Embed Size (px)
Citation preview
1
I. LAM SAO THĂNG ĐƯƠC CAM DÔ Chúng ta hay nói đến từ “cám
dỗ”. Vậy cám dỗ là gì? Hiểu một cách
đơn giản cám dỗ tức là nó khêu gợi
lòng ham muốn của chúng ta và dẫn
chúng ta sa ngã chiều theo nó.
Có một bạn trẻ nói với tôi rằng:
“Con không có ý định xem phim ảnh
khiêu dâm nhưng khi đang lướt mạng thì một quảng
cáo bất ngờ xuất hiện. Như một phản xạ, con cứ thế
mở ra, riết rồi nghiền lúc nào không hay”. Và người
khác thì tâm sự rằng:
“Một nữ đồng nghiệp xinh đẹp bắt đầu tán tỉnh
tôi. Một ngày nọ, cô ấy rủ tôi đi khách sạn để ‘vui vẻ
với nhau’. Tôi biết rõ cô ấy muốn gì, nhưng tôi đã
thắng vượt cám dỗ. Tôi đã không đến điểm hẹn.
Cám dỗ là sự thật luôn xen vào cuộc sống con
người. Dù ít dù nhiều thì đã là người luôn phải đứng
trước cám dỗ. Điều đáng buồn là cám dỗ đã chiến
thắng rất nhiều người chiều theo nó để được thỏa mãn
ham muốn cá nhân.
Gần đây nhất là vụ cô gái giao gà vào chiều 30
tết bị 5 người đàn ông đã bắt giữ 3 ngày để hiếp dâm
và giết chết. Họ là những người đã không chiến thắng
được sắc dục để rồi chỉ tìm thoả mãn thú tính mà làm
những chuyện không còn là một con người.
Đúng như người xưa vẫn nói: Người chết vì
tiền, chim chết vì mồi! Tất cả đều là vì lòng tham gây
họa, vì dục vọng mà làm những chuyện đê hèn còn
thua loài súc sanh.
Con người hơn loài vật là biết thiện và ác và
nhất là có đủ lý trí để suy xét và ý chí để chế ngự bản
thân. Nếu con người không chiến thắng được chính
mình mà chỉ để sống theo bản năng thì đâu hơn loài
vật tầm thường. Thế nên, làm người phải thắng được
chính mình là thắng được cám dỗ. Đừng vì nuông
chiều xác thịt mà làm những chuyện thất đức hại
người. Hãy biết kìm chế bản thân thì sẽ thắng được
cám dỗ.
Hôm nay, Chúa Giê-su cho ta phương thế thắng
được cám dỗ chính là đặt Chúa và lề luật làm trung
tâm đời sống chúng ta. Phúc âm kể rằng ma quỷ đã
đến cám dỗ Chúa Giê-su. Nó cám dỗ Chúa Giê-su vì
nó biết Chúa Giêsu sau 40 ngày nhịn ăn nên rất đói,
rất cần đến nhu cầu ăn uống. Nó đã khơi dậy nơi Chúa
sự quay lưng lại với Chúa Cha để được thoả mãn cái
bụng của mình. Nó hướng mở cho Chúa một tương
lai đầy hứa hẹn không chỉ có của ăn dư đầy từ những
hòn đất, hòn đá cũng biến thành của ăn. Từ sỏi đá
cũng thành cơm mà vượt xa hơn nữa là nắm gọn
trong tay cả và dân thiên hạ. Có kẻ hầu người hạ. Có
cơ hội hưởng dùng mọi vinh hoa phú quý trần gian.
Năm xưa trong vườn địa đàng nó đã thắng ông bà
nguyên tổ, khi nó đưa ra những lời dụ dỗ đầy ngọt
ngào, đầy hấp dẫn này, nhưng hôm nay màn trình
diễn này đã hoàn toàn thất bại bởi Người Con duy
nhất của Thiên Chúa là Đức Giê su. Ngài không
Bản Tin Số 246 - CHÚA NHÂT I – MUA CHAY - NĂM C - Ngày 10.03.2019
Lịch Mục Vụ & Sinh Hoạt Cộng đoàn
Từ ngày 09.03.2019 đến ngày 20.04.2019
09.03.19: Tinh tâm, xưng tội lớp Giáo lý XTRLĐ
11.03.19: 7:00PM-Tinh Tâm Mùa Chay, chủ đề: Được
chữa lành để đi theo Chúa do Lm FX Trần Văn Hân giảng.
