,. r<c: - -EJft chJ hth (. _ !SCAn 1-l4.f' ~ bz~~ ---

UY BAN NHAN Dil..N CONG HOA xA HOI CHU NGHiA YIJ;:T NAMTHANH PHO DA NANG DQc I~p - T\" do - Hl]nh phuc

s6:A1/20 16/Q8- UBi\lD Do Nang, ngoy 0.1 thang 6 nam 2016

QUYETDINHBan hanh Quy dlnh di;nh mu'c xay dl!ng d\" toan kinh phi d6i vo'i nhi~m VI,I

khoa hQCva cc.ng ngh~ co sii' d~lIIg ngan sach nha IIIJ'O'Ctrendla ban thanh ph6 Da N5ng

LIEN DoAN LAO DONG TP,DA N: BAN NHAN DAN THANH PHO DA NANG

DEN ~:~'~':'.',o.fc)i:;::R't"'"T~ I' CI' h ~ d' h . 19 h' 6 - 2015Chuy~n: ~?..~:t!...:Y:. 0 Cmc un guyen !a p uung ngay tang nam ;

Can Clr LUl;ltKhoa hQC va Cong ngh~ s6 29/20 13/QH 13 ngay 18 thang 6nam 2013;

Can Clr Nghi dinh s6 08/2014/N8-CP ngay 27 tl1<1ng0 I nam 2014 cilaChinh phil guy dinh chi ti~t va hUOng d~n thi hanh ml)t s6 di~u cua Lu~t KhoahQc va Cong ngh~;

Can Clr Nghi djnh s6 95/2014/ND-CP ngay 17 thang 10 nam 2014 cilaChinh phil guy djnh v~ et~u tu va co ch~ tai chinh d6i vai hO\lt dl)ng khoa hQc vacong ngh~;

Can Clr Thong tu .len tich s6 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN ngay 22 thang4 nam 2015 cua Bl) Tai chinh, Bl) Khoa hQCva Cong ngh~ hUOng d~n djnh mlrcxiiy dl!ng, phiin b6 dll toan va guy~t toan kinh phi d6i vai nhi~m VI) khoa hQCvacong ngh~ co sir dl)ng ngan sach nha nuac;

Theo d~ nghj clla Gi{uTId6c Sa Khoa hQc va Cong ngh~ t\li TO' trinh s633/TTr-SKHCN ngay I (i thang 5 nam 2016,

QUYtTDI~H:Di~u 1. Ban h:'mh kem theo Quy~t dinh nay Quy djnh dinh muc xay dl!ng

dl! to an kinh phi d6i vai nhi~m VI) khoa hQCva cong ngh~ co sir dl)ng ngan sachnha nuac tren dia ban th:lnh ph6 Da N~ng.

Di~u 2. Giam d6c: Sa Khoa hQC va Cong ngh~ chju trach nhi~m chu tri,ph6i hqp vai cac sa, ban, nganh, Oy ban nhan dan cac gu~n, huy~n t6 chuc tri~nkhai, hUOng d~n, ki~m tra vi~c thl!c hi~n Quy~t dinh nay.

Di~u 3. Quy~t dinh nay co hi~u Il!c sau 10 ngay k6 ttl' ngay ky va thay th~Quy~t dinh s6 03/2009/QD-UBND ngay 18/02/2009 ban hanh Quy djnh v~ dinhmuc xiiy dl!ng va phan b6 dl! toan kinh phi d6i vai cac d~ tai khoa hQCva congngh~ co slr d\lllg ngan sa:h nha mrac Clla thanh ph6 Da N~ng,

Di~u 4. Chanh Van phong UBND thanh ph5; Giam d5c cac sa, nganh:Khoa hQc va C6ng ngM, Tai chinh, Kho b~c Nha nuac Da Ngng; Thu truangcac ca quan, dan vj co lien quan chju trach nhi~m thi hanh Quy~t djnh nay.!. '-tP .

