1

NEYZEN

23 Mart 1960 tarihinde İstanbul’da doğdu. Aslen Afyonkarahisar, Bolvadin kazasındandır.

He was born on March 23, 1960 in Istanbul. He is originally from Bolvadin, Afyonkarahisar.

2

İlk, orta ve lise tahsilini İstanbul Fatih Koleji’nde tamamladıktan sonra 1980 yılında İTÜ TMD Konservatuarı'na girdi. Eğitimi sırasında Neyzen Niyazi SAYIN’dan ney, Özdal ORHON’dan Türk Musikisi, solfej, nazariyat ve repertuar, Hurşit UNGAY’dan usul, Ahmet KABAKLI’dan edebiyat, Cafer AÇIN’dan enstrüman bilgisi dersi; Bekir Sıtkı SEZGİN, Yalçın TURA, İhsan ÖZGEN, Demirhan ALTUĞ, Kâni KARACA, Nevzat ATLIĞ, Cahit ATASOY gibi hocalardan çeşitli dallarda dersler aldı veya özel olarak onlarla birlikte çalışmalarda bulundu.

After completing his primary, secondary and high school education in Fatih College in Istanbul, he entered Istanbul Technical University State Conservatory of Turkish Music in 1980. During his university education, he took Ney lessons from Neyzen Niyazi SAYIN; Turkish Music, solfeggio, music theory and repertoire lessons from Özdal ORHON; rhythm lessons from Hurşit UNGAY; Turkish literature from Ahmet KABAKLI and instrument education from Cafer AÇIN. He also took several lessons from Bekir Sıtkı SEZGİN, Yalçın TURA, İhsan ÖZGEN, Demirhan ALTUĞ, Kâni KARACA, Nevzat ATLIĞ and Cahit ATASOY or worked together with them individually.

3

1984 yılında İTÜ Nefesli Sazlar Ana Sanat Dalı Ney Bölümü’nden mezun oldu. Aynı yıl Kültür Bakanlığı İstanbul Klasik Türk Müziği Korosu’nun açtığı ney sınavını kazanarak göreve başladı.

He graduated from Istanbul Technical University, Department of Wind Instruments, Ney section in 1984. In the same year, he passed the ney exam held by Ministry of Culture, Istanbul Classical Turkish Music Chorus and began to perform here as a neyzen.

4

Daha sonra İzmit Belediye Konservatuarı’nda kuruluşundan itibaren dört yıl hocalık görevini sürdürdü. 1988 yılında, mezun olduğu okul olan İTÜ TMDK’da öğretim görevlisi olarak göreve başladı ve 2001 yılınakadar bu hizmeti aralıksız sürdürdü. 1996 yılında Yunan asıllı bir topluluk olan Romeiko Ensemble ile Amerika’da bir turne yaptı. Bu turnede Nashville Parthenon, Princeton University, New York Hunter College, Boston Meliotis Center’da “Parthenon to İstanbul” başlıklı bir dizi konser vermiş ve bu proje 1999 yılında aynı ülkede CD olarak yayımlanmıştır. Yine 1996 yılında ‘MIT Ağahan’ programı kapsamında Boston’da konser vermiş ve Harvard University Middle East Music Study Group Ensemble ve Musicology bölümünün hazırladığı seminerlere katılmıştır. 1997 yılında savaş sonrası ilk festival olan Saray Bosna ‘Pazarbaşı Festivali’ ne katılmıştır.

Then he served as a ney teacher in Izmit Municipality Conservatory for four years since its foundation. In 1988, he began to work as an Academic in Istanbul Technical University State Conservatory of Turkish Music and continued to work here until 2001. He went on a concert tour together with a Greek music group ‘Romeiko Ensemble’ in USA in 1996. During his tour in USA, he performed in a series of concerts entitled “Parthenon to Istanbul” at Nashville’s Parthenon, Princeton University, New York Hunter College and Boston’s Meliotis Center. Then a CD compilation of this project was released in USA in 1999. Also in 1996, he gave a concert in Boston as a part of MIT Aga Han project and participated in seminars organized by the Department of Musicology and Middle East Music Study Group Ensemble at Harvard University. In 1997, he performed in the Bascarsija Nights’ festival in Sarajevo, the first festival of the post war period.