12.03.19: 7:00PM-Giải tội mùa chay
(Tri-languages: English, Spanish & Vietnamese)
15,22,29.03.19: 7:00PM: Ngắm đàng thánh giá vào mỗi thứ
tối thứ sáu hàng tuần.
19.03.19: 7:00PM-Lễ Kính Thánh Giuse
12.04.19:7:00PM -Ngắm đứng: Suy niệm cuộc thương khó
13.04.19:7:00PM-Thánh lễ lá
18.04.19: 5:30PM-Thánh lễ thứ năm tuần thánh
19.04.19: 7:30PM-Nghi thức tưởng niệm thương khó
20.04.19: 10:00PM-Lễ Vọng Phục sinh
2
những đã khước từ những lời mời mọc của ma quỷ
mà còn cho ma quỷ nhận ra rằng không có gì hiện
hữu ở trần gian này đáng để con người phải cúi mình
mà thờ lạy nó. Chỉ có một mình Thiên Chúa mới
xứng đáng cho con người cúi mình tôn thờ. Và chỉ
khi nào sống và thực hiện ý Chúa mới làm cho con
người trở nên cao đẹp hơn mọi loài trên trần gian.
Cuộc sống chúng ta luôn đối diện với cám dỗ. Trước
tiên nó gieo vào lòng ta mối nghi ngờ Thiên Chúa, về
lòng thương xót và sự quan phòng của Thiên Chúa.
Nó mở ra cho chúng ta một so sánh, tính toán thiệt
thua và cuối cùng là đưa ra một con mồi để quyến rũ
là: danh vọng, tiền tài, lạc thú. Kết quả là nhiều người
vì ham tiến, ham sắc, ham lợi lộc đã trở thành tay sai
cho ma quỷ. Từ một chàng thanh niên nhà quê hiền
lành chất phát, bỗng biến thành một con người lòng
mang dạ sói, sẵn sàng giết hại đồng loại. Từ một cô
gái đoan trang mực thước rồi bỗng một hôm lại trở
thành một tú bà chuyên nghiệp của lầu xanh.
Ở khởi đầu mùa chay, khi cho chúng ta chiêm ngắm
Chúa Giêsu chiến thắng ma quỷ cám dỗ, Giáo hội
mời gọi chúng ta ý thức về thân phận yếu hèn của
mình mà trông cậy vào ơn Chúa để vượt thắng cám
dỗ. Đồng thời, biết theo gương Chúa, chúng ta hãy
tỉnh thức trong từng giờ từng phút, luôn biết chọn lựa
giá trị vinh cửu hơn là những giá trị mong manh của
đời này. Hãy chọn Chúa và thờ phượng Chúa hơn là
chọn danh lợi thú trần gian. Xin Chúa là Đấng đã
chiến thắng cám dỗ giúp chúng ta học nơi Chúa để
sống quy phục Thiên Chúa và thực thi theo thánh ý
Ngài. Amen. Lm Jos. Tạ Duy Tuyền
II. THÔNG BÁO
1. ĐOAN GIỚI TRẺ AUGUSTINÔ
Nhằm mục đích tạo điều kiện dành cho
các thanh thiếu niên có cơ hội gặp gỡ, học
hỏi, giúp đỡ lẫn nhau trong học tập, đời
sống cũng như trong việc phục vụ cho
Cộng đoàn và giáo xứ. Đoàn Giới Trẻ Augustinô thân
mời tất cả đoàn viên và các anh chị em từ 18 đến 36
tuổi đến tham dự buổi họp của Đoàn ngay sau thánh
lễ thứ bảy ngày 09.03.2019 tại phòng họp Việt Nam
với chủ đề của buổi họp: Một nửa thế giới. Mọi chi tiết xin liên lạc chị Đoàn trưởng Nguyễn
Kim Thanh, (310) 806-2227.
