Nhng k in r phi cht

Nguyn bn: FOOLS DIE

Tc gi: Mario Puzo

Dch gi: Phan Quang nh

Ebook thc hin dnh cho nhng bn cha c iu kin mua sch.

Nu bn c kh nng hy mua sch gc ng h tc gi, ngi dch v Nh Xut Bn

Chia s ebook : http://downloadsachmienphi.com/Tham gia cng ng chia s sch :

Fanpage : https://www.facebook.com/downloadsachfreeCng ng Google : http://bit.ly/downloadsach

http://downloadsachmienphi.com/https://www.facebook.com/downloadsachfreehttp://bit.ly/downloadsach

Mc lc

Chng 1

Chng 2

Chng 3

Chng 4

Chng 5

Chng 6

Chng 7

Chng 8

Chng 9

Chng 10

Chng 11

Chng 12

Chng 13

Chng 14

Chng 15

Chng 16

Chng 17

Chng 18

Chng 19

Chng 20

Chng 21

Chng 22

Chng 23

Chng 24

Chng 25

Chng 26

Chng 27

Chng 28

Chng 29

Chng 30

Chng 31

Chng 32

Chng 33

Chng 34

Chng 35

Chng 36

Chng 37

Chng 38

Chng 39

Chng 40

Chng 41

Chng 42

Chng 43

Chng 44

Chng 45

Chng 46

Chng 47

Chng 48

Chng 49

Chng 50

Chng 51

Chng 52

Chng 53

Chng 54

Chng 55 ( Chng kt)

Chng 1

Nghe ti ni y, ti s k cho cc bn s tht v cuc i mt ngi n ng, s ni vi cc bn stht v tnh yu ca y cho n b, rng y cha bao gi ght h. Chc cc bn ngh rng ti lc mtri. Hm !

Tht th. Bn ang i mt mt bc thy ma thut y m. Ai vy? Ti y ch cn ai vo na!Hy nhn vo mt ta y ny?

Bn c tin rng mt ngi n ng c th thc s yu thng mt ngi dn b m vn thngxuyn phi bi nng? V chuyn thn xc th chng c g ng ni ri, nhng cn phi bi nngtrong tm hn trong chn thm cung b nhim v nn th nht ca hn vin mng khn khuy ca ringmi con ngi? Vng, chuyn t nh lm, chng d d ln c u, nhng n ng mun i vn th?

Bn c mun bit bng cch no n b c th yu bn, cho bn "bi thc" tnh yu u c th xcv tinh thn bn, n gin ch hy dit bn? V, vt khi tnh yu am m, nng chn gii phpcc c, tr tru l ch thm yu bn na? V cng lc li lm cho bn chng mt, chong vng vicn cc khoi ca thng kh? Bn cho rng iu l bt kh? "Phn" nh th th qu d!

y, sao li vi b i? y khng phi l mt tiu thuyt dim tnh loi hai xu ri u nh?

Ti s cho bn cm thy ci p n au ca mt a b, tnh trng b kch dc thun sinh vt ca mtcon c thiu nin, ci tnh kh tht thng a rc ly tai ng, thm t t ca con ci non nt. Vri (y mi l phn cng) cho bn thy bng cch no thi gian cun n ng v n b vo ci vngxoy ma thut, lm bin cht c tm hn v thn xc h.

V ri d nhin cn c TNH YU CH THC.

ng b i xa! Tnh yu ch thc c y hoc l ti s lm cho n thc s hin hu. Ta no phihng bc thy ma thut m chng lm nn cng nghip ghi danh.

Ci bn v tch s y th ni lm qui g? N c ng ci gi ca n chng? Cn v chuyn trung thnhtnh dc th sao nh? Nn chng? c phi l tnh yu? Ngay c iu y c nhn bn khng, ci amm tri khoy ch mun lm tnh vi mi mt ngi thi? V nu chuyn khng n, bn c cnc mn qu thng no th nghim tip? N c th tc dng c hai chiu khng? Tt nhin l

khng, d thy qu. V tuy th

i sng l mt tr h v i, v chng c g bun ci hn l cuc du hnh ca tnh yu qua thigian. Nhng mt bc thy ma thut cao cng c th lm cho c to ca mnh cng lc va khc vaci. Cn ci cht li l chuyn khc. Ti s khng bao gi to ra c li a ca ci cht. Chuyny vt qu quyn nng php thut ca ti.

Ti vn lun tinh nhy vi ci cht. Hn khng la ti c u! Ti im mt hn tc th. Hn thchn trong ci lt ho trang qu ma ng ngn vi dng mt tay th gt cm li hi; mt ci bu xux v duyn bng dng ln phng phao nhanh nh thi; hay con chut ch gm ghic tim truyn bnhdch hch vo tn xng tu ngi ta; hay giu mt sau cn st ban nhit xong ch lm cho mt em b hng ln mt t trng cng xinh thm ra thi. Ri bng nhin ci s ngi nhn nh kia xut hin,ot ly nn nhn em i, mt cch tht bt ng. Nhng vi ti th "hn" ng hng! Ti vn i hny. Ti phng b chu o c ri.

Song song vi ci cht, tnh yu l mt tr tr con nhng li lm ta pht mt, d trn i ng vn tinvo tnh yu hn l ci cht. Nhng vi n b li l chuyn khc. H c mt b mt y quyn nng.H khng bao gi c tnh yu nghim tc.

Nhng mt ln na, xin ng b i xa. V mt ln na, y khng phi l chuyn tnh. Hy qun tnhyu i.

Khng qun c th cng xin tm thi l n i. Ti s ch cho bn tt c nhng tm vi ca quynlc. Trc tin l cuc i ca nh vn ngho ang tranh u vn ln. Nhy cm. Ti nng. C lcn c cht thin ti na y.

Ti s cho bn thy ngi ngh s b bin cht v vong thn nh th no trong qu trnh v ngh thutca anh ta. V ti sao nh th cng tht ng di cho hn.

Ti s cho bn thy hn ta nh mt tn ti phm xo quyt, c c khong thi gian tung honhtrong i y. A, mt ngh s "chn chnh" cm thy mm vui nh th no khi cui cng hn tr thnh mtk la o. By gi, bn cht ct yu ca y hin ra trong chn thp mc s th cho ngi ngi nhnthy, chng cn a nghch vng quanh v danh gi ca y na. Hn l din chn tng l mt k giixoay s, mt k ng la. Mt k th ca x hi ra mt r rng thay v giu mt sau ci m o cacon im mnh danh l ngh thut. Th l trt c gnh nng. Nh nhng khinh khoi bit bao! Mtnim vui cho k khn ngoan vi c hi hc, qu quyt. V ri hn li tr thnh mt con ngi ngn ng hong nh xa. Eo i? au khip lm khi mang danh l k la o Nhng iu gip

cho bn chp nhn x hi v tha th cho ng loi ca mnh. Mt khi iu hon tt, khng cn ainn lm mt k la o na tr phi hn thc s cn tin!

Ri tin v mt trong nhrng cu chuyn thnh cng l th nht trong lch s vn hc.

Chuyn i t ca nhng con ngi khng l trong nn vn ho ca chng ta. c bit l mt tayhoang ng chi a dm bn tri khng vn t. Mt con ngi ca gii thng lu tr thc u t y!Th l gi y chng ta c gii ti nng ngho kh ang phn u vn ln, gii la o v gii vnhc "cp cao". Tt c c buc vo vi y ry tnh dc, mt s tng ri rm m bn s khngthy sc khi b nhi s v c th cn thy hay ho na l khc. V cui cng hng n mt kt thc ntung ra tan tnh ni kinh thnh in nh hoa l Hollywood vi nhn vt chnh-ngi hng ca chng ta- n ngu nghin, nut chng mi tng thng, tin bc, danh vng cng bao nhiu n b p - Vng b i xa ch - ng b i xa - tt c bin thnh tro tn nh th no.

Nh th cha sao? Bn tng nghe mi chuyn ny trc y ri? Nhng hy nh rng ta dy l mtbc thy ma thut nh. Ta c th ho php cho tt c nhng nhn vt ny sng thc. Ta c th ch chocc bn thy h thc s ngh v cm th no. Bn s khc cho h, cho tt c bn h, ti ha nh th.Hoc c th s ci. Du th no chng ta cng sp c mt m vui v hc c i iu v isng. Nhng iu thc ra cng chng c ch chi my. V c ci di no ging ci di no u?

A, ta bit bn ang ngh g. Ci thng con hoang lu c ang tm cch cu mc chng ta t m lttrang sch ca hn y. Nhng, ch t nh, ch l mt cu chuyn m ti mun k cho cc bn nghech. C g phin u no? Ngay c nu ti c coi cu chuyn ny l nghim chnh, nhng ai bt ccbn cng phi th? Mua vui cng c mt vi trng canh xin php cc bn cho "ti h " c khpnp nhc li li ca Nguyn tin sinh.

Cng xin c khoe vi cc bn l ti hn hnh c c tuyt tc y ri y nh

Ti ch mun k mt cu chuyn cho cc bn nghe chi thi, khng h dm c cao vng ho huyn nokhc.

Ti chng kht khao thnh cng, danh vng hay tin ti.

Nhng chuyn d thi, phn ln n ng hay n b cng u khng kht khao chi ba ci th tmthng ;

Khi ti cn tr, c vi nng tng th th bn tai: khng thc y, chng v t no u. Hn th na

ti chng thm mun tnh yu.

Em yu anh v anh c i mt nhung vi hng mi di cong vt m mng. Ti gt u. Sau h yu tiv ti thng minh. Ri v ti c quyn uy a v v lm bc nhiu tin. Ri h m ti ti. Ri v tmhn ti. OK, l do no ti nghe cng lt tai c! Ngi n b duy nht lm ti hong s l ngiyu ti v chnh con ngi ca ti. Ti c nhng k hoch cho nng. Ti c thuc c v dao gmv nhng hc ti tm trong hm ru giu u nng. Nng khng c php sng. c bit l nunng li cn trung thnh v phng din tnh dc, khng bao gi ni di v lun lun a ti ln trnmi s v trc mi ngi.

S c v khi tnh yu trong sch ny nhng n khng phi l sch tnh yu. N l mt quyn schchin tranh. Cuc chin tranh c gia nhng ngi n ng vn l nhng ngi bn thc s ca nhau.Cuc chin tranh mi nhng bt tuyt, gia n ng v n b. Chc l mt cu chuyn cng c rchnhng by gi mi c ni cng khai huch tot. Cc chin binh Gii phng Ph n c ngh rng h xng ci g mi lm y, nhng ch l nhng o qun i ra t nhng ngn i du kch.

Nhng ngi n b ngt ngo lun phc kch n ng: t trong ni, t trong nh bp v trong phngng. V c ni m phn ca con ci h, ni khng phi nghe li cu xin khoan dung.

A, phi ri, thng cha ny chc l cm hn n b lm y; hn cc bn ngh th. Nhng ti khng baogi ght h. V h s hin ra trong tng trang sch ca ti nh l nhng k tt dp hn n ng rtnhiu, ri cc bn s thy. Nhng s tht l ch c n b mi c kh nng lm cho ta kh au ino n bn lon thn hn v h lm th, k t chic ni tr i, nhng phn ln n ng cng c thni iu y. V chng c th lm c g ( thay i tnh trng ).

Ti a ra mt mc tiu l lng y. Ti bit - ti bit - n c v khng th chng li n nh thno.

Nhng, cn thn nh. Ti l mt ngi k chuyn ba xo lm y, ch chng phi l mt trongnhng nh ngh s a cm, t nh n mong manh, d tn thng nh cc bn l c nh ngh nh thu. Ti thu k mi "ming ngh" cn thit. Ti vn cn vi mn ngc nhin cha dn ra trn bntic ht u.

Nhng ri. Hy ti dng ba i yn hu qu khch. Ny y, mn khai v

Nguyn bn ting Anh FOOLS DIE,( Ting php : C est idiot de mourir )Nh xut bn SIGNETBOOK

Dch gi: Phan Quang nh

Chng 2

Vo ci ngy may mn nht i ca Jordan Hawley, chng ta phi bi ba ngi bn thn nht camnh.

Nhng vn c v t, chng ta lang thang qua phng chi xc xc ca khu Casino khng l thuc khchsn Xanadu, ang t hi khng bit nn chi tr g sp ti y. Vn cn sm - mi na chng buichiu - chng va thng c mi ngn -la. Nhng chng chn con xc xc lp lnh lnvng qua thm n xanh.

Chng i ra khi phng, tm thm mu tm chm xung di chn v chng di chuyn v pha vngquay ca bn roulett xinh xn vi nhng hp v en xen gia hai trng im s khng mu xanh lcv hai s khng. Chng nh liu vi vn khng cn tnh ton, thua v i v phng chi blackjack.

Nhng bn blackjack c sp thnh hai dy. Chng i gia hai dy bn ging nh mt t binh iqua hai hng qun gm gio tut trn sng quc ca phe chin thng. Nhng qun bi vi mt lngmu xanh bng lp lnh mi bn. Chng vt qua an ton v i v pha my tm ca knh khng ldn ra ngoi i vo nhng ng ph ca kinh c bc th gii, Las Vegas. T y chng c thnhn xung khu Strip vi nhng khch sn xa hoa lng ly nm st bn nhau.

Di nh sng mt tri chi chang ca bang Nevada, c mt t khch sn cng mang tn Xanadu longlanh rc r vi nhng bin hiu n non c triu watt. Cc khch sn dng nh ang tan ra thnhmt khng gian sng m lp lnh kim nh v nh thp bc, mt o nh c th vn ti. JordanHawley b dnh by bn trong casino my lnh vi s tin c bc ca mnh. Tht l khng in nui ra ngoi v ni u cng l nhng casino khc ang ch n chng ta, vi nhng ri may cha bitc. Cn y chng l k thng, v chng my chc na chng s gp bn b. y chng cche ch khi sa mc vng rc nng nung ngi ngoi kia.

Jordan Hawley quay ngi khi ca knh v ngi xung bn blackjack gn nht. Nhng con phnh mttrm la mu en, nhng mt tri chy xm nh xu, dn trong i bn tay chng. Chng nhn ngichia bi rt bi ra t ci hp g thun di. Jordan nh c kh bo trn hai vng nh. Chng gp vn. Chng chi cho n khi mi con bi c rt ht ra. Ngi chia bi thng lm ri bi ra v khianh ta xo bi li, Jordan b qua ch khc.

My ci ti ca anh y cc con phnh. Nhng chuyn chng c g phin c bi v chng ang mcmt o khoc th thao c thit k c bit, hiu Sy Devore Vegas Winner dnh cho nhng tay chic bc Las Vegas. Chic o c sc mu thm trn nn vi thin thanh v c bit c nhng tiko rt rng, c th cha c nhiu, to cho bn mt tm trng lc quan.

Bn trong chic o jacket y cn c nhng ci hc c bit, cng c dy ko, rt su, khin khng mttn mc ti ti ba c no c th thc tay vo. Phn thng ca Jordan c ct gi an ton v chng cnkhi khng gian c sn nht thm nhiu na, nhiu hn na. Cha tng c ngi no nht y cmi ci ti ca chic o jacket "Ngi thng bc Las Vegas" c.

Khu casino c chiu sng bi nhiu n chm khng l li tr nn xanh m v nh sng non cphi chiu bi thm mu tm sm. Jordan bc ra khi vng nh sng , i vo vng ti m m caquy bar vi trn thp v khong bc nh dnh cho nhng ngi tm thi ri vng cng to ca cuc en x hi, nhm nhi mt t. Ngi mt bn nh, chng c th nhn ra khu casino nh mt khngi nhn ln sn khu rc nh n mu.

Nh thi min chng chm ch nhn nhng ngi nh bc tri dt, chm m trong nhng tr dndng ri rm, t bn ny qua bn kia. Ging nh chic cu vng by sc vt ngang qua bu tri trongxanh, chic vng quay roulett lp lnh nhng con s en phi hp vi cch bi tr ca chic bn.Nhng con bi vi mt lng mu xanh trng nm trn nhng bn n xanh dng.

Nhng con xc xc vung mu vi dim trng lp lnh nh nhng con c bay trn nhng chic bnhnh c voi. ng xa kia, ni cc dy bn chi blackjack, nhng ngi chia bi ht phin mnh, ngln xoa hai tay a cao ln khng chng t rng h khng giu my con phnh trong lng tay.

Sn khu ca casino bt u y ngi vi nhiu din vin hn: nhng k sng bi Thi dng thnn t ngoi h tm i vo, nhng ngi khc t cc sn tennis, cc sn golf, hay t cc cuc lm tnhmin ph hoc phi tn ph trong hng ngn phng ca t hp khch sn Xanadu. Jordan ch vo mtchic o jacket Vegas Winner khc ang i qua sn casino. l Merlyn, c bn b gi thn mt lThng nhc Merlyn. Merlyn vy tay cho anh lc i ngang qua vng quay roulett m hn rt m tuyrng hn t khi chi mn ny v bit ci t l tin xu 5,5% chm rt ngt vo tin c ca cc taychi; chng khc no li bo kim "chm st nh bn" cht u khng vy mu ca cc tay du hiplng ly thi Xun thu Chin quc bn Tu!

T trong bng ti Jordan vy mt cnh tay c sc mu thm, v Merlyn si bc tr li nh thcu ta ang i ngang qua lp lp la hng hng hc ni luyn ngc, bc qua ci sn khu chi chang

ca sn casino v ngi xung. My ci ti c dy ko ca Merlyn khng phng ln vi nhng conphnh trong tay cu ta cng chng c ci no.

H ngi khng ni g nhng cm thy thoi mi vi nhau. Merlyn trng ging mt vn ng vinin kinh lc lng trong chic o jacket mu xanh lam sc ca cu ta. Cu ta tr hn Jordan tnht mi tui v mi tc en tuyn. Trng cu ta cng c v rng r hn, sn sng hn lao vocuc chin u vi s mnh trong m nay.

T khu nh bi gc xa ca casino, h thy Cully Cross v Diane bc qua ng ray mu xmthanh lch, di chuyn trn sn casino tin v pha h. Cully cng ang mc chic o jacket VegasWinner. Diane trong chic o di ma h mu trng, x c thp trng rt mt m, ni hai u v lplnh nh ngc trai mu trng.

Merlyn vy tay v h tin n qua cc bn casino m khng chch hng. V khi h ngi xung,Jordan gi thc ung cho c bn bi anh bit h mun thc g.

Cully ch tay vo my ci ti phng ln ca Jordan:

- Ny, - anh ta ni - Cu b ri bn ny, i nh l v gp hn!

Jordan ci:

- Cht cht thi.

C bn t m nhn anh ta trong lc anh ta tr tin thc ung v "boa" cho c tip vin bng mt conphnh tr gi nm Las Vegas. Anh nhn ra nhng ci lic mt. Anh khng bit ti sao h li nhnmnh c v k khi nh vy. Jordan Vegas ba tun v thay i thy s trong ba tun . Chng st n hai mi pao.

Mi tc vng pha ln si xm ca chng nay di hn, bc thm nhiu. Khun mt chng, du vncn p trai chn, nhng cng hin r nt hc hc, ph phc; ln da i "tng " xam xm. Anh c vthiu sinh kh. Th nhng anh khng thc c iu bi v anh vn cm thy kho chn. Mt cchrt ngy th v s ti, anh vn v thc mc v ba con ngi ny nhng ngi bn mi trong ba tunnay ca chng v by gi l nhng ngi bn qu ho nht trn i?

Ngi m Jordan mn nht l Thng nhc Merlyn.

Merlyn c cht t ph rng mnh l mt tay chi "mu lnh" n hay thua g cng c tnh ri! Khng bao

gi l r mt xanh mt hay mt trng bch! Tin c bc l "ca ph vn" y m! Cc c ng, c bt xa tng dy nh th? Ca ph vn th c ngoi ng. Tr c mt ln, mt v thua qu m lm cu cu xing ling, mt c ra ng ngc tht thn hi lu khin Jordan rt ly lm khoi ch. ynh? ng c m bc bc lm cao, cho mnh l k nhn d s coi chuyn c thua chng ngha l g!Chng qua l cha d y thi. n "ngng " ri m "" th mt anh no m chng mo xch!

Thng nhc Merlyn khng bao gi ni nhiu. Hn ch quan st mi ngi. Jordan bit rng Merlyn vntheo di mi iu anh lm, hn ang c hnh dung anh l loi nhn vt no. iu ny cng lm anh thyvui vui v thy cu cu kh tc ci vi nh . Cu cu vn tn kim nhng iu ri rm v khngbao gi chp nhn rng chng - Jordan - ng l con ngi trnh lng vi b con c bc. NhngJordan thch b bn vi cu ta v my ngi kia. H lm du i ni "trng vng chiu nay" cachng. V bi v Merlyn c v sn sng hn am m hn trong cuc chi nn Cully t cho cu tabit danh Thng nhc.

Chnh Cully mi l ngi tr nht, mi hai mi chn. Nhng cng hi l, hnh nh chng ta l th lnhca nhm. H gp nhau ni y ba tun trc ti chnh casino ny, v ch c mt im chung. H lnhng tay chi tru lc. Cuc chi phng ng ko di ba tun ca h c coi l phi thng bi v tl ly xu casino l ra vi h di my lp ct ca hoang mc Nevada ch trong t ngy u thi.

Jordan bit rng my ngi kia, Cully Cross v Diane, cng ang thc mc v chng, nhng chng cl i anh chng my t m bt c ai trong bn h. Thng nhc c v cn tr v qu thng minh lmmt tay chi suy i nhng Jordan cha h c phn tch k ti sao. Thc s ra iu y cng chngquan h my i vi chng.

Cully th chng c g phi thc mc v chng ta hay l hnh nh th. Hn ta l tp tay chi suy ikiu c in, nhng thuc hng thin ngh. Hn ta c th on ng n hn chn mi phn trmtrng hp con bi ty ca cc i th trong bi x ph hay t bi no dn non, t bi no hoc, t bino trng trong mn x dch v hu ht mi ngn la bp ca thut c gian bc ln.

Ni chung l mt chuyn gia lo luyn trong ngnh. Thng nhc th khng. Jordan l mt tay c bcim m c kh nng t duy "tru tng ho" mc cao trong lc Thng nhc l k mu mnhng li din vai pht l kh t trong phn ln trng hp. Nhng Jordan khng c o tng no vmnh. Hin thc gi y th chng ang thuc v "giai cp" ca h, "giai cp" nhng tay chi suy i.Ngha l mt k nh bc ch m nh bc v nh th th phi thua thi. Ging nh mt anh hngkhi ra trn tt yu phi cht. Hy ch cho ta mt k nh bi v ta s ch cho anh mt thng thua bc;hy ch cho ta mt anh hng v ta s ch cho anh mt xc cht; Jordan ln thn trit l vn.

My tay kia u sp cn nhin liu, chc u sp phi ri ni ny sm, c l tr Cully. Ni y Cullyc th xoay nhiu ngh: ma c, c mi, phe v, nhng tr xoay x linh tinh kim t ni cc casino.i khi hn ta cn mc ngot vi cc tay chia bi, vi m h l, kn o chi gi li nh ci chokhch n chia chc, kim t rm nhai i, mt tr nguy him.

C gi, Diane, thc ra l k ngoi cuc. Nng ta lm vic nh mt tay chi c mi ca nh ci v nngva ngh x hi t bn nh bc. Nng n vi ba ngi n ng duy nht Las Vegas m nng cmthy c quan tm n mnh.

Nh mt tay chi mi, nng nh bi bng tin ca casino, thng hay thua u l tin ca casino. Nngkhng tu thuc vo chuyn hn xui may ri trong bi bc m tu thuc vo ng lng c nh hngtun nhn t casino.

S hin din ca nng ch cn thit ti bn nh bi vo nhng gi vng khch v cc tay chi bi sb i khi nhng bn trng; nng l t giy by i vi n rui.

V th nng phi n mc cho tht khiu khch, bt mt nng c mi tc en di kh gi cm mt ciming rng i mi dy thm m dc tnh v mt thn hnh gn tuyt ho vi dng trng tc bt trilao. Na thn ngi trn ca nng hi mnh mai nhng hp vi ngoi hnh tng th ca nng. V ngch khu nh bi cho s in thoi ring ca nng cho cc tay chi ln. i khi ng ch hoc mt taychi trung gian s th thm rng mt trong cc tay chi mun chim ngng ton b dung nhan nngtrong phng rng ca anh ta. Nng c chn cch t chi, nhng l mt la chn cn s dngthn trng. Khi nng thun tnh, cng khng phi l ngi khch s tr trc tip cho nng. ng ch acho nng mt th c bit tr gi nm mi hay mt trm Las Vegas m nng c th i ra tin mt mt quy i ca casino.

Nng ght lm iu ny. Nn nng s nh mt trong cc c gi chi mi khc cm th i i gimnng, tr cng nm . Khi Cully nghe chuyn ny, chng ta bn lm bn vi nng. Chng ta thchnhng ngi n b du dng v d git dy h.

Jordan ra hiu cho c tip vin mang thm thc ung. Anh cm thy th gin. Chuyn gp vn hn vngh ngi sm trong ngy cho chng ta mt cht o tng v c hnh ca mnh. Lm nh mt v thnl lng no thng mn chng, thy chng l ngi thin tm v ang tng thng chng vnhng hy sinh m chng cng hin cho cuc i t trc n nay, nhng gi y chng b lipha sau. V chng c thc v tnh ng ch ng i vi Cully v Merlyn.

H thng n im tm chung vi nhau. V lun lun ung mt chu sng sng vo bui chiu

mun trc khi bt u trn nh ln hy dit m di.

i khi h xung bar lm mt chu nh lc na m mng chin thng, d nhin l ngi may mni trn chu . Trong ba tun va qua, h d tr thnh bng hu mc du tuyt i chng c iu gchung v tnh b bn s tan di cng vi cn mu m en ca h.

Nhng gi y, cha r m, h mn nhau chi l! Sau mt ngy thng li, Thng nhc Merlyn koc ba ngi vo ca hng qun o v mua cho mi ngi mt chic jacket Vegas Winner. Ngy hm c ba u thng v mang chic o jacket mt cch m tn k t y n gi khng lc no ri o.

Jordan gp Diane vo ci m kh nhc on trng nht ca nng, cng m m chng gpMerlyn ln u tin. Ngy hm sau , chng mua cho c ly c ph vo mt lc ngh x hi canng v h tr chuyn vi nhau nhng chng khng nghe nhng g nng ni. Nng cm thy rngchng thiu hng th v thy b thng tn. Th nn chuyn ri chng i n u. Sau chng hihn, nht l trong ci m chng nm cho queo mt mnh, khng ng c trong cn phng c bitr kh lng ly ca mnh. V hng m vn kh ng, chng phi dng thuc nhng chng thngem n cho chng nhng cn c mng khin chng kinh hong.

Dn nhc jazz s n trong chc lt, thnh phng y ngi. Jordan nh mt mi ngi nhn mnhkhi anh "boa" cho c tip vin mt con phnh tr gi nm Las Vegas. H ngh anh ho phng.Nhng n thun l v anh khng mun phi bn tm suy ngh chuyn "boa" bao nhiu mi c. Anhcm thy vui vui khi nhn ra "mnh gi" ca mnh thay i. Anh vn lun lun t m v sng phngnhng khng bao gi ho phng mt cch v t chc. c mt thi, phn anh trong chic bnh ic nh mc v chun ho trn bc thang gi tr. Mi ngi u c hng phn thng tngng.

Th nhng cui cng, ci h nh chun li trc trc v khng hiu qu. Gi y anh ngc nhin vs phi l khi tng mt ln xy dng nhn sinh quan ca mnh trn c s lp lun .

Ban nhc ang i qua ch ti tin ln sn khu. Chng my chc h s chi rt to khin khng cnai c th ni chuyn c v y vn lun l du hiu cho ba ngi n ng khi ng cuc chinghim chnh.

- m nay mnh hn gh, - Cully ni. - Mnh trng c mi ba ln bn ca ti.

Jordan mm ci. Anh chng lun lun p ng li v h hi Cully. Jodan thch Cully bi v hn takhng bao gi ngt ci mm huyn thin v c t con g nhy qua con la m chng cn s p ng

ca ai c. iu ny lm cho hn ta tr nn cn thit i vi nhm bi v Jordan v Thng nhc Merlynchng bao gi ni nhiu. V Diane, c gi chi bi c mi, lc no cng ti ci nhng cng chngni nhiu.

Khun mt nhn nhi vi nhng nt nh nhn hi ti ca Cully bng sng ln vi li l t tnh.

- Mnh sp sa gi con xc xc trong mt gi, - chng ta ni. - Mnh s nm ra mt trm s m khngc s by. Cc cu hy nh theo mnh.

Dn nhc jazz bt u tu rm r nh th hu thun cho Cully.

Cully thch bi craps mc du ngn ngh tinh xo nht ca hn l mn blackjack. Jordan thch bibaccarat v mn ny ch hn xui may ri thun tu ch khng kho tay tro tr g c. Merlyn mroulett bi v cu ta thy l tr chi mang tnh ma thut, huyn o nht. Nhng Cully tuyn btnh "bt kh sai lm" ca y m nay i vi mn craps nn c m phi chi mn ny cng hngvn vi chng ta. H l bn b, khng th chng ta xi quy. H ng ln i v khu chi xc xcv cng nh c theo Cully.

Diane m li, ln u tin:

- nh theo anh y!

- Trng anh khng c v may mn cho lm i vi ti - Merlyn ni vi Jordan.

Chuyn c ta k ra vn may ca Jordan cho nhng bn chi khc l tri vi lut l. C th h i vaytin anh hoc anh c th cm thy b xi quy. Nhng ln ny Diane bit kh r v Jordan v thyanh khng quan tm n nhng chuyn m tn thng thy m nhng tay chi khc vn king k.

Cully Countdown lc u:

- Mnh c linh cm. - Chng ta vung cnh tay phi, lc con xc xc tng tng.

Nhc vang ln dn dp, h khng cn nghe c ting ni nhau. Nhc gic gi h bc ra khi cungthnh trong bng m bc vo sn khu l sn casino. Gi y c thm nhiu tay chi na, nhngh vn c th di ng thoi mi. Diane ht gi ngh x hi, tr v bn bi baccarat, nh bi bngtin ca nh ci lp ch trng. Nhng khng hng say cho lm. Vi tnh cch l tay chi cho nhci, thng hay thua cng l tin ca nh ci, nng "bt t" mt cch ng ngn. V th nng bc chmri hn ngi khc.

Cully dn ng. H l ba chng Ng lm pho th trong b o jacket th thao mu lam sc VegasWinner. Cully nn nao v t tin. Merlyn i theo vi bc chn hu nh chng km phn nn nao, mum c bc ca cu cu ang si sng sc. Jordan on hu chm ri hn, nhng phn thng ln nhttrong ngi lm cho chng c v nng k hn hai ngi kia. Cully ang c gng nh hi mt bn chixc sc no ang nng. Cui cng hn ta dn ng bn n bn bn kia ng vch trng v c ba niui nhau Cully s ly con xc xc u tin.

Lc u h nh c con, cui cng Cully nm c nhng khi lp th nho nh mu trong i bntay "may mn" ca chng ta.

Thng nhc nh hai mi . Jordan hai trm. Cully nm mi. H u mua nhiu s, tr s by.Cully cm con xc xc ln, rt tin tng, v nm mnh chng vo gc bn bn kia. Ri nhn trngtrng v tr mt ra kinh ngc, khng tin ni i mt mnh: tai ho t hi nht xy ra. S by.Thng nhc mt mt trm v bn mi, Cully ba con phnh nm mi, Jordan ri khi tay mt mibn con phnh mt trm .

Cully lm bm ci g v b i xa. B chn ng su sc gi y hn ta quyt ch chi mnblackjack tht thn trng. Hn ta phi m mi con bi t chic giy tm ra u th i vi ngichia bi. i khi c vic, nhng l mt cuc xay nghin dai dng. i khi chng ta nh r ctng con bi, hnh dung ra ci no cn li trong chic giy, nm c li th hn mi phn trm ivi ngi chia bi (1) v chng ta nh mt th rt ln mi phn trm , chng ta vn gp xui vthua.

V ri m bi chic giy khc. Nh vy l gi y cnh tay phi thn k ca chng ta phi bichng.

Cully ch cn phn tin vn ca mnh thi. Mt m trc mt hn ta qu l mt cuc lao dch nngn. Anh phi chi rt khn ngoan v khng c xui xo.

Merlyn cng lc li v. Cng ch cn phn tin vn ca mnh thi, nhng li khng c "k nng chuynmn" hu thun cho cuc chi ca mnh. Cu ta phi van vi thn may mn thi.

Jordan cn li mt mnh, i lng vng quanh casino chng yu cm gic c n gia m ng vting r rm trong khu casino. C n m khng c lp. Lm bn vi nhng ngi xa l mt gi richng bao gi ti ng. Nhng con xc xc vn lch cch khng ngng.

Anh lang thang qua khu chi blackjack vi nhng ci bn hnh mng nga sp thnh nhiu dy thng

hng. Anh lng nghe ting st sot ca qun bi c ko ra.

Cully ch cho anh v Merlyn "mnh" ny. Mt tay chia bi c mc ngoc, vi i tay nhanhnhn, kho lo kh c th b pht hin bng mt. Nhng nu bn lng nghe tht k, bn c th nghec ting lch cch rt nh khi anh ta rt qun bi th nh ra, t di con bi trn cng ca c bi.

Mt hng ngi di ang c to thnh ly sut n ti, mc du mi by gi. Cha n gi stpht kch lit ni casino. Cha c tay nh ln. V d nhin cha c tay thng ln. Jordan vn v mycon phnh en trong tay v ny sinh ch . Ri anh bc ti mt bn chi crap hu nh cn trng vcm con xc xc lp lnh ln.

Jordan ko phc-m-tuya ti ngoi ca chic jacket Vegas Winner v rt my con phnh en tr gimt trm -la mt con ra t. Anh nh hai trm trn hai khe h tr con s chnh v mua tt c cc skia, mi s nm trm . Anh nm con xc xc trong gn mt gi. Sau mi lm pht u lung inni bn tay nng bng ca anh chy qua khp casino v chic, bn y ngi.

Anh nhn mnh cc c ca mnh gii hn nm trm , v cc con s ma thut tip tc ln ra khibn tay anh. Trong tm hn mnh, anh khu trc con s by nh mnh xung a ngc. Anh cm ch nxut hin.

Mt bn ca anh y trn nhng con phnh en. Cc ti o jacket ca anh cng phng ht c. Cuicng tm hn anh khng th tp trung lu hn, khng th ym quyt lu hn na con s by nh mnh,v con xc xc chuyn t tay anh sang tay chi k tip. Nhng tay chi khc ng quanh bn reo hchc mng anh. ng ch sng a cho anh my hp kim loi mang cc con phnh ca anh n quyi tin ca casino. Merlyn v Cully xut hin.

Jordan mm ci vi hai ngi.

- My cu c nh theo mnh khng vy? - anh hi.

Cully lc u:

- Ti ch nhp sng mi pht sau cng, - anh ta ni. - Ti trng c cht t.

Merlyn ci:

- Ti khng tin vo vn may ca anh. Ti ng ngoi.

Merlyn v Cully h tng Jordan n quy thu qu i tin. Jordan bng hong khi tng s tr gicc hp kim loi ln n hn nm mi ngn -la. V my ti o ca anh vn cn cng phng mt lphnh nha na.

Merlyn v Cully bng nhin trn y kinh s. Cully ni mt cch nghim tc:

- Jordan, y l lc anh phi ri ci hang ng bc ny. Anh m li th s ca thin tr a thi,ung lm.

Jordan ci:

- m xun hy cn di m.

Anh vui khi thy hai bn mnh ngh rng s tin kia ln lao quan trng n th. Nhng s cng thngtc ng ln anh. Anh thy thm mt. Anh ni:

- Mnh v phng ng mt gic ngn dng sc y Mnh s gp cc bn v c l chng ta nn linhoan mt chu vo lc na m. OK?

Ngi pht ngn trong quy m v tnh xong s th v quy ra tin v ni vi Jordan:

- Tha ng mun ly tin mt hay sc? Hay l ng mun chng ti gi h s cho ng y v ghibin nhn cho ng?

Merlyn ni:

- Ly sc i.

Cully nhu my vi lng tham y u t, nhng ri nhn thy rng nhng chic ti trong b mt caJordan vn cn y cc con phnh, nn anh chng ci:

- Mt tm sc vn an ton hn, - Chng ta ni.

C ba dng i. Cully v Merlyn cp hai bn sn Jordan; anh nhn qua bn kia h n khu casinosng rc r. Cui cng ngi th qu xut hin tr li vi mt tm sc rng ca mu vng v trao choJordan.

Ba ngi quay li vi nhau trong mt c quay ngi hu nh v thc; o jacket ca h nh ln muxanh sc di cc bng n Keno sng choang. Ri Merlyn v Cully du hai bn khy tay Jordan

v y anh vo mt trong cc hnh lang hnh nan hoa, i v phng anh.

Mt cn phng xa hoa lng ly. Nhng bc mn mu vng ti, mt chic ging khng l m bc.ng kiu cho dn nh bc ln. Jordan tm nc nng cho th gin ri c sch d gic ng.Nhng cc con ch c nh cc em v n un o nhy ma lon x m gic ng th c ngp ngng michng n. Ng lm sao c vi s tin qu ln va ri vo tay mnh. Qua cc ca s, nhng ngnn non ca khu biu din thot y v Vega strip lin tc ht ra nhng lung nh sng mu cu vng,ri ln tng ca phng anh. Anh ko cc bc mn ra che cho kn hn, nhng trong u c, anh vncn nghe ting gm rng lan qua khu casino mnh mng nh ting lt vn trn bi bin di vo. Rianh tt ht mi nh sng trong phng, ln ging mm. Mt ng tc nh la hp lc th nhng uc anh khng b la. Anh khng th bung mnh vo gic ng.

Ri Jordan li cm thy ni lo s quen thuc v ni xao xuyn khng khip: nu bung mnh vo gicng, hn chng s phiu diu vo ci u minh no y, mi mi khng quay v. Chng ao c c ngnhng li khng th, chng qu s hi, qu kinh hong. Nhng s chng bao gi chng c th hiuc ti sao li kinh hong khip m n th?

Chng b cm d dng thuc ng tr li, chng lm nh th mi vo my ngy u ca thng naythi v ng c nhng trong nhng cn c mng khng th chu ni. V ngy hm sau chng b suynhc, tht thn, chng th mt ng cn hn, nh hin nay.

Jordan li bt n ln, ra khi ging v mc qun o vo Chng mc ht mi ci ti ra, c bp vna.

Chng ko phc-m-tuya mi ti trong ti ngoi ca chic o jacket Vegas Winner v dc ngc nli cho mi con phnh en, xanh, u trt ra trn tm tri bng la. Nhng t mt trm -la vunthnh mt ng cao, nhng con phnh en v to thnh nhng ng xon c k l v nhtlng cuthc thnh vi nhiu sc khc nhau.

git thi gi, anh bt u m tin v xo trn cc con phnh. Anh qua c mt gi.

Anh c hn nm ngn -la tin mt. Anh c tm ngn -la bng nhng con phnh en tr gi mt trm v su ngn -la bng nhng con phnh xanh tr gi hai mi lm -la v gn mt ngn -labng nhng con phnh d tr gi nm -la. Anh ngc nhin. Anh ly tm sc ln hnh rng ca caKhch sn Xanadu ra khi v v ngm ngha hng ch v en v tng s tin vit bng mc xanhdng. Nm mi ngn -la. Anh "nghin cu" n tht cn thn! C ba ch k ca ba ngi trn tmsc. Mt trong ba ch k khin anh c bit lu bi v n rt ln v ch vit rt r. Alfred

Gronevelt.

V anh vn cn bi ri. Anh nh c i mt s con phnh li thnh tin mt nhiu ln trong ngy nhnganh khng nhn ra rng hn nm ngn -la. Anh quay v chic ging v tt c nhng ng phnhc xp u ra y kia by gi nho vo nhau thnh mt ng ln tng pho. V by gi anh hilng. Anh vui sng v c tin li Las Vegas chi bi di di cha phi i Los Angeles btu cng vic mi. Bt u mt s nghip mi, mt cuc i mi, v c l l mt gia nh mi. Anhm li ton b s tin, cng vi tm sc. Anh c mnh gi by mi mt ngn -la. Anh c th nhbc th ga cho n thin nin k mi?

Anh tt n chong cnh ging mnh c th nm , trong bng ti vi tin bc chung quanh, m pthn hnh mnh. Anh c ng nh bt ni hi hng vn lun n bao trm ln anh trong cn phngti. Anh nghe nhp tim mnh p cng lc cng dn dp hn cho n cui cng anh phi bt n ln liv ng ln ra khi ging.

***

Tut trn cao, bao qut ton cnh thnh ph, trong dy phng lng mi, ngi ch khch sn AlfredGronevelt cm in thoi ln. ng gi phng chi xc xc v hi Jordan trng bao nhiu. ng ccho bit l Jordan thu tm ht phn li ca bn xc xc trong c m . Ri ng gi ngc vtng i bo c ni ng dy vi Xanadu S nm. ng cm my ch v l ng nhn ra ca s tngmi v c th thy dy n non mu xanh tm vng nh con trn gi phng loang long trn ccbng hiu ca khu Trnh din thot y v Las Vegas. V xa hn l vng cung sa mc v ni en thmang quy bc li hng vn tay chi bc ang c nh nh ci, ang ng no d di v tho mhi dm a v ly hng triu -la giy bc nm khu khch ni cc quy th qu. Qua bao nmthng v s tay chi d b nm xng tn trn khu Thot y v vi nh n mu le lot .

Th ri ng nghe ging ca Cully qua in thoi. Cully l Xanadu S nm (Gronevelt l Xanadu Smt).

- Cully ny, chin hu ca anh qut chng ta nng tay y, - Gronevelt ni. - Anh chc chn chi hpl y ch?

Ging Cully thp xung:

- Vng, tha ng Gronevelt. Anh ta l bn ti v chi trung thc. Anh ta s tr li thi trc khi rikhi ni y.

Gronevelt ni:

- Hn mun g cng rng chiu hn. ng hn sng ra i lang thang xung khu Thot y v, nmtin ca chng ta cho m "tut tun tut" v ht. Hy vy bc cho k vo.

- ng lo! - Cully ni.

Nhng Gronevelt bt c hi hc trong ging ni ca hn ta. Trong mt thong ng hi thc mcv Cully. Cully l ip vin ca ng ta c nhim v kim tra ngm mi hot ng ca casino v boco nhng tay chia bi ang mc ngoc vi chnh y chi phn li nh ci. ng ang c nhng khoch ln cho Cully mt khi chin dch ny kt thc. Nhng by gi th ng thc mc:

- Cn tay kia na, trong bng ca anh - Thng nhc th sao? - Gronevelt ni. - Hn chi c no, gc no, hn lm qui g y trong ba tun?

- Hn chi c con thi. - Cully ni. - Mt thng nhc d thng. Khng c g phi lo lng v hn, ngGronevelt . Ti bit phi lm g cho ng m.

- OK, - Gronevelt ni.

Khi gc my, ng ta mm ci Cully cha bit rng my ng ch cc khu nh bi than phin vchuyn Cully c php l trong khu casino bi v chng ta l mt ngh s b ph sn? Rng tay qunl khch sn than phin v Merlyn v Jordan c php gi qu lu nhng cn phng m khch snang rt cn v c nhiu tay chi mi vn n mi cui tun. iu m khng mt ai bit lGronevelt ang bi ri v mi giao tnh gia ba ngi kia. Quan h kt thc nh th no s l cuctrc nghim thc s v Cully.

***

Trong phng mnh, Jordan ang c chng tr cn thi thc anh tr li casino. Anh ngi vo mt trongcc gh bnh v t mt iu thuc. Mi chuyn by gi c v xui cho mt mi. Anh c bn b, anhgp vn , thng c s tin ln. Anh t do, khng phi lo ngh chuyn kim sng, chuyn gianh Anh ch hi mt mi thi. Anh cn mt cuc ngh ngi vui chi thoi mi mt ni no , ixa cng tt.

Anh ngh n Cully, Diane v Merlyn. By gi h ang l ba "ho bng hu", anh mm ci vi ngh.

H bit nhiu iu v anh. H cng nhau qua nhiu gi ni phng gii kht ca casino, tn gu, thgin gia cc cuc chi cng thng. Jordan khng bao gi t ra m , gi k. Anh sn sng tr li micu hi, mc du anh khng bao gi hi li cu no. Thng nhc vn thng hi nhiu cu rt nghimtrng, vi s quan tm thy r khin Jordan khng bao gi cng kch.

lm mt ci g gii khuy, anh ly chic vali ca mnh t trong t ra, m np. Vt u tin pvo mt anh l khu sng nh cm tay anh mua trn ng v nh. Anh cha tng ni vi bn b vchuyn sng n bao gi. V anh b anh v mang theo n con. Nng b anh theo ngi khc vphn ng u tin ca anh l git tn "tim v" kia. Mt phn ng tht xa l vi bn cht tht ca anhkhin cho n by gi anh vn khng ngt ngc nhin. Tt nhin l anh ch ngh th ch cha h lmg. Vn by gi l lm sao thot khi ci ca n ny y. Tt nht l tho ri n ra v nm n rirc mi ni mt mnh. Anh khng mun mnh phi chu trch nhim v chuyn c ai b thng tnbi khu sng mnh mua. Nhng ngay by gi, anh t n vo mt gc v nm my b qun o votrong vali, ri ngi xung li.

Anh khng chc l mnh mun ri Las Vegas cho lm ri xa ci hang ng c thp sng rc r cakhu casino. Anh ang thoi mi y. Anh ang an ton y. Vic anh chng cn thc s tm nchuyn thng thua l chic o khoc mu nhim ca anh chng li s mnh. V nht l ci hang ngcasino ny khp li mi ni thng kh khc v mi cm by khc ca i sng i vi anh.

Anh li mm ci, ngh n chuyn Cully lo lng cho s tin thng ca anh. Xt cho cng anh nn lmg vi s tin ny? Tt nht c l l gi v cho v anh.

Nng l mt ngi ph n tt, mt b m thng con, mt ngi n b c c hnh v c tnh. Skin nng b anh sau hai mi nm chung sng kt hn vi ngi yu c cng khng h v khngth thay i nhng nhn nh . Bi v vo lc ny y, khi nhiu thng tri qua, Jordan thy r vanh quyt nh ng. Nng c quyn hng hnh phc ch. Quyn c sng cuc i mnh mcpht trin trn vn mi kh nng nht. V nng nght th khi sng vi anh. Khng phi v anh lngi chng xu. M ch l mt ngi chng khng hp l. Anh l mt ngi cha tt. thc hinmi ngha v ca mnh. Li duy nht ca anh l sau hai mi nm anh khng em li c hnhphc cho ngi v na.

Bn b bit chuyn ca anh. Ba tun anh tri qua vi h Vegas hnh nh l c ba nm v anh cth ni vi h hn l vi ai khc nh. Chuyn tm tnh tun ra d dng hn bn cc ru, sau nhungba n nh vo na m.

Anh bit rng h ngh anh thuc loi mu lnh. Khi Merlyn hi v chuyn anh c quyn c thmving con hay khng, to x th no, Jordan ch nhn vai. Merlyn hi anh c khi no gp li v con thJordan c gng tr li mt cch thnh tht:

- Ti khng ngh th, - anh ni - H n c m.

V Merlyn bn vo anh:

- Cn anh, anh c cm thy n khng?

V Jordan ci, khng h gi v hay gng go, anh ci ci cch m Thng nhc nhm bn vo anh.

Vn cn ci, anh ni:

- Vng, mnh thy n lm.

V ri, mt ln cho trt, anh bn tr Thng nhc v ci ti tc mch n khim nh ca cu cu. Anhnhn thng vo mt cu ta v ni, lnh bng:

- Khng cn g xem na u. iu cu thy l th ny y. Chng c g rc ri cho lm. Ngi tachng quan trng my i vi ngi khc. Khi cu ln hn t na, cu s thy ci "o sng" n lnh th?

Merlyn nhn li anh v ci mt xung ri ni rt nh nh:

- c phi l iu lm anh mt ng, ng khng?

Jordan ni:

- , ng vy.

Cully st rut ni:

- Ai m ng c ni ci t qu ny. Hy tng vo hng vi vin thuc ng.

- Chng mang li cho ti nhiu cn c mng, - Jordan ni.

- Khng khng phi u, - Cully ni. - Ti mun ni l my kia ka.

Anh ta ch vo ba em mi chi ang ngi ung nc quanh bn. Jordan ci. l ln u anh nghe

cu "c ng" ca Las Vegas. By gi anh mi hiu ti sao thnh thong Cully ngng chi vi lithng bo rng chng ta sp ung vi vin thuc ng.

Nu c khong thi gian dnh cho "nhng vin thuc ng bit i" th l ti nay, nhng Jordan thchuyn y trong tun l u tin Vegas. Anh vn c th lm chuyn y bt k lc no, nhng chabao gi anh thc s cm thy nh ngi, ht cng thng, sau . Mt m n, c mt em mi chi, bnca Cully, d anh chi tr "nht kim xuyn nh bn"(1).

Nng ta dn theo c bn thn. Ch thm nm mi -la thi v hai em s phc v anh chu o v anhqu i d thng! Anh OK. Tht khoi vi bn v hai chung quanh mnh. Quay bn no cng gp. Rttin nghi v xin anh c tu nghi. Ri mt em ong a u anh trn ngc mnh. Em ru anh ng, mt tima thu trong khi em kia ci ln ngi anh, dng hai chn ra. V n giy pht cng thng cuicng, nh cui cng chng n, t ra l ang u hng xc tht mnh, anh bt gp c nng ang dngchn ci ln ngi anh, trao i mt n ci ranh mnh vi c gi anh ang gi u ln ngc. Vanh hiu rng, gi y khi anh xong phn mnh n lt hai nng c th hnh lc nh thc s hmun. Anh nhn ngm trong khi c gi va ri ci trn ngi anh nho qua ln c kia vi v amm cung nhit cn hn c khi vi anh. Anh khng h tc gin m thy c v ng ng, hay hay. Nhntheo gc no , hnh nh s phi cp li t nhin hn. Anh cho thm hai c mt trm -la.Hai nng ngh v h rt iu ngh vi anh, nhng tht ra v n ci tinh nghch kn o kia, v sphi bi ngt ngo kia. V c gi nm di trong cn phn khch sau cng lc cc khoi qu bntay ra mt cch m qung bu cht ly bn tay Jordan, v anh xc ng n pht khc.

V tt c cc "vin thuc ng bit i" u gi mi tuyt k chiu anh ht . H l cht kem ngtngo "b dng", lm em cn vng mi hng ng c ni cha d mt sm mt chiu phipha C em tc cn thm mi g qu, c em chn cn dnh t bn non

Cc nng cho ta cht tnh vn, nm tay ta dung dng dung d chng thiu cht hn nhin, cng nhaui dng ba n chiu, i nghe ca nhc i cht, ri vo nh bc c con t tnh vi nhng ng tinva c boa. Rt d thng v sng phng, khng ao gi dm la o hay xoy ci g ca bn. Mtcuc trao i thun mua va bn, t ny sinh cm tnh gia nhng bn hng quen mi lm n c uytn vi nhau. Tt c ch tn c mt t trm -la, l "ong mt" (a honeybee), theo t in ting lngca Cully. Mt cuc mc c. i, Cha, l mt cuc mc c. Nhng anh khng bao gi c th cho mnh b nh la ngay c trong nhng chuyn nh nht.

Du sao h vn tt hn nhng vin thuc ng bnh thng, h khng em li c mng cho anh. Nhngh cng khng gip anh ng c. Rng r c ba tun lin, anh thc s khng ng c t no.

Mi mt, Jordan li m ci hc trn u ging ra. Anh khng nh mnh ri chic gh. L ra anhnn tt n v c d gic ng. Nhng s kinh hong s tr li.

Khng phi mt ni s tinh thn m l mt khng hong th cht m thn xc anh khng ch ng ni,ngay c khi tm hn anh tr vng v t hi ci g ang xy ra. Khng cn la chn no khc. Anh phixung li khu casino.

Anh ct tm sc nm mi ngn -la vo vali. Anh s chi bng tin mt v cc con phnh.

Jordan thu tm mi th khi chic ging v nht y vo cc ti o jacket. Anh i ra khi phngmnh, xung snh ng v tin vo phng casino: Nhng tay chi th thit gi y ang vy quanhcc bn vo nhung gi u tin ca bui rng sng. H thu xp mi vic u vo y c ri, h rnh ri khi mi bn tm khc dnh ton b sc lc chin u chng li "s mnh"! Tay cm tin,h ng hng trc st my chic bn chi crap. Nhng ng ch thu khu , vi nhng que nhdu mu trng, ang ch h chi cn ht my con phnh ri k i mt ngn hoc vi ba ngn -lakhc. Trong nhng gi ti, c nhng ngi s k i c gia ti m khng bao gi bit ti sao. Jordannhn v mt u kia ca casino.

Mt vng quy mu xm bc tht trang nh bao bc chic bn chi baccarat hnh bu dc ngn cchvi sn chi casino. Mt v s c v trang ng cng vo, bi v bn baccarat cc tay chi dngtin mt l chnh, ch xi my con phnh th tin l thi. hai u chic bn tri n xanh dng chai chic gh thp cao, ngi trong hai chic gh l hai tay kim sot vin, nhn chm chm my tayh k v vic tr tin; s tp trung ca h ch c ngu trang mong manh qua b ng phc m minhn vin lm vic trong casino u mc bn trong vng quy baccarat. Hai tay kim sot nhn lomlom mi ng thi ca ba tay h l v tay ch sng iu hnh hot ng ca bn baccarat. Jordan btu i v hng h, cho n khi anh c th thy r khun mt ca my tay h l trong b ng phc.

Bn v Thnh tht c-vt en ht tng ca mng ngi thng, ht ai ca chia bun k thua. L nhng anhchng p trai, vi ng tc nhanh nhn duyn dng, h lm vui cho tr chi m h qun l. Nhngtrc khi Jordan c th i qua chic cng xm bc vng gi, Cully v Merlyn bc ti trc mtanh.

Cully ni nh nh:

- H ch cn mui lm pht na s ra i. Hy ng ngoi cuc. Bn baccarat ng ca lc ba gisng.

ng lc mt trong cc v Thnh tht c-vt en ku vng ra, gi Jordan:

- Chng ti sp d chic giy cui y, ng Jordan . Chic giy ca ch ngn hng y.

Anh ta ci ln. Jordan c th thy tt c cc qun bi c rt ra trn bn, sp, ri c co litrc khi xo bi, mt trong by ra.

Jordan ni:

- Hai cu vo cng chi vi mnh nh! Mnh s t tin v ta s nh c ti mc gii hn mi ca bi.

iu c ngha l vi mc gii hn l hai ngn -la mi ca, Jordan s nh c mi ln su ngn-la.

- Anh in ? - Cully ni. - Anh c th trng tay y!

- Ngi xung i, - Jordan ni. - Mnh s cho cu mi phn trm nu ca cu thng.

- Khng, - Cully ni v lng ra xa, ng ta ngi vo tng phng baccarat.

Jordan ni:

- Merlyn, ngi nh cho ti mt ca nh?

Thng nhc Merlyn mm ci vi anh v ni nh:

- Vng sn sng lm lnh nh thu cho anh.

- Cho cu mi phn trm, - Jordan ni.

- OK, n anh iu ngh qu, - Merlyn p.

C hai i qua cng v ngi xung bn. Diane cm chic giy mi ng bi ln v Jordan ngi xung chic gh cnh bn c c th cm chic giy tip theo. Diane nghing u v pha anh.

- Jordan, ng chi na! - nng ni.

Anh khng nh c ni ca nng lc nng rt nhng qun bi xanh ra khi chic giy. Diane thua, mthai mi -la ca casino v mt quyn rt bi. C a chic giy qua cho Jordan.

Jordan bn rn moi ht cc ti ngoi ca chic jacket Vegas Winner. Nhng con phnh en v xanh,nhng t trm -la. Anh t mt chng tin cc trc mt Merlyn. Ri anh cm chic giy ln vt hai mi con phnh en vo l Ch ngn hng.

- Cu cng lm th i, - anh bo Merlyn.

Merlyn m hai mi con phnh loi mt trm -la t ng bc trc mt v t chng vo l Chngn hng.

Tay h l a mt lng bn tay ln cao cho Jordan bit l n gii hn mc t tin. Ri nhnkhp lt bn xc nh l mi ngi t tin xong ht. Lng bn tay hn ta rt xung mt caang vy gi v hn h to vi Jordan:

- Mt qun bi cho Tay chi.

Jordan rt cc qun bi ra. Mt cho h l, mt cho anh. Ri mt con khc na cho anh. Tay h l nhnquanh bn ri nm hai qun bi ca mnh cho ngi nh cc s tin cao nht vo ca Tay chi.Ngi quan st ngm ngha my qun bi tht cn thn ri ci v p hai con bi xung. AnhTay chi c khun mt tnh nh Ty, c v chc n lm. Jordan lt nga hai con bi ca mnh ln mkhng thm nhn vo. Hai con bi hnh.

Th l b trt. Jordan y chic giy qua Merlyn. Merlyn y chic giy qua tay chi k bn. C mtlc Jordan c gng ngng chic giy li, nhng c iu g trn nt mt ca Merlyn chn tay anh li.Khng mt ai trong hai ngi ni g.

Ci hp mu nu vng t ng di chuyn chm chm quanh bn. Ting bc ang xen k. Ch Ngnhng thng.

Ri Tay chi thng. Khng c thng lin tip cho bn no. Jordan vn c nh mt mt Ch ngn hng,nhi thm ln, v thua hn mi ngn t chnh chng tin v phnh trc mt anh. Merlyn vn tchi nh cc. Cui cng Jordan c li chic giy ln na.

Anh nh cc n mc gii hn hai ngn . Anh vi ti ng tin ca Merlyn, ly ra mt xp tinmt v nm vo l Ch ngn hng. Anh thong nhn ra l Diane khng cn bn cnh anh na. Rianh sn sng. Anh cm thy mt con sng quyn lc cun cun dng ln, rng anh c th khin cc conbi ra khi chic giy theo mnh mun theo kiu "cu c c thy".

Bnh thn khng cht xc ng, Jordan cho qua hai mi bn tua. Bn baccarat ng ngi dn v

mi tay chi bn u ang c cc vo Nh bng, theo vn .

n tua th mi, tay h l trong khu gi tin ci ngi xung ko ra nhng con phnh c bit cmnh gi nm trm -la. Chng c mu trng kem vin vng trng tht p.

Cully ang ta vo hng ro chn song, quan st. Diane dng vi anh Tay chi. Jordan vy tay cho h.Ln u tin anh thy hng khi. Tn cng u kia ca ci bn mt tay chi Nam M ht ln"Maestro" khi Jordan p vo vng th mi ba ca anh ta. V ri c bn tr nn yn ng n k lkhi Jordan nhn Tay chi xung.

Anh rt bi t chic giy ra, khng cht c gng, i bn tay anh dng nh chy t do. Khng mtln no c qun bi nhy hay trt lc anh rt n ra t ch giu trong chic giy g. Khng bao gianh tnh c lm l mt trc ca qun bi no. Mi ln anh u lt nhanh con bi ca mnh cng vimt ng tc nhp nhng nh th, khng cn nhn vo bi, cho ngi h l trng xng ln tn vs ca qun bi. Khi ngi h l ni "Mt qun bi cho Tay chi", Jordan rt n ra d dng khng hcng iu, mu m. Khi ngi h l xng "Mt qun bi cho Ch ngn hng" Jordan li rt bi ranhanh gn, nh nhng, khng cht xc ng.

Cui cng n lt th hai mi lm. Anh rt cho Tay chi ang ca ngi h l, v mi ngi uang vo ca Ch ngn hng.

Jordan y chic giy qua Merlyn; anh chng t chi v y qua ca k tip. Merlyn cng c mtchng cc con phnh nm trm -la chy ch vng trc mt v h thng ca Ch ngn hng, hphi tr cho nh ci 5% tin xu. Tay h l m cc th tin xu so vi cc s gh. Hn nm ngn -la. iu c ngha l Jordan thng mt trm ngn -la trong canh bc nng bng . V mi conbc quanh bn u c hng k vn ca anh.

C hai kim sot vin trn my chic gh cao u gi in thoi cho tay qun l casino v chKhch sn, bo tin bun. Mt m xui xo bn baccarat l mt trong s t nhng nguy c nghimtrng i vi bin li nhun ca casino. Khng phi iu y chng c ngha g i vi vic kinhdoanh c bc trng k, song le i vi nhng tai ha t nhin, vn cn mt con mt

trng chng. ch thn ng ch ln Gronevelt t trn tng mi cht vt h c bc xung, lng l ivo vng quy baccarat, ng trong mt gc vi ch sng bi, quan st Jordan thy ng ta t khe mtmnh v nhn ra nhn vt l ai, v Merlyn c ln ni cho anh bit.

Chic giy i quanh ci bn v vn cn li mt chic giy Ch Ngn hng rt r. Jordan m mt s

tin nh. Ri anh li cm chic giy.

Ln ny, khng cht c gng v tht d dng, i bn tay vung ra nhanh chng, nh nhng nh mt vngn o, anh thc hin gic mng ca tay chi baccarat. Anh rt mi qun bi trong chic giy ra vu thng im. Jordan xp hng chng, hng chng con phnh vng trng cht ln cao trc mt mnh.

Jordan nm bn con phnh trng vng vo ngi h l trng:

- Biu cc bn y! - anh ni.

Ngi ch sng baccarat ni vi anh:

- Ny ng Jordan, sao ng khng ngi y, chng ta m ri i ton b s tin ny thnh sc?

Jordan nht ci ng khng l nhng t mt trm -la vo o jacket, ri nhng con phnh en tr gimt trm -la, li v s nhng con phnh trng vng vi mnh gi nm trm trn bn:

- ng c th m s gim ti! - anh ni vi ch sng. Anh ng ln gin chn tay, gn ct, rini, vi ging rt bnh thng - ng c th a ra chic giy khc?"

Tay ch sng do d v quay qua tay qun l casino ang ng bn Gronevelt. Tay qun l casino lcu t khng. ng ta theo di Jordan v im danh chng nh l "tay chi thoi ha". Chc chnJordan s li Las Vegas cho n khi thua li ht. Nhng m nay vn chng ang "vng". Tisao li tnh n thua vo lc vn may ca ngi ang lng? Ngy mai cc con bi s ra theo th tkhc hn. Chng ta khng th hn mi v ri chng chng th chy kt cc chng ta cng s n thi,vic g phi nng vi. Tay qun l casino tng thy chuyn ny qu nhiu ln ri. Nh ci c v sc hi thu tm c thin h hng m vi tin xu v nhng vn may:

- Dp sng! - Tay qun l casino h lnh.

Jordan ci u. Anh quay sang nhn Merlyn v ni:

- Tnh i v cu ly mi phn trm ca tin thng ni ca cu.

Ngc nhin thay, anh bt gp mt tia nhn hu nh y mun phin trong i mt Merlyn v chng tani:

- Khng.

My tay h l ang tnh nhng con phnh trng vng ca Jordan v chng chng li thnh ng cckim sot vin, ch sng v ngi qun l casino c th theo di vic m tin ca h. Cui cng hcng m xong.

Ch sng nhn ln v ni c v cung knh:

- Tha ng Jordan, ng c hai trm chn mi ngn -la y. ng c mun ghi chung vo mttm sc duy nht khng?

Jordan gt u. Cc ti trong ca anh vn cn y cm nhng con phnh khc v c tin giy na. Anhkhng mun tr chng li.

Nhng tay chi khc ri ci bn v vng quy khu baccarat khi ngi qun l casino ni rng skhng a chic giy no ra na. Ch sng vn cn th thm.

***

Cully vt qua ng ray v ng bn cnh Jordan, cng nh Merlyn lm th, c ba trng gingnhng thnh vin ca mt bng ng ng ph no y trong nhng chic jacket th thao VegasWinner.

Gi y Jordan thc s thm mt, qu mt cn c th chi crap hay roulette. Cn bi blackjack thqu chm vi gii hn nm trm -la. Cully ni:

- Anh ng chi na. i ly Cha! Ti cha tng bao gi thy chuyn nh th ny. T y anh ch cth i xung. Khng th nh th ny na c u.

Jordan gc gt u, tn ng.

Nhn vin an ninh mang nhng ci khay ng cc con phnh ca Jordan v cc bin nhn c ch kca ch sng v quy th qu. Diane nhp vo vi nhm v hn Jordan mt ci. C bn u khchng kinh khng. Vo thi khc Jordan cm thy thc s hnh phc. Anh thc s l ngi hng. Mkhng cn phi chm ai. Lm ngi hng qu d? Ch cn nh cc mt s tin ln vo vic phnphi bi. V thng.

H phi i tm sc t quy th qu quay li.

Merlyn ch nho Jordan:

- Anh giu qu ri, anh c th lm bt k iu g anh mun. C tin mua tin cng c m!

Cully ni:

- Anh ta phi ri Vegas i thi.

Diane sit cht tay Jordan. Nhng Jordan nhn trng trng vo Gronevelt, ang ng cng vi ngiqun l casino v hai kim sot vin bc xung my chic gh cao ca h. Bn ngi ang ththm vi nhau. Bng nhin Jordan ni ln:

- Xanadu S mt, xin mi quyt u tay i vi ti, dm khng?

Gronevelt tch ra khi my ngi kia v khun mt ng ta t ngt hin ra gia vng nh sng chichang.

Jordan c th thy rng ng ta gi hn l anh tng ngh.

c chng khong by mi, nhng trng hy cn hng ho kho mnh lm. Mt mi tc bc nhngcng, dy, c chi gn gh. Khun mt au mt mu da thuc chn. Nt mt kin quyt, thn thtrng kin, cha h on xung vi gnh nng tui tc. Jordan c th thy rng ng ta ch phn ng nhnhng khi b gi tn bng m s in thoi.

Gronevelt ci vi anh. ng ta khng c sc gin.

Nhng c iu g ni ng p ng li thch thc, mang tr li dng nha ro rc ca thi thanhxun si ni, khi ng cng l mt tay chi thoi ho. Gi y ng to ra cho mnh mt th gii anton, mt cuc sng trong tm kim sot. ng tng hng th mi khoi lc, tng cnh vc nhiutrch nhim, tng hng chu mt s nguy c nhng rt him khi gp c cn "run ry" thun tu camt chn ng tm thn t ngt m su sc nh th ny. S du ngt bit my nu ta nm li mt ln.V chng ng cng mun xem Jordan s i xa n u, ci g khin anh chng v m c n th?

Gronevelt ni nh nhng:

- Anh c tm sc ghi hai trm chn mi ngn -la t quy th qu, ng khng?

Jordan gt u.

Gronevelt ni:

- Ti s bo chng cho bi vo mt chic giy. Chng ta chi mt ca thi. n p hay thua sch.Nhng anh phi bt ca Tay chi, ti ca Ch ngn hng. Chu khng?

Jordan gt u.

Mi ngi trong vng quy baccarat t v sng st.

My tay h l nhn ng ch ln Gronevelt vi v ngc nhin thch th. ng ta khng ch ang chi trphiu lu mt s tin khng l, tri vi mi lut l v casino, m cn c nguy c mt giy php msng bi nu nh U ban quc gia v c bc kht khe v chuyn nh c ny.

Gronevelt mm ci vi h v h lnh:

- Xo bi v cho vo giy i.

Vo lc ng ch sng baccarat i qua cng ca vng quy v a cho Jordan t giy mu vnghnh thun, cnh rng ca: chnh l tm sc tr gi hai trm chn mi ngn . Jordan nhn vo n chvi giy ngn ngi thi ri t vo l Tay chi v mm ci vi ngi Gronevelt:

- Chng ta vo cuc nh?

Jordan thy Merlyn lui ra xa v ta vo ro chn mu xm bc. Mt ln na Merlyn li ch tm"nghin cu" anh chng l i ny. Diane bc xo qua bn my bc, sng s. Jordan thch th khithy h ngc nhin n th. iu duy nht m anh khng thch l nh c chng vn ca chnhmnh (v va ri anh nh vo ca Ch Ngn hng v thng ln cn by gi phi chp nhn thch thcca Gronevelt v nh vo ca Tay chi).

Anh ght tng mnh li rt bi ra khi chic giy v nh c chng li ca mnh. Anh quay sangCully.

- Cully rt bi gim mnh i, - anh ni.

Nhng Cully kinh hong b i xa. Ri Cully lic nhn tay h l trt cc qun bi khi ci hp nhdi bn v ang chng chng ln xo bi. Hnh nh Cully rng mnh trc khi quay ngi li i mt vi Jordan.

- Jordan, mt c bp y.

Cully ni kh nh th anh ta khng mun c ai nghe. Anh bn mt tia nhn in chp vo Gronevelt;

lo ta ang trng trng nhn Cully. Nhng anh vn tip tc:

- Nghe ny, Jordan. Ca Ch ngn hng lc no cng c li th hn ca Tay chi hai phy nm phntrm. Ai chi cng th. l l do ti sao tay no nh vo ca Ngn hng cng phi tr n nmphn trm tin xu. Nhng by gi nh ci nm ca Ngn hng. Vi c nh c bng s tin ln cny th tin xu khng c ngha g. Tt hn l ginh hai phy nm phn trm li th, bt k tin xu.Anh hiu iu ch, Jordan? - Cully c gi ging ni bnh thng, nh nh. Ging anh ta ang llun d dnh mt a b.

Nhng Jordan ci:

- Mnh bit m, - anh ta ni.

Gn nh anh ni rng anh cn da vo , nhng tht ra khng ng.

- Th no, Cully, rt bi cho ti i. Ti khng i ngc li vn may ca mnh.

Tay h l xo c bi ln ri ngt ra my phn t chng k bn nhau. Anh ta a con bi trng muvng cho Jordan cp bi. Jordan nhn Cully. Cully quay lng li i ra xa khng ni thm li no.Jordan a tay ra v cp bi. By gi mi ngi u tin ti cnh mp bn.

Nhng ta chi bn ngoi vng quy thy chic giy mi, mun nho v n thua tip nhng b tay v scn li. H bt u phn i. Song bng dng h ri vo yn lng.

H t tp chung quanh bn ngoi ro chn. Ngi h l lt mt con bi u tin m anh ta va rt trongchic giy ra. Con by. Anh ta rt by qun bi ra khi chic giy ngang qua bn, n ch Jordan.Jordan ngi xung gh ca mnh. Thnh lnh Gronevelt ln ting:

- Mt tay thi.

Ngi h l a cnh tay mnh ln v ni:

- ng Jordan, ng ang bt ca Tay chi, ng hiu khng? Bn tay ti a ln nh l Ch Ngn hngs l bn tay ng chng li.

Jordan ci:

- Ti hiu.

Ngi h l c v do d v ni:

- Nu ng mun, ti c th rt bi t chic giy.

- Khng, - Jordan ni. - Nh vy cng c m.

Anh thc s thy hng khi. Khng ch v tin m v quyn lc tun tro t anh bao trm ln nhngngi khc casino.

Ngi h l ni va a lng bn tay ra:

- Mt qun bi cho ti v mt qun bi cho anh. Ri mt qun bi cho ti v mt qun bi cho anh. Cth?

Hn a lng bn tay ra vi iu b ng kch, st vo Jordan v ni:

- Mt qun bi cho Tay chi.

Jordan nhanh nhn v khng cn cht c gng, rt cc qun bi lng mu xanh t chic giy c khe.Hai bn tay ca anh, mt ln na, li rt duyn dng khng h ngp ngng. Chng vt qua khongcch ca thm n xanh dng n i bn tay ch i ca ngi h l; anh nhanh chng lt nga chngln v ri ng sng s v con chn bt kh chin bi. Jordan khng th thua. Cully ng pha sau anhbut ming reo ln:

- Con Chn thn k!

Ln u tin Jordan nhn vo hai qun bi trc khi lt qua. Anh ang rt bi cho ca ca Groneveltv v th mong gp nhng qun bi thua. By gi anh mm ci v lt ln qun bi ca Ch Ngnhng:

- Li cng con chn! Th th ho. - Jordan ci ln. - Ti gh. V ng cng qu may mn.

Jordan ngc nhn ln Gronevelt.

- Chi na? - anh hi.

Gronevelt lc u.

- Thi!

Ri bo vi h l, ngi ch sng bi v ngi kim sot:

- Dp sng!

***

Gronevelt bc ra khi vng quy. ng hng th nh c ln, nhng vi b dy kinh lch camnh ng cng tha bit l khng nn cng si dy i sng n gii hn nguy him. Mi thi im,ch mt cn chong vng ngt ngy thi. Ngy mai ng s cn phi "m mm" U ban c bc qucgia v v nh c "phi chnh thng" va ri. Phi bin minh cho s tng thch ca hnh ng bngquy lut "a kim ngn ph lut l" mc no cho lt tai qu v trong "Ban hi t K bo" cng sl mt vn kh nhc u! Ri ngy kia s cn phi "hi tho" kh di hi vi ci thng Cully l mtl tri na ch. C th ta lm ngi chng, lo phn vn t hi.

Ging nh nhng cn v, Cully, Merlyn v Diane quy qun quanh Jordan h tng anh ra khi vngquy baccarat. Cully tm ly t sc mu vng kha rng ca t mt bn n xanh dng ln, nht votrong ti o bn ngc tri ca Jordan, ko dy phc-m-tuya li cho an ton. Jordan ci rng r. Anhnhn vo ng h. Mi bn gi sng. m hu nh qua.

- Chng ta i n im tm v ung c ph i, - anh ni.

Anh dn c bn vo qun c ph ca casino.

Khi ngi yn ch, Cully ni, nh vy l anh y c gn bn trm ngn .

- Chng ta phi a anh y ra khi y!

- Jordy, anh phi ri Vegas i thi, anh giu ri. Gi y, vi by nhiu tin, anh mun mua tincng c. Hy i i vui chi cho tho ch. Ti g y ri li trng tay.

Jordan thy rng Merlyn ang nhn anh y ch . Nhn kiu g m thy mun ni sng!

Diane chm vo cnh tay Jordan v ni:

- Thi ng nh bc na anh. Em xin anh y! - i mt nng sng ln.

V bng nhin Jordan nhn ra rng h ang hnh ng nh th anh va thot khi hang hm nc rnhay va c n x khi n lu y. Anh cm thy h hnh phc v anh, cho anh. V tng thngtm lng b bn ch tnh , anh ni:

- By gi mnh chia phn cho cc bn, c em na, Diane . Mi ngi hai mi thin nh.

C bn u hi sng st. Ri Merlyn ni:

- Ti s ly s tin khi anh ln my bay ri khi Vegas.

Diane hng hi tn thnh:

- ng y, bn ny s ch nhn phn tin y ngay trc lc anh ln my bay ri ni y thi. Nhttr ch, Cully?

Cully khng nhit thnh n th. C g sai quy u nu ngay t by gi ta nhn mi ngi hai mingn -la ri a anh ta ln my bay sau. y l mn qu hon ton t nguyn ca anh ta m. Cucchi qua. H u phi ngi chuyn em li xi quy cho anh ta na. Nhng Cully c mc cmphm ti v khng th ni ra ngh ca mnh. V chng ta bit rng iu c l s l c ch lng mncui cng trong i mnh: chng t mt tnh bn trung thc, nh hai tn ngc Merlyn v Diane kia. Hkhng bit rng Jordan khng hay sao? Rng anh ta c th tut khi tay h v s nh thua ton b giati?

Cully ni:

- Nghe dy ny, chng ta cn gi cho anh y trnh xa my bn bi bc. Chng ta bo v v trng chnganh y cho n ngy mai lc my bay ct cnh di Los Angeles.

Jordan lc u:

- Ti s khng i Los Angeles. Phi n ni no xa hn na kia. Bt c ni no trn hnh tinh. - Anhmm ci vi h. - Mnh cha tng ra khi nc M.

- Chng ta cn mt bn , - Diane ni. - Em s gi tay Trng ban tp v. Anh ta c th kim chochng ta mt bn th gii. Cng nh bt k chuyn g chng ta cn n.

Nng nhc my in thoi ca quy n ln v gi.

Tay Trng ban tp v rt tho vt v gii xoay x, tng gip nng rt nhiu vic, k c nhng vichi ri, chng hn tm gim mt bc s ph thai lu.

Bn an nhanh chng c dn y thc phm, no trng, tht mui, bt-tt nh n im tm v bnhngt trng ming. Cully gi mn n cho xng vi nhng v nh giu mi c bc.

Trong khi n, Merlyn hi:

- Anh s gi my tm sc cho cc con ca anh ch?

Cu ta khng nhn Jordan; anh chng ny yn lng ngm cu ri nhn vai. Anh thc s cha ngh nchuyn y. V l do no , anh bng ni gin vi Merlyn sao li hi cu , nhng ch thong quathi.

- Ti sao anh y phi cho tin cho my a nh? - Cully ni. - Anh y lo cho con ci kh tt. C lcu cn sp ni l anh y nn gi my tm sc cho v c ca anh y na y hn.

Ni xong Cully ci ln nh th l mt iu vt qu bin gii ca tnh kh thi, v Jordan li hini sng.

Anh to ra mt hnh nh sai lc v v mnh. Tht ra nng tt hn th nhiu.

Diane t mt iu thuc. Nng ang ung c ph, v khun mt nng thong mt n ci hi nhumv suy t! Trong mt lc, bn tay nng ch xt vo cnh tay o ca Jordan trong mt c ch ng lov cm thng lm nh th chng cng thuc cnh ch em ta v nng ang lin minh cht ch vi chng thnh lp mt mt trn thng nht gia nhng k "tm phc tng c" ch no "phi ngi trng givt v hay sao"! Ngh th l nhm to y!

Vo lc y, tay Trng ban tp v ch thn mang n mt bn Atlas c ln. Jordan t tay vo tiv ly ra t mt trm la tng anh ta ung c ph gi l ly tho! Anh chng h hng "ln lp"mt iu g .

Diane bt u m tm brl ra.

Thng nhc Merlyn vn cn chm bm vo Jordan.

- Thy th no? - Cu cu hi.

- Tuyt, - Jordan tr li. Anh ci, vui thch vi nhit tnh ca h.

Cully ni:

- Anh m xp v m bi bc no th bn ny trm bao b khing anh i y. Khng a u. Anh tap mnh tay xung bn, - Dt khot ngh. Khng chi na.

Diane tri tm bn ln mt bn, che ln trn my a thc n d. H cng chm ch nhn vobn , tr Jordan. Merlyn xng tn mt thnh ph chu Phi.

Jordan im m bo rng anh khng thch du lch n ci chu lc nng nh la .

Merlyn ang nga ngi ra sau, khng nghln cu bn vi nhng ngi khc. Cu ta ang quan stJordan v Cully, lm mi ngi ngc nhin khi ni:

- y l mt thnh ph B o Nha m ti bit, gi l thnh ph Mercedas.

H ngc nhin v mt vi l do khin h khng h ngh rng chng ta li c th sng ni no khcngoi Vegas. Th m by gi, bng dng chng ta li bit mt thnh ph no tt bn B o Nha.

- ng vy, Mercedas, - Cully ni. Xinh xn v m p. Bi bin tht p. Mt casino nh vi gii hntin cc ti a l nm mi -la v ch m ca c su gi mi m. Bn c th chi thoi mi mchng h hn g ng k. Anh thy th no, Jordan Chu i Mercedas khng?

- Chu, Jordan p.

Diane bt u vch hnh trnh:

- T Los Angeles vt qua vng cung Bc cc n London. Ri bay mt mch n Lisbon. Ri emon l ngi ta i bng t n Mercedas.

- Khng phi, - Cully ni. - C my bay n mt thnh ph ln gn , nhng ti qun tn thnh ph gri. V phi m bo sao cho anh y ri London nhanh. Cc sng bi cng st pht nhau kinhlm.

Jordan ni:

- Mnh phi i ng mt t y.

Cully nhn anh ta:

- i Ly Cha, ng vy, trng anh ph phc qu. Ln phng v ng mt gic i. Chng ti s thu xpmi chuyn cho. Chng ti s nh thc anh dy trc gi my bay ct cnh. V ng c l m xungli casino nh. Ti v Thng nhc Merlyn s trn gi ca i vo khu nh bi y.

Diane ni:

- Jordan, anh a cho em t tin mua v i.

Jordan rt ra mt nm ln nhng t mt trm -la t trong ti ra v t ln bn. Diane cn thn mly ba mi t.

- V hng nht cng khng tn hn ba ngn , ng khng? - c hi.

Cully lc u:

- Nhiu lm l hai ngn, - Cully ni. - Nhng nh t khch sn lun cho anh y.

Anh ta gom nhng t bc cn li trn bn v nht vo ti o Jordan.

Jordan ng ln v th thuyt phc h ln cui:

- By gi chia phn cho cc bn c cha?

Merlyn nhanh nhu p li:

- Khng, i n khi anh sp ln my bay .

Jordan bt gp tia nhn t i trn khun mt Merlyn. Ri Merlyn ni:

- Ng t cho kho i, khi no ku anh dy, bn ny s gip anh thu xp hnh trang.

- OK.

Jordan ni v ri qun cph ri i vo hnh lang dn v phng mnh. Anh bit Cully v Merlyn theo chn anh n u hnh lang chc n rng anh khng dng li nh bi. Anh m h nh rngDiane hn t bit anh v c Cully bu vo vai anh t tnh thn thit. Ai c th ngh rng mt anhchng nh Cully li tng n x B o Nha!

Khi Jordan vo phng mnh ri, anh kho tri ca chnh hai vng, v ci then ngang. Gi y anh tuyti an ton, anh ngi xung mp ging. V bng dng anh gin khng khip. Anh nhc u nh bab v ton thn run ln khng kim sot c.

Sao bn h dm t tnh thn thin vi anh? Sao bn h dm t thng xt anh? H khng c l dono? Chng c l do no lm nh th. Anh cha h than vn vi ai. Anh cha h cu cnh cm tnhca h. Anh chng bao gi khuyn khch tnh yu mn t ni h. Anh khng ao c chuyn . N lm

anh thy n.

Anh ta lng vo my chic gi, mt mi n khng ci ni qun o ra. Chic o jacket, phng lnvi nhng con phnh v giy bc, tr thnh qu bt tin nn anh lt phng n ra v b mc n ritut xung bn thm. Anh nhm mt v ngh mnh s ri vo gic ng ngay thi. Nhng ri ni khngkhip kia bng li nh lung in mnh chy sut ngi anh, buc anh ng bt dy. Anh khng thkim sot cn run bn ca chn tay mnh.

Bng ti ca cn phng bt u chp chong nhng bng ma nh xu lc rng sng. Jordan ngh anh cth ku b v c v cho nng bit s tin ln mnh va thng c. Nhng anh li thy mnh khng th.V cng khng th ni vi cc con mnh hay vi bt k ngi bn c tri no. Trong nhng mnh xmcui cng cn st li ca m nay khng c mt ngi no trn i ny m anh mun lm lo mt vivn l lng ca mnh. Gi ny khng c mt ai chia s vi anh c ci nim vui thng bc lnc c mt gia ti ca anh.

Anh ng dy ra khi ging sa son hnh l. Anh giu v anh phi i Mercedas ngh ngi,vui chi. Nhng ka! Sao bng dng anh thy bun chi l.

Anh bt u thn thc, nc n ri cn ti thn, hn gin t ngt tro ra nh ln nc l, c ph con tm hn. tm hn anh vn mong manh v nhiu vt rn, chng my chc tan v trc nhngdng l cun cun ca cn hng thy phi l chm lp, cun phng i mi ch hay suy tng. Anh chtthy khu sng nm trong vali v ri tm hn anh quay cung trong nhng vng nc xoy. Qu trnhdin tin ca nhng cuc nh bc sut mi su gi va qua nhy ma trong u c thnh nhngvng lun v dn dp khng ngng: con xc xc lp lnh nhng con s thng, nhng bn chiblackjack vi cc ca thng, bn chi baccarat hnh thun y nhng nt mt nht nht ca nhng conbi cht c lt nga ra. Ph ng ln nhng con bi l mt ngi h l, tht n en trn o s mitrng a cao lng bn tay v pha mt anh v xng la: "Mt qun bi cho Tay chi".

Vi mt ng tc du dng, nhanh gn, Jordan cm khu sng ln trong bn tay phi ca mnh. Tmhn anh tr li sng sut v lnh nh bng. V ri mt cch chc chn v nhanh nhn nh khi rt haimi bn con bi thng lin tip trong vn baccarat hoang ng, anh a mi sng chm vo phnmm ni c mnh v bm c.

Trong giy pht thin thu d anh cm nhn s bung ri du ngt khi ni kinh hong vn thng xuynm nh hn anh. V ngh c thc sau cng l anh s chng bao gi du lch, ngh ngi Mercedas na.

Ch thch:

(1) Tc l Cully c c n 55% c may thng cuc, cn ngi chia bi ch c 45% c may

(2) Mt gm m thng hai mm. Tc ng c cu: "C tin mua mm, m cho thng

Chng 3

Thng nhc Merlyn bc ra khi cnh ca knh ca casino. Cu ta thch nhn mt tri mc trong khin cn l mt ci a vng lnh cm nhn khng kh mt du ang thi nh nhng t cc dy nivin quanh thnh ph gia sa mc. l thi im duy nht trong ngy m cu ta bc ra khi khucasino thng xuyn c iu ho khng kh. H vn thng d tnh mt cuc i chi d ngoi ninhng min ni . Diane xut hin vi mt ci gi ln ng thc n. Th nhng Cully v Jordankhng chu ri casino.

Chng ta t mt iu thuc, thng thc nhng ln khi di, chm, mc du chng t khi ht thuc.Mt tri ang lp lnh v ng hn, mt thin h v tn nhng ngn n non. Merlyn quay ngii tr li vo trong casino v khi anh ta i qua cc ca knh, anh c th nhn ra Cully trong chic okhoc Vegas Wiuner ang hi h i qua phng chi xc xc, r rng c tm kim chng. H gp nhautrc vng quy baccarat. Cully dng da vo mt trong cc chic gh c bc thang. Khun mt mnhmai, u ti ca anh ta mo m i v c sc d di pha ln th ght v kinh hong.

- Thng khn Jordan, - Cully ni - hn la bn mnh mi a mt hai mi thin ri. - Ri anh taci, n ci mo xch v au n. - Hn t lm n tung ci s da ca hn. Hn n nh ci hn bntrm ngn -la ri li cho n tung c no hn ra khp ni.

Merlyn hnh nh chng t ra ngc nhin t no.

Chng ta u oi da nga ngi vo vng quy baccarat, iu thuc ri tut khi tay.

- u tht, - Chng ta tht ln. - ng l s mnh mun chi khm.

- Tt hn chng ta nn i y v chp ly Diane khi c nng t sn bay tr v, - Cully ni. - Chngta c th chia phn tin t vic tr li v my bay.

Merlyn nhn anh ta, khng phi v ngc nhin m v hiu k. Cully li chai l n th sao? Chng khngngh th, chng thy n ci au kh trn khun mt Cully, mt khun mt c lm ra v x cngnhng vn hn nt chong vng gn nh s hi. Merlyn ngi xung bn baccarat cn ng ca. Anhta cm thy hi chng mt v thiu ng v kit sc. Ging nh Cully, anh thy tc gin nhng v mt ldo khc. Anh nghin cu Jordan kh k, quan st mi hnh vi c ch ca anh ta. ma mnh dndt anh ta k li ton b tiu s i ring. Anh nh mi thy rng Jordan khng mun ri Las

Vegas. Rng c iu g bt n ni tm hn anh ta. Jordan cha bao gi ni vi h v khu sng. VJordan lun lun phn ng rt ph hp khi anh ta thy Merlyn quan st mnh. Merlyn nhn thc rngJordan nh la mnh.

Ln no cng th. Anh ta la c bn. iu lm cho Merlyn chong vng l chng ta nhn dinhon ton con ngi Jordan trong sut thi gian h quen bit nhau Las Vegas. Chng ta lp ghptt c cc mnh ri li vi nhau nhng ch v thiu tng tng, khng thy c bc tranh tondin. Tt nhin bi v gi y Jordan cht, Merlyn bit rng s khng th c kt cuc no khc.Ngay t khi thy Jordan b s mnh dng du n "Ngi phi cht Las Vegas".

Ch c Gronevelt l khng ngc nhin. Rt ln cheo leo trn tng mi, qua bao nm thng, nhng mdi ni tip nhng m di, ng cha h cn nhc n ci c vn phc kch trong tm hn con ngi.ng c k hoch ch ng n. Ngay bn di phng thu qu ca ng lc no cng n cha hng triu-la tin mt m v khi k vn chm chm mun cum i, v ng phi thao thc hng m, dt ranhng tm li an ton ngn chn nhng m mu d. V t i n ch bit mi ci c lm tachn ngn; nhng gi pht trong m ng ngh n nhng iu huyn nhim khc v cng s ci thintrong tm hn con ngi hn na. Rng l nguy c cn ln hn i vi th gii ca ng v ngay ci vi bn thn ng.

Khi cnh st bo co v v n, Gronevelt lp tc gi n vn phng Qun trng cnh st v choh ph ca vo phng. Nhng phi c ngi ca ng hin din. kim k trung thc. C hai t scca casino tr gi tng cng ba trm bn mi ngn -la. V c gn mt trm ngn -la bng giybc v cc con phnh nht trong cc ti cn ko li gi nhng con phnh cha ra trn ging.

Gronevelt nhn qua cc ca s ni tng mi ca ng, mt tri sa mc lng ang vt qua cc ngnni ct.

ng th di. Jordan s chng bao gi c th gi c thnh qu ca vn ca hn. Ngoi cch duynht .

Nhng gi y Gronevelt phi bt tay vo gii quyt bao nhiu cng vic. Khng phi l lc ta ngit vn ngh ngi lan man, l lng trn tng bnh lu na! Primum vivere, deinde philosophari(sng trit l sau).

Cn phi m mm bo ch im i v t t ny. cho cc phng tin truyn thng i chng bira tm lum chuyn mt ngi thng bc bn trm ngn -la casino t lm n tung ci s ca hn,khin c ln mu bay vung vi khp ni, qu tht chng phi l mt hnh nh nn c qung b v

ch lm n ca mnh?

V ng li cng khng mun tin n lan to khp ni rng c th y l mt v git ngi c dncnh kho lo casino thu hi li nhng g mt? Nghe vy th b a no dm vo sng chi bina! Nhng ci mm c a s kho nhau: "Ch di m t chn vo sng ca lo Gronevelt y.Khng li ti sn th phi li mng sng. Eo i, khip qu? Ch di!". n mc th lo cm dp tim i ng sm?

nh phi gi t ngi cao ca mt i gia casino kinh c bc th gii quay v qu nh chng nui ln phu gip bu n vy! Mt vin cnh hon ton khng my phn khi, nu khng mun ni ltuyt i khng th chp nhn?

Vy nn, cn phi thc hin nhng nc i khn kho ng ch nh nhng cuc gi cn thit cho ccvn phng ca mnh B ng. Mt v cu thng ngh s ca Thng vin M, mt con ngi cting l chnh trc khng ch vo u c, c nh mang tin bun n cho ngi mi thnh goph. V bo cho nng bit rng ngi chng va qu c ca nng li mt gia ti vi tin cbc m nng c th mang v khi nng nhn xc chng. Mi ngi u s kn ting, khng c ai b la,cng l c thc hin. Cui cng s ch cn l mt cu chuyn phim m cc tay chi bi tn gu vinhau lc tr d tu hu thi. Nhng i vi Gronevelt, chuyn ny qu tht chng phn khi cht no.ng thi khng mun hnh dung ra b mt ca cc tay chi t lu lm ri.

Tang l din ra n gin thi; ngi cht c mai tng trong mt ngha trang Tin Lnh vy bc bi samc mt mu ct vng. B go ph Jordan bay n v lo lng ht mi th. Nng cng cGronevelt v nhn vin ca ng ta cho bit qua v s tin Jordan thng v tr y cho nngkhng thiu mt xu. Cc t sc c vit sang tn nng v ton b tin mt tm thy trn ngi cht.V t t c m nhm i vi s hp tc ca cc gii chc hu quan cng nh bo ch. trnh choLas Vegas ci hnh nh ti t v mt ngi va thng bc bn trm ngn -la ri ch vi ting ngh sau cht nt u trong phng ng khch sn Xanadu, st ngay khu casino? Mt hnh nh gyngn ngi cho bt c tay chi no, du c mu cch my khi ngh n cnh tng y, cng thy munchn chn!

B qu ph Jordan k mt bin nhn cho cc t sc v tin. Gronevelt yu cu nng gi kn michuyn song c l khng cn thit. Nu ngi n b ny xinh xn chn chng Las Vegas, m khngmang xc chng v qu nh, khng cho cc con ca Jordan n d l tang, nh vy l nng cng cvi con bi cn giu.

Gronevelt, ng cu thng ngh s v cc v lut s h tng qu ph ra khi khch sn n chic xelimousine ang ch nng (chic xe l mt nh ca khch sn Xanadu, cng nh mi ci khc u ldo nh - tc l c min ph). Thng nhc, vn ch i nng t trc gi, bc ti trc mt h.Cu ta ni vi b go ph xinh p:

- Tha b, ti tn l Merlyn v l bn ca ng nh. Ti xin php c ni li chia bun cng b.

Go ph thy rng cu ta ang c tnh quan st nng, "chiu tng" nng. Nng bit ngay l cu takhng c n , rng cu ta thnh tht. Nhng trng cu ta hi qu ch tm. Nng thy cu ta ni nhnguyn lm l tang vi mt c gi tr mt sng ln v khc nhiu. Lc nng t hi ti sao chng tali khng ng st c nng kia. C l bi v c gi trc y cp b vi Jordan.

Nng n tn p li:

- Ti hi lng l y anh y cng c bn.

Nng thy chuyn anh chng tr ny nhn trng trng vo nng cng hi ng ng. Nng bit rng nngc mt phm cht c bit n li cun n ng, khng hn v nhan sc, bi tr thng minh ca nng cnghi du n ln nhan sc m kh nhiu ngi n ng ni vi nng rng l mt s kt hp rthim hoi. Bi v nng phn bi chng nhiu ln trc khi nng tm c ngi n ng m nngquyt nh sng chung. Nng t hi khng bit anh chng tr ny c bit v nng v Jordan khng viu g xy ra vo ci m cui cng ny.

Nhng nng khng my quan tm, khng cm thy mnh c li g. Ci cht ca chng, nng bit, nhkhng c ngi no khc c th bit c, l mt hnh vi t v t chn. Mt hnh vi ma mnh camt ngi n ng lnh tnh.

Nng cm thy hi c phnh nnh bi tia nhn mnh lit nh b cun ht m chng trai tr angphng vo nng. Nng khng th bit rng chng ta khng ch thy ln da ti mt mn mng v cikhung xng hon ho bn di, c ci ming hng v y nhc cm nhng vn rt thanh nh, mchng ta cn thy c v s lun lun cn thy c khun mt nng nh hin thn ca mt n t thn.

Chng 4

Khi ti ni vi ngi v go ca Jordan rng tn ti l Merlyn, nng phng mt tia nhn lnh lngnhng cng hu ngh, khng mc cm ti li hay hn th. Ti nhn ra mt ngi n b nm tonquyn kim sot cuc i mnh khng phi bng tnh u gi hay qu d di vi mnh m bng trnh thng minh him thy ph n. Ti hiu ti sao Jordan cha bao gi ni mt li nng chng li nng.Nng l mt ngi n b rt c bit, loi ngi m khi n ng yu thch. Nhng ti khng munbit nng. Ti qu nghing v Jordan. Mc du ti vn lun lun cm nhn s lnh lng, rungry ca anh i vi c bn ti, di ci v lch s v thn tnh.

Ln u tin ti gp Jordan, bit c iu g thiu ng b ni anh. l ngy th nh ti LasVegas v ti b bn chi blackjack nhy qua bn baccarat.

Baccarat hon ton l mt tr chi may ri vi tin t ti thiu l hai mi -la mt ln. Ngi tahon ton ph thc vo bn tay ca s mnh v ti vn lun lun ght cm thc ny. Ti vn lun cmthy rng c th kim sot nh mnh ca mnh nu c gng ng mc.

Ti ngi xung ni bn baccarat hnh bu dc di v trng thy Jordan u kia. Anh ta l mt chngrt p trai, qu nin trc ngoi t tun, my ru nhn nhi o qun bnh bao. Anh ta c ln tc dy,trng, khng phi bc v tui tc m do "gien" bch tng bm sinh.

Lc ch c anh ta vi ti v mt tay chi khc, cng vi ba tay chi mi ca nh ci cho tay.Mt trong ba nng chi mi l Diane, ngi di Jordan hai ca, mc theo kiu qung co cngvic m nng ang lm, nhng ti mi quan st Jordan.

Ngy , anh ta t ra l mt tay chi bi ng n. Chng bao gi anh ta t v vui mng h hng khic, cng chng bao gi t v tht vng cay c khi thua. Lc cm chic giy, anh ta rt thin ngh vii tay trng ng lch lm. Nhng khi quan st anh ta xp cc t trm -la thnh ng, ti bng nhnra rng thc s anh ta chng bn tm my n chuyn c, thua.

Tay chi th ba bn l mt "ni sp-de" mt k chi bi xu tnh ang theo ui nhng c nh thua.Y nh con, gy m, u hi, d tc cn en v kh dy. Th nhng thn th y li tot ra nng lngsung mn. Mi ng tc u quyt lit, mnh bo. Cch y nm tin xung nh c cch y v gomtin khi thng, cch y m nhng t giy bc trc mt mnh v gin d la chng vo mt ng ch

ra rng y ang thua. Cm chic giy, y rt bi ra m khng kim sot khin cho rt thng khi mtqun bi s lt nhanh hoc bay qua khi bn tay ang vi ra ca ngi h l. Nhng ngi h l vnthn nhin vi phong cch lch s khng h thay i. Mt con bi Tay chi bay trong khng kh,nghing v mt bn.

Ci anh chng trng bn tin kia li chi mnh mun thm mt con phnh en gi mt trm -la votin nh ca mnh. Tay h l ni:

- Xin li ng A, ng lm th khng c.

Ci ming gin d ca ng A cng tng gia tnh bn tin r nt hn:

- Ngi ni ci ch g th, ta ch mi rt ra mt qun bi. Ai bo l ta khng c quyn nh thm?

Ngi h l nhn ln ngi kim sot ngi chic gh thang bn phi, pha trn Jordan. Ngi ngithang gt u nh v ngi h l nh nhn tha:

- Tha ng A, ng nh ng ni ng c quyn c thm.

Kh chc n ri, qun bi u tin cho Tay chi l mt con bn, di trung bnh. Nhng ng A vnthua khi Tay chi ri vo ca ng. Chic giy qua tay Diane.

ng A nh c Tay chi chng li Nh bng ca Diane. Ti nhn xung bn ch Jordan. Ci u trngci xung. anh ta chng t ra quan tm n ng A cht no.

Nhng ti th c. ng A t nm t mt trm -la ln ca Tay chi. Diane rt cc qun bi mt cchmy mc.

ng A ly cc qun bi ca Tay chi. ng ta nn n cong cc con bi ri nm tay xung mt cchgin d.

Hai qun bi hnh. B li, Diane c hai qun bi cng li thnh nm. Tay h l xng ln:

- Mt qun bi cho Tay chi.

Diane rt con bi khc cho ng A. Li mt qun hnh khc. Khng c g. Tay h l xng ln:

- Nh Bng thng.

Jordan nh c vo Nh bng. Ti sp sa t cc vo Tay chi, Jordan v ti a tin camnh vo ca Nh bng.

Diane li thng ln th nh vi qun bi chn nguyn s, so vi qun bi by ca ng A. ng ta trngmt nhn Diane y c nh th do nt khng cho c thng. Cch ng x ca c gi khng ch vou c.

C rt thn trong gi tnh trung lp, khng tham chin, thn trng lm mt nhn vin mt cch mymc.

Nhng bt k mi chuyn c lm, khi ng A nh mt ngn -la trn ca Tay chi v Diane li nmra mt qun bi chn nguyn s bt kh chin bi th ng A m mnh tay xung bn v ni:

- ci l ch! - v nhn nng y tc gin.

Tay h l ng thng ln khng mt nt no trn mt thay i. Tay kim sot vin nghing ngi titrc ging nh ng Jchovah a u ra khi Thin ng.

Sng bi c v cng thng.

Ti quan st Diane. Mt c hi cau li. Jordan xp ng tin ca mnh nh th khng bit n chuyng ang xy ra. ng A ng ln v i n ch sng bn giy gn . ng ta th thm. Ch sng gtu. Mi ngi bn cng u ng ln giang tay dui cng cho mi, trong khi mt chic giymi c dn bi vo ng A b i, qua ci cng xm bc v pha hnh lang dn n cc phng khchsn. Ti thy ch sng n bn Diane, ni g vi nng v ri nng cng ri vng quy baccarat.Chng kh khn g lm hnh dung ra nhng chng hi k tip. Diane ang i "quay mt vng" ving A v thay i vn en vi ng ta.

My ngi h l mt khong nm pht xo bi v cho bi vo giy mi. Ti b ra nh c vivn roulett. Khi ti quay li, chic giy ang chuyn quanh bn. Jordan vn ngi nguyn ch c v chai tay chi bi mi n ng ngi bn.

Chic giy vng quanh bn ba ln v ch ra ngay trc khi Diane quay li. Trng nng tht sc, mingtr ra, ton b khun mt c v nh ri ra tng mnh mc du va mi c im trang li. Nng ngixung gia ti v mt trong nhng tay h l lo vic gom tin hoc chung tin. Anh ta cng nhn thy ciu g bt n ni nng. C mt lc anh ta nghing u thp xung v ti nghe anh ta th thm:

- Em n ch, Diane? - l ln u ti nghe tn nng.

Nng gt u. Ti trao chic giy, nhng hai tay nng run run khi rt cc con bi ra khi chic giy.Nng ci u tht thp giu nhng git l long lanh trong i mt. C khun mt nng trn y nixu h, ti khng th ngh ra c t no khc m t. Bt c iu g m ng A lm i vi nngtrong phng ng ta, chc chn l s trng pht vn ca nng chng li ng ta.

Ngi h l di chuyn nh nhng v pha ch phng v anh ta i qua p nh vo cnh tay Diane. Nngri ch ngi v mt tay chi mi nam thay ch Diane, n ngi mt trong cc chic gh dc theo rochn, vi mt nng chi mi khc chic giy vn tip tc nc bi ch, t Nh bng n Tay chi rili t Tay chi n Nh bng. Ti ang c tm cch chuyn c cc ca mnh cho kp lc, bt chong nhp ch ca bi. ng A quay li bn, ngay ch ng ta li tin vi thuc l v hp qut.

Trng ng ta c v nh mt ngi mi. ng tm ra v chi li u tc. Cn co ru ria nhn thnna. Trng khng cn c v bn tin cht no? ng ta khng th gin c vi bt k phng tin g,nhng t nht cng khng chim ch nh mt trong nhng cn gi xoy m bn thy trong cc mn thoty v hi hc.

Lc ngi xung, ng ta nhn ra Diane ngi dc theo ro chn v i mt ng ta rc ln nh than hnggp gi. ng ta gi n nng mt ci ci ma mnh, c tnh cnh co v khng km phn nham nh?Ti nghip Diane, nng ch bit bi ri quay u.

Nhng bt k ng ta lm iu g, d khng khip th no, cng u thay i chng nhng tm trngca ng ta m c vn may ca ng ta na. ng ta nh vo ca Tay chi v thng lin tc. Trong khi nhng k d thng nh Jordan v ti li ang b m. iu lm ti ni sng ln, cm nhn cmt ni bt bnh trc tnh cnh bt cng khng hiu ni ca tri t? Cng vi lng t i tngln i vi nng Diane bc phn, ti quyt nh phi ph thi ci vn ca thng cha A ch ny.

Hn cc bn cng tng c kinh nghim ni sng bi c nhng ngi m khi chi vi h ta thy vui vthoi mi, du n hay thua. V cng c nhng tay chi xu tnh, khin khi chi bi vi h ta thy bcbi v au n nh b kim chch vo t?

bn baccarat au n, kh chu nht l khi gp ci thng mt du hn chn ca Nh bng hay Taychi. Khi cm c hai con bi u tin, hn bn dnh c mt pht di nh thin thu nn hai conbi tng cht, tng cht mt, bt c bn phi ch i n st rut n nhn ci giy pht nh mnhy cng thng.

V ti sp sa nhp vai ci thng kh a chc tc lo A cho b ght. Hn ngi gh s hai cnti ngi gh s nm. Vy l chng ti ngi cng bn na phn ca ci bn v do c th "u nhn"

vi nhau tm tc x hiu qu. Ti cao hn hn ta mt ci u v cng " con" hn. Trng ti ngita c tng nh mi hai mi mt tui. Khng ai c th on ti ngoi ba mi, c ba con vi mtb v quay v New York m ti b. Nh vy, r rng, ti l mt mt tip xc kh m i i vimt k nh thng cha A ny. V th lc, chc chn l ti kho hn hn, nhng hn l mt thng xuchi hp php v r rng c ting tm Las Vegas. Ti ch l mt thng ngc ang tr thnh mt taychi thoi ho.

Ging nh Jordan, ti hu nh lc no cng nh vo ca Nh bng trong mn baccarat. Nhng khilo A cm giy, ti chi i u vi lo v nh ca Tay chi.

Khi ti c hai qun bi Tay chi, ti nn chng tht t m, tht chi li trc khi p mt bi xung bn.Lo A loay hoay c thn hnh quanh gh ngi; lo thng, nhng khng th gi c t ch na v trongtua sau, lo gic:

- Thi i, nm, nhanh ln no!

Ti my qun bi ca mnh sp mt xung bn v bnh thn nhn y. V l do no m i mt tibt gp Jordan cui u bn bn kia. Anh ta ang nh c ca Ngn hng cng vi lo A, nhng anhta vn ci ti. Tht chm ri, ti nhn nha nn cc con bi.

Tay h l ni:

- ng Merlyn ny, ng ang nm ch bi. C bn ang i ng y.

Hn gi n ti mt n ci rt ti v ri hu ngh:

- Chng khng thay i du ng c nn bi vt v n th no!

- Hn th ri.

Ti ni v nm cc qun bi nga mt vi biu hin chn ngn ca k thua cuc. Th l ngi A lici ti nh hoa. Nhng ri, khi thy my qun bi ca ti, lo ta bng nghch mt ra.

Ti c con chn, s nguyn, qun bi "bt kh chin bi".

Hn ta chi th!

- Ti lt nga bi ca mnh kh nhanh y ch? - Ti lch s hi hn ta.

Hn phng vo ti mt tia nhn st nhn d di v xo li ng tin ca hn. Hn vn cha bt bi.Ti nhn xung u bn kia v Jordan vn ang ci, mt n ci vui thch tht s, mc du anh tacng thua v nh theo ca lo A. Ti cn tip tc chc nga lo ta trong sut c gi ti.

Ti c th thy lo A c th trong casino ny.Tay ngi trn thang lo i xa vi mt vi mnhkhe "khiu ni". My tay h l c x vi lo mt cch nhn nhn trng thy. Bi v hn ang nhnhng ting bc n nm trm -la hay mt ngn . Ti ch nh c con mi vn hai mi . Thnn nu c chuyn ln xn th ti s l con chin gh m nh ci s loi b khng thng tic!

Nhng ti ang chi ng lut l qu m? Ly l do g i li c ti ra? Chnh g kia gi ti l nm, n dch, th m ti chng h ni nng p cht tr ming li c m! Khi ngi h l bo tilt qun bi ca mnh nhanh hn ln, ti lm theo mt cch rt thin ch. S kin lo A hin angsi ln sng sc l mt khuyt im ca ngi chi bi. S mt th din bit bao cho casino nu lii bnh lo ta m x p ti. H khng th lo A ra i vi bt k hnh vi xc phm no bi v iu s lm nhc h cng nh ti. Vi tnh cch l mt tay chi ho nh th ti, theo mt ngha no , lkhch mi ca h v c quyn c hng s bo v ca nh ci.

By gi ti thy tay kim sot vin i din vi ti bc xung khi chic gh thang, cm ci inthoi gn lin vo ln. Y gi hai cuc. Trong khi quan st anh ta, ti l vic nh c khi lo Acm chic giy. Ti ngng vic nh bi mt lt v th gin trong gh. Nhng chic gh ni bnbaccarat c bc nhung, la, rt sang trng v tin nghi. Bn c th ngi trong sut mi hai tingng h, v nhiu ngi vn lm nh th?

S cng thng ni bn nh bi c v chng ra khi ti t chi nh c vo chic giy ni tay lo A.H ngh rng ti ang thn trng hay nht gan nh g con. Chic giy tip tc ting bc ch. Ti thy hai g to ng mc comple, tht cravat ng hong i qua cng baccarat. H n bn ch sng;tay ny r l ni vi h rng cn st qua v h c th th gin, bi v ti c th nghe hai con kht kia ci t t v ni chuyn tu.

Ln ti khi lo A cm chic giy, ti t hai mi -la vo ca Tay chi. Th ri, ti ngc nhin bitmy khi thy ngi h l nhn hai qun bi Tay chi li khng nm cho ti m nm v u kia ca cibn, gn Jordan. l ln u ti bit mt Cully.

Cully c khun mt ca mt chin binh da , sm v rn, nhng vn d mn nh ci l mi b mtcch hi bt thng. Anh ta nhn xung bn chi bi v ci vi ti v c vi lo A. Ti nhn thyanh ta nh c bn mi -la vo ca Tay chi. Anh ta bt lun hai mi -la ca ti th l anh ta

ly lun my qun bi Tay chi ang bay qua. Cully ngay tc th lt mt chng ln. Bi xu v lo Athng anh ta. Lo y thy mt Cully ln u v ci tot ming.

- Cho Cully anh lm g li i chi bi baccarat y, h anh chng ngh s ph sn v ham chi by?

Cully mm ci:

- Th c nhp nhp nhn nhn hoi mi chn qu. Ngi nh bi cho i chn c ngh x hi t m.

Lo A bo:

- C vi ti i, anh chng trai kia. Chic giy ny sp chuyn sang Nh bng y.

Cully ch ci ln. Nhng ti anh ta ang quan st ti Ti t phn c hai mi -la ca mnhvo ca Tay chi. Cully lp tc t xung bn mi trn ca Tay chi chc chn l anh ta s nmbi. Anh ta lp tc lt bi ln v lo A li thng anh ta.

Lo reo ln:

- Tt qu, Cully, anh l ba may mn cho ta y c tip tc nh c chng li ta i.

Ngi h l tr tin thng cho ca Nh bng v cung knh ni:

- Tha ng A, ng n gii hn.

Lo A cn nhc mt lt:

- Tip tc i, - lo ni.

Ti bit rng mnh phi tht thn trng. Ti gi b mt lnh nh tin. Tay h l chia bi a lng bntay ln ngng li vic rt bi trong giy cho n khi mi ngi t tin xong. Anh ta lic nhn tithm d. Ti chng lm ng tc no. Tay h l nhn v u kia ca sng bi.

Jordan nh c vo Nh bng cng vi lo A. Cully t mt trm -la vo ca Tay chi, v khngri mt quan st ti.

Ngi h l chia bi bn tay ri xung, nhng trc khi lo A kp rt mt qun bi ra khi chicgiy, ti nm chng tin trc mt mnh vo ca Tay chi.

ng sau ti, ting ni chuyn vo ve ca ch sng vi hai ngi bn ca ng ta lin ngng li. i

din ti, ngi ngi trn thang nghing u ra khi Thin ng.

- Tin ang chi, - ti ni.

iu y c ngha l ngi h l ch c th m sau khi vic nh c c quyt nh. Cc qun bisp mt qua thm n xanh. Ti nn bi tht nhanh v nm chng ra. Ch c lo A c th thy ti hi xmt xung nh th no nh th ti v phi nhng con bi qu t. Nhng khi ti lt ln li l chn nt.Ngi h l m chng tin ca ti. Ti t mt ngn hai trm -la v thng.

Lo A da nga ngi ra ni lng gh v t mt iu thuc. Lo thc s ang nng mt, ti c thcm nhn c lng th ght ca lo. Ti lm b ci cu ti v ni:

- Rt tic. - Hon ton ging nh mt thng nhc d thng. Lo trng mt nhn ti.

u bn ng kia, Cully tnh c ng dy v bc xung ngi bn cnh ti, trong mt ci gh giati v lo A. Cully v vo ci hp v ni:.

- Ny, Cheech, hy theo ti. Ti cm thy may mn. Ti s trng lin lip khi vung cnh tay phi ray.

Vy ra lo A tn l Cheech. Mt ci tn nghe ra c im triu lm y. Nhng r rng Cheech thchCully v r rng Cully l mt ngi nm vng thut c nhn tm. By gi anh ta quay v pha titrong khi Cheech nh vo ca Nh bng.

- No Ch nhc, - anh ta ni. - Chng ta hy ng chung mt chin tuyn, nh tan ci casino th tny i. Hy theo ti.

- Anh thc s cm thy may mn? Ti hi, mt hi m to.

- Ti c th th ra chic giy. - Cully ni. - Ti khng bo m chc chn, nhng ti c th th chicgiy ra.

- Vy th th xem, - ti ni.

Ti t hai mi -la vo ca Ngn hng. Tt c chng ti cng nh mt ca: ti, Chcech, Cully,Jordan u xa kia ca ci bn. Mt trong cc tay mi phi chi ca Tay Chi v nhanh chng lt ramt con su.

Cully lt ra hai con bi hnh v tip tc rt ra mt con hnh khc th l c tng cng khng c ba,

nc bi xu nht trong mn baccarat. Cheech thua mt mt ngn -la, Cully mt trm, Jordan nmtrm. Ti ch mt hai mi -la cm. Ti l ngi duy nht tin gn n Cully.

Ti lc u nui tic:

- i ch, th l mnh toi mt hai mi .

Cully ci nhn nh v trao chic giy qua cho ti. Nhn qua anh ta, ti c th thy b mt lo Cheechti sm li, nng nh ch, ang tc gin cnh hng. Ti c th c c tm a lo nh th c mtc bi lt nga trn thm xanh.

Ti nh hai mi -la vo ca Ngn hng ch n lt mnh rt cc con bi ra. Tay h l ph trchchia bi l anh chng tr tui p trai lc trc hi thm Diane.

Chng mang mt chic nhn kim cng trn bn tay m chng ta ang a ln cao ngn ti rt bicho n khi mi ngi u t c xong. Ti thy Jordan t tin xung bn. Vo ca Ngn hng, nhthng l, anh y ang nh theo ti.

Cully nm mt t hai mi vo ca Ngn hng. Anh quay sang Cheech v ni:

- No, nh cng ca vi bn ny i. Thng nhc ny coi b hn y.

- Hn ? Coi b nh hn vn cn ang vc th c? - Cheech ni p cht.

Ti c th thy my tay h l ng lot quay nhn ti xem ti phn ng th no.

Trn chic gh thang cao tay kim sot vin ngi thng ngi lm b tnh b. Trng ti to con v kholm m. xem hn c dm chi khng, h ngh. Khng dm.

Th l c m "hi b" tht vng!

Cheech t ba trm -la xung ca Tay chi. Ti rt bi v thng. Ti tip tc rt bi v Cheech tiptc nh c ngc li ti. Hn gi mt ngi tnh im: c thi, cng khng cn nhiu bi trongchic giy na, nhng ti rt ra vi cung cch nh bi hon ho, khng "nn" bi lu khng reo hkhi thng, khng cu c lc thua. Ti t ho v mnh v k? My tay h l trt trng ci hp v dn bili a vo chic giy mi. Mi ngi np tin xu. Jordan ng ln casino dui chn tay cho mi. Cheech v Cully cng lm th. Ti nht phn tin thng vo ti. Ch sng mang s ghi im ncho Cheech k. Mi vic din ra sun s. Mt thi im m , d chu.

- Ny, Cheech - ti ni. - Anh cho ta l thng ti h?

Ti ci ln, gay gt. Ri ti bt u i quanh ci bn, ri xa ch bn baccarat v tin st n bnhn ta.

Hn khng cn c th cng ni vic thi ti mt qu, cng nh mt tay h l t vy khng th cngc vic chp mt con phnh tr gi mt trm -la b lc.

V ti n d dng. Hay l ti tng th. Nhng Cully v hai tay v s to nh hai con Kingkong xen vo gia hai chng ti khng bit t lc no. Mt v s chp ly nm m ca Cheech trongbn tay h php ging nh ta chp mt qu banh m. Cully k vai vo hc ti, by ti ra xa.

Cheech la ln vi tay v s to ng kia.

- Thng ch . My c bit ta l ai khng? Khng bit b my y l ai ?

Ti ngc nhin khi thy con Kingkong kia bung tay Cheech ra v bc lui. Hn t mc ch.Ngn chn ch khng phi trng pht. Trong khi khng ai nhn ti. H u b thu ht bi cn cungn him c ca Cheech; tt c, tr tay h l tr vi chic nhn kim cng.

Cu ta ni rt t tn:

- Tha ng A, ng hi qu ri y.

Vi cn gin d vt ra nh roi qut, Cheech lao n phng vo tay h l tr mt m ngay vo mi.Cu ta lo o thi lui. Mu tun ra chy trn xung vt o s- mi trng ca cu ta vo sau chic otuxedo mu xanh en. Ti chy vt qua Cully v hai con Kingkong kia v ging mt qu thi sn vothi dng ca Cheech, khin y vt xung sn. Nhng y li ny bt dy ngay. Ti ngc nhin qusc. Chuyn nghim trng lm ri y. Tay ny tun nc c ra ri y.

V ri tay kim sot vin bc xung khi chic gh cao v ti c th thy anh ta tht r rng dinh n sng rc ca bn baccarat. Mt anh ta c nhiu np nhn v nht nht nh th mu anh ta ng li v i sang mu trng bi bao nhiu nm ngi trong phng my lnh. Anh ta a mt bn tayma qui ln v ni nh nh:

- Ngng li.

Mi ngi thy lnh bng. Tay kim sot vin xa mt ngn tay di, xng xu ra v ni:

- Cheech, khng c manh ng. ng ang gy rc ri to ri y. Tin ti i, - ging anh ta trang trngmt cch lng l.

Cully ang dt ti qua cng v ti rt mun b i.

Nhng ti thc s bi ri bi mt vi phn ng. C iu g tot ra mi cht chc t khun mt catay h l tr, ngay c vi mu ang chy ra t mi cu ta. Cu ta khng h t ra s hi hay bi ri, hayb thng n ni khng cn kh nng nh tr. Nhng cu ta khng h ng th.

V my tay h l kia cng khng n gip cu ta. H u nhn Cheech vi v kinh hong, khng phido s hi, m v lng thng hi.

Cully ang y ti qua khu casino, ngang qua hng trm tay c bc ang lo xo tht ra nhng li chith hay nhng li cu xin tp nham h ln ni sng ti xu, sng blackjack, sng roulett. Cui cngchng ti n c ch tng i yn tnh l qun c ph.

Ti thch qun c ph vi gh bn mu xanh dng v mu vng: Cc nng tip vin tr xinh nhmng vi ng phc mu vng: o h nch h ngc, vy ngn cn cn, nom thm ngon cn hn chch! Tng chung quanh ton bng knh trong sut; bn c th nhn thy th gii bn ngoi vi nhngthm c xanh rn c chm sc cn thn, xn ta rt t m, p mt, mt h nc mu thin thanh,nhng cy c c chm sc c bit tng trng cao ln khc thng. Cully dn ti n mt trongnhng quy c bit rng, mt ci bn ln cho su ngi ngi, c in thoi ti ch. Anh ta nchim ch nh c quyn t nhin.

Trong lc chng ti ang ung c ph, Jordan tn b ngang ch chng ti. Cully lp tc nho ra, tmly cnh tay anh ta:

- Ny, anh bn! Ngi xung y ung cph, tn gu vi bn ny cho vui.

Jordan lc u v ri thy