NO'; nhijn:- Be>KH&CN, Be>Tili chfnlt;- Cvc Ki~m tra VBQPPL - Bi) Tu phap;- TVTU, TT HDND;- CT, cac PCT UBND TP;- £loan £l;ti bi~u Qu6c hQi tLimh ph6;- UBMTTQVN thanh ph6;- Sa Tu phap;• Cac Sa, ban, nganh, <:loanth~;- UBND cac qu\'in, huy~n;- CVP, cac PCVP UBND TI';- Bao DiLNing;- £lai Phat thanh - Truy~n hinh £la Nfulg;- Trung tam C6ng baa thanh ph6;- Luu: VT, NCPC, VX. go

TM. iN BAN NHAN DANCHUTJCH

Huynh Due llw

2

UY BAN NHAN DANTHANH PHO DA NANG

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .Dqc l~p - TI}' do - Hl}nh phuc

QUYDINHDjnh mwc xay dl}'ng dy' tOlin kinh phi dBi veii nhi~m vy khoa hQCva ding ngh~

co SU' dyng ngan s:lch nba nU'O'ctren dja bim thanh phB Da N~ng

(Ban hanh kem thea Quyit dinh s6 .J1-../ 2016/QD-UBND ngay.M thimg 6. nam2016 ella Uy ban nhdn dan thanh ph6 Da Nang)

ChlfO'ng INHUNG QUY DINH CHUNG

Di~u 1. Phl}m vi diiiu chinh, dBi hrgng ap dyng

1. Van ban nay quy dinh dinh muc xay dlp1g dv toan kinh phi d6i vm nhi~mY\l khoa h9C va cong ngM (KH&CN); cac hOl;ltdQng ph1,lcY\l cong tac quan 15'nhi~m V1,lKH&CN; quy drnh chi cong b6 kSt qua nghien CUll va chi dang k5' baohQquySn sa hfru tri tu~.

2. Nhfrng nQi dung khong quy dinh tl;liQuy dinh nay thvc hi~n theo Thongtu lien tjch s6 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN ngay 22 thang 4 nam 2015 clla BQTili chinh va BQKhoa h9C va Cong ngh~ huang d~n djnh muc xay dlp1g, phan b6dV toan va quySt tmin kinh phi d6i vai nhi~m VI,IKH&CN co su d1,lngngan sachnhanuac.

3. Van ban nay ap c.1,Ingd6i vm cac ca quan qwin 15'nhi~m V1,lKH&CN vaco quan co thAm quySn phe duy~t nhi~m V1,lKH&CN co su d1,lngngan sach nhanuac; cac t6 chuc, ca nhan thvc hi~n nhi~m Y\lKH&CN co su d1,lngngan sach nhanuac va cac t6 chuc, ca nh:ln khac co lien quan.

Di~u 2. Cac IOl}inhi~m v\l KH&CN co sU' dyng ngan sach nha nuo'c trendja ban thanh ph8

Cac IOl;linhi~m V1,lKH&CN co su d1,lngngan sach nha nuac tren dja banthanh ph6 duqc quy dinh wi QuySt dinh s8 3912015/QD-UBND ngay 21i12/2015clla UBND thanh ph6 ban banh quy djnh qui'm15'cac nhi~m V1,lKH&CN thanh ph6DaN~ng.

Chu'o'ng IINHUNG QUY DJNH Cl) THE

f)i~u 3. H~ sA ti~n cong ngay cho cac chu'c danh th •••.c hi~n nhi~m VI}

KH&CNH~ A H~ A H~ sA ti~n cong theo ngay~ so ~ sochii'c lao D8l vo'i nhi~m VI} DAi vo; nhi~mdanh d{ing A A

STT Chii'c danh KH&CNcap VI} KH&CN capnghien khoa thanh phA cO'si'l'CU.U hQc Hstcn=(Hcd x Hstcn=(Hcd x(Hcd) (Hkh) Hkh)/22 Hkh )x50%/22

IChli nhi~m 5,79 2,09 0,55 0,28nhi~m vvThanh vien thvc

2 hi~n chinh; thu 4,50 1,67 0,34 0,17kYkhoa hQc

3 Thanh vien 3,06 1,25 0,17 0,09

4 Ky thu?t vien, 2,43 1,02 0,11 0,05nhan vien h6 trq

H~ s5 ti~n cong ng:iy cho cac chue danh thvc hi~n nhi~m Y\I KH&CN lamuc h~ s5 t5i da, DI,l'tOllnj~1}cong trvc tiSp d5i vai chuc ,dan!}ky thu?t vien, nhanvien ho trq khong qua 20% tong dV toan tien cong trvc tiep doi vai cae chlrc danhtheo quy dinh t?i diSm a, b, c KhOlln 1 Di~u 5 Thong tu lien tich s555/2015/TTL T-BTC-BKHCN,

f)i~u 4, Tllue chuyen gia trong nU'lYcva ngoai nllo'c phAi hQ'p nghiencii'u.