2. HỘI CÁC BÀ MẸ CÔNG GIÁO
Hội Các Bà Mẹ Công Giáo Cộng đoàn
Thánh Phêrô-Torance trân trọng kính
mời Cha Quản nhiệm, Thầy Phó tế, Quý
Bác, Quý Hội viên và Quý chị em trong
Cộng đoàn đến tham dự buổi họp hàng tháng của Hội
được tổ chức vào lúc 9 giờ sáng Chúa nhật ngày 10
tháng 03 năm 2019 tại phòng họp Việt Nam.
Sau thánh lễ, chúng con kính mời quý hội viên
và quý chị trong cộng đoàn cùng tham dự Buổi Tinh
Tâm của Liên Hội CBMCG và Liên Đoàn LMTT
TGP Los Angeles tổ chức tại Baldwin Park từ 9 giờ
sáng đến 2 giờ chiều ngày 10.03.2019
Để tìm hiểu thêm về Hội Các Bà Mẹ Công Giáo
nhằm mục đích nâng cao đời sống trong vai trò làm
Mẹ trong gia đình và đời sống thiêng liêng của Hội.
Xin Quý chị trong Cộng đoàn vui lòng liên lạc với
chị Hội Trưởng Anna Nguyễn Thị Loan Hà, điện thoại:
(310) 619-0132.
3. ĐỔI GIỜ
Ngày đổi giờ mùa Xuân năm nay, Hoa kỳ sẽ đổi giờ
bắt đầu vào lúc 2 giờ sáng ngày Chủ Nhật
10.03.2019. Như vậy, trước khi đi ngủ vào
đêm thứ Bảy 9 tháng 3, 2019 chúng ta nên
vặn đồng hồ lên 1 giờ trước khi đi ngủ,
(Thí dụ: Vặn lại đồng hồ từ 10 giờ đêm, thành 11 giờ
đêm). Quốc Hội Hoa Kỳ đã thông qua việc đổi giờ
tnăm 1966, gọi là “Daylight Saving Time” (DST),
như là phương cách để tiết kiệm năng lượng.
4. TRUNG TÂM GIAO LY VIÊT NGƯ
Trung Tâm Giáo Lý và Việt Ngữ chân
thành cám ơn đến quý phụ huynh và các
em học sinh đã quyên góp cho chương
trình hộp bạc cắc tình thương trong năm
học vừa qua.
Để tiếp tục công việc tình thương đó, xin quý
thầy cô và phụ huynh nhắc nhở các em mang theo khi
đến trường vào ngày 9 tháng 3 năm 2019. Số hộp
giấy cũ thu lại này, Trung Tâm sẽ để dành lại và phát
ra cho các em trong niên học tới.
Xin quý vị phụ huynh lưu ý, TT GL&VN không
chú trọng vào việc các em đóng góp được bao nhiêu,
điều ấy không quan trọng bằng việc các em hiểu được
ý nghia và giá trị của việc làm này từ tấm lòng bao
dung và nhân ái của các em. Xin cám ơn.
5. ĐÊ NGHI ĐÊ LAI XE QUẸO TRAI AN TOAN
Để giảm thiểu vấn đề kẹt xe hoặc
tránh gây tai nạn xảy ra trước và sau
vào thánh lễ Việt Nam lúc 7:00PM thứ
bảy hàng tuần, chúng con gửi đến quý
vị lái xe một số đề nghị như sau:
3
* Trươc Thanh lê: Xin quý vị lái xe cần phải quẹo
trái để vào parking từ phía đường Redondo Beach
Blvd (nếu đi từ hướng trường El Camino College);
Xin vui lòng quẹo trái tại đèn xanh đèn đỏ (ngã ba
đường Ainsworth Ave và Redondo Beach Blvd) để
chạy vòng phía cổng sau của nhà thờ để vào parking.
* Sau Thanh lê: Xin quý vị lái xe từ parking ra
đường Redondo Beach, nếu cần phải quẹo trái; Xin
chạy vòng vào khu cổng sau của nhà thờ đến đèn
xanh đèn đỏ (ngã 3 đường Ainsworth Ave và đường
Redondo Beach Blvd) để quẹo trái. 4. THÁNH LỄ KỶ NIÊM HÔN PHỐI
Cộng đoàn Thánh Phêrô-Torrance sẽ long
trọng tổ chức thánh lễ tạ ơn Kỷ Niệm Hôn
Phối cho các gia đình tại thánh đường St.
