Cơ Quan Dịch Vụ Chăm Sóc Sức Khỏe Quận Alameda Colleen Chawla, Giám Đốc Sở Y Tế Cộng Đồng Kimi Watkins-Tartt, Giám Đốc www.acphd.org Bác Sĩ Nicholas Moss, Viên Chức Y Tế Tạm Thời Sở Y Tế Cộng Đồng: Đường Dây Chính (510) 267-8000 Thông Tin về COVID-19: (510) 268-2101

HƯỚNG DẪN & BIỂU MẪU KẾ HOẠCH BẢO VỆ CỤ THỂ CHO ĐỊA ĐIỂM VỀ COVID-19 ĐỂ XÂY DỰNG KẾ HOẠCH CỦA

RIÊNG QUÝ VỊ Lệnh Số. 20-14b - Phụ lục A

Cập nhật vào ngày 21 tháng Tám, 2020

Thông tin cập nhật được ghi bằng chữ màu đỏ

MỤC ĐÍCH CỦA TÀI LIỆU NÀY

Mục đích của tài liệu này là để cung cấp cho mỗi doanh nghiệp hướng dẫn rõ ràng để mở cửa trở lại theo cách đảm bảo môi trường an toàn, sạch sẽ cho nhân viên và khách hàng.

Kế hoạch Bảo vệ Cụ thể cho Địa điểm về COVID-19 này (Phụ lục A) áp dụng cho tất cả các doanh nghiệp ngoại trừ các dự án xây dựng. Các dự án xây dựng phải tuân theo Phụ lục B-1 hoặc Phụ lục B-2.

Các doanh nghiệp và tổ chức được phép mở cửa trở lại ở Quận Alameda UkhôngU bắt buộc phải nộp Kế hoạch Bảo vệ Cụ thể cho Địa điểm về COVID-19 của họ cho Sở Y tế Công cộng của Tiểu bang hoặc Quận Alameda để xem xét và phê duyệt trước khi mở cửa trở lại. Các doanh nghiệp và tổ chức có thể liên hệ với 35T UCOVIDRecovery@acgov.orgU35T để được hỗ trợ kỹ thuật. MÔ TẢ VỀ KẾ HOẠCH BẢO VỆ CỤ THỂ CHO ĐỊA ĐIỂM (SPP) VỀ COVID-19

Biểu mẫu Kế hoạch Bảo vệ Cụ thể cho Địa điểm (SPP) bên dưới kết hợp hướng dẫn cấp tiểu bang được công bố trong Lộ trình Phục hồi của Tiểu bang California và hướng dẫn từ Sở Y tế Công cộng Quận Alameda.

Tiểu bang California yêu cầu tất cả các doanh nghiệp phải: 1. Thực hiện việc đánh giá rủi ro chi tiết và thực hiện kế hoạch bảo vệ cụ thể cho địa điểm (SPP) 2. Đào tạo nhân viên về cách hạn chế sự lây lan của COVID-19, bao gồm cách 35Ttự sàng lọc để phát hiện

các triệu chứng35T và ở nhà khi có triệu chứng 3. Thực hiện các biện pháp kiểm soát và sàng lọc cá nhân 4. Thực hiện các quy trình làm sạch và khử trùng 5. Thực hiện các hướng dẫn giãn cách thân thể 6. Cung cấp khẩu trang cho người lao động hoặc hoàn trả cho họ chi phí hợp lý để mua khẩu trang và

các hãng sở phải cung cấp và bảo đảm người lao động sử dụng tất cả các phương tiện bảo vệ bắt buộc, kể cả bao tay và dụng cụ bảo vệ mắt

Khi tình hình đại dịch COVID-19 thay đổi và các Lệnh Y tế Công cộng mới của địa phương hoặc tiểu bang được ban hành, các doanh nghiệp có thể cần phải sửa đổi các Kế hoạch Bảo vệ Cụ thể cho Địa điểm của họ theo thời gian để đưa vào các yêu cầu mới. 35TTrang web về COVID-1935T của Sở Y tế Công cộng Quận Alameda sẽ lưu trữ các thông tin và hướng dẫn cập nhật.

