В Чите, 10 июня 2011 г. № 2-3 (17-18) Выходит с декабря 2007 г. Информационный бюллетень ЗРОО «Чешское национально -культурное общество Незабудка»

(Český národně - kulturní spolek „Pomněnka“)

P O M N Ě N K A

В номере: С а м о е и н т е р е с н о е

из Ч е х и и

2—3

История стран и судеб. Три

орешка для Золушки

4

Эпохальное путешествие пана

Тржиски в Россию

5—6

Карел Шварценберг: Земляки

играли огромную роль в на-

шей истории

7

Творчество наших земляков

Я н З е л и к о в

8

Хроника «Незабудки» 8

09.04.2011

07.06.2011

Je tady Tvůj narozeninový den,

ne není to jen pouhý sen.

Ať Ti dneska všichni přeji,

ať se s Tebou také krásně smějí.

Tuhle veršovanou básničku,

posílám Ti v přáníčku.

Přeji pořádnou dávku zdraví!

Н Е З А Б У Д К А № 2-3 - 2011 (17-18) 2

ОЛЕГ ТАБАКОВ ПОЛУЧИЛ В ПРАГЕ ПРЕ-

МИЮ ЕВРОПЕЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ 11.03.2011 г.

Москва, 11 марта - РИА «Новости». Народный

артист СССР, художественный руководитель МХТ

имени Чехова и собственного театра-студии Олег

Табаков вылетел с супругой Мариной Зудиной в

Прагу, где в воскресенье ему вручат Европейскую

премию "Треббия", сообщили РИА Новости в

пресс-службе МХТ имени Чехова.

Награда, которую в этом году вручат в 11-й раз,

присуждается за поддержку культуры и искусства

и вклад в развитие диалога национальных культур.

В прошлом году в числе прочих ее была удостоена

выдающаяся певица Елена Образцова.

Табакова в Чехии прекрасно знают и любят. Од-

ной из своих лучших работ артист считает роль

Хлестакова в спектакле "Ревизор", которую он сыг-

рал в Праге на сцене театра "Чиногерны клуб" в

1968 году. В ней он выходил на сцену 30 раз, и ка-

ждый раз публика принимала его игру с восторгом.

В стране нередко идут кинофильмы с участием

Табакова и мультфильмы, которые он озвучивал -

однажды даже была организована выставка дет-

ских рисунков на тему его работ в анимации. Те-

атр-студия Табакова часто гастролирует в Праге, в

репертуаре "Табакерки" был спектакль "Болеро" по

пьесе чешского писателя-диссидента Павла Кого-

ута. В МХТ поставили еще одну пьесу Когоута -

"Нули".

Торжественная церемония вручения премии

"Треббия" пройдет в Муниципальном доме Праги,

ее традиционно будет сопровождать гала-концерт с

участием ведущих звезд Чехии и Словакии. Цере-

мония будет транслироваться по телевидению.

Жюри премии "Треббия" возглавляет экс-

президент Чехии Вацлав Гавел, также известный

как драматург. В числе тех, кто ранее был удостоен

этой награды, гитарист Rolling Stones Ронни Вуд,

музыкант и общественный деятель Боб Гелдоф, а

также Робер Дешарн - биограф и фотограф Сальва-

дора Дали.

http://www.rian.ru/culture/20110311/344961304.html

ВСЕТИНСКИЕ ПРЯНИКИ ДЛЯ СВАДЬБЫ

ПРИНЦА УИЛЬЯМА УЖЕ ГОТОВЫ

Два медовых пряничных сердца из чешского Всети-

на, которые должны отправиться на свадебный стол

британского принца Уильяма и Кейт Миддлтон, уже

готовы. Студентки Средней профессиональной шко-

лы им. Йозефа Соуседика работали над их украше-

нием целый месяц. Пряничные сердца украшены

специальным орнаментом из сахарной глазури. Око-

ло 100 пряников поменьше во Всетине испекут для

посольства Великобритании в Праге.

ВОЗ УСТАНОВИЛА САМУЮ

ПЬЮЩУЮ НАЦИЮ В МИРЕ -

ЭТО НЕ РОССИЯНЕ Больше алкогольных напитков, чем жители дру-

гих стран, употребляют молдаване. Один человек

здесь выпивает в среднем 18,22 литра алкоголь-

ной продукции ежегодно. Следующие в рейтинге

- Чехия и Венгрия. Россия с показателем 15,76

литра - на четвертом месте.