5

1999 yılında kurdukları Cantemir Ensemble grubu ile konser ve albüm çalışmaları yapmıştır; bu grubun faaliyetleri halen devam etmektedir. Cantemir Ensemble Prof. Şevvar Beşiroğlu, Salih Bilgin, Murat Aydemir, Cengiz Onural ve Hüseyin Tuncel’den oluşmaktadır. Salih Bilgin, 2002, 2003, 2004 yıllarında Romeiko Ensemble Topluluğu ile Amerika’ya giderek New York, Boston, Washington, Chicago, Detroit şehirlerinde, Bartolamio ve World Music Institute’de konserler vermiştir. 2002 yılında Cengiz Onuralp ve Hakan Talu ile’ Dembudem’ adlı topluluğu kurmuş ve aynı yıl Amerika’da San Francisco ve Santa Cruz’da konserler vermiştir. University of Santa Cruz’da Santa Cruz Ineshhdole Society ile atölye çalışması yapmıştır.

He gave concerts and worked on an album with the group ‘Cantemir Ensemble’ which they founded in 1999 and musical activities of this group are still continuing. Cantemir Ensemble consists of Prof. Şevvar Beşiroğlu, Salih Bilgin, Murat Aydemir, Cengiz Onural and Hüseyin Tuncel. Then Salih Bilgin went to USA with the music group ‘Romeiko Ensemble’ in 2002, 2003 and 2004 and he participated as a neyzen in concerts held in New York, Boston, Washington, Chicago, and Detroit and at Bartolamio and World Music Institute. In 2002, he founded a music group ‘Dembudem’together with Cengiz Onuralp and Hakan Talu. In the same year, he gave concerts in San Francisco and Santa Cruz in USA and attended music workshop with Santa Cruz Ineshhdole Society at University of Santa Cruz.

Salih BİLGİN'in çektiği başpare örnekleri Samples of Başpâre made by Salih BİLGİN

6

2000 yılında Çetin Körükçü’nün yayımladığı ‘Türk Musikisi’ adlı kitabın ney bölümünü kaleme almıştır. 2001 yılında Tanburî Murat Aydemir ile birlikte ‘Nevâ’ isimli, klasik saz eserlerinden oluşan bir albüm yapmıştır. Bu albüm Kaf Muzik ve Golden Horn tarafından yurtiçi ve yurtdışında yayımlanmıştır. Bunların dışında pek çok albüme sazıyla katkıda bulunmuştur. Ayrıca Cengiz Onuralp Aria Grubu ile birçok sevilen TV dizisinin müziklerini çaldı. Bunların içinde ‘İkinci Bahar ‘ ve Hayat Bağları ‘ albüm olarak yayımlanmıştır. Bunun yanında bazı dernek ve müzik okullarında hocalık yapmıştır ve yapmaktadır. Halen TRT’de yayınlanan ‘Seyirname’ adlı programa sazıyla katılmaktadır. Salih Bilgin, hocası Niyazi Sayın’dan öğrendiği, ney yapımı, ebrû yapımı ve tespih yapımı çalışmalarını sürdürmektedir. Kültür Bakanlığı İstanbul Klasik Türk Müziği Korosu’nda saz sanatçılığı görevine halen devam etmektedir.

He wrote the chapter on ‘Ney’ in Çetin Körmükçü’s book entitled ‘Turkish Music’ and published in 2000. In 2001, together with Tanburi Murat Aydemir, he made an album entitled ‘Nevâ’ which consists of a collection of Classical Turkish Music. This album was released in Turkey and abroad by Kaf Music and Golden Horn respectively. Apart from these, he performed as a neyzen in the background of many albums. He also played many popular TV series’ soundtrack with Cengiz Onuralp Aria Music Group. Among these, the soundtrack albums of popular TV series ‘İkinci Bahar’ and Hayat Bağları’ were released. BİLGİN also served as a teacher for some associations and music schools and he is still continuing his job. He is performing as a neyzen in a TV program named ‘Seyirname’ aired on TRT. Salih Bilgin is engaged in ney making, marbling and prayer beads that he learnt from his teacher Neyzen Niyazi Sayın. He is also continuing to serve for the Ministry of Culture, Istanbul Classical Turkish Music Chorus as a neyzen.

7

Salih BİLGİN'in yaptığı bir ebrû A marbling which was made by Salih BİLGİN

Görev Aldığı Kurum ve Topluluklar 1- Kültür Bakanlığı İstanbul Klasik Türk Müziği

Korosu saz sanatçılığı görevi (halen devam etmektedir) 2- İTÜ TMD Konservatuarı Ney Sazı öğretim

görevlisi, 1988-2001 3- İzmit Belediye Konservatuarı öğretim görevlisi,

4 yıl 4- Maltepe Müzik Eğitim Derneği Ney sazı öğretim

görevlisi, 1995’te başladı, devam etmektedir 5- Kadıköy Sanat Evi, 1 yıl 6- Beşiktaş Sanat Evi, 1 yıl 7- Küçükçekmece Musiki Derneği 8- Cantemir Ensemble 9- Dembudem Grubu 10- Mızrabın Nefesi Grubu 11- Aria Grubu