2

HƯỚNG DẪN ĐỂ XÂY DỰNG KẾ HOẠCH BẢO VỆ CỤ THỂ CHO ĐỊA ĐIỂM (SPP) VỀ COVID-19 CHO DOANH NGHIỆP CỦA QUÝ VỊ

1. Thực hiện việc đánh giá rủi ro đối với các hoạt động thực tiễn của doanh nghiệp của quý vị.

2. Sử dụng biểu mẫu bên dưới để xây dựng SPP của riêng quý vị bằng cách điền vào các thông tin được yêu cầu, dựa trên mô hình kinh doanh riêng của quý vị, để đảm bảo doanh nghiệp của quý vị có thể bảo vệ sự an toàn của nhân viên và khách hàng.

3. Hoàn thiện SPP của quý vị và đăng nó tại cơ sở kinh doanh của quý vị ở vị trí dễ nhìn thấy gần lối vào nơi nhân viên và khách hàng có thể dễ dàng đọc mà không cần chạm vào tài liệu; và phân phát các bản sao của SPP cho tất cả nhân viên.

4. Cũng cần lập các biển báo ở mỗi lối vào công cộng của mỗi địa điểm làm việc để thông báo cho tất cả nhân viên và khách hàng rằng họ cần:

• Tránh đi vào hoặc sử dụng cơ sở nếu có các triệu chứng của COVID-19; • Duy trì khoảng cách tối thiểu sáu feet với người khác; • Hắt hơi và ho vào khăn vải hay khăn giấy, hoặc vào khuỷu tay nếu không có sẵn khăn; • Rửa tay thường xuyên; • Đeo đồ che mặt; và • Không bắt tay hay tham gia vào bất kỳ tiếp xúc thân thể không cần thiết nào.

CÔNG CỤ ĐỂ XÂY DỰNG KẾ HOẠCH BẢO VỆ CỤ THỂ CHO ĐỊA ĐIỂM CỦA QUÝ VỊ

1. Biểu mẫu Kế hoạch Bảo vệ Cụ thể cho Địa điểm (SPP) về COVID-19 Sở Y tế Công cộng Quận Alameda đang cung cấp một biểu mẫu có thể được sử dụng bởi bất kỳ doanh nghiệp nào trong Quận Alameda để xây dựng Kế hoạch Bảo vệ Cụ thể cho Địa điểm (SPP) của riêng họ. Biểu mẫu này bao gồm tất cả các nội dung tiêu chuẩn viết sẵn cho quý vị để mở cửa trở lại doanh nghiệp của mình và nhắc quý vị “điền vào chỗ trống” tại những chỗ cần điền thông tin riêng biệt để hoàn thành SPP của quý vị. Biểu mẫu này đã được Viên chức Y tế Công cộng của Quận cấp phép, vì vậy quý vị có thể tự tin rằng quý vị đang mở cửa trở lại doanh nghiệp của quý vị một cách an toàn nếu quý vị sử dụng biểu mẫu này.

2. Hướng dẫn về Ngành nghề trong Dịch COVID-19 của California Quý vị có thể tìm thấy hướng dẫn dành riêng cho ngành nghề đã được California xây dựng cho các doanh nghiệp được phép mở cửa theo quy tắc y tế của quận 35Ttại đây35T.

3. Tài Liệu Hướng Dẫn Hãng Sở về COVID-19 ở California Tài liệu hướng dẫn có thông tin chi tiết về thời điểm và cách thức hãng sở phải báo cáo một nhân viên dương tính với COVID-19, định nghĩa về bùng phát bệnh, và quy định hướng dẫn

3

cho các hãng sở có thể đang cân nhắc tạm dừng các hoạt động do tình trạng lây lan COVID-19 ở nơi làm việc. Có thể tìm đọc cẩm nang hướng dẫn này 35Tở đây35T.

