (FECC) teljesjogú tagja lett, amely szervezet Rijekát az egyik legjelentősebb európai farsangi városok közé sorolta be.A rijekai karnevál különlegességével magának a városnak, a régiónak, de szinte egész Horvátországnak azt jelenti, mintha létezne egy ötödik évszak is, a farsang – a bolondozás és kikapcsolódás – évszaka, amely gazdag szórakoztató-, sport- és kulturális-programjaival minden generáció ízlését kielégíti.
Pho
to: v
alt
er s
tojŠ
ićPh
oto
: ser
gio
go
bbo
Tengermellék-Fennsík-Megyei Idegenforgalmi Közösség
www.kvarner.hr
Rijeka Város Idegenforgalmi Közössége
www.tz-rijeka.hr
A rijekai nemzetközi karnevál
www.ri-karneval.hr
Január 2010 | 22
Január végén Zágráb a «PBZ Zagreb Indoors» nevezetű ATP tenisz torna házigazdája lesz. Olyan, egyenkénti és párosával fellépő teniszezők részére szervezett találkozóról van szó, melyet teremben, kemény padlózaton játszanak le. Ettől az évtől kezdődően ez a tenisz-torna az un. «ATP 250 World Tour» tornasorozat része, melynek győztese 250 ATP pontot kap.Az első «Zagreb Indoors»-t 1996-ban tartották meg, amikor is a horvát Goran Ivanišević lett a győztes. A tenisz-tornát még a következő évben is megtartották, ezután kilenc éves szünet következett, így harmadik alkalommal csak 2006-ban került megrendezésre. A tavalyi összecsapás nyeremény alapja 450.000 Euro volt, és a horvát fináléban Marin Čilić legyőzte Mario Ančić-ot.
Zágráb Város Idegenforgalmi Közössége
www.zagreb-touristinfo.hr
PBZ Zagreb Indoors
www.zagrebindoors.com
Zágráb –Csúcs-teniszezők az ATP összecsapásokon
Január 2010 | 23
Nemrégiben nyílt meg Novi Zagreb-ben (Új Zágrábban) a Modern Művészetek Múzeuma (MSU – MMM), egész Horvátország legnagyobb és legmodernebb múzeumi intézménye és egyben az ország függetlenné válása óta a legnagyobb kulturális befektetés.Az Igor Franić építész által tervezett új, monumentális épület az első olyan nagyobb művészeti intézmény, mely a Sava folyó másik partján került felépítésre. Az összegyűjtött kiállítási anyagok rendeltetésszerű tárolását és kiállítását teszi lehetővé, de feltételeket nyújt különféle rendezvények megtartásához is, olvasóterem és edukatív műhely áll rendelkezésre, filmvevítésre és színházi előadások megtartására van lehetőség. Ezzel az intézmény a legszélesebb közönséget kívánja bevonni, valamint Zágráb ezen városrészét kívanja új kulturális központtá tenni, lehetőséget nyújtva a családi összejövetelekre, szórakozásra és új ismeretek megszerzésére.A múzeum teljes alapterülete 14.500 négyzetméter, melyből 3.500 négyzetméternyi terület az állandó kiállítások célját szolgálja, 1.500 négyzetméter az időszakos kiállítások céljára van fenntartva, 700 négyzetméter pedig a tető-kiállításoknak ad helyet.Maga a múzeum épülete az alábbiakat tartalmazza: multimédiális-termet, könyvtárat, oktató termet, múzeumi szuvenírboltot, melyben papírüzlet is található, kávézót, éttermet, valamint a vendégművészek és kiállítás-rendezők részere fenntartott apartmanokat. A múzeum előcsarnoka 725 négyzetméter terúletű.Több, mint 50 év alapos gyűjtése, feldolgozása és bemutatása után, az első kiállítás, amellyel a múzeum a közönségnek bemutatkozott, az állandó gyűjteményi tárgyakból összeállitott «Gyűjtemény mozgásban» cimű kiállitás, mely a múzeum gyűjteményének csak egy részét foglalja magába.A másik jelentős kiállítás a «2004. és 2009. közötti beszerzések» címet viseli, de a látogatókat a «Múzeum a múzeum befejezése előtt» című kiállítás is várta, mely Jasenko Rasol fotóit mutatja be, aki objetívjével a múzeum építésének fázisait követte nyomon.A horvát és külföldi szerzőknek, az MMM gyűjteményében fellelhető darabjai különféle stílusokat és kifejezésmódokat foglalnak magukba, mint például az apsztrakt expresszionizmus, mértani és lírikus apsztrakciók, forma mentes művészet, minimalizmus, anti-konceptuális, analitikus festészet, Fuluxusz, konceptuális művészet, a festett mezők festészete, optikai és transavangarde művészet…..szemelőtt tartva a múzeum céljának jelmondatát: az új művészeti irányok aktív követést.Az MMM gyűjteményében többféle gyűjteményt tart – festészet, szobrászat, rajzok, grafikák, plakátok és papirra készített alkotások, fotók filmek és videók, valamint a médiákkal kapcsolatos művészeti tárgyak. A múzeum ügyel és gondoskodik a Richter gyűjteményről, mely 182 darabot tartalmaz, Josip Seissl 1358 darabot tartalmazó gyűjteményéről, a 611 darabot tartalmazó Benko Horvat gyűjteményről, Tošo Dabac 200.000 leltári darabot számláló archivumáról, míg az Ivan Kožarić gyűjtemény 6.000 darabot számlál.