Institutions and Ensembles he served for: 1- Neyzen at Ministry of Culture, Istanbul Classical

Turkish Music Chorus (still continuing) 2-Academic at Istanbul Technical University State

Conservatory of Turkish Music (1988-2001) 3-Academic at Izmit Municipality Conservatory (for

four years) 4-Academic at Maltepe Music Training Association

(began in 1995 and still continuing) 5-Kadıköy Art House (1 year) 6-Beşiktaş Art House (1 year) 7-Küçükçekmece Turkish Music Association 8-Cantemir Ensemble 9-Dembudem Music Group 10-‘Mızrabın Nefesi’ Music Group 11-Aria Music Group

8

Yer aldığı albüm çalışmaları 1-‘ Bir Şarkıdır Yaşamak’ albüm serisi, 27 Cd,

Neşe Plak 2- ‘Uşşak Faslı’, Solist Mustafa Doğan Dikmen,

Kalan Müzik 3- ‘Kantemiroğlu Edvarı’ndan’, Yalçın Turan, 2 Cd,

Yapı Kredi Bankası 4- “Türk Musikisi’nde Makamlar” kitabı kapak

Cd’leri, Fikret Kutluğ, 2 Cd, Yapı Kredi Bankası 5- ‘Nevâ Klasik Saz Eserleri’, Tanburî Murat

Aydemir ile birlikte, 1 Cd, Kaf Müzik 6- ‘Nevâ Klasik Saz Eserleri’, Tanburî Murat

Aydemir ile birlikte, 1 Cd, Golden Horn Music 7- ‘Klasik Türk Musikisi’, 2 Cd, Cemre Müzik 8- ‘Sultan of the Eleven’, 1 Cd, Cemre Müzik 9- ‘The Romeiko Ensemble’, 2 Cd, ABD’de basıldı10- ‘Nar Çiçeğim 1’, Solist Melahat Gülses, Türk

Musikisi Vakfı 11- ‘2000 Yılında Alâeddin Yavaşça’, Türk Musikisi

Vakfı 12- ‘Birtanem’, Solist İnci Çayırlı, 1 Cd, Türk

Musikisi Vakfı 13- ‘Aşk İle’ (With Love), Solist Kâni Karaca, 2 Cd,

Pan Yayıncılık 14- Kültür Bakanlığı İstanbul Klasik Türk Müziği

Korosu, 2 Cd, Kalan Müzik 15- Ülker Klasik Türk Müziği Günleri, 1 Cd, Kaf

Müzik 16- ‘Hüznün Hikâyesi’, Solist Melahat Gülses, 1

Cd 17- ‘Nar Çiçeğim 2’, Solist Melahat Gülses, 1 Cd,

Akustik Müzik 18- ‘Makam-ı Aşk’, Solist Fikret Erkaya, 1 Cd, Ulus

Müzik 19- ‘İkinci Bahar’, İncesaz, 1 Cd, Kalan Müzik 20- ‘Hayat Bağları’, Grup Aria, 1 Cd, Sinegraf

Album projects he participated in: 1-Album series ‘Bir Şarkıdır Yaşamak’, 27Cds, Neşe

Record Company 2-‘Uşşak Faslı’, soloist Mustafa Doğan Dikmen, Kalan

Music 3-‘Kantemiroğlu Edvarı’ndan’, Yalçın Turan, 2 CDs,

Yapı Kredi Bank 4- CDs of the cover of the book entitled ‘Turkish Music

Maqams ‘Fikret Kutluğ, 2 Cds, Yapı Kredi Bank 5-‘Nevâ’ Classical Turkish Music Compilation, with

Tanburi Murat Aydemir, 1 Cd, Kaf Music 6-‘Nevâ’ Classical Turkish Music Compilation, with

Tanburi Murat Aydemir, 1 Cd, Golden Horn Music 7-Classical Turkish Music, 2 Cds, Cemre Music 8- Sultan of the Eleven, 1 Cd, Cemre Music 9- The Romeiko Ensemble, 2 Cds, released in USA 10-‘Nar Çiçeğim 1’, soloist Melahat Gülses, Turkish

Music Foundation 11-‘Alâeddin Yavaşça’, Turkish Music Foundation,

2000 12-‘Birtanem’, soloist İnci Çayırlı, 1 Cd, Turkish Music

Foundation 13- ‘Aşk İle’ (With Love), soloist Kâni Karaca, 2 Cds,

Pan Publishing 14-Ministry of Culture, Istanbul Classical Turkish

Music Chorus, 2 Cds, Kalan Music 15-Ülker Classical Turkish Music Days, 1 Cd, Kaf