Catherine Laboure nhân dịp mừng Lễ Bổn
Mạng Cộng đoàn lúc 7:00PM thứ bảy ngày 01 tháng
06 năm 2019.
Đây cũng là niềm vui của từng gia đình nói riêng
và của Cộng đoàn nói chung và là dịp để chúng ta cùng
nhau tuyên xưng đức tin trong Bí Tích Hôn Nhân và
đề cao giá trị Hôn Nhân của người Công Giáo. Những
đôi vợ chồng có số năm kỷ niệm Thành hôn có số năm
là: 5, 10, 15, 20, 25... 40, 45, 50, 55, 60 năm và tiếp
tục bằng cách cộng thêm 5 năm trở lên…. Xin quý
vị ghi danh sớm để Cộng đoàn đặt bằng Phép lành của
Tòa Thánh cho gia đình quý vị, hạn chót để có thể ghi
danh đặt bằng phép lành của Tòa Thánh là ngày 13
tháng 4 năm 2019. Để ghi danh hoặc biết thêm chi tiết,
xin quy vị liên lạc vơi Ban Điêu hành Cộng đoàn.
5. HỘI LEGIO MARIAE
Presidium Đức Bà Bầu chữa kẻ có tội hằng
tuần đều có buổi họp bắt đầu từ 5:30 PM đến
6:30PM thứ bảy hàng tuần. Xin mời đến quý
Quân binh của Mẹ, Tán trợ và Hoạt động cố
gắng bớt chút thời giờ đến phòng Annex, phía cuối
nhà thờ Saint Catherine – Laboure. Để tìm hiểu thêm về hội, xin liên lạc với Chị Hội trưởng
Maria Trần Thị Ngọc Trân, điện thoại: (424) 206-8285.
6. MUA PHIẾU CHƠ Nhằm giúp duy trì Tờ Thông Tin Mục Vụ
hàng tuần. Kính xin quý hội đoàn, đoàn
thể và quý vị trong Cộng đoàn tích cực
ủng hộ bằng cách mua phiếu chợ tại chợ Đất Mới,
chợ Rạng Đông (Sun Rise) hoặc Hệ thống Chợ
Green Farm market. (Hệ thống chợ Green Farm gồm
có: Chợ GreenFarm, Á Đông, Sài gòn, Đà Lạt và
Mom Market). Để nhận những phiếu chợ này, xin quý vị liên lạc với
chị Irene (310)-880-6817, chị Xuân: 310-4 04-4719, chị
Là: (310) 618-4486, chị Hà: (310) 619-0132, tại các cửa
ra vào của nhà thờ sau thánh lễ hàng tuần.
III. Ý CHỈ CẦU NGUYÊN
Nguyện xin Chúa ban bình an của Ngài đến
những ông, bà trong Cộng đoàn dưới đây để
mong ông, bà sớm được bình phục trong bàn
tay quan phòng và yêu thương của Thiên Chúa: Bà Đinh Thị Tâm, bà Cố Phạm Văn Phụng, Bà
Hiền Vũ, chị Trần Thị Lương, ông Phan Đào.
Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn
Cha Quản Nhiệm:
LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900
Thầy Phó Tế vĩnh viễn:
Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-634-3133
Ban Điều Hành Cộng Đoàn:
Chủ Tịch: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626
PCT. Nội Vụ: Anh Lê Quang Đức 310-848-3612
PCT. Ngoại Vụ Anh Hồ Trung Thuận 310-357-0141
Thư Ký: Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719
Thủ Quỹ: Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817
Thông tin của Các Ban ngành, Đoàn thể: (Xin xem trang
cuối trong tờ Lịch Công Giáo 2019 của Cộng đoàn).
4
`
Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quy Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ
cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.