4. Hoạt động Phục hồi COVID của Quận Alameda Sở Y tế Công cộng Quận Alameda sẽ xây dựng hướng dẫn mở cửa trở lại an toàn cho các doanh nghiệp, chủ lao động, và nhân viên, cùng với hướng dẫn dành riêng cho ngành nghề và các thực tiễn tốt nhất. Hướng dẫn và nguồn trợ giúp sẽ được đăng 35Ttại đây35T.

BIỆN PHÁP BẢO VỆ NHÂN VIÊN THÔNG THƯỜNG

Chủ lao động có một vai trò quan trọng trong việc làm chậm sự lây lan của COVID-19 trong cộng đồng bằng cách thực hiện các biện pháp để làm giảm nguy cơ phơi nhiễm tại nơi làm việc. Các biện pháp kiểm soát hành chính, chẳng hạn như làm việc từ xa và nghỉ ốm có trả lương là các biện pháp phòng ngừa quan trọng để kiểm soát sự lây lan chung của COVID-19. Chủ lao động cần tuân theo 35Thướng dẫn của Cal/OSHA35T và 35TCDC35T về các biện pháp tại nơi làm việc để làm giảm sự lây lan của COVID-19, đưa ra các hỗ trợ hợp lý cho những người mắc bệnh nền, và cung cấp thiết bị và vật tư cần thiết để phòng ngừa bệnh tật và thương tích--bao gồm cả việc tiếp cận với vật tư giúp vệ sinh và rửa tay và thời gian nghỉ giải lao để rửa tay, cung cấp thiết bị bảo hộ cá nhân nếu điều này là bắt buộc trong ngành nghề của quý vị, và nội dung đào tạo phù hợp. Tất cả các chủ sử dụng lao động phải tuân thủ hướng dẫn được ban hành bởi 35TLộ trình Phục hồi của California35T, tất cả các 35TLệnh của Viên chức Y tế Địa phương35T và các quy định hiện hành của địa phương, California, liên bang về nghỉ ốm có trả lương cho những người không thể làm việc an toàn vì những lý do liên quan đến đại dịch COVID-19. Nếu quý vị không thực hiện như vậy, quý vị có thể bị coi là không tuân thủ Lệnh Y tế này.

TRỞ LẠI LÀM VIỆC Sở Y tế Công cộng Quận Alameda (ACPHD) hiện đang thực hiện 35TLệnh Cách ly/Cách ly Kiểm dịch35T bao trùm. Điều này có nghĩa là người nào đó xét nghiệm dương tính với COVID-19 sẽ phải cách ly, nghĩa là họ PHẢI ở nhà và tránh xa những người khác trong khoảng thời gian ít nhất 10 ngày dựa trên 35Thướng dẫn Cách ly35T. ACPHD sẽ theo dõi mọi ca nhiễm được báo cáo để xác định những người tiếp xúc với họ, và những người tiếp xúc đó sẽ phải cách ly kiểm dịch, nghĩa là họ PHẢI ở nhà và tự theo dõi để phát hiện các triệu chứng trong vòng 14 ngày sau lần tiếp xúc cuối cùng của họ. ACPHD sẽ không cung cấp tài liệu xác nhận đủ điều kiện trở lại làm việc cho các trường hợp nhiễm hoặc người tiếp xúc. Để tạo điều kiện cho việc trở lại làm việc nhanh chóng hơn, chủ lao động không được yêu cầu nhân viên bị cách ly/cách ly kiểm dịch theo Lệnh Cách ly/Cách ly Kiểm dịch cung cấp kết quả xét nghiệm hoặc giấy của bác sĩ để 35Ttrở lại làm việc35T.