1. Thue chuyen gia trong nuaca) Nhi~m V\lKH&CN co nllu du tllue chuyen gia trong nuac, t6 chlrc chu

tri nhi~m V\l KH&CN din cu n<)idung yeu du eong vi~c thue chuyen gia, thvchi~n thuang th:'10muc ti~n thue chuyen gia, thuySt minh ro clio lI<)id6ng tu v~ndanh gia xem xet, trinh co quan co th~m quy~n phe duy~t, N<)idung thue chuyengia thl,l'chi~n theo hqp d6ng khoan vi~e,

b) TruOng hqp thue chuyen gia trong nuac theo ngay cong thi muc dl,l'toanthue chuyen gia trong nucrc khong qua 28.000,000 d6nglngum/thang (thang lamvi~c tinh tren ccy sa 22 ngay lam vi~c).

c) T6ng dv toan kinh phi th,!c hi~n n<)idung chi thue chuyen gia trong nuackhong qua 30% t6ng dV toan kinh phi chi ti~n cong trvc tiSp thvc hi~n nhi~m v\lKH&CN tu ngu6n ngan :;ach nha nuac quy dinh t?i Di~u 3 Quy djnh nay vaKho:'m 1 Di~u 7 Thong tu lien tich s5 55/20 15/TTLT-BTC-BKHCN. Trong truOnghqp d~c bi~t, nhi~m V\lKH&CN co dv toan thue chuyen gia trong nuac vuqt qua

2

Don vi tinh: 1.000 ct6ng

'28.000~000 d6ng/nguai/thang ho~c t6ng dlJ toan kinh phi thlJc hi~n nQi dung chithue chuyen gia trong nuac vuqt qua 30% t6ng dlJ toan kinh phi chi ti~n cong trlJcti€p thlJc hi~n nhi~m V\I KH&CN tir ngu6n ngan sach nha nuac thi UBND thanhph5 xem xet quy€t dinh.

2. Thue chuyen gia ngoai nuaca) Trong truang hqp r:hi~m V\l KH&CN co nhu cAu thue chuyen gia ngoai

nuac, t6 ch(rc chu tri nhi~m V\IKH&CN din c(r nQi dung yeu cAu cong vi~c thuechuyen gia thvc hi~n thuong thao m(rc ti~n thue chuyen gia, thuy€t minh r5 k€t quacua vi~c thue chuyen gia, tieu chi danh gia k€t qua thue chuyen gia cho hQi d6ng tuvin danh gia xem xet, trinh ca quan co th~m quy~n phe duy~t. NQi dung thuechuyen gia ngoai nuac thl}'cti~n theo hqp d6ng khoan vi~c.

b) T6ng dl}'toan kinh phi thl}'chi~n nQi dung chi thue chuyen gia ngoai nuackhong qua 50% t6ng dl}'toan kinh phi chi ti~n cong trvc ti€p thl}'c hi~n nhi~m V\lKH&CN tir ngu6n ngan sac:h nha nuac quy dinh t~i Di~u 3 Quy dinh TIllY vaKhoan 1 Di~u 7 Thong tu lien tich s5 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN.

c) Trong truang hqp d~c bi~t, nhi~m V\l KH&CN co t6ng dlJ toan kinh phithvc hi~n nQi dung chi thue chuyen gia ngoai nuac vuqt qua 50% t6ng dl}'towkinh phi chi ti~n cong trvc ti€p thl}'chi~n nhi~m V\I KH&CN tir ngu6n ngan sachnM nuac quy dinh t~i Di~u ~,Quy dinh nay va Khoan 1 Di~u 7 ThOng tu lien tichs5 55/20 15/TTLT-BTC-BKHCN thi VBND thanh ph5 xem xet quy€t dinh.