«РОССИЯ» - «ЧЕХИЯ»:

ПОД ФЛАГОМ ДОБРА

9 апреля в Чехии состоялся

благотворительный хоккейный

матч в рамках акции "Под фла-

гом добра!" между командами

Чехии и России. Напом-

ним, что первый раунд этого

противостояния состоялся в

ноябре прошлого года в Моск-

в е , в ледо в о м дв о рце

"Сокольники".

В матче приняли участие

известные политики, такие как помощник прези-

дента РФ Аркадий Дворкович и бывший премьер-

министр Чехии Мирек Тополанек, президент Кон-

тинентальной хоккейной лиги Александр Медве-

дев, народный артист РФ Дмитрий Харатьян, из-

вестные журналисты и бизнесмены. Хоккеистов-

ветеранов представляли такие известные чешские

игроки, как Грдина, Рихтер, Зеленка, Тихи, Резни-

ч е к . З а Ро с си ю и г р а л и в ет е р а н ы -

спартаковцы Виктор Шалимов и Юрий Ляп-

кин, главный тренер МХК "Спартак"Олег Браташ.

Генеральный менеджер "Спартака" Андрей Яко-

венко выходил в паре со своим бывшим партнѐром

по воскресенскому "Химику" Алексеем Яшки-

ным, а олимпийский чемпион Андрей Ковален-

ко—в тройке с Шалимовым и чемпионом мира

Игорем Варицким. Команды возглавляли в качест-

ве тренеров великие спартаковцы Вячеслав Стар-

шинов и Александр Якушев.

Детский сегмент матча представляли ребята из

"Спартака-1999" Алексей Липанов, Дмитрий Звя-

гинцев, Игорь Митин, Глеб Дрога, Александр Пав-

ленко, Арсений Мерьяш, выигравшие свой микро-

матч у чешских сверстников.

Самое интересное из Чехии___________________________

Н Е З А Б У Д К А № 2-3 - 2011 (17-18) 3

Результат матча был установлен за 2 секун-

ды до финальной сирены, когда чешские игроки

забросили победную шайбу в ворота Браташа и

выиграли со счѐтом 6:5, взяв тем самым реванш

за поражение в Москве. После матча состоялся

концерт звѐзд чешской и российской эстрады.

Средства, собранные в результате проведе-

ния мероприятия, будут использоваться для Ал-

мазного сердечного фонда, фонда Эмиля, фонда

―Paraple” и для детских домов Чехии.

Пресс-служба ХК "Спартак" www.spartak.ru

ЧЕХИЯ ПРИЗНАНА САМОЙ

ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЙ СТРАНОЙ ДЛЯ

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, НО ХУДШЕЙ

ПО «ПРОЗРАЧНОСТИ» ТЕНДЕРОВ

Чешская Республика в шестой раз подряд

была признана самой привлекательной страной

для предпринимательства среди государств Цен-

тральной и Восточной Европы. Но одновременно

Чехию назвали самой неблагополучной страной с

точки зрения «прозрачности» процесса проведе-

ния общественных тендеров. Таковы результаты

исследования, проведенного Чешско-немецкой

торговой и промышленной палатой, в котором

участвовала почти тысяча фирм, главным обра-

зом, немецких. Одно из последних мест от-

ведено Чехии в коррупционном рейтинге. По

уровню коррупции чешские показатели, по срав-

нению с прошлым годом, значительно ухудши-

лись.

http://www.radio.cz/ru/rubrika/novosti/novosti-2011-05-31#7

Чешский павильон с “Expo 2010” украсит

новый китайский город

Чешский павильон, созданный для между-

народной выставки “Eхро 2010” и купленный

впоследствии китайцами, будет размещен в цен-

тре строящегося в данное время города-

миллионника Чуангхуа. Об этом сообщил Павел

Стеглик, генеральный комиссар Чехии на вы-

ставке. Чешский павильон стал единственным,

который удалось продать после окончания вы-

ставки. Он будет стоять на главной площади го-

рода, рядом с искусственно созданными реками

Влтавой и Дунаем и копией части пражского

Карлова моста. Павильон выкупила ферма чехо-

словацко-китайской дружбы, которой Чехосло-

вакия в свое время предоставила около 700 трак-

торов, и прочей сельхозтехники.

http://www.radio.cz/ru/rubrika/novosti/novosti -2011-03-

30#10

ШВАРЦЕНБЕРГ В США 29.05.2011

С субботы началась недельная поездка чеш-

ского министра иностранных дел Карела Швар-

ценберга по США. Его сопровождает группа

чешских предпринимателей из сферы кинопро-

мышленности и информационной промышленно-

сти.