Zágráb – megnyitásra került a Modern Művészetek Múzeuma
A múzeum helyiségeit néhány művészeti «installáció» is gazdagítja, a világhírnévnek örvendő Carsten Höller «Csúszdája», Miroslaw Balka lengyel művész «Felnyitott szemek» című alkotása, a tetőteraszt Dalibor Martinis «Felbukó művész»-e gazdagítja, a múzeum előtt Ivana Franka, Lee Pelivan és Tomo Plejić «Keretek» című alkotása áll. A tetőn I. Božičević «Harcmező»-je található, a múzeum szuvenírboltjában pedig Silvije Vujičić «Alkémikusok poliptichtichje» A múzeum 2010-es évre tervezett programja az alábbiakat tartalmazza: Néhány pár szép cipő – Reality Check Kelet-Európában, Danica Dakić önálló kiállítása, Aleksandar Srnec önálló kiállítása, a Gilbert & George projekt, az FRAC gyűjtemény néhány darabjának bemutatása, Zlatko Kopljar kiállítása, valamint a Murtić donáció.Az MMM alapjait 1954. decemberében rakták le Zágrábban, mely nagyon gyorsan Zágráb, de hamarosan Európa, sőt távolabbi helyek kulturális térképén is jelentős helyet foglalt el. A Modern Művészetek Múzeuma nagyobbítására vonatkozó igény már a hatvanas években jelentkezett. Ennek elsődleges oka az volt, hogy a nemzeti és nemzetközi értékeket magába foglaló gyűjteményt nem megfelelő körülmények között tárolták, valamint a közönség számára nem volt teljes mértékben hozzáférhető.Az 1999-ben kiírt nemzetközi tendert Igor Franić építész terve nyerte meg.Az építkezések 2003-ban kezdődtek meg, az építkezéseket Zágráb városa, valamint a Kulturális Minisztérium együttesen támogatta pénzúgyileg.
Zágráb Város Idegenforgalmi Közössége
www.zagreb-touristinfo.hr
Modern Művészetek Múzeuma
www.msu.hr
Pho
to: j
ase
NKo
ra
sol,
Január 2010 | 24
Kroatische Zentrale für TourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: [email protected]
Kroatische Zentrale für TourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: [email protected]
Ente Nazionale Croato per il TurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: [email protected]
Ente Nazionale Croato per il TurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: [email protected]
Chorvatské turistické sdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: [email protected]; [email protected]
Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: [email protected]
Office National Croate du TourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: [email protected]
Oficina de Turismo de CroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: [email protected]
Horvát Idegenforgalmi KözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: [email protected]
Kroatische Zentrale für TourismusAm Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: [email protected]
Chorvátske turistické združenieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: [email protected]
ElérhetőségCroatian National Tourist Office350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: [email protected]
Croatian National Tourist Office2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: [email protected]
Narodowy Ośrodek Informacji TurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: [email protected]
Kroatiska TuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: [email protected]
Kroatisch Nationaal Bureau Voor ToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: [email protected]
Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, PoccИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: [email protected]
Hrvaška turistična skupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: [email protected]
Kroatische Zentrale für TourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: [email protected]
Croatian National Tourist Bord JapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: [email protected]
Kiadja: Horvát Idegenforgalmi Közösségwww.croatia.hr