:f)i~u 5. DI! toan chi hl}i thao khoa hQc phl}c vI} hOl}tdQng nghien cuu1. NQi dung va dinh muc chi hQi thao khoa hQc ph\lc V\I ho~t dQng nghien

Clru duQ'cthl}'chi~n theo cac =luydinh cua thanh ph5 v~ dinh m(rc chi tieu don ti€pkhach nuac ngoai, t6 chuc dc hQi nghi, hQi thao qu5c t€ va ti€p khach trong nuacva m(rc chi cong tac phi, chi t6 ch(rc cac cUQchQi nghi d5i vai cac ca quan nhanuac va dan vi Sl}'nghi~p cong l~p tren dia ban thflnh ph5 Da N~ng.

2. Dinh muc xay dvng dl}'toan chi thu lao t5i da tham gia hQi thao khoa hQc

nhu sau:

Nhiem vu Nhi~m VI}

HQi thao khoa hqc f)O'n vi tinh KH&CN cfip KH&CNthanh oha 10 .ca cO'sO'

- Nguai chu tri Buoi hQi thao 1.000 500

- Thu ky hQi thao Buoi hQi thao 350 150

_ Bao cao vien trinh bay t~i h(li thao Bao cao 1.400 700

_ Bao cao khoa hQc duQ'c ca quan t6ch(rc hQi thao d~t hang nhung khong Bao cao 700 350

trinh bay t~i hQi thao_ Thanh vien tham gia hQi thao Buoi hQi thao 100 50

3

Di~u 6. Dl! tOlln chi hgp hQi dang tl! danh gia k~t qua thl!C hi~n nhi~mvI} KH&CN

Dt,r tmin chi h9P hQi d6ng tv danh gia k~t qua tht,rc hi~n nhi~m V\l KH&CN(n~u co) duqc xiiy d1p1g tren ca sa s6 luqng thanh vien hQi d6ng vai muc chikh6ng qua 50% muc chi cho hQi d6ng nghi~m thu nhi~m VlJ KH&CN Clip thanhph6 duqc quy dinh t?i Khoiin 1, Di~u 8 Quy dinh nay.

Di~u 7. Dl! toan chi quan Iy chung nhi~m VI}KH&CN

T6 chuc chu tri nhi~m VlJKH&CN co su dlJng ngiin sach nha nuac duqc dt,rtoan cac nQi dung chi quan Iy chung plwc V\I nhi~m VlJ KH&CN, baa g6m: Chidi~n, nuac, cac khoan chi hanh chinh philt sinh lien quan dam bao tri~n khai nhi~mVlJKH&CN t~i t6 chuc Chli tri; chi ti~n luang, ti~n c6ng phiin b6 d6i vai cae ho~tdQng gian ti~p trong qua trinh quan Iy nhi~m V\l KH&CN cua t6 chuc chu tri.

Dt,r toan kinh phi qean Iy chung nhi~m V\l KH&CN t6i da kh6ng. qua 5%t6ng dt,r toan kinh phi tht,rc hi~n nhi~m VlJKH&CN co su dlJng ngiin sach nha nuacnhung t6i da kh6ng qua 140 tri~u d6ng/nhi~m V\l.

Di~u 8. Dinh m(rc chi ho:,tt dQng cua cac hQi dang1. Dinh muc chi ti~n c6ng cho ho?t dQng cua cac hQi d6ng

Dan vi tinh: 1.000 d6ng

Ap dl}ng Ap dl}lIg

Don vicho ohi~m cho

STT NQi dunl: cong vi~c VI}KH&CN ohi~m VI}tioh cAp thanh KH&CN

nhA cAn cO'sO"

1 Chi tll' vAn xac dinh nhiem vu KH&CN

aChi h9P h9i d6ng tu v~n xac dinh nhi~m V\I H9i d6ngKH&CNChu tieh hQi d6m! 700 350Pho chu tjch h9i d6ng; thanh vien hQi d6ng 550 250Thu kYkhoa hQc, thu kf hanh chinh 200 1008?i bi~u duQ'cmoi tham dlJ 100 50

01 phi~ub Chi nh~n xel dlinh gia nh~n xet

danh gia

Nh~n xet danh gia eua Uy vien h9i d6ng 200 100

Nh~n xet danh gia cua uy vien phan bi~n 350 150

2Chi V~tll' vAn tlly~n chQn, giao trl}'c ti~p t6chilc, ca nhan chii tri nhiem vu KH&CNChi hQp h9i d6ng tll' v~n tuy~n chQn, giao

.a ll"lJcti~p t6 chuc, ea nhan chu tri nhi~m V\I H9i d6ng

KH&CN

4

CM tich h(>idan!! 1.000 500

Ph6 chu tich hQi dan!!; thanh vien hQi dang 700 350

Thu ky khoa hQc, thu ky himh chinh 200 100

£)~i bi~u duqc mai tham dl! 100 50

01 phi~ub Chi nh~n xet danh gia nh~n xet

danh gia

Nh~ xet danh gia cua uy vien h(>idang 350 150

Nh~n xet danh gia cua uy vien phan bi~n 450 200

3Chi tu' vfin danh ghi nghi~m thu chinhthu'c nhi~m V\l KH&CN

a Chi hQPhQi d6n!! nghi(:m thu Nhi~m VI}

Chu tich h(>idan!! 1.000 500

Ph6 chu tich h(>id6ng; thanh vien h(>id6ng 700 350

Thu ky khoa hQc, tim ky hanh chinh 200 100

£)~i bi~u duqc mm tham dV 100 50

01 phi~ub Chi nh~n xet danh gin nh~n xet

danh gin

Nh~n xet danh gia clla uv vien hQi d6ng 350 150

Nh~n xet danh gia clla uy vien phan bi~n 450 200

Chi th~m dinh nQi dung, tai chinh cuanhi~m VI)KH~CN; chi ki@mtra, danh giagiu'a kyj chi kiem tra danh gia san khi giao

4 qlly~n chu so' hu'u, qlly~n sir dl)ng k~t quanghien cwu khoa hQI: va phat tri@n congngh~j chi th~m djnh nhi~m v\l KH&CNtnro'c khi nl!hiem thuT6 tnrang Nhi~m VI} 450 200

Thanh vien Nhi~m VI} 350 150

Thu ky khoa hQc, thu ky hanh chinh Nhi~m VI} 200 100

£)ai bi~u duac mai tham du Nhiem vu 100 50

2. Dinh mtrc chi tiSn c6ng cho cac h9i dang t~i Khoan I DiSu 8 Quy dinhnay la djnh mtrc t6i da.

3. Cac n9i dung chi kMc duQ'c xay dVng dl}' to an tren co sa dv ki~n kh6ilUQ'ngc6ng vi~c va cac quy dinh hi~n hanh cua phap lu~t.

4. D6i voi cac h9i dang tu v~n khac kh6ng quy dinh mtrc chi Cl}th~, tuy theotinh ch~t H9i dang co th~ ap dt,mg dinh mtrc chi quy dinh t~i van ban nay.

5

Di~u 9. Cong bB k~t qua nghien eu'u va ehi dang ky sang eh~, giai phaphii'u feh

N(>idung chi con~; b6 k€t qua nghien Clm (dil dugc cong b6) va chi dang kYbaa h9 quy~n sa hfru tri tu~ (dil dugc Clip bfu1g) dugc h6 trg t:;tiQuy Phat tri~nkhaa hQCva cong ngh~ thanh ph6 thea quy dinh.

ChIf(Yng III

TO CI-IlJC THVC HI~N

Di~u 10. Di~u kJwan thi hanh

1. D6i vai cac nhi~m V\lKH&CN co su d\lng ngan sach nha nuac dil dugcClipco th~m quy~n phe djy~t truac thai di~m Quy dinh nay co hi~u h,rcthihanh thiti€p l\ICtht,rchi~n thea cac quy dinh t:;tithai di~m phe duy~t.

2. Truang hqp cac van ban dugc d~n chi€u t:;tiQuy dinh nay dugc sua d6i,b6 sung, thay th€ thi th\l'c hi~n thea van bim mai ban hanh.

Di~u 11. Traeh nhi~m thi hanh

So' Khaa hQCva Cilng ngh~ chi'! tri, ph6i hqp vai So' Hi chinh huang d~n vat6 chuc th\!c hi~n Quy€t djnh nay.

Trang qua trinh thllC hi~n, n~u co vuang mk d~ nghi cac t6 chuc, ca nhanphan anh v~ Sa Khaa hQc va Cong ngh~ d~ t~p hqp baa caa UBND thanh ph6 xemxet sua d6i, b6 sung cha phu hqp.l. ~ .

6