Министр планирует встречи с соотечествен-

никами в городах Эннис и Форс Ворс. Затем де-

легация направится в Хьюстон, где чешские

ядерные ученые подпишут договор о сотрудни-

честве с коллегами из Техасского университета.

После этого Шварценберга ожидает выступ-

ление в Сан Франциско на семинаре об информа-

ционных технологиях и инвестиционном клима-

те в ЧР. В программе также встреча с бывшим

министром иностранных дел США Кондолизой

Райс.

В среду министр уже будет в Лос Анджеле-

се, где встретится с представителями кинобизне-

са. В Вашингтоне он проведет переговоры с Хи-

лари Клинтон, министром иностранных дел, аме-

риканскими конгрессменами и бывшим прези-

дентским советникам по вопросам национальной

безопасности Збигневом Бржезинским. Швар-

ценберг выступит и на конференции, посвящен-

ной 60 годовщине начала чехословацкого эфира

«Радио Свобода». В пятницу в Нью-Йорке – оче-

редная встреча с земляками, в субботу министр

вернется в Прагу.

http://www.radio.cz/ru/rubrika/novosti/novosti-2011-05-

29#10

Фильм Гавела «Уход» представят на

Московском кинофестивале Фильм «Уход» режиссера, драматурга и экс-

президента Вацлава Гавела попал в конкурсную

программу Московского международного кино-

фестиваля, сообщил газете «Известия» его про-

граммный директор Кирилл Разлогов. По словам

Разлогова, фильм Гавела снят в стилистике

«Вишневого сада». В Чехии, несмотря на мас-

штабную рекламную кампанию, картина бывше-

го президента провалилась. Ее посмотрело всего

40 тысяч зрителей, тогда как успешные чешские

фильмы собирают по 800 тысяч зрителей. Край-

не противоречивыми были и реакции кинокрити-

ков - от восторженных реакций до полного отри-

цания. Журнал «Týden», например, прокоммен-

тировал «Уход» так: «Вацлав Гавел, его собака,

жена, брат и друзья сняли фильм себе на ра-

дость». Для семидесятичетырехлетнего Гавела

это первая режиссерская работа.

http://www.radio.cz/ru/rubrika/novosti/novosti-2011-06-

История стран и судеб__________________________

Н Е З А Б У Д К А № 2-3 - 2011(17-18) 4

«Три орешка для Золушки» —

популярная киносказка произ-

водства Чехословакии и ГДР

1973 года для семейного про-

смотра.

Фильм снимался на чехословацкой киносту-

дии «Баррандов» и немецкой киностудии «Ба-

бельсберг». Натурные съемки проходили в живо-

писном месте Шумава, находящемся в западной

части Чехии на границе с Баварией. Резиденцию

короля снимали в известном немецком замке Мо-

рицбург, дом мачехи — в небольшом замке чеш-

ского населенного пункта Швихов (Švihov) в рай-

оне Пльзеня.

В РОЛЯХ: Л. ШАФРАНКОВА — ЗОЛУШКА, П. ТРАВ-

НИЧЕК — ПРИНЦ, К. БРАУНБОК — МАЧЕХА, Д. ГЛАВА-

ЧОВА — ДОРА, РОДНАЯ ДОЧЬ МАЧЕХИ, Х. РУЖИЧКО-

ВА — ПРИНЦЕССА ДРОБЕНА, И. РУЖИЧКА —

ПОДМАСТЕРЬЕ, ПОВАРЁНОК, Р. ХОППЕ — КОРОЛЬ, К.