4

KẾ HOẠCH BẢO VỆ CỤ THỂ CHO ĐỊA ĐIỂM (SPP) VỀ COVID-19 Tên doanh nghiệp:

Địa chỉ cơ sở:

Tổng diện tích gần đúng của không gian mở cửa cho công chúng:

Kế hoạch Bảo vệ Cụ thể cho Địa điểm (SPP) về COVID-19 này đã được cập nhật gần đây nhất vào ngày:

(Những) người chịu trách nhiệm thực hiện Kế hoạch này là:

Tên: Chức vụ:

Tôi, xác nhận rằng tất cả nhân viên đã được cung cấp một bản sao của kế hoạch và đã xem kế hoạch và được đào tạo như theo yêu cầu trong SPP này.

Tên: Chữ ký:

Lệnh Trú ẩn Tại chỗ & Lệnh về Đeo Đồ Che Mặt của Quận Alameda

☐ Chủ lao động đã đọc 35TLệnh Trú ẩn Tại chỗ của Quận Alameda35T để xác định xem doanh nghiệp có được phép mở cửa trở lại hay không.

☐ Chủ lao động đã đọc 35TLệnh về Đeo Đồ Che Mặt của Quận Alameda35T và đang tuân thủ và thực hiện các biện pháp được xác định trong Lệnh.

Các Biện pháp Kiểm soát và Sàng lọc Cá nhân

☐ Các nhân viên có nhiệm vụ công việc có thể được tiến hành từ xa đang làm như vậy và sẽ tiếp tục làm như vậy cho đến khi Lệnh Trú ẩn Tại chỗ được dỡ bỏ, đặc biệt cân nhắc đối với các nhân viên trên 60 tuổi và những người có bệnh nền có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng nếu bị nhiễm virus. ☐ Tất cả nhân viên đã được đo nhiệt độ và/hoặc sàng lọc triệu chứng vào thời điểm bắt đầu ca làm việc

5

và làm vậy với tất cả các nhân viên khác đi vào nơi làm việc vào mọi lúc. Các cá nhân tiến hành đo nhiệt độ/ sàng lọc triệu chứng sẽ tránh tiếp xúc gần với các nhân viên ở mức độ có thể thực hiện. Cả người sàng lọc và nhân viên đều đeo đồ che mặt trong mỗi lần sàng lọc. Xem hướng dẫn sàng lọc 35Ttại đây35T.

☐ Các nhân viên phải được cung cấp tất cả các phương tiện bảo vệ bắt buộc (chẳng hạn như khẩu trang) và hãng sở phải bảo đảm nhân viên luôn sử dụng phương tiện này.

☐ Các nhân viên phải được cung cấp và phải sử dụng thiết bị bảo vệ khi dỡ hàng và cất trữ hàng hóa đã giao.

☐ Nhân viên cần được cung cấp tất cả các thiết bị bảo hộ cần thiết (ví dụ: đồ che mặt) và chủ lao động đảm bảo các thiết bị này luôn được đeo đúng cách. ☐ Nhân viên được cung cấp và sử dụng các thiết bị bảo hộ khi dỡ và cất trữ hàng hóa được giao. ☐ Nhân viên kiểm tra việc giao hàng và thực hiện các biện pháp khử trùng trước khi cất trữ hàng hóa vào trong nhà kho và các cơ sở. ☐ Đồ che mặt là bắt buộc khi nhân viên ở gần những người khác. Không được dùng chung đồ che mặt tại nơi làm việc. ☐ Nhân viên thực hiện các biện pháp hợp lý để thông báo với công chúng rằng họ bắt buộc phải đeo đồ che mặt. *Xin lưu ý rằng trẻ em từ 12 tuổi trở xuống và những người không thể đeo đồ che mặt vì lý do y tế được miễn không phải đeo đồ che mặt. ☐ Nhân viên bị bệnh hoặc có các triệu chứng của COVID-19 được yêu cầu ở nhà và tuân theo các hướng dẫn của Tiêu chí Trở lại Làm việc sau Cách ly hoặc Cách ly Kiểm dịch của Sở Y tế Công cộng Quận Alameda có 35Ttại đây35T.