PHƠ DAILY 15126 S. Western Ave, Gardena CA 90249
Phone: (310) 630-4195
Open 6 days a week
Wed – Mon: 24 Hrs – Tues: off
SPECIAL AUTO REPAIR
NHÂN SƯA CHƯA XE HƠI
NGAY CHUA NHÂT VA THƯ HAI
PLEASE CALL: (310) 619-5347
TONY TRÂN (TOAN – LMTT)
GARDENA PHARMACY gardenapharmacy.com
LINH LE, Pham D. Cell: (714) 474-8570
Tel: (424) 329-3904
15418 Crenshaw Blvd Gardena, CA 90249
STAR BRIGHT DENTAL Cuong (Alex) Nguyen, DDS
Cosmetic & Family Dentistry
5871 Westminster Blvd, Suite G, Westminster, CA 92683
Phone: (714) 373-5999 Fax: (714) 373-1999
Email: [email protected]
Website: StarBrightDental.com
Our passion is creating your healthy and beautiful smiles
MERCEDES BENZ SERVICE & REPAIR MERCEDES BENZ – BMW – LUXURY CARS
Complete Auto Care – Import, Asian, & All Cars
Free Diagnostics – Free Towing – Free Rental
ANTHONY PHAM
Tel: (714) 892-6677
Cell: (310) 365-9003
7401 Westminster Blvd
Westminster, CA 92683
(Between Hoover and Olive)
Lic. # 0004261
150 S. Harbor Blvd #C
Santa Ana, CA 92704
(714) 943-5058 (Cell)
(714) 209-3637
V.V KIÊM – LAM CƯA, HANG RAO SĂT
XIN LIÊN LAC
ANH KIÊM
ANH TUAN TONG MD
Bac Si Nôi Khoa (310) 856-4944
Corner of Redondo Beach Blvd
and Yukon Ave, Torrance, 90504
PHƠ HÔNG LONG Restaurant 15709 Crenshaw Blvd, Gardena, CA 90249
Điên Thoai: (310) 679-5359
Vietnamese Cuisine, Beef, Chicken,
Seafood, Fish, Hot Noodle Soup, and more!
OPEN Monday-Saturday from 9AM to 8PM
Sunday and Holidays from 8AM to 6PM
CLOSED Wednesday
INSURANCE AGENCY Income Tax & Notary 15632 Crenshaw Blvd, Gardena, CA 90249
Duc Huu Nguyen Broker Lic. # 0045157 Tel: (310) 515-1963 Fax: (310) 626-6907 [email protected]
Commercial Insurance Specialist
Golden Realty & Home Loans Inc. 4711 Artesia Blvd Suite C – Lawndale, CA 90260
Kim Nguyen
Real Estate Broker
Notary Public-Enrolled Agent
Cell: (310) 350-3609
Chúng tôi chuyên giúp mua bán nhà, cơ sở thương mại,
apartment và commercial building.
Đặc biệt phục vụ quý vị vùng Torrance, Lawndale,
Hawthorne, Gardena và các vùng phụ cận.
Email: [email protected] BRE# 1357628
DAY LÁI XE Uy tín, bảo đảm, tận tâm,
An toàn & Chuyên nghiệp.
Đặc biệt cho người cao niên và các em
dưới 18 tuổi, six hours behind the wheel.
Xin liên lạc: Anh Thuận Nguyễn
Điện thoại: (310) 997-6964, (424) 329-3151
Income Tax & Payroll We do Payroll & Bookkeeping including Nail Business:
• Employee paystub, W2, 1099
• Report monthly and quarterly employment to State and
Federal
•Income Tax for Personal and Business
Call or Text for Free consultant:
➔ Kim Nguyễn, EA (310) 350-3609
➔ Niki Nguyễn, EA (310) 999-8467
15420 S Western Ave, Unit F, Gardena,
California (310) 817-4477 bambugardena
To add your own advertisement, Please call: • Vương Trần: (310) 406-6644 • Nghĩa Trần: (310) 926-6626
or email: [email protected]
Thank you for your patronage!
SUNRISE SUPERMARKET
SIÊU THI RANG ĐÔNG
Thực phẩm tươi ngon, hàng hóa phong phú, giá rẻ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
9380 Warner Ave. Fountain Valley, CA 92708
Tel: (714) 369-2414