ЛЕШ — КОРОЛЕВА, В. МЕНШИК — ВИНЧЕК, Я. ЛИБИ-

ЧЕК — ПРЕЗЕПТОР, В. ЯНДАК — КАМИЛ, Я. ДРБО-

ГЛАВ — ВИТЕК, М. МЫСЛИКОВА — ЭКОНОМКА, М.

ВАВРУШКА — ОХОТНИК , И. КРИТИНАРЖ, Я. ЗЕЛЕН-

КОВА, Я. ЩУСЬ.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ФИЛЬМЕ

В фильме играли чешские и немецкие акте-

ры, и все говорили на своих языках. Потом их дуб-

лировали.

Во многих странах Европы, например

в Чехии, Германии и Норвегии, эту сказку каждый

год, уже более 30 лет, традиционно показывают

по телевидению на Рождество.

Исполнительница главной роли Либуше

Шафранкова сегодня является одной из ведущих

актрис Чехии.

Песню к кинофильму, являющуюся также

и главной музыкальной темой, исполнил хорошо

известный в СССР, знаменитый чехословацкий

эстрадный певец Карел Готт. Автором музыки к

фильму был известный чешский компози-

тор Карел Свобода.

Во время съемок фильма ни один зверь не по-

страдал. «Убитая» лиса осталась здоровой и не-

вредимой.

Исполнитель роли Камила, Витезслав Ян-

дак, в 2005—2006 годах был министром культу-

ры Чехии.

В конце 2010 года фильм был полно-

стью отреставрирован — был произведѐн рексан

плѐнки, устранение дефектов (царапин), осущест-

влѐн перевод в формат Full HD, обновлено качест-

во звука. После реставрации фильм был выпущен

на Blu-ray Disc, в одной из версий издания которо-

го был размещѐн ранее утерянный советский дуб-

ляж[. Данная версия фильма была показана 31 де-

абря 2010 года на украинском телеканале «ICTV».

Немецкий замок Морицбург прославила

чешская Золушка

8 января 2011 г. в замке Морицбург состоялось

открытие выставки «Три орешка для Золушки» .

За зиму 2011 года выставку посетило 160 000 че-

ловек.

Благодаря фильму замок стал местом паломни-

чества туристов.

«Часто посетители думают, что весь фильм снимался здесь. Они хотят посмотреть танце-вальный зал, место, где Золушка потеряла свою туфельку», - рассказывает куратор выставки Маргитта Генселова. «Однако сцены королевско-го бала здесь не снимались, съемки проводились снаружи», - пояснила пани Генселова.

Zámek Moritzburg se může pyšnit i Popelčiným

střevíčkem, vyrobeným na loňskou výstavu. Ten,

který je tu ale k vidění, je mnohonásobně větší.

„Povrch je z betonu, vnitřek je kovový. Špičku zdo-

bila zrcátka, ale ta bohužel lidi vyloupali,“ povz-

dechne si paní Henselová. Našli se ale i tací, kteří na-

opak do střevíce vhazovali peníze. „Když jsme to

spočítali, bylo tam několik set eur,“ prozrazuje Mar-

gitta Henselová.

Источники: http://ru.wikipedia.org/wiki/,

http://www.dreihaselnuessefueraschenbroedel.de/

Этот фильм в Чехии был признан лучшим сказочным фильмом 20 века.

Н Е З А Б У Д К А № 2-3 - 2011 (17-18) 5

В интервью «Радио Прага» пан Ремунда

рассказал о своих впечатлениях от поездки в Рос-

сию:

«...В Чехии распространено не очень хоро-

шее мнение о России. Когда я говорю, что я еду в

Россию, мои родные боятся, чтобы со мной что-

нибудь не случилось. К России и к русским у нас

относятся с недоверием. Это все связано с 68-м

годом и последующим двадцатилетием.

С одной стороны, мы в России накопили

неприятные воспоминая. Столкновения с бюрокра-

тией, в частности с таможней, запомнятся надолго.

Нас задержали, нашу съемочную группу раздели-

ли, было много неприятностей. Мы не обошлись

без помощи чешского консульства. Я бы никому

не пожелал пройти через этот ад.