Music 16-‘Hüznün Hikâyesi’, soloist Melahat Gülses, 1 Cd 17- ‘Nar Çiçeğim 2’, soloist Melahat Gülses, 1 Cd,

Akustik Music 18- ‘Makam-ı Aşk’, soloist Fikret Erkaya, 1 Cd, Ulus

Music 19- ‘İkinci Bahar’, İncesaz, 1 Cd, Kalan Music 20- ‘Hayat Bağları’, Gruop Aria, 1 Cd, Sinegraf

9

Önemli Konser ve Seminerler 1- Cantemir Grubu ile - Cemal Reşit Rey Konser Salonu Konseri - İş Sanat Konseri 2- Dembudem Konserleri, 2002, San Francisco,

Santa Cruz University ve İstanbul Cemal Reşit Rey Konser Salonu

3- Romeiko Ensemble ile Amerika, New York, Worl Music Institute, Detroit, Nashville, Boston, Chicago, Princeton University, IMT University, New England Konserleri ve Seminerleri

4- Mızrabın Nefesi Grubu ile İş Sanat Salonu, Bursa Tayyare Kültür Merkezi Konserleri

5- Ülker Türk Müziği Günleri Konserleri, Koç Allianz Salonu Konserleri

6- Nevâ Konserleri 7- İstanbul Festivali, Cemal Reşit Rey ve AKM

Büyük Salon Konserleri, Solist Melahat Gülses a- ‘Köklerinden Geleceğe’, b- ‘Geçmişten Günümüze Fanteziler’, c- ‘Klasikten Fanteziye’ konserleri 8- Çeşitli yıllarda ve mekânlarda Mevlana İhtifalleri9- Gülnihal Günleri, Boğaziçi Üniversitesi

Neyzenler Konseri Yedi Neyzen Bir Arada: 1- Fikret Bertuğ 2- Ümit Gürelman 3- Arif Erdebil 4- Salih Bilgin 5- Aziz Şenol Filiz 6- Volkan Yılmaz 7- Burcu Sönmez 10- Neyzenler Gecesi, Merkez Efendi Türbesi,

Zeytinburnu Belediyesi, Sadreddin Özçimi, Aziz Şenol Filiz, Salih Bilgin

Concerts and Seminars he attended: 1-together with Cantemir Ensemble: -A concert at Cemal Reşit Rey Concert Hall -İş Sanat Concert 2-Dembudem Concerts, 2002, in San Francisco, at

Santa Cruz University and Istanbul Cemal Reşit Rey Concert Hall

3- with Romeiko Ensemble, concerts and seminars held in USA, New York, Detroit, Nashville, Boston, New England, Chicago and at Princeton University, IMT University and World Music Institute

4- with the music group ‘Mızrabın Nefesi’, concerts at İş Sanat Hall and Bursa Tayyare Cultural Center

5-Ülker Turkish Music Day Concerts and concerts at Koç Allianz Concert Hall

6-Nevâ concerts 7-Istanbul Festival, concerts at Cemal Reşit Rey and

Atatürk Cultural Centre, Grand Hall, soloist Melahat Gülses a- ‘Köklerinden Geleceğe’ b- ‘Geçmişten Günümüze Fanteziler’ c- ‘Klasikten Fanteziye’ concerts 8-Commemoration ceremonies for Mevlana at various

places and in different years 9-Gülnihal Days, Boğaziçi University Neyzens Concert Seven Neyzens are all together: 1- Fikret Bertuğ 2- Ümit Gürelman 3- Arif Erdebil 4- Salih Bilgin 5- Aziz Şenol Filiz 6- Volkan Yılmaz 7- Burcu Sönmez 10- together with Sadreddin Özçimi and Aziz Şenol

Filiz, Night of Neyzens at Merkez Efendi Tomb, Zeytinburnu Municipality

10

MEŞK SİLSİLESİ SALİH BİLGİN Hocası Niyazi Sayın Hocası Halil Dikmen Hocası Neyzen Emin Dede Hocası Neyzen Aziz Dede Hocası Salim Bey Hocası Neyzen Tanburî Oskiyam

CHAIN OF NEYZENS SALİH BİLGİN Niyazi Sayın Halil Dikmen Neyzen Emin Dede Neyzen Aziz Dede Salim Bey Neyzen Tanburî Oskiyam

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Türkçeden İngilizceye Çeviren: Filiz YALÇINKAYA Turkish to English translation by Filiz YALÇINKAYA.