*Xin lưu ý rằng những nhân viên tự cách ly kiểm dịch và không bị bệnh không cần giấy của bác sĩ để trở lại làm việc sau khi đã ở nhà trong vòng 14 ngày. Việc yêu cầu nhân viên phải có giấy của bác sĩ sẽ gây ảnh hưởng đến hệ thống y tế và ngăn các bác sĩ thăm khám cho các bệnh nhân bị bệnh. Nếu bất kỳ nhân viên nào đã cách ly vì họ được chẩn đoán mắc COVID-19, họ có thể trở lại làm việc sau khi đáp ứng các tiêu chí được mô tả trong chính sách trở lại làm việc của ACPHD 35Ttại đây35T. Việc xét nghiệm lại COVID-19 là không bắt buộc trước khi nhân viên có thể trở lại làm việc.

Các loại thiết bị bảo hộ được cung cấp cho nhân viên tại địa điểm làm việc này bao gồm:

6

Biện pháp kiểm soát bổ sung mà quý vị đang thực hiện tại nơi làm việc này bao gồm:

Quy trình Làm sạch và Khử trùng

☐ Việc làm sạch kỹ tại các khu vực nhiều người qua lại được thực hiện thường xuyên. Các bề mặt thường được sử dụng được thường xuyên khử trùng.

☐ Tất cả các thiết bị dùng chung và các bề mặt có thể chạm vào được làm sạch và khử trùng giữa mỗi lần sử dụng.

☐ Lối vào và lối ra của khách hàng, và các điểm bán hàng được trang bị các sản phẩm vệ sinh thích hợp, bao gồm nước rửa tay diệt khuẩn và/hoặc khăn lau khử trùng. ☐ Các trang thiết bị rửa tay sẽ luôn sẵn có, trong tình trạng hoạt động tốt và luôn được tích trữ và xà phòng, khăn giấy, và nước rửa tay diệt khuẩn bổ sung được cung cấp khi cần. ☐ Chất rửa tay diệt khuẩn sẽ được cung cấp tại các cơ sở kinh doanh không có hệ thống ống nước trong nhà. ☐ Vật tư vệ sinh sẽ được cung cấp để thúc đẩy hoạt động vệ sinh cá nhân của nhân viên. Các vật tư này có thể bao

gồm khăn giấy, thùng rác không chạm, xà phòng rửa tay, thời gian đủ để rửa tay, nước rửa tay diệt khuẩn gốc cồn, chất khử trùng, và khăn dùng một lần.

☐ Các sản phẩm làm sạch được sử dụng đáp ứng 35Tdanh sách35T được phê duyệt để sử dụng chống lại COVID-19 của

Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA). ☐ Giờ làm việc và/hoặc các quy trình khác đã được sửa đổi để cung cấp đủ thời gian cho việc làm sạch thường xuyên, kỹ lưỡng, việc tích trữ sản phẩm, hoặc các biện pháp khác.

☐ Nhân viên được cung cấp đủ thời gian để thực hiện các biện pháp làm sạch trước và sau ca làm việc. ☐ Các thiết bị không cần chạm đã được lắp đặt, nếu có thể, bao gồm các đèn cảm biến chuyển động, hệ thống

thanh toán không cần tiếp xúc, hộp đựng xà phòng và khăn giấy tự động, và hệ thống thẻ ghi thời gian làm việc.

7

Lịch trình Khử trùng các Khu vực Nhiều người Qua lại và các Bề mặt Thường được Sử dụng Điền vào các trường bên dưới lịch trình để cho biết về tần suất khử trùng mỗi khu vực. Đánh dấu N/A cho tất cả những mục không áp dụng cho nơi làm việc cụ thể của quý vị và bổ sung bất kỳ nội dung nào còn thiếu vào phần "Other" ("Khác"). Phòng nghỉ giải lao: Phòng vệ sinh: Tay vịn/tay nắm cửa/quầy/kệ/nút bấm (thang máy/cửa): Xe đẩy hàng/giỏ hàng: Thiết bị cầm tay (các cổng thanh toán, bao gồm bàn phím bấm mã PIN ATM, bút cảm ứng):