С другой стороны, я был приятно удивлен,

доброжелательностью людей, которых я видел

впервые в жизни. Люди, которые были не то что

знакомые моих друзей, а какие-то знакомые через

десять человек… И вот такие люди меня забрали в

четыре утра на вокзале, потом мне отдали два дня

своей жизни, возили меня на своих машинах по

зимним дорогам в тайге. Один режиссер из Крас-

ноярска мне предложил двух героев своего же

фильма, он был готов свести меня с ними, чтобы я

их снял.

Я бы хотел всех поблагодарить. Я на самом

деле встретил небывалую доброжелательность и

готовность помочь.

Не могу себе представить такое в Чехии.

Здесь люди не такие гостеприимные. Ни у кого нет

времени, все работают с утра до вечера, чтобы за-

работать на ипотеку. Кто бы мне здесь просто так

подарил два часа своего времени? В России был

почти любой на такое готов.

Источник:

http://www.radio.cz/ru/rubrika/razgovor/semki-v-rossii-

byurokraticheskij-ad-i-neveroyatnoe-gostepriimstvo

Продолжение на стр. 6

7 апреля 2011 г. на Чешском телевидении успешно прошла премьера фильма, снятого чешским до-

кументалистом Филиппом Ремундой в декабре 2010 г. Съемки проходили, в том числе, и в Забай-

кальском крае, в г. Краснокаменске.

Филипп Ремунда снял документальный фильм «Эпохальное путешествие пана Тржиски в

Россию». Внук чешского легионера (белочеха), пан Тржиска, проехал, переодетый в костюм космо-

навта, всю Россию, от Москвы до Владивостока, чтобы узнать что-нибудь новое про своего деда,

про сегодняшнюю Россию и чешско-русские отношения.

Главной темой все-таки было путешествие по следам легионеров. Что нового узнал в России

герой фильма, пан Тржиска, да и авторы фильма?

«Эпохальное путешествие пана Тржиски в

Россию» (фото: архив Чешского телевиде-

ния)

«Эпохальное путешествие пана Тржиски в Рос-

сию», Ярослав Тржиска - справа (фото: архив

Чешского телевидения)

Н Е З А Б У Д К А № 2-3 - 2011 (17-18) 6

Ostuda

Také můj děda byl legionář a ze Sibiře si přivezl

i manželku. Pan Tříska působil ve své přilbě jako Marťan a

já se styděl za jeho připitomnělé otázky. Současní Rusové nemohou za rok 1968, jsou to lidi se stejnými problémy

jako my. Mají však větší hrdost na svou vlast a na rozdíl

od našeho národa jsou ochotni za ni bojovat.

Chtělo to více respektu a slušnosti.

Позор

Мой дедушка тоже был легионером, а из Сибири при-

вез себе жену. Пан Тржиска вел себя в своем шлеме,

как марсианин, и мне было стыдно за его вопросы о прошедших временах. Современные русские не отвеча-

ют за 1968 год, они имеют те же проблемы, что и

мы. Однако, они испытывают большее чувство гордо-сти за свою родину и, в отличие от нашего народа,

готовы за нее воевать. Хотелось бы видеть больше

уважения и порядочности.

Pohled z druhé strany

Nedovedu si představit ,že by některý z Rusů se vydal po

stopách svého dědy , který osvobozoval Československo a

natočil dokument v podobném duchu s otázkami tak hlou-

pými ,týkajicí se naší historie a obzvláště součastnosti.

Zřejmě by tu pomoc, jak popisuje autor dokumentu "desítky

lidí kteří nás čekali , vozili a ubytovali " težko hledal.

Pohled na nás očima někoho odjinud ,by se nám asi nelíbil.

I já jsem vnuk legionáře a očekával jsem opravdu do-

kument , ale propagandistický blábol mne vůbec nenadchl.

Nakonec co se dá od ČT čekat objektivního.

Взгляд с другой стороны

Не могу себе представить, что кто-то из русских по-

шѐл бы по стопам своего деда, который освобождал

Чехословакию, и снял фильм в подобном духе с такими глупыми вопросами, касающимися нашей истории и

современности.

Разумеется, тяжело смотреть на ту помощь, о кото-

рой авторы пишут: «десятки людей, которые нас

ждали, возили и принимали у себя дома».

Если бы мы посмотрели на себя со стороны, мы бы

себе не понравились.

И я внук легионера и ожидал увидеть действительно хороший документальный фильм, но эта пропаганди-

стская чушь на меня не произвела впечатления.. Да и

что можно ожидать от чешского телевидения.

Děkuji za dokument, který mě zcela zaujal. Od obrazovky jsem nemohla odtrhnou oči a často jsem se opravdu hodně

zasmála , ale z velké části měl tento smích hořkou příchuť.

Vždyť tato obr země, kde je ještě dnes smrtelné psát a pub-

likovat pravdu, kde lidé očividně nemají přístup k objektiv-ním informacím a slepě přijímají upravené a "těmi na

hoře" schválené verze událostí a návody na život, a kde

mladý člověk je jen "maso" , byla 40 let naším vzorem !

Děkuji také panu Třískovi - byl úžasný.

Спасибо за документальный фильм, который захватил меня полностью. От экрана я не могла оторвать глаз,

и я часто и помногу смеялась, но, по большей части,

это был горький смех. А ведь эта гигант-

ская страна, где по-прежнему сегодня смертельно опасно писать и публиковать правду, где люди, по-

видимому, не имеют доступа к объективной информа-

ции и слепо принимают адаптированную и "теми, на верху" одобренную версию событий и инструкции

для жизни, и где молодой человек - это только "мясо",

была 40 лет нашей моделью! Я также благодарю пана Тржиску - он был удиви-

тельным.

Продолжение, начало на стр. 5

На сайте Чешского телевидения и сегодня можно посмотреть этот фильм по адресу:

http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/10267485181-epochalni-vylet-pana-trisky-do-ruska/ .

Здесь же можно почитать и дискуссию по поводу фильма, а также ролик, который был отснят

читинскими журналистами.

Вот некоторые высказывания чешских зрителей:

Н Е З А Б У Д К А № 2-3 - 2011(17-18) 7

Карел Шварценберг: Земляки играли огромную роль в нашей истории 30-05-2011 14:44 | Антон Каймаков

Министр иностранных дел Карел Шварценберг находится с рабочим визитом в Соединенных

Штатах Америки. В состав чешской делегации входят предприниматели, ориентированные на об-

ласть информационных технологий и киноиндустрии, а также ученые, занимающиеся ядерными

исследованиями. В штате Техас, а также в городах Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Вашингтон и

Нью-Йорк запланированы не только деловые переговоры и официальные выступления, но также и

встречи с представителями чешских земляческих организаций.

Свой визит в США главный чешский дипломат

начал в выходные в техасском Эннисе, неболь-

шом городке, в окрестностях которого обоснова-

лось множество эмигрантов из Чехии и Мора-

вии. Именно здесь уже 45 лет проходит фести-

валь польки, крупнейший в США чешский зем-

ляческий праздник. В начале фестиваля министр

иностранных дел Чешской Республики Карел

Шварценберг вручил высшие награды чешского

Минобороны, кресты за заслуги, группе амери-

канских ветеранов, принимавших участие в ос-

вобождении Чехословакии от фашистов в 1945

году.

«Нельзя забывать, что земляки играли

огромную роль в нашей истории. Вероятно, все

усилия, прилагавшиеся первым чехословацким

президентом Масариком во время Первой миро-

вой войны, без поддержки наших земляков в Со-

единенных Штатах, были бы абсолютно напрас-

ными.

Поддержка чешских земляков играла ог-

ромную роль во время Второй мировой войны, а

также сейчас, в последние годы. Во время этого

визита в Нью-Йорке я, например, собираюсь посе-

тить съезд SVU – Общества по науке и искусству.

У нас даже не подозревают, сколь серьезную роль

это общество играло. Я об этом хорошо знаю, так

как к основанию этой организации причастен мой

дядя Франтишек, который был профессором в Чи-

каго. В эмигрантских кругах в США это была

самая интересная организация. Она собрала под

своим крылом множество интеллектуалов, уче-

ных, которые жили в Соединенных Штатах, но не

забыли о своей исторической родине», - подчерк-

нул в интервью Радио Прага министр иностран-

ных дел Чехии Карел Шварценберг. Нынешний

съезд Общества по науке и искусству, который

намерен посетить глава чешского МИДа, посвя-

щен молодому поколению.

«Это общество было основано чешскими

эмигрантами, оказавшимися в США после 1948

года. Слава богу, что сегодня люди могут сво-

бодно путешествовать, в результате чего, ныне в

Америке находится множество молодых людей

из Чехии. Надеюсь, что они не потеряют связь

со своим домом и когда-нибудь для нас что-то

сделают», - уповает Карел Шварценберг, кото-

рый одновременно посетовал, что современная

Чехия располагает весьма ограниченными воз-

можностями по оказанию поддержки чешским

переселенцам и их семьям, многие из которых,

живя в США, остаются чешскими гражданами.

«К сожалению, это слабая поддержка. Мы мо-

жем реализовывать лишь проекты заочного обу-

чения (Чешская школа без границ) или нечто

подобное. Современная Чехия, в отличие от Че-

хословакии времен Первой республики, финан-

совыми средствами не перекипает. Думаю, что

очень важно удержать хотя бы обучение языку,

так как это сильная связь. И для них, и для нас

это очень важно».

По мнению министра иностранных дел Чеш-

ской Республики Карела Шварценбега, страна,

по примеру многих соседних государств, долж-

на задуматься и о внедрении специального

«земляческого закона», который решал бы во-

просы гражданства, права на участие в выборах

и иные проблемы. Однако, в сегодняшних усло-

виях, в первую очередь из-за серьезных финан-

совых ограничений, внедрение подобного зако-

на в Чехии является лишь весьма отдаленной

перспективой.

URL: http://www.radio.cz/ru/rubrika/radiogazeta/karel-

shvarcenberg-zemlyaki-igrali-ogromnuyu-rol-v-nashej-

istorii

Фото ЧТК: На встрече с земляками

28 апреля—Божену Снигиреву (3 года со дня смерти)

23 мая—Гошталик Екатерину Максимовну

(11 лет со дня смерти)

Ответственный редактор: Татьяна Ковалевская Корректор: Нина Левашова e-mail: nezabudka_сhita@mail.ru, моб.тел. 8-914-494-71-74 Тираж – 50 экземпляров

© Татьяна Ковалевская, 2008 г.

В Н И М А Н И Е! Теперь наш бюллетень можно читать в интернете на сайте:

http://issuu.com/nezabudka

Н Е З А Б У Д К А № 2-3 - 2011 (17-18) 8

Творчество наших земляков__________________________________

В комнате грусть и дым сигареты,

В кружке остатки вина с канифолью ...

Все, что осталось вчера под запретом,

Уже никогда не выйдет на волю.

Все звезды потухли – одна лишь осталась ...

Все пули ушли, не заметив мишени ...

И кто-то на кухне, забыв про усталость,

Решил безвозвратно украсть наше время.

Выпьем до дна за любовь и за старость,

Мы пережили и то и другое …

Сегодня, как прежде, одни мы остались,

А завтра ты будешь уже не со мною.

Колеса стучат оглушительно звонко,

Увозят с собой все мечты и все цели …

Мгновение длится мучительно долго,

Ведь наши сердца не совсем очерствели.

Прощай навсегда! Не забудь! Ты – мой ангел!

Пускай остается с тобой мое сердце …

Мы скоро увидимся, нужно дождаться,

Не так уж и много … Всего одну вечность.

2010 г.

Ян Зеликов, студент Тихоокеанского государственного университета

П Р О Щ А Н И Е

В декабре 2010 г. вышла из печати книга (а точнее, книжка на 56 стра-

ницах) «...не дай погибнуть нам, ни потомкам нашим...» ISBN

978-5-902371-24-3. Автор книги, Ковалевская Т.Н., пишет в предисловии:

“... Этот сборник содержит документальные рассказы об известных и

малоизвестных представителях чешской национальности, которые

так или иначе были связаны с Забайкальем …”. Эта книга—результат

многолетней поисковой работы, которую проводила Татьяна Николаев-

на Ковалевская и члены ее семьи. А цель этой работы—найти свои кор-

ни, понять себя и окружающий мир. И все это—для того, чтобы жить

в гармонии с самим собой и другими людьми и научиться быть счастли-

вым.

Книгу можно найти в Пушкинской библиотеке и у автора.

7 апреля—Сухачек Галину Александровну

9 апреля—Зеликова Яна

8 мая –Бриллиантову Светлану Юрьевну

8 мая— Казанцеву Аиду Николаевну

7 июня— Зеликова Владимира Николаевича