Máy tính tiền:

Máy quét:

Điện thoại: Đồng hồ xem giờ:

8

Trang thiết bị rửa tay: Các thiết bị và công cụ tùy chỉnh (ví dụ: xe nâng pallet, thang, xe tiếp đồ): Băng chuyền: Khác:

Mô tả các quy trình vận hành cụ thể đang được thực hiện để đảm bảo có đủ thời gian cho việc làm sạch/khử trùng:

Các biện pháp bổ sung đã được thực hiện tại địa điểm kinh doanh này:

9

Hướng dẫn Giãn cách Thân thể ☐ Giờ nghỉ và phòng nghỉ của nhân viên được quản lý để cho phép nhân viên ăn tại cơ sở trong các khu vực được

chỉ định nơi họ có thể giữ khoảng cách 6 feet với nhau. ☐ Tất cả nhân viên đã được hướng dẫn để duy trì khoảng cách ít nhất sáu feet với khách hàng và với nhau, ngoại trừ trường hợp nhân viên có thể đến gần hơn trong chốc lát khi cần thiết để tiếp nhận thanh toán,

giao hàng hóa hoặc dịch vụ, hoặc những trường hợp cần thiết khác. ☐ Khách hàng được phép mang theo túi xách, cốc, hoặc các vật dụng tái sử dụng khác từ nhà nếu họ không yêu cầu nhân viên cầm xách hộ. ☐ Băng dán hoặc các đánh dấu khác đã được đặt cách nhau ít nhất sáu feet trong các khu vực xếp hàng của khách

hàng trên vỉa hè hoặc trên các lối đi khác gần các lối vào công cộng kèm theo biển báo chỉ dẫn khách hàng sử dụng các đánh dấu này để duy trì khoảng cách.

☐ Giới hạn số lượng khách hàng trong cửa hàng tại bất kỳ thời điểm nào ở mức , điều này cho phép

khách hàng và nhân viên dễ dàng duy trì khoảng cách ít nhất sáu feet với nhau trong mọi thời điểm có thể thực hiện được.

☐ Tất cả các bàn hoặc trạm làm việc cá nhân được đặt cách nhau ít nhất sáu feet hoặc nếu không thì nhân viên sẽ

duy trì khoảng cách sáu feet nếu không gian làm việc bị hạn chế. Các vách ngăn có thể được sử dụng nếu các trạm làm việc và/hoặc nhân viên không thể giữ khoảng cách thân thể.

☐ Nhân viên được thông báo rằng họ không được đi chung xe đến và rời khỏi nơi làm việc ngoại trừ trường hợp đi

cùng những người lao động sống trong cùng một đơn vị hộ gia đình, hoặc khi cần thiết đối với những người lao động không có phương tiện giao thông thay thế.

10

☐ Nếu chủ lao động cung cấp phương tiện đưa đón, việc kiểm tra triệu chứng cần được tiến hành trước khi nhân viên lên xe, và nhân viên cần giữ khoảng cách thân thể trong khi xếp hàng chờ và khi ở trên xe. Việc giãn cách thân thể trên xe đưa đón có thể bao gồm việc giảm số lượng người trên xe.

Các giới hạn trên đầu người sau đây đã được áp dụng cho các hàng hóa đang được bán hết nhanh chóng để giảm bớt đám đông và dòng người xếp hàng. Nếu không áp dụng, hãy đánh dấu là “N/A”. Mô tả cách bố trí nơi làm việc của quý vị và cách chúng ta thực hiện các biện pháp giãn cách thân thể:

11

Hướng dẫn về các Cơ sở Thực phẩm bao gồm Nhà hàng, Cơ sở Ăn uống Di động, Cửa hàng/Cửa hàng Tiện lợi ☐ Truy cập 35Ttrang web35T của Sở Y tế Môi trường Quận Alameda và xem Hướng dẫn dành cho các Cơ sở Thực phẩm và Hướng dẫn về An toàn Thực phẩm khi Giao và Nhận Thực phẩm. ☐ Hoàn thành và thực hiện Quy trình Vận hành Nhà hàng được đăng trên 35Ttrang web35T của Sở Y tế Môi trường Quận Alameda. ☐ Nếu quý vị đã thực hiện các biện pháp bổ sung dành riêng cho doanh nghiệp thực phẩm của mình, hãy nêu

các biện pháp đó xuống dưới đây. Các biện pháp bổ sung được thực hiện:

12

Thông báo về Trường hợp Dương tính với COVID-19 tại Nơi Làm việc của quý vị ☐ Sở Y tế Công cộng Quận Alameda được thông báo về tất cả các trường hợp dương tính với COVID-19.

☐ Các hãng sở phải báo cáo ngay các trường hợp mắc bệnh và cung cấp thêm thông tin khi Sở Y Tế Cộng Đồng Quận Alameda yêu cầu

Sở Y tế Công cộng Quận Alameda (510) 268-2101 COVIDWorkplace@acgov.org Đào tạo Nhân viên đã được đào tạo về các chủ đề sau: ☐ Thông tin từ 35TTrung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC)35T về COVID-19, làm thế nào để ngăn chặn virus lây lan, và các bệnh nền nào có thể khiến các cá nhân dễ mắc virus hơn. ☐ Tự sàng lọc tại nhà, bao gồm kiểm tra nhiệt độ và/hoặc kiểm tra triệu chứng bằng cách sử dụng các

hướng dẫn của CDC. ☐ Tầm quan trọng của việc không đến chỗ làm việc nếu nhân viên thường xuyên bị ho, sốt, khó thở, ớn lạnh, đau cơ, đau đầu, đau họng, vừa bị mất vị giác hoặc khứu giác, hoặc nếu họ hoặc người mà họ sống cùng đã được chẩn đoán mắc COVID-19. ☐ Tầm quan trọng của việc tìm kiếm chăm sóc y tế nếu các triệu chứng của nhân viên trở nên nghiêm trọng, bao

gồm đau hoặc tức ngực dai dẳng, lú lẫn, hay môi hoặc mặt xanh nhợt. Thông tin cập nhật và thông tin chi tiết luôn có sẵn trên trang web của CDC.

☐ Tình trạng dễ bị tổn thương của những người từ 60 tuổi trở lên và những người mắc bệnh y khoa mạn tính, và

13

việc cần phải đặc biệt thận trọng để bảo vệ các nhóm này. ☐ Tầm quan trọng của việc rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước, bao gồm chà bằng xà phòng trong 20

giây (hoặc sử dụng nước rửa tay diệt khuẩn có ít nhất 60% ethanol hoặc 70% isopropanol khi nhân viên không thể đến bồn rửa hoặc trạm rửa tay, theo các hướng dẫn của CDC).).

☐ Hướng dẫn của nhà sản xuất và các yêu cầu của Cal/OSHA để sử dụng an toàn các sản phẩm vệ sinh và làm sạch cá nhân.

☐ Tầm quan trọng của việc giãn cách thân thể, cả khi làm việc và khi không làm việc (xem mục Giãn cách Thân thể ở trên).

☐ Sử dụng đúng cách đồ che mặt, bao gồm: ☐ Đồ che mặt có thể giúp bảo vệ những người ở gần người đeo, nhưng không thay thế được nhu cầu giãn

cách thân thể và rửa tay thường xuyên. ☐ Tầm quan trọng của việc rửa và/hoặc vệ sinh tay trước và sau khi sử dụng hoặc điều chỉnh đồ che mặt. ☐ Tránh chạm vào mắt, mũi, và miệng. ☐ Cần giặt đồ che mặt sau mỗi ca làm việc. Các biện pháp đào tạo khác tại nơi làm việc được thực hiện: