Nhung Mau Chuyen Linh Ung Cua DIA TANG BO TAT - TAP_I

8/14/2019 Nhung Mau Chuyen Linh Ung Cua DIA TANG BO TAT - TAP_I

http://slidepdf.com/reader/full/nhung-mau-chuyen-linh-ung-cua-dia-tang-bo-tat-tapi 1/310

Những câu chuyệnlinh ứng về Ngài

(Tập I)

Sa Môn Thích Như Điể n Phươ ng tr ượ ng Chùa Viên Giác

Hannover - Đức Quốcdịch từ tiếng Nhật sang tiếng Việt.

PL. 2552 / DL . 2008





Lời đầu sách 3

Lờ i đầu sách

ăm 2007 khi chúng tôi đang nhậ p thất tại ÚcChâu thì có một Phật Tử tên là Huỳnh Hiệ p

từ Hoa K ỳ có liên lạc qua bằng E-mail cho Thầy HạnhTấn và nhờ tôi phiên dịch tác phẩm „Nhữ ng mẩuchuyện linh ứ ng của Đứ c Địa Tạng Vươ ng Bồ Tát

tạ

i Fuchù - Nhật B

ản“ từ tiếng Nhật sang tiếng Việt.Tôi bảo cứ gở i một số chuyện tiêu biểu sang Úc, tôi

dịch thử. Nếu đồng ý vớ i cách dịch ấy thì tôi sẽ tiế p tục.Sau một tuần lễ, tôi gở i tr ở lại 3 chuyện đầu đã dịchcủa quyển một cho Phật Tử nầy và anh ta r ất hoan hỷ và nhờ tôi dịch tiế p cho đến hết quyển sách. Tôi tr ả lờ ir ằng: „Tôi r ất sẵn sàng; nhưng tôi r ất ít thì giờ ; khi nào

xong tôi chưa biết; nhưng tôi sẽ cố gắng. Đồng thờ iviệc đánh máy sẽ giao cho các anh chị em thực hiện“.Cầm quyển sách trên tay độ 400 trang A4 thấy

cũng hơ i nhiều; nhưng thôi, cứ cố gắng vậy. Ông bàmình thườ ng nói: „Kiến tha lâu đầy tổ“ quả câu nầychẳng sai chút nào. Tôi mang quyển sách ấy đi theocùng vớ i những chuyến hoằng pháp tại Ý, Hoa K ỳ, ĐanMạch, Nga, Na Uy v.v… ngh ĩ a là nơ i nào ngoài giờ

N



Lời đầu sách4

giảng và hướ ng dẫn cho quý Phật Tử tu, tôi cố gắng phiên dịch cho xong quyển nầy, ngay cả trong mùa AnCư Kiết Hạ vừa r ồi tại chùa Viên Giác Hannover tôicũng đã dành r ất nhiều thờ i giờ cho việc phiên dịchquyển sách nầy.

Mùa hè năm 2008 có Sư Cô Chơ n Toàn giúp đỡ đánh máy toàn bộ quyển sách nầy; nên bây giờ anh Như Thân đã Layout và chú Sanh ở văn phòng chùa

Viên Giác sửa lại lỗi chính tả để hoàn thành quyển sáchvà hôm nay thì sách đã trang trí xong, độ hơ n 900 trangA5 và kèm thêm những hình ảnh nữa; cho nên quyểntruyện r ất dày, chắc phải đóng bìa cứng mớ i đượ c. Dovậy giá thành mỗi cuốn khi ấn tống có lẽ r ất cao. Kínhmong quý Đạo Hữu ở Hoa K ỳ cũng như Âu Châu vàkhắ p nơ i trên thế giớ i hỗ tr ợ cho việc in ấn nầy để sáchđượ c ra đờ i, nhằm tô điểm thêm cho đức tin của ngườ icon Phật ở nhiều phươ ng điện khác nhau.

Khi nhắc đến Đức Địa Tạng Vươ ng Bồ Tát đa phần chúng ta đều ngh ĩ đến „Kinh Địa Tạng“ cũng như những mẩu chuyện tiế p độ cho những ngườ i chết quanhững câu chuyện đượ c k ể r ải rác đó đây; nhưng trong

gần 300 câu chuyện của quyển sách nầy hơ n 90 phầntr ăm là Ngài đã cứu cho ngườ i sống, nhất là nhữngngườ i bị bệnh hiểm nghèo, chính y khoa Nhật Bản bótay, ngườ i bệnh hay thân nhân họ khi đến cầu nguyệnnơ i Ngài sẽ nhận đượ c những phép mầu.

Chữ Địa Tạng tiếng Phạn gọi là Kstigarbha. Chữ Ksti có ngh ĩ a là đất; garbha có ngh ĩ a là tạng hay tàng

chứa. Đất có khả năng tàng chứa mọi vật, mọi thứ.




Điều nầy chứng tỏ r ằng hạnh nguyện của vị Bồ Tát nầycó sức kham nhẫn, chịu đựng giống như sự nhẫn nạicủa đất vậy. Trong Ấn Độ giáo họ có thờ Thiên Tiên vàĐịa Mẫu. Thiên Tiên thườ ng thườ ng là ngườ i nam; cònĐịa Mẫu đa phần là ngườ i nữ. Địa Mẫu của Ấn Độ giáo,mà Phật Giáo đã từ từ đồng hóa thành vị Bồ Tát củaPhật Giáo qua hình thức là một ngườ i nam; nhất là khiqua đến Trung Hoa, Nhật Bản, Việt Nam, Đại Hàn

v.v… là tướ ng của một Tăng s ĩ xuất gia đầu tròn áovuông, đầu đội mũ Tỳ Lư và ngồi trên lưng con Đề Thính, tay cầm tích tr ượ ng. Đây chính là hình ảnh của Ngài Kim Kiều Giác, là một Đông Cung Thái Tử triềunhà Kim bên Đại Hàn, khi qua Trung Quốc và đến CửuHoa Sơ n vào đờ i thịnh Đườ ng (thế k ỷ thứ 7) để tìmchơ n thân và hạnh nguyện của Ngài Địa Tạng; nhưngcuối cùng Ngài Kim Kiều Giác là hiện thân của NgàiĐịa Tạng khi Ngài viên tịch ở tuổi 88 tại Cửu Hoa Sơ n.Do vậy Cửu Hoa Sơ n là một trong 4 địa danh sơ n của bốn vị Bồ Tát đang hùng cứ 4 dãy núi to lớ n tại TrungQuốc cho đến ngày hôm nay.

Khi dịch sách tôi cũng r ất thận tr ọng. Vì lỡ mình

truyền đi những điều mê tín cho Phật Tử thì không nên;do vậy vừa dịch ra tiếng Việt vừa kiểm lại xem thử rasao và tôi xin k ết luận r ằng: Sác suất của độ chính tínhơ n 80 phần tr ăm; 20 phần tr ăm còn lại d ĩ nhiên là docái nầy có; nên cái kia nó sinh ra thêm. Như vậy cũngkhông sai vớ i nhân duyên trong giáo lý nhà Phật là mấy.Dựa vào cơ sở nào để tôi nói r ằng: Đây là quyển sách

và những câu chuyện đa phần là chánh tín ?



Lời đầu sách6

Xin thưa - Dựa vào văn hóa của ngườ i Nhật Bảnvà dựa vào Đức Tin của con ngườ i. Đứng về phươ ngdiện văn hóa mà nói thì k ể từ thờ i Minh Tr ị Duy Tân(1868) tất cả mọi ngườ i dân Nhật đều phải tr ải qua chế độ „ngh ĩ a vụ giáo dục“ có ngh ĩ a là vào thờ i đó, bất cứ ai cũng phải học xong Tiểu Học. Sau hơ n 100 năm, vàonăm 1972 khi tôi có dị p sang Nhật Bản du học và vàolúc ấy thì mọi ngườ i dân Nhật đều phải tốt nghiệ p Tú

Tài 2; ngh ĩ a là phải xong Trung Học đệ nhị cấ p. Còn bây giờ vào thờ i điểm 2008 nầy gần 130 triệu dân Nhậthầu như không có ngườ i nào là không tốt nghiệ p ĐạiHọc. Như vậy là một nướ c Á Châu theo Phật Giáo cótrình độ dân trí cao. Khi dân trí cao, d ĩ nhiên y họccũng phải cao theo; nhưng tại sao từ năm 1976 đếnnăm 2008, gần 35 năm, và mỗi năm có khoảng mộttriệu ngườ i Nhật đến đây cầu nguyện chữa bệnh; trongđó hơ n 70 phần tr ăm đượ c lành bệnh, mà đa phầnnhững bịnh như ung thư, tr ĩ , phong thấ p, tê liệt v.v…mà Bác s ĩ y khoa Nhật Bản đã chê, mà đến Ngài ĐịaTạng cầu nguyện lại sống thêm đượ c 5 đến 10 năm nữavà căn bệnh lại đượ c tr ị lành hoàn toàn? D ĩ nhiên là

không ai có thể sống đến 100 năm hay mấy tr ăm nămtrên cuộc thế; nhưng đã có bịnh thì ai cũng mong muốnchữa cho khỏi; nếu bịnh không khỏi, ví như có một hònđá cứ phải đeo mãi vào lưng thì khổ sở biết chừng nào.

Cách chữa bịnh của Ngài do con ngườ i cầunguyện mà có; chứ không phải Ngài ra toa thuốc chomọi ngườ i. Nếu có thì toa thuốc ấy chỉ là niềm tin và

câu thần chú của Ngài là: Án Ha Ha Ha Vỹ Sa Ma Lý




Sa Bà Ha“ mà thôi. Như vậy không có ngh ĩ a là ngườ i Nhật Bản không mê tín; nhưng ở đây tôi chứng minh làđộ mê tín ít hơ n vớ i những ngườ i ít học. Vì ít ra vănhóa và y khoa hiện đại vẫn là nền móng căn bản cho sự chữa tr ị theo quan niệm thông thườ ng. Đa phần khingườ i ta ngh ĩ đến niềm tin, ngườ i ta hay xoay qua thờ ik ỳ Trung Cổ hay thờ i k ỳ khoa học chưa tiến bộ mấy;nhưng Nhật Bản ngày nay là một trong những nướ c lớ n

trên thế giớ i, mạnh mẽ ở nhiều phươ ng diện như kinhtế, khoa học, giáo dục, y khọc, giao thông v.v… nhưngĐức Tin ở đây vẫn vượ t thắng trên tất cả.

Riêng cá nhân tôi khi ở tuổi 59 vào năm ngoái(2007) mỗi ngày ngồi dịch sách, kinh 5 đến 6 tiếngđồng hồ và tối, sáng còn ngồi tụng kinh cũng như hànhtrì độ hơ n 2 tiếng nữa; nên cái lưng khiến nó khôngtuân phục nữa. Ngh ĩ a là mỗi ngày đều bị đau. Khi dịchnhững mẩu chuyện linh ứng nầy tôi phát nguyện r ằng:„Nếu quả Ngài thật linh ứng thì xin cho con hết đaulưng sau khi con dịch xong sách nầy và con sẽ tổ chứcmột chuyến hành hươ ng đến Nhật để đảnh lễ tham báivà tạ lễ Ngài“. Quả thật như vậy. Sau khi dịch xong vào

tháng 6 năm 2008 cái lưng của tôi bớ t đau độ 80 phầntr ăm. Do vậy tôi xúc tiến tổ chức một phái đoàn sanghành hươ ng nướ c Nhật từ ngày 6 đến ngày 17 tháng 10năm 2008. Chươ ng trình dự trù đi Kanagawaken để thăm và dự lễ đặt đá xây dựng Chùa Việt Nam nơ i HòaThượ ng Thích Minh Tuyền tr ụ trì, thăm Hachioji, chùaHonryuji nơ i tôi đã có cơ duyên tá túc từ năm 1972 đến

năm 1977, thăm Đại Học Teikyo, thăm tượ ng Phật Di



Lời đầu sách8

Đà cao 120 mét tại Ushikyu gần Tokyo. Tiế p theo làthăm những chùa viện quanh vùng Yokohama vàTokyo. Đặc biệt phái đoàn 32 ngườ i đến từ Âu Châu vàMỹ Châu đã ghé thăm chùa Soojiji (Tổng Trì Tự) làTổng Bổn Sơ n của Thiền Tào Động Nhật Bản. Tiện thể tôi đã tặng dịch phẩm „Thiền Tào Động“ cho Ngài tácgiả IZUMA là thiền chủ tại đây. Sau đó phái đoàn điKyoto để thăm chùa Tây Bổn Nguyện Tự, Thanh Thủy

tự và đồng thờ i thăm chùa Tổ Tịnh Độ Từ Ân Viện nơ i Ngài Pháp Nhiên khai sơ n cũng như Ngài Thân Loan tuTịnh Độ. Tại đây chúng tôi có tặng một quyển sáchdịch về Tịnh Độ Tông Nhật Bản cho vị Sư tr ụ trì. Pháiđoàn tiế p tục đi Osaka và địa phươ ng cuối cùng làthành phố Fuchù ở Hiroishima.

Fuchù là một thành phố nhỏ nằm trong tỉnh lỵ Hiroshima và Đức Địa Tạng không có đầu đang đượ ctôn trí trên một ngọn đồi r ất quang đãng. Ngày xưa nơ iđây là đồng ruộng và bây giờ vẫn còn cảnh nông trang bao bọc chung quanh; nhưng khi leo lên dốc để vàođảnh lễ Ngài, lòng ngườ i con Phật đến đây từ xa hơ nnửa vòng trái đất, thấy dườ ng như có cái gì đó thật cảm

động ở tận đáy lòng. Chúng tôi 32 ngườ i không ai bảoai, cả Tăng lẫn tục đều y áo chỉnh tề để làm lễ và sauđó ai muốn cầu nguyện riêng cho mình và cho thânnhân thì cứ việc hành trì. Hôm đó là sáng ngày 15tháng 10 năm 2008. Mỗi ngườ i thỉnh một hay nhiềuchiếc khăn tay, trên đó có viết câu thần chú bằng tiếng Nhật là: „Án Ha Ha Ha Vỹ Sa Ma Lý Sa Bà Ha“ và

đem khăn nầy đến cọ sát vào mình đá của Ngài nhiều




lần cũng như nói tên họ của ngườ i bịnh và đem về lạinhà. Khi nào ngườ i bịnh đau cái gì và đau nơ i đâu thìđể khăn ấy vào chỗ đau và tụng câu thần chú ấy, sẽ cóhiệu nghiệm ngay.

D ĩ nhiên là sự cầu nguyện đối vớ i trong phái đoàncũng có hiệu nghiệm ngay. Bằng chứng là nhiều bà cụ đi đến đây bằng xe lăn và gậy chống; nhưng bây giờ khi leo lên dốc không cần xe lăn lẫn gậy chống nữa và

mãi cho đến khi về lại Đức cũng chưa lần nào dùng đếngậy nữa. Quả là phép Phật nhiệm mầu là vậy. Trongđoàn cũng có nhiều Thầy Cô và quý Phật Tử đi tam bộ nhứt bái để đảnh lễ Ngài và cũng có nhiều ngườ i thấyđượ c ánh hào quang của Ngài xuất hiện giữa ban ngày.Có ngườ i lấy nướ c suối uống; có ngườ i lấy bột nhangmang về lại Âu Châu, lỡ cơ nhỡ có ai bị bịnh phỏnghay bịnh khó tr ị, có khi còn dùng đến đượ c nữa. Thựctế thì „mọi pháp đều do nhân duyên sanh và mọi phápcũng đều do nhân duyên diệt“ cho nên sự đến, sự đi, sự còn, sự mất… tất cả cũng chỉ là một hiện tượ ng mà thôi. Ngay cả ba ngàn Đại Thiên Thế Giớ i lớ n nhỏ nầy ĐứcPhật nói trong kinh Kim Cang cũng chỉ là một hợ p

tướ ng thôi. Đã là một hợ p tướ ng, tức có khi tan rã. Lúcấy là lúc không đủ duyên. Như vậy trên cuộc đờ i nầyđâu có cái gì miên viễn ngoài niềm tin đâu. Hãy tin sâuvà nguyện thiết thì tất cả mọi nguyện ướ c sẽ thành tựu.

Tiếng Đức có câu là: Alle Phänomen sindunbeständig hay Alle Phänomen sind unsicher. Ngh ĩ alà „mọi hiện tượ ng đều không có thật tướ ng; mọi hiện

tượ ng đều không chắc chắn“. Đã gọi là hiện tượ ng thì



Lời đầu sách10

có gì đâu mà nắm chắc vào để cho khổ lụy tấm thânnầy. Vì căn bản của nó là giả. Phật hay Bồ Tát là đúngnhư các pháp vẫn thườ ng hằng. Còn chúng ta cứ giongruổi mãi trong 6 nẻo luân hồi chưa biết lúc nào ra; nếukhông nhờ vào tha lực của Đức Phật A Di Đà hay sự cứu khổ độ mê của Ngài Địa Tạng hay Đức Quan Thế Âm Bồ Tát thì chúng ta vẫn còn mãi chìm đắm nơ icảnh khổ của sanh tử luân hồi.

Tôi, anh, chị, em, con, cháu v.v... tất cả r ồi cũngsẽ trôi qua đi. Vì chúng ta mỗi ngườ i đến đây cũng chỉ một thờ i gian ngắn để làm một số công việc, r ồi đếnngày cũng phải theo Phật về Tây. Vậy khi còn sốngchúng ta phải làm một cái gì đó cho thật có ý ngh ĩ a, để khi ra đi chúng ta chẳng có ân hận gì. Vì thực tế củacuộc sống nầy nó cũng chỉ là một sự giả hợ p mà thôi.

Mong r ằng quý Đạo Hữu, Phật Tử khi đọc nhữngcâu chuyện linh ứng nầy hãy ghi nhớ vào lòng và nếuai có nhân duyên hãy nên một lần đến đó để đượ c đảnhlễ Ngài và mong Ngài cứu độ.

Kính nguyện

Viết xong lờ i tựa vào ngày 15 tháng 12 năm 2008tại Tu Viện Đa Bảo – Úc Đại Lợ i, nhân lần nhậ p

thất thứ 6.

Dịch giả: Sa Môn Thích Như Điển



Quyể n Một - Câu chuyện thứ nhấ t 11

Quyển một

Bắt đầu dịch ngày 18 tháng 12 năm 2007tại Tu Viện Đa Bảo- Úc Đại Lợ inhân lần nhậ p thất thứ 5.

CÂU CHUYỆN THỨ NHẤT

CÁI CHÂN BỊ ĐAU(Chuyện của ngườ i đàn ông tên K.71 tuổi, ở phố Fuchù

thuộc huyện Hiroshima Nhật Bản)

ừ một năm tr ướ c đây hai bắ p chân của tôinướ c bắt đầu đọng lại và đã nhờ chữa ba bốn

lần r ồi. Khi đi, có cảm giác như kim châm, bị đau thốn. Nươ ng vào phươ ng tiện chiếc xe đẩy để bướ c đi, nhưng

T




khi muốn ngồi cái chân như quẹo lại và đau nhức vôcùng. Khi đi tham dự nhiều lễ nghi của ngườ i thân mấtcũng cảm thấy xấu hỗ khi nói về chuyện này.Tr ướ cđiện Phật hai chân buông đại ra như thế. Khi tối đến thìkhổ sở hơ n. Sự khổ sở ấy hàng ngày bắt đầu tiế p theomãi cho đến giữa đêm mớ i chợ p mắt đượ c. Đã bao lầnnhờ cậy vào Bác S ĩ , nhưng cũng chỉ đượ c định bịnh làdo gân của chân bị co rút chứ không có gì khác. Đi đến

Thần Cung để cúng bái, lên xuống các thang cấ p bằngđá phải nói là khó khăn. Khi lên chẳng khác nào như ngườ i có chửa, thật là khó nói vô cùng.

Khoảng ngày 20 tháng 6 năm Chiêu Hòa thứ 52(1977), ở tr ướ c vườ n nhà có quán làm nghề đậ p đinh vàngườ i đàn bà ấy cho biết r ằng gần đây có một nơ i đãđào đượ c Đức Địa Tạng và đang làm lễ. Bà khuyên tôilà hôm nay nên cùng đi đến đó để lễ bái, cũng chẳnghiểu là nơ i đó có Đức Địa Tạng nên cũng bán tín bánnghi mà câu chuyện của Đức Địa Tạng lại bất khả tư nghị, nên cứ như vậy mà đi lên trên một ngọn đồi cóngườ i ở nằm phía Đông của Hồ Đinh thuộc phố Fuchù.

Ở đó có một Đức Địa Tạng nhỏ bằng đá bị sứt đầu

và theo con đườ ng làng đi hôm đó cũng có 4, 5 ngườ icùng đi tham bái. Bà già cùng đi theo cũng chẳng nóicho biết là Đức Địa Tạng bằng đá kia có đượ c cái gì,việc ấy chẳng quan tâm, liền đi đến.

Khi buổi lễ xong đượ c nhận 3 cốc r ượ u và nốc cạnr ồi đi xuống khỏi đồi. Vớ i cái chân như thế ghé vàotiệm bán r ượ u uống thêm một ly nữa và đi tiệm r ượ u

khác cũng uống thêm một ly nữa. Tổng cộng là 5 ly đã




uống và đêm đó đã đau nhức khổ cực vô cùng. Tiế p đómáu chảy ra, lẽ ra thì phải dừng việc uống r ượ u nơ iĐức Địa Tạng, mà ở đây còn uống thêm nữa, nên có lẽ bị phạt và sau đó thì hối hận. Tự nhiên việc bất khả tư nghì là máu kia không dừng lại, suy ngh ĩ có lẽ tại r ượ uchăng? Hay vì uống r ượ u quá nhiều nên cả tuần lễ không có ngày nào là máu không chảy ra. Trong mộtđêm nọ đã có một câu chuyện thật tuyệt vờ i đã xảy đến

như thế.Sau việc ấy dẫu bận đến đâu cũng đi tham lễ ĐứcĐịa Tạng. Khi sớ m là lúc 4 giờ vào buổi sáng và khimưa gió cũng không bỏ sự tham lễ cũng như đọc kinh.

Ngay nơ i ngang qua Đức Địa Tạng ấy chẳng thấyxây dựng một cái gì cả và thấy chỗ ngồi nghỉ chân cũngkhông có nên muốn nai lưng ra làm một chỗ như thế.Tất cả mọi ngườ i ai cũng thấy vui, khi thấy ngườ i bị đau chân cố gắng làm đượ c như thế, đồng thờ i làm mộtchỗ thờ tự để cúng dườ ng.

Vào ngày mùng 1 tháng 7 thì chân bắt đầu ít đau.Lúc ấy thì nhà tôi đã đi Osaka, vào buổi tối chỉ mộtmình ngồi tại nhà tự nhiên bẻ cái chân cong lại đượ c,

chẳng còn đau đớ n gì cả. Thật là bất khả tư nghì. Thậtra đây chính là nhờ vào lòng tin và sự gia hộ của ĐứcĐịa Tạng chứ ngoài ra không có gì hết cả, nên r ất vuimừng.

Cả một thờ i gian dài đau khổ về hai chân như thế mà bây giờ đã sạch hết bịnh thì phải nói ngay r ằngchẳng phải sự thật ở đâu cả mà chính nơ i đây đã hiển

bày sự thật. R ồi một lòng đi tham bái liên tiế p 10 ngày




như thế. Thật là chuyện bất khả tư nghì chẳng thể nóihết đượ c.

Đến ngày 20 tháng 7 thì đi câu cá tại sông Aradavà hai chân lội vào nướ c, nhưng đã chẳng có chuyện gìxảy ra mà sự khổ não về bịnh hoạn ấy chưa bao giờ tưở ng tượ ng đượ c r ằng có một ngày mau lành như thế.Thật ra chuyện này trông như là chuyện giỡ n chơ i và từ đó không cần dùng đến xe đẩy nữa. Mỗi ngày khi tham

lễ Đức Địa Tạng đều lên xuống bình thườ ng.Sau đó thì bị đau r ăng và r ăng này cũng bớ t đausau khi nhất tâm tụng kinh Địa Tạng Bồ Tát và sau 5, 6ngày thì hoàn toàn không còn đau nữa. Đây chính lànhờ sự gia hộ vậy.

Để cung kính Đức Địa Tạng Vươ ng Bồ Tát, từ tâm này xin đảnh lễ và dẫu cho đến bao giờ con vẫnkính ngưỡ ng phụng trì công đức này của Ngài.

Nam Mô Đại Địa Tạng Bồ Tát

Kính lễ

Ngày 15 tháng 9 năm Chiêu Hòa thứ 52 (1977)



Quyể n một - Câu chuyện thứ hai 15

CÂU CHUYỆN THỨ HAI

CHỮ A LÀNH BỊ NH ĐAU ĐẦU(Ngườ i đàn bà tên S. 44 tuổi, tại phố Okayama)

âu chuyện bắt đầu vào tháng 5 của năm này.

Đầu đau thật nguy k ịch, nửa đầu phía sauđau nhức chưa bao giờ dừng. Cứ ngh ĩ r ằng chẳng baolâu sẽ hết, nhưng thực ra không phải vậy. Đến Bác S ĩ để chăm sóc… và đượ c cho biết đây là bịnh khôngđiều hòa của thần kinh. Lúc đầu đau một cách k ịchliệt, khi đi trên đườ ng có cảm giác quay mòng mòng.Đối vớ i bịnh này phải làm sao cho hết, nên cả hơ n nửatháng tôi thử đi châm cứu thử xem, nhưng đã chẳnghết và khi nghe nơ i nào có chỗ chẩn đoán hay phươ ng pháp tr ị liệu thì cũng đi xem thử và cũng đượ c mọingườ i cho biết về sự tham bái Đức Địa Tạng ở Okayama có hiệu nghiệm nên cũng đến đó thử xem,tuy r ằng cũng đến những tôn giáo khác nhưng bịnh

đau ấy vẫn không hết.

C



Quyể n một - Câu chuyện thứ hai16

Lúc đầu tại Fuchù mớ i đào đượ c Đức Địa Tạngkhông có đầu và đượ c truyền tụng r ằng sau khi đàođượ c r ồi thì Ngài chữa cho nhiều bịnh và qua Đức ĐịaTạng này có thể chữa lành bịnh chăng thì chưa rõ, nênvào ngày mùng 3 tháng 7 năm Chiêu Hòa thứ 52(1977), đã tìm đến Đức Địa Tạng không có đầu ở phố Fuchù. Đúng như báo chí đã tườ ng thuật có một ĐứcĐịa Tạng bằng đá không có đầu, nên đã nhất tâm

muốn lành bịnh và cầu nguyện, sau đó tr ở về.Câu chuyện đượ c tiế p nối là tuy mỗi ngày đầuvẫn còn đau, nhưng trong một tuần có khoảng 2 ngàykhông bị đau, r ồi dần nhiều ngày không đau. Rõ ràngkhi cầu nguyện là Đức Địa Tạng đã nghe sự cầunguyện ấy và hãy tự tin thâm sâu hơ n, mỗi tuần như thế tôi đã đến đây 2 lần. Sự đau đầu hầu như khôngcòn cảm thấy nữa.

Vào ngày 20 tháng 7 và chính ngày ấy là ngàyLễ của Đức Địa Tạng, tôi đã đến đây lần thứ ba để tham bái. Chính ngay đêm ấy sự việc đã xảy ra màcho đến bây giờ đã dứt hẳn căn bịnh đau đầu ấy. Điềunày giống như trong kinh Địa Tạng đã dạy cho ngườ i

xưa r ằng: “ Nhờ ơ n Ngài gia hộ„.Một lòng xướ ng lên nhiều lần như thế. Đoạn, độtnhiên trong đầu tôi kêu một cái “r ầm“ r ồi vọng lênrúng động. Ở trong cảnh ấy cơ n đau dẫu còn ngoài da,r ồi bắt đầu hết dần. Đến sáng hôm sau thì bịnh đauđầu hoàn toàn không còn nữa. Cơ n đau thật sự chấmdứt vào ngày 20 tháng 9 và tôi đã mừng vui tự đáy

lòng. Sau đó đi tham Lễ Đức Địa Tạng, phải tr ả lễ như



Quyể n một - Câu chuyện thứ hai 17

thế nào tôi không rõ biết, nhưng tôi đã thốt lên đượ clờ i cảm tạ vớ i cái Đức cao cả, từ bi sâu xa của NgàiĐịa Tạng, nên tôi đã thành tâm cảm tạ Ngài.

Nam Mô Đại Địa Tạng Bồ Tát.

Kính lễ Ngày 20 tháng 9 năm Chiêu Hòa

thứ 52 (1977)





Quyể n hai - Câu chuyện thứ nhấ t 19

Quyển hai


BỊ ĐAU DẠ DÀY(Ngườ i đàn bà tên U. 50 tuổi, tại phố Fuchù)

âu chuyện đượ c bắt đầu khoảng tháng bảycủa năm nay. Dạ dày bắt đầu đau khủngkhiế p, khi phân bón ra đượ c một nửa thì càng đau hơ nchẳng giảm đượ c chút nào. R ất tự tin nơ i thân thể củamình, nên chẳng nghỉ ngơ i một chút nào hết. Nhưngcuối cùng sau 2 ngày như thế tôi phải nghỉ làm.

Nguyên là mỗi đêm như thế tôi uống r ất nhiều

r ượ u và thườ ng say túy lúy cho đến khi đi ngủ. Trong

C



Quyể n hai - Câu chuyện thứ nhấ t20

tháng 3 năm nay đi bịnh viện để chẩn đoán thì đượ c biết r ằng đã bị bịnh gan, nhưng tự cảm thấy vớ i thânthể không có chuyện gì nên vẫn tiế p tục làm việc. Vìthế bịnh đau dạ dày này đã khép lại. Do vậy khi bắtđầu đau thì cũng chẳng ngh ĩ là dùng thuốc để tr ị hay phải tìm đến Bác S ĩ để xem thử ra sao.

Lúc bấy giờ câu chuyện của Đức Địa Tạng trênđồi, nơ i mà tôi vẫn thườ ng hay lui tớ i thăm chị của

mình có nghe qua thì chị tôi k ể về Đức Địa Tạngkhông có đầu như thế.Đến ngày thứ ba khi bịnh bắt đầu đau trên đườ ng

đi làm tôi lấy cây ấn vào chỗ bao tử đau và bướ c lêncon đườ ng dốc nơ i phố. Cách ngang cửa ra độ 100mét tôi đã nhận ra cờ hiệu nơ i Đức Địa Tạng khôngcó đầu kia. Khi công việc xong, độ 5 giờ r ưỡ i chiều,khi xuống dốc, ngồi trên xe điện, tôi đã cầu nguyệnĐức Địa Tạng. Mỗi buổi sáng tr ướ c khi đi làm tôi cóthói quen gần như bắt buộc là hay thăm mộ gia đình bên cạnh nhà. Nhân cơ hội đó cũng có ngh ĩ về ĐứcĐịa Tạng, nhưng khi nghe thì cũng chưa cảm nhậnđượ c vớ i cái tâm ngay thẳng, đồng thờ i thắ p nhang và

khấn r ằng: “Kính xin Ngài Đức Địa Tạng không cóđầu, bảo hộ cho gia đình của con đượ c an ổn. Dạ dàycon đang đau, xin làm cho con không còn đau nữa“.

Khi lễ bái xong bên cạnh tôi có một thanh niênđộ 20 tuổi (đượ c biết sau này ngườ i này cũng đã đượ cĐức Địa Tạng gia hộ) đang ngồi trên ghế và khi thanhniên nghe câu chuyện đau dạ dày của tôi liền bảo:



Quyể n hai - Câu chuyện thứ nhấ t 21

“Hãy cầu nguyện Đức Địa Tạng thử xem. Hầu như nhiều ngườ i đã làm chuyện ấy lắm“.

Như lờ i khuyên, tôi đứng thật lâu ngang vớ i vaicủa Ngài Địa Tạng bằng đá như sự an ủi… r ồi đixuống con đườ ng dốc. Ngay lúc ấy việc bất khả tư nghì xảy đến, chuyện đau bao tử hầu như không cònnữa. Cũng chừng ấy thôi cũng quá nhanh để bịnh đau bao tử dừng lại như là k ết quả của sự tr ị liệu. Chính

mình cũng thất kinh luôn, ngoài việc tin tưở ng vàosức mạnh nơ i Đức Địa Tạng và không thể ngh ĩ thêmđượ c điều gì khác nữa. Không uống thuốc và dẫu buổitr ưa có đau nhưng vào ban đêm thì r ượ u vào để đánhlạc hướ ng đi, sự tr ị liệu ấy chính là việc tự nhiên màtr ạng thái ấy chưa hề xảy ra.

Tr ải qua 3 tháng như thế mà chẳng thấy đau gì cả.Thế là tôi không thay đổi khác tr ướ c, là mỗi đêm đềuuống bia và r ượ u vang.

Bây giờ mỗi buổi sáng bắt đầu tr ướ c khi đi làm,gần như chuyện bắt buộc chuyện đi lễ bái Ngài ĐịaTạng ở trên ngọn đồi không xa nhà quá một dặm. Dẫusao thì trong một ngày nơ i tâm này vẫn cảm thấy đượ c

an lạc. Tr ở về vớ i cái tâm ấy quả là chuyện lợ i ích sâuxa vô cùng.Xin đối tr ướ c Đức Địa Tạng Bồ Tát từ tâm này

xin lễ bái cung kính vậy.

Kính nguyện Ngày 20 tháng 10 năm Chiêu Hòa

thứ 52 (1977)



Quyể n hai - Câu chuyện thứ hai22


BỊ NH ĐỘ NG KINHTR Ở THÀNH NHẸ

(Chuyện của ngườ i con trai 20 tuổi,tại Quận Ổn K ỳ, huyện Đảo Căn)

ừ hồi tiểu học năm thứ 4 tôi đã bị động kinhvà khi tr ở thành ngườ i lớ n như bây giờ

cũng vẫn cứ tiế p theo đó là những nghiệ p khổ não đikèm. Việc này phát sinh khi nào, ngày giờ tôi chẳng

rõ, tháng nào mà nhiều thì có cả 10 lần như thế. Khiđộng kinh xảy ra làm đảo lộn trong ngườ i 5 phút vàlúc lâu dài hơ n là 5, 6 tiếng đồng hồ cứ ở trong tr ạngthái mê man như vậy.

Sau khi tốt nghiệ p r ất hạnh phúc là vào ngày 24tháng 3 năm này đượ c đến làm việc tại nhà máy sảnxuất ở phố Fuchù. Mọi ngườ i trong hãng thật là thân

mật vớ i nhau. Đó là vào tháng 6 của năm này có

T







Quyể n hai - Câu chuyện thứ ba 25

CÂU CHUYỆN THỨ BA

BỊ NH THẦ N KINH LÀNH VÀ ĐỨ ACHÁU CÓ THÀNH TÍCH TỐT

(Chuyện của ngườ i đàn bà tên H. 73 tuổi, ở Phố TânThị thuộc quận Hộ Phẩm và huyện Quảng Đảo

Hiroshima)

ức Địa Tạng đượ c đào lên tại phố Fuchùđươ ng thờ i đã đượ c nghe qua. Nguyên gia

đình này theo Tông chỉ của Chơ n Ngôn Tông và đãđượ c quy y vớ i Đại Sư, đã đi tuần du từ Tứ Quốc Linh

Tr ườ ng đến Thần Đảo mấy lần như thế, trong giấcmộng đã đượ c cho biết về sự xuất hiện của Đức ĐịaTạng nầy, nên r ất phấn khở i và cùng vớ i đứa cháuthườ ng dẫn theo vào ngày chủ nhật để đi tham bái.

Vớ i tôi từ tr ướ c đã bị bịnh thần kinh nhẹ và đãnhờ Bác S ĩ chữa, cũng chẳng phải là bịnh nghiêmtr ọng lắm.

Đ



Quyể n hai - Câu chuyện thứ ba26

Vào ngày 23 tháng 8 năm này tự nhiên chỗ lưng bên phải đau quá thì đã đượ c chữa r ồi, nhưng bây giờ lại đau phía bên trái. Khi bắt đầu ngh ĩ là phải tr ị phía bên trái thì lại bị đau hơ n. Khi đi vào nhà vệ sinh thì bướ c đi chẳng thể đượ c, đau đớ n khổ sở quá chừng,đã dự định đi Bác S ĩ nhưng liền ngh ĩ đến Đức ĐịaTạng không có đầu, nên đến đó để cầu nguyện thử xem sao và liền đến ngay Đức Địa Tạng để cầu

nguyện một cách chân thành: “Xin cho con bớ t đauchân đi“ một lòng cầu khẩn như thế. Sau khi lễ báiĐức Địa Tạng r ồi tr ở về nhà và lúc đi vào nhà vệ sinhcho đến bây giờ thật chẳng còn đau nữa và có cảmgiác thật an lành. Có cảm tưở ng như là sự đau đớ n ấykhông còn lại nơ i nào trên thân thể cả. Thật là ngạcnhiên hết sức. Việc này chẳng phải là bất khả tư nghìsao? Tiế p theo đó cũng chẳng đi Bác S ĩ nữa.

Bở i vì Ngài đã nghe sự cầu nguyện chân thànhcủa tôi, nên mỗi ngày ở nhà khi lễ bái tôi đều cầunguyện Đức Địa Tạng.

Tôi có 2 đứa cháu kêu bằng Bà, là con củaTr ưở ng nữ K đang học Tiểu học năm thứ 5 và con của

thứ nữ H đang học Tiểu học năm thứ 4. Cả hai cháunày mỗi tháng một lần tôi dẫn theo để đi tham báiĐức Địa Tạng, các cháu mỗi sáng cũng đều chắ p taylễ bái Đức Địa Tạng để cầu nguyện. Nhờ sự gia hộ của Ngài mà cả hai đều chẳng bịnh tật chi, lại cònmạnh khỏe nữa. Khi nhìn vào Học Bạ của nhà Tr ườ ngthấy càng ngày càng tiến bộ. Các cháu cũng cảm thấy

r ất gần gũi vớ i Đức Địa Tạng. Lúc nghỉ Hè, lúc đi



Quyể n hai - Câu chuyện thứ ba 27

tham bái, cả hai cháu đều dùng giấy để vẽ hình NgàiĐịa Tạng và dâng lên cúng dườ ng r ồi về nhà. Ngoài racòn dùng đất sét để nắn hình Ngài Địa Tạng và để trên bàn, tr ướ c khi học các cháu hầu như đều chắ p hai taylại để cầu nguyện cho việc học hành của mình.

Có lúc con gái của Tr ưở ng nữ K có thành tích tốttại tr ườ ng nên đã nhận đượ c phần thưở ng và bảngkhen đem về treo tại nhà. Từ đó về sau mỗi lần cầu

nguyện đượ c lợ i ích gì đều nhờ sự gia bị của Ngài cả.

Ngài Địa Tạng, thật ra chúng con thành thật cảmơ n Ngài.


thứ 52 (1977)





Quyể n thứ ba - Chuyện thứ nhấ t 29

Quyển thứ ba

MƯỜI PHƯỚCCỦA NGÀI ĐỊA TẠ NG

Đàn bà sanh dễ Thân thể đầy đủ Các bịnh tiêu tr ừ Đờ i sống dài lâuThông minh trí tuệ

Của cải thêm nhiềuĐượ c ngườ i yêu mếnLúa thóc đầy đủ Thần minh gia hộ Chứng đại Bồ Đề.

(Theo kinh Diên Mệnh Địa Tạng)



Quyể n thứ ba - Chuyện thứ nhấ t30

CHUYỆN THỨ NHẤT

LỖ TAI NGHE RÕ HƠ N(Chuyện của ngườ i đàn ông tên K 65 tuổi,

ở phố Fuchù)

ào ngày 23 tháng 6 đã đến nhà ông A làm

r ộn và khoe r ằng đã nhận đượ c một bao thơ .Lúc ấy trong lỗ tai tôi đã có một khối đen và đã đượ clấy đi nhưng còn một lỗ tr ống. Trong đầu và toàn thânthể thật khó chịu như có một cái gì đó bị đè lên trên,nên ngay cả tiếng gõ nhẹ của đồng hồ cũng nghe đượ c.

Từ tháng 2 tr ở đi đã đến bịnh viện, nhưng trongtai ấy dần dần cảm thấy thật khó chịu, đã hai lần bị huyết áp cao lên tớ i mắt. Lúc từ bịnh viện tr ở về thìghé vào nhà ông A ấy. Sau khi ông A từ Tứ Quốctham bái tr ở về thì vào ngày 18 tháng 5 ông A nằmmộng thấy Đức Địa Tạng đượ c đào đã hiện ra. Việcnày qua báo chí đã tườ ng thuật, nên đã có r ất nhiềungườ i đến tham bái tại Okayama. Việc bất khả tư nghì

là mọi ngườ i đều đượ c nhờ ơ n Ngài, nên nhiều ngườ i

V





Quyể n thứ ba - Chuyện thứ nhấ t32

CHUYỆN THỨ HAI

BỆ NH ĐAU LƯ NG(của ông K 65 tuổi, ở tại phố Fuchù)

ả 5, 6 năm về tr ướ c bắt đầu đau lưng và từ đó lan ra khắ p thân thể. Đi châm cứu, giác,

bấm huyệt đủ loại nhưng chẳng có một chút chuyểnđổi nào cả mà bịnh càng thêm lớ n. Mỗi lần nằmnghiêng thì không thể ngồi dậy nổi, cho đến khi đứngdậy đượ c quả là điều cực nhọc vô cùng.

Khoảng 5 tháng về tr ướ c có nghe ngườ i ở gầnnhà nói về Đức Địa Tạng không đầu. Khi nghe về chuyện Ngài Địa Tạng như thế, muốn tham bái mộtlần nhưng tâm này không làm chủ đượ c và cả mấyngày như thế đã có ý quyết định nên tìm cách đi bộ đến. Đi bộ chừng 100m, ngh ĩ r ằng có thể tiế p tụcđượ c nên đã leo lên xe đạ p. Đến dướ i đườ ng dốc nơ iĐức Địa Tạng thì xuống xe và bắt đầu dốc lực leo lênđườ ng dốc đã tr ở nên quá khổ sở , nhưng cuối cùng r ồi

cũng đến đượ c nơ i đồi có Đức Địa Tạng.

C



Quyể n thứ ba - Chuyện thứ hai 33

Hôm đó khoảng 4 giờ sáng, lúc đó mà cũng đãcó ngườ i đi tham lễ. “Con là ngườ i đàn ông 65 tuổi vàđau lưng quá, xin Ngài giúp chữa tr ị cho“.

Tôi đã một lòng cầu nguyện như thế và lạy ngay phía tr ướ c, nhưng lúc ấy chưa có nhà thờ Ngài, nêntôi đã đi vòng quanh ra phía sau, r ồi tr ở lại phía tr ướ ccầu nguyện một lần nữa.

Sau khi tr ở về nhà có giúp đỡ một ít việc cho nhà

bên cạnh và ngủ tr ưa. Vào lúc 3 giờ chiều khi mở mắt,tự nhiên cái chân bật lên trên r ồi lật ngượ c tr ở lại vớ ithế ngủ, tự nhiên lúc ấy không còn đau lưng nữa. Như là chuyện giỡ n chơ i đượ c tr ị liệu vậy. Giữ yên việc bất khả tư nghì như thế mà chẳng nói gì cả.

Sự tái tạo lại sự sống như thế này có ai tin dùmcho đượ c chăng? R ồi từ đó tr ở đi không còn đau lưngnữa. Bịnh đau lưng nặng như thế chỉ có một lần tham bái mà đã hết sạch như vậy. Ở đây phải chân thành tánthán oai lực v ĩ đại của Ngài Địa Tạng vậy.

Khi vợ tôi nhậ p viện cũng tin tưở ng vào NgàiĐịa Tạng Bồ Tát nên bà vợ cũng đượ c gia hộ. Đó làviệc quá rõ ràng.

Kính ngưỡ ng Ngài Địa Tạng Bồ Tát thật v ĩ đại.Con xin cám ơ n Ngài.


thứ 52 (1977)



Quyể n thứ ba - Chuyện thứ ba34

CHUYỆN THỨ BA

ĐỨ A CON BỎ HỌC(Ngườ i đàn bà tuổi Dần 39 tuổi, ở tại phố Tân Thị,

Quận Hộ Phẩm, Huyện Hiroshima)

ôi có đứa con trai lớ n năm nay học Trung

Học năm thứ 2. Vào tháng 7 năm này bắtđầu sự việc mà cho đến bây giờ thật ra chẳng cóchuyện gì liên hệ vớ i bạn bè cả. Thế nhưng tại saoviệc lại xảy ra như vậy? Con tôi có đủ tư cách đànghoàng và nét dễ thươ ng, ở tr ườ ng bạn bè ai cũng mến,nhưng bây giờ luôn khua tay từ chối không chịu đihọc một cách không có lý do.

Tháng 9 là học k ỳ thứ 2 đã bắt đầu và chỉ đi họccó 4, 5 ngày đầu và hầu như sau đó chẳng đi gì cả.Bở i vì đây là bổn phận đi học (ngh ĩ a vụ giáo dục)không thể đượ c như vậy. “Tr ườ ng học chẳng có gìthích thú, nên không cần đi học“ con tôi nói vậy và

nghỉ học cả tháng tr ờ i.

T





Quyể n thứ ba - Chuyện thứ ba36

thờ i, nên quả là điều phải nên cảm tạ Ngài. Vì sự lợ iích đã làm cho con cái tr ở nên tốt đẹ p, nên connguyện vẫn tiế p tục đi tham bái cầu nguyện.

Con chân thành cảm tạ Ngài Địa Tạng Bồ Tát.


thứ 52 (1977)



Quyể n thứ ba - Chuyện thứ tư 37

CHUYỆN THỨ TƯ

NGƯỜI MẸ BỊ BẠI XỤIĐÃ KHÁ HƠ N

(Ngườ i đàn bà 60 tuổi, ở phố Fuchù)

trên núi thuộc thành phố Fuchù năm naycó một Mẹ già đã 81 tuổi ngọa bịnh. Đúng

vào ngày 7 tháng 11 năm r ồi Bà bị té và trong 40 ngàyliền chẳng còn hiểu biết gì cả, không ăn đượ c bất cứ thứ gì ngoài việc bún cháo hoặc chất bằng nướ c. Sự hồi phục về ý thức thì hầu như không có và toàn tâm

bị bại xụi, ngủ li bì ngày này qua ngày khác, cũng đãđi đến Bác S ĩ để xem và cũng có đi cầu nguyện nơ iĐại Sư, nhưng đến đâu cũng hầu như vô vọng, đangchờ đợ i một tr ạng thái chẳng có gì sáng sủa mấy.

Vào ngày 18 tháng 5 năm này nghe nói đã đàođượ c tượ ng Địa Tạng là một nhân duyên bất khả tư nghì và bở i vì cũng đã nghe đượ c r ằng sự cầu nguyện

sẽ đượ c gia hộ vớ i một sức mạnh to lớ n, nên từ ngày




21 tháng 5 tr ở đi tôi đã bắt đầu một lòng lên núi tham bái mỗi ngày để cầu nguyện việc của Mẹ mình.

Khoảng tháng 6 Mẹ tôi nằm mộng thấy cùng lênnúi tham lễ. Còn Mẹ tôi nhìn tôi vớ i việc không thể diễn tả đượ c là cái chân đau của Bà đã bớ t đi nhiều.R ồi tôi cho Bà biết r ằng: “Thật ra đây là do sự cầunguyện siêng năng cho Mẹ vớ i Đức Địa Tạng đó“.

Khi nghe như vậy Bà ta r ất vui và bảo r ằng:“ Ta

cũng một lòng có tín tâm cùng vớ i con tiế p tục đitham lễ vậy“.Thế r ồi tr ải qua hơ n một tháng vào đầu tháng 7

Mẹ tôi đã hứa là cùng đi tham bái. Mẹ trang điểmcũng như chuẩn bị thật chu đáo và cũng thấy đượ c cáichân cong đau của Bà. Tuy r ằng bị cong nhưng Bà nóilà không còn đau nữa. Chính bản thân tôi cũng r ất vuivì chuyện khó tin ấy.

Từ nhà đến chỗ Đức Địa Tạng r ất gần, nên sángtối 2 lần đều đi tham lễ; nhưng tr ướ c Vu Lan 2 ngàyvào khoảng tháng 8 thì có ngày không đi đượ c. Đúnglúc ấy thì cái chân không còn đau của Mẹ lúc tr ướ c bây giờ nghe bị đau lại. Do sự phản ứng mà tôi rõ biết

đượ c việc này, cho nên quyết tiế p tục đi tham báikhông sót một ngày nào.Gần đây Mẹ chỉ một mình lo việc ngủ nghỉ và

mớ i ngày tr ướ c đi về quê, đã chuyển đổi từ tay chođến đầu hoàn toàn ở đâu cũng không còn đau nữa.

Ban ngày ngườ i nhà đi vắng, lúc tối về khôngcòn giống như tr ướ c khi còn đau chân là nhờ xoa bóp

nữa, mà tự tr ở đổi thân mình, r ồi chịu đựng, nên cũng




đã đỡ cho ngườ i nhà r ất nhiều. Riêng việc tự ngồi dậythì chưa đượ c, nhưng mỗi ngày xem truyền hình, cũngchẳng phiền nhờ ngườ i bên cạnh giúp đỡ nữa.

Ai nhìn thấy cũng phải biết r ằng: Đây là nhờ Đức Địa Tạng cứu giúp, nên Mẹ tôi vẫn nói r ằng:“Cho đến khi chết Bà vẫn lễ bái Ngài „. Khi Mẹ đượ clễ bái thì Bà r ất vui. Chính tôi cũng thấy trút đượ c mộtgánh nặng trên vai. Ngượ c lại ở nơ i tôi cũng nhờ ơ n

Đức Địa Tạng mà thân thể tr ở nên an lạc.Đúng là Đức Địa Tạng có lòng từ bi sâu dày, chođến bây giờ không đi tham lễ Đức Địa Tạng trên đồilà cảm thấy khó chịu. Dẫu cho có lườ i biếng, ngàynào cũng đi tham bái.

Vớ i Ngài Địa Tạng con xin cảm tạ từ tấm chânthành và xin kính lễ Ngài.

Nam Mô Địa Tạng Đại Bồ Tát.


thứ 52 (1977)



Quyể n thứ ba - Chuyện thứ năm40

CHUYỆN THỨ NĂM

CHỮ A LÀNH BỊ NH ĐAU CHÂN(Của ngườ i đàn ông tên E 61 tuổi, ở phố Fuchù)

ách đây 10 năm về tr ướ c tôi bị chứng bịnhnhũn não đã vào bịnh viện N ở Fuchù để

chữa tr ị cả một năm tr ườ ng. Vớ i bịnh này đã bị bánthân bất toại nghiêng qua bên phải, đồng thờ i phát âmcũng r ất khó, nhưng vì có lòng tin và sự gia hộ nên đã bớ t nhiều. Từ đó (Quận Hộ Phẩm) có tổ chức lễ k ỵ của Ngài Mườ i Hai Quyền Hiện tại Dịch Giả ĐinhBách Cốc trong 10 năm tr ờ i và cả tháng như thế tôiđều đi tham bái không hề vắng mặt. Vào đầu mùa thunăm này cảm thấy như cổ chân bị đau, nên đã đến tr ị liệu tại bịnh viện ngoại khoa. Đây chính là do sự chướ ng ngại của huyết quản và tôi tin r ằng do phươ ng pháp ăn uống không tốt, nên rõ biết r ằng bịnh cũ đãtái phát. Cũng còn quá sớ m đối vớ i vận mệnh củamình, trong 3 giờ 40 phút như thế. Khi tr ở về đến địa

phươ ng Vạn Năng Sang thì nghe đượ c chuyện linh

C



Quyể n thứ ba - Chuyện thứ năm 41

ứng nhiệm mầu của Đức Địa Tạng không đầu ở phố Fuchù lẹ chân đi đến đó để tham bái.

Khi tôi đứng tr ướ c tượ ng Ngài Địa Tạng đã hếtlòng cầu nguyện hết sức chân thành r ồi lần theođườ ng dốc để đi bộ xuống nơ i phân viện của xuất linhgiáo tại Fuchù. Tự nhiên không còn thấy đau chân nữamà bình thườ ng có cảm giác như bị kim châm vậy.Vừa suy ngh ĩ như thế và vượ t qua ngả tư cách đó 20

mét. Đúng nơ i ấy là chỗ dừng xe của một ngườ i, bảor ằng anh hãy làm ơ n chở tôi đến nhà Gare Fuchù dùmtôi đi.

Chủ của chiếc xe hơ i ấy là ngườ i đi làm ở tiệmuốn tóc ở phố Đề Đồng và sinh ra tại phố Tùng Giang,vì vợ sanh nên anh ta tr ở về Tùng Giang chỉ một mìnhnên đượ c r ảnh rang và chở tôi đến tận phố Cửu Tá.Chẳng mấy chốc còn độ 2 cây số nữa thì đến nhà tôi.Trong khi muốn đi thì lại đượ c đi, đây chính là sự giahộ của Ngài Địa Tạng, thật vô cùng cảm tạ.

Từ đó tr ở đi khi đối tr ướ c tượ ng Địa Tạng tôiđều nhất tâm trì tụng Phật thuyết Bát Nhã Tâm Kinh.Đêm đến cổ chân thật là thoải mái. K ể từ đó về sau

chẳng có chuyện gì xảy ra nữa cả. Khi bình yên tôi raruộng để tr ồng rau, thật là tuyệt diệu.

Ngay cả Bác S ĩ nhiều khi còn chẩn bịnh lầm vàcả nhà thuốc Tây cũng không biết thuốc nào là thíchhợ p. Ta chỉ tin vào sự giải thích về cách dùng củangườ i bán thuốc. Riêng tôi chỉ tin vào sự quyết tâm

một lòng cầu nguyện và qua kinh nghiệm nầy, tôi ngh ĩ



Quyể n thứ ba - Chuyện thứ năm42

r ằng chắc chắn do sự gia hộ của Ngài, nên ai có bịnhtình khốn khổ thì hãy đến và có lòng tin vớ i Ngài ĐịaTạng thì sẽ đượ c hiển linh.


thứ 52 (1977)



Quyể n thứ tư - Ngài Địa Tạng B ồ Tát 43

Quyển thứ tư

NGÀI ĐỊA TẠNG BỒ TÁT

gài Địa Tạng Bồ Tát nhận sự phó thác của

Đức Phật Thích Ca, cho nên sau khi ĐứcPhật Thích Ca nhậ p diệt cho đến khi Đức Phật Di Lặcra đờ i khoảng thờ i gian ở giữa ấy không Phật và Ngàisống trong thế giớ i nầy làm vị Phật để hóa độ cho cácchúng sanh trong 6 đườ ng (Địa ngục, ngạ quỷ, Súcsanh, Tu La, Ngườ i và Tr ờ i).

Đất đai phì nhiêu, gia tr ạch an ổn, cầu nguyệncho ngườ i mất sanh thiên …. Cũng như trong hiện tạiđượ c khỏe mạnh, tất cả đều đượ c linh ứng. Nướ cchúng ta (Nhật Bản) thườ ng hay khắc hình Đức ĐịaTạng bằng tượ ng đá, hình tướ ng tròn tr ịa như vị ĐầuĐà, có cầm bảo châu và tích tr ượ ng, đắ p y. Do sự linhnghiệm và cơ duyên mà hình tượ ng cũng an trí ở các

nơ i tùy theo đó mà gọi.

N



Quyể n thứ tư - Ngài Địa Tạng B ồ Tát44

Ví dụ như: Lục Địa Tạng, Thân tử Địa Tạng, Tử dục Địa Tạng, Phúc đức Địa Tạng, Vũ quý Địa Tạng,Địa Tạng ban đầu, Hướ ng đại Địa Tạng, Thắng quânĐịa Tạng, Diên mệnh Địa Tạng v.v... ngoài ra cũngcòn nhiều cách gọi khác nữa.

Niềm tin vào Đức Địa Tạng đối vớ i dân gian k ể từ thờ i k ỳ giữa của thờ i Edo (Giang Hộ), họ đã thấmnhuần và gần gũi Đức Địa Tạng; không xem Ngài là

Phật, nhưng là vị bảo hộ tr ẻ con một cách hiệu quả. Ngườ i ta tin tưở ng r ằng Ngài sẽ cứu khổ, giúp đỡ chocon ngườ i khi sống bị khổ sở cũng như lúc chết bị tộinghiệ p trói buộc.

(*) Giải thích: Di Lặc – cũng còn gọi là Bồ TátTừ Thị. Sau gần 6 triệu năm nữa Ngài sẽ giáng sanhxuống thế giớ i nầy từ cõi Tr ờ i Đâu Suất. Đây là mộtvị Phật trong tươ ng lai, sẽ thành đạo giống như ĐứcPhật Thích Ca và sẽ thuyết pháp để độ chúng sanh.

(*) Đâu Suất ThiênĐây là cõi tr ờ i thứ tư của lục dục Thiên trong

Dục giớ i có cung điện bằng thất bảo cả trong lẫnngoài, Ngài Di Lặc Bồ Tát đang ở trong nội việnthuyết pháp và chờ cho sự hóa độ của Đức Thích CaMâu Ni xong thì sẽ thị hiện để cứu tế chúng sanh.



Quyể n thứ tư - Chuyện thứ nhấ t 45


CON GÁI SANH CON DỄ DÀNG

ào cuối tháng 5 Chiêu Hòa năm thứ 52/1977, Ông Bà A đã nghe về chuyện của

Ngài Địa Tạng, nên mỗi ngày 3 lần đã dẫn cháu của

mình đi tham lễ. Lúc ấy có chụ p hình Đức Địa Tạngvà nhiều ngườ i muốn xin, nên ông đã cho hết. Làmnhư vậy có thể có công đức nên đã sang ra nhiều hìnhcủa Ngài và ai muốn, cứ việc tặng.

Còn riêng tôi cũng đã cầu nguyện nhiều điều vớ iĐức Địa Tạng và năm nào cũng bị đau lưng hay đauchân, nhưng bây giờ đã hết và năm này hầu như không còn nhớ lại nữa, lại mạnh khỏe hơ n. Đồng thờ icó một điều r ất vui là việc con gái sanh nở dễ dàng.

Gần đến ngày sinh, bụng của con gái như đầynướ c, căng lớ n lên, tr ướ c ngày sinh vào 28 tháng 11như dự đoán, con gái lại tr ở về nhà tôi. Hôm nay cáilưng thẳng ra nên có ý muốn đến nhà bảo sanh để nhờ

xem thử, nên đã dẫn đến phòng sanh, nhưng đến đó

V



Quyể n thứ tư - Chuyện thứ nhấ t46

nhìn thấy thì rõ ràng không có gì cả, lại còn cườ i nữa.Ở nơ i phòng sanh, tôi đã cầu nguyện Đức Địa Tạngcho nó. Một hồi lâu ngạc nhiên khi nghe tiếng khóccủa tr ẻ và cô Y tá bồng đứa bé ra.

Mớ i vừa sanh mà đứa bé đã nặng 3kg9, khôngthể tưở ng tượ ng đượ c, nên tôi òa lên khóc. Sau đó thìCô Mụ nói r ằng: “Nướ c nhiều gấ p đôi ngườ i bìnhthườ ng, tôi đã dùng tay để đẩy cho nướ c chảy ra thì

đứa bé lại dễ sanh. Việc sanh sản này cũng quả là lạ lùng đấy. Điều này cho thấy r ằng: Dẫu cho có nhiềunướ c đi nữa thật khổ cho đứa bé, nhưng sanh lại dễ dàng, mà đứa bé lại càng khỏe mạnh hơ n”.

Cô Mụ vừa nói vừa cườ i và nhờ ơ n ấy nên nướ cmớ i chảy ngậ p xuống cả giườ ng làm dơ cả, r ồi cườ ilớ n và vui như chính là việc của mình vậy.

Vớ i cả một sự kinh nghiệm như thế, tôi muốncho mọi ngườ i thấy r ằng nhờ sự gia hộ của Ngài mớ iđượ c như vậy. Ngay cả khi đứa tr ẻ về đến nhà nếukhóc, tôi cũng cầu nguyện ở nơ i Đức Địa Tạng và từ đó mỗi ngày đều cầu nguyện luôn như thế.

Kính nguyện Ngày 20 tháng 12 Chiêu Hòa

năm thứ 52 (1977)



Quyể n thứ tư - Câu chuyện thứ hai 47


HƠ N 5 NĂM BỊ BỊ NH ĐAU ĐẦU(Câu chuyện của ông F 84 tuổi, sống ở phố Fuchù )

ắt đầu hơ n 5, 6 năm về tr ướ c tôi đã bị đau

đầu. Nguyên là một đứa tr ẻ khi mớ i sinh rar ất mạnh khỏe, chẳng bịnh hoạn chi. Vào thờ i J... (ĐạiChánh) tôi là ngườ i đoạt đượ c Kiếm Đạo và đã tr ở thành giáo sư.

Đã làm đại biểu của xã Iwatani trong 16 nămcũng như lãnh đạo việc chăn nuôi của Huyện cả 13năm. Nghiệ p d ĩ là nhà nông, nên đã vì việc công màquên đi ngày đêm để tớ i lui, do vậy mà chẳng bao giờ để ý đến chuyện bịnh hoạn của thân thể cả. Nhưngthờ i gian trôi qua đã tr ở nên mệt mỏi, mỗi sáng khithức giấc, cảm thấy đầu bị đau. Thỉnh thoảng hai bênthái dươ ng đau nghiến khó ngủ, đồng thờ i trong ngàycũng hay bị như thế. Ngày nào mưa thì bị đau suốt cả

ngày. Khi nào đầu đau quá liền ngh ĩ đến chuyện đi

B



Quyể n thứ tư - Câu chuyện thứ hai48

xem bịnh, nhưng Bác S ĩ xem qua thì áp huyết cũngchẳng cao, lại cũng chẳng thấ p.

Vì Bác S ĩ chẳng rõ nguyên nhân của bịnh là gì,nên đã chẳng có phươ ng pháp nào để chữa tr ị cả.Chính mình tự ngh ĩ và tổng hợ p qua nhiều câu chuyệncủa những ngườ i khác thì thấy r ằng khi còn tr ẻ, lúcdạy kiếm đạo cho những thanh niên trong làng nhiềulúc ở những tr ận đấu chính mình đã thích đánh vào

mặt k ẻ khác và lấy gậy đánh từ trên đầu xuống khiluyện tậ p.Lúc bấy giờ chẳng có chuyện gì xảy ra, nhưng

bây giờ nghiệm lại thì rõ ràng đây là những biểu hiệncủa những chứng bịnh đau đầu của cả 10 năm naychăng? Đồng thờ i ở tuổi 80 cái nhìn cũng tỏ mờ khóđoán đượ c, nên dự định cũng chỉ nên dùng gậy để hộ thân và hộ đầu nữa,cũng như thuốc đau đầu cũngkhông phải là không dùng đến.

Lúc bấy giờ vào tháng 6 thì chưa nghe việc ĐứcĐịa Tạng xuất hiện, có lần ngườ i nhà ghé vào tiệm bán thực phẩm của gia đình M. ở phố Okuro, đượ c biết r ằng gần đó có ông K. đã cho ngườ i trong tiệm

biết về câu chuyện bất khả tư nghì của Đức Địa Tạngmà qua hơ n 10 ngày cầu nguyện đã chữa đượ c lành bịnh đau chân (chuyện này có đăng trong quyển số 1).

Đại để tôi là ngườ i không có lòng tin. Mặc dầucũng đượ c ngườ i nhà đi đến Chùa và những miếu thờ hay Thần Cung tận tâm cầu nguyện giùm, chính mìnhthì chưa làm việc ấy. Do vậy mà lòng tin để chữa tr ị




về bịnh đau đầu hầu như chưa có, chỉ ngh ĩ đó lànhững chuyện cổ đại xa xưa.

Vào ngày 18 tháng 11 năm Chiêu Hòa thứ 52(1977), vào buổi sáng vừa mở mắt cũng như mọi khi,đầu đau nhức không dứt, mãi cho đến 8 giờ r ưỡ i sángtừ nhà nhìn lên trên đồi về hướ ng Đông thấy xa xa cómột lá cờ . Đó chính là nơ i có thờ Đức Địa Tạng cáchnhà tôi đúng vào hướ ng nằm đối diện.

Lúc ấy cảm thấy r ằng dẫu bất cứ giá nào cũngnên đến tham bái Đức Địa Tạng một lần. Tự nhiêncảm thấy ân hận. Có thể do cách đây khoảng 4, 5 nămvề tr ướ c đã nghe câu chuyện từ ông K. còn sót lạichăng? Hoặc giả Ngài Địa Tạng đã hướ ng dẫn dùmtôi cũng chẳng biết nữa. Tôi là ngườ i ngay thẳng khiđứng tr ướ c Thần, Phật, nên có tâm tr ạng cũng khôngngụy quân tử khi đến tr ướ c Đức Địa Tạng để cầunguyện. Có nhiều ngườ i cũng cầu nguyện cho bịnhđau đầu nên đến tham bái và tôi thấy thế cũng cầunguyện nơ i Đức Địa Tạng.

Khi tr ở về nhà lúc nào cũng cảm thấy như ngủ ngày, đến khoảng 4 giờ chiều vì thích xem Sumo

(môn đấu võ giỏi của Nhật), nên đã bật dậy để xemtivi. Đoạn tôi la lên một tiếng, tự nhiên cái đầu thậtnhẹ nhõm, mà bình thườ ng khi mở mắt thì đầu bị đau,cũng như phải lấy 2 tay nâng đầu lên mớ i có thể dậyđượ c, nhưng lần nầy dườ ng như quên việc ấy. Lạ lùnglà cái đau nó biến đi đâu mất r ồi, lại sáng sủa hơ n, màcho đến bây giờ cái khổ sở ấy đã bao phủ lên đầu

chẳng còn nữa. Việc nầy thật là kinh dị. Đúng là một



Quyể n thứ tư - Câu chuyện thứ hai50

ngày tham bái và đã thọ lãnh đượ c sự gia hộ che chở của Ngài như vậy.

Vớ i sức mạnh v ĩ đại của Ngài Địa Tạng như thế,tôi thật cảm thán. Vớ i k ẻ mà chưa bao giờ chắ p 2 tayđứng tr ướ c Thần, Phật mà lại còn đượ c chữa tr ị như vậy, quả thật k ẻ vô thần như tôi cũng đã đượ c phảntỉnh.

Từ nhà đã hướ ng đến ngay phía Đức Địa Tạng

để cảm tạ nhân duyên ấy. K ể từ đó mỗi ngày không bao giờ thiếu việc đi tham bái Đức Địa Tạng. Tôi ngh ĩ r ằng, tôi chẳng phải chỉ riêng một mình mình đượ c sự gia hộ to lớ n ấy.

Nên phải nói r ằng: Con thành tâm cảm tạ ĐứcĐịa Tạng.


thứ 52 (1977)

(Ghi chú ngườ i viết):Vào ngày 29 tháng 9 năm Chiêu Hòa thứ 56(1981), cũng chính ông nầy lúc 89 tuổi đã đượ c vãngsanh.

Đó là nhờ Đức Địa Tạng đã cứu giúp. Như thườ ng lệ mỗi ngày ông ta vẫn hoan hỉ đi tham báiĐức Địa Tạng. Vào mùa Xuân năm này khi tr ở về nhà

đến cửa vào thì bị ngã ngay xuống đất. Vì lý do như




vậy nên ngủ thiế p đi. Thật ra cũng chẳng bị đau vàcũng chẳng khó khăn khi đỡ lên giườ ng để nằm. R ồivào ngày 29 tháng 9 thấy sắc diện thay đổi. Trong khivội đi tìm Bác S ĩ thì ông ta đã vui vẻ k ể cho ngườ inhà nghe về thế giớ i khác. Đây chính là nhờ Đức ĐịaTạng cứu giúp mà mọi ngườ i đượ c an lạc vãng sanh.






Khoảng vào hạ có ngườ i trong tiệm hớ t tóc ở gầnnhà có nghe nói về những câu chuyện chữa tr ị các bịnh của Đức Địa Tạng không có đầu mớ i xuất hiện. Nên tiện thể đi bộ cũng nên đi đến trên đồi nơ i có ĐứcĐịa Tạng, vì cũng không xa mấy vớ i phố Motoyamanơ i tôi ở .

Thoạt nhiên khi nghe về Đức Địa Tạng bằng đákhông có đầu mà chữa lành bịnh thì tôi chẳng tin mấy,

cho nên cũng chẳng muốn tìm Đức Địa Tạng ấy ở đâu.Do vậy mà có thể phải một lần đến nơ i đồi ấy để xemhư thật ra sao. Khi nhìn thấy mọi ngườ i thành kínhđến lễ bái một cách chân thành, nên tôi ngh ĩ r ằng điềuấy chắc không sai, vì có nhiều ngườ i đến tham lễ như vậy, nên bắt đầu từ ngày mồng 1 tháng 9 đã đi tham bái. Khoảng 8 giờ sáng con chó tên Love đã vui mừngđứng phía tr ướ c và khi thấy đườ ng dốc nơ i Đức ĐịaTạng thì hai chân lại vội tiến về phía tr ướ c. Rõ ràng làcon chó không ngh ĩ r ằng tôi phải nghỉ giữa chừng khileo lên dốc ấy, mà nó cứ thế bươ ng thẳng lên trên, nókéo tôi đi thật mạnh, đoạn đến ghế ngồi nghỉ nơ i cóĐức Địa Tạng, chỗ những ngườ i lễ bái, nó muốn ngồi

chờ tôi ở đó. Việc này đã đượ c lặ p đi lặ p lại nhiềungày như thế. Có một lần nó dẫn tôi lên tận Thần XãĐạm Đảo, nhưng lần thứ 2 thì chẳng có, hầu như chỉ dắt tôi lên lễ bái Đức Địa Tạng.

Sau khoảng 10 ngày tôi có cảm giác như 2 chânnhẹ hẳn đi. Độ khoảng 1 tháng sau thì cái chân ấy cótr ạng thái như cái chân nguyên thủy của nó. Khi bướ c



Quyể n thứ tư - Câu chuyện thứ ba54

đi không còn chướ ng ngại nữa, mà khi leo lên đườ ngdốc cũng như khi xuống, thật là khỏe khoắn vô cùng.

Vào ngày 20 tháng 11 là ngày tế lễ của Ngài, nêntôi đã đến đó để tạ lễ (hiện tại là ngày 18).

Bây giờ mỗi buổi sáng con chó cưng cũng siêngnăng cùng đi tản bộ. Từ khi ra khỏi nhà, nó cứ mộtmực hướ ng ngay tớ i Đức Địa Tạng kia.

Thoạt lúc ban đầu sự chữa tr ị hai chân đã không

nhờ đượ c Đức Địa Tạng, nhưng sau đó đượ c nhờ ơ n Ngài, mà hai chân tr ở nên bình thườ ng. Điều vuimừng này chẳng có gì sánh đượ c.

Nên con phải kính cảm tạ Ngài Địa Tạng.


thứ 52 (1977)



Quyể n thứ tư - Câu chuyện thứ tư 55

CÂU CHUYỆN THỨ TƯ

BỊ NH PHONG THẤP KHỚP NHẸ BỚT(Của Bà Y 64 tuổi, ở phố Quan Âm tại Hiroshima)

ể từ 10 năm về tr ướ c tr ở lại đây, tôi r ất khổ tâm cho bịnh thấ p khớ p của mình. Khi

chân bên mặt đỡ một ít thì bây giờ chân bên trái bị đau nhức. Đi bịnh viện, châm cứu, giác và cũng đãthử uống thuốc Bắc, nhưng gần đây thì chân bị phùnướ c lên và đại khái bị 2 lần mỗi tuần như vậy.

Vào tháng 7 năm r ồi (Chiêu Hòa năm thứ 52) phải chống gậy, đau thốn quá chừng khi lê gót. Nămnày vào lúc nửa đêm ngày 27 tháng 12 tôi xem truyềnhình RCC chuyên chiếu chuyện của Trung Quốc (mộtđảo nhỏ của Nhật) có thấy hình Đức Địa Tạng khôngcó đầu. Nên muốn đi tr ị cái chân mà mắt cũng khôngnhắm lại đượ c, làm sao phải đi đến đó để tham báimột lần, nên ngày hôm sau đã điện hỏi đài truyền hìnhRCC. Sau đó đã đượ c rõ nơ i chốn.

K





Quyể n thứ tư - Câu chuyện thứ tư 57

cờ để cắm nơ i ấy, cùng cây gậy cũng dựng lại ở đó vàtr ở lại về thành phố Hiroshima một cách an ổn nhẹ nhàng.

Bở i vì đượ c biết r ằng ngày 20 tháng Giêng làngày cúng lễ Đức Địa Tạng nên mớ i sáng sớ m đã từ phố Hiroshima đi đến Fuchù để tham bái. Quá nhiềungườ i tậ p trung tại đó. Cây cờ mà tôi cúng vào cũngđang phất phớ i giữa bầu tr ờ i mùa Đông năm ấy. Chờ

cho đến khi ít ngườ i lễ bái, tôi mớ i đến tr ướ c Ngài ĐịaTạng để lễ bái lâu hơ n. R ồi nói lờ i cảm tạ Ngài.

Đức Địa Tạng! Con thành thật cảm ơ n Ngài.


thứ 53 (1978)



Quyể n thứ tư - Chuyện thứ năm58

CHUYỆN THỨ NĂM

VÃNG SANH MỘT CÁCH AN LẠC(Chuyện của Bà K 78 tuổi, ở phố Fuchù)

hông những chỉ để chữa tr ị bịnh tình để

sống an ổn cùng gia đình là nhờ ơ n của Ngài mà còn đượ c vãng sanh một cách an lạc nữa.Đây là cái ơ n mà không đượ c phép quên.

Một thờ i gian dài bị phiền não, mà cũng chẳngthích làm cho ngườ i chung quanh lo lắng nữa. Vì lẽ cái xác thịt này cũng có ngày phải mất đi, nên nếuđượ c thì cho mạnh khỏe, còn không cũng hy vọngr ằng điều quan yếu nhất là an ổn để đượ c ra đi.

Sự vãng sanh của Bà K. có thể nói là một việcđiển hình. Bà K. sanh ra tại phố Fuchù là một k ẻ cómột đờ i sống thật ngay thẳng, sống theo đạo lý, cólòng tin sâu xa nơ i Thần Xã và các Chùa thờ Phật làcon ngườ i cao cả, không có miệng và bụng xấu ác.

K



Quyể n thứ tư - Chuyện thứ năm 59

K ể từ năm Chiêu Hòa thứ 39 tr ở đi đã sống mộtmình. Tr ướ c đó Bà K. cũng đã bị khốn đốn về bịnhthần kinh cái chân. Nhưng khi Đức Địa Tạng đã xuấthiện thì đã hết lòng đi cầu nguyện. Cho đến nămChiêu Hòa thứ 52 vào một ngày của tháng 9 và nhờ ơ n gia hộ của Ngài mà cái chân đã dễ chịu hơ n, nênhết sức vui mừng. Do vậy đã mau mau sắm lễ đi đếncúng dườ ng nơ i thờ Đức Địa Tạng.

Vào một ngày mùa Thu cảnh trí r ất đẹ p nơ i thờ Đức Địa Tạng, Bà đã ngồi đó thoải mái và gặ p ai cũngk ể về câu chuyện của tự thân mình. Bây giờ mắt nhìnkhông rõ nên đã chẳng viết đượ c cái gì, nhưng ký ứcnhững bài hát xưa lại hiện về, nên sau khi tham báiĐức Địa Tạng vớ i sự tùy hứng ấy, đã hát lên những bài dân ca một cách tự nhiên.

Cả ngày hôm ấy Bà K. đã dạy cho ngườ i chủ quán r ượ u tên O. những bài hát từ Mẹ của Bà K. như:

“Nhờ sự che chở của núi r ừng Jakano Ngài Đại Sư bây giờ có hiện ra chăngỞ trong tâm của Ngài Không Hải (Kukai) tưở ng

nhớ Hoa nở là do Đức Di ĐàKhông phải do Ngài khácTám mươ i tám nơ i có Ngài Nên quý tr ọng tham Lễ Một lòng quý tr ọng, xin phát nguyện Nam mô Đại Sư biến chiếu Kim Cang

Nam mô Đại Sư biến chiếu Kim Cang



Quyể n thứ tư - Chuyện thứ năm60

Nam mô Đại Sư biến chiếu Kim Cang“.

R ồi nhờ ghi lại dùm bài nầy để cúng dườ ng lênĐức Địa Tạng.

Vào ngày mồng 9 tháng 11 Bà đã mang bài thơ này đến tham bái Đức Địa Tạng. Buổi sáng ấy vào lúc6 giờ đã r ờ i nhà. Gần đó có một hủng sâu, lại giẵm lênđó và bị té ngã, lúc đó tôi cũng không lạ gì r ồi Bà tự

đứng lên một mình tr ở về lại nhà. Khi Bác s ĩ chẩnđoán cũng chẳng nói r ằng đó là nguyên nhân của vếtthươ ng đã đến thờ i k ỳ cuối. Khi nằm trên giườ ng BàK. vẫn mạnh khỏe, nói cườ i bình thườ ng, đặc biệtchẳng thấy gì là khổ tâm cả.

Vào lúc tr ướ c 8 giờ tối đêm hôm ấy Bà bắt đầukhó thở trong chừng mực và dườ ng như Bà K. đã giữ niềm an lạc và chuyện đi tham bái Đức Địa Tạngnguyện như thế, sắc diện tr ở nên đẹ p hơ n, r ồi ra đimột cách an ổn.

Ngày 27 tháng Giêng

năm Chiêu Hòa thứ 53 (1978)

Chú thích: Bài này do một ngườ i tên I. ở phố phía Tây nghe lờ i k ể của ngườ i chủ quán r ượ u O. vàđã viết lại như thế.



Quyể n thứ năm - Tán dương Đứ c Địa Tạng 61

Quyển thứ năm

TÁN DƯƠ NG ĐỨ C ĐỊA TẠNG (Câu chuyện của ông Tăng Xuyên Cống 53 tuổi,

ở phố Fukuyama)

ức Địa Tạng Ngài đã vì tất cả chúng sanhtrong 6 đườ ng mà đã cứu hộ, vớ i thệ

nguyện đại từ mà đã cứu hộ. Vớ i thệ nguyện đại từ màkhông chấ p tr ướ c. Đức Bồ Tát đã hiện thân để cứukhổ cho chúng sanh và mang lại sự an lạc cũng như hướ ng dẫn mọi ngườ i vào Phật đạo.

Tướ ng đầu tròn trang nghiêm, trên tay phải cócầm bảo châu hay cầm hoa sen và tay trái Ngài cầmcây tích tr ượ ng và Ngài đã thị hiện thân ấy như vô

tướ ng sánh vớ i hư không, những nơ i nào có ngườ i chú

Đ





Quyể n thứ năm - Chuyện thứ nhấ t 63

Quyển thứ năm


BỊ TR Ở NGẠI Ở ĐẦU GỐI CÙNG VỚIVIỆC HẾT ĐAU TIM VÀ HƯỚ NG TỚI

VIỆC NHÌN NHANH HƠ N(Chuyện của Bà A 64 tuổi, tại phố Fuchù)

ào ngày mùng 7 tháng 3 năm Chiêu Hòathứ 53 (1978), khi phơ i đồ đạ p nhằm hòn

đá nhỏ ở ngoài vườ n tự nhiên đầu gối chân mặt khuỵuxuống và chẳng thể đứng dậy đượ c, r ồi cứ thế mỗi

đêm tiế p theo cũng như vậy. Sau ngày mồng 8 tôi có

V



Quyể n thứ năm - Chuyện thứ nhấ t64

việc ở Hiệ p hội Nông nghiệ p tại Fuchù cho nên phảileo lên Taxi để đi đến đó.

Cũng đã nghe đượ c câu chuyện về Đức Địa Tạngkhông có đầu và nhất định là phải đi tham bái liền.Khi ở tại Hiệ p hội Nông nghiệ p cũng đã đọc đượ cnhững chuyện linh ứng của Ngài Địa Tạng, nên vào 7giờ r ưỡ i sáng đã r ờ i nhà đi đến nơ i Đức Địa Tạng.Đức Địa Tạng này ở xa nhà cách chừng 300 mét. Đi

giữa đườ ng thì đầu gối chân bên mặt đau thốn, nên đãdùng chân bên trái chịu đựng để bướ c đi, cảm thấy tốthơ n. Ở tại chỗ thờ Ngài lúc ấy cũng đã có 3, 4 ngườ ir ồi.

Riêng tôi thườ ng mỗi ngày 2 lần sáng tối tr ướ ctượ ng Phật tụng 3 lần tâm kinh và tr ướ c các vị thầncũng đã tụng 21 lần như thế, nên khi ở tr ướ c Đức ĐịaTạng tôi đã nhất tâm tụng Bát Nhã Tâm Kinh. Khitụng đến lần thứ hai chuyện bất khả tư nghì xảy đến làcái chân của tôi không còn bị đau nữa và muốn đi tiế p.Tụng đến lần thứ 3 thì đột nhiên thấy hoàn toàn đãđượ c bình thườ ng. Lúc tr ở về lại nhà, cái chân như nhảy múa vui mừng. Sau đó chẳng cần lên Taxi để đi

đến phố Kê Đồng nữa, mà đã tự đi bộ tốn chừng 50 phút. Lợ i dụng lúc này đi ghé qua thăm các ngôi mộ của gia đình tôi hai bên nội ngoại, r ồi quét dọn 5, 6 cáimộ như thế xong mớ i tr ở về nhà. Từ đó cái chânkhông còn vấn đề gì nữa cả. Đây là điều bất khả tư nghì mà cho đến bây giờ tôi vẫn ngh ĩ qua sự linhnghiệm của Đức Địa Tạng đã gia hộ cho bản thân tôi

như thế.



Quyể n thứ năm - Chuyện thứ nhấ t 65

Tiế p theo ngày 13 tháng 2 lại đượ c nhận thêm sự gia hộ nữa. Vào buổi sáng vào lúc 8 giờ r ưỡ i phía sauquả tim bị đau nhói và hai xươ ng bả vai bắt đầu xệ xuống. Tôi chẳng chịu đựng đượ c nổi, vai ấy xệ xuống cũng chẳng đi chữa tr ị, lúc ấy liền ngh ĩ đếnĐức Địa Tạng nên vào lúc 9 giờ sáng đã đi ra khỏinhà để tham bái. Đến đó đã đọc Bát Nhã Tâm Kinh 3lần, khi vừa đọc xong như thể chạy đượ c, nên r ất vui

mừng. Hoàn toàn việc ấy xảy ra như là chuyện đùa,nhưng r ất vui sướ ng. Đây là sự cảm ứng nhiệm mầusâu xa lần thứ hai do cái lực v ĩ đại của Ngài Địa Tạngvậy.

Trên con đườ ng nhà quê tr ở về nhà, đến conđườ ng lớ n hơ n độ 100 thướ c cảm giác thật vui thíchkhó thể nói khi bướ c đi như thế. R ồi cả 10 năm naythân thể tr ở nên nhẹ nhàng không cần máy đo tim nữa. Những bướ c chân cứ thế tr ở lại bình thườ ng, không bị ảnh hưở ng bở i hơ i thở nữa. Quá lạc quan và vui mừngkhó tả ấy, tôi đã điện thoại cho Bà S. để báo tin về chuyện ngẫu nhiên nầy về việc mọi ngườ i đã nhờ ĐứcĐịa Tạng gia hộ như vậy. Bây giờ cái chân cũng đã

hết đau, đồng thờ i tim cũng đã tốt hơ n, nên thườ nghay đi cúng nơ i thờ Đức Địa Tạng.Bây giờ mỗi ngày sáng tối hai lần đều đi tham lễ.

Điều đáng vui mừng hơ n là trong 10 năm ấy cái nhìncàng suy yếu dần, nên không thể r ờ i kiếng tr ợ mắtđượ c, nếu không, chẳng nhìn thấy rõ mặt ngườ i. Nhìnai cũng chẳng rõ do bịnh tiểu đườ ng ấy, nên sức nhìn

lại càng kém hơ n và qua sự chẩn đoán ấy, lúc đi trên





Quyể n thứ năm - Câu chuyện thứ hai 67


ĐỨ A CHÁU MỤT NHỌT PHÌNH LỚ N(Chuyện của Bà O. 57 tuổi,

sống tại Quận Cửu Khả, Yamaguchi)

ôi có đứa con gái đến làm dâu ở Huyện Tam

Tr ọng và sinh đượ c một đứa cháu 6 tuổi r ấtdễ thươ ng. Khoảng tháng 11 năm Chiêu Hòa thứ 52(1977), đứa cháu tự nhiên có mụt nhọt biến đổi lớ nmà nhiệt độ lại tăng cao, nên đứa con gái phải điệnthoại trong lo lắng để xin cho con mình không đivườ n tr ẻ nữa. Thỉnh thoảng tôi cũng có nghe Radio k ể về chuyện Đức Địa Tạng không có đầu, nên cũng suyngh ĩ r ằng nên đến đó để lễ bái cầu nguyện. K ỹ hơ n,tôi đã hỏi đài RCC để biết rõ đườ ng đi đến phố Fuchùvà tôi đượ c hướ ng dẫn rõ ràng. Đến đầu tháng 12chúng tôi đến tham bái Đức Địa Tạng.

Khi đến đó tôi một lòng cầu nguyện r ằng: “Kínhxin Ngài gia hộ cho cháu của con khỏi bị mổ tuyến

của mụt nhọt và sớ m đượ c bình phục“.

T



Quyể n thứ năm - Câu chuyện thứ hai68

Trên đườ ng tr ở về Yamaguchi thỉnh thoảng tôighé qua thăm cháu xem như thế nào. “Bà ơ i! Từ ngàyBà đến cầu nguyện Đức Địa Tạng đến nay cháukhông bị sốt nữa và mạnh khỏe, đượ c đi đến vườ n tr ẻ r ồi“. Đó là k ết quả mà con gái tôi đã tr ả lờ i như vậy.

Sau đó đứa cháu còn bảo: “Bà ơ i! Bà lễ bái chocon, con chẳng biết tại sao mà mau hết bịnh vậy …“.

Đây chính là nhờ ơ n của Đức Địa Tạng mớ i có

thể đượ c niềm vui như vậy.Vào cuối tháng 2 năm nầy từ Huyện Tam Tr ọngđã nghe đượ c điện thoại báo r ằng: “Cục u biến tướ nghết r ồi“.

Và đứa cháu 6 tuổi ấy đã thốt ra đượ c tiếng nóitrong tr ẻo mạnh khỏe như thế.

Từ chỗ nhà tôi ở muốn đến Fuchù phải đổi xeđến 4 lần, nào đi xe Bus cũng như xe lửa, nhưng bâygiờ phải đi đến đó tham bái một lần nữa. Con xin tạ ơ n Ngài Địa Tạng.

Kính Nguyện

Ngày 28 tháng 2 năm Chiêu Hòathứ 53 (1978)



Quyể n thứ năm - Câu chuyện thứ ba 69


CHỮ A ĐƯỢC BỊ NH TR Ĩ LÂU NĂM(Chuyện của ông K 69 tuổi ở phố Fukuyama)

hoảng 46 năm về tr ướ c tôi đã tham gia binhchủng bộ binh của Liên đội 41. Qua kiểm

soát lần thứ 3 tôi đã nhận đượ c chỉ thị đi hành quânđến Thanh Đảo và trên đườ ng đi đến chỗ diễn tậ p ấy, bịnh tr ĩ bắt đầu xuất hiện và chẳng biết làm sao. Lầnấy đượ c kiểm duyệt xong nhưng cũng như mấy lầntr ướ c huấn luyện, máu lại chảy ra và phải dùng bao để đựng, nhưng chẳng ai hiểu dùm cho điều đó cả. Mỗingày nướ c mắt chảy dài và k ết quả của sự kiểm duyệtđã rõ biết đượ c nguyên nhân, nên đượ c tăng cấ p Binhs ĩ nhứt. Sau đó về nơ i hậu cần và thi đậu chức cần vụ tại tr ụ sở của liên đội.

Vì là một bộ binh trù bị nên mỗi ngày sống thoảimái trong khi vẫn còn bịnh và chờ đủ 2 năm làmngh ĩ a vụ lại đượ c về hưu. Thế nhưng bịnh tr ĩ lại cũng

chẳng hết.

K



Quyể n thứ năm - Câu chuyện thứ ba70

Từ đó tr ở đi lại còn làm nhiều công việc nặngnhọc hơ n nữa nên bịnh tr ĩ lại hoành hành và máu ranhư nướ c. Lúc ấy cũng đã ngh ĩ đến việc phải nhậ pviện. Lúc đó khác vớ i bây giờ , khi nghe ngườ i bạn bảo r ằng nếu không chữa bằng cách mổ thì sẽ bị k ếtthành hạch tr ĩ , nên đã đi đến sở D ở Osaka để xem vàmua thuốc thật đắt, và tại địa phươ ng cũng đã đượ cchỉ cho nhiều cách khác nhau, nhưng vớ i tôi tuổi càng

cao nên hay mệt và mọi chuyện như cần phải xét lại. Năm r ồi đột nhiên khi xem phần tin tức của đàitruyền hình RCC có nói về việc đượ c tìm thấy ĐứcĐịa Tạng không có đầu, nên liền đi đến Fuchù để tham bái cầu nguyện mong cho mau lành bịnh, r ồi tr ở về. Đến năm nay vào ngày mồng 3 tháng Giêng chẳngcần nói gì nữa là mỗi tuần vào ngày chủ nhật cũngnhư khi nào thờ i gian cho phép tôi đều đi tham báinguyện cầu. Dạo này qua một thờ i gian năm tháng dàinhư thế, việc xuất huyết lúc có lúc không đã lậ p đi lậ plại, nhưng bịnh tr ạng thì khác đi nhiều. Điều ấy cóngh ĩ a là lượ ng máu ra không nhiều nữa và tr ạng tháidừng lại này tôi có cảm tưở ng không còn những ngày

đen tối, ấy là nhờ đi đến và hướ ng về việc tham báinguyện cầu Đức Địa Tạng. Tôi đã đem việc hí hửngấy để nói cho ông S nghe về chuyện này là chỉ nhờ vào Đức Địa Tạng thôi.

“Nếu có lòng tin mà đồng thờ i bịnh cũng lạinặng“ nên việc này phải nhờ đến Đức Địa Tạng. Từ đó tr ở đi cảm thấy nhẹ nhỏm, r ồi một lòng một ý

chuyên tâm cầu nguyện nơ i Đức Địa Tạng, nên việc



Quyể n thứ năm - Câu chuyện thứ ba 71

ra máu cũng ít dần đi và màu của máu khi đi ngoàicũng thấy hoàn toàn khác vớ i ngày tr ướ c. Càng ngàycàng nhạt hơ n và hoàn toàn thay đổi.

Hiện tại không còn ra máu nữa và đườ ng hậumôn cũng nhỏ lại, không còn cảm thấy đau. Đâychính là nhờ ơ n Đức Địa Tạng và mỗi ngày sự cảm tạ thâm ân ấy lại càng rõ ràng hơ n. Mỗi ngày cuộc sốnglại càng sáng sủa thêm. Sự vui mừng ấy xin dùng tâm

bút nầy để viết lại để cảm tạ Đức Địa Tạng vậy.

Con xin cảm ơ n Ngài Địa Tạng.

Kính lễ Ngày mùng 6 tháng 3 năm Chiêu

Hòa thứ 53 (1978)





Quyể n thứ năm - Câu chuyện thứ tư 73

Lại có một ngày con dâu cho biết việc Đức ĐịaTạng không đầu ở Fuchù. Khi nghe đượ c Đức ĐịaTạng r ất nổi tiếng về việc linh nghiệm nầy, nên vàongày 14 tháng 2 năm này tôi đã tức tốc đến đó để tham lễ.

Sau khi cầu nguyện Đức Địa Tạng một ngày, tự nhiên cánh tay phải của tôi lại cử động và đến ngàythứ hai, tức vào ngày 16 tháng 2 tôi đi tham bái Đức

Địa Tạng một lần nữa. Lúc tr ở về nhà cả cánh tay và bả vai đều có thể giươ ng cao lên đượ c và ngày 17tháng 3 tôi lại đến đây tham bái lần thứ ba. Vào ngàyđó tôi đã nhờ ngườ i dâng lễ cúng dườ ng và cổ taycũng như bả vai đã hoạt động tr ở lại bình thườ ng. Hầunhư hoàn toàn không còn bị đau gì nữa cả.

Từ Quận Giáp Nô đến Fuchù tôi đi một mình vàtừ nhà Gare Fuchù đến nơ i thờ Đức Địa Tạng độ 1kilomét r ưỡ i tôi lại đi bộ. Vớ i 80 tuổi như thế, ngườ inhà thật lo lắng nhưng vớ i một niềm tin sâu sắc, bảnthân thấy chẳng có gì bất an cả, mà còn vui mừng nữa.

Lần nầy đã đượ c Đức Địa Tạng cứu cho, con

thành tâm cảm tạ Ngài.


thứ 53 (1978)



Quyể n thứ năm - Câu chuyện thứ năm74

CÂU CHUYỆN THỨ NĂM

MỘT NGÀY BỊ ĐAU LƯ NG(Câu chuyện của ngườ i đàn Bà tên N. 45 tuổi

ở phố Fukuyama)

ình thườ ng tôi làm việc liên hệ đến giao

hàng, nên mỗi ngày phải đeo chiếc giỏ phíasau xe đạ p r ồi đi vào phố. Khoảng cuối tháng 2 nămnầy vào một buổi sáng khi thức dậy, đột nhiên toànthể cái lưng cảm thấy đau nhứt vô cùng, khi đứng dậyđể chuẩn bị cho bữa ăn sáng thì đau không thể tả vàchắc phải nghỉ việc vào ngày ấy, thế nhưng cứ từ từ,dẫu cho bị đau vẫn đi làm. Tôi đã cố gắng chịu đựngtrong 2, 3 ngày như vậy, nhưng cuối cùng không thể chịu đựng đượ c mãi nữa, lại ngh ĩ đến chuyện phải đitr ị bịnh ở Bác S ĩ . Nhưng có nhiều ngườ i bạn k ể chonghe về việc cầu nguyện Đức Địa Tạng không có đầutại Fuchù, nên cách một ngày sau vào buổi sáng tôi đãlấy xe Bus để đi đến Fuchù tham bái.

B





Quyể n thứ năm - Câu chuyện thứ sáu76

CÂU CHUYỆN THỨ SÁU

CHỮ A LÀNH BỊ NH THẤP KHỚPĐÃ 25 NĂM

(Chuyện của ngườ i đàn Bà tên U. 68 tuổi,ở phố Sáng Phu, Huyện Okayama)

ừ 25 năm về tr ướ c cho đến nay tôi r ất khổ sở cho cái chân bị phong thấ p nầy. Cả hai

chân đều đau, nhưng đặc biệt là chân phải thì đau chịukhông nổi. Khi ngồi r ồi khó mà đứng dậy đượ c. Đứngchặ p lâu mớ i có thể lê bướ c đi đượ c, nhưng cả nămtr ườ ng cái tr ạng thái này nó làm cho tôi khổ sở không

ít. Tôi đã chẳng cậy nhờ đến Bác S ĩ mà hầu như chỉ dùng pháp tr ị liệu theo phươ ng cách dân gian. Khi nàođau nặng tôi dùng thuốc cỏ cây để đắ p vào chân vàchỉ đượ c một lúc nào đó thôi, nhưng cái đau lại như cũ.

Từ độ nào, tôi là ngườ i có lòng tin cho nên khi

nghe ở đâu chỗ nào có Chùa Viện hay những nơ i linh

T



Quyể n thứ năm - Câu chuyện thứ sáu 77

nghiệm đều đi tham bái, cho đến nay cả 10 nơ i như thế.

Có nơ i đã đi cả 7 năm liền như vậy. Công việccửa tiệm lại bỏ dở và nhiều khi lại vắng nhà, nên cólúc điện thoại gọi đến, mớ i lê chân đến chỗ để điệnthoại thì đã dứt tiếng kêu r ồi.

Vào lúc 11 giờ đêm ngày 27 tháng 12 năm r ồingẫu nhiên xem đượ c chươ ng trình truyền hình của

Sơ n Dươ ng về chuyện Đức Địa Tạng cụt đầu, đồngthờ i cũng nghe ngườ i ta nói cách chữa tr ị về cái chânkia, vì không hiểu nơ i nào chắc chắn nên đã nhờ ngườ i ở Đài truyền hình giúp chỉ cho rõ ràng. Khi đãrõ ở chỗ Ngài Địa Tạng r ồi, mau mau dừng hết mọiviệc nhà dầu cho có bận r ộn đến đâu cũng không cầnthiết nữa, giao cho ngườ i khác và nhờ lái xe đi. Vào ban tr ưa ngày mùng 7 tháng Giêng năm nầy khi đếnFuchù để tham bái thì cũng thấy có nhiều ngườ i đituần hành lễ bái. Cuối cùng r ồi cũng leo lên đến tậntrên đồi cao kia đượ c.

Đứng tr ướ c Đức Địa Tạng tôi đã nhất tâm tụngchơ n ngôn. Đứng từ bên hông của Ngài Địa Tạng lấy

tay xoa nơ i tượ ng Ngài r ồi áp vào chỗ đau của chânmình trong khi cầu nguyện.Trên đườ ng về ngồi trên xe độ 1 tiếng đồng hồ

và khi xe dừng lại bướ c xuống. Lúc ấy chẳng thấy cógì cả, khi xuống xe đứa con gái đi cùng bảo r ằng: “Mẹ ơ i! cái chân đã đỡ quá r ồi phải không?“. R ồi tôi cũngcảm thấy cái chân mình nhẹ nhỏm hoàn toàn, sau đó

cũng có đi xe nữa. Nhưng cho tớ i bây giờ thì không



Quyể n thứ năm - Câu chuyện thứ sáu78

còn đau đớ n gì cả, mà việc nầy cho đến bây giờ khilên cũng như khi xuống xe thật khổ sở vô cùng , giốngnhư là chuyện giỡ n chơ i vậy. Vớ i những niềm vui ấytôi tr ở về nhà và có thể đi đứng tự nhiên đượ c. Sau đóthỉnh thoảng vẫn có thấy đau nhức chút đỉnh, nhưngkhông nặng lắm. Khi đi bộ r ất là vững vàng và khôngcó niềm vui nào để tả hết. Đã qua r ồi một thờ i gian 25năm khổ sở như thế và bây giờ bịnh ấy đã đượ c chữa

lành r ồi. Ngày 16 tháng Giêng cùng cả vớ i gia đình đã điđến phố Fuchù để tham bái lần thứ hai. Lễ vật là mộtthùng chuối, mỗi hộ p có 3 trái, hươ ng thơ m, đèn cầyđể cúng dườ ng. Sau khi cúng nhờ ông S. phát chochừng 4, 5 chục ngườ i đi tham bái, mỗi ngườ i một tráichuối tại nơ i đó. Đây là tấm lòng của mình đã tr ải ravà cũng r ất vui mừng lên xe về lại vớ i gia đình.

Ngày 26 tháng 3 tôi đã đến lễ ở đây lần thứ ba. Ngay lúc ấy cái chân không còn đau đớ n nữa. Đây làmột phép mầu của Đức Địa Tạng. Do vậy mà cả giađình cũng đi tham bái để đượ c nhờ sự che chở của Ngài. Vớ i Đức Địa Tạng Ngài chẳng chấ p vào một

ngườ i nào hết, mà Ngài là vị bất động chẳng nói lờ inào, nên vớ i lễ này con xin tạ ơ n Ngài Địa Tạng. Conchỉ có một việc cảm ơ n mà thôi.

Xin chắ p tay nguyện cầu một lần nữa.




Quyể n thứ năm - Câu chuyện thứ bảy 79

CÂU CHUYỆN THỨ BẢY

MẸ ĐÃ HỒI PHỤCVỀ BỊ NH LÃO SUY(Câu chuyện của Bà K. 48 tuổi ở phố Fuchù)

ẹ ruột của tôi ở Quận Ngự Điều, phố Ngự Điều năm nay đã 83 tuổi và năm r ồi bị

bịnh lão suy nên phải nhậ p viện. Mớ i ở đượ c 2 đêmlại đòi về nhà, muốn tiế p tục tr ị liệu tại nhà và khôngmuốn ở viện nữa. Theo Bác S ĩ chẩn đoán thì tim yếu,nên vấn đề là chỉ chờ thờ i gian mà thôi.

Ngườ i nhà của tôi lúc nào cũng túc tr ực bên Mẹ để r ửa ráy cũng như theo dõi bịnh tình. Khi nào bị

nặng thì tôi đượ c báo tin và cũng đã có nhiều ngày tr ảiqua sự phậ p phồng lo sợ như thế.Tôi làm việc tại nhà gở i tr ẻ D thuộc phố Đinh Hồ

ở Fuchù, từ nơ i đó đi qua đồi nơ i có thờ Đức ĐịaTạng đượ c đào lên không xa mấy, đã nghe đượ c nhiềuviệc nhờ ơ n mà mọi căn bịnh đều qua khỏi.

Vào mùa Thu năm r ồi tôi đã yêu cầu ông chủ về

việc dẫn Mẹ đi tham bái để chữa bịnh. Đồng thờ i ở

M



Quyể n thứ năm - Câu chuyện thứ bảy80

nhà chị dâu tôi năm r ồi cũng đã đượ c nhờ Ngài ĐịaTạng gia hộ nên có nói lại việc nầy. Năm nay vàotrung tuần tháng Giêng chị dâu đã đến tham bái ĐứcĐịa Tạng để cầu nguyện cho Mẹ đượ c hồi phục. Dochị dâu tôi đã nhất tâm chăng mà trong ngày ấy Mẹ tôi đã ngồi dậy đượ c, lấy tay vịn vào giườ ng r ồi đứnglên, chẳng mấy chốc Bà đã bướ c đi đượ c.

Ba, bốn ngày sau khi vào nhà tắm, chỉ một mình

tự tắm r ửa làm cho ngườ i nhà phải ngạc nhiên. Hằngngày vẫn lo lắng cho thọ mệnh của Mẹ là không biếtngày nay hay ngày mai phải ra đi đây, thì nay đã tr ở thành mạnh khỏe, thật là một k ỳ tích chẳng biết diễntả sao cho hơ n đượ c.

Bắt đầu uống một ít sữa và vào khoảng tháng 8tr ở đi Mẹ một mình đã tự ăn cơ m đượ c mà lâu naychẳng hề đượ c như thế. Đi bộ cũng tự đi, độ chừng500 mét thì dừng.

Sắc diện đẹ p như con gái, hầu như không bịnh tậtgì, r ồi cũng chẳng cần đi lấy thuốc thêm nơ i Bác S ĩ để chữa bịnh nữa. Chị dâu đã đến cúng dườ ng nơ i ĐứcĐịa Tạng và nhận đượ c một bức tranh nơ i thờ Đức

Địa Tạng, trên khăn ấy có ghi bài kinh và câu: “Án HaHa Ha V ĩ Sa Ma Lí Sa Bà Ha“. Nhờ Ngài đã giảinghiệ p cho con và hôm lễ Địa Tạng nhận khăn ấy đemvề nhà để thờ , mỗi ngày lại lễ bái tiế p tục. Mẹ tôi nhìnchỗ treo hình ấy r ồi cứ đọc từng chữ chú ấy trong kinhĐịa Tạng vậy.

Bây giờ bịnh Mẹ không còn nữa và tôi cũng an

tâm khi ngủ. Bà chị dâu cũng là ngườ i có lòng tin sắc







Quyể n thứ sáu - Bài ca tán dương Đứ c Địa Tạng B ồ Tát 83

Quyển thứ sáu

BÀI CA TÁN DƯƠ NG

ĐỨ C ĐỊA TẠ NG BỒ TÁTTại Xuất Khẩu Đinh Hồ, phố Phủ Trung

SÁM NGUYỆN LỤC THỦY

nh sáng chiếu, lên đồi nghe tiếng chim ca ríurít tán dươ ng Ngài Địa Tạng ở một căn lều,

những gì trói buộc đượ c giải tr ừ. Vớ i tâm này, nhờ ánh sáng chiếu vào. Bắt đầu một ngày, tr ướ c ơ n đứcấy, lên đồi tụng kinh. Khi giọng vang lên tươ i mát,nơ i thờ Ngài tiếng tụng kinh, lắng sâu vào tâm r ấthoan hỷ. Tr ướ c năm ấy, đánh chuông nghe tiếng, nếulên đó. Hôm nay chỉ một ngày, đã thoải mái. Đápnguyện của con, nghe lờ i cầu nguyện và đồng bào con,

dẫn dắt họ đến nơ i đườ ng dốc lên Ngài Địa Tạng. Khi

Á



Quyể n thứ sáu - Bài ca tán dương Đứ c Địa Tạng B ồ Tát84

gặ p Ngài Địa Tạng, cùng dắt con theo, chú ý ngắmnhìn leo lên. Ánh sáng chiếu lên gió mang theo trongcuộc đờ i, lạnh lẽo thổi vào r ồi hạ xuống. Bồ Tát cảmthông, đưa tay cứu vớ t.

Lòng từ của Ngài Địa Tạng phổ độ quần sanh, anổn. Tiến đến chỗ thờ , ánh hoàng hôn chiếu trên núitùng, tiếng chim kêu, trong lành êm dịu, hãy yên ổn

vớ i Ngài Địa Tạng của chúng ta.



Quyể n thứ sáu - Câu chuyện thứ hai 85


BỊ NH TIM HỒI PHỤC VÀ CÁI VAIBỊ TR ẶC CỦA BÀ VỢ SỚM LÀNH

(Chuyện của ngườ i đàn ông tên K. 55 tuổi,ở phố Thảo Tân, Huyện Tư Hạ)

ào tháng 8 năm Chiêu Hòa thứ 51(1976) tôiđã lao động quá sức và đã bị bịnh cao huyết

áp, nên đã bị ảnh hưở ng đến tim (buồng tim hở vàkhông điều chỉnh đượ c) và cũng đã nhờ Bác S ĩ chữatr ị, nhưng bịnh tr ạng càng ngày càng xấu hơ n. Vàocuối tháng 10 năm ngoái (Chiêu Hòa năm thứ 52 –

1977) đã vào bịnh viện để chữa tr ị trong vòng mộttháng. Sau khi xuất viện lại phải dùng thuốc và ănkiêng theo phép dưỡ ng sinh và đồng thờ i cũng phải đilàm. Lại một lần nữa năm nay trong tháng hai theo lờ ikhuyên bảo của Bác S ĩ phải ở nhà 2 tuần lễ để tịnhdưỡ ng và tr ị liệu. Do vậy mà đã ở nhà.

Lần sau đi làm đượ c chuyển sang giúp đỡ k ỷ

thuật là công việc chính và tiế p khách là để dưỡ ng

V



Quyể n thứ sáu - Câu chuyện thứ hai86

bịnh đau tim của mình. Bên cạnh nhà tôi có Bà Ynghe nói gần đây, thân thể xấu đi, nhưng đã đến phố Fuchù nơ i có an trí Đức Địa Tạng không có đầu r ất làlinh nghiệm và đượ c biết r ằng, nếu đi tham bái Ngàithì bịnh nan y nào cũng có thể chữa đượ c, nên tôicũng đã tiến hành việc đi tham bái.

Bà Y tr ướ c đây 20 năm khi leo lên giườ ng bị tấm nệm làm cho tr ượ t, nên ngón cái của chân bị quẹo,

và cả hai chân đau đớ n không k ể xiết và đã tr ị liệu đủ kiểu, nhưng chẳng lành, thật khốn khổ vô cùng. XemTivi có thấy chiếu hình Đức Địa Tạng không đầu vàcó nhiều lợ i ích, nên nhiều ngườ i đã đượ c Ngài gia hộ, biết vậy nên r ất vui mừng. Đến hỏi thăm nơ i làm việccủa Huyện Hiroshima về nơ i chốn, sau đó đến lễ bái.Chỉ trong mấy tiếng đồng hồ mà hai chân của Bàđã hết, nhờ ơ n đức ấy mà tối nào cũng dễ ngủ và tr ở nên an lạc lạ thườ ng.

Gần nhà tôi ở cũng có ngườ i bị bịnh đau lưng vàsau khi đi tham bái cũng đượ c chữa lành. Bà bảo tôir ằng nếu khi đi thì sẽ cho biết và đồng thờ i sẽ dẫnđườ ng dùm, nên cảm thấy đỡ lo.

Sau đó mấy tuần, nhân ngày nghỉ phép của tôi(20 tháng 3) vợ tôi đã đến Bà Y để hỏi đườ ng đi đếnĐức Địa Tạng để tham bái. Sau đó đượ c chỉ dẫn mộtcách rành mạch, nên lúc tôi đi làm về vợ tôi ra dấu nói:“Ngày mai chúng ta cùng đi tham bái“. Nhưng tôi thìđã hứa tr ướ c vớ i ngườ i bạn tên K ở Đại Tân về việcxây dựng suối nướ c nóng nên đã muốn dẫn bà nhà tôi




đi đến đó trong ngày nghỉ phép này, nên đã giải thích:“Đi Lễ thì để ngày khác đi không đượ c sao?“.

Việc này thì Bà Y chẳng rõ nên ngày mai Bà ấyvẫn đi tham bái và sau đó mang về cho tôi mấy quyểnsách viết về Đức Địa Tạng và cũng như những điềulinh ứng của Ngài và nói: “Như hôm qua đã nói, sự lợ iích khó thể ngh ĩ bàn, cùng đi tham bái vớ i tôi hômnay có ông I. ở tiệm xe đạ p bị trúng gió, r ồi bị tai biến

mạch máu não không làm gì đượ c cả. Vậy mà bây giờ có thể sữa bánh xe đượ c r ồi đó, Bà Y nói cườ i vui vẻ và đồng thờ i đốt thuốc để hút. Tự nhiên tôi nghe mùithơ m lạ giống như mùi tr ầm và nói: Thuốc sao màthay đổi thế! Bà cho tôi xem nhưng cũng là thuốc bìnhthườ ng thôi vớ i thươ ng hiệu thuốc lá ấy. Chính Bà ấynói r ằng: Thật là một mùi tr ầm hươ ng thơ m phức.Đứa con tr ưở ng vừa đi tắm ra cũng bảo r ằng: Mùitr ầm hươ ng ở đâu mà thơ m quá vậy? Thật là một hiệntượ ng lạ, bất khả tư nghì.

Tôi thực ra cũng không phải là ngườ i có khứugiác tốt, nhưng cả nhà ai cũng đồn nói như thế, nên tôingh ĩ r ằng chắc Đức Địa Tạng đã đến để gọi đi và

chuyện hẹn đi vớ i ông K. về việc xây dựng suối nướ cnóng bị đình lại và hai vợ chồng cùng đi tham lễ.Từ Thảo Tân đến Kinh Đô (Kyoto) r ồi từ Kinh

Đô đến Phướ c Sơ n (Fukuyama) phải đi xe tốc hành(Shikansen) và sau đó phải đổi sang xe lửa thườ ng để đi đến Fuchù, thế nhưng việc chuẩn bị dò giờ xe chạycũng đã xong, nên ngày hôm sau thật là đại phướ c vì

tr ờ i tốt, giống như dự định đã đi đến nhà Gare Fuchù:




Taxi đã chở chúng tôi đến tr ướ c Đức Địa Tạng khôngcó đầu. Khi chân vừa chạm đến mặt đất nơ i thờ ĐứcĐịa Tạng thì tim của tôi kêu một cái “hự“ và nấc lênnhư thế trong sự kinh hoảng. Ngh ĩ a là dầu cho chưacó cầu nguyện gì cả, cũng chưa rõ ràng nơ i đây, nênđã ngó quanh quấc, mà tim đã như vậy thì mắt mìnhcũng chưa tin nữa…

Riêng tôi phải nói r ằng ngoài sự kinh dị ấy chỉ

có tôn tr ọng kính ngưỡ ng lòng từ bi của Ngài cũngnhư sự lợ i ích của Đức Địa Tạng, quả thật là một sự linh nghiệm, chứ không có gì khác cả. Sau đó lại đicầu nguyện và mang đèn cầy, nhang thơ m và đồ cúngdườ ng nhờ Bà nhà tôi dâng hộ. Chúng tôi đã một lòngcầu nguyện và thưa thỉnh. Sau khi cầu nguyện r ồi cảmgiác lâng lâng thật là khó tả. Sau đó đặt lưng ngồitr ướ c Đức Địa Tạng. Gió Xuân ấm áp vớ i ánh tháidươ ng chiếu vào thân, nhìn lên lá cờ của Đức ĐịaTạng bay phấ p phớ i, khiến tôi nhớ lại chuyện bất khả tư nghì từ hôm qua đến hôm nay là một hiện tượ ng,mà chỉ có lòng từ bi cao cả của Ngài Địa Tạng, tôi đãnhận đượ c cả hai vợ chồng đều vui vẻ bảo nhau r ằng:

“Quả thật sự tham bái ngày hôm nay quá đầy đủ ýngh ĩ a“.Cũng ngày hôm đó có ông H. trên đườ ng đi về

cũng r ất cảm kích k ể cho nghe về chuyện linh ứng củaĐức Địa Tạng Vươ ng Bồ Tát trong quyển số 4 và tiế pnói:

Tôi cho đến bây giờ chẳng ngủ yên giấc mà bây

giờ đã ngủ ngon và tim cũng đã tr ở lại bình thườ ng,




mậ p hơ n lên. Gần đây những ngườ i thân cũng như ngườ i làm chung hãng quở r ằng: Cả 2, 3 tháng tr ướ cnhìn sắc diện và tiếng nói không khỏe lắm, nhưng bâygiờ thì đã đượ c mạnh khỏe quá đấy chứ!

Bà nhà tôi từ 10 năm về tr ướ c khi đêm về thì 2vai cảm thấy như không cử động đượ c, thế nhưng saukhi đi tham bái Đức Địa Tạng, giống như là chuyệnđùa, đã nhờ ân Đức Địa Tạng mà cả hai vợ chồng thật

là hoan hỷ và cảm tạ Ngài mà đượ c sống những ngàycòn lại an lạc như thế. Để tạ lễ lại Ngài Địa Tạng, tôiđã đem những sách vở và những chuyện linh ứng ấyk ể cho ngườ i thân, những ngườ i ở gần nhà và nhữngngườ i cùng sở làm xe và bảo r ằng: Nếu những ai cónhững sự khốn đốn về thân tâm thì vớ i lòng từ bi của Ngài Địa Tạng không có đầu, sẽ đượ c che chở . Vì sự lợ i ích r ộng rãi to lớ n ấy mà tôi đã loan tin nhiều hơ n.

Hạnh phúc thay! Vào ngày 18 tháng 5 là lễ k ỷ niệm một năm, nên cả gia nội (Bà xã) và con gái đã đitham lễ cùng vớ i những ngườ i khác. Đã nhờ ông S lolắng giúp dùm trong khi đi chung vớ i những ngườ itham bái khác, nên tâm đã đượ c yên và bây giờ thì

thân tâm đượ c nhẹ nhàng. Ngoài việc cảm tạ cho sự vui mừng nầy, tất cả đều là do cái Đức cao cả của Ngài Địa Tạng. Bao nhiêu sự tạ ơ n cũng không đủ.


thứ 53 (1978)





BỊ NH GAN MÁU XẤU

ĐỔI THÀNH TỐT(Câu chuyện của ông K 59 tuổi ở phố Mễ Tử,Hỷ Điểu Thủ)

ào tháng 11 năm Chiêu Hòa thứ 52 (1977)tôi đã đi nhận việc của sở ở phố Fuchù từ

quê của tôi là Mễ Tử. Trong khi ở Mễ Tử có nhiều bịnh đặc biệt, cả 20 năm tr ườ ng đều bị đau, thật khổ não vô cùng, ngoài ra cứ khoảng 5 tháng là có 2 hay 3lần thiếu máu. Thỉnh thoảng thấy choáng váng mặtmày. Thêm vào đó là bịnh gan càng ngày càng tồi tệ,làm cho ngực thật khó thở . Theo sự chẩn đoán của

Bác S ĩ thì thân tôi không qua khỏi tuổi 60.Khi đến sở làm tại Fuchù thì nghe bạn bè nói về Đức Địa Tạng, nên vào ngày 28 tháng 11 đã nhờ sự gia hộ của Ngài mà k ẻ già này đã tiến hành tham báiĐức Địa Tạng không đầu.

Ngày mùng 6 tháng 12 lần đầu tiên tôi đến tham bái Đức Địa Tạng. Bịnh gan, chóng mặt và máu

xấu… tôi đã nhất tâm cầu nguyện cho lành bịnh, đồng

V




thờ i đã sờ vào Đức Địa Tạng và nguyện như thế.Công việc của hãng xong mỗi buổi tối tôi đều đi tham bái như thế. Ngày chủ nhật tôi thườ ng đi 3 lần. Khigặ p ông Giáp và đượ c biết tháng 2 năm nầy ông tacũng bị máu xấu mà bây giờ đã đỡ hẳn r ồi. Sự khổ sở của tấm thân đã tr ở nên yên ổn hơ n. Chính ông tacũng không biết những chỗ xấu trong thân thể củamình, nhưng bây giờ cảm thấy nhẹ nhàng hơ n.

Vào ngày mùng 5 tháng tư nầy và cho đến bâygiờ sau lần đầu tiên đi tham bái, tôi không còn thấythiếu máu nữa. Từ lúc 38 tuổi khi còn ở Mễ Tử lúc đikhám bịnh, ông Bác S ĩ nào cũng nói là không còn hyvọng gì hết. Rõ ràng đây là bịnh gan, mà gần đây khichẩn bịnh thì đượ c cho biết “là không có sao cả“. Bâygiờ cũng không còn ho. Khi ăn đã cảm thấy ngonmiệng. Thân thể đã tr ở nên dễ chịu hơ n khi làm việc.Trong tháng đầu khi mớ i tớ i nhận việc đã nghỉ làm cả 6 ngày, nhưng gần đây thì chẳng nghỉ ngày nào. Côngviệc làm đã làm cho tôi vui vẻ trong mỗi ngày như thế.

Tr ướ c đây khi ăn uống chỉ đượ c một nửa phần,sau đó lại mửa ra, nhưng bây giờ thì không còn nữa.

Cảm tạ Ngài Địa Tạng và mỗi ngày theo thờ i khóađịnh tr ướ c, tôi đã đến tham bái Ngài.

Con xin tạ ơ n Ngài.

Kính lễ Ngày mùng 5 tháng 4 năm Chiêu Hòa

thứ 53 (1978)



Quyể n thứ sáu - Câu chuyện thứ ba92


BỊ NH NHỌT TR Ĩ (Câu chuyện của ngườ i đàn ông tên O 59 tuổiở phố Fuchù )

ắt đầu vào năm Chiêu Hòa thứ 24 (1949) tôiđã bị đau tr ĩ . Theo sự chẩn đoán của Bác S ĩ

thì phải cắt hay mổ chỗ nhọt tr ĩ ấy. Trong thờ i chiếntranh tôi là hải quân đã sinh sống trên hạm đội, xươ ngmông bị ảnh hưở ng xấu đi, nên sau chiến tranh, có thể vì thế mà bị tr ĩ chăng? R ồi càng ngày bịnh càng đauthốn. Đã nhờ Bác S ĩ ngoại khoa mổ và mủ đã ra, nêncó lúc đã yên ổn, thế nhưng chỉ đượ c nửa năm và bịnhlại tái phát. R ồi chỗ mổ kia bị làm mủ tr ở lại.

Đức Địa Tạng này đượ c đào lên vào tháng 5 nămr ồi và việc nầy mọi ngườ i ở gần đều rõ biết. Vàotháng 10 năm r ồi bịnh tr ĩ lại hành hạ ác nghiệt, nên tôiđã tìm đến Bác S ĩ và đồng thờ i cũng có ý là phải điđến cầu nguyện nơ i Đức Địa Tạng một lần. Từ đó cứ

mỗi ngày đều đi tham lễ. Càng đi tham lễ bái thì càng

B



Quyể n thứ sáu - Câu chuyện thứ ba 93

thấy bịnh tr ĩ tr ở nên tốt hơ n. Ở ngày phát nguyện thứ 10 hầu như không còn đau đớ n gì nữa. Từ đó về saukhông còn tái phát nữa. Như vậy hoàn toàn không còn bịnh tr ĩ , luôn mãi an lành.

Hôm nay là ngày 23 tháng 4 đã tr ải qua hơ n nửanăm r ồi mà tôi cảm thấy không bị tái phát. Cũngkhông còn nhớ tớ i bịnh tr ĩ nữa. Đây là điều bất khả tư

nghì của Ngài Địa Tạng. Bây giờ khi nào r ảnh làkhông thiếu việc đi tham bái đượ c nhiều điều lợ i íchnhư thế càng tăng lên thì mắt mình càng thấy mừnghơ n. Như con chim đã có 2 cánh mà còn thêm 3 hay 7cánh nữa thì phải nói r ằng đây chính là nhờ chỗ chechở cũng như khung cảnh nơ i thờ Ngài Địa Tạng vậy.Đức Địa Tạng Ngài là một bậc v ĩ đại không có gìsánh đượ c.

Con xin cảm ơ n Ngài.


thứ 52 (1978)



Quyể n thứ sáu - Câu chuyện thứ tư 94


ĐAU BẮP ĐÙI KHI NGỒI(Chuyện của Bà O. 67 tuổi, sống tại phố Fuchù)

ó một ngày trong 4 năm về tr ướ c, có việc

cần nên tôi lấy xe đạ p để chạy. Lúc ấy cáichân bị cuốn vào trong bánh xe, đau nhức vô cùng.Việc cái chân bị lọt vào trong bánh xe đạ p thực ra làchuyện chưa hề có, nhưng lúc ấy thì tôi chẳng để ý,mà về sau nầy cái chân cứ tiế p tục bị đau như vậy.Cất bướ c không nổi nữa, lại bị đau. Bằng nhiều cáchkhác nhau nắn bóp, nhưng việc đau chẳng giảm.Tr ạng thái ấy kéo dài mãi đến 4 năm như vậy.

Vào Hạ tuần tháng Giêng năm nay con dâu dẫndùm đến tham bái Đức Địa Tạng không đầu, con dâucũng đã nghe đượ c những câu chuyện về Đức ĐịaTạng ở những ngườ i gần đó. Đã có nhiều ngườ i đếntham bái và chắc chắn đã đượ c gia hộ, điều ấy không

sai, nên đã nói lại cho tôi nghe. Đượ c con dâu dẫn đi

C




tham bái Đức Địa Tạng vào lúc 10 giờ sáng hôm ấynên r ất cảm động.

Lúc còn tr ẻ tôi đã nhiều lần dầm mình trong cơ nlạnh, leo cao cũng đã 8 lần. Vì cái bắ p đùi bị đau nêncả cái chân cũng bị đau theo và khi leo lên núi để tham bái cũng khó khăn vô cùng. Vớ i tín tâm có sẵnvà muốn tích phướ c lại cho ngườ i sau. Khi đứng tr ướ cĐức Địa Tạng tôi đã nhất tâm cầu nguyện r ằng: “Xin

cho con đượ c lành bịnh nơ i bắ p chân“. Ngoài ra cònxoa Đức Địa Tạng để cầu nguyện đượ c chữa lành.Sau khi cầu nguyện xong, chúng tôi bắt đầu đi

xuống đườ ng dốc nơ i Đức Địa Tạng, đột nhiên thấyviệc đau ở cái chân hoàn toàn đã đượ c chữa khỏi. Thậtlà bất khả tư nghì, vui chẳng thể tả, r ồi tr ở lại nhà.Cho đến bây giờ cái chân bị cong ấy vẫn còn bị đaukhi tr ở lại nhà và tuy thấy cái chân vẫn còn cong,nhưng bắ p đùi thì không còn đau nữa.

Thờ i gian sau, có nhiều lúc làm việc quá khôngđể ý đến, đã có lần bị đau lại, thế nhưng nhờ sự gia hộ của Ngài Địa Tạng mà tôi có thể ngồi đượ c (ngồi theo

kiểu Nhật). Gần đây hoàn toàn không còn nữa.Vào ngày 25 tháng 4 đi tuần lễ ở Nhơ n Đảo vàsau đó tiế p tục đi tuần lễ ở Thần Đảo, tất cả 6 ngày đi bộ như vậy, mà chẳng cảm thấy đau nhức chút nào cả.

Lúc mớ i đượ c tr ị đầu tiên đã quá sức vui mừng,nên khi đi làm gặ p ai tôi cũng k ể lại về chuyện này.Đồng thờ i khi r ảnh r ỗi lúc nào cũng leo lên đồi để

tham bái Đức Địa Tạng. Đến lễ bái ở đây tôi có cảm




giác như tr ở về làng cũ của mình, thật là an lạc. Thậtlà một vị Bồ Tát v ĩ đại, có lờ i nào để tán dươ ng vàcảm tạ Ngài cho đầy đủ đượ c. Vậy một lòng con chỉ niệm tri ân Ngài.


thứ 53 ( 1978)



Quyể n thứ sáu - Câu chuyện thứ năm 97


KHI MỚI SINH ĐÃ BỊ BỊ NH THẦ NKINH CỘT XƯƠ NG SỐ NG

(Chuyện của ông M. 59 tuổi, sống ở phố Fuchù )

ừ thuở còn nhỏ gia đình tôi theo nghề dệtvải. Phải lên ngồi phía sau máy dệt để đạ p

và trông coi những sợ i chỉ có dằn mấy cục đá nặng đicùng. Đây là một nghề làm bằng tay truyền thống từ năm Chiêu Hòa thứ 6 (1933) của gia đình. Lúc mangcục đá nặng dằn lên bàn dệt thì bị r ơ i xuống trúnglưng, nên bị đau quá chừng. Từ đó về sau đó là

nguyên nhân chính. Mãi cho đến bây giờ lúc đau lưng,tôi vẫn còn nhớ việc này.Khoảng 7 năm về tr ướ c dây chằng phía dướ i bắ p

chân trái bắt đầu đau và lần lên khắ p thân thể phíatrên, lại đến phần ngực r ồi di chuyển qua đau phía saulưng. Khi mà cơ n đau đến chỉ còn cách cắn r ăng chịuđau và chẳng bướ c nổi 10 bướ c.

T



Quyể n thứ sáu - Câu chuyện thứ năm98

Đi Bác S ĩ , châm cứu, giác hơ i đã mấy lần, đại để là cũng làm những phươ ng pháp tr ị liệu khác khi đượ cngườ i hướ ng dẫn mách bảo nhưng chẳng đượ c gì cả mà lại còn đau nhức hơ n nữa. Có một ngày đứa emtrai nghe đượ c việc của Đức Địa Tạng không đầu vàviệc cầu nguyện cũng đượ c toại ý nên đã khuyên tôir ằng: “Ông anh nên đi đến đó một lần thử xem“.

“Thuốc cầu nguyện“ cũng đã đượ c chữa và cho

đến bây giờ tôi chỉ nhờ vào lực ấy để nươ ng tựa,nhưng cái đau như thế nầy quả là không dứt, có cảmtưở ng r ằng chỉ có việc cầu nguyện chứ còn chữa theo phươ ng pháp vật lý thì nó chỉ có hạn định của nó màthôi. Vào Hạ tuần tháng 8 năm Chiêu Hòa thứ 52(1977) tôi đã bắt đầu đi tham bái Đức Địa Tạng. Thế nhưng cả tuần đầu tiên thì bán tín bán nghi và sáng tối2 lần vẫn tiế p tục đi tham bái. Khoảng đúng một tuầnsau, tự nhiên thấy có cái gì thay đổi, làm cho thấy cómột cảm giác khó diễn tả đượ c, lúc ấy thật như mộtgiấc mộng. R ồi bịnh đau tự nhiên giảm dần. Ở tr ướ ctượ ng của Ngài, tôi chỉ biết tụng kinh Dượ c Sư nêntụng chú:

“Án Kro Kro Sendari Matògiso waka“

Từ nhà đến tượ ng Địa Tạng này độ 4 kilô mét,nhưng cả lúc đi và lúc về đều nhất tâm tụng như thế.Thờ i gian nầy lại đượ c sự cảm ứng của Ngài, thế r ồitr ải qua một tháng, khoảng vào cuối tháng 4 thì cáiđau chân và lưng không còn nguy k ịch nữa, đã có thể

chạy đượ c.



Quyể n thứ sáu - Câu chuyện thứ năm 99

Đầu tiên khi cầu nguyện nơ i Đức Địa Tạng bở ivì có tâm ham muốn nhiều cho mau lành nên tôi đãcầu nguyện r ằng:

“ Đau ít thì con còn chịu đựng đượ c, nhưng mànhiều hơ n thì xin dừng lại dùm”.

Đức Địa Tạng thật là v ĩ đại, Ngài đã nghe lờ inguyện dùm tôi và sự ướ c vọng của tôi. Do vậy Ngàiđã đưa tay để cứu độ và làm cho giảm đau. Vớ i lòng

tin nơ i Ngài Địa Tạng và vớ i lòng từ bi sâu xa kia,thân nầy đượ c gội nhuần.

Từ đó về sau 8 tháng cũng còn đau ít nhiều,nhưng tôi không nghỉ công việc của mình, mỗi ngàyđều đi đến cây xăng để làm việc và thích một mình láixe đi về. Khi công việc xong vào buổi tối, hầu như đều đến tham bái Ngài. Bây giờ mỗi ngày khi đi lênđồi để lễ bái Đức Địa Tạng nầy lòng tôi lại càng vuivẻ an lạc hơ n.

“Nam Mô Địa Tạng Đại Bồ Tát“Con chỉ một lòng chắ p tay thâm tạ Ngài.

Ngày 30 tháng 5 năm Chiêu Hòa thứ 53 (1978)



Quyể n thứ sáu - Câu chuyện thứ sáu100


NGƯỜI VỢ ĐƯỢC VÃNG SANH(Chuyện Ông K. k ể lúc 66 tuổi

và đang ở Phố Fuchù)

ợ tôi tên I. 63 tuổi vào ngày 14 tháng 4 nămChiêu Hòa thứ 53 (1978) đã an lạc vãng

sanh.Vào tháng 5 năm r ồi riêng tôi đã bị khổ tâm khi

bị đau lưng trong 6 năm tr ườ ng mà sau khi đi tham bái Đức Địa Tạng chỉ một ngày mà đượ c ơ n gia hộ.(Trong quyển 3 có ghi việc nầy).

Từ nhà đến Đức Địa Tạng quá gần, đi về độ chừng 45 phút. Khi bướ c chân trái nghe kêu một cáir ột, r ồi cả 2 chân phải trái đều bướ c đi bộ đượ c cả.Bây giờ thì đi về, khi tham lễ chỉ cần 30 phút mà thôi.

Vào tháng 7 năm Chiêu Hòa thứ 52 (1977) vợ tôiđột nhiên phát bịnh nên đã nhậ p viện. Bị cao huyết áp

và bị xuất huyết não. Khoảng Hạ tuần tháng 8 tại bịnh

V



Quyể n thứ sáu - Câu chuyện thứ sáu 101

viện máu cao đo đượ c đến 200 và sau khi mổ đãxuống còn 120. Đây là k ết quả thật khả quan.

Sau đó thỉnh thoảng tậ p đi bộ và tự xuốnggiườ ng và sống như thế trong tr ạng thái chờ chết. Nhưng đượ c cái phướ c là nhờ y tá hô hấ p nên đã đượ c bình thườ ng tr ở lại. Đây chính là điều tôi ngh ĩ lờ i cầunguyện của Đức Địa Tạng đã cứu giúp. Vợ tôi vẫnđượ c sự tr ợ giúp của bịnh viện Fukuyama, còn tôi mỗi

tháng chỉ một hay hai lần đi tham bái Đức Địa Tạng. Nhưng chỉ một lần cầu nguyện cho vợ mình bớ t đi.Đến tháng 9 thì tình tr ạng bịnh hoạn phải nói là đếnhồi nguy k ịch không thể nói đượ c. Trong tâm tôicũng biết đượ c r ằng vào tháng Giêng năm này khinhìn bịnh của vợ mình, biết khó có thể cứu đượ c. Đãdốc hết toàn lực mà chẳng đượ c gì, nên bây giờ chỉ cóthong thả cố gắng đến cầu nguyện nơ i Đức Địa Tạngvậy.

Cứ mỗi lần cầu nguyện như thế, vợ tôi cảm thấynhư một bên của thân mình có thay đổi một ít. Lúc ấyhình như muốn nói gì đó, trông có vẻ vui lắm. Nhữngngườ i đứng đó chung quanh cũng hy vọng r ằng sẽ có

điều lạ xảy ra.Vào sáng ngày 14 tháng 4 tự tr ở mình lại qua phía khác trên giườ ng bịnh mà việc này tôi thườ nghay làm. Hôm đó có 2 ngườ i y tá đến giúp, còn tôi rangoài hành lang để hút bụi. Khi y tá gọi tôi vào bêntrong phòng thì bà nhà tôi tim đã ngừng đậ p.

Đây là việc như tự nhiên, bình thản không một

chút gì khổ sở . K ể từ khi mớ i bắt đầu cầu nguyện nơ i



Quyể n thứ sáu - Câu chuyện thứ sáu102

Đức Địa Tạng đã chẳng xảy ra một chút gì làm cho bàta khổ tâm cả. Cũng đồng ở bịnh viện ấy đã có nhiềungườ i chết đi một cách khổ sở , mà tr ườ ng hợ p như nhà tôi thật ít thấy đượ c. Đây là biểu hiện sanh về thế giớ i an lạc hơ n.

Bà ơ i! Đến Lễ bỉ ngạn (Thanh Minh) sẽ nhờ ĐứcĐịa Tạng cứu giúp dùm….

Nam Mô Địa Tạng Đại Bồ Tát

Ngày 20 tháng 6 năm Chiêu Hòa thứ 53 ( 1978)



Quyể n thứ sáu - Câu chuyện thứ bảy 103


BỊ NH DA TRÊN TOÀN THÂNBỊ NGỨ A

(Chuyện của Ông K. 84 tuổihiện ở phố Tiểu Bình, Kyoto)

ừ 3 năm về tr ướ c tr ở lại đây tôi bị bịnh ngứa,r ồi lan ra khắ p thân thể. Có dùng tia phóng

xạ để điều tr ị ngứa nhưng lại càng khổ sở thêm.Khoảng cuối tháng 4 năm nầy tôi có ghé thăm

ngườ i con gái hiện ở Fuchù và cũng đã đượ c nghe câuchuyện linh ứng của Đức Địa Tạng không có đầu.

Vào ngày 15 tháng 6 lần đầu tiên tôi đã đến tham báichỗ tượ ng nầy. Có r ất đông ngườ i hăng say lễ bái. Từ nhà con gái tôi đến chỗ thờ Ngài không xa mấy, nênmỗi ngày tôi đều đi tham bái để cầu nguyện cho bịnhda của mình mau lành. Tôi xin bột nhang đã đốt mangvề nhà, để nguyên như vậy r ồi đắ p lên trên hai chân.

Tôi là tín đò của Thiền Tông, nên tôi nhứt tâmniệm Nam Mô A Di Đà Phật tr ướ c tượ ng của Ngài

T



Quyể n thứ sáu - Câu chuyện thứ bảy104

Địa Tạng. Bột hươ ng là một loại thuốc mà thành phầnnhư thế nào tôi chẳng rõ, nhưng thử đã bôi lên cả thânmình, nhưng cũng chẳng bị tác hại gì. Qua hơ n nửatháng thật là chuyện bất khả tư nghì đã xảy đến làkhông còn ngứa ngáy nữa. Bây giờ thì cơ n ngứakhông còn nguy nữa.

Hầu như đó là nhờ ơ n của Đức Địa Tạng che chở gia hộ vậy. Tôi đã hết sức vui mừng. Mau mau nhờ

ông S. làm dùm một lá phướ n để cúng Đức Địa Tạngvì đại nguyện đã viên thành. Khi nhìn lá phướ n bayvớ i tuổi già như tôi, cả thân lẫn tâm đều hoan hỷ. Sauđó dự định tr ở lại Kyoto.


Ngày mùng một tháng 7 năm Chiêu Hòathứ 53 (1978)



Quyể n thứ sáu - Lời cuố i sách của quyể n thứ sáu 105

LỜ I CUỐI SÁCHCỦA QUYỂN THỨ SÁU

ần nầy đã xuất bản xong tậ p thứ 6 về nhữngcâu chuyện linh ứng của Đức Địa Tạng Bồ

Tát. Đây là những câu chuyện linh ứng của mỗi ngườ iđã tự viết hay thuật lại và đã phụng nạ p vào nơ i thờ ,r ồi để vào trong một hộ p đựng “Những bài văn cảmtạ” nằm phía sau lưng Đức Địa Tạng. Ngày đêm bấtluận, đã nhờ ánh từ quang của Ngài chiếu vào đó.

Lễ Tán ký đã đượ c đăng tải là để biểu hiện cái

ơ n đượ c cứu độ một cách thanh bạch ấy, chừng khôngquá một quyển, nhưng vì đã có r ất nhiều ngườ i đónnhận đượ c sự gia hộ nầy, nên mỗi ngày càng nhiềuhơ n. Từ đó mớ i có những sự gia hộ mớ i đượ c đónnhận, nên ta thấy có sự tr ả lễ. Mùa Hè tuy nóng nực,nhưng số ngườ i lễ bái không giảm mà còn tăng lênnhiều. Bây giờ ở trên đồi thờ Đức Địa Tạng nầy

L





Quyể n thứ bả y 107

Quyển thứ bảy

Giải thích câu:Án Ha Ha Ha V ĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha.

hơ n Ngôn của Ngài Địa Tạng là: Án Ha HaHa V ĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha.

Chữ Án có ngh ĩ a là quy mệnh, tr ở về. Chữ Ha

Ha Ha là chủng tử chơ n ngôn. Đúng ra phải xướ ng 3lần chữ nầy vì quan tr ọng. V ĩ Sa Ma Lý có ngh ĩ a làviệc tán dươ ng. Bây giờ chính bản thân của mỗi ngườ itán thán ca ngợ i chơ n ngôn nầy.

Sa Bà Ha có ngh ĩ a là thành tựu gọi là chủng tử hay nói một cách đầy đủ là chơ n ngôn chủng tử. Đây

là chủng tử của Đức Địa Tạng là chữ Ha. Chủng tử có

C



Quyể n thứ bả y 108

ngh ĩ a là bao hàm tất cả. Chữ Ha có ngh ĩ a là hình bóngcủa Ngài Địa Tạng. Vì sự lợ i ích và chứa đầy nhữngsự linh nghiệm. Đây chính là vấn đề căn bản nhất.

Nếu con ngườ i niệm đến chữ nầy thì con Rùa,con Hạc đượ c đặt tên cho con ngườ i, lại đượ c gọi ôngRùa hay ông Hạc ngh ĩ a là toàn bộ đượ c chứa đựngtrong ấy. Lại nữa tuy là chữ Rùa hay chữ Hạc, nhưng

trong đó lại chứa tư cách của con ngườ i. Cho đến kiếnthức, gia tài, đồ đạc v.v… tất cả đều bao hàm trong ấy.Cũng như thế chữ Ha nầy là những công đức lợ i íchcủa Đức Địa Tạng và có ý ngh ĩ a bao quát mọi hìnhthức, mọi thể loại. Vớ i chữ ấy nên trang nghiêm, kínhtr ọng trong 3 lần Ha Ha Ha, là vì đượ c thành tựu sự lợ i ích các công đức vậy. Cho nên chúng ta nên nhấttâm tụng chú nầy.

(Trích từ lờ i giải thích về con đườ ng nươ ng tựaĐức Địa Tạng của ông Ito Cổ Giám)



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ nhấ t 109


THAM BÁI HÌNH DÁNG ĐẸP ĐẼ CỦA ĐỨ C ĐỊA TẠ NG

(Câu chuyện của ông S. 73 tuổi, ở phố Ngự Điều,Quận Ngự Điều)

hoảng 2 năm về tr ướ c tôi bị té trên lầuxuống, nên bắ p chân trái bị thươ ng thật

nặng. Từ đó tr ở đi đau nhức trong 2 đến 3 tuần lễ liêntục như vậy và lần nầy như là không còn cảm giáccủa sự đau nữa và cứ kéo dài mãi như thế và khi ngủ cũng ở trong tr ạng thái mê man, nên lúc ấy đã phải

đến Bác S ĩ .Tôi cũng đã từng nghe những câu chuyện củanhiều ngườ i ở gần đó đã nhờ ơ n Đức Địa Tạng khôngcó đầu mớ i đào đượ c mà khỏi bịnh và con gái của tôiđang làm việc ở Đinh Dịch Tr ườ ng cũng có nghe về điều nầy. Vào ngày mùng 10 tháng 9 năm Chiêu Hòathứ 53 (1978) vào buổi sáng chủ nhật ấy tôi cũng đã

cùng vớ i vợ đi tham bái Đức Địa Tạng.

K



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ nhấ t110

Đầu tiên nhiều ngườ i đến tham bái một cáchhăng say nên tôi đã hoảng vía. Tôi đang ngh ĩ là nếu biết nhiều ngườ i đi như thế nầy, phải chi đi sớ m hơ nthì đỡ biết mấy. Vì đông ngườ i nên không thể đứng lễ ngay đối diện Ngài Địa Tạng đượ c, cho nên tôi phảiqua bên mặt chỗ thờ , r ồi một lòng tụng Bát Nhã TâmKinh. Đoạn tôi thấy hình bóng của Đức Địa Tạng hiệnlên như những vị Thần tr ắng toát. Hướ ng về chính

giữa của Đức Địa Tạng, thấy đầu của Ngài tròn tr ịa,r ất từ bi và mặt của Ngài dài, thon đẹ p như ngườ i congái cầm tích tr ượ ng đứng đó.

Sau tụng kinh xong tôi đứng lên thì không cònthấy hình bóng của Ngài đâu nữa cả, nhưng cái châncủa tôi hầu như biến mất. Khi nhận đượ c sự gia hộ như vậy tôi đã nói như vậy cho vợ tôi nghe. Khi ấy Bànhà tôi hình như không tin nổi việc nầy.

Tôi đã thấy hình Ngài và đã nói lại, nhưng Bànhà tôi cũng cùng sắ p hàng để lễ bái mà đã chẳng thấygì cả.

Sau khi đã đượ c chữa lành cái chân một cách bấtkhả tư nghì như thế, tôi đã tr ở lại nhà vớ i tr ạng thái

vui mừng. Liền giục những ngườ i tr ẻ cũng nên đitham bái, nên mấy đứa con gái của tôi tối đó cũng phải đi lễ.

Nguyên tôi là ngườ i có lòng tin nơ i thờ Thần lúaở Bị Trung Cao Tùng, gần đó có kiến tạo một ĐứcQuan Thế Âm để thờ , lúc ấy đã tìm thấy một ngôi mộ

đã có từ 700 năm về tr ướ c. Đó hình như là hình dáng



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ nhấ t 111

của một vũ s ĩ , nên đã đượ c nhiều ngườ i lễ bái và tr ướ cchiến tranh r ất linh hiển, có thể cho biết đượ c nhữngchuyện r ất linh cảm. R ồi vì sự lợ i ích cứu khổ chonhiều ngườ i mà tôi đã nhất tâm cầu nguyện.


Kính nguyện




Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ hai112


NHỮ NG NGÓN CHÂN CỦA HAI

BÀN CHÂN BỊ ĐAU CÙNGVỚI ĐAU LƯ NGBỊ NH ĐAU ĐẦU CỦA BÀ NHÀ TÔI

ĐÃ HẾT

(Câu chuyện của ông Y. 69 tuổi, ở phố Thảo Tân,Huyện Tư Hạ)

ghề tay trái của tôi là nghề lót gạch, nên cả 20 năm nay những ngón chân của cả 2 bàn

chân lúc đi ngủ cũng như lúc ngồi lên gối cũng đã làm

cho đau đớ n, nhức nhối khổ sở chịu không thấu. Lạicòn chứng bịnh đau lưng nữa, do vậy mà sinh rasuyễn, nên đã đi đến Bác S ĩ để chẩn đoán và tr ị liệutheo y học, nhưng đã chẳng có k ết quả gì. Trong hiệntại bịnh tr ạng ấy đang tr ải qua những ngày đen tối.Vào ngày 27 tháng 12 năm r ồi khi xem truyền hình đãthấy đượ c nhiều hình ảnh của nhiều ngườ i vui mừngsau khi đã nhận đượ c sự gia hộ, chữa lành bịnh nan y

N



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ hai 113

do sự lợ i ích v ĩ đại ấy mà Đức Địa Tạng không có đầuđã cứu giúp và lúc ấy tôi cũng chẳng nhớ là đã xemđài số mấy ở đâu, chỉ nhớ một điều là việc xảy ra tạiHuyện Hiroshima mà thôi.

Ngày hôm sau muốn đi tham bái và đã hỏi về nơ ichốn của Đức Địa Tạng không có đầu, nhưng các Chicục Truyền hình tại Đại Tân và Kyoto đều không rõ biết, nên phải chịu đựng qua ngày tháng như thế và

ngh ĩ r ằng phải làm sao có đượ c một ngày đi đến đó để lễ bái. Bắt đầu ngh ĩ đến đứa con đang làm việc tạihuyện Hiroshima, nên liền điện thoại để hỏi nó. Vàongày 20 tháng 2 đã liên lạc đượ c vớ i nơ i thờ tự tạiDeguchicho ở phố Fuchù.

Như vậy có thể đi tham bái đượ c r ồi, nên r ất vuilà nơ i xa xôi không quen biết ai, cảm giác việc đi đầutiên của tôi về việc đi nầy thấy lo lắng, nên đang suyngh ĩ là có ai dẫn dùm đi đượ c không và cũng cùng ýđó có ông I. là chủ nhân của tiệm bán xe đạ p đã bị xuất huyết não và Bà Y. cũng nghe nói về Đức ĐịaTạng không có đầu nầy r ất từ bi nên đã đi tham bái r ồivà cũng có nhiều ngườ i gặ p những bịnh nan y và đã

nhờ Đức Địa Tạng cứu chữa thật linh nghiệm, nên tôicũng đã nhất quyết là phải đi đến đó một lần cho đượ ctham lễ. Vào ngày 24 tháng 2 có 2 ngườ i dẫn dùm tôiđi. Không biết rõ đườ ng đi mà cuối cùng hỏi thăm mãir ồi cũng đến đích để tham bái.

Bở i vì đi lễ 3 ngườ i nên những ngườ i kia cũng đãtìm hiểu nghe ngóng về những chuyện linh ứng của

Ngài Địa Tạng. Tôi thì bị đầu những ngón chân đau




nhức, còn ông I. thì bị xuất huyết não nên tay chânchẳng bình thườ ng, nên cũng đi cầu nguyện.

Vì từ xa đi đến đây nên chắc r ằng không đi đượ cđến lần thứ ba nên đã tìm ngườ i giúp đỡ đốt đèn cúngdùm cũng như nhang thơ m cho nhiều ngày và đã đượ cnhà ông S. giúp cho việc nầy.

Chúng tôi đã nghe đượ c những câu chuyện thựctế của những ngườ i đã nhận đượ c ân huệ và đang sống

hàng ngày trong niềm cảm tạ cũng như lạc quan ấy,đều là nhờ sự gia trì của Đức Địa Tạng không có đầucho nhiều ngườ i vậy.

Chúng tôi đượ c nhận sách từ ông S. cho, để rõ biết về những câu chuyện linh ứng và việc khở inguyên của Đức Địa Tạng nầy. Trên đườ ng về nhàcũng suy ngh ĩ là chắc phải đến lễ bái Đức Địa Tạngmột lần nữa. K ết quả mong muốn trong thờ i gian lâumuốn đi tham bái ấy, đã làm cho tâm tôi r ạng r ỡ thêmlên.

Từ đó về sau những ngón chân của tôi hầu như sự đau đớ n không còn biết tớ i nữa. Còn ông I. cho đến bây giờ bị xuất huyết não làm nghề sửa xe đạ p đã

không lắ p vỏ xe vào đượ c, mà nay thì có thể làm đượ cviệc ấy r ồi. Đây chính là nhờ sự gia hộ của Đức ĐịaTạng, thật là bất khả tư nghì và chúng tôi thật kinhngạc. Việc tham bái nầy tôi đã nói lại cho ông Giápnghe để cùng vui mừng và cảm tạ bằng cái tâm thànhtừ nơ i xa xôi là Thảo Tân này xin dâng lên Đức ĐịaTạng vậy.



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ hai 115

Vào ngày 11 tháng 3 cùng vớ i nhiều ngườ i đitham bái, Bà nhà tôi đã cầu nguyện cho tôi về bịnhđau lưng cho mau hết và Bà cùng vớ i 10 ngườ i trong phố cùng đi cầu cho bịnh đau đầu khổ sở của họ chochóng lành.

Việc đau lưng của tôi sau đó cũng thật khó diễntả đượ c, không còn biết đau là gì nữa và Bà nhà tôicũng vậy, bịnh đau đầu không còn hoành hành, thay

vào đó cuộc sống tr ải qua những ngày thật thanh thản.Đây là điều không sai, chúng tôi đã đượ c nhờ ơ nĐức Địa Tạng. Xin chân thành niệm ân vì đã sống quanhững ngày đẹ p đẽ ấy. Quá vui mừng về chuyệnnhững ngườ i trong thôn cũng như Bà nhà tôi cũngđượ c ân của Đức Địa Tạng che chở mà lành bịnh đãgiày vò lâu nay đem nói cho nhiều ngườ i nghe. Việckhó khăn đến đâu nếu hỏi đến thì sẽ đượ c giúp đỡ và phát cho những sách nói về việc linh ứng nầy, đồngthờ i cũng cho sách cho những ngườ i lên xe lửa hayđổi xe lửa… chỉ cho họ con đườ ng gần nhất để đi đếnĐức Địa Tạng.

Vào ngày 18 tháng 5 là ngày làm lễ k ỷ niệm một

năm nên tr ướ c đó 1 ngày tôi và 8 ngườ i khác có niềmtin đã đi đến và ở lại đó một đêm và ngày mai lại tham bái. Lễ tạ bịnh đau lưng đã chữa khỏi và đồng thờ i cầungyện cho bịnh suyễn của tôi đượ c thuyên giảm.

Sau đó ở Huyện Tư Hạ của chúng tôi cùng vớ inhững ngườ i bà con, bạn hữu cả đến 80 ngườ i hơ n đãnhờ đượ c ơ n cứu giúp của Ngài Đức Địa Tạng nên đã




vui mừng hớ n hở . Còn tôi suy ngh ĩ là phải tạ ơ n Ngàicái gì, nên đã phụng nạ p vào đó một lá phướ n.

Tôi là ngườ i phát khở i và ngồi cạnh tôi có ông Y.(ông nầy cũng đã nhờ sự gia hộ của Ngài Địa Tạngmà bịnh tim đã đượ c lành mà cả nhà đã tr ở thành tintưở ng nơ i Đức Địa Tạng) ông muốn cùng góp sức vàocúng và cuối cùng thì có 78 ngườ i phát tâm. Vào ngày18 tháng 7 là ngày lễ hằng tháng cùng vớ i những

ngườ i ở phố Thảo Tân có 9 lá phướ n. Đại Tân tín giả có một lá phướ n; Luật Đông tín giả có một lá phướ n,cộng lại là có 11 lá phướ n đã cộng nạ p vào.

Vớ i lòng từ bi sâu xa của Đức Địa Tạng, chúngcon xin tạ lễ và chung quanh chúng con đang cónhững lá phướ n bay phất phớ i để cảm tạ Ngài.

Thật là một ân đức v ĩ đại, chúng con đã đượ c Ngài che chở và gia hộ .

Chúng con xin tạ ân Ngài.

Kính nguyện




Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ ba 117


BỊ BỊ NH ĐAU ĐẦU KINH NIÊNĐÃ ĐƯỢC CHỮ A

VÀ ĐÃ NHẬ N ĐƯỢC NHỮ NG ÂNĐỨ C GIA HỘ KHÁC

(Câu chuyện của Bà Y 57 tuổi ở phố Thảo TânHuyện Tư Hạ)

ừ 10 năm tr ở về tr ướ c cho đến nay tôi bị bịnh nhức đầu và ho hầu như trong mỗi

ngày. Bà N và Bà S đã cho thuốc đau đầu cho tôiuống, nhưng hầu như không thuyên giảm chút nào cả.Cũng có lúc tại tỉnh nhà có trung tâm thần kinh chữacho ngườ i lớ n, tôi cũng đã đến viện nầy để khám bịnhvà chữa tr ị trong cả tháng tr ờ i mà không bớ t. Tiế p đócó nghe tại Kyoto có bịnh viện thần kinh nổi tiếng,nên cũng đã đến đó để chữa tr ị, thế mà chẳng đượ c gìcả.

R ồi phân viện của bịnh viện N cũng đã cho thuốcuống nhưng cuối cùng đầu vẫn còn đau và hầu như

T



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ ba118

các vị Bác S ĩ đều bảo r ằng: “Không rõ nguyên nhân làgì cả, nên hãy yên tâm như vậy”. Như vậy cái bịnhđau đầu nầy chẳng biết làm sao, cứ mỗi ngày tôi đềulo lắng sầu não trôi qua như vậy. Ở trong cùng phố cóBà Y hay nhắc đến việc đi lễ Đức Địa Tạng không cóđầu ở phố Fuchù tại Hiroshima r ất linh nghiệm. Chính bản thân Bà ta cũng đượ c sự gia hộ của Ngài, nên đãvui vẻ k ể lại việc nầy cho tôi nghe. Bà ta cũng tặng

cho tôi những cuốn sách nói về nguyên nhân cũng như những sự linh ứng của Ngài. Nhưng tôi trong tâmtr ạng bán tín bán nghi r ồi cùng đi vớ i Bà vào ngày 17tháng 4. Khi ngồi trên xe tốc hành Shinkansen cái đầunó đau k ịch liệt vội lấy thuốc đem theo phải uống đến2 lần. Cùng đi vớ i tôi có đứa con gái thấy bị tác dụng phụ phát sinh nên thân thể tôi tr ở nên tệ đi, nhưng vìđau quá phải uống vậy, chứ thực tế thì không đượ c phép. Con gái tôi thấy mặt mày tái ngắt của Mẹ, đồngthờ i toàn thân cũng nhợ t nhạt nên ngh ĩ r ằng chắc tôikhông thể đi tham lễ đượ c.

Thế nhưng cuối cùng r ồi cũng đến đượ c để tham bái Ngài. Trên đườ ng về chỉ trong mấy tiếng đồng hồ

tâm tôi cảm thấy nhẹ hẳn đi và trong khi không để ýđó là càng lúc càng tốt hơ n, mà chính mình cũng lẩm bẩm kinh hoàng. Từ cửa sổ xe tốc hành, dọc theonhững phong cảnh ấy tôi cảm thấy như mình đã nhậnlãnh đượ c ân đức quá nhanh như vậy và cho đến hômnay thì bịnh đau đầu nầy hầu như không còn nữa. Sự vui mừng của tôi không thể dùng miệng và lờ i nói để

diễn tả đượ c. Chỉ có một lòng là cảm tạ tấm lòng đại




bi v ĩ đại của Ngài Địa Tạng và r ất vui mừng về việcnầy, ngoài ra không còn gì để nói nữa.

Ngày 18 tháng 5 đi tham lễ tôi có dắt đứa contrai tr ưở ng theo. Con trai làm nghề nhà hàng ăn, bánthức ăn nhẹ, tr ướ c khi đi tham bái một ngày thì bị đaur ăng và sưng lên đến mặt. Lúc đi trên xe tốc hành thìla đau quá chừng, nhưng khi tr ở về bịnh đau r ăngkhông còn nữa. Sau việc này thì chuyện buôn bán khá

hơ n, thật là bất khả tư nghì. R ồi cứ thế hôm nay kháhơ n hôm qua và ngày mai lại khá hơ n ngày hôm nay.Sau đó đứa con trai một lần nữa cũng đi tham bái vớ itôi và đã thuật lại vớ i tôi việc ấy.

Vớ i lòng từ bi vô lượ ng của Ngài Địa Tạng, conchỉ có biết cảm ơ n Ngài mà thôi.

Xin thâm tạ thâm ân của Ngài.

Chuyện tiế p theo là tôi có ngườ i quen làm ở Quận, vào ngày mùng 1 tháng 7 đã bị tr ụy tim, nên đãđượ c chở vào bịnh viện đã bốn ngày r ồi. Tôi đã đến bịnh viện ở Kiến Vũ để thăm, nhưng hầu như vẫn cònmê man, không nhận biết đượ c. Bà vợ ông ta đã muốn

nói chuyện vớ i tôi về việc đi cầu nguyện nơ i Đức ĐịaTạng không có đầu kia, nhưng bây giờ thấy bịnh tr ạngcủa chồng mình quá nguy k ịch như thế, không biếtlàm sao để đi đây. Theo Bác S ĩ thì mạng nầy chỉ chờ trong 2, 3 ngày nữa mà thôi, và ngày hôm sau tôi cùngvớ i đứa con gái thay thế cho gia đình để đi tham lễ.Sau khi nhận đượ c cái khăn nơ i Đức Địa Tạng mau

mau đem về đắ p lên trên ngực của bịnh nhân.



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ ba120

Nghe Bà vợ nói r ằng tôi đã thay thế đi tham bái,nên mắt của bịnh nhân như tỉnh ra và nhướ ng lênđượ c để nhìn Đức Địa Tạng. Bình thườ ng thì chẳngchắ p tay bao giờ , nhưng hôm ấy đã bắt đầu chắ p tayxướ ng lên “Nam Mô A Di Đà Phật”. Đây là một hiệntượ ng bất khả tư nghì mà Bà vợ chưa hề thấy. Đâychính là nhờ ơ n Đức Địa Tạng đã cứu giúp cho bịnhnhân qua ngườ i khác lễ bái dùm, cũng là một việc lợ i

ích vô cùng. Sau đó tôi chúc r ằng: Hãy an tâm và nêncó lòng tin về việc nầy. Nhờ ơ n ấy mà tôi mỗi ngày một tốt hơ n, sau hai

tháng thì thoái viện và Bác S ĩ biết r ằng bịnh nghẽnmạch tim đã đượ c chữa tr ị hoàn toàn như thế, quả làviệc bất khả tư nghì.

Riêng tôi nhờ ơ n Đức Địa Tạng mà đã đượ c cứugiúp cho ngườ i khác như thế, quả thật chỉ có tấm lòngnầy từ tâm con,con xin tạ lễ Ngài.

Cùng vớ i những ngườ i có niềm tin tưở ng tạiThảo Tân, chúng tôi đã đượ c nhờ ơ n gia hộ của ĐứcĐịa Tạng, nên đã cùng nhau hiệ p lực dâng lễ bằngnhững lá phướ n lên Ngài và ai ai cũng hoan hỷ tán

đồng.

Và ngày 18 tháng 8 là ngày lễ hằng tháng nênmớ i 8 giờ sáng mà những ngườ i đi tham lễ như chúngtôi đã lên xe lửa. Ngườ i nào cũng tụng kinh hay nghethuyết pháp nên khung cảnh đi tham lễ r ất đầm ấm.Chung quanh trên lá cờ treo gần nơ i thờ Ngài đang

bay phất phớ i và ngày hôm ấy thấy có tên của nhiều




ngườ i đượ c Ngài gia hộ, cho nên những ngườ i đượ c Ngài gia hộ cũng đã viết vào đó.

Quá v ĩ đại vớ i lòng từ bi sâu r ộng, chúng con đãđượ c nhiều lợ i ích và nhờ Ngài gia hộ cho nên nhiềungườ i đã đượ c nhờ ơ n của Ngài, nên để đền đáp, ơ nnầy con xin chắ p bút và nhất tâm viết lại những điềutrên và xin dâng lên Ngài.

Vớ i Ngài chúng con xin chân thành đa tạ.


thứ 53 (1978)



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ bố n122

CÂU CHUYỆN THỨ BỐN

BỊ NH TIM CỦA VỢ MAU LÀNH VÀ BỊ NH

Ở CỔ TRONG MỘT ĐÊM ĐÃ BỚT(Câu chuyện của ông A 55 tuổi ở phố Nagoya – Danh Cổ Ốc)

ợ tôi từ 20 năm tr ở lại đây bị huyết áp thấ p,do vậy mà bịnh đau đầu lại phát sinh, thỉnh

thoảng không đứng dậy đượ c. Ngoài ra còn một bịnh

khác nữa là khoảng từ 2 năm tr ướ c tự nhiên cân nặngthêm 6 kg. Trong khi đó lại bị đau tim nữa, khó thở ,nên đã đi đến Bác S ĩ để chẩn đoán. Đượ c biết bị bịnhvề màng của Đại Động mạch, nên đã nhậ p viện để tr ị liệu và bị nhậ p viện trong sự mê man. Bây giờ lạithêm chứng khi ăn nướ c dãi không thể nuốt đượ c, r ấtđau đớ n.

Ngoài sự lo lắng ra còn âu sầu khổ não để tiễnđưa những ngày qua đi như thế. Vào ngày mùng 7tháng 5 năm nầy khi tôi đi dự lễ 100 ngày của ông giàvợ thì nghe đượ c ông anh cột chèo tên Y ở phố ThảoTân đã đi đến phố Fuchù để cầu nguyện nơ i có ĐứcĐịa Tạng linh nghiệm không có đầu, nên ông đã nói

về nguyên nhân cũng như những sự linh ứng cho nghe.

V



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ bố n 123

Ông anh cột chèo cũng bị bịnh tim và đã nhậ p viện vàkhi thấy không bớ t, nên đã đi tham bái Đức Địa Tạngvà đã đượ c gia hộ, nên k ể lại chuyện nầy cũng như chỉ lại đườ ng đi nướ c bướ c cho tôi. Bà chị ruột của ônganh cột chèo vào ngày 18 tháng 5 cũng đi dự lễ mộtnăm của Ngài, cho nên lúc ấy muốn dẫn tôi theo và vợ chồng tôi cũng muốn theo cùng. Vợ tôi không chờ nổiđến ngày ấy, nên đến chủ nhật vào ngày 14 tháng 5

tha thiết muốn đi tham bái cho đượ c. Do vậy mà đã đitham lễ vào ngày 14.Từ Nagoya (Danh Cổ Ốc) chúng tôi đã khở i

hành lúc 8 giờ sáng để đi tham bái Đức Địa Tạng vàtr ở về lúc 6 giờ chiều. Cho đến bây giờ vợ tôi đi xelửa hay xe hơ i, đi về chừng 3 tiếng đồng hồ là đã thấymệt và khi lên xe lại ngủ vùi. Thế nhưng lần nầy đãchẳng có chuyện gì xảy ra cả. Mệt cũng đã chẳng nói,tự mình tiến hành những công việc của mình và sắ pđặt công việc của gia đình. Vớ i tôi đây là một chuyện bất khả tư nghì. Đến ngày hôm sau nhị p đậ p tim cũngnhư cổ của vợ tôi tự nhiên cảm thấy không còn đaunữa. Đây chính là nhờ sự gia hộ của Ngài nên mớ i

mau như vậy. R ồi từ đó cho đến một tuần lễ sau bịnhđau tim cũng như đau cổ hỏi xem thử ra sao thì đượ ctr ả lờ i r ằng: “Ái chà! hầu như hoàn toàn không còn bị đau gì cả”, mà chính đươ ng sự cũng quên hẳn đi. Saumột ngày đi tham lễ ấy cái đau hầu như hoàn toànkhông còn nữa.

Bình thườ ng tôi đã có tin tưở ng nơ i thần Phật,

nhưng khi thấy việc của vợ mình thì nội tâm của tôi



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ bố n124

thật kinh khiế p. Từ đó cho đến 3 tháng sau vợ tôikhông còn bị đau đầu và đau tim nữa và công việctr ướ c đây không thể làm đượ c khi tim đậ p mạnh haykhó thở . Bác S ĩ đồng thờ i cũng bảo con gái tôi làthỉnh thoảng phải dẫn đến ông chẩn đoán cho, nhưngsau đó chỉ đi 2 lần thôi và cũng làm cho Bác S ĩ r ất làthán phục.

Đứa con gái tr ướ c đây một mình đã chẳng làm

đượ c gì cả, nhưng nay phải nói là bất khả tư nghì.Vớ i sự thật qua sự thể nghiệm của bản thân tôi,đó là nhờ cao đức của Địa Tạng đã gia hộ cho tâm nầyvà cũng nhờ Đức Địa Tạng mà ngườ i vợ của tôi đãđượ c cải đổi lại r ồi. Vì Bà xã quá vui mừng, nên vàongày 18 tháng 8 đã cùng vớ i vợ chồng ngườ i anh emcột chèo đi đến tham lễ và cũng đã cùng vớ i nhữngngườ i có niềm tin đến từ Thảo Tân đã tán đồng cúngdườ ng cây phướ n và treo chung quanh Đức Địa Tạngđang bay phất phớ i và cũng có thể đi tham lễ đọc kinhvào ngày lễ hằng tháng nầy, nên trong tâm đã thanhthản và đã quay tr ở lại nhà. Đức Địa Tạng thật quá v ĩ đại. Ngài đã vì lợ i ích cho không biết bao nhiêu ngườ i

nên từ tâm của con r ất vui mừng đượ c cảm tạ. Bây giờ mỗi ngày 2 lần sáng tối ở tại nhà chúng tôi đã cầunguyện để tạ ơ n xa xôi cho nơ i cách tr ở ấy.

Đức Địa Tạng! Con thật tri ân Ngài.


thứ 53 (1978)



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ năm 125


CON DÂU KHÓ SANH LẠI SANHĐƯỢC DỄ DÀNG

(Chuyện của ông O. 69 tuổi ở phố Luật Đông,Quận Luật Thái, Huyện Tư Hạ)

ôi có đồng nghiệ p hiện ở Thảo Tân là ông Yđã mấy lần hỏi tôi có đi tham bái Đức Địa

Tạng linh thiêng không có đầu tại Fuchù ở Hiroshimakhông, nên vào ngày 9 tháng 4 đượ c ông Y hướ ng dẫnchỉ đườ ng và tôi đã đi cùng vớ i những ngườ i khác.Đặc biệt không có gì để cầu nguyện, nhưng ướ c gì cả

gia đình đượ c bình an và không bị hỏa tai và cũng cầunguyện cho con dâu dễ sinh vào cuối tháng 8 đượ csinh sản dễ dàng. Sau khi đi tham bái cũng đượ c biếtông S cũng đã đượ c ơ n đức của Đức Địa Tạng vớ ilòng từ bi Ngài đã gia hộ và cũng có nhiều ngườ i đãđượ c Đức Bồ Tát cứu giúp, nên đi tham bái r ất vuimừng. Trên đườ ng tr ở về mọi ngườ i đã đến đảnh lễ

Đức Địa Tạng một lần nữa.

T



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ năm126

Sau lần đó thật chẳng diễn tả hết đượ c là khôngkhí trong gia đình tr ở nên ấm cúng hơ n.

Con dâu mỗi tháng đều đến khoa sinh sản để khám thai. Xem thai thấy cả Mẹ con đều mạnh khỏe,nhưng vào tháng 8 vớ i k ết quả chẩn đoán thì hoàntoàn trái ngượ c, trong thai đứa tr ẻ nằm ngượ c lại vàcon dâu đượ c yêu cầu là phải mổ để lấy con ra, nênvào tháng 8 đã nhậ p viện trong sự lo lắng. Khi đượ c

nghe như vậy tôi lại lo lắng và hoảng vía và đêm đóngủ không đượ c và ngh ĩ r ằng phải đi cầu nguyện nơ iĐức Địa Tạng thử có tr ợ giúp gì đượ c không?

Cũng nhờ ơ n che chở gia hộ của Ngài mà đượ cBà Mụ ở gần nhà sửa lại thế ngượ c của đứa Bé. Dovậy tôi r ất là cảm kích đến lòng từ bi sâu xa cũng như ơ n đức của Ngài Địa Tạng. Ngày sinh dự định là sẽ mổ, nhưng chẳng biết mổ như thế nào thì đứa cháu có bị thươ ng gì không? Trong những điều xấu nhất màk ết quả không như ý thì không còn sự lo lắng nào hơ nnữa. Yên lặng lúc nầy thật chẳng đượ c gì, nên tôi đemviệc nầy nói cho ông Y nghe và đượ c ông ấy bảo r ằng:“Hôm tháng 4 đi tham bái Đức Địa Tạng có nhận

đượ c một cái khăn phải không? Nên lấy cái khăn ấylồng vào nơ i bụng của con dâu ông đi và cầu nguyệnĐức Địa Tạng thì dễ sanh thôi”. Hai, ba ngày sau thìđem khăn ấy nịt vào bụng của con dâu, chừng qua 2giờ đồng hồ sau thì bắt đầu sanh trong sự kinh ngạccủa mọi ngườ i.

Đây chính là cái oai lực v ĩ đại của Đức Địa Tạng

nên kinh ngạc và trong khi cầu nguyện để đượ c con



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ năm 127

dâu sinh dễ thì vào lúc 10 giờ sáng ngày 25 tháng 9chẳng cần phải mổ mà cũng chẳng bị đau đớ n gì, nósinh ra một đứa Bé thật dễ thươ ng một cách dễ dàngnhư vậy, chỉ có lực gia trì của Đức Địa Tạng mà thôi,chứ ngoài ra không có gì khác cả.

Sự lợ i ích như thế thật ra có nằm mộng cũngkhông thể có đượ c.

Vào ngày 18 tháng 9 đã đi đến tham bái Đức Địa

Tạng và cảm tạ thâm ân của Ngài.Quá vui mừng về việc nầy nên con xin tạ ơ n Ngài bằng cách viết lại câu chuyện nầy trong niềm vuihoan hỷ đượ c che chở ấy.

Kính lạy Ngài, con xin niệm ân Ngài.


thứ 53 ( 1978 )

Ghi chú của Ban Biên Tậ p: Ông O sau khi bị

bịnh phổi khổ sở và khi đượ c nhẹ hơ n thì bịnh việnđổi Bác S ĩ và nhờ ơ n ấy mà bảo hiểm tai nạn đã nhậnđượ c. Thỉnh thoảng vẫn đi tham bái Đức Địa Tạng.Vào tháng 10 năm Chiêu Hòa thứ 59 (1984) đã sanhvề thế giớ i khác. Cho đến những ngày cuối đờ i ông tar ất ý thức và vui vẻ vãng sanh. Bà vợ đã đi tham báivào ngày... tháng 11 k ể lại.



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ sáu128


SAU KHI ĐỨ A CHÁU BỊ THƯƠ NG

KHÔNG CÒN PHẢI PHẪU THUẬTĐƯỢC LÀNH BỊ NH

( Câu chuyện của ngườ i tên T.M 48 tuổi ở phố ThảoTân, Huyện Tư Hạ)

ừng bướ c đi chậ p chững của đứa cháu ngoạir ất dễ thươ ng vào cuối tháng giêng năm nầy.Con gái tôi đang sử dụng lò Gas không lưu ý nên haitay của đứa cháu chụ p vào lửa bị thươ ng nặng. Tứctốc chúng tôi đưa cháu đến Bác S ĩ nhưng hai bàn taycủa nó nhợ t nhạt và run tẩy hoài. Bàn tay trái khôngchỉ những phỏng da mà còn cháy sém vào đến thịt,

đứa cháu dễ thươ ng càng khóc ngất bao nhiêu thì sự r ầu lo của chúng tôi mỗi ngày càng nhiều thêm. Phần bị phỏng thì sau 1 tháng chữa tr ị đã lành, nhưng vếtthươ ng nơ i tay lại chẳng bình thườ ng. Cho nên cácngón tay của 2 tay có tr ạng thái bị bẻ cong lại. Ngoàira gân tay cũng không bình thườ ng nữa.

Con gái tôi thì thân thể bất an lẫn buồn thươ ngvà khóc hoài, nên phải tìm cách đưa cháu đến bịnh

T



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ sáu 129

viện của Đại Học để chữa tr ị. Đượ c biết là phải lấythịt nơ i chân sau để cấy vào hai tay và lấy thịt ở môngcủa cháu đắ p vào nơ i chân sau ấy. Nếu không làm như vậy thì khả năng của những ngón tay khó mà hoạtđộng bình thườ ng đượ c. Đứa Bé còn nhỏ dễ thươ ngnhư vậy mà bây giờ bị mổ thì đau đớ n biết dườ ng nào!

Những cặ p mắt cứ nhìn nhau và suy ngh ĩ về đứacháu mà lòng đầy lo âu. Vậy thì phải tìm phươ ng pháp

chữa tr ị khác ở bịnh viện khác đượ c chăng. Thật ra thìsự khác biệt không bao nhiêu khi mổ xẻ, nên nỗi buồnvà sự lo lắng ấy mỗi ngày cứ đến như thế, nên tôi đãcùng vớ i Bà bạn tên Y đã nhờ hướ ng dẫn để cùng điđến cầu khẩn lễ bái nơ i Đức Địa Tạng linh thiêng ở phố Fuchù. Khi nghe đượ c nhiều ngườ i k ể chuyện về những điều đã đượ c gia hộ, che chở , họ mừng hết sứcvà tôi thì “Ngườ i đang đượ c chết đuối xin đến cứu”tôi cứ lặ p đi lặ p lại như thế và xin cho đứa cháu đừng bị phẫu thuật và giúp chữa cho cháu của con đượ clành vết thươ ng ấy, con xin đa tạ Ngài. Sau đó bà Ychỉ cho đườ ng đi đến Đức Địa Tạng một cách rànhmạch, nên vào ngày 18 tháng 5 hai vợ chồng của con

gái tôi đã đi đến tham lễ để cầu nguyện vết thươ ngcho cháu của tôi.Khi đến nơ i nhờ ngườ i giúp việc ở đó lấy cho bột

hươ ng đã đốt và xin thêm cái khăn của Đức Địa Tạngmang về. Lật đật cả hai vợ chồng nó cùng đi vớ i tôi vàông nhà tôi đem kinh Địa Tạng ra tụng đồng thờ i đemcái khăn ấy quấn vào cổ tay của đứa cháu mỗi ngày.



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ sáu130

Đồng thờ i cũng lấy bột hươ ng đắ p vào vết thươ ng nơ ihai tay của cháu.

Mỗi buổi tối tr ướ c khi đi tắm hai vợ chồng congái tôi và vợ chồng tôi đều nhất tâm tụng kinh ĐịaTạng và tụng chú Án Ha Ha Ha V ĩ Sa Ma Lý Sa BàHa và đồng thờ i đem khăn ấy bó vào trong tay cháu.Bây giờ cái khăn ấy như nhàu nát đi vì mỗi ngày nhấttâm cầu nguyện cho cháu.

Đến một ngày thật là cảm động, những ngón taycủa cháu đã cựa quậy đượ c và vào ngày 15 tháng 8 cổ tay của cháu cũng như những ngón tay đã đượ c tr ở lạitr ạng thái bình thườ ng. Tôi đã chẳng biết làm sao để diễn tả hết đượ c tâm tr ạng vui nầy; nên từ tấm lòngchân thật của con, con xin niệm ân Ngài Địa Tạng đãvì lòng từ bi sâu xa mà gia hộ cho chúng con đượ cnhư vậy.

Bác S ĩ cũng đã nói gân cốt cũng như hình thùcủa bàn tay nếu không mổ thì không đượ c, nhưng thậtlà bất khả tư nghì, bây giờ mọi việc đã tr ở lại bìnhthườ ng. Đây chỉ có sự gia hộ của Ngài Địa Tạng chứ ngoài ra không có gì hết cả. Nên con xin tạ ơ n Ngài.

Để tỏ tấm lòng tôn kính cũng như nỗi mừng vuiđối vớ i Đức Địa Tạng, con chỉ xin viết lại việc nầytrong sự tạ ơ n cao cả ấy.

Con xin thành thật niệm ơ n Ngài.

Kính nguyện Ngày .......... năm Chiêu Hòa thứ 52

(1978)



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ bảy 131


ÔNG CHỒ NG BỊ BỊ NH TIỂU ĐƯỜ NGVÀ BỊ NH ĐAU TIM ĐÃ NHẸ BỚT

(Câu chuyện của bà S 49 tuổi, ở phố Ngự Điều,Quận Ngự Điều, Huyện Hiroshima )

ào trung tuần tháng 3 năm Chiêu Hòa thứ 48 (1974) chồng tôi 57 tuổi bị bịnh đau tim,

nên phải nhậ p viện để chữa tr ị trong vòng 40 ngày.Trong thờ i gian ấy bịnh tiểu đườ ng cũng bộc phát, nênsự lo lắng càng tăng thêm lên. Sau 40 ngày thoái viện,nhưng cũng phải tiế p tục đi khám ở bịnh viện và trong

6 năm tr ườ ng liên tục chồng tôi phải đi bộ từ nhà đến bịnh viện cả 8 cây số như thế. Năm r ồi cũng gặ p chuyện không may là vào

khoảng giữa tháng 10 Mẹ chồng bị bịnh lão suy và 2cái chân đứng không vững, nên đã nhờ con dâu là K và chồng của tôi đi đến phố Fuchù để tham bái ĐứcĐịa Tạng linh thiêng không có đầu ấy và Cô ta đã vì

Mẹ chồng mà nhất tâm cầu nguyện . Bà Mẹ chồng bị

V



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ bảy132

bịnh lão suy cũng như yếu tim lẫn già cả, nên chẳngthể đứng lên dễ dàng, thế mà bà già chồng đã đứnglên và đi đượ c, quả thật là một k ỳ tích đã đượ c phátsinh (chuyện này trong quyển 5 có ghi về chuyện củaBà K).

Mẹ chồng đã đượ c mạnh khỏe nhờ lực gia bị,nên tôi cũng đã ngh ĩ r ằng chồng mình chắc cũng sẽ đượ c chữa tr ị bịnh tình ấy không chừng, nếu cầu

nguyện. Thế r ồi bắt đầu từ tháng giêng năm nầy tôi đãmột lòng cầu nguyện. Sau hơ n một tháng thì chuyện bất khả tư nghì là bịnh tiểu đườ ng đã đỡ hơ n nhiều.Qua kiểm nghiệm của bịnh tiểu đườ ng thì đượ c cho biết là không thể hết sớ m đượ c và đồng thờ i chuyện bất khả tư nghì khác là đầu tiên chẳng có hy vọng gìvà ngh ĩ r ằng không có cách nào khác khi chồng tôi bị bịnh tim, thế nhưng không biết sao, do sự tin tưở ng,sau 2, 3 lần đến bái Đức Địa Tạng không có đầu về nhà thì ông nhà tôi lại khỏe hơ n. Nếu đi xe Bus thì chỉ tốn độ 25 phút từ nhà đến nơ i thờ Ngài Địa Tạng;nhưng ở nhà sáng tối 2 lần tôi cũng không thiếu việctiế p tục cầu nguyện.

Vào Hạ tuần tháng 6 năm Chiêu Hòa thứ 53(1978), sau k ết quả chẩn liệu của bịnh viện thấy điệntâm đồ cho biết bịnh đau tim đã giảm nhiều và chođến bây giờ phải uống 6 loại thuốc một lượ t mà bâygiờ chỉ cần uống một loại thuốc mà thôi. Lúc ấy tôi đãquá vui mừng ngoài ý ngh ĩ . Đây theo tôi ngh ĩ , chínhlà nhờ ơ n Đức Địa Tạng đã cứu giúp vậy. Mỗi ngày

như vậy uống thuốc giảm đượ c một phần sáu và chính





Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ bảy134

Khi lễ bái cái đầu tự nhiên phải cúi xuống và gầnđây tôi thấy một đám mây nổi lên, trên ấy có hình ảnhĐức Địa Tạng mà lần đầu tiên tôi thấy đượ c. Chẳngthể cảm giác đượ c như thế nào cả về hình ảnh linhthiêng cảm động nầy. Trong giấc mộng tôi cũng đã 2,3 lần đượ c thấy Đức Địa Tạng như vậy.

Ở nơ i nhà bế p có nhiều chỗ bị dầu đóng như thế,muốn treo mấy đồ lên nên phải lau chùi, bịnh lại nhức

nhối, nhưng một lòng cầu khẩn Ngài Địa Tạng thì chỉ trong vòng 50 phút là không còn đau nữa.

Mỗi ngày càng sáng sủa hơ n. Con r ất là vuimừng và đượ c cảm tạ Ngài một lần nữa.

Kính nguyện Ngày mùng 1 tháng 9 năm Chiêu Hòa thứ

53 (1978)



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ tám 135

CÂU CHUYỆN THỨ TÁM

BỊ NH LOẠ N R ƯỢU CỦA ĐỨ A CON

TRAI ĐÃ ĐƯỢC YÊN TỈ NH(Câu chuyện của Bà sinh năm Dậu 69 tuổi

ở Quận Hộ Phẩm, Huyện Hiroshima)

ứa con trai của tôi sau 20 tuổi đã bắt đầunghiện r ượ u, không có cách nào cản đượ c.

Con ngườ i ta khi bình thườ ng thì thật đễ thươ ng,nhưng lúc r ượ u thấm vào môi r ồi thì tay chân loạn xạ.Cả gia đình đều khổ tâm về vấn đề nầy. Cả 23 nămtr ườ ng đã làm cho gia đình bị giày vò như thế. Cũngcó nhiều lúc muốn giết thằng con trai đi và sau đó

mình tự tử cho r ồi và đã bao lần có sự suy ngh ĩ như vậy cũng chẳng rõ nữa. Tôi đọc báo và cũng thấy cóviết lại nhiều chuyện như thế.

Sau đó điện thoại vào chỗ làm cho con dâu gầnđây thì nghe tiếng nói thật nhỏ như ngườ i già và đượ c biết con trai tôi tay chân bắt đầu run r ẩy. Đứa con traikhi còn tr ẻ đã đi làm một sở gần nhà, nhưng đã bị

Đ





Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ tám 137

Án Ha Ha Ha V ĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha. Bây giờ mỗi ngày tôi tụng kinh, tôi đều tụng thần chú nầy để cảm niệm Ngài Địa Tạng đã gia ân và mở con đườ ngsáng cho con của con cũng chính là Ngài.

Con xin chân thành tạ Ngài.

Ngày 25 tháng 10 năm Chiêu Hòa

thứ 53 (1978)



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ chín138

CÂU CHUYỆN THỨ CHÍN

BỊ NH THẦ N KINH ĐƯỢC

CHỮ A TR Ị (Câu chuyện của Bà F. 47 tuổi, ở Quận Cao Điền,

Huyện Hiroshima)

ôi là ngườ i đàn bà sống ở nhà quê và ngày31 tháng 3 năm nầy có Bà Mẹ bị bịnh tái

phát. Vì việc đi thăm bịnh của Bà mà tôi phải giã từ chỗ làm việc. Cùng lo cho cha già 83 tuổi, nên trongnhà đã có nhiều nỗi lo khác nhau, nên vào khoảngtháng 4 ngực tôi như bị thiêu đốt và cũng thấy đauthốn khó chịu. Đã lấy nướ c lạnh áp lên ngực, nhưngđầu cũng thấy không bình thườ ng. Công việc tr ồng tỉa

không xong, ông chồng tôi phải nhờ ngườ i khác logiùm và chồng tôi dự định tiến hành cho tôi nhậ p viện,nhưng tôi thì chẳng thấy có bịnh gì mà phải gọi emgái tôi gần đó để ba ngườ i cho tôi vào bệnh viện mộtcách vô lý như thế.

Nếu tôi ngủ đượ c thì chẳng có chuyện gì, đặc biệt là cũng chẳng có chuyện gì dị thườ ng, nhưng sau

một tuần nhậ p viện và cả hai ngườ i đều nhậ p viện

T





Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ chín140

hơ i thì tôi bảo nó phải để ý cẩn thận. Còn nó thì tr ả lờ ingượ c lại: “Việc của con đừng có lo mà Mẹ phải locho chính Mẹ vậy”. Chỉ một lờ i ấy mà tôi cảm thấy k ỳ diệu lạ thườ ng, r ồi từ ngày ấy cho đến bây giờ chínhtôi cảm thấy như là giác ngộ của Ngài hôm qua vậy.Chuyện đầu tiên là tôi nhớ về Ngài Địa Tạng. ĐứcĐịa Tạng đã làm cho tôi bây giờ suy ngh ĩ lại, thấy tộimình quá sâu dày mà còn mong đượ c cứu độ, nên tôi

có cảm tưở ng như no đầy nơ i ngực và muốn tạc ân Ngài.Lúc âý vui quá không nói lên bằng lờ i đượ c,

nhưng thay vào đó nướ c mắt chảy không ngừng. Sự vui mừng của tôi như thế và tôi đem việc ấy nói chonhững ngườ i chung quanh. Những nhà gần đó cũngvui chung niềm vui vớ i tôi. Bên cạnh 2 ngườ i già(Cha Mẹ) thấy thật là tội nghiệ p và bên cạnh ấy đã có biết bao nhiêu ngườ i lo lắng cho mình.

Tôi đã chảy hết nướ c mắt và bà con chung quanhcũng cùng khóc vớ i tôi và nói r ằng: “Quả thật không phải cái lực ấy một mình Cô mà có đượ c để tr ở về trong hình vóc mạnh khỏe như vậy đâu”.

Lần thứ hai tôi đã đi tham bái Đức Địa Tạngcùng vớ i chồng con, tất cả 3 ngườ i và chỉ trong mấytiếng đồng hồ sau thì hết đau đầu và vào ngày 13tháng 9 đã dẫn theo Chú Thím ở phố Hiroshima đếntham lễ lần thứ ba. Bây giờ nơ i ngực của tôi như cảmthấy có cái gì đó nổi lên một sự hy vọng và tự nhiêntôi đã chắ p 2 tay lại và tự miệng mình đọc kinh Địa

Tạng.



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ chín 141

Bây giờ tôi thật là ngườ i hạnh phúc. Đức ĐịaTạng, quả thật Ngài, quả thật Ngài con xin niệm ân Ngài.

Vớ i lòng từ bi của Đức Địa Tạng Ngài đã bồngcon, ôm con vào lòng và cho đến bây giờ niềm vui ấyvẫn còn đượ c nhuần gội.

Kính nguyện




Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ mười142

CÂU CHUYỆN THỨ MƯỜ I

BỆ NH ĐAU ĐẦU

ĐƯỢC CHỮ A TR Ị VÀ BỆ NH DỊ Ứ NGCŨ NG KHÔNG CÒN

(Câu chuyện của ngườ i đàn bà ở phố Fuchù)

ào ngày 18 tháng 5 năm Chiêu Hòa thứ 53(1978) Đức Địa Tạng không có đầu đượ cđào thấy nơ i một thửa ruộng. Điều ấy đã đượ c báomộng cho một ngườ i ở gần đó có lòng tin sâu xa, nênđã hiện ra hình ảnh của một vị thần thật đẹ p. Khi ấyđượ c nghe r ằng: “Làm thế nào để đào lên dùm, đang bị chôn trong đất”. Vội đến để đào lên xem thử thì gặ p

Đức Địa Tạng không có đầu, chỉ có từ mình tr ở xuốngmà thôi và sau đó những ngườ i ở gần đã đi đến xem,nên riêng tôi đã đượ c một ngườ i quen lớ n tuổi đã gặ pvà nói cho nghe về câu chuyện ấy.

Tôi cũng ngh ĩ đây chính là một việc bất khả tư nghì và tôi đã đề nghị vớ i ông già quen thân ấy là nênđi đến đó tham bái một lần. Nhưng mãi đến lần thứ ba

V



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ mười một 143

mớ i đồng ý đi, nhưng r ồi chỉ có hứa thôi và đã chẳngđến tham lễ.

Vớ i tôi có thể nói là k ẻ vô thần chăng? Hay nóinhư thế nào tốt hơ n? Mà đúng là k ẻ không có thầnlinh thì phải?

Có một ngày tôi đã đi riêng vớ i một ngườ i khácvà ngườ i ấy đã bảo: “Hôm nay là ngày lễ của Đức ĐịaTạng không đầu, Bà có đi tham lễ cùng tôi không?”.

Tôi chẳng cần suy ngh ĩ đáp: “Vậy thì cùng đi”.Bở i vì tôi đã không có ý đi nhưng bảo r ằng “có”, nếukhông đi hóa ra mình nói dối; nên nói r ằng tôi sẽ đisau, Bà đi tham bái tr ướ c đi.

Nhưng đã hứa là đi r ồi nên bắt buộc phải đi. Đầutiên chỉ đi có một mình nên đườ ng đi chẳng biết; nên phải nghe và định hướ ng thì đượ c cho biết là phíatr ướ c có nhiều ngườ i đi đó, hãy hướ ng về phía kia màđi. Do vậy cứ lầm lũi theo sau để đi đến chỗ thờ ĐứcĐịa Tạng kia. Ngườ i chỉ đườ ng dùm tôi cũng đã điđến nơ i thờ Ngài. Tôi đã chẳng làm gì ngoài chuyệnchắ p 2 tay lại cầu nguyện r ồi đi về. Trên con đườ ngnhà quê dài dẳng ấy có r ất nhiều hoa dại nở trông r ất

đẹ p không khí cũng trong lành nữa nên không thể tả sao cho hết lờ i, thật là một cam giác nhẹ nhàng và bướ c chân ấy đã dẫn nhanh về nhà. Đúng một tiếngđồng hồ.

Sau đó độ một tháng bây giờ đã đi tham bái vàvề cùng vớ i đứa con gái. Trên đườ ng về, có lẽ vì cảmthấy chân yếu nên lầm lũi như thế mà tha cái chân về

lại nhà mình. Độ 2, 3 ngày sau không cảm thấy khó



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ mười144

chịu cũng không thấy sốt nhưng bắt đầu thấy máu ứ lên và nôn oẹ. Ở nhà 2, 3 ngày thì bình yên tr ở lạinhưng chẳng hết, cuối cùng phải nhậ p viện, sau 2ngày thì máu ngừng chảy, sau 8 ngày đã tr ở lại bìnhthườ ng nên về nhà.

Vốn từ năm Chiêu Hòa thứ 49 (1974) cái đầuluôn nặng nề và tùy theo loại đồ ăn mà thân thể bị ảnhhưở ng là nguyên nhân chính, nhưng sau đó chỉ độ một

năm r ồi hết và bệnh dị ứng không còn nữa mà đã hoàntoàn bình phục. Cho nên lúc ấy Đức Địa Tạng có lẽ đãlấy hết máu xấu trong ngườ i tôi đi tôi tin như vậy, tuymắt không nhìn thấy rõ nhưng vớ i dáng dấ p đẹ p đẽ lạ thườ ng của Ngài đã đem đến sức mạnh cho tôi, thật làĐức Địa Tạng bất khả tư nghì. Nói như thế nào chotốt đây? Lờ i nói không thể diễn tả hết, nên con chỉ một lòng cảm tạ ơ n đức của Ngài.

Từ đó tr ở đi khi nhớ lại, lúc nào cũng hướ ng về Ngài Địa Tạng và chắ p 2 tay lại dơ cao lên để cầunguyện.

Bây giờ tình hình xã hội đã biến đổi nhiều,nhưng ở một lần nào đó trong giớ i hạn của kiế p nhân

sinh và trong cuộc đờ i nầy, chúng ta đã nhờ Đức ĐịaTạng, nên tay trong tay phải thườ ng hâm nóng lên, để nhớ lại cầu nguyện đừng cho dứt tuyệt.

Kính nguyện Ngày 29 tháng 10 năm Chiêu Hòa thứ 53

(1958)



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ mười một 145

CÂU CHUYỆNTHỨ MƯỜ I MỘT

CHỮ A LÀNH BỊ NH ĐAU CỔ

(Câu chuyện của Bà W. ở phố Sáng Phu,Huyện Okayama)

ừ 30 mươ i năm tr ở lại đây tôi bị tr ặc vai r ồiảnh hưở ng đến cổ, nên r ất khó ngủ. Giữa

chừng ấy có tr ị một lần, nhưng khoảng một năm tr ở lại đây thì càng tr ở nên tệ hơ n. Xươ ng phía bên tráicủa cái cổ khi xoay nó đau vô cùng. Tôi cũng đã đến

tiệm chỉnh hình ở phố Trà Ốc tại Sáng Phu để sửa cáicổ, nhưng chẳng có hy vọng gì.Ở gần nhà có ngườ i bảo cho nghe về chuyện của

Đức Địa Tạng không có đầu và nói r ằng cái bắ p chânđau như thế mà sau khi tham bái có một ngày đã đượ cĐức Địa Tạng gia hộ cho lành.

T



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ mười một146

Khoảng đầu tháng 9 năm nay có ông M cũngđượ c Ngài che chở gia hộ nên đã dắt tôi đến tham báinơ i Đức Địa Tạng không có đầu kia.

Thật là chuyện bất khả tư nghì không thể diễn tả đượ c, k ể từ hôm đó cái cổ của tôi dễ chịu hơ n, vuimừng và cảm động. Nên khoảng giữa tháng 10 đãcùng vớ i gia đình đến đó lễ tạ. Sau đó ông đã đi thamlễ lần thứ 3. Bây giờ hầu như không còn thấy đau đớ n

gì nữa.

Đến ngày mùng 10 tháng 11 tôi nói cho đứa cháuở Osaka nghe việc nầy và bảo r ằng hãy đi cùng đếnFuchù để tham bái Đức Địa Tạng không có đầu ấy.

Đêm đó, đã ở lại nhà gare khách sạn Fuchù. Đứacháu bị đau từ đầu đến cổ một cách k ịch liệt. Buổisáng sớ m thức dậy thì từ đầu cổ đến lưng như bị đôngcứng lại. Như vậy khi đi tham bái Ngài mà đi bộ chắclà khổ sở lắm. Vậy muốn khỏe thì nên ở lại khách sạn.Thoạt nhiên cái lưng của nó như cảm thấy chẳng bị đau gì cả và khi tối đến cũng đã ngủ đượ c những giấc

ngon lành nên r ất hết sức vui mừng.Con xin tạ ơ n Đức Địa Tạng.

Cung kính Ngày 11 tháng 11 năm Chiêu Hòa thứ 53

(1978)



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ mười hai 147

CÂU CHUYỆNTHỨ MƯỜ I HAI

HAI CHÂN BIẾ N DẠ NGVÌ BỊ NH THẦ N KINH ĐÃ ĐƯỢCCHỮ A KHỎI

(Câu chuyện của Bà M 62 tuổi, ở phố Sáng Phu,Huyện Okayama)

ể từ năm Chiêu Hòa thứ 25 (1952) tr ở đikhớ p xươ ng chân của tôi tr ở nên tệ hơ n khi

bệnh viện cho thấy sự biến dạng như thế. Vậy màcũng lê đôi chân ấy đi đến sở làm và đồng thờ i cũnglàm nghề nông đượ c truyền lại nữa. Ở nhà cũng chịukhông đượ c, nhưng càng ngày càng thấy nặng, chođến bây giờ là 28 năm tr ờ i cả ngày lẫn đêm đau nhứcmở miệng không nổi nữa.Vì cái chân dở lên khôngđượ c mà khi cắt lúa thì phải ghì vào chân.

Vào tháng 1 năm thứ 50 (1975) đã đi bệnh việnđể khám và đượ c biết r ằng đó là biến dạng của thần

kinh và qua sự chẩn đoán đượ c biết r ằng không còn

K



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ mười hai148

hy vọng khá hơ n đượ c, nên vào ngày mồng 10 tháng 4 phải nhậ p viện, nhưng cũng đã chẳng khá hơ n chútnào và đượ c Bác S ĩ khuyên r ằng chỉ nên cử động khicần thiết và tránh những việc làm không đáng hằngngày và cũng phải để ý thật nhiều khi tậ p luyện. Saukhi xuất viện tôi đã đi làm trong vòng 40 năm như thế cho đến ngày về hưu. Lúc nào cũng mong cho đừngxấu hơ n tình tr ạng hiện tại, nên năm nay đã đi

Kagoshima và Sikokku để tạ lễ các bậc đại sư.Vào những ngày Vu Lan có Bà I bị tức ngực nênđã tìm kiếm khắ p nơ i để đi bệnh viện, nhưng có ngườ iquen mách cho biết nên đi tham bái Đức Địa Tạngkhông có đầu ở phố Fuchù và đã đượ c sự gia hộ nênđã mạnh hẳn r ồi. Đứa con gái của tôi muốn đi cầunguyện cho cái chân của tôi nữa. Thế là tôi cùng congái và đứa cháu ngoại (đứa nầy bị bịnh nói lắ p) cùngnhau dẫn đi vào ngày 25 tháng 8 năm nầy. Cả nhàcùng một lòng cầu nguyện, nên cảm thấy nhẹ nhàngvà đã đi bộ ra nhà gare để về lại nhà.

Trong mấy ngày sau việc đau chân hình như quên bẵng đi, phải nói r ằng mừng vui hết thể nói đượ c.

Sau đó đã khuyên những ngườ i ở xa cũng như ở gầnnên đi tham bái. Hầu như ai cũng hoan hỷ và đi đến cả hai ba lần. Tính tổng cộng cũng có độ 50 ngườ i đã đicầu nguyện.

Ngày 25 tháng 8; 17 tháng 10; 19 tháng 10 vàngày 12 tháng 11 đã đượ c đi tham bái 4 lần như thế.Vào ngày 12 thì tr ờ i mưa và chồng thì bị bịnh thần

kinh nơ i tay đã cùng vớ i đứa cháu cũng như đứa con



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ mười hai 149

gái đã thay thế cho 15 ngườ i ở gần nhà cũng như những ngườ i thân đã đi tham bái nơ i đó.


Án Ha Ha Ha V ĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha

Kính nguyện

Ngày 13 tháng 11 năm Chiêu Hòa thứ 53(1978)



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ mười ba150

CÂU CHUYỆNTHỨ MƯỜ I BA

BỆ NH ĐAU NGÓN TAY ÚTĐƯỢC CHỮ A TR Ị

(Câu chuyện của Bà K 58 tuổi ở phố Fuchù)

ắt đầu tháng 9 năm Chiêu Hòa thứ 53 (1978)là Mùa Bỉ Ngạn (Lễ Thanh Minh của ngườ i Nhựt) nên đi tảo mộ. Cây cỏ Huyên đã cắt đứt ngóntay út bên bàn tay phải. Tôi ngh ĩ r ằng chắc có gì nênđã lấy nướ c nóng để r ửa, nhưng sau 10 ngày thì đauthốn không thể tả và đã bị làm mủ, đau thấu xươ ng. Nếu đi bệnh viện ngoại khoa thì phải bị cắt móng tay

và công việc liên quan đến nướ c không làm đượ c, nênđã sợ và không đi.

Riêng tôi lúc chiến tranh gần chấm dứt đã bị bịnh nặng, nhưng đã đượ c các Ngài Đại Sư gia hộ cứunạn, nên qua lòng tin ấy sau khi đứa con gái nghe k ể về chuyện linh nghiệm của Đức Địa Tạng không có

đầu nên hai Mẹ con đã cùng đi tham bái.

B



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ mười ba 151

Tôi lúc nào cũng bị huyết áp thấ p nên đau đầu;nên việc đầu tiên là tôi cầu nguyện về việc ấy và đúnglúc ấy cùng đi tham bái. Cũng có một cô gái bị đaulưng, nhưng khi nghe việc nầy tự mình đã đi đến ĐứcĐịa Tạng để đọc kinh và khi đọc tụng r ất chân thànhcầu nguyện. Tôi cầu nguyện xong việc nầy tôi lấyngón tay đau của tôi k ề vào hình đá của Ngài ĐịaTạng và mủ tự nhiên chảy ra trong khi cầu nguyện

như vậy. Tr ướ c đườ ng về xuống dốc vừa nhìn ngóntay út, thấy hoàn toàn không còn đau gì nữa. Khi đitham lễ ngh ĩ r ằng không cọ xát vào thân Ngài đượ c vìsợ đau, tuy nhiên đã cọ mạnh vào mấy lần như vậy,mà hầu như không còn thấy đau gì cả. Thật là chuyện bất khả tư nghì khó diễn tả hết đượ c. Nếu chúng tanhất tâm cầu nguyện thì Ngài Địa Tạng sẽ từ bi gia hộ.

Nói như thế nào để tán đươ ng sự v ĩ đại của NgàiĐịa Tạng đượ c đây! Ngón tay út cũng trong ngày ấykhông còn đau nữa, mủ hầu như cũng không còn thậtlà bất khả tư nghì. Con xin tạ ơ n Ngài.

Lại nữa vào trung tuần tháng 8 năm nay ngónchân út của tôi bị sứt móng nên đã lấy tay gỡ ra, ở đó

khuẩn nấm đã thâm nhậ p vào chân, cũng như giốnglần tr ướ c đau ngón tay, vào buổi tối đau nhức khôngngủ đượ c. Đi bộ cũng chẳng đượ c, nên không đi thamlễ Đức Địa Tạng đượ c. Chắc là lần nầy phải đi bệnhviện ngoại khoa, nhưng tr ướ c đó phải cố đi tham lễ một lần đã. Vì lúc nào cũng ngh ĩ đến việc cúng kiếng.Sau khi nhận đượ c cái khăn đem về treo tr ướ c bàn thờ

ở nhà. Tôi vừa xoa ngón chân út vừa một lòng cầu



Quyể n thứ bả y - Câu chuyện thứ mười ba152

nguyện r ằng: Xin Ngài Địa Tạng hãy làm cho mủ nơ inầy tự nhiên ra”. Sau khi cầu nguyện độ chừng 5 phút,lúc đứng lên thì chỗ vải bó có một chút nướ c màuvàng r ịn ra và sau khi thấy như thế liền mở ra để xemthử thì sự thật là mủ đã chảy ra. Lần thứ nhất r ồi lầnthứ hai đã chẳng đi đến bệnh viện ngoại khoa phảithành thật mà nói r ằng đây là nhờ ơ n Ngài Địa Tạngđã lắng nghe lờ i cầu khẩn của tôi. Nên con xin chân

thành tạ ơ n Ngài. Từ đó mỗi ngày tôi đều siêng đi lễ và cũng giống như lễ các vị Đại Sư của những lầntr ướ c, tôi đã niệm không biết bao nhiêu lần câu: “NamMô Đại Sư Biến Chiếu Kim Cang”. Tiế p theo lại niệmnhiều lần câu “Án Ha Ha Ha V ĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha”r ồi tụng kinh 3 lần để tạ ơ n Ngài đã gia hộ cho con.Tôi lúc nào cũng ngh ĩ đến cũng lặ p lại r ằng: Con xintạ ơ n Ngài Địa Tạng .


(1978)



Quyể n thứ bả y – Lời cuố i sách của quyể n thứ bảy 153

LỜ I CUỐI SÁCHCỦA QUYỂN THỨ BẢY

ho đến nay đã xuất bản xong 7 cuốn sáchtườ ng thuật về những chuyện linh ứng của

Ngài Địa Tạng Đại Bồ Tát.Ông Y. T. của phố Thảo Tân, Huyện Tư Hạ (có

đăng chuyện nầy trong quyển thứ 6) bị gãy xươ ng vàở Huyện Tư Hạ cũng đã có nhiều ngườ i đượ c nhờ ơ n

Ngài che chở , nên đã ghi lại những thể nghiệm nầynơ i quyển 5. Ngoài ra cũng có những mẩu chuyện thậthay và cảm động đã đượ c ghi lại những việc đượ c giahộ như thế!

Ông Y. S. ở phố Thảo Tân, Huyện Tư Hạ nămr ồi (Chiêu Hòa 52- 1977) đã xem Tivi chiếu trên toàn

quốc về Đức Địa Tạng không có đầu. Nhưng chẳng rõ biết nằm ở đâu, nên đã đi hỏi cùng khắ p và sau hơ nmột tháng r ưỡ i đã tìm đượ c phố Fuchù. Sau đó thì đãđượ c sự gia hộ, vòng tròn ấy cứ thế lan r ộng mãi ra.

Bà S. J. ở phố Ngự Điều, Quận Ngự Điều, HuyệnHiroshima sau khi đi tham bái Đức Địa Tạng đã ghilại những thể nghiệm r ằng: Tuy hiện tượ ng vị Địa

Tạng Bồ Tát bằng đá nầy không có đầu như chúng ta

C



Quyể n thứ bả y – Lời cuố i sách của quyể n thứ bảy154

thấy đó, nhưng trên bản thể thì Ngài có đủ dáng hình.Trong giấc mộng đã đượ c báo tr ướ c cho vợ chồng ôngĐông để đào lên cũng thấy Đức Địa Tạng như thế vàcả 2, 3 lần cầu đảo nhiều ngườ i cũng đã thấy hìnhtướ ng Ngài như vậy. Trong khi đó Bà S cầu nguyện lễ bái thì thấy hình ảnh Ngài là một ngườ i nữ r ất đẹ p đẽ và dịu dàng…

Không phải riêng cho những ngườ i chỉ có mắt

Thần đượ c thấy mà ngườ i bình thườ ng cũng có thể thấy hình ảnh ấy, thật không phải là huyễn cảnh. Chỉ có thể ngh ĩ đượ c r ằng việc nầy khi cung kính, đã vượ tra khỏi hình thức nhị nguyên r ồi. Nếu chẳng là vậy thìnhững câu chuyện k ỳ tích đã đượ c cứu giúp mỗi ngàychẳng thể lên đến cả ngàn ngườ i đến tham bái.

Lờ i cuối, như quyển đầu đã viết về chơ n ngôncủa Ngài Địa Tạng và đã đượ c sự giải thích … của Ngài Ito (Y Đằng) Cổ Giám đươ ng là Tr ụ Trì ChùaPhổ Gia ở phố Cao Phú, Quận Sơ n Huyện, Huyện K ỳ Trác, đồng thờ i Ngài cũng là giáo thọ của Đại HọcHoa Viên (Hanazono) ở Kyoto (Chú thích của dịch

giả: Đại Học nầy của Thiền Lâm Tế). Vào năm ChiêuHòa thứ 47 (1972) Ngài đã mất tại chùa ấy.



Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ nhấ t 155

Quyển thứ tám


BỊ LOÉT DẠ DÀY ĐÃ ĐƯỢCCHỮ A KHỎI

(Chuyện của Ông N 70 tuổi, ở phố Thảo Tân,Huyện Tư Hạ)

ôi đã 70 tuổi r ồi, từ thưở còn trai tr ẻ quyếtkhông thua ngườ i ta nên đã tiế p tục uống

r ượ u cho đến bây giờ . Đến ngày hôm nay đã chẳngxảy ra bịnh gì và dầu chỉ một lần cũng đã chẳng nhờ vả đến Bác S ĩ , đã sống những tháng ngày như thế. R ồimột ngày đi tham dự tiệc của những ngườ i cùng sở ,

đến phần yến hội cũng đã nốc r ượ u như mọi khi, thế

T





Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ nhấ t 157

chỉ trong một tháng đã đượ c chữa lành. Thật ra nằmmơ cũng không đượ c như vậy. Do vậy Bác S ĩ bảo tôilúc nào xuất viện cũng đượ c, nên tôi đã vui mừngkhông thể nào tả xiết.

Những ngườ i bịnh nằm chung phòng khi nghethấy chuyện không cần mổ mà trong một tháng đãthoái viện vì đượ c chữa lành, ai ai cũng chưa bao giờ nghe đượ c như vậy cả, nên tôi đã k ể lại chuyện đã

đượ c Đức Địa Tạng ở phố Fuchù gia hộ cho họ nghevà ai cũng đều vui mừng cho tôi. Từ đó cũng có nhiềungườ i muốn đi tham bái cầu nguyện như tôi vậy. Chonên đến ngày 16 tháng 10 đã dắt nhiều ngườ i theo để cùng tham bái.

Con xin chân thành tạ ơ n Ngài Địa Tạng. Vớ iviệc nầy cả đờ i con, không bao giờ con dám quên.


(1978)



Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ hai158


ĐƯỜ NG TIỂU BỊ SẠ N CỦA ĐỨ A

CON TRAI ĐƯỢC CHỮ A LÀNH(Chuyện của Bà H 47 tuổi, ở Phố Thủ Sơ n,

Huyện Tư Hạ)

Từ lúc nhỏ tôi đã đượ c cha mình dẫn theo đitham bái các nơ i thờ Thần Đá, Thần Ngựa nhiều lần ở Osaka. Cho đến bây giờ có nhiều nhân duyên vớ i cácvị Thần, Phật. Đi lễ đấng Bất Động Hồ Ly cũng như Thần Đá ở Osaka hầu như không có tháng nào thiếu,để cầu nguyện cho toàn thể gia quyến khỏi tai ươ ngtrong cuộc sống. Nhờ sự gia hộ ấy mà mỗi ngày gia

đình tôi đều mạnh khỏe và vui vẻ vớ i cuộc sống nầy.Tôi có đứa con trai thứ 19 tuổi, đang học Đại Họcngắn hạng, từ lúc còn học Trung Học đã bị bịnh đau phần dướ i của bụng. K ết quả chẩn đoán của Bác S ĩ nên vào năm thứ 3 của Trung Học phải mổ ruột thừa.Thế nhưng sau đó nó vẫn bị đau 3 lần phần bụng dướ i.

Trong khi đó mỗi ngày nỗi đau của nó càng tăng

dần, sự khổ sở kéo dài ngày nọ sang ngày kia. Đặc



Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ hai 159

biệt khi đêm về mà nổi cơ n đau thì nó phải ôm bụngmà chịu đựng, nhưng khi thấy nó bị khổ sở hành hạ đau đớ n như vậy không đành, tôi phải quyết định đemnó đến Bác S ĩ để chẩn đoán thử xem sao. Cũng nghilà đườ ng tiểu bị sạn nên đã nhờ chụ p hình và k ết quả đúng là đã bị k ết thạch độ 1cm chiều dài và bề ngang3 milimet, nhưng thuốc để chữa bị sạn không có, tuynhiên Bác S ĩ cũng cho thuốc uống, nhưng bảo r ằng

nếu trong vòng 3 tháng mà sạn không ra thì phải mổ.Cho đến lúc nầy chỉ còn chịu đựng mà thôi chứ đâucòn phươ ng pháp nào hơ n. Khi mà bị đau quá muốn bớ t đau chỉ có cách chiếu tia quang tuyến để bớ t thôi.

Trong khi đứa con trai hằng đêm bị đau bịnh khổ sở buồn thươ ng như thế thì vào ngày 10 tháng 6 nămChiêu Hòa thứ 53 (1978) tôi có ngườ i bạn quen tên Yđang làm việc chung sở mách cho biết về Đức ĐịaTạng linh thiêng không có đầu ở phố Fuchù, huyệnHiroshima ấy r ằng nhiều ngườ i đã nhận đượ c ơ n giahộ. Để tr ị đượ c bịnh nan y ấy tôi nghe thấy mà vui vàđồng thờ i bà cũng cho mượ n sách nói về những sự linh ứng của Đức Địa Tạng cũng như những nguyên

nhân và k ết quả. Và chính bà Y cũng là ngườ i bị bịnhđau tim mà đã khỏe (trong quyển 6 có nói đến) và khinghe r ồi, tôi quá cảm động muốn làm sao phải có mộtlần đi đến đó để tham bái. R ồi cùng bà H là ngườ i bạncó tín tâm sâu xa nên vào ngày 18 tháng 6 đã dẫn dùmđi tham lễ.

Tôi đã nhiệt tâm cầu nguyện như sau: “Con có

đứa con thứ nó đang khổ sở và nó bị sạn trong đườ ng



Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ hai160

tiểu. Xin tha lực của Ngài Địa Tạng gia hộ cứu vớ tcho nó đừng bị đau và không còn khổ nữa, tự nhiên cóthể chữa lành. Vì bà H cũng có bà cô 71 tuổi bị mạchtim lớ n đang nằm điều tr ị trên giườ ng cũng đã cầunguyện dùm như vậy. Qua câu chuyện vớ i bà S chúngtôi đã nhận những câu chuyện linh thiêng của Đức ĐịaTạng và mang sách về nhà.

Sau đó nhờ thần lực của Đức Địa Tạng, tôi đọc

chú “Án Ha Ha Ha V ĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha” vào nướ cr ồi tiế p tục cầu nguyện như vậy. Tâm tôi lúc nào cũngtin tưở ng nơ i Đức Địa Tạng. Tiế p tục con trai của tôisẽ đượ c chữa lành, khỏi bị đau đớ n là điều tôi cả quyết và có tâm tr ạng hớ n hở như vậy. Nhờ ơ n gia hộ của Ngài mà bịnh khổ của con trai tôi mỗi đêm khôngcòn đau ở đườ ng tiểu nữa, dần dần nhẹ hẳn đi. Thật làchuyện bất khả tư nghì. Khi nhắc đến chuyện nầy cho bà bạn H nghe thì bà cũng bảo r ằng cô của bà ta trongvòng 10 ngày qua đã ngồi dậy đượ c r ồi và càng ngàycàng mạnh khỏe hơ n. Đúng là nhờ sự v ĩ đại cao cả vàvì sự lợ i ích cho mọi ngườ i mà Đức Địa Tạng đã giúpđỡ , con từ tâm nầy chỉ có tấm lòng để cảm tạ, hoan hỷ

ngậ p tràn. Vào ngày 17 tháng 7 cả hai mẹ con cùng đitham lễ và cầu nguyện thêm cho đừng đau nữa và cụcsạn tự nhiên đượ c thoát ra ngoài đượ c.

Sau đó ông Bác S ĩ xem lại thấy viên sạn ở đườ ngtiểu nhỏ lại và kéo dài ra đườ ng tiểu cũng như r ắnchắc hơ n, nên ngh ĩ cũng còn khổ sở nữa, nên nói r ằngcòn bị đau đớ n khổ sở nữa thì đây là giấy giớ i thiệu

phải mang cùng khi đi thẳng đến bịnh viện K để chữa,



Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ hai 161

nhưng vớ i sự gia hộ che chở của Ngài vào ngày 17tháng 8 sự lo lắng ấy không còn nữa, vì cục sạn đãtheo đườ ng tiểu ấy thoát ra r ồi. Cho nên đứa con traivui mừng khôn xiết, nó đem cục sạn ấy cho tôi xem.Lúc ấy tôi quá xúc động và hai tay liền chắ p lại để tạ ơ n sự gia hộ của Đức Địa Tạng. Khi vui mừng như thế, văn và lờ i không thể diễn tả hết đượ c. Sau đó mộtngày để không đượ c phép quên ơ n gia hộ nầy mỗi

tháng tôi đều đi tham bái, vì đã đượ c gia hộ cho thânnầy trong niềm hoan hỷ ấy, tôi luôn cảm tạ Ngài vàđón nhận trong mỗi ngày.

Kính Ngài Địa Tạng! Con chân thành tạ ơ n Ngài.Câu văn chẳng ra làm sao cả. Nhưng đây là cả tấmlòng để dâng lên Đức Địa Tạng, nên tôi đã viết lại như vậy. Con xin tạ ơ n Ngài thêm một lần nữa.


(1979)



Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ ba162


RÒNG RÃ 6 NĂM BỊ BỊ NH ĐAUĐẦU ĐƯỢC CHỮ A KHỎI

(Chuyện của Bà O 35 tuổi, ở Phố Fuchù)

ừ 6 năm về tr ướ c tôi bị bịnh đau đầu mộtcách điên cuồng. Đồng thờ i công việc bằng

tay hoàn toàn không sử dụng đượ c và trong mỗi ngàysự khổ sở lại chất chồng thêm, như thườ ng lệ mỗingày tôi phải đi bệnh viện để nhận thuốc và uống liêntục như thế. Khi nào quên không uống thuốc thìkhông hết mà còn làm cho cả thân hình tệ hại thêm.Sự đau đầu của tôi chẳng biết phải giải thích làm sao,vì nó khổ sở quá chừng.

Vào hạ tuần tháng 5 năm Chiêu Hòa thứ 52

(1977), tôi có nghe ngườ i quen đã thấy cũng như biếtqua báo chí về việc đào đượ c Đức Địa Tạng không cóđầu và đang để trên ngọn đồi gần Chùa Minh Tịnh ở Hồ Đinh và từ nhà tôi đến đó chẳng xa mấy. Bở i vì tôicũng đã nghe đượ c những điều thật linh ứng và cứ vậyvào ngày 26 tháng 5 đã đi tham lễ. Lúc ấy Đức ĐịaTạng còn để giữa tr ờ i, bên trên chẳng che đượ c một

tấm lều và đó là Đức Địa Tạng không có cổ đã đượ c

T



Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ ba 163

đào thấy trong ruộng của làng. Từ đó cứ mỗi buổisáng 5 giờ tôi đi tham bái. Trong vòng 30 phút ấy tôimột lòng thành tâm niệm Phật: “Nam mô Đại Sư BiếnChiếu Kim Cang“.

Trong khi ấy lượ ng thuốc uống càng ngày cànggiảm bớ t. Sự đau đớ n cũng dần nhẹ hẳn đi. Tr ải quahơ n một tháng tôi đã nằm mộng thấy hình ảnh ĐứcĐịa Tạng giống vớ i hình Đức Địa Tạng bằng đá ấy,

sau đó tự nhiên thân thể của mình tự nhiên thấy anlạc hơ n.Việc này mãi cho đến bây giờ mỗi buổi sáng đi

thể dục không lúc nào là quên đến đây, tôi vừa chạyvà còn đá banh nữa.

Khoảng qua một tháng r ưỡ i thì hoàn toàn nghỉ uống thuốc. Công việc làm đã tr ở nên thuận lợ i, nhờ ơ n ấy mà vào mùa hè Chiêu Hòa thứ 52 (1977) tôi đãhoàn toàn bình phục.

Ơn ấy tôi đã nhận hơ n một năm r ưỡ i và r ồi sauđó toàn thân tự nhiên không còn thấy bị đau nữa. Đãnhờ sự gia hộ của Ngài Địa Tạng nên mỗi ngày qua bướ c chân thườ ng lệ tự nhiên vui vẻ nó dẫn tôi đến

đồi Đức Địa Tạng, nên ngày nào cũng đượ c lễ bái Ngài. Máu huyết tốt hơ n là nhờ Ngài đã gia hộ, đãngẩng mặt lên đượ c vớ i mọi ngườ i.

Nam MôĐịa Tạng Địa Tạng Vươ ng Bồ Tát. Ngày 20 tháng 2 năm Chiêu Hòa

thứ 54 (1979)



Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ tư 164


ĐAU ĐẦU CẢ 20 NĂM NAY(Chuyện của Bà I. 87 tuổi, ở phố Tỉnh Nguyên,

huyện Okayama)

ắt đầu từ năm Chiêu Hòa thứ 32 (1957), 33

(1958) đầu tôi đã bị đau, đầu tiên cảm nhậnnhư ở trong đầu nó kêu lên từng đợ t như mưa r ơ i như thế. Việc ấy vẫn tiế p tục mãi. Bây giờ vẫn còn kêutrong đầu và cứ 3, 4 ngày như thế bị đau đầu một lần.Tôi cũng đã uống thuốc đau đầu H và N. Gần đâykhông cần hỏi đến nhưng tôi đã đi tìm Bác S ĩ . Ngoàira còn châm, và cứu cũng như chiếu quang tuyến nữacó thể là chuyện của đàn bà chăng? Và tôi ngh ĩ chắcmáu không dẫn lên. Do vậy đã đi đến khoa đàn bà để hỏi xem. Cả bệnh viện của Đại Học hay ngay cả bệnhviện công đã đi khám r ồi mà bệnh đau đầu vẫn không bớ t. Thật chẳng có pháp nào chữa nhanh hơ n đượ c.Từ năm Chiêu Hòa thứ 46 (1971) tr ở đi không phải tr ả

tiền bệnh viện và tiền thuốc, nên đã đi đến ông Bác S ĩ

B




ở gần nhà và đã lãnh phần thuốc trong 10 ngày, nhưngvì đau quá đi, tôi phải uống trong 8 ngày thì hết thuốcchẳng chịu dừng mà sự đau nhức càng nặng hơ n nữa.Việc này tiế p diễn mãi cả một năm r ưỡ i sau đó.

Điều không quên đượ c là vào ngày mồng 2 tháng11 năm Chiêu Hòa thứ 53 (1978) ở gần nhà tôi có mộtBà Cụ bảo tôi r ằng: “Ở tại phố Fuchù có Đức Địa

Tạng không có đầu và sự thị hiện ấy đã cứu độ r ấtnhiều bịnh, nên cùng đi vớ i tôi không?“. Do vậy màngày mồng 7 tháng 11 lần đầu tiên tôi đã đi tham lễ nơ i nầy. Vào ngày mồng 6 tháng 11 lại đi lần thứ haivà lúc về thì đem hình Đức Địa Tạng có vẽ trên cáikhăn vào phòng và lấy giấy bọc lại để thờ . Sau đóđánh chuông mấy tiếng và đọc tụng tâm kinh, đọc thậtlớ n và một lòng cầu nguyện cho cái đầu nó bớ t đau.

Thật là chuyện bất khả tư nghì, đến lần thứ 2 khitôi đã tham lễ và sau đó cứ cách 2 ngày một lần, r ồi 3ngày một lần cái đầu của tôi dườ ng như không còn bị đau nữa. Đến lần thứ ba vào ngày 11 tháng 12 sau khi

đi tham bái chẳng còn bị đau một chút nào nữa cả.Thuốc đã chuẩn bị đó, nhưng không còn uống mộtviên nào. Đây chính là điều mà đã nhờ sự che chở giahộ to lớ n của Đức Địa Tạng mà tôi đã nhận đượ c. Vuitận cõi lòng và có cảm tưở ng như là leo lên tr ờ i đượ c.Cả 20 năm tr ườ ng như thế biết bao nhiêu là sự khổ sở mà bây giờ quả là tr ờ i đất đã chứng minh cho tâm địa

nầy.




Nam Mô Địa Tạng Đại Bồ Tát“Án Ha Ha Ha V ĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha”

Xin cảm niệm ân của Ngài Địa Tạng Ngài đã gia hộ cho con nên bịnh đau đầu không

còn nữa.

Kính nguyện

Ngày mồng một tháng 3 năm Chiêu Hòa thứ 54(1979)



Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ năm 167


BỊ K ẸT NGÓN TAY ĐAU VÀĐƯỢC CHỮ A LÀNH

(Chuyện của Bà A 65 tuổi, ở phố Fuchù,huyện Hiroshima)

ừ năm r ồi cá nhân tôi đượ c Ngài Địa Tạnggia hộ cho r ất nhiều việc (trong quyển số 5

có tườ ng thuật lại). Ngoài ra tôi cũng còn muốn tạ ơ n Ngài bằng câu chuyện như sau:

Vào tháng 2 năm Chiêu Hòa thứ 53 (1978) tôi đãđi tham dự lễ giỗ tại nhà ông chú tại phố Hiroshima.

Trên đườ ng về đượ c các chị em chở xe hơ i đến dùmnhà gare Hiroshima khi lên xe hơ i đóng cửa lại thì bốn ngón tay phải của tôi đều bị k ẹt,dậ p gân và sưnglên. Để không bị nhiễm trùng các chị em của tôi đemthuốc để dán vào. Tôi ngh ĩ chắc là phải đi đến bệnhviện, nhưng tự nhiên vớ i niềm tin tưở ng sâu xa nơ iĐức Địa Tạng, cho nên tôi bảo r ằng: Không có sao

đâu.

T



Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ năm168

Trên đườ ng tr ở về Fuchù bằng xe lửa, tôi cảmthấy bị đau nhức, phía tr ướ c những đầu ngón tay đãtím bầm. Tôi nhất tâm tụng Bát Nhã Tâm Kinh và cầunguyện vớ i Đức Địa Tạng không có đầu.

Khi tr ở về nhà ở Fuchù. Khi vào phòng tắm thìtự nhiên miếng thuốc dán nó r ơ i xuống và đồng thờ imáu trong các ngón tay tự nhiên chảy ra thật nhiều. Nhưng lại không thấy đau đớ n gì, sau đó lại dừng hẳn.

R ồi những ngón tay bị k ẹt đó đỡ đi nhiều. Ngay cóngón bị cong độ 5 milimet, nhưng không bị gãyxươ ng là điều tốt phướ c. Việc tr ở lại nhà, r ồi máukhông còn ra nữa, quả là điều đã đượ c cứu nạn. Đâycũng là nhờ ơ n che chở của Ngài Địa Tạng. Con xinniệm ơ n Ngài.

Vào lúc 4 giờ chiều ngày 14 tháng 6 năm ChiêuHòa thứ 53 (1978) trong khi chùi dọn nhà thì tôi đạ plên trên một cái bàn nhỏ, nên cổ chân trái bị tr ặc. Thậtlà đau đớ n vô cùng và khi ăn cơ m tối nuốt không vôvì cái chân đau ấy. Sau khi ăn xong, tôi có thờ i khóalễ tối Đức Địa Tạng và tôi đã nhất tâm cầu nguyện Ngài. R ồi 3 giờ khuya tôi định đi vào nhà tắm thì cái

chân nó đau quá chịu không nổi, đứng lên không đượ cnên mớ i nhờ ông nhà tôi dìu tay để đi vào. Sau đóchồng tôi lấy đèn, nhang đến khấn vái tr ướ c các vị Thần, Phật và tụng Bát Nhã Tâm Kinh cầu nguyệnđến 63 lần như thế. Sau khi hành trì như thế, tôi cảmthấy cái chân nó bớ t hơ n và hình như không còn thấyđau nữa. Trong lúc ấy ông nhà tôi cũng cúi đầu để tạ

việc bất khả tư nghì như vậy.



Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ năm 169

Lần nầy chồng tôi đượ c nhận ân huệ ấy. Đó làvào ngày mồng 10 tháng 3 năm Chiêu Hòa thứ 54(1979) vào buổi sáng tr ờ i mưa, đạ p xe đạ p và đồngthờ i che mưa để đi làm. Sau khi r ờ i khỏi nhà độ 20mét thì quẹo và bị té xuống cái r ầm. Dù cũng gãy vàáo mưa cũng rách. Cứ như thế đi tiế p và ngh ĩ r ằngnếu không đượ c tốt đẹ p thì nên gọi điện thoại từ sở về nhà, nhưng chẳng thấy liên lạc gì, nên tôi cũng an tâm.

Thế nhưng vào lúc 7 giờ tối phải lên xe Taxi đi từ nhàgare về, vì không lội bộ nổi. Ông bảo là từ 4 giờ chiềungày hôm ấy đã không lê bướ c chân nổi nữa. Tôi đãlấy bột nhang xin nơ i Đức Địa Tạng mau mau đắ p lênchỗ chân đau của ông chồng và một lòng tụng Bát Nhã Tâm Kinh.

Sáng hôm sau và cả tối nữa tôi đều lấy bột nhangấy đắ p thêm vào, đến chạng vạng thì có thể đi đượ c.Từ ngày 12 tr ở đi thì đi làm bình thườ ng tr ở lại.

Vớ i hạnh nguyện cao cả của Ngài Địa Tạng vàlực gia trì ấy con chỉ có hai tiếng cảm ơ n Ngà mà thôi.

Con xin thành tâm đa tạ.






Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ sáu 171

tháng như thế thì thấy đượ c, nhưng tuyệt nhiên khôngrõ lắm. Việc này ông Bác S ĩ nhãn khoa nói r ằng: Mắtcủa ông già r ồi nên chậm lại, chắc là không khá hơ nđâu, khi nghe tôi cũng chán ngán quá chừng.

Những ngườ i cùng đi tham bái chung đườ ngcũng nói r ằng Đức Địa Tạng nầy từ cổ tr ở đi không có,nên mắt Ngài cũng không, nên cầu cho con mắt củaông có cái gì không ổn, r ồi cườ i lớ n lên. Thế nhưng

vớ i tôi, vẫn tin r ằng Ngài Địa Tạng sẽ gia hộ cứu khổ cho.Trong khi làm việc cũng như khi đi đườ ng và lúc

ở vườ n trong miệng tôi luôn luôn tụng câu:

Án Ha Ha Ha V ĩ Sa Ma Lý Sa Bà HaÁn Ha Ha Ha V ĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha

Trong khi tụng nhất tâm như thế tôi chẳng biếtmắt mình đã tỏ rõ dần và thấy đượ c, đồng thờ i ghèncũng không còn chảy nữa. Tôi cũng đã nói cho ngườ iláng giềng nghe về việc con mắt của mình đã khá hơ nkia. Thật là một niềm vui vô hạn. Cả sáng và tối tôi

đều khấn: “Con xin tạ ơ n Ngài Địa Tạng không cóđầu tại Fuchù. Con thành thật tạ ơ n Ngài.


(1979)



Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ bảy172


GẦ N NGÀY SANH ĐƯỢCDỄ DÀNG

(Chuyện của cô S. 34 tuổi, ở phố Sáng Phu,huyện Okayama)

gày dự định sanh của tôi vào 14 tháng 11năm Chiêu Hòa thứ 53 (1978). Cho đến

ngày sanh tôi vẫn còn giúp đượ c việc lặt vặt cho cửatiệm, đồng thờ i cũng lái xe đi bỏ mối các nơ i. Cũng cóngườ i quen thân thấy thế bảo r ằng: Bộ không cầnnhậ p viện để sanh sao? Vào đêm sanh ấy vào khoảng

8 giờ tôi mớ i nghỉ việc và đến khoa đỡ đẻ của Bà Mụ. Ngay lúc ấy đượ c cho vào phòng sanh, chỉ trong 3 phút thôi thì đã sanh ra đượ c đứa bé gái nặng 4 kilo.Tôi không ngh ĩ r ằng tại sao mình lại sanh đượ c dễ dàng như thế.

Chỉ sau một ngày cảm thấy tốt đẹ p, tôi liền r ờ inơ i sinh về nhà, hầu như không nghỉ ngơ i gì cả. Sau

N



Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ bảy 173

khi sanh độ 20 ngày thì tiế p tục lái xe giúp đỡ việc bỏ hàng cho gia đình.

So vớ i những ngườ i đang mang thai như tôi thìtr ướ c đó 2 tháng phải vào bệnh viện và sau khi sanh 2tháng phải nghỉ ngơ i an dưỡ ng, còn tôi phải nói r ằngquá hạnh phúc chăng? Khi về nhà con gái cũng chẳngkhóc đòi. Phần tôi thì không khác gì cả, tr ướ c cũngnhư sau khi sanh đều như thế, nên Bà S ở gần nhà hỏi

r ằng: “Có phải đã sinh con r ồi chăng?“. Đây cũng phải nói r ằng nhờ sự gia hộ của Ngài Địa Tạng chứ cũng không có gì khác cả.

Mẹ của tôi tr ướ c đây một năm đã bị đau chântrong 25 năm tr ườ ng như thế, mà chỉ một lần lễ báiĐức Địa Tạng liền ngồi đượ c (việc nầy có ghi lạitrong cuốn số 5). K ể từ đó nhà tôi mỗi tháng đều có đitham lễ Ngài.

Khi bụng tôi lớ n đã 8 tháng nhưng vẫn đi tham bái Ngài vào mỗi tháng và mỗi lần đều nguyện nơ iĐức Địa Tạng. Sau đó thì Mẹ tôi thay tôi để cầunguyện dùm. Sở d ĩ tôi không bị đau đớ n gì khi sanh lànhờ ơ n che chở ấy.

Con gái tôi đặt tên là Tr ực Tử, đến tháng Giêngnăm Chiêu Hòa thứ 54 (1979) vào một ngày Đônglạnh, tôi đã dẫn Tr ực Tử đến để đảnh lễ Đức Địa Tạngkhông có đầu ấy. Đúng là lúc bà S cũng có mặt và bảor ằng: “Lạnh như thế nầy đứa bé không sao đấy chứ?”.Tôi tr ả lờ i : “Không sao đâu. Vì Ngài Đức Địa Tạngnên tôi đã dẫn bé đến đây”. Đồng thờ i tôi nhất tâm

niệm.







Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ tám176

Khi bị lại như thế thì đứa con gái của tôi tim tr ở lại xấu tệ, nên tôi đã lấy mền nhẹ đắ p lên cho nó. Dầutiếng động nhỏ cũng làm cho tim nó khó chịu. Khônglàm cách nào hơ n đượ c nên đành cho con gái vào bệnh viện, khi nằm trong bịnh viện có lúc tốt mà cũngcó lúc xấu, nhưng cũng bớ t đi nhiều, nên đã về nhà để dưỡ ng bịnh. Nhưng bây giờ lại không đi đượ c, r ồi phải hỏi thăm bịnh viện, r ồi lại phải nhậ p viện một lần

nữa để tr ị liệu. Phòng bịnh có đến 6 ngườ i nằm. K ẻ vào ngườ i ra, k ẻ thăm ngườ i viếng trong phòng nầy,liên tục không dứt và phải tr ải qua một tháng như thế.Trong những ngườ i đi thăm bịnh ấy có một ngườ i nóicho hay r ằng: “Khổ tâm quá nhỉ, lấy làm lo chăng?Thực tế thì ở Fuchù có Đức Địa Tạng không có đầuđã gia hộ cho nhiều ngườ i lắm. R ất đông ngườ i hằngngày tiế p tục đến đó cầu nguyện. Quý vị nằm đây màđỡ hơ n một chút thì nên đến đó để cầu nguyện thêmmột lần nữa xem sao”.

Từ nhà gare Fuchù hầu như ai cũng biết đườ ng điđến đó, sẽ đượ c hướ ng dẫn một cách niềm nở . Nhữngngườ i đang nằm trong phòng bịnh ấy cũng muốn r ằng:

Sau khi xuất viện muốn đi đến đó tham lễ một lần,không biết tôi nói có quá đáng không chứ thật ranhững ngườ i ở trong phòng bịnh hôm đó có mộtkhông khí r ất linh hoạt. Con gái tôi cũng như ngườ ikhông có miệng, nhưng nhìn nét mặt nó thấy vui vàdườ ng như muốn nói cái gì đó. Trong khi đó đứa congái tự mình dọn dẹ p chung quanh, còn tôi đi thăm

bịnh mà nó không nhờ gì cả. Trong tâm tự nhiên thấy



Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ tám 177

cảm động. Khoảng đúng sau 20 ngày khi nghe về việcĐức Địa Tạng không có đầu kia thì ông Bác S ĩ bảor ằng sẽ có thể đi đượ c r ồi, mà so vớ i tr ướ c cũngkhông thay đổi mấy, nên có thể về lại nhà.

Đây là lần thứ 2 tôi r ất đỗi ngạc nhiên. Vào ngàynọ của tháng 10 là ngày Đại An nên đã r ờ i bịnh việnnên tôi cũng đã nói cho đứa con trai nghe về nhữngcâu chuyện linh thiêng của Đức Địa Tạng không có

đầu kia, thật là bất khả tư nghì nên nó đã hiểu, do vậymà vào ngày 10 tháng 10 năm Chiêu Hòa thứ 53(1978) cả nhà đã cùng đi tham bái. Khi đi đến dướ ichân đồi Đức Địa Tạng thì con gái tôi vội leo lên liềnđườ ng dốc và mọi ngườ i đang theo dõi. Ở đằng sau tôiluôn lo lắng cho việc đứa con gái tự đi tr ướ c như vậy,nên con gái cũng chờ và đi theo vớ i chúng tôi. R ồichúng tôi đi tr ướ c đến phiá tr ướ c vườ n Đức Địa Tạnglại đứng chờ nó từ sau đi đến văn phòng và viết têncũng như địa chỉ của mình nơ i đây. Mớ i vừa viết xongthì có ngườ i bạn N. ở cùng chung phố lại tìm đến vàcũng bảo cho biết là đã đượ c ơ n gia hộ nên đã đến đâytham bái một lần. Khi tr ở về lại Ihara, bà N đã nói lại

việc nầy cho ngườ i khác nghe và chỗ văn phòng bà Scũng đã điện thoại liên lạc tr ướ c để nói cho biết r ằngTivi đã chiếu Đức Địa Tạng không đầu và nói: “Muốnđi thăm nơ i đó một lần nên không biết có thể làm phiền bà T đượ c không?”. R ồi mọi ngườ i cùng hẹnvớ i nhau tậ p trung độ 26 ngườ i để cùng dùng xe Busnhỏ và vào ngày 12 tháng 10 đã đi tham bái. Bà N khi

liên lạc cũng có k ể cho bà S nghe về nhiều chuyện



Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ tám178

cũng đượ c nhờ ơ n của Ngài gia hộ như thế, nên đãcảm ơ n. Sau đó thì đứa con gái của tôi, nhìn dáng đicủa nó thì thấy khá hơ n và ở nhà tự nó tắm r ửa, quétdọn đó đây, nên mọi ngườ i thấy vui lây. Ơn ấy đãđượ c nhận rõ ràng ai cũng rõ biết, nên cứ đồn r ộng rãihơ n. Do vậy mà đã có nhiều ngườ i lần lượ t đến tham bái nguyện cầu. Đã đượ c nhờ ơ n tr ợ lực của Ngài, nênai ai cũng hân hoan khó tả, con không chỉ nhớ ngh ĩ

đến Ngài Địa Tạng để tạ ơ n mà còn xin thành thậtcảm ơ n tất cả những ngườ i cũng cùng đi tham bái nữa.Con xin tạ ơ n Ngài.


(1979)



Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ chín 179


LỖ MŨI BỊ NGHẸT SỚM CỨ U LÀNH

VÀ NHỮ NG SỰ GIA HỘ KHÁC(Câu chuyện của ông N 74 tuổi, ở phố Ihara,

huyện Okayama)

rong cuộc đờ i của tôi không thể quên một ânSư ở phố Fuchù, đó là Thầy S. Vào mùa

Thu năm r ồi Thầy ấy đã cho tôi biết là nơ i ấy đang mở r ộng đườ ng đã đào đượ c Đức Địa Tạng không có đầuvà cứ thế mọi ngườ i cứ lần lượ t đượ c nhờ ơ n gia hộ,mỗi ngày làn sóng ngườ i đi tham bái quá đông, nên

đài truyền hình Sơ n Dươ ng cũng đã thâu hình và vàolúc 23 giờ ngày 27 tháng 12 đã chiếu hình cho mọingườ i xem. Khi ấy tôi đang chờ ở phía tr ướ c máytruyền hình thì việc bất khả tư nghì trong đờ i đã xảyđến, tâm tôi tr ở nên lắng đọng và tuy r ằng không rõđườ ng đi nướ c bướ c, nhưng ướ c gì có cơ hội là tôi sẽ đi. Thế r ồi vào ngày 10 tháng 10 năm Chiêu Hòa thứ

53 (1978), tôi cũng đã đi vớ i ông T. ở gần nhà để

T



Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ chín180

tham bái. Vớ i cơ hội quen trong năm tr ướ c nên tôi đãtìm đượ c ông N và vì ông N ở gần đó, nên đã đáp lờ ir ằng: Năm r ồi tôi đã đi tham bái một lần r ồi, nên đừnglo. Cùng vớ i tôi cũng có một ông T cũng muốn đitham bái chung nữa. Thật ra đây không phải tôi cókhả năng để tổ chức một đoàn thể đi tham bái, nhưngcuối cùng r ồi cũng có 25 ngườ i đi đầy cả xe Bus nhỏ đã mượ n. R ồi cùng nhau vào ngày 22 tháng 10 năm

tr ướ c đã đi tham bái lần đầu. Tất cả mọi ngườ i xuốngxe Bus và cầu nguyện và d ĩ nhiên là phải leo lên nơ ithờ Đức Địa Tạng ở phía trên cao kia, nên ai cũng hổnhển, chậm chạ p bướ c đi r ồi cuối cùng cũng đến trênđồi nơ i thờ Đức Địa Tạng ấy. Lúc ấy vợ tôi đứng trênđồi mớ i bắt đầu ngâm thơ và đặc biệt là cầu nguyệnmấy điều. Điều thứ nhứt là bịnh loét dạ dày của đứacon trai sớ m hết. Điều thứ hai cho đứa con gái ở phố Thần Biên việc mổ lỗ tai qua khỏi nhẹ nhàng. Việcthứ ba cho đứa con gái ở gần nhà bị nghẹt mũi sớ mchữa tr ị đượ c và điều thứ tư là đứa cháu đượ c lên lớ p bậc Trung học đệ nhị cấ p.

Việc thứ nhứt nguyên là vào cuối năm r ồi dạ dày

bị biến chứng nên phải đi Bác S ĩ và đượ c biết qua sự chẩn liệu là con trai của tôi bị loét dạ dày nên phảinhậ p viện. Nó không muốn mổ mà muốn tiế p tục đilàm, nên tôi chỉ một lòng cầu khẩn nơ i Đức Địa Tạngvậy. Ngày nay ngườ i ta dùng tia phóng xạ xem bịnhtr ướ c khi dùng thuốc và vết mổ nhỏ đi, cũng như không bị đau mấy.



Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ chín 181

Còn chuyện thứ hai là trong lỗ tai bị viêm lâungày nên khó nghe. Trong lỗ tai kêu lên nhiều tiếngtrong nhiều năm và khổ sở vô cùng, nên vào ngày 14tháng 10 năm r ồi đứa con gái của tôi phải đượ c vàonhậ p viện tại bệnh viện tai mũi tại phố Fukuyama,nhằm điều tr ị cho hết hẳn. Dự định ở 3 tháng, nhưngmớ i 2 tháng thì nó đã thoái viện. Cả nhóm Bác S ĩ cũng lấy làm lạ. Trong hiện tại mỗi tuần 2 lần đi đến

bệnh viện để khám lại và đang trên đà hồi phục. Bâygiờ lại càng tiến bộ hơ n là chính nó cũng đã đi tham bái ở đây nhiều lần và nhờ ơ n gia hộ của Ngài nên nór ất vui.

Điều thứ ba là vào cuối năm r ồi đứa con gái ấychính nó đã đi tham bái nhưng vì bán tín bán nghi nênkhông có thay đổi gì cả, nên nó đã đi lễ lần thứ 2. Banngày bận r ộn công việc thì không để ý, chẳng có việcgì, nhưng chỉ mấy tiếng đồng hồ sau cầu nguyện nóquên mất là lỗ mũi của nó đã đượ c thông r ồi.

Điều thứ tư chỉ là chuyện học hành của đứa cháuở bậc Trung học. Về việc nầy tôi đã một lòng cầunguyện cho nó và hy vọng sẽ đượ c đậu vào tr ườ ng.

Vào ngày 18 tháng Giêng năm Chiêu Hòa thứ 54(1979) tôi cũng đã cùng 30 ngườ i dùng xe Bus nhỏ để đi tham bái nữa. Khi tham bái Đức Địa Tạng chúngtôi đọc kinh, tiếng giọng tr ở nên thanh thoát hơ n. Cuốicùng chúng tôi xuống đồi dướ i cơ n mưa, nhưng khôngngớ t tiếng hát. Giá như thân nầy mà cũng đượ c Ngàigia hộ cho không biết bao nhiêu việc nhưng cũng

chưa hết, nên r ất thành tâm mà xấu hổ cho việc nầy.



Quyể n thứ tám – Câu chuyện thứ chín182

Thế nên tôi đã vì con và cháu nên đã cố gắng hết mìnhđi tham lễ. Cho đến bây giờ đã đi lễ đượ c 9 lần r ồi.Con chỉ có mấy lờ i cảm tạ Ngài, chứ ngôn ngữ khôngthể diễn tả tr ọn vẹn đượ c.


Kính nguyện




Quyể n thứ tám – Lời cuố i của tập thứ tám 183

LỜ I CUỐICỦA TẬP THỨ TÁM

ầu cho ngày mùa Đông, hay ngày mưacũng như cái nắng nóng của mùa Hạ, nơ i

thờ Ngài Địa Tạng không tuyệt sóng ngườ i tham bái.Từ chỗ gần nhất là làng Bị Hậu có những ngườ i đi lễ,r ồi đến địa phươ ng An Nghệ, nhưng bây giờ cả huyện

Hiroshima r ồi đến những phố xá, làng xóm v.v…ai aicũng biết và đến đây để tham bái. Ngoài ra cũng cónhiều ngườ i ở quanh nướ c Nhật tận ngoài đảo Tứ Quốc hằng ngày cũng đến đây tham bái. Đặc biệt làgiữa tr ưa của những ngày lễ Bỉ Ngạn vào 27 tháng 3vừa r ồi phải nói là r ất đông. Đặc biệt đếm đượ c 20

chiếc xe Bus của nhiều đoàn thể đến tham bái, nêncảnh trí bên trong tr ở nên náo nhiệt hơ n. Trong đờ i cóchỗ nào là k ỳ tích giống như Ngài Địa Tạng đã thật sự hiển linh như thế nầy thì phải nói, ngườ i ta chỉ phảiđứng tr ướ c nơ i thờ Ngài Địa Tạng để cầu, nếu chưa lễ bái đượ c thì trong ngực có cảm tưở ng như trái tim lạihối thúc. Cho nên có những ngườ i bị bịnh tim đã lành

trong lúc giữa đườ ng leo lên dốc hoặc là ở trong chỗ

D



Quyể n thứ tám – Lời cuố i của tập thứ tám184

thờ so vớ i chỗ bình thườ ng lại khác biệt nhau. Thấu rõđượ c việc nầy nên thân tâm con ngườ i cảm thấy đượ cnhuần gội. Lúc bướ c xuống đườ ng dốc sau khi cầunguyện Đức Địa Tạng có nhiều ngườ i đã hết đau baotử, hay đau tay, hoặc khi về nhà r ồi vào ban đêm, cónhững ngườ i đau đầu kinh niên đã đượ c chữa khỏi.Đây là vấn đề tác dụng của tâm lý là nguyên nhân cơ bản chứ không có gì khác hơ n cả. Nơ i chung quanh

chỗ thờ Ngài có cái gì đây? Năm nay là tròn 2 năm k ỷ niệm ngày đào đượ c tượ ng của Ngài lên vào ngày 18tháng 5 và vì sự tế độ chúng sanh mà Ngài đã xuấthiện nơ i đờ i để cứu khổ cho mọi ngườ i là công việccủa Bồ Tát. Đó là điều chắc chắn có thể xác nhậnđượ c một cách sâu xa như thế. Xin chân thành đa tạ Ngài.

Kính nguyện

BAN BIÊN TẬP

( Ghi chú của dịch giả )

Tất cả những câu chuyện linh ứng của Đức ĐịaTạng Bồ Tát tại Fuchù thuộc huyện Hiroshima, NhựtBản, từ quyển số 1 đến hết quyển 8 nầy có hơ n 50 câuchuyện như thế, cũng như những lờ i nói đầu và lờ i nóicuối của mỗi quyển hay những bài giải thích về câuthần chú Án Ha Ha Ha V ĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha khôngk ể chung vào đây thì tôi đã dịch tr ọn vẹn trong vòng 9

ngày: Mỗi ngày khoảng 5 tiếng đồng hồ tại Tu Viện



Quyể n thứ tám – Lời cuố i của tập thứ tám 185

Đa Bảo - Úc Đại Lợ i nhân lần tịnh tu nhậ p thất thứ 5tại đây. Bắt đầu dịch ngày 18 tháng 12 năm 2007 vàdịch xong 126 trang viết tay của 8 quyển này vào lúc17 giờ chiều ngày 28 tháng 12 năm 2007.

Những mẩu chuyện còn lại (độ hơ n 200 câuchuyện nữa ) tôi sẽ tiế p tục dịch từ tiếng Nhựt sangtiếng Việt ở tại các nơ i như Ấn Độ, Thái Lan, Đức vàHoa K ỳ.

Xin Ngài gia hộ cho con làm tròn sứ mạng nầy. Núi đồi Đa Bảo – Úc Đại Lợ i ngày 28tháng 12 năm 2007

Sa Môn Thích Như ĐiểnPhươ ng Tr ượ ng Chùa Viên Gíac

Hannover- Đức QuốcKính ghi lại.





Quyể n thứ chín 187

Quyển thứ chín

BỔN NGUYỆN CỦA ĐỨ CĐỊA TẠNG VƯƠ NG BỒ TÁT

hữ Địa Tạng có ngh ĩ a là đất lớ n, hoặc giả cóý ngh ĩ a là hàm chứa, cũng có ngh ĩ a là phục

tạng. Ở nơ i đất lớ n có phục tạng tất cả những tài sảnuyên nguyên trân quý, làm cho lợ i ích các sinh vật,cùng vớ i mặt tr ờ i dưỡ ng thành những sanh vật ấy,

cũng như phát triển dưỡ ng thành một sức mạnh v ĩ đại.Điều tự nhiên ấy có tính cách tổng hợ p và bình đẳng.Đối vớ i những sự khổ não sâu xa, điều nầy là một cáiđức r ất bao dung. Hình thù của đất lớ n ấy chính là sự biểu hiện cái Đức v ĩ đại kia. Cho nên chúng ta gọimột cách thân mật gần gũi là “Ngài Địa Tạng“. Như vậy Ngài Địa Tạng Bồ Tát có cái Đức r ộng lớ n như

đất, là một bậc Thánh từ dướ i đất vọt lên như nhơ n

C



Quyể n thứ chín188

cách của một con ngườ i. Ngài nhận sự phó chúc ủythác của Đức Thích Ca Như Lai và Ngài sẽ thay thế hành xử trong thờ i k ỳ không có Phật, từ sau ĐứcThích Ca nhậ p diệt cho đến khi Ngài Di Lặc Bồ Tát rađờ i. Dùng thân mình để cứu độ chúng sanh trong lụcđạo (địa ngục, ngạ quỷ, súc sanh, Tu La, Ngườ i, Tr ờ i)như là một vị Phật. Đồng thờ i công việc của Ngài ĐịaTạng Bồ Tát là một vị đại sư trung gian giữa hai vị

Phật và lại hay giáo hóa chúng sanh trong lục đạo,những điều nầy đã đượ c diễn tả trong kinh thậ p luânnhư sau:

Lúc bấy giờ Đức Thích Ca Như Lai hướ ng về Ngài Địa Tạng Bồ Tát và bảo r ằng:

“Sau khi ta diệt độ, ta phó chúc cho ông ở đờ i vị lai nhiều việc ác và chúng sanh bị khổ sở , từ đờ i nầycho đến đờ i sau có thể làm k ẻ dẫn đườ ng cho nhữngchúng sanh trong khoảng sát na bị sanh vào nơ i cõi ácthú và Ngài Địa Tạng đối tr ướ c Đức Thế Tôn cungkính thưa r ằng: “Kính Bạch Đức Thế Tôn: Connguyện sẽ cứu tế những chúng sanh trong lục đạo. Nếu có k ẻ nào chịu khổ sở , con sẽ thay họ chịu những

sự khổ ấy”.Đây chính là bổn nguyện đại bi của Ngài ĐịaTạng Bồ Tát thay thế chúng sanh để chịu khổ là bậcmà chịu nhận những sự khổ đau thay cho chúng sanh.Bây giờ chúng ta lễ bái tán thán phụng trì Đức ĐịaTạng không có đầu nầy là nhờ Ngài đã báo mộng choông Đông Thọ Nam biết và k ể từ khi Ngài đã xuất

hiện tr ướ c mắt của chúng ta, có r ất nhiều ngườ i bị khổ



Quyể n thứ chín 189

sở về thân, Ngài đã thay thế để cứu độ. Khi đọc những bài viết xưng tán nầy chúng ta sẽ rõ về điều ấy. Đây làmột bằng chứng để cho chúng ta thấy về sự thị hiệncủa Ngài nơ i cõi nhân gian của chúng ta là một sở nguyện đặc biệt của Ngài Địa Tạng Bồ Tát như đãtườ ng thuật bên trên. Bở i vì Ngài đã ở trong lòng đất bao la to lớ n ấy đã nhiế p thủ các linh đức và sự linhnghiệm ấy, nên đã đượ c hiển bày. Chúng ta phải dùng

tấm lòng để cảm tạ một cách chân thành tha thiết và phụng trì lễ bái vớ i các oai Đức của Ngài Địa Tạngkhông có đầu kia. Ở trong đất đai bao la r ộng rãi ấy cóchứa nhiều của cải quý báu và nguồn của cải ấy không phải là không có giớ i hạn. Nên nếu ai lãng phí thì sẽ đưa đến chỗ khô kiệt. Ngay cả bây giờ cả Tokyo đang bàn cãi về vấn đề dầu hỏa. Điều này cũng cho ta thấyr ằng sau khi chiến tranh chấm dứt, chúng ta đã sốngmột cách bừa bãi, lãng phí quá nhiều. Cũng khôngkhác nguồn nguyên liệu ấy, tuy r ằng tấm lòng từ bicủa chư Phật không có giớ i hạn, nhưng nếu đánh mấtđi cái tâm cảm tạ thì sẽ dẫn đến sự khô kiệt, sự hòa bình an ổn sẽ không có nữa. Hãy tin tưở ng một cách

mãnh liệt, nhằm báo tạ thâm ân trong đờ i sống nầy.

Tr ụ trì Chùa Dinh Minh ở thôn Nguyên Đinh, phố Fuchù

Trung Thôn Hoành Hải



Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ nhấ t190


CỨ U SỐ NG ĐƯỢC VIỆC NHÂN SỰ

BẤT TỈ NH CỦA TAI NẠ NGIAO THÔNG

(Câu chuyện của ngườ i đàn ông tên W. 48 tuổi, ở phố Shinoshicho, quận Arashima, huyện Hiroshima)

ào lúc 5 giờ chiều ngày mùng 1 tháng 3năm Chiêu Hòa thứ 54 (1979) là thờ i điểm

tôi bị ma mị. Trên đườ ng đi làm về bằng xe hơ i, saukhi đã làm việc xong tại sở đồ gỗ, tự nhiên bên hông bị chiếc xe khác đâm sầm vào. Phản ứng tự nhiên làđạ p thắng lại, nhưng vì vận xấu, nên bị trúng ngay bên

hông xe. Từ đó chẳng còn biết tr ờ i đất gì cả. R ồi đượ cđưa vào bịnh viện K nằm trong một tuần lễ trongtr ạng thái bất tỉnh nhơ n sự.

Đến ngày thứ ba hình như đã cựa quậy đượ c,nhưng chẳng biết gì hết cả. Trong khi bất tỉnh nhơ n sự như vậy tôi chỉ nhớ lại một điều bất khả tư nghì duynhất, đó là thấy một ngôi đền thờ nhỏ, mà ngôi đền đógiống hệt như ngôi đền thờ Đức Địa Tạng không có

V



Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ nhấ t 191

đầu tại Fuchù. Tôi đã đứng tr ướ c ngôi đền ấy và thấytr ướ c cửa r ất là nhộn nhị p đông ngườ i như đang dự yến tiêc. Tôi đã cố gắng hết sức để nói chuyện vớ inhững ngườ i đó, thế nhưng có cái gì đó màu tr ắngchụ p lên trên 3 ngườ i đàn bà đang đứng ở đó cùngmặc đồ tr ắng, nhưng ở giữa đám đông kia họ khôngcho đi. Tôi đã ngh ĩ r ằng không có cách nào vào bêntrong thì 3 ngườ i cùng dắt tay một ngườ i đàn bà khác

r ồi chẳng nói năng gì r ồi đẩy về phía tr ướ c và lại lôilại phía sau lên. Thế nhưng không thể nào đi đượ c.Lúc ấy tôi thật quá khốn khổ. Trong khi chẳng ý thứcđượ c gì cả, thì chẳng hiểu những chuyện gì khác nữa,chỉ nhớ đến quang cảnh kia rõ ràng thôi. Bây giờ suyngh ĩ lại, vả chăng chỗ đông đảo kia chính là nơ inhững ngườ i chết. Đây cũng có thể là linh hồn củanhững ngườ i đã chết lâu năm và khi thấy ánh sáng nênhọ tin tưở ng và cầu nguyện Đức Địa Tạng cứu giúp,là điều không thể sai. Đây phải đượ c xác tín như thế.

Khi tôi đượ c đưa vào bệnh viện thì bên phía phảicủa đầu bị thươ ng r ất nặng, chỗ bị thươ ng ấy lòixươ ng ra. Khi Bác S ĩ cấ p cứu có thể không thấy chỗ

ấy nữa, mà đây mớ i chính là một việc lạ đượ c cứugiúp một cách sâu sắc vô cùng. Tôi bắt đầu từ tháng 7năm r ồi, mỗi tháng 2 lần hầu như đều đi tham bái.Đồng thờ i cũng nhận dây đeo hộ thân của Ngài ĐịaTạng không đầu và lúc nào cũng không lìa khỏi thân.Sau khi ở bệnh viện đượ c một tuần, ý thức bắt đầuđượ c hồi phục, liền đó bảo cho con tôi phải đi lễ bái

Đức Địa Tạng không có đầu tại Fuchù. Nó nhận một



Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ nhấ t192

bao mớ i khác đem về chính ông Bác S ĩ cũng nói làkhó chữa, nhưng thật bất khả tư nghì là bịnh của tôitr ở nên mau lành hơ n.

Qua 15 ngày thì chỉ khâu ở đầu đượ c cắt sau khinhậ p viện 58 ngày, vào ngày 27 tháng 4 thì thoái viện.Qua ngày 29 tháng 4 tức tốc tôi liền đi tham lễ nơ i thờ Đức Địa Tạng không có đầu. Đã đượ c nhờ ơ n ĐứcĐịa Tạng ở đó cứu nạn, nên tôi lễ bái một cách nhiệt

thành để tạ ơ n Ngài .

Con xin cảm tạ Ngài.


(1978)

Ghi chú :

Vào ngày mùng 4 tháng Giêng năm Chiêu Hòathứ 59 (1982), ông ta đã qua đờ i. trong tháng Giêng buổi tr ưa thườ ng hay đi chơ i Pachinco và tr ướ c khi ăntr ưa cảm thấy cái đầu có hơ i khác lạ, nên bướ c vào bế p để lấy thuốc r ồi bị té. Sau 2 tiếng đồng hồ vào bệnh viện, vào buổi tối liền tắt thở . Bà vợ đã k ể lạir ằng: Hầu như không bị khổ sở dằn vặt khi ra đi.



Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ hai 193


TR Ị ĐƯỢC RUỘT ĐAU TRONGVÒNG MỘT NGÀY R ƯỠI

(Câu chuyện của ngườ i đàn bà 47 tuổi tên K tại quận Chiểu Úy, huyện Hiroshima)

ể từ tr ướ c đây một năm sau khi ruột bị cắt,lúc ban đầu sự đau đớ n xảy ra ngắn thôi.

Ông Bác S ĩ bảo r ằng đó là chuyện thườ ng, sau khi đãgiải phẫu. R ồi cũng đi Bác S ĩ cả năm để lấy thuốc màlúc đau quá muốn dứt đau phải chiếu tia phóng xạ để tr ị liệu, chồng tôi làm việc đóng thuyền ở gần đó, nên

mỗi lần đau dẫu ít đến đâu cũng có mặt. Thế nhưngđến lúc đau quá phải tr ở về nhà. Đặc biệt tr ướ c đâymột tháng phải vội vã tr ở về khi tôi đau quá nặng.Buổi sáng, tr ưa r ồi tối tôi bị đau quằn quại lúc bướ c đivà cả ngày cứ tiế p tục như điên cuồng không dứt. Sự đau đớ n ấy dẫu cho có chiếu tia phóng xạ để tr ị,nhưng hoàn toàn không có hiệu quả. Vào mùa Higan

(Thanh Minh) chồng tôi đi về nhà cha mẹ mình để

K



Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ hai194

tham dự lễ. Đó là vào ngày mùng một tháng 5 nămChiêu Hòa thứ 54 (1978) chồng tôi đã dùng xe hơ i để đưa tôi đến Fuchù, cách xa nhà tôi độ 34 km. Tôi vừađưa tay xoa vào bụng dướ i lúc bị đau và vừa bướ c lênnơ i đườ ng dốc và cũng vừa suy ngh ĩ . Vừa khi đến lềuthì gặ p ông F ngồi nơ i ghế vớ i sắc diện tươ i tr ẻ củamột ngườ i già ngoài 80 tuổi. Đây có thể nói là việcngẫu nhiên chăng? Hay là việc đã định tr ướ c, mà

khoảng 5 năm tr ướ c ông F đã bị đau đầu dữ dội,nhưng khi đi tham bái Đức Địa Tạng, chỉ nửa ngàysau thì đượ c tr ị lành và việc nầy ông đã nói cho tôinghe. Tiế p đó hướ ng dẫn giúp đỡ cho ngườ i thân quenlà ông S đến vớ i Đức Địa Tạng. Ngoài việc cúngdườ ng ra tôi đã mang về nhà chiếc khăn hình Đức ĐịaTạng. Tuy khi nghe câu chuyện của ông F cũng bántín, bán nghi. Nhưng muốn đượ c cứu giúp nên tôi đãthành tâm và mang khăn nầy nịt vào chỗ đau nơ i bụngở phía bên phải, vào bữa cơ m tối hôm ấy tôi chẳng ăngì và cứ để bụng tr ống như thế r ồi đi ngủ. Lúc ấykhông biết đầu đuôi gì cả, liền thấy một hình ảnh màuđen ở phía bên phải mang một vật nặng đến phía gần

tôi, r ồi tôi cảm thấy một vật gì đó đè lên mình, r ồi từ từ đè lên bụng đau của tôi. Nghe những âm thanh của bướ c chân bướ c lên trên bụng của chồng mình ở bêncạnh và tôi đã la lên “nặng quá”.

Khi bừng tỉnh dậy chỉ thấy màn đêm bao phủ. Từ đó cái đau nơ i bụng đã đượ c chữa tr ị. Bở i vì cảm thấyquá nặng nề nên không dậy nổi, ngủ mãi cho đến tr ưa

hôm ấy. Khoảng giữa tr ưa lại bị đau lưng, nên tôi cố



Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ hai 195

gắng chịu đựng và ngủ vùi cho đến 3 giờ chiều, sauđó mớ i vùng dậy đượ c.

Vào buổi ăn tối k ế đó cảm thấy ăn r ất ngon vàcái bụng hoàn toàn thấy chữa khỏi như là một điềukhó tin. Tôi tự thân còn không tin nổi thì chồng tôi bộ mặt ngớ ngẩn như con chồn. Chỉ còn có việc ngh ĩ r ằng: Chuyện ấy thật bất khả tư nghì mà thôi. Đồngthờ i cũng k ể lại chuyện vui mừng ấy cho bà I nghe.

Khi nhớ lại chuyện khổ sở ấy đã đượ c qua khỏi,không còn niềm vui nào có thể sánh bằng.

Từ đó tr ở đi vào mỗi buổi tối đều ngh ĩ r ằng: ĐứcĐịa Tạng luôn có mặt nơ i lòng đất lạnh nên không bỏ vật gì lên đó mà đã ngồi trên nền xi-măng và cầmchiếc khăn trên tay hướ ng về hướ ng Fuchù nơ i có thờ Đức Địa Tạng và vì chẳng biết tụng kinh, nên tôi đãniệm nhiều lần câu thần chú Án Ha Ha Ha V ĩ Sa MaLý Sa Bà Ha để cảm tạ Ngài. Tiế p theo mỗi tuần tôiđều đi tham lễ như thế. Đến ngày 13 tháng 5 là lầntham lễ thứ ba thì gặ p đượ c ông F và ông F nghe đượ ccâu chuyện đã đượ c chữa tr ị và cũng r ất vui mừng và

thật ra chuyện nầy cũng khó giải thích đượ c. Con xincảm ơ n Ngài Địa Địa Tạng Bồ Tát.


(1978)



Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ ba196


ĐAU ĐẦU LÂU NĂM, CHỈ THAM BÁIMỘT LẦ N ĐƯỢC CHỮ A KHỎI

(Câu chuyện của ngườ i đàn ông tên K. 79 tuổi,tại phố Ích Điền, huyện Đảo Căn)

ừ 20 tuổi tr ở đi cái đầu của tôi có vấn đề;không những chỉ bị đau mà còn chẳng nói

sao cho hết đượ c nỗi khổ sở nặng nề là một tr ạng tháiđã giày vò tôi như thế. Điều nầy tại sao lại như vậy?Gần đây 2, 3 năm tr ở lại sức đau bắt đầu dữ dội hơ nnữa. Đúng thật là bịnh đau đầu. Qua nhiều năm tháng

thử tìm hiểu nguyên nhân nhưng chẳng biết đượ c,cũng chẳng phải là bịnh do tà nhậ p.Vào năm Chiêu Hòa thứ 52 (1976) khi đầu bị

đau thì uống thuốc và thân thể tr ở nên bình thườ ng;nên mỗi ngày tôi vẫn làm việc đồng áng. Có lúc đanglàm việc, bị đau đầu khủng khiế p, tôi lấy thuốc uốngvà liền tr ở về nhà. Đồng thờ i cũng ghé qua Bác s ĩ .

Cũng muốn đượ c sự gia hộ của Đức Quan Âm; nên đã

T



Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ tư 197

đi đến địa phươ ng Địa Phướ c thuộc huyện Yamaguchiđể tham bái. R ồi cứ như thế tôi vẫn đi làm ruộng. Cómột ngày trên đườ ng đi bệnh viện tôi gặ p đượ c ngườ iquen thân có k ể cho nghe qua về việc đã xem truyềnhình và k ể chuyện của Đức Địa Tạng không có đầukia. Đài truyền hình cũng đã trình chiếu những ngườ i bị đau chân, đau đầu mà đã đượ c Đức Địa Tạng cứuchữa một cách thật linh nghiệm. Thế nhưng Đức Địa

Tạng ấy lại ở Huyện Hiroshima, mà tôi thật ra chẳng biết đích xác là nơ i nào. Cho nên đã hỏi chỗ nầy chỗ kia; nhưng r ất ít ngườ i biết đến. Lúc ấy tôi liền ngh ĩ đến đứa con trai của mình đã làm việc tại Bưu điện ở phố Ngũ Nhựt Thị, Huyện Hiroshima; nên tôi đã nhờ nó hỏi thăm đài truyền hình NHK tại Hiroshima chotỏ tườ ng.

Nhờ đó mà đượ c biết địa điểm thuộc phố Fuchùvà vào ngày 11 tháng 12 năm Chiêu Hòa thứ 53 (1977)tôi đã từ nhà đi đến. Đến ngày hôm sau 12 tháng 12dùng xe tốc hành Shinkansen đi đến nhà gareFukuyama và đổi xe đi Fuchù và tôi đã đượ c tham báiĐức Địa Tạng lần đầu tiên tại đó. Khi tham bái thấy

Ngài Địa Tạng không có đầu, tôi đã hoảng kinh. Saolại không có đầu, tội nghiệ p quá. Tôi đã ngh ĩ như vậy.Thật là một điều khó xử. Tôi đến ngay phía tr ướ c Ngài và lấy tay sờ lên nơ i Đức Địa Tạng không đầuấy r ồi để lên đầu và thân thể mình. Tôi cũng đã mộtlòng cầu nguyện cho chỗ đau của mình chóng đượ clành.



Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ ba198

Sau đó tr ở về lại Huyện Đảo Căn và chờ đến hai, ba ngày sau thì việc đau đầu cảm thấy như không cònnữa; mà việc uống thuốc dườ ng như cũng đã quên bẳng đi. Chính mình vì thế cũng cảm thấy là một việcthật là bất khả tư nghì. Tôi mừng vui khó tả như từ đấtmớ i vọt lên.

Bướ c sang năm mớ i vào ngày 15 tháng 4 năm

Chiêu Hòa thứ 54 (1978) tôi đã đến Fuchù 2 lần để tham bái và tạ lễ. Tôi đã nhiệt thành đảnh lễ để tạ ân Ngài. K ể từ đó về sau tôi hoàn toàn không còn bị bịnhđau đầu nữa. Việc nầy thật là v ĩ đại mà Đức Địa Tạngđã ban cho và bây giờ đến việc phải nguyện cho bànhà của tôi nữa; bà nhà tôi cũng muốn đượ c đi đếntham bái Đức Địa Tạng; mặc dầu đườ ng xa quá; nênchúng tôi đã cầu nguyện cho 2 ngườ i luôn đượ c bìnhan mạnh khỏe.

Nam Mô Địa Tạng Vươ ng Bồ TátCon xin tạ ân Ngài

Kính nguyện Ngày 15 tháng 4 năm Chiêu Hòa thứ 54(1978)






Đức Địa Tạng, nên tôi đã quyết tâm mau mau leo lêndốc để đến tận nơ i của Ngài. Trong đó cũng vẫn đi bệnh viện và dẫu tr ờ i có mưa hay gió tôi cũng đi tham bái Ngài hơ n một năm r ưỡ i như vậy không khi nàokhiếm khuyết. Tại nhà mình tôi vẫn thờ hình Đức ĐịaTạng và cầu nguyện nơ i ấy. Mong r ằng nhờ ơ n cứugiúp của Ngài để bịnh của tôi sớ m lành. Bây giờ hầunhư không còn gì cả, mà đã tr ở lại tr ạng thái lúc ban

đầu. Tôi quá vui mừng nên đã cảm tạ Đức Địa Tạngtừ tâm nầy và mỗi ngày đều đi tham bái Ngài. Tự ngh ĩ r ằng phải cúng dườ ng Ngài cái gì cho xứng đáng, nênmỗi tháng vào ngày 18 là lễ định k ỳ, nên từ sáng sớ mtôi đã đi tham bái, để tạ ân Ngài đã gia hộ cho mình.Bây giờ sức khỏe đã bình phục là điều vui mừngchẳng có gì bằng, nên trong tâm lúc nào cũng đầyniềm cảm tạ.

Đứa cháu gái đã vào đượ c tr ườ ng Trung Học K tại Hiroshima và anh của nó đã tốt nghiệ p Đại Học r ồiđượ c làm việc tại huyện nhà như là một giáo viên. Từ việc nầy đến việc kia đều nhờ vào sự gia hộ của ĐứcĐịa Tạng Bồ Tát cả. Tr ườ ng hợ p của con gái tôi thì

tr ướ c khi đi thi đã miệt mài học bài, nhưng khi thi thìgặ p tr ắc tr ở , nên đã dùng bột nhang xin nơ i Đức ĐịaTạng bôi vào mình.

Do vậy mà nó đã bình tỉnh viết đượ c những câutr ả lờ i. Thật là một niềm cảm tạ vô biên nơ i Ngài ĐịaTạng. Vớ i thâm ân ấy, mỗi ngày tôi đều tr ải qua nhiều

tr ạng thái an lạc. Vớ i hình ảnh Ngài Địa Tạng đã cứu




khổ độ sanh cho mọi loài, nên tôi lúc nào cũng tạ ânấy và phụng trì, nên cho đến ngày nay vẫn còn đitham bái Đức Địa Tạng.

Nam Mô Địa Tạng Bồ TátCon xin tạ ân Ngài

Kính nguyện




Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ năm202


TỤY TẠ NG BỊ BỊ NH ĐƯỢC

CHỮ A KHỎI(Câu chuyện của ngườ i đàn ông 35 tuổi,

ở phố V ĩ Đạo, huyện Hiroshima)

ôi làm tài xế Taxi có phải là do lao động quámức chăng? Nên đã bị đau tụy tạng. Do vậy

mà nghỉ cả 3 tháng nay, đồng thờ i cũng lui tớ i Bác S ĩ .Vào ngày 15 tháng 10 năm Chiêu Hòa thứ 53 (1977)đột nhiên bị quặn đau ở bụng và nhờ nhà xí gần, nênmỗi giờ phải đi Toilette một lần, nếu lấy tay sờ lên bụng thì cảm thấy đau. Vì đi cầu liên tục nên đã bị

viêm ruột già. Sau hơ n 2 tháng r ưỡ i trôi qua đã đượ cchữa tr ị ở bệnh viện nhưng không bớ t. Nên ngày 20tháng 12 phải nhậ p viện một lần nữa. Tuy nhiên lúcấy có ngườ i tên Y ở phố V ĩ Đạo Tam Thành nói cho biết là tại phố Fuchù có Đức Địa Tạng không có đầuvà đã bảo r ằng đã nghe r ất nhiều câu chuyện linh ứngđượ c Ngài gia hộ, nên tr ướ c khi đi nhậ p viện tr ướ c

ngày mùng 2 tháng Giêng năm Chiêu Hòa thứ 54

T



Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ năm 203

(1978) lần đầu tiên tôi đã đi tham bái Đức Địa Tạngtại Fuchù. Sau đó vào ngày mùng 5 tháng Giêng nhậ pviện tại Bệnh Viện N để kiểm tra. K ết quả của sự chẩnđoán thật là bất khả tư nghì, đượ c cho biết là khôngcòn bịnh gì cả. Thế nhưng lúc ấy vẫn còn đi tiểu nhiềulần. Vào trung tuần tháng 3 tôi đã đi tham bái lần thứ 2 nơ i thờ Đức Địa Tạng. Ở bàn thờ ấy tôi đã viết lêngiấy lờ i cầu nguyện của mình và đã bỏ bài viết ấy vào

hộ p bên cạnh Đức Địa Tạng. Tôi viết r ằng: “Bị đi tiểunhiều lần, xin gia hộ cho con. Hãy làm cho tụy tạngcủa con tốt hơ n”.

Đến sáng hôm sau khi lái xe thì không còn tiểuvặt nữa. Sự đau đớ n cũng bắt đầu quên đi từ lúc ấy.Đây thực là một việc bất khả tư nghì. Vào ngày 15tháng 5 là lần tham bái thứ ba của tôi, lần đầu tôi xincái bùa hộ thân của Đức Địa Tạng và cho vào trong bằng lái xe. Đoạn lên xe lái đi từ Fuchù đến Ngự ĐiềuĐinh độ chừng 8 km trong sự chịu đựng. Ngườ i ngồi bên cạnh tôi cũng là một tay lái xe nên đã liên tục pháthiện chuyện chịu đựng nầy. Năm nay vào ngày 18

tháng 5 là ngày lễ k ỷ niệm năm thứ 2 về Đức ĐịaTạng, nên tôi đã đi tham bái.Hai ngày tr ướ c vào ngày 16 tháng 5 thì Đức Địa

Tạng đượ c chuyển vào chỗ thờ mớ i cách đó 50 thướ c.Trong chỗ thờ r ất đẹ p nầy có hình hoa sen bằng đá vàĐức Địa Tạng đã đượ c bài trí lên trên đài cao nầy.Cảm giác thật lân lân. Tôi đến đây lễ bái và cảm tạ

Ngài đã gia hộ cho việc lành bệnh tụy tạng. Cũng



Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ năm204

ngày đó cái vai tôi như bị tr ĩ u nặng xuống và sau khiđã xoa vào Ngài r ồi để lên vai, tôi cảm thấy như nhẹ hẳn đi. Vào ngày 15 tháng 5 tôi đã cùng gia đình Bà U41 tuổi đi tham lễ. Bà nầy đã bị đau cổ và đi bệnh việnđể chữa tr ị, thế nhưng cả ngày ấy đã biết đau đớ n vàăn uống. Thật là một việc mà do sự thành tâm nên đãđượ c bất khả tư nghì như thế. Nên con xin cảm tạ Ngài Địa Tạng.


(1978)



Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ sáu 205


THAY ĐỔI TỐT TRONG VIỆCMUA BÁN

(Câu chuyện của ngườ i đàn bà tên I. 51 tuổi,ở phố Fukuyama, huyện Hiroshima)

ôi kinh doanh việc ăn uống, k ể từ khi có vấnđề khó khăn dầu hỏa thì hoàn cảnh của Nhật

Bản tệ hại đi. Những k ẻ buôn bán như chúng tôi cũng bị ngọn gió ấy thổi vào lần lượ t các tiệm, nên ít có nơ inào đứng vững, cho nên tiệm của tôi cũng khôngngoại lệ đượ c. K ết quả của năm Chiêu Hòa thứ 53

(1977) chẳng khá, chỉ còn toàn là khách quen. Vàothờ i điểm ấy tôi đã xem báo, viết tườ ng thuật về những việc cứu khổ của Đức Địa Tạng không có đầutại phố Fuchù hai ba lần.

Ngài đã nghe tất cả những lờ i cầu nguyện dẫucho đó là việc gì đi nữa. Do vậy tôi đã tức tốc đếnFuchù để tham bái. Khi đến chỗ thờ Ngài đã có r ất

nhiều ngườ i có mặt tại đó. Tôi đã một lòng cầu

T



Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ sáu206

nguyện cho việc buôn bán của tôi đượ c khấm khá,đồng thờ i cũng không quên cầu nguyện cho chínhmình, cũng như khách quen biết đến nhiều hơ n. Đồngthờ i cũng có những khách đặc biệt. Điều hay là tôi đãchẳng để dành tiền mà cũng chẳng mượ n, nhưng cũngcó ông khách gở i tiền đến cho. Đó là k ể từ khi tham bái Đức Địa Tạng về và thỉnh thoảng vẫn gặ p nhữngvị khách như thế. Tr ườ ng hợ p như vậy tôi thườ ng tr ả

lại tiền cho mượ n của khách. Hoặc giả có lúc mượ ntiền của ngườ i quen biết mà thôi. Vì sự nghiệ p củangườ i kia nên tôi ngh ĩ r ằng tiền ấy r ất cần thiết cho họ,mà họ đã vì tôi cho mượ n không có gì bảo chứng,không có lợ i tức, không có giấy tờ mà đã có đượ c mộtsố tiền như thế. Nếu việc nầy bình thườ ng trong thờ iđại nhiễu nhươ ng nầy thì việc tr ả lại tiền kia, không làchuyện đơ n giản. Thế nhưng con tôi phải nhậ p học đạihọc và cần đóng tiền học phí, nên tôi đã mượ n tiềncủa ngườ i kia và tr ả lại một phần ba phân lãi. Để dànhtiền không phải là chuyện vô lý, nhưng đi cầu nguyệnĐức Địa Tạng, nên tôi đã tr ả lại. Từ đó những nhânviên làm việc cũng đã hăng hái vớ i công việc của

mình và mọi ngườ i đã cùng nhau đi tham bái Đức ĐịaTạng. Ngày hôm qua có ngườ i đàn bà làm công chotôi đến từ Kyushu đã có ngườ i mẹ 70 tuổi bị thiếumáu, nên tôi đã cầu nguyện Đức Địa Tạng suốt cả mộttuần cho mẹ của cô ta hồi phục lại. Thật là hạnh phúc,Bà ta đã đượ c khỏe mạnh tr ở lại. Do vậy cô con gái đãcùng tôi đến đây để cầu nguyện và tr ả lễ. Ngoài ra



Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ sáu 207

cũng còn nhận đượ c nhiều sự gia hộ thật bất khả tư nghì.

Thật lòng, con xin niệm ân Ngài Địa Tạng .


(1978)



Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ bảy208


CÂY TÙNG CHẾT ĐƯỢC

SỐ NG LẠI(Câu chuyện của Bà K. 77 tuổi tại phố Fukuyama)

a bốn năm về tr ướ c đây từ núi nầy đến núikhác những con trùng cây tùng đã ăn cây và

làm cho tùng bị khô héo ở nhiều nơ i như miếu đền,chùa viện v.v… ngay cả những cây tùng tr ồng tại tư gia cũng bị khô. Tôi lúc còn tr ẻ cũng làm nghề buôn bán tại Fukuyama nên r ất lo lắng cho việc nầy. Tuyr ằng cây tùng của nhà tôi nói r ằng chẳng bị gì nhưngvào mùa Thanh Minh năm Chiêu Hòa thứ 53 (1977)

đi thăm mồ mả ở Bách Mễ thấy những cây tùng cao tovà cả ba cây ấy lá bị khô cứng như trà vậy. R ồi tất cả những cây tùng trong vườ n nhà tôi đều ngã sang màuvàng. Thật là một điều ngạc nhiên hết chỗ nói. Đây lànhững cây từng đã sống ở đây cả 300 năm và cao đến7 thướ c, cành của nó to và nặng, một ngườ i không thể ôm nổi. Đườ ng kính của thân cây cả ba bên độ chừng

cũng gần 6 thướ c. Thờ i gian năm tháng trôi qua mớ i

B



Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ bảy 209

đượ c như thế, chứ chẳng dễ gì mà có đượ c cây tùngnhư vậy. Thật ra từ Fukuyama đến Aji không ai cócây tùng như thế, đã có nhiều ngườ i nói như vậy. Tôicũng chẳng đề phòng gì cả và cũng chẳng ngh ĩ là sẽ bị mất chất nhựa, nhưng việc nầy thật khó dè, nên tôiliền cầu nguyện vớ i Đức Địa Tạng Vươ ng Bồ Tát.

Lần đầu tôi đi tham bái đã đượ c nghe vào mùaHè năm tr ướ c và r ất kinh ngạc khi Bà S cho biết r ằng:

Mẹ của bà bị đau thần kinh của cái chân: Nhưng chỉ đi tham bái có một lần mà đã cứu đượ c khỏi. K ể từ 30năm tr ở lại đây tôi đã có một niềm tin và lớ n lên trongnhà nầy và một đêm nọ tôi đã nằm mơ thấy ở một bình nguyên r ằng: “Hãy đưa chân đây” và lần đầu tiênkhi tôi đi đến Fuchù ngay lúc leo lên đườ ng dốc cóthờ Đức Địa Tạng. Khi bướ c lên đườ ng nầy thấyquang cảnh giống như trong mộng vậy. Cũng conđườ ng dốc ấy có r ất nhiều ngườ i bướ c lên và thấynhiều ngườ i toàn bị chân đau, giống như trong giấcmộng ấy. Thật là một chuyện bất khả tư nghì. Sau đóthì tôi thỉnh thoảng vẫn đi tham bái và lúc nào cũngđem theo con cháu để tạo duyên lành. Ngoài ra đứa

con gái của tôi bị bịnh tim r ất là nguy k ịch, nhưngcũng đã lành hẳn và khi nhận đượ c sự gia hộ ấy,mừng vui khó tả. Về việc trùng ăn tùng thì ngay cả những cây khác cũng phải cắt bỏ bớ t những cành cây bị hư. Qua sự cầu nguyện của Bà S cho biết r ằng đãnhận đượ c 40 gram gạo sao của Đức Địa Tạng và về nấu lấy nướ c tr ắng ấy đổ vào gốc cây tùng như đã

đượ c chỉ bảo và chỗ cành khô hay nơ i gốc đượ c tướ i



Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ bảy210

nướ c vào đó và chỉ chỗ ấy thôi lá tùng lại xanh hẳnlên. Nếu cây tùng nhà tôi mà bị khô thì đi ăn nói làmsao vớ i ông bà và ngườ i khuất mày khuất mặt.

Nên tôi đã quyết tâm như tự cứu thân mình vàmỗi sáng thức dậy lúc 2 giờ lấy nướ c để cúng, đốtnhang dướ i cây tùng và cầu nguyện các sinh linhtrong pháp giớ i làm cho thanh tịnh hơ n, đồng thờ i ở dướ i gốc cây ấy tôi đã tụng thánh giáo về “cam lồ

pháp vũ” và cầu nguyện đờ i đờ i tiên tổ cũng như nhờ vào các tha lực của các vị thần linh gia hộ và đã hếtlòng cầu nguyện. Tôi cũng đã tụng chú Địa Tạng ÁnHa Ha Ha V ĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha nhiều lần. Việc nầytôi làm liên tục trong vòng 2 tháng như thế. Khi mùaĐông đến lá lại nhiều màu hơ n và ngườ i ta thấy điềuđó cho r ằng: “bết quá nhỉ”. Thế nhưng vào tháng 4năm nầy bướ c qua tháng 5, ở trên những lá màu khônhư trà ấy, những mầm non xanh nhú ra và gió thổi đinhững lá khô, còn lại là những mầm non tươ i tốt. Thậtlà một việc bất khả tư nghì mà tôi đã thâm cảm. Ngàyngày cảm trong khi lễ bái.



(1978)



Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ chín 211


TỪ VIỆC VIÊM BÀNG QUANGVÀ CÁI CHÂN ĐƯỢC TỐT RA

(Câu chuyện của Ông K. 65 tuổi tại phố Fukuyama,huyện Hiroshima)

m trai của tôi 59 tuổi đang sống ở phố Fuchù, vào ngày 20 tháng 3 năm r ồi đã phải

vào bệnh viện bàng quang để chữa tr ị . Bệnh tình thậtchẳng phải chuyện nguy khốn, thế nhưng vào thángGiêng năm nầy nghe nói r ằng quá bết bát. Sự khổ sở của em tôi đã làm cho nó muốn tự sát cho r ồi.

Bên nhà chồng con gái của em tôi có niềm tinvào Đức Địa Tạng không có đầu ấy. Vì ở gần nhà nênthỉnh thoảng gia đình đã vì em tôi mà đi tham bái cầunguyện nơ i Đức Địa Tạng. Quê cũ của tôi cũng ở phố Fuchù nên thỉnh thoảng cũng về lại đó. Sẵn dị p ấy tôicũng cầu ngyện cho cái chân của mình. Riêng chuyệncái chân của tôi thì em tôi đã nằm mộng thấy việc ấy.

E







Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ chín214

năm Chiêu Hòa thứ 54 (1978) tự nhiên mồ hôi lại raướ t đẵm cả áo quần và không muốn ăn uống gì cả.

Ngày hôm sau tôi liền đến tham bái Đức ĐịaTạng và cũng trong ngày đó không có một giọt mồ hôinào chảy ra nữa cả. Hôm nay để tr ả lễ, tôi lại đi tham bái một lần nữa. Con thật là cảm tạ Ngài.

Ngày hôm nay tôi cũng đã dẫn đứa con theo để cùng đi tham bái, cho đến bây giờ tôi đã đi tham bái

đến lần thứ 4 r ồi. Vớ i những ngườ i ở gần nhà, tôicũng đã k ể cho họ nghe những câu chuyện của ĐứcĐịa Tạng.

Nhờ đượ c Đức Địa Tạng không có đầu gia hộ màmồ hôi đã tiêu hết, không còn ra nữa, ngày hôm naytôi thật vui mừng.


(1978)



Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ mười 215


ĐAU THẬ N ĐƯỢC CHỮ A KHỎI(Câu chuyện của Bà D. 59 tuổi, tại phố Cửu Tỉnh,

quận Ngự Điều, huyện Hiroshima)

úc tôi 22, 23 tuổi thì thận bị sạn, nên đã

nhậ p viện của bệnh viện Đại Học. Khi nhậ pviện tự nhiên sạn không còn nữa. Sau đó vì công việclàm liên quan, nên đến năm thứ 4 thì bị đau thận tr ở lại. Tôi cũng thườ ng hay đi chữa tr ị bằng tia phóng xạ. Nhưng việc kiểm tra về sạn ở thận thì Bác S ĩ bảo r ằngkhông thể đượ c.

Khoảng đúng 2 năm về tr ướ c và cho đến đầutháng 5 năm nầy lại bắt đầu đau tr ở lại, đau suốt cả ngày, nên cứ phải lấy tay ấn vào bụng mãi như thế.Vào ngày 16 tháng 4 năm nầy lại nghe đượ c câuchuyện của Đức Địa Tạng không có đầu tại phố Fuchù từ ngườ i ở làng Cửu Tỉnh và chính ngườ i đócùng tôi mau mau đến tham bái nơ i Ngài. Đến ngày

13 tháng 5 thì đã đi tham bái đượ c 2 lần. Một lòng tôi

L





Quyể n thứ chín – Câu chuyện thứ mười một 217


VIỆC BUÔN BÁNĐƯỢC PHÁT ĐẠT HƠ N

(Câu chuyện của ngườ i đàn ông sinh năm thứ 2 thờ iĐại Chánh, 65 tuổi ở phố Fukuyama,

huyện Hiroshima)

au chiến tranh cũng như bao nhiêu ngườ ikhác, tôi đã làm nghề buôn bán cho đến nay

đã 31 năm r ồi. Đối vớ i việc kinh doanh thì cũng thuậnchiều. Nhưng nói đặc biệt thì chẳng có gì khác nhữngngày bình thườ ng cả. Đến năm thứ 48 thì đột nhiên vì

vấn đề khủng hoảng dầu hỏa mà cả thế giớ i luống sâuvào cơ n mộng. Tôi cũng đã thườ ng nghe và theo dõi,theo dõi cho đến năm thứ 48 thì mỗi tháng liên tục r ơ ivào hàng chữ đỏ, không còn một đồng tiền nào dư cả.Tiế p theo đó những đồng tiền để dành lần lượ t phải bỏ ra và cứ thế cứ thế tiế p tục. Thế nhưng bao giờ cũng

có giớ i hạn và cũng chẳng biết ngày nào số chữ đỏ mất đi cũng không biết nữa. Trong khi nguy khốn như

S





Quyể n thứ chín – Lời cuố i của quyể n thứ chín 219

LỜ I CUỐICỦA QUYỂN THỨ CHÍN

o hảo ý của một ngườ i tên là Dũng ở tạiDeguchicho shincho thuộc phố Fuchù, đầu

tiên đã cho mượ n đám đất r ộng 499 mét vuông vàmiếng đất ấy đã đượ c sửa sang lại, để cử hành lễ tr ấn

địa vào lúc 10 giờ sáng ngày 12 tháng 5 năm ChiêuHòa thứ 54 (1978). Tiế p theo đó vào lúc 2 giờ chiềungày 16 tháng 5 đến 3 giờ chiều cùng ngày ở tạiFuchù có vị tr ụ trì tên là Trung Thôn Hoằng Hải thuộcChơ n Ngôn Tông Chùa Dinh Minh đến tụng kinh chỗ đất cũ, nơ i có lá phướ n cao đến 50 mét và bây giờ

đượ c dựng thêm một lá nữa trên đồi nơ i có Đức ĐịaTạng cao 65 mét.

Nơ i Deguchicho Kawaue thuộc phố Fuchù doông Tùng đã có tấm lòng xây dựng nên một lầuchuông vớ i mái lợ p bằng đồng, có ánh sáng lấ p lánhvà tất cả vật dụng ấy đến từ Đài Loan có góc 1 mét 20,

cao 3,5 mét và trong chỗ thờ ấy có ông Tiểu Quật

D



Quyể n thứ chín – Lời cuố i của quyể n thứ chín220

Quang Phu làm nghề thợ đá ở Hà Tá Dinh đã khắc lênđá tr ắng hình hoa sen và trên đài cao ấy đã an trí ĐứcĐịa Tạng không có đầu. Từ nơ i cao ráo ấy ở giữa bầutr ờ i, nhìn xuống dướ i 8 núi chung quanh lá cây xanhmàu biếc.

R ồi 50 ngườ i đi tham bái ấy đã cùng chắ p taycầu nguyện và không có chuyện gì xảy ra cả. Bây giờ

đã có đượ c một nơ i r ộng rãi hơ n để thờ Đức Địa Tạng.

Hình thể ấy càng cao thì phải theo dốc để leo lêncho đến chỗ Đức Địa Tạng. Từ trên cao đứng nhìnxuống thành phố Fuchù là một cảnh trí thật tuyệt vờ i.Thật ra có đượ c ngày hôm nay 18 tháng 5 ấy là nhờ nhiều ngườ i đã cố gắng vì đã thọ ân Đức Địa Tạng vàđể k ỷ niệm lần thứ hai. Từ buổi sáng đến buổi chiều,mỗi ngày hai lần, ngoài vị tr ụ trì Chùa Dinh Minh racòn có 3 vị khác cùng tụng kinh tiếng vọng ấy vangxa hai thờ i sáng tối, khiến những ngườ i đi tham báikhông ngừng nghỉ. Có những đoàn thể đi bằng xe Busđến và cũng có nhiều đoàn ngườ i khác đến chiêm bái.

Ngay trong ngày ấy tất cả những ngườ i tham gia đềumột lòng tiế p tục tụng kinh Bát Nhã một cách thànhkính cho đến cuối ngày, thật là một điều quá cảmđộng. Họ đã phát huy tinh thần cứu khổ của Ngài ĐịaTạng. Vì Ngài đã cứu khổ cho nhiều ngườ i và họ taytrong tay cứu giúp nhau. Những điều như thế đã đượ cviết rõ trong quyển thứ 9 nầy về những sự linh ứng

của Ngài. Vớ i sự thị hiện ấy như là một bậc Thánh để



Quyể n thứ chín – Lời cuố i của quyể n thứ chín 221

gia hộ cho mọi ngườ i, chúng ta sẽ thấy qua những thể nghiệm đã đượ c ghi lại ở trên.

Chúng ta nên tán thán và phụng thờ Bồ Tát ĐịaTạng .

Kính nguyệnBan Biên Tậ p







Quyể n thứ mười – Lời nói đầu224

về cái thân thể vật chất này. Cái đượ c gọi là “Ngã” đóchỉ thêm nhiều khổ, không phải là cái ngã của nhụcthể, mà hằng ngàn năm tr ướ c Đức Thích Ca đã chỉ bày. Vớ i thân thể vật chất nầy giống như dòng nướ cdùng để dẫn nướ c đi và sự thành lậ p nên động vật haythực vật là do sự chấ p tr ướ c mà tạo thành. Sau khithiêu, phải biến hóa, hoặc giả chuyển đổi qua hình thể vật chất khác, chứ tuyệt nhiên mất hẳn đi. Còn

“tử“ theo định ngh ĩ a tất cả đều tr ở nên không, là điềucòn nghi vấn. Quả hiện có con ngườ i có hình tướ ng,nhưng thực tế thì không mất hẳn. Con ngườ i ấy vớ i bản thể và sanh mệnh không hề bị tiêu diệt. ChínhĐức Thích Tôn đã tr ực nhận đượ c trí tuệ của 5 giácquan nầy mà Ngài đã ngộ đạo.

Nhưng đối vớ i thân thể của con ngườ i có bịnhkhổ là những hiện thật có thể cảm nhận đượ c và để thấy rõ sự thật ấy đượ c tiêu tr ừ, nên Ngài Địa TạngBồ Tát ở phố Fuchù đã xuất hiện phía Bắc của 8 núivùng nầy. Đây là một địa phươ ng uy linh, đã làm chonhiều ngườ i đượ c vãng sanh một cách bình an. Thậtđáng tán thán biết bao. Làm cho nỗi khổ trong đờ i

đượ c vơ i đi. Làm cho mọi ngườ i rõ biết những sự thậtcủa cái tâm thườ ng hằng trong nhục thể vô thườ ng ấy.Vì vậy mà Ngài đã cứu cái khổ của chúng sanh vàmang niềm vui đến vớ i mọi ngườ i. Đây chính là mộtniềm vui sâu xa đượ c xác nhận về việc cứu tế của Ngài Địa Tạng.

Chúng ta nươ ng về nơ i Đức Địa Tạng Bồ Tát.

Ngài Địa Tạng đã làm cho mọi ngườ i rõ biết sự thật



Quyể n thứ mười – Lời nói đầu 225

về việc sanh cũng như việc tử là một chứ không khác.Ở cảnh giớ i nầy, đây chính là cái ân cao cả mà Ngàiđã che chở cho chúng ta.

Kính lễ bái Ngài Địa Tạng

Sống thật vui và chết đượ c yên ổn.Cầu nguyện đượ c an hảo


Deguchimachi, FuchùshiSam nguyên Mậu

Kính đề.



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ nhứ t226

CÂU CHUYỆN THỨ NHỨ T

CAO HUYẾT ÁP ĐƯỢC GIẢM

(Câu chuyện của Bà N. 81 tuổi ở phố Fuchù,huyện Hiroshima)

ừ năm Chiêu Hòa thứ 49 (1973) tôi đã bị bịnh, mà theo Bác S ĩ , đây gọi là bịnh cao

huyết áp, ở trong nhà nhiều khi cũng bị lảo đảo, khi đi

ra đườ ng thấy lâu thì mọi ngườ i lại lo âu.

Có một ngày trong tháng 5 năm Chiêu Hòa thứ 52 (1976) từ phố tr ở lại nhà còn độ 60 thướ c ở nơ i cầuĐại Hắc lúc sắ p qua khỏi sông. Tôi muốn vội đi quakhỏi cầu, nhưng giao thông cũng hơ i nguy hiểm, nêntôi đã vịn tay vào thành cầu một hồi lâu và dựa lưngvào đó để nghỉ. Vì mắt tối hù nên mớ i lấy tay sờ soạng vịn lên cầu, nhưng thành cầu thấ p nên tay tôichưa chạm tớ i, toàn thân đã r ơ i bỏm xuống sông.Không cao lắm hơ n 2 mét, nhưng lòng sông toàn sỏiđá nên đầu bị đậ p vào đá, nên bị thươ ng nặng, đã nhậ pviện cả tháng tr ờ i. Ngườ i trong phố khi thấy tôi bị xây

xẩm và té, nên đã cứu dùm.

T



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ nhứ t 227

Ngày 18 tháng 5 năm Chiêu Hòa thứ 52 (1976)trong giấc mộng ông Đông Thọ Dũng đã nằm thấyĐức Địa Tạng và đượ c biết lần đầu tiên sau khi đàolên vào ngày 20 tháng 5. lại có ngườ i đến cầu nguyệnvà có ngườ i dẫn theo con cái để cùng tham bái. Trongngày đó chỉ có chừng 5 đến 6 ngườ i. May mắn làtrong ngày ấy tôi không bị chóng mặt nên cũng đượ cleo lên đườ ng dốc. Thế r ồi mỗi ngày tôi đều đi tham

bái nơ i ấy. Tuần đầu tiên tôi đượ c những ngườ i tr ẻ vàcon gái của mình dìu đi, nhưng từ từ sự tự tín càngtăng, nên chỉ một mình tôi đi tham bái.Ngay cả bâygiờ kinh điển tôi cũng không rành và cách lễ bái cầunguyện cũng chẳng biết. Chỉ biết một điều là chắ p haitay lại một lòng cầu nguyện Đức Địa Tạng r ằng: “Contuổi Tuất, sinh năm Minh Tr ị thứ 31 bị huyết áp cao.Xin Ngài giúp con huyết áp đượ c hạ xuống”. Thế r ồitự nhiên mắt lại sáng ra và nhìn cảnh vật chung quanhmột cách thật rõ ràng.

Khi đi ra ngoài lúc sau nầy mắt sáng không bị choáng váng mặt mày nữa. Đến ngày thứ 15 hầu như hết hẳn: Nhờ Bác S ĩ xem lại dùm thì việc bất khả tư

nghì mà ông ta nói là: Thưa Bà sao việc nầy lại như vậy! Huyết áp đã hạ r ồi, đã tr ở lại bình thườ ng như xưa”.

Khi huyết áp cao, đo đượ c đến 200, khó thở . Còn bây giờ như thế nầy thì chỉ một mình đi đâu cũng antâm. Bắt đầu từ đó mỗi ngày tôi thườ ng đi tham lễ Đức Địa Tạng. Khi đến đượ c nơ i thờ Ngài tâm tôi thật



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ nhứ t228

hoan hỷ. K ể từ đó về 2 năm sau nữa đã chẳng có mộtlần nào bị chóng mặt như xưa nữa.

Án Ha Ha Ha V ĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha. Câu thầnchú nầy mãi cho đến bây giờ khi đứng tr ướ c Ngài ĐịaTạng, tôi vẫn tụng như vậy.

Ngày 29 tháng 7 năm Chiêu Hòa thứ 54

(1978)



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ hai 229


BỆ NH ĐAU ĐẦU

ĐƯỢC CHỮ A KHỎI(Câu chuyện của ngườ i đàn ông tên Y. 69 tuổi,

ở phố Fukuyama, huyện Hiroshima)

Từ 10 năm về tr ướ c tr ở lại đây tôi bị đau đầu khócó gì tả đượ c, mỗi ngày tôi càng thấy tệ hại hơ n.Thỉnh thoảng tôi chỉ đi Bác S ĩ và đa phần chỉ dùngđến thuốc nhưng không thấy thuyên giảm. Tôi từ xưađến nay có niềm tin nơ i Ngài Đại Sư. Nhiều ngườ icũng đượ c Đại Sư gia hộ cho lành bệnh đau lưng khiđi tham bái. Tuy tôi không bị đau lưng nhưng nhiều

ngườ i đi tham bái Đức Địa Tạng cũng chữa đượ c bệnh đau lưng. Từ đó có nhiều ngườ i tin Ngài ĐịaTạng. Tôi làm nghề kinh doanh Ofuro (chỗ tắm côngcộng) và vì thế đượ c nghe nhiều câu chuyện của thế gian. Từ đó mớ i đượ c biết về câu chuyện của NgàiĐịa Tạng ở phố Fuchù. Dạo ấy tôi bị đau đầu khôngthể tả và nằm liệt trên giườ ng như con rùa. Vào buổi

tr ưa của một ngày trong tháng 11 năm r ồi. Tôi cảm



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ ba230

thấy khỏe khoắn và lợ i dụng thờ i gian như thế để điđến Fuchù để tham bái Đức Địa Tạng. Lúc ấy ở văn phòng có bà S là ngườ i quen biết, nhưng bà ta đang bận r ộn vớ i nhiều ngườ i đến tham lễ và tôi nói r ằng:Cái đầu của tôi đau quá không chịu nổi. Có ngườ i tr ả lờ i: “Sự đau đầu ấy chỉ cần lễ bái Đức Địa Tạng, chứ không có vấn đề gì đâu. Chỉ trong vòng đêm nay làhết thôi”. R ồi tôi cũng đượ c nghe k ể r ất nhiều ngườ i

bị bệnh đau đầu đã đượ c chữa khỏi.

Đúng là như vậy. Từ khi về lại nhà tự nhiên thấycái đầu nhẹ hẳn ra. Độ hơ n nữa năm sau không cònđau nữa, k ể từ đó tôi đã đi tham bái Đức Địa Tạng r ấtnhiều lần. Có lúc đến cúng dườ ng và nhận đượ c cáikhăn có hình Ngài và tôi đã cho ngườ i thân khi nhậ pviện. Tôi cũng đã nói cho họ biết về sự gia hộ của Ngài Địa Tạng cho họ nghe. Bây giờ trong nhà tôi cóngườ i em gái cũng cảm thấy có nhiều nỗi khổ, nên tôiđã bảo Cô ta nên đi tham bái Ngài Địa Tạng. Cũngmuốn nhận đượ c ơ n gia hộ của Ngài. Con xin thànhkính tạ ơ n Ngài.




Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ ba 231


BỆ NH THẦ N KINH ĐƯỢC

CHỮ A KHỎI(Câu chuyện của ngườ i đàn ông tên S.74 tuổi,

ở tại Shinshicho, quận Hộ Phẩm, huyện Hiroshima)

Câu chuyện xảy ra vào tháng 3 năm r ồi và từ 1đến 2 tháng ấy cả hai chân bị tê dại không thể cựaquậy đượ c. Không thấy đau đớ n gì, nhưng không thể bướ c đi đượ c. Đi thật chậm và cũng chỉ độ đượ c 100 bướ c là cùng. Đi châm cứu và Bác S ĩ cũng như châmcứu nội khoa đã nhiều lần và cũng đã uống thuốc, đãtr ải qua hơ n nữa năm như vậy, nhưng không thấy bớ tchút nào.

Việc của ngườ i bạn tôi đã nghe đượ c từ ngườ i bạn và ngườ i bạn ấy đã bảo r ằng: “Hãy đến tham bái Ngài Địa Tạng xem thử sao. Ngài sẽ nghe lờ i nguyệncầu của mỗi ngườ i. Vào khoảng tháng 4 năm r ồi tôi đãlái Taxi đi từ Shinshicho đến tham bái Ngài Địa Tạngcách nhà tôi độ 4 cây số. Tôi ghé vào nhà của ngườ iquen tên S và sau khi nhận đượ c bùa hộ thân cũng

như khăn lau mặt thì xuống xe Taxi và đi bộ đến nhà



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ ba232

ông S độ 10 mét thôi và cố lê 2 chân vào phòng kháchcủa nhà ông ấy.

Từ đó về sau trong 3 tháng ấy tôi đã dùng Taxiđể đi tham bái độ 4, 5 lần. Tôi theo phái Chơ n Ngônnên khi đứng tr ướ c Ngài Địa Tạng, tôi đọc kinh theo phái của mình và một lòng thành kính như thế. Saukhi đi tham bái độ 4,5 tháng thì tự nhiên lê chân điđượ c. Tôi có niềm vui khó tả. Đến một năm sau

dườ ng như không có chuyện gì cả và bướ c đi r ất tự tại.Bây giờ mỗi ngày 2 lần sáng tối khi tụng kinhtôi đều hướ ng về Fuchù để lễ bái về uy đức của Ngài.Đồng thờ i mỗi tháng 2 lần tôi đều đi tham bái nơ i ấy.Trong hiện tại tôi hay đi xe Bus và đi bộ đến đó độ 10 phút.

Ngoài ra tôi cũng bị đau dạ dày và cả thân thể đều tệ hại, nên tất cả đều tr ở nên tốt đẹ p lạ thườ ng.Vào ngày mùng 2 tháng 8 năm nầy có ông S tr ướ c đâymột năm đã gặ p tôi khi ông ta lê từng bướ c đi đượ c,đến tr ướ c Ngài Địa Tạng, tôi thấy cũng hết sức ngạcnhiên. Bây giờ tôi hầu như không thể thiếu hình ảnhcủa Ngài Địa Tạng đượ c. Từ đó tôi luôn có niềm tin

nơ i Ngài Địa Tạng không có đầu nầy trong cuộc sốngcủa mình.

Nam mô Địa Tạng Vươ ng Bồ Tát

Kính nguyện. Ngày mồng 2 tháng 8 năm Chiêu Hòa thứ 54

(1978)



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ tư 233


CON GÁI BỊ BỊ NH BIẾ N DỊ

SAU MỘT TUẦ N THÌ HẾT(Câu chuyện của ngườ i đàn Bà tuổi Tỵ 38 tuổi

ở phố Fuchù, Huyện Hiroshima)

ôi có một đứa con gái học tiểu học năm cuối.Khoảng Tiểu Học năm thứ 2 khi nó ăn cơ m,

cơ m không đưa vào miệng mà cứ ra ngoài. Ngoài racả 2 bắ p chân và những ngón tay của nó cũng bị biếndị, tôi đau nỗi đau cho con gái của mình. Đồng thờ itrong bụng cũng cảm thấy xấu hổ vớ i mọi ngườ i xungquanh nữa. Tôi cũng muốn chết đi đượ c vớ i cái bệnh

này của con mình.Bà vợ của ông Đông Thọ Dũng, ngườ i nằm thấymộng Đức Địa Tạng và đào lên đó, là bạn thân của mẹ tôi.Vì vậy sự linh hiển của Ngài Địa Tạng bất khả tư nghì ấy đã đượ c mẹ tôi dạy cho biết và bà hiểu hãy vìcon gái mà cầu nguyện cho nó thử xem. Vào mùa Hạ năm Chiêu Hòa thứ 52 (1976) tôi đã dẫn con mình đi

theo để cầu nguyện. Đứa con bị bịnh đã cầu nguyện

T





Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ năm 235


BỊ NH THẦ N KINH ĐƯỢC

CHỮ A KHỎI(Câu chuyện của Ông I. 79 tuổi, ở phố Fukushima,

huyện Hiroshima)

ây giờ tôi đã 79 tuổi mớ i biết đượ c Đức ĐịaTạng không có đầu nầy thật là điều hết sức

tiếc r ẽ vậy. Thế nhưng trong hiện tại tôi phải cảm ơ n Ngài r ất nhiều. Gần đây tôi bị bịnh thần kinh và nhứcmỏi là những bịnh tr ạng mà trong tâm luôn luôn lolắng khốn khổ. Thế nhưng vào ngày 18 tháng 6 nămChiêu Hòa thứ 54 (1978) vừa qua tôi mớ i đi tham lễ

lần đầu. Ngày 2 tháng 8 đã đi tham lễ 2 lần và lúc ấy bịnh đau không còn nữa và tôi đã sống trong nhữngngày thoải mái vớ i tâm cảm tạ sâu xa nầy.

Vớ i việc nầy, tôi một lòng tin nơ i Ngài Địa Tạngvà nơ i tôi cũng chính là chỗ tậ p trung những nguyệnlực và tín tâm. Đồng thờ i như trên tôi lại cũng có niềm

tin nơ i Ngài Địa Tạng. Bắt đầu từ đây tôi đã thay đổi

B



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ năm236

đượ c những khổ nạn và hay tán thán r ồi cùng cả giađình sống đờ i sống hạnh phúc và chính mình sức khỏecàng đượ c tốt hơ n.

Kính nguyện Ngày mùng 6 tháng 8 năm Chiêu Hòa thứ 54

(1978)



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ sáu 237


BỊ NH THẦ N KINH VÀ ĐAU HẬU

MÔN ĐƯỢC CHỮ A KHỎI(Câu chuyện của ngườ i đàn ông tên I. 80 tuổi,

ở phố Thần Biên Đinh, quận Thâm An,huyện Hiroshima)

ắt đầu từ tháng 2 năm nầy đầu gối của chântôi đau dữ dội và cũng đi đến Bác S ĩ để

chữa tr ị. K ết quả đượ c biết sau khi chẩn đoán là bịnhthần kinh. Không có thuốc đặc biệt để chữa tr ị về bịnhnầy, mà cứ để tự nhiên sẽ đượ c tr ị liệu qua cách ýthức của mình.

Vào khoảng 3 tháng có ngườ i bạn bảo r ằng: “Ở tại Fuchù có Đức Địa Tạng không có đầu hay gia hộ cho nhiều việc hãy đến đó thử xem sao. Đức Ngàiluôn luôn lắng nghe những lờ i cầu nguyện ấy”. Đếnngày 18 tháng 4 là lần đầu tiên tôi đã đến tham báiĐức Địa Tạng và đã đọc Bát Nhã Tâm Kinh một biến.

Tôi đã lấy tay xoa vào thân Ngài Địa Tạng r ồi để

vào chỗ đau nơ i đầu gối r ồi tr ở về nhà. Khoảng một

B



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ sáu238

tuần sau cảm thấy như cái chân đau đã đượ c đỡ hẳn.Đây chính là nhờ sự gia hộ của Địa Tạng vậy. Sau đóvào khoảng tháng 4 lại bị đau đườ ng hậu môn. Tôinhớ không rõ khi phẩn ra thì nổi đau không thể diễn tả hết. Vào ngày 18 tháng 5 lại một lần nữa đi tham bái Ngài Địa Tạng và lại cầu nguyện một lần nữa. Saumột tháng cảm thấy đườ ng hậu môn hoàn toàn khôngcòn đau nữa. Thật là cảm động. Con xin tạ ân Ngài.

Từ đó tr ở đi thật khoan khoái dễ chịu không cònkhổ sở gì nữa, nên mỗi tháng thườ ng lệ tôi thườ ng đếncúng dườ ng ở đó vớ i niềm hoan hỷ lễ bái cầu nguyện.Khi bướ c chân lên đườ ng dốc để đi lên chỗ Đức ĐịaTạng, tôi thấy tâm cảnh chung quanh không còn gìnữa và vui vớ i niềm vui thông thoáng của một ngườ igià đã tr ải qua những tâm niệm vui tươ i lần lượ t đãđến như thế vớ i mình.

Nam mô Địa Tạng Đại Bồ Tát.

Ngày 18 tháng 8 năm Chiêu Hòa thứ 54

(1978)



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ bảy 239


ĐAU ĐẦU VÌ BỊ THƯƠ NG VÀ

ĐAU CHÂN ĐƯỢC CHỮ A KHỎI(Câu chuyện của ngườ i đàn bà tên A. 59 tuổi


âu chuyện này xảy ra cách đây 28 năm về tr ướ c thuộc năm Chiêu Hòa thứ 36 (1960),

có một ngày nọ tự nhiên có một vật thật lớ n r ớ t xuốngtrúng đầu tôi. Vì vậy nên đã bị trúng xươ ng đầu. Lúcấy cái chân cũng bị phong thấ p và đã bị bịnh thầnkinh. Đến năm Chiêu Hòa thứ 52 (1976) lại bị xe tảitông vào phía tr ướ c khi đang di chuyển và phía tr ướ c

trán cũng như đầu bị thươ ng nặng, nên phải vào bệnhviện.Vào ngày 25 tháng 8 năm Chiêu Hòa thứ 50

(1974) trên đườ ng đi phân phối đồ ăn uống trên quốclộ số 2, thấy xe vận tải phía trên đột nhiên lủi tớ i vàtống luôn chiếc xe chở hàng phía tr ướ c, nên ruột gancủa tôi chấn thươ ng mạnh. Lại một lần nữa lại sống

trong bệnh viện cả một tr ăm ngày. Chẳng biết nhân

C



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ bảy240

quả gì mà phải gặ p những tai nạn khủng khiế p như vậy. Nhưng thật là hạnh phúc, tôi đã đượ c cứu sống làmột chuyện lạ lùng và đã sống cho đến trong hiện tạilà không có ngày nào mà cái đầu không bị đau cả. Tôiđã tiế p tục sống vớ i sự khổ não của tật bịnh sau khi bị tai nạn trong 28 năm tr ờ i như thế, đã chiến đấu vớ ithần chết cũng chưa dứt, mà phải sống kéo dài chođến ngày hôm nay. Lúc ấy khi bị bệnh tôi thườ ng ngh ĩ

r ằng: “Sức khỏe là điều hạnh phúc đầu tiên, còn hơ ncả của cải tài sản nữa”.

Vào cuối tháng 11 năm Chiêu Hòa thứ 53 (1977)tôi đã nghe những câu chuyện của Đức Địa Tạngkhông có đầu từ những ngườ i bạn và họ đã dạy r ằng:“Đức Ngài lắng nghe hết tất cả mọi việc bà nên đếnđó để nhận đượ c sự gia bị”. Trong lòng đầy cảm kháinên liền đi đến Fuchù. Tôi đã một lòng cầu nguyệnnơ i Đức Địa Tạng. R ồi chuyện bất khả tư nghì lại đến.Chỉ có một lần cầu nguyện mà đã nhận đượ c sự gia trì.Sự đau đớ n lúc đầu đã tr ải qua 28 năm, mà sự khổ sở ấy bây giờ đã lành lại và đồng thờ i cái chân của tôi tr ở

nên lành tốt hơ n. Mỗi ngày lại thay đổi và làm việctrong sự bình thườ ng. Thật ra tôi không thể dùng ngônngữ để tạ ơ n việc nầy đượ c. Thật quá đổi vui mừng.Con ngườ i dẫu cho có việc gì mà một lòng tin tưở ng,thì sự bất khả tư nghì sẽ đến. Vớ i lòng từ v ĩ đại, vớ iân đức cao dày ấy của Ngài Địa Tạng cả đờ i conkhông dám quên ơ n nầy.



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ bảy 241

Mọi ngườ i cũng như cá nhân tôi đã nhờ ân Ngàigia hộ và Ngài sẽ nghe tất cả mọi lờ i cầu nguyện. Tôimỗi ngày đi làm khi thấy nhiều ngườ i mang bệnh vàdẫu cho chỉ một ngườ i, tôi cũng đều k ể chuyện NgàiĐịa Tạng cho họ nghe và dẫn họ đến nơ i Ngài ĐịaTạng. Niềm tin ấy chính là sức sống nầy.

Kính nguyện

Ngày mồng 10 tháng 9 năm Chiêu Hòathứ 54 (1978)



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ tám242


ĐAU RUỘT ĐÃ ĐƯỢC CHỮ A TR Ị (Câu chuyện của ngườ i đàn bà tuổi Mùi, 36 tuổi,

ở phố Tổng Xã, huyện Okayama)

hi tuổi còn con gái lúc 20, tôi đã bị đau ruột

già nhẹ trong một thờ i gian, nhưng sau khik ết hôn bệnh đau kia lại nặng thêm. Có ngườ i bảo vìcách sống của tôi không mẫu mực nên mớ i bị như vậy.Đến năm Chiêu Hòa thứ 49 (1973) khi sanh đứa conthứ 2 thì bệnh lại càng nặng hơ n, không thể diễn tả hếtđượ c. Đứa con sau phải nhờ ngườ i nhà trông, còn tôi phải nhậ p viện để kiểm tra, nhưng k ết quả không rõ là bệnh gì, nên đã phải tr ở lại nhà. Ở nhà lo tr ị dưỡ ngnhưng khi đau lại đi bệnh viện và tôi đã sống quanhững tháng ngày như thế. Bác S ĩ bảo cũng chẳng phải bị bịnh ruột thừa, nên dẫu cho có chẩn liệu cũngkhông biết đượ c chỗ đau ở đâu.

Ruột già đau khủng khiế p đến năm thứ 4, vào

một buổi sáng đến ngày 30 tháng 6 năm Chiêu Hòa

K



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ tám 243

thứ 54 (1978) tôi dở tờ báo Mainichi ra xem thì thấycó một cột viết về Đức Địa Tạng không có đầu và cóđăng cả hình ảnh nữa.

Những bài viết nầy đã k ể lại những chuyện linhhiển mà Ngài Địa Tạng đã cứu giúp. Việc lo lắng ấyđã đượ c ngườ i khác chăm sóc đứa con trai lớ n của tôivà ngày 22 tháng 7 tôi lần đầu tiên đã đi tham bái ĐứcĐịa Tạng ở tại Fuchù. Tôi đã một lần cầu nguyện cho

bệnh đau ruột già của mình. Sau đó nhận cái khăn Ngài Địa Tạng đem về nhà. Khi nào đau tôi lấy khănấy nịt vào bụng. Sau khi làm như vậy thì việc bất khả tư nghì xảy đến đúng vào tháng 8 lễ Vu Lan, cái bụngcủa tôi thấy nhẹ nhàng dễ thở . Lúc đi tham lễ Vu Lan,đứa con gái sau của tôi bị sốt trên 39 độ r ất khổ sở vàtôi mau mau lấy khăn có hình Đức Địa Tạng nịt vàođầu nó. Tôi đã cùng mẹ mình tụng Tâm Kinh và KinhĐịa Tạng, đến sáng hôm sau nhiệt độ hạ xuống bìnhthườ ng, không cần phải đi Bác S ĩ nữa.

Vào buổi sáng ngày 11 tháng 9 khi vừa mở mắtthì con mắt bên mặt mở chẳng ra và cảm thấy mắc cỡ khi xuất hiện tr ướ c mọi ngườ i. Vì cái mặt đã biến sắc.

Tôi lại lấy cái khăn có hình Đức Địa Tạng bịtvào mắt và một lòng niệm chú Địa Tạng: “Án Ha HaHa V ĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha”. Đến sáng ngày 20 hômsau, khi lấy khăn ra thì mắt thấy rõ vô cùng. Lại mộtlần nữa chuyện bất khả tư nghì lại đến và đó chính lànhờ ơ n đức v ĩ đại của Ngài Địa Tạng đã gia lực cho,nên tôi chỉ một niềm cảm thán mà thôi.



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ tám244

Đứa con trai 8 tuổi khi đi học mỗi ngày tôi đềuđể khăn ấy lên đầu nó và nói tr ướ c khi nó ra khỏi nhàr ằng: “Hôm nay là ngày chủ nhật 16 tháng 9 tôi đãcùng vớ i các con đi tham lễ để tạ ân Đức Địa Tạng”.


(1978)



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ chín 245


ĐỨ A CHÁU TOÀN THÂN BỊ CHÁYSẠM ĐƯỢC CHỮ A KHỎI

(Câu chuyện của ngườ i đàn bà tuổi Tuất, 69 tuổiở phố Fuchù, huyện Hiroshima)

ôi có đứa cháu trai mớ i 5 tuổi và bây giờ đang sống ở Tokyo. Vào tháng 7 năm Chiêu

Hòa thứ 54 (1978) đứa cháu nầy bị r ơ i vào trong nướ cnóng của Ofuro và bị phỏng nặng và khi biết đượ c thìtim của tôi như ngừng đậ p. Nếu không cho thêm nướ clạnh vào thì không thể tắm đượ c, thế mà đứa cháu đã

chạy đến đó và leo lên ngồi ở đó. Giữa chừng vì tấmván đậy nắ p yếu nên bị sậ p và nó bị r ơ i tỏm vào trongnướ c sôi. Chị nó học năm thứ 6 Tiểu học gần bêncạnh vội lôi nó lên và liền xối nướ c lạnh cho em nó.Cha nó đã gọi xe cứu cấ p và bọc nó vào cái khăn, chở vào bệnh viện liền. Vì r ơ i vào trong nướ c sôi nhưngchân và tay nó không hề hấn gì, ngoài ra thân thể chỗ

nào cũng bị phỏng lớ n.

T





Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ chín 247

cháu đi đến nơ i thờ Đức Địa Tạng để lễ tạ thâm ânđượ c gia hộ. Trong khi ở Fuchù đứa cháu ấy cũng đi biển để tắm. Nơ i bị thươ ng tích hầu như chẳng cònthấy nữa mà lại còn đẹ p ra. Việc nầy ngoài sự cảm tạ ra không còn gì nữa cả.

Con xin tạ ân Ngài Địa Tạng .

Kính nguyện Ngày 18 tháng 9 năm Chiêu Hòathứ 54 (1978)



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ mười248


GÂN NGÓN TAY VÀ VIỆC ĐAU

LƯ NG ĐƯỢC CHỮ A KHỎI(Câu chuyện của ngườ i đàn bà tên U. 54tuổi, ở phố

Phản Tân, huyện Hiroshima)

ào tháng 5 năm Chiêu Hòa thứ 54 (1978)tôi đã đọc đượ c mục ký sự trên báo

Mainichi viết về Đức Địa Tạng không có đầu ở làngDeguchicho, phố Fuchù. Đây thật là một Địa Tạng bấtkhả tư nghì, nên ngh ĩ r ằng phải một lần đi đến đó để tham bái. Tôi vẫn thườ ng hay nghe nói r ằng hãng xeBus ở Hiroshima hay chở ngườ i đi, nên đã tức tốc ghi

tên tham gia vào đoàn thể ấy. Từ ngày đó tr ở về tr ướ c3 tháng tự dưng 2 bàn tay đau nhức, ngoài ra cái lưngcũng đau nữa, nên khổ sở vô cùng. Không bảo tôicũng phải đến Bác S ĩ tr ị liệu, ngay cả châm và cứu đủ loại, nhưng chẳng thấy khá hơ n chút nào cả.

Leo lên xe Bus từ Hiroshima và lần đầu tiên tôiđi tham bái Ngài Địa Tạng. Tôi cũng đã nguyện r ằng

nhờ Ngài gia hộ cho việc đau đớ n không còn nữa.

V



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ mười 249

Cùng lên xe ấy đi tham bái có một cô gái hay tintưở ng Đức Quan Âm và bẻ tay tôi mấy lần, cả 2 taynhư thế, nhưng hầu như chẳng cảm thấy đau gì cả. Cả mấy lần làm như thế cũng chẳng cảm thấy đau. Đâychính là việc gia hộ của Ngài Địa Tạng, nên tâm tôimừng vui khó tả. Bở i vì tôi cũng đã chẳng ngh ĩ r ằngnhận đượ c sự gia hộ sớ m như vậy, nên chỉ có cảmtưở ng r ằng, mang ơ n Ngài.

Lần đi tiế p theo là lần đi thứ 3 tôi đã cầu nguyệncho cái lưng đau của mình, phía bên trên của lưng bị đau nhức. Khi thức dậy thì nửa bên trên thật đau đớ nkhổ sở vô cùng. K ể từ sau khi tham bái lần thứ 3 thìcái lưng của tôi hầu như không còn bị đau nữa. Vàongày 16 tháng 9 tôi đã cùng vớ i những ngườ i bạn đi tạ lễ. Tôi đã nhận đượ c chiếc khăn có Địa Tạng và chínhmình đã cầu nguyện lên đó, r ồi mang về lại Hiroshima.Tôi đã một lòng tạ lễ và khấn r ằng: “Hôm nay con lạiđượ c đi tham bái, con chân thành cảm tạ Ngài”.

Câu chuyện xảy ra vào một buổi sáng sau khi đitham lễ về, đó là vào lúc 4 giờ sáng ngày 17 tháng 9tôi ho dồn dậ p và càng ho càng khổ. Lúc ấy tôi ngh ĩ

đến chiếc khăn đã nhận đượ c nơ i Đức Địa Tạng ngàyhôm qua và lấy khăn ấy quấn vào cổ và thật là mộtchuyện bất khả tư nghì, tự nhiên cơ n ho lại dứt hẳn. Nhờ vậy mà tôi đã ngủ yên đến 6 giờ sáng. Cơ n holiền chấm dứt ấy, tôi đã đem nói cho ngườ i hàng xómnghe, họ cũng cảm nhận là chuyện bất khả tư nghì.R ồi tôi tiế p tục k ể về những sự gia hộ của Ngài mà



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ mười250

mình đã nhận đượ c, nên ngườ i hàng xóm cũng vôcùng hoan hỷ.

Càng về sau tôi càng mong mỏi lúc nào cũng cóthể đến đượ c nơ i Đức Địa Tạng để nhận đượ c sự giatrì v ĩ đại ấy.

Án Ha Ha Ha V ĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha


thứ 54 (1978)



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ mười một 251


THÀNH TÍCH CỦA HÃNG ĐƯỢCTHỊ NH VƯỢ NG

(Câu chuyện của ngườ i đàn ông ở phố Sáng Phu,huyện Okayama)

ôi từ 10 năm tr ướ c đây vào mùa Xuân nămChiêu Hòa thứ 49 (1973) tôi làm nghề sửa

ống khói. Tr ướ c đó từ năm Chiêu Hòa thứ 31 đến nămChiêu Hòa thứ 42 tr ở về sau năm thứ 46 và năm 49 thìviệc kinh doanh đượ c nhít lên chút đỉnh và nghề

nghiệ p thuận lợ i nên cũng đượ c hạnh phúc.Vào khoảng tháng Giêng năm Chiêu Hòa thứ 53

(1977) tôi có nghe những câu chuyện về Đức ĐịaTạng . Vì tôi từ xa xưa vốn không có tín tâm nơ i ThầnPhật. Khi đi ngang qua Thần Xã, Chùa Viện cũng như Đức Địa Tạng ở bên đườ ng tôi chỉ cúi đầu xuống thôi

r ồi đi qua. Thế nhưng Đức Địa Tạng ở Fuchù lại sớ mđi tham bái. Đươ ng thờ i khi mớ i đào đượ c Đức Địa

T



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ mười một252

Tạng lên nơ i chốn còn nhỏ hẹ p và chỗ thờ cũng khiêmnhườ ng. Dần dần nhiều ngườ i bị đau đã đến cầunguyện Đức Địa Tạng, nơ i chốn lại càng chật hẹ p hơ nvà nhờ thế đã có nhiều ngườ i cúng tiền vào nơ i nầy.

Từ đó tr ở đi tôi thườ ng đến đó cầu nguyện. Khinguyện cầu như thế, tôi đã không cầu riêng chochuyện của mình ngay cả chuyện tiền bạc. Nhưng tôiđã cầu nguyện cho vận mệnh của hãng mình đượ c yên

ổn và lâu bền, sau đó như thế nào tôi cũng giao hếtcho Thần Phật. Công việc càng ngày càng thuận lợ i,thật là bất khả tư nghì. Tự mình làm khác đi và ngườ ikhác cũng thấy chướ ng mắt và xem như k ẻ bất hạnh,nhưng lạ thay nhờ ơ n gia hộ mà việc buôn bán mỗinăm tăng gấ p ba lần.

Ngày hôm qua nằm mộng thấy đậ p vỡ một cái vồ lớ n. Khi thức giấc dậy tìm kiếm tiền bạc ngày xưa thìquả là tôi đã quên lững về số tiền đã để trong vồ ấy.Đây là một giấc mộng thật bất khả tư nghì. Thế nhưngđây cũng chính là nguyên nhân để tiền của dồn lạiđượ c nhiều hơ n như lờ i cầu nguyện, ngoài chuyện cótiền ra tôi nhất thiết không làm chuyện gì sai trái trong

cuộc sống.Bây giờ ở Fuchù công việc sửa chữa ống khóikhông còn cần nhiều nữa nên ngày 23 tháng 9 nầy tôiđã đến Fuchù nơ i có Đức Địa Tạng không đầu để tham bái và cầu nguyện cũng như cảm tạ, khấn r ằng:“Sở d ĩ hôm nay con đượ c đến đây là đượ c ơ n của Ngài gia hộ. Con xin đa tạ Ngài”.



Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ mười một 253

Vào buổi tối ngày hôm đó sau khi xong việc cónhiều ngườ i cùng làm trong hãng tại Fuchù cũng đãđến tham bái Đức Địa Tạng.

Nam Mô Địa Tạng Đại Bồ Tát

Con xin tạ ơ n Ngài






Quyể n thứ mười – Câu chuyện thứ mười hai 255

tháng 9 năm Chiêu Hòa thứ 53 (1977). Liền sau đóvào đầu tháng 10 đã cùng nhà tôi lần đầu tiên đi đếnđể tham bái. Lúc ấy ở văn phòng có ngườ i nói: “Nếulà bệnh suyễn thì ở văn phòng có ngườ i nói: “Tôi từ xa đến đã soạn lễ vật cúng dườ ng ra như bánh trái đãđượ c tiế p nhận. Đây là câu chuyện của đêm ấy. Tôivào mỗi ngày, mỗi đêm cái bụng lúc nào đau như đánh tr ống và ho khàn cả cổ. Nhưng thật bất khả tư

nghì đêm đó đã dứt hẳn. Đã nhận đượ c một niềm vui.Từ đó về sau không còn ho liên tục như vậy một lầnnào nữa. Đây chính là nhờ vào oai lực của Ngài ĐịaTạng duy nhất, thật khó ngh ĩ bàn. Vì thế mỗi sáng haytối đến đứng tr ướ c hình Ngài tôi đều chắ p 2 tay lại để cầu nguyện. Lúc đó vào ngày 16 tháng năm ChiêuHòa thứ 54 (1978) tôi đã cùng vớ i con gái con trai tôicùng mấy đứa cháu ngoại, nội đã dẫn đến đây để thamlễ và tạ ân. Ai ai cũng vui mừng và một lòng niệm ân Ngài.

Kính nguyện






Quyể n thứ mười – Lời cuố i sách của quyể n thứ mười 257

Đức Địa Tạng linh hiển ấy càng ngày càng đượ c biết đến nhiều hơ n và cũng đã có nhiều ngườ i đượ ccứu giúp hơ n. Đây chỉ thuần là vấn đề cúng tế lễ bái.

Kính nguyệnBan Biên Tậ p

(*) Lờ i chú của dịch giả: Tôn giáo pháp nhân ở Nhậtcũng giống như Gemeinnütziger Verein e.V ở Đức vàHội “Non profit” ở Hoa K ỳ và Canada.





Quyể n thứ mười một – Lời nói đầu 259

Quyển thứ mườ i một

LỜ I NÓI ĐẦU

NGUYÊN LAI VỀ ĐỨ C ĐỊA TẠ NG BỒ TÁT

ơ i đất nướ c Nhật Bản, Đức Địa Tạng đãđượ c chờ đợ i từ lâu. Đồng thờ i chỗ Ngài

lưu lại đượ c đặt tên chỗ của Ngài Địa Tạng. Có nhiềucách gọi về Ngài như: Xin con nơ i Ngài Địa Tạng,Đức Địa Tạng sáng suốt, thay thế thân của Đức Địa

Tạng, Đức Địa Tạng nơ i tr ồng tr ọt, Đức Địa Tạng nơ i bắn cung v.v… có nhiều cách gọi như thế, Đức ĐịaTạng ở Fuchù cũng như vậy, từ khi mớ i đào lên đượ cđã không có đầu. Ngài đã cứu độ cho không biết baonhiêu ngườ i. Đức Địa Tạng cũng là ngườ i thân thiệnvớ i mọi ngườ i, nên đượ c kính mến. Cho nên cũng cầnhiểu rõ nguồn gốc mà từ xa xưa đã đượ c truyền lạicho đến nay. Để tạo chỗ thâm tín cho mọi ngườ i cầu

N



Quyể n thứ mười một – Lời nói đầu260

nguyện Ngài. Sau đây xin trích dẫn một vài sáchnghiên cứu về Ngài để đượ c tỏ tườ ng hơ n.

Tr ướ c khi Đức Thích Ca xuất hiện tại Ấn Độ thìBà La Môn giáo r ất thịnh hành. Theo tư tưở ng của ẤnĐộ thì Phạm Thiên chính là vị tr ờ i thủ hộ ở cảnh giớ iở trên và phía dướ i đất lại có vị giữ gìn đất đai to lớ nnầy. Phạm Thiên là vị thần đàn ông và Địa Thiên vàvị thần đàn bà. Vị thần nầy có đầy đủ tài sản và chữa

lành các căn bịnh. Khi muốn hàng phục k ẻ địch thủ phải cầu nguyện nơ i nữ Thần. Sau đó chẳng biết từ lúc nào, sự cầu nguyện nầy chỉ hướ ng đến vị namThần nầy.

Chữ Địa Tạng tiếng Ấn Độ gọi là Ksitigarlbha.Chữ Hán dịch theo lối phiên âm là Khất Xoa Đệ Bà.Chữ Ksiti dịch là địa và Garlbha dịch là Thai, cũng cónơ i dịch là tử cung. Cho nên chữ địa có ngh ĩ a là ĐạiĐịa, chữ thai có ngh ĩ a là thai tạng, là một đóa hoa lớ ntr ở thành một bào tạng. Ở đây chữ Địa Tạng giốngnhư đất lớ n và bao dung như thai mẹ và từ đó mọi vậtđượ c nuôi nấng dưỡ ng thành. Cũng có thể hiểu r ằngđây chính là sự thành tựu của mọi việc. Vớ i Bà La

Môn giáo thì Địa Thần hay Địa Thiên là những vị thần v ĩ đại có tính cách kiên cố mà họ hay sùng bái.Đối vớ i Đại Địa nầy tất cả mọi loài đều đượ c sanh ravà ta thấy do cái đức mà có đượ c. Từ đây đượ c sùngkính như một vị thần chủ tể, đượ c tôn xưng Địa ĐặcThần hay Địa Đại Thần.

Theo như giáo điển của Bà La Môn, gọi đây là

Địa Mẫu, cũng còn gọi là Thần của mẹ, là vị thần có



Quyể n thứ mười một – Lời nói đầu 261

tư cách tối cao có thể ban ơ n cho ngườ i khác. Đối vớ iThần Đức ấy r ất v ĩ đại và kiên cố. Ở đây có bốn đứccủa sự bất diệt sanh tr ưở ng và dưỡ ng thành. Trong đó phát sanh đặc biệt là cái Đức của sự sanh tr ưở ng và sự dưỡ ng nuôi. Sanh tr ưở ng và dưỡ ng nuôi cũng như thạnh hành ích lợ i, phồn vinh là những công đức đạtđến của sự dưỡ ng thành mà các nơ i tại Ấn Độ thườ nghay tế lễ. Điều này đã làm đối tượ ng chính của tín

ngưỡ ng. Những điều như trên Phật Giáo đã thâu nhận vàovà ngay cả trên thân của Đức Thích Ca cũng có nhiềuđịa thần hộ trì. Khi Đức Thích Ca thành đạo, các ĐịaThần nầy cũng đã hiện diện. Sự giác ngộ ấy đã chứngminh đượ c truyền thuyết nầy. Lại nữa những vị nầythườ ng hay giữ gìn và bảo hộ cuộc sống của ĐứcThích Ca. Địa Thần chính là vị thần ngoại hộ của ĐứcThích Ca đã đượ c cho thêm vào. R ồi mãi về sau nầytrong Phật Giáo đã thâu nhận thêm và đồng hóa là vị Địa Tạng Bồ Tát.

Theo Phật Giáo trong kinh “Địa Tạng Bồ TátBổn Nguyện” thì kiế p tr ướ c Ngài là con của một Đại

Tr ưở ng Giả và kiế p ấy Ngài là Nữ Quang Mục Bà LaMôn kia.Lòng từ bi của Ngài Địa Tạng r ất là sâu r ộng đặc

biệt, suốt đờ i chỉ sống nơ i địa ngục và tr ở thành bạnhữu của các tội nhơ n. Vì muốn cứu những ngườ i như thế, nên cả thân lẫn tâm và hồn, Ngài đều dùng lòngtừ bi để thể hiện việc cứu độ, nên r ất đượ c kính

ngưỡ ng.



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ nhấ t262


CHỮ A HẾT BỊ NH UNG THƯ DẠ DÀY LÀ MỘT K Ỳ TÍCH

(Câu chuyện của bà K tên U 54 tuổi,ở phố Phản Tân, huyện Hiroshima)

ôi đã nhờ ơ n cứu khổ của Đức Địa Tạng về nỗi đau ruột già mà sau khi tham bái Ngài

một ngày r ưỡ i đã đượ c cứu độ. (Xin xem phần ký sự trong quyển thứ 9) và từ đó những chuyện bất khả tư nghì lần lượ t đã đến.

Vào ngày mồng 3 tháng 9 năm Chiêu Hòa thứ 54

(1978) ngườ i bà con chú bác của tôi 51 tuổi đã bị mổ về ung thư dạ dày. K ết quả nhờ sự mát tay của Bác S ĩ khi mổ bụng và Bác S ĩ ngh ĩ r ằng nhiều lắm thì sống 3tháng nữa. Thế nhưng đã tr ải qua đượ c hơ n nửa nămvà qua nhiều lần chẩn đoán, nhưng chẳng hề ăn đượ cmột vật gì cả. Cả ngườ i thân trong ngoài gia đình đều bi quan và sống trong tr ạng thái bi quan ấy và chờ đợ i.

Khi tôi nghe đượ c chuyện như vậy, liền ngh ĩ đến việc

T



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ nhấ t 263

cứu giúp của Ngài Địa Tạng ở Fuchù phải mau đến Ngài Địa Tạng để đượ c cứu, chứ không phải chịu chếttức tưở i. Tôi r ất tự tin về việc nầy vì tôi đã nhận đượ csự che chở r ồi.

Đến ngày mồng 4 tháng 9 sau khi xong việc tạihãng, tôi đã cùng vớ i nhà tôi lái xe đến tham bái Ngàivào lúc 8 giờ r ưỡ i tối. Đêm ấy là một đêm mưa nặnghạt. Đêm đã khuya như thế mà tại đây cũng còn đông

ngườ i đến lễ bái và riêng tôi đã nhắm mắt lại để cầunguyện:“Xin Ngài cứu cho, không thì con chết mất!

ngườ i anh họ của con cần đượ c cứu giúp! Xin Ngàihãy ban ơ n! Ngài hãy dùng thần lực của Ngài để giahộ chữa lành cho ngườ i anh họ của con”. Sau đó tôiđã đi vòng quanh nơ i thờ Ngài cả tr ăm lần như thế.Trong khi tôi suy ngh ĩ không biết lấy gì để dâng cúng Ngài, thì tôi liền lấy một ly nướ c để dâng lên và mangnửa ly nướ c ấy tr ở lại nhà. Sau đó vào ngày chủ nhật 3lần và mỗi tối lúc 8 giờ 30 tôi đều đi tham bái ở đây,đi quanh Ngài cả tr ăm lần như thế. Từ ngày đầu tiênđến hết một tuần lễ (ngày 10 tháng 9) tôi đã có đượ c

tấm hình của ngườ i bịnh trong tay và tôi đem tấmhình của ngườ i bà con dâng lên Ngài khi đi kinh hànhhàng tr ăm lần như thế.

Khi thực hiện những việc như vậy nỗi đau củangườ i bịnh đã đượ c chữa khỏi. Việc nầy em gái tôi đãnói cho biết vào sáng ngày hôm sau ngườ i bịnh khôngcòn cảm thấy đau đớ n nữa.




Bịnh ung thư đã làm cứng bao tử, thế mà khôngcòn bị đau nữa và những thức ăn cũng từ từ bị ói ranhưng đồ ăn mớ i của bịnh viện cũng lại không ănđượ c. Cho đến khi tôi đi tham bái Đức Địa Tạng thìtất cả thức ăn cho vào miệng đều bị lừa ra ngoài vànhư tôi đượ c biết sau đó đều ăn đượ c và bịnh nhân bảo r ằng đến ngày 20 tháng 9 thì nên về nhà. Tuykhông chụ p hình quang tuyến và phổi nhưng đườ ng

đại, tiểu tiện và k ết quả kiểm tra của huyết tr ầm thìđượ c Bác S ĩ bảo r ằng: “Bịnh đã lành, về nhà cũngđượ c”. Ngườ i anh họ của tôi sau đó đã về nhà vàongày mùng 6 tháng 10.

Đến ngày mùng 7 tháng 10 là ngày đã cùng giađình ngườ i anh họ của tôi đến tham bái Ngài ĐịaTạng. Hôm đó cũng là ngày bỏ phiếu bầu cử quốc hội.Bỏ không đi đầu phiếu và chúng tôi đã đi đến Fuchùđể tham bái Đức Địa Tạng. Ngườ i anh họ của tôi như cả mấy tr ăm năm mớ i đượ c sống dậy và khỏe mạnh,nên chúng tôi đã cảm tạ thâm ân của Ngài Địa Tạngđã gia hộ che chở cho.

Đầu tiên khi nghe đến bịnh tình của ngườ i anh

họ của tôi, tôi chỉ biết khóc thôi, chứ không biết làmsao cả; khóc cả hai ngày như thế. Đến đêm ngàymồng 4 tháng 9 khi leo lên dốc để đến Đức Địa Tạngtại Fuchù thì cái khăn mùi-xoa đã đầy nướ c mắt khitôi khóc tr ướ c đó trong xe hơ i, nhưng lạ thay! Khichân đã đạ p lên đất trong vườ n Chùa nơ i thờ Ngài thìmột giọt nướ c mắt cũng không còn nữa. Lúc bấy giờ

tôi la lên “Đã đượ c Ngài cứu r ồi” và từ đó về sau khi



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ nhấ t 265

nói chuyện vớ i ngườ i anh họ nướ c mắt không cònchảy nữa. Khi nhìn đượ c việc bất khả tư nghì nầy củangườ i anh họ, thấy thể lực của anh đượ c hồi phục, tôimừng vô k ể.

Sau khi mỗ, anh họ tôi đến ngày thứ 20 tăngthêm lên 1 kílô (sau một tháng) r ồi 2 kílô và da dẻ ngườ i bịnh tr ở nên tốt hơ n.

Nếu nói về tự thân của mình thì vào ngày mùng

6 tháng 10 ở tại Hãng trong khi làm việc bị bụi độc bay vào mắt. Bụi ấy giống như kim châm đau nhức,khổ sở và nướ c mắt không chảy ra đượ c. Mắt cứ nhắm nghiền lại, chẳng thấy đượ c ánh sáng mặt tr ờ i.Hạt bụi ấy là ánh sáng mạnh đã làm cho mắt tôi như mờ dần đi. Đêm đó mắt tôi bị nhức khủng khiế p và tôicầu nguyện sự gia hộ của Ngài Địa Tạng, nên đã đemhình của Ngài để phía tr ướ c để tụng thần chú: Án HaHa Ha V ĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha đến 10 lần r ồi tôi cầunguyện: “Hãy cho con đượ c thấy ánh sáng mặt tr ờ i vàhãy làm cho con không còn bị đau nữa”. Chỉ cầunguyện như vậy mà sau đó mọi bịnh khổ đượ c tiêu tannhanh chóng. Kinh nghiệm như thế nầy mấy lần tr ướ c

đó tôi đã nhận đượ c.Thật là chuyện bất khả tư nghì khó thể nói hếtđượ c, chỉ có một lòng tôn kính cái Đức v ĩ đại của Ngài Địa Tạng mà thôi.

Con xin tạ ơ n Ngài.Kính nguyện

Ngày mùng 7 tháng 10 năm Chiêu Hòa

thứ 54 (1978)




Viết thêm: Ngườ i anh họ nầy vào tháng 10 sau khi từ bịnh

viện về nhà, mọi việc đều tốt đẹ p và sau đó đi làmviệc lại chỗ cũ. Thế nhưng vào năm thứ 55 (1979)cảm thấy không an nên đã nhậ p viện tr ở lại. R ồi cũngthêm một chuyện bất khả tư nghì nữa là hoàn toànkhông thấy đau đớ n gì, ăn uống bình thườ ng và khôngcó gì tr ở lạ.

Vào tháng 8 năm thứ 55(1979) ông ta đã về thế giớ i khác và cho đến lúc mất chẳng đau đớ n gì cả vàmọi việc như an ổn, vãng sanh một cách an lạc.

Nhờ ơ n Ngài gia hộ che chở mà trong 10 thángtr ườ ng đượ c khỏe mạnh, thế nhưng ông anh họ đãchưa một lần đến tham bái Đức Địa Tạng. Ông K vàmọi ngườ i đã thay phiên nhau lễ bái. Khi ông anh họ mất r ồi tôi thấy trong giấc mộng Ngài Địa Tạng đứngđó và bảo r ằng: “Nếu chính ngườ i anh họ mà có thể đitham lễ đượ c thì cuộc đờ i có thể kéo dài hơ n …”.


thứ 56 (1980)



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ hai 267


BỊ NH LẠ SENJIYOKANSENĐƯỢC CHỮ A KHỎI

(Câu chuyện của ngườ i đàn ông tên H 54 tuổiở phố Nham Quốc, huyện Yamaguchi)

ần 10 năm nay tôi đã bị bịnh ngoài da thậtk ỳ lạ và khổ sở . Toàn thân những tế bào

như nổi lên và r ất đau đớ n. So vớ i ngườ i bị bịnh da bình thườ ng nhiều hơ n 30 lần. Khi mùa đông đến da bị nứt ra đau nhức. Khi hạ sang những lỗ chân lông bị bít kín, mồ hôi không thoát đượ c. Một thờ i gian thì

mặt trên của da bị tr ắng bạch như bị chết đi, ngứangáy, dùng tay để gãi cũng bị đau, cào cấu cũng đau.Bịnh ngoài da nầy từ đầu đến chân đều bị, chẳng sótnơ i nào.

Ở Đại Học Kyushù đã kiểm tra về máu cũng đãtìm hiểu đủ cách, nhưng chẳng rõ nguyên nhân. Tôingh ĩ chỉ còn cách đi thẳng ra mộ là không còn chữa tr ị

mà thôi. Bệnh nầy liên hệ vớ i thức ăn, đặc biệt là

G



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ hai268

những nướ c phát triển như Mỹ lại r ất nhiều. Thờ itr ướ c chiến tranh Nhật Bản hầu như không có, nhưngsau chiến tranh bệnh nầy mớ i phát sinh. Có lẽ trongthực phẩm đượ c chế biến thêm bằng thuốc nên Bác S ĩ gọi đây là bịnh Senjiyokansen là một cái tên chưa baogiờ nghe đến.

Vì khó coi, nên thỉnh thoảng tôi vẫn nghỉ làm

việc ở sở để chỉ lo cho việc chữa tr ị, nên tôi đã khôngtham dự đượ c những khóa huấn luyện của hãng, vìhãng của tôi cũng dẹ p nên tôi chuyển từ công việc củaxe lửa qua làm việc công khác. Cuộc đờ i của tôi như cuồng dại về nghiệ p bịnh, vì đã bịnh khổ kéo dàinhiều năm nên lúc nào cũng có thể khóc đượ c. Vàongày 20 tháng giêng năm Chiêu Hòa thứ 54 (1978) vợ của tôi mở đài Radio nghe đượ c những chuyện về Đức Địa Tạng không có đầu nầy. Bà ấy trong khi giặtđồ, vớ i Đức Địa Tạng ấy đã cứu hộ không biết baonhiêu bịnh tình và tôi đã chuẩn bị đi tham bái. Tôi liềnđiện thoại cho đài phát thanh để xác nhận cho rõ ràngvề nơ i chốn của Đức Địa Tạng r ồi tôi đã điện hỏi sở

hành chánh ở Fuchù và đã đượ c hướ ng dẫn rõ ràngcon đườ ng đi đến.

Thế nhưng lúc ấy thân thể vẫn còn đau nhức nênđi xa như thế là điều không thể đượ c. Vào mùa thungày 20 tháng 10 bịnh tình thay đổi thấy khác, nhiệtđộ lên đến 38 độ C, thế nhưng tôi tự lái xe đi từ Nam

Quốc đến Fuchù để tham bái. Đến nơ i đã 12 giờ tr ưa.



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ hai 269

Tôi đã tụng mấy lần câu: Án Ha Ha Ha V ĩ Sa MaLý Sa Bà Ha. Đầu tiên tôi nhất tâm cầu nguyện “Xincho cái mặt và tay của con đượ c chữa lành tr ướ c”.

R ồi cảm thấy như nhẹ hẳn đi. Tôi đã cầu nguyệnsuốt 30 phút như vậy. Khi bướ c xuống đườ ng dốc nơ i Ngài Địa Tạng có cái gì đó khiến tôi phải quay lại để niệm và bái Ngài một lần nữa.

Tôi lái xe cho đến nhà gare Fuchù thì nhiệt độ

bắt đầu cao và phả vào mắt, nên không thể lái nổi vàcố gắng lái cho đến nhà gare thì dừng nghỉ một hồilâu để đọc kinh Địa Tạng. Cổ khô quá nên tôi đã ănkem và tự nhiên cảm thấy nhẹ hẳn ra.

Đây chính là nhờ Ngài Địa Tạng, một thờ i khủngkhiế p như thế đã hiện ra nhằm chữa tr ị là tr ườ ng hợ pđã đượ c viết lại nhiều lần, nhưng vớ i tôi tr ườ ng hợ pnày lại hy hữu đến thế. Sau khi tham lễ Ngài Địa Tạngđộ một giờ đồng hồ thì nhiệt độ tr ở lại bình thườ ng.“Thật là k ỳ diệu” tôi đã thốt lên thành tiếng như thế là bắt đầu nổ máy cho xe chạy, như là một ngườ i lâu naychẳng có gì xảy ra cả. Đây đúng là một sự linhnghiệm nhiệm mầu. Tôi đã hiểu thật sự, chính đây là

nhờ sự gia hộ của Ngài Địa Tạng vậy. Con thành tâmtạ ơ n Ngài câu chuyện bất tư nghì nầy.Sau khi tham bái, lúc tr ở về nhà, tôi đã xin bột

hươ ng nơ i Ngài Địa Tạng. Lấy lay hòa bột vào nướ cvà uống. Khoảng nữa tháng sau bịnh phù da kia đãthay đổi tốt hơ n. Đầu tiên từ đầu đến lưng thay đổitr ướ c. R ồi từ lưng đến đầu gối độ 10 ngày liên tục sau

thay đổi. Điều bất khả tư nghì là trong những ngày ấy



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ hai270

tr ờ i thườ ng mưa. Sau khi tham bái độ một tháng thì bây giờ còn sót lại một ít và đã hồi phục độ 8 đến 9 phần 10 r ồi. Cái bịnh khắt nghiệt như thế, mà bây giờ hoàn toàn đã tiêu đi hết r ồi. Vậy mà tại sao tôi khôngđi tham bái sớ m hơ n, tôi hối hận như vậy.

Hôm ấy là ngày 23 tháng 11 dẫu cho có xa xôiđến bao nhiêu đi chăng nữa, tôi vẫn dẫn toàn thể gia

đình con cái đến tham bái. Còn bây giờ mỗi ngày đềuhướ ng về hướ ng của phố Fuchù để đọc kinh. Tôi vẫntin vào các vị thần linh những việc v ĩ đại như thế.

Con xin tạ ơ n Ngài .


thứ 54 (1978)



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ ba 271


NHẬ N ĐƯỢC ĐỨ A CON GÁI(Câu chuyện của ngườ i đàn bà tên O. 30 tuổi,

ở phố Thảo Tân, huyện Tư Hạ)

ôi k ết hôn đã 7 năm r ồi nhưng chưa sinh con.

Chúng tôi không hề ngh ĩ phải sinh con saukhi k ết hôn độ 2, 3 năm và thờ i gian ấy lại trôi qua,sau nầy lại muốn có con.

Sau đó thì em gái tôi lấy chồng và sau khi nósinh con đầu lòng tôi cũng muốn đượ c một đứa connhư thế và cả cha mẹ chồng ngày nào cũng muốn thấyđượ c mặt mày đứa cháu nội của mình. Nhưng chẳnghiểu tại sao tôi chẳng sinh đượ c đứa con nào, thật làkhó hiểu. Không dừng bướ c lại đó, tôi đã đi Đại HọcY khoa, khoa sinh sản của phụ nữ để đượ c chẩn liệu.K ết quả của hai vợ chồng là một đờ i sống bìnhthườ ng và theo lờ i chỉ dẫn của Bác S ĩ mỗi thángchúng tôi đều đi đến phòng mạch để khám, thế nhưng

việc thụ thai cũng đã chẳng diễn ra.

T



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ ba272

Ngày nào cũng mong có đượ c đứa con và vàocuối tháng 7 năm r ồi khi mẹ chồng đi quét dọn mồ mả trong phố thì nghe đượ c ngườ i hàng xóm nói về chuyện linh nghiệm của Đức Địa Tạng không đầu tại phố Fuchù huyện Hiroshima , cầu nguyện việc gìcũng đượ c lắng nghe và gia hộ. Tôi đã cảm tạ và sungsướ ng khi nghe đượ c những câu chuyện của Ngài ĐịaTạng. Mẹ tôi đã bảo r ằng: “Chính bà đã nghe rõ ràng

những câu chuyện như thế, hãy nên đến đó cầunguyện”. Lúc đó tôi thật còn bán tín bán nghi vì mỗingày theo lờ i khuyên bảo của Bác S ĩ mà còn không cóđượ c con và thân thể bây giờ thì yếu đi, noãn sào khóthể đậu, nhưng vì nghe đượ c chuyện linh nghiệm, nênvào ngày 15 tháng 8 cả vợ chồng mau mau dẫn nhauđến Ngài để tham bái và xin có đượ c một đứa con.

Từ đó tr ở đi mỗi ngày tôi đều cầu nguyện nơ i Ngài Địa Tạng. Thân thể tôi lúc ấy cũng chẳng có gì biến đổi, nhưng lần chẩn liệu vào giữa tháng 10 lại có.Lúc ấy ông Bác S ĩ nói r ằng: “Hãy vui lên! Cô đãmang thai r ồi”. Câu nói ấy chính tai tôi đã nghe,nhưng phải hỏi lại một lần nữa cho chắc “Thật sao

Bác S ĩ ?”. Đây chính là sự gia ơ n của Ngài Địa Tạngmà tôi vui mừng không cầm đượ c nướ c mắt nữa.Ông Bác S ĩ cũng chẳng biết tại sao tôi có thai

đượ c, thật là bất khả tư nghì và vì muốn tham khảoviệc nầy nên ông ta nói khi sanh cũng nên đến bịnhviện nầy để sanh. Thế nhưng tôi có làm việc liên quanđến sự sinh sản tại Thảo Tân, nên chỉ 5 tháng sau phải

đổi sang khám tại bệnh viện sản khoa ở Tokyo.



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ ba 273

Chồng tôi cũng r ất vui nên vào tháng Giêng nămđó đã đi đến nơ i Đức Địa Tạng để lễ bái và cầunguyện cho việc sinh sản của tôi đượ c dễ dàng. Nhờ ân ấy mà đêm 25 tháng 7 không khổ nhọc đau đớ n gìcả, tôi đã sinh đứa con gái, mẹ tròn con vuông. Chođến bây giờ vớ i ân đức v ĩ đại và lòng từ bi cao cả của Ngài Địa Tạng, tôi chỉ có cúi đầu cảm tạ.

Cả hai ông bà nội mỗi ngày nhìn cháu đều vui

mừng nói: “Đã sanh ra dùm r ồi. Tốt quá nhỉ? Tốt quánhỉ? R ồi tiế p nói: “Sao mà dễ thươ ng quá chừng! đứacháu nầy đã đượ c Đức Địa Tạng cho đấy! Đúng làmột sự gia hộ thật lợ i ích. Nên chúng ta phải cảm tạ thâm ân nầy”. Cả nhà toàn là ngườ i lớ n và bây giờ cósự hiện diện của tr ẻ thơ vừa sanh nên ai ai cũng vuicườ i thanh thản. Hằng ngày gia đình chúng tôi đã tr ảiqua sự sáng sủa vui tươ i ấy. Đây một lần nữa cũngnhờ lòng từ bi của Ngài Địa Tạng gia hộ vậy.

Vớ i Ngài Địa Tạng, con thành tâm tạ lễ.

Kính nguyện Ngày 30 tháng 10 năm Chiêu Hòathứ 54 (1978)



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ tư 274


THỊ LỰ C CỦA MẮT BÊN PHẢIĐƯỢC CHỮ A LÀNH

(Câu chuyện của ông S 86 tuổi ở phố Thảo Tân,Huyện Tư Hạ )

on mắt bên phải của tôi không nhìn thấyđượ c vào tháng 5 của năm nầy. Đây là điều

không cân bằng khi lấy tay ấn vào mắt trái thì con mắt phải hoàn toàn thấy màu đen, nên tôi đã hoảng hốt.Đây là điều quan tr ọng nên tôi đã mau mau đến khoa

nhãn khoa để chẩn tr ị và năm nầy cũng đã mổ mắt ấy,nhưng thị lực hầu như chẳng hồi phục, thật là phiềntoái. Nếu con mắt phía trái mà cũng giống như thế thìtôi có thể ngh ĩ r ằng: Đây là do sự già nua nên sốngcảnh tối tăm ấy, thì tôi không buổn r ầu và cũng khônglấy làm tiếc r ẽ, nên đã đi khám nhãn khoa ở chỗ khácmột lần nữa. Nhưng k ết quả vẫn giống nhau.

C




Trong khi suy ngh ĩ không biết phải làm thế nào.Tự nhiên lúc ấy lại ngh ĩ đến ông Y tr ướ c đây đã k ể cho nghe về việc linh nghiệm của Đức Địa Tạng vàkhi ông Y đi tham bái cầu nguyện thì nhà cửa không bị cháy. Do vậy mà tôi đã hướ ng đến Ngài Địa Tạng.Từ đó tôi cứ suy ngh ĩ muốn cho thị lực của con mắt phải đượ c hồi phục, chỉ có con đườ ng đi tham bái ĐứcĐịa Tạng và nhờ vào lòng từ bi của Ngài gia hộ mớ i

đượ c, nên vào ngày 29 tháng 5 đã cùng đi vớ i ông Yđến tham bái Đức Địa Tạng. Lúc đó ông bảo r ằng cóthể cúng nướ c cho Ngài và lấy nướ c đó r ửa mắt thìkhông chừng đượ c sự lợ i ích, nên đã nhờ bà S lonướ c dùm. Bà S thật tận tâm và giao cho ly nướ c đãcầu nguyện nơ i Đức Địa Tạng.

Từ đó về sau mỗi ngày 2 lần sáng tối tôi đều r ửacon mắt phải vớ i nướ c cầu nguyện ấy và mong r ằngthị lực của mắt phải mau hồi phục. Hằng năm cónhiều ngày k ỵ trong mỗi tháng, nhưng vì xa xôi tôikhông thể đến đượ c và sau đó 2 lần đã nhờ ông Y thaythế tôi đi tham bái cũng như xin nướ c về để tiế p tụcr ửa con mắt phải. Con mắt phải cho đến bây giờ vẫn

không thấy rõ, nhưng thật là bất khả tư nghì, bây giờ có thể thấy đượ c và sáng tỏ như đèn điện, có thể rõ biết phân biệt đườ ng đi và sông ngòi cũng như thị lựcđã đượ c hồi phục. Thật là cảm động vô cùng. Đây mộtlần nữa đã nhờ vào lòng từ bi gia hộ của Ngài ĐịaTạng, nên tôi quá sức vui mừng, không có gì có thể sánh nổi.




Cho đến mãi về sau nầy, con cũng mong r ằng thị lực đượ c mãi như thế. Đây là sự lợ i ích mà con muốntuyên dươ ng Ngài Địa Tạng và Ngài đã nghe đượ c lờ inguyện của con.

Con xin tạ ân Ngài Địa Tạng.

Kính nguyện

Ngày mùng 2 tháng 11 năm Chiêu Hòathứ 54 (1978)Đức Địa Tạng không có đầu.



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ năm 277


TR ẢI QUA 25 NĂM BỆ NH ĐAUBÊN HÔNG ĐƯỢC HỒI PHỤC

(Câu chuyện của bà M 53 tuổi, ở phố Hướ ng Đảo,quận Ngự Điều, huyện Hiroshima)

ừ hơ n 20 năm nay tôi bị bệnh đau nganghông thật là khốn khổ. R ồi lan dần ra phía

sau lưng và di chuyển đến chân, đau nhức vô cùng.Đức Địa Tạng không có đầu đã đượ c ngườ i quen ở gần nhà k ể cho nghe, nên vào trung tuần tháng 9 nămChiêu Hòa thứ 54 (1978) cả gia đình cùng đi đếnFuchù để tham bái Đức Địa Tạng, sau đó chúng tôitụng 3 lần câu thần chú Án Ha Ha Ha V ĩ Sa Ma LýSa Bà Ha. Buổi sáng hôm sau khi thức dậy xem như

không còn thấy đau bên hông nữa và thật hết sức ngạcnhiên vì sự đau nhức ấy tiêu đi đâu mất.

Một tuần sau tôi lại đi tham bái một lần nữa.Lúc ấy ngón chân giữa bị đau và tôi đã cầu nguyệncho bớ t đau nhức. Lúc đó tôi đã tụng 3 biến Bát Nhãr ồi về lại nhà. Đến hôm sau thì thấy thoải mái. Bangày đầu đã bớ t nhiều và đến ngày thứ tư xem như hếthẳn. Bây giờ cái lưng và hai chân không còn đau nữa,

T



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ năm278

Thật là nhờ ơ n Ngài mà tôi đã đượ c cứu khỏi nên thậtlòng cảm tạ.

Lần đầu tiên đến tham bái, tôi đã đượ c hướ ngdẫn về Đức Địa Tạng ở văn phòng, phía bên sau hìnhcó Ngài Địa Tạng bằng đá. Thật lấy làm vui và tôi để hình ấy trong xe đạ p vừa đi vừa ngắm r ồi tr ở lại nhà.Cùng đi vớ i tôi có đứa con gái, nhưng nó không để ýhình ấy.

Hình ảnh ấy cả 3 ngườ i đều thấy. Hình ấy có mộtdáng uy nghi v ĩ đại, lông mày dài đến miệng. Phía bêntrên sạch bóng trông r ất đẹ p như viên ngọc vừa mớ ihoàn thành, thật dễ thươ ng, mà là hình Ngài Địa Tạng.Từ chính giữa nhìn qua bên phải thì thấy Ngài có mặcáo bông, đẹ p đẽ giống như vị thần ở Long Cung. Đámà đượ c đào lên đó cũng thấy giống như là một nữ thần.

Bên vai phải có đeo đồ gì đó ở phía sau, phía bêntrái của vị ấy không là đàn ông hay đàn bà không thấyrõ. Giống như vị chủ thần ngày xưa, thấy 2 chân cómang giày bằng gỗ thật lớ n. Ở chính giữa là Đức ĐịaTạng mà chung quanh còn thấy nhiều Đức Địa Tạng

nữa. Khi nhìn đượ c bức ảnh ấy tôi đã thấy đượ c như vậy.Thật là bất khả tư nghì.Con xin cảm ơ n Đức Địa

Tạng.


(1978)



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ sáu 279


TIỀ N ĐỂ DÀNH LÀM NHÀ

ĐÃ TĂ NG CAO(Câu chuyện của bà tên Y 75 tuổi,ở phố Fukuyama, huyện Hiroshima)

ì đứa con gái của tôi nó mở tiệm ở Osaka,nên phải mua nhà mớ i. Để đượ c mua nhà

nầy tôi phải mượ n thêm tiền và bán 2 căn nhà cũ. Thế nhưng mãi chờ đợ i để mua, mà chẳng đượ c vào tay.Một chút gì đó hơ i nao núng trong lòng. Trong khi đólại nghe đượ c những câu chuyện của Đức Địa Tạng ở phố Fuchù đã lắng nghe và gia hộ cho mọi ngườ i r ất

nhiều việc, nên vào ngày 18 tháng 9 năm Chiêu Hòathứ 54 (1978) lần đầu tiên tôi đi tham bái và mong bán cho đượ c ngôi nhà cũ của mình.

Sau đó 2, 3 ngày lại nằm mộng, trong giấc mộngấy tôi thấy mình đứng cắt cỏ tr ướ c Thần Xã. Có conrùa tròn thật to. Đây tôi hiểu chính là một vị Thần.R ồi có khoảng 50 ngườ i đàn ông mặc áo Kimono màu

đen. Cũng đồng dạng tuổi ấy. Những ngườ i đàn bà

V



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ sáu280

cũng mặc áo Kimono mà tôi đã thấy. Những ngườ iđàn ông thì cầm gậy dài đứng gác. Những ngườ i đànông ấy cũng giống như những vị Thần. R ồi lấy câygậy ấy để lên cổ tôi. Mớ i vừa định cung kính lễ thì cáiđầu của tôi r ơ i xuống. Vì trong mộng nên cũng chẳngthấy đau đớ n gì cả. Lúc đó bừng tỉnh dậy và ngồi hồitưở ng lại một hồi lâu, trong đêm tối như vậy mà mồ hôi ra lạnh toát cả ngườ i.

Sau khi nằm mộng 4, 5 ngày thì bán đượ c nhà.Cùng gở i chung tiền để dành vớ i tiền bán nhà vàongân hàng ở Osaka và lúc đó có nhiều ngườ i cần tiền,nên nhà đã bán đượ c cho ngườ i ta làm nhà mớ i, họ đãtr ả đượ c giá khá và việc ấy chẳng bao lâu sau lại bị hạ giá xuống.

Đến ngày 25 tháng 9 tôi liền đi đến tham bái ĐứcĐịa Tạng. Đây là việc mớ i có đượ c lần đầu. Việc nầychính ra là nhờ Ngài gia hộ vậy.

Con xin tạ ơ n Ngài Địa Tạng .

Kính nguyện Ngày mùng 7 tháng 10 năm Chiêu Hòathứ 54 ( 1978)





Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ tám282

ổn. Việc khai hoa nở nhụy ấy theo dự định đã làchuyện bình thườ ng, nhưng một lần nữa tôi phải tạ ân Ngài Địa Tạng đã gia hộ cho gia đình tôi và chúng tôicùng thâm tạ. Chính con gái tôi đã nhận lá bùa và lấykhăn cọ vào tượ ng Địa Tạng r ồi nịt vào bụng khisanh, nên mớ i đượ c như vậy.

Đặt tên cho nó là Xươ ng K ỉnh (Masanori). Đứa bé nầy là cháu của bà K. Bà ngoại thườ ng hay tham

bái Đức Địa Tạng dầu cho những ngày mưa hay nắng,k ể từ khi Ngài xuất hiện vào năm Chiêu Hòa thứ 52(1976) vì ngày sinh đã dự định, nên mỗi ngày đều 2lần đi tham lễ Đức Địa Tạng. Vì thân thể tôi yếu đuối,nên tôi đã cầu nguyện cho con tôi sanh dễ dàng và chođượ c mẹ tròn con vuông.

Lòng chân thật của Bà đã đượ c Ngài lắng nghevà biết lấy gì đây để tr ả lễ, cũng như không thể dùnglờ i nào để nói đượ c, chỉ có một điều là cảm tạ thâm âncủa Ngài mà thôi.

Kính mong Ngài gia hộ cho đứa cháu mớ i sanhtên Xươ ng K ỉnh đượ c hưở ng phướ c trong đờ i, sốnglâu khỏe mạnh. Còn riêng bà K tuổi càng ngày càng

lớ n như cây đa khô, nên nạn lớ n, nạn nhỏ đều đã tr ảiqua nhiều lần, mà cũng đã đượ c Ngài gia hộ che chở cho r ất nhiều việc.

Thật tình con xin tạ ân Ngài.Kính nguyện




Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ tám 283


CHỮ A ĐƯỢC TAY CHÂN BỊ ĐAU(Câu chuyện của ông S 42 tuổi, ở phố Lạ p Cươ ng,

huyện Okayama)

ào khoảng tháng 10 năm Chiêu Hòa thứ 53

(1977) tôi muốn đi Toilette nên mở mắt dậy,sau đó định đứng lên, nhưng hai cái chân hầu như không còn đủ sức nữa, ngã một cái đùng. Chẳng cócách nào khác hơ n là gượ ng dậy và chẳng màng điToilet nữa.

Sáng hôm sau thì 2 chân tr ở lại bình thườ ng,nhưng vào tháng 2 năm nầy đã bao nhiêu lần muốnngồi dậy r ồi cũng ngã xuống. Tôi cũng đã đi Bác S ĩ châm cứu và chạy điện cũng như đã đi bệnh viện đã bao nhiêu lần r ồi, nhưng cũng chẳng thấy quen chútnào cả. Lại còn bịnh đau gan nữa cũng đã hoành hànhtừ tháng 6 năm Chiêu Hòa thứ 53 (1977) trong vòng 3tháng tôi đã nghỉ làm việc để đi bệnh viện. Từ tháng 8

năm r ồi bắt đầu giữa lưng cho đến chân khi bướ c đi bị

V



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ tám284

run r ẩy và đôi chân dườ ng như kéo lê trên mặt đất.Toàn thân và đặc biệt là 2 tay thì run ít hơ n, nhưng ở sở lúc ăn tr ưa cầm đũa cũng bị run. Thật là điều chẳngđơ n giản chút nào. Chung quanh mình hầu như aicũng lãnh đạm. Ngay cả khi đi họ p trong lòng cũng bị run r ẩy. Buồn vui lẫn lộn là vậy. Cái đầu nặng tr ĩ u,khi đi làm việc chẳng còn sức đâu mà suy ngh ĩ nữa.Khi nói chuyện vớ i ngườ i cái lưỡ i như líu lại, chẳng

biết là nói cái gì. Ngay cả vào đông mà làm cái gì đómột chút, đã bị ra mồ hôi r ồi. Cần cổ càng khô, lạimuốn uống nướ c, thật là khốn đốn. Việc nầy lại tiế ptheo việc khác, mà thân thể của ngườ i bị bịnh gặ pngườ i khác cũng không phải là dễ, hoàn toàn bị côđộc.

Những lúc như thế mà ở tại Fuchù có Đức ĐịaTạng không có đầu giúp cho đượ c nhiều lợ i ích vànhiều ngườ i đã nhờ ơ n Ngài gia hộ, nên bất k ể chuyệngì vào ngày mùng 3 tháng 12 năm Chiêu Hòa thứ 53(1977) tôi đã cùng Bà nhà tôi tức tốc đến tham bái Ngài. Ở nơ i thờ Ngài chúng tôi chú tâm đọc kinh vàcầu nguyện cho thân thể của mình cho đượ c khá và đã

đi tham bái ba bốn lần như thế đến tháng 3 năm ChiêuHòa thứ 54 (1978) thân thể của tôi từ từ thấy tốt hơ n.R ồi tháng 4, tháng 5 năm nầy hoàn toàn không có gìxảy ra nữa. Ngày hôm nay tôi là ngườ i hoàn toàn khỏemạnh, tr ở lại cái thân hình thuở xa xưa. Cả tay chânvà thân thể không còn run lậ p cậ p nữa và cảm thấynhư tích cực hẳn ra. Cùng vớ i mọi ngườ i tiễn đưa

những năm tháng bình thườ ng trong cuộc sống. Tôi



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ tám 285

hoàn toàn đã nhờ Đức Địa Tạng không có đầu kia cứugiúp. Việc vui mừng như thế không có gì diễn tả đượ chết. Những ngườ i bị bệnh khổ hay lo lắng, tôi đềuđem kinh nghiệm của mình để nói lại cho họ nghe.

Con xin chân thành cảm ơ n Đức Địa Tạngkhông có đầu.

Kính nguyện Ngày mồng 6 tháng 11 năm Chiêu Hòathứ 54 (1978)

Từ quyển chín đến câu chuyện thứ 8 của quyển11 nầy đượ c dịch tại Bồ Đề Đạo Tràng Ấn Độ từ ngày13.1.2008 đến ngày 18.1.2008.

Những câu chuyện k ế tiế p dịch tại Thái Lan từ

ngày 20 đến 21.1.2008.



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ chín286


LƯ NG VÀ TAY CHÂN BỊ LIỆT

ĐƯỢC CHỮ A TR Ị (Câu chuyện của ông tên T 79 tuổi, ở quận Ấ p Trí,

huyện Shimagone)

ừ tháng 3 tháng 4 năm Chiêu Hòa thứ 53(1977) cái lưng bắt đầu đau và 2 tay 2 chân

bắt đầu tê liệt. K ể từ tháng 4 năm nầy lưng và taychân lại càng đau đớ n hơ n nữa. Nó tê cứng như tấmgỗ, không ngừng nghỉ và không cựa quậy đượ c. ĐiBác S ĩ để khám bịnh và nhờ chụ p hình thì đượ c biết:“Lưng bị biến chứng, nên từ lưng ấy đã ảnh hưở ng

đến tay chân. Vì chiếu tia phóng xạ cũng như uốngthuốc và mỗi ngày nên đến phòng mạch để khám”.Tôi đã đi liên tục như thế nhiều ngày. Định bịnh gọi làtê liệt. R ồi có một ngày ngườ i bạn nghe nói và hiểulầm là tôi bịnh thần kinh, nên đã chỉ đi Thầy thuốcnầy, Thầy thuốc kia, bệnh viện nầy, bệnh viện nọ,nhưng cũng chẳng hết. Trong số những ngườ i bạn ấy

có ngườ i sống ở phố Fuchù thuộc huyện Hiroshima và

T



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ chín 287

đã một lòng tham bái Đức Địa Tạng nầy và sau khi về nhà chẳng bao lâu thì bịnh đau đầu gối đã bớ t nhiềuvà bây giờ ngườ i bạn nầy không còn để ý gì đến việcđau đầu gối nầy nữa. Vì tôi nghe đượ c việc ngườ i tađã đi tham bái nầy, do vậy cho nên chúng tôi 4 ngườ ivào ngày mùng 7 tháng 10 năm Chiêu Hòa thứ 54(1978) đã cùng vớ i ngườ i thân là ông U chủ tiệmthuốc Tây, ông T là ngườ i kinh doanh đất đai và ông

W là chủ khách sạn đã cùng đi tham bái. Chúng tôi cónhận đượ c khăn lau từ Đức Địa Tạng và cũng nhậnđượ c bột tàn nhang và đã một lòng cầu nguyện ĐứcĐịa Tạng r ồi mớ i tr ở về nhà.

Điều đáng nói là vào buổi tối sau khi ra khỏiOfuro( nhà tắm) thì tôi đọc chú: Án Ha Ha Ha V ĩ SaMa Lý Sa Bà Ha. Và lấy khăn ấy r ịt vào chỗ đau mộtcách cẩn tr ọng. Vì làm như vậy nó r ất an ổn nơ i bị đauvà vào ngày mùng 8 mỗi tháng tôi nghe nói có lễ địnhk ỳ của Ngài, nên vào ngày 18 tháng 11 vừa qua tôi đãcùng vớ i ông M đến tham lễ, thật là một Đức ĐịaTạng tuyệt vờ i.

Tôi cũng ngh ĩ trong những lần tớ i sẽ đi tham bái

thườ ng hơ n Đức Địa Tạng có cái lực gia trì v ĩ đại nầy.Tôi cũng đã truyền lại cho nhiều ngườ i nghe về nhữngcâu chuyện của Đức Địa Tạng Vươ ng Bồ Tát nầy.

“Án Ha Ha Ha V ĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha”Kính nguyện


thứ 54 (1978)



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ mười288


BỊ ĐAU BỊ NH THẦ N KINH

ĐẦU GỐI MAU CHỮ A LÀNH(Câu chuyện của ngườ i đàn bà tên H 71 tuổi,


áu năm về tr ướ c tôi đã đi thăm nhà con gáiđã lấy chồng, tự nhiên thấy đau nơ i đầu gối.

Sự đau đớ n ấy không thể lấy bút mực nào để tả đượ c.Sau khi tr ở về nhà, tôi đã đi khám Bác S ĩ , đấm

bóp, chạy kim điện v.v…là những phươ ng pháp tôingh ĩ là có thể tr ị liệu tốt đẹ p, nhưng thật là chẳng hiệuquả gì hết, có lúc phải chống gậy để đi Bác S ĩ .

Việc xảy ra vào tháng 7 năm Chiêu Hòa thứ 52(1976) ở nhà gần nhà tôi có ngườ i bảo r ằng: “Hãy nênmau mau đi đến tham bái Đức Địa Tạng đi. Vì ĐứcĐịa Tạng không có đầu tại Fuchù gia hộ cho r ất nhiềungườ i”. Đã 2, 3 lần lê cái chân như thế, nhưng cáichân đau vẫn không hết nổi. Do vậy mà tôi đã chắ ptay cầu nguyện và cảm ơ n Ngài.

S



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ mười 289

Vào đầu tháng 3 năm Chiêu Hòa thứ 52 (1976)thì đau thần kinh đầu gối của tôi không còn nữa. Bâygiờ tôi có thể đi du lịch bình thườ ng và mỗi tháng 3, 4lần hầu như bắt buộc, tôi thườ ng hay đến tham báiĐức Địa Tạng.

Ở cận nhà cũng có một Bà Cụ yếu cái chân và tôicũng khuyên Bà nên cùng nhau đi tham bái. Bà Cụ

nầy cũng đã nhận đượ c ơ n gia trì của Ngài, nên vuimừng khó tả. Những điều như thế chúng tôi đều đượ cnhờ ơ n Đức Địa Tạng gia hộ. Do vậy mà sức khỏecàng ngày càng tốt và mỗi ngày sống trong cuộc sốngsáng sủa hơ n.

Con xin tạ ơ n Ngài


thứ 54 (1978)



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ mười một290


CÁI DUYÊN ĐỐI VỚIĐỨ C ĐỊA TẠ NG KHÔNG CÓ ĐẦU

(Câu chuyện của ông S 65 tuổi ở phố Ngô,huyện Hiroshima)

iều tôi không thể quên đượ c, đó là vào ngày27 tháng 3 năm Chiêu Hòa thứ 52 (1976) ở

phố Ihara thuộc núi Thông Chi Khiếu có thờ “ĐứcQuan Âm” có tế lễ mùa Xuân, ở gần nhà có 4, 5 ngườ iđi tham lễ. Một ngườ i mà xen k ẽ vào trong dòng

ngườ i ấy, thật như k ẻ mê mờ và tôi thì chờ đợ i mộtngườ i tr ướ c nơ i thờ Đức Quan Âm trong đám đông ấy.Đột nhiên có một ngườ i đàn bà tuổi độ 43, 44 ghé tạtqua và hỏi tôi: “Thưa ông đã đi tham bái và cầunguyện gì chưa?”. Tôi tr ả lờ i r ằng: “Bà già bị trúnggió và cái chân tôi cũng bị lẹt đẹt nên đã đến đây để

cầu nguyện”. Cô ta tiế p nói: Cái chân mà bị bịnh thìtốt hơ n nên tham bái Đức Địa Tạng ở Fuchù hơ n là

Đ



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ mười một 291

Ngài Quan Âm nầy. Hãy xem cái chân của tôi đây nầy!Cái chân nầy cũng thật là quái ác và khốn khổ vôcùng, nhưng tôi đã nhờ ơ n Ngài Địa Tạng mà đượ ccứu giúp vậy. R ồi bà ta đi lên xuống cầu thang 2, 3lần giống như bay để cho tôi thấy. Ngoài ra tôi cònđượ c biết Đức Địa Tạng ấy có dáng đẹ p như ngườ i nữ và có tấm lòng từ thật vô lượ ng. Tôi cũng đã chẳnghỏi tên bà nầy, nhưng sau đó thì không gặ p lại nữa.

Có thể vị ấy là hiện thân của Ngài Địa Tạng chăng?Cho đến bây giờ tôi vẫn còn ngỡ ngàng về điều ấy.K ể từ đó tr ở đi vì bận công ăn việc làm, nên việc

đi tham bái Đức Địa Tạng, tôi cũng đã chẳng thựchiện đượ c. Cái chân bắt đầu ứ đọng nướ c lại, thật khóđi đứng. Ngay cả việc đi đại, tiểu cũng tr ở nên khókhăn. Ăn uống cũng phải nằm để ăn, thật là khốn đốnvô cùng. Tôi cũng đã đi bệnh viện để lấy nướ c ra,nhưng nhờ nhớ lại câu chuyện của ngườ i đàn bà ở tr ướ c tượ ng Quan Âm, nên liền mang cái chân đauđến tham bái Đức Địa Tạng. Từ nhà gare đến Fuchùtôi đã dùng Taxi đến để tham bái và nhất tâm cầunguyện. Còn lúc về lại lội bộ, nhưng cảm thấy vô

cùng an lạc. Thật là như một giấc mộng không chờ đợ i từ bấy lâu nay. Nghề nghiệ p của tôi làm phải dùng đến lực của

chân nhiều, nên khi nào dùng chân quá sức thì đến tốikhi thức dậy không thể giở chân lên nổi, khổ sở vôcùng. Nhưng vì đã mau mau đến tham bái Đức ĐịaTạng, nên ban đêm hầu như không bao giờ bị đau

chân nữa. Đồng thờ i nướ c cũng không còn đọng lại



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ mười một292

nơ i chân, là nhờ sự gia hộ của Ngài mà tôi đã đi làmviệc bình thườ ng tr ở lại. Câu chuyện của tôi đượ c giahộ, một ngày nọ đã đượ c ngườ i em r ể của tôi có lòngtín tâm nghe đượ c và tôi cùng em r ể đã mau mau đitham bái và em tôi là một ngườ i Phật Tử có tín tâmsâu sắc. Ngoài ra trong thân tộc tôi đã nhiều đờ i đã bị bịnh thần kinh, nên khi bướ c lên bực dốc, khổ sở vôcùng. Bây giờ nhờ lực của Ngài Địa Tạng mà chúng

tôi tr ở nên an ổn hơ n. Ngài đã gia hộ cho mọi ngườ itrong gia đình thật là khó diễn tả hết, nên chỉ có niềmcảm tạ sâu xa của chúng tôi mà thôi.

Đến lúc tôi đúng 65 tuổi thì nhận đượ c tấm thiệ ptừ thành phố cho hay đã tớ i tuổi già, nên đi kiểm trathêm một lần. Vào ngày mồng 5 tháng 9 năm ChiêuHòa thứ 54 (1978) k ết quả kiểm tra ở bệnh viện là tôi bị cao huyết áp. Huyết áp lúc ấy là 220. Bác S ĩ ấy lấylàm ngạc nhiên và sáng hôm sau tôi đến tham bái Ngài Địa Tạng. Sau đó độ 1 tuần tôi mớ i đi bệnh việntr ở lại, thì huyết áp đã hạ xuống còn 170. Sự hạ thấ phuyết áp nhanh chóng như vậy, cũng làm cho bệnhviện hết sức ngạc nhiên. Dùng mắt để nhìn việc hạ

huyết áp ở trên 170 và ở dướ i là 80. Đây là sự bìnhthườ ng.Trong hiện tại tôi cố gắng làm việc cũng không

thua gì ngườ i tr ẻ mấy. Cái chân không còn đau, huyếtáp không còn cao nữa là những điều tôi đã quên đi,mà hằng ngày vẫn hăng say vớ i công việc, đều là nhờ ơ n gia hộ của Ngài Địa Tạng, không có gì vui thú

bằng. Cứ mỗi ngày chủ nhật tôi thườ ng hay đi tham



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ mười một 293

bái. Khi ngày chủ nhật đến là một niềm vui và tôi đãcố gắng để sống những ngày tiế p theo như thế.

Kính nguyện Ngày mồng 1 tháng 12 năm Chiêu Hòa

thứ 54 (1978)



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ mười hai294

CÂU CHUYỆNTHỨ MƯỜ I HAI

ĐỨ A CHÁU BỊ VIÊM THẬ NĐƯỢC CHỮ A KHỎI

(Câu chuyện của Bà A 60 tuổi, ở Fukuyama,huyện Hiroshima)

ôi đã nhận đượ c ân gia hộ của Ngài ĐịaTạng r ất nhiều (xin xem trong quyển thứ 10).

K ể từ đó về sau tôi hay đi tham lễ cùng vớ i mọingườ i. Ngoài ra có đứa cháu mớ i học Tiểu Học nămđầu vừa 7 tuổi đã bị viêm thận và vào ngày 30 tháng 8đã vào bệnh viện Quốc Lậ p để chữa tr ị. K ết quả củasự kiểm tra, máu ra nhiều nơ i đườ ng tiểu. Cùng phòngnằm trong bệnh viện có tr ẻ phải nằm từ nửa năm chođến 1 năm vậy. Còn tôi muốn tr ị cháu mình bằng sự che chở gia hộ của Ngài Địa Tạng nên tôi đã đi tham

bái Ngài. Đầu tiên vì đứa cháu ấy tôi đã cầu nguyện

T



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ mười hai 295

tr ướ c. Cái bụng và 2 chân của cháu lạnh như nướ cđóng băng. Đến lần cầu nguyện thứ 2 thì có sự đồngcảm. Tuy tôi không nói rõ về việc cầu nguyện chocháu mình nhưng nó cũng biết và nói: “Bà đã cầu Phậtvà Đại Sư cho con” và cũng đã cầu nơ i Ngài Địa Tạnggia hộ cho con mau lành bịnh”. Từ đó tr ở đi khi gặ pcháu, nó thườ ng hay hỏi: “Bà có cầu nguyện Đức ĐịaTạng cho con không?”. Bên cạnh giườ ng ngủ tôi có

làm một chỗ để thờ Ngài Hoằng Pháp Đại Sư và KimTỳ La cũng như Ngài Cung Đảo để cầu nguyện. Lúcđó chúng tôi cũng đã cầu nguyện Đức Địa Tạng tạiđây. Cháu tôi có một bình để dành tiền có hình ĐứcĐịa Tạng và khi vào viện nó cũng mang theo. Khi đến bệnh viện có ngườ i hỏi thì nó bảo r ằng: Để khi ngủ cầu nguyện Đức Địa Tạng gia hộ cho sớ m lành bịnhvà nó hay lễ bái tượ ng ấy.

“Đứa cháu, mình có dạy nó đâu mà nó biết lễ bái”. Tôi nói vớ i ông chồng của tôi vậy, nhưng cả haiđều cho là điều bất khả tư nghì. Có lẽ đây là nhờ thầnlực to lớ n của Ngài Địa Tạng đã gia hộ, nên tôi phải

cảm ơ n Ngài Địa Tạng r ất nhiều. Khi nào tôi cầunguyện cho cháu mình, nướ c mắt cũng chảy tràn tr ề.Thế r ồi bịnh tình của cháu càng ngày càng bớ t hẳn đi.Tôi đã nhận đượ c sự linh cảm lần thứ hai vào 10 ngàysau đó. Sau khi cháu nhậ p viện 55 ngày thì về nhà.Bây giờ r ất mạnh khỏe và đang đi học. Đến ngày 21tháng 12 tôi đi tham lễ và đã cùng vớ i những ngườ i

khác đã nhận đượ c ân huệ một lòng cầu nguyện. Ở



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ mười hai296

dướ i tượ ng đá của Ngài Địa Tạng có hình ảnh của mộttượ ng Địa Tạng nhỏ màu tr ắng và chúng tôi đã lễ báitượ ng ấy.



thứ 54 (1978)



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ mười ba 297

CÂU CHUYỆNTHỨ MƯỜ I BA

ĐAU NÚM VÚ ĐƯỢC CHỮ A KHỎI

(Câu chuyện của bà K 65 tuổi ở Fuchù,huyện Hiroshima)

ừ lúc đào đượ c Đức Địa Tạng không có đầuvào năm Chiêu Hòa thứ 52 (1976) tôi cũng

đã dự định đi tham lễ Ngài một lần. Đến năm ChiêuHòa thứ 54 (1978) tôi đã bắt đầu đau nuốm vú. Nỗiđau ấy giống như kim châm vào ngườ i. Bình thườ ngtôi là ngườ i có tín tâm vớ i Ngài Đại Sư ở Hồ Dinh nênđã thờ tự Ngài, cũng chẳng nghi ngờ là nội tạng của

mình sẽ xảy ra chuyện gì cả.Bắt đầu từ ngày 15 tháng 8 đến ngày 4 tháng 9,trong 21 ngày đó tôi đã đi tham bái Đức Địa Tạng.Tôi mỗi ngày đều đi đến chỗ Ngài để cầu nguyện chonuốm vú đượ c chữa lành. Thật là bất khả tư nghì, chỉ trong 10 ngày thì vú không còn đau nữa. Từ sau ngàymùng 4 tháng 9 thì mỗi tuần vào ngày thứ Bảy tôi đềuđi tham Lễ Ngài.

T



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ mười ba298

Vào buổi sáng ngày 11 tháng 10 khi tham bái thìtôi thấy hình bóng Ngài Địa Tạng hiện lên trên vai tráicủa tôi, khi hướ ng mặt về phía bên phải. Hình dáng Ngài toàn màu tr ắng. Nếu không phải vậy thì ai đứngvề phía tr ướ c đó và hai tay đưa ra phía tr ướ c để đónnhận. Ngài có con mắt thật dễ thươ ng và sáng ngờ i.Trên đầu sáng chói. Đồng thờ i tr ướ c tượ ng của Ngàicũng có nhiều ngườ i cúng đèn vì đã đượ c gia hộ. Hình

ảnh ấy r ất đẹ p xuất hiện r ất linh động. Ngài xuất hiệnvớ i thân hình ngườ i nữ. Lúc bấy giờ tôi thật cảm động,chẳng thốt đượ c nên lờ i nào. Bên cạnh tôi 5, 6 ngườ icũng trông thấy như vậy. Đây là một sự thật, Ngài ĐịaTạng đã xuất hiện không sai một mảy may nào.

Vào lúc 8 giờ sáng ngày 22 tháng 12 trong khi 2tay chắ p lại để lễ Ngài Địa Tạng thì cũng giống như lần tr ướ c, Ngài đã hiện ra thân hình r ất đẹ p đẽ. Lầnnày Ngài xuất hiện ngay nơ i giữa tầm mắt. Tuy r ằng phía tr ướ c không có ánh đèn, thế nên ánh sáng trôngr ất đẹ p khi hình dung của Ngài đã hiện ra một cách rõràng như thế.

Nam Mô Địa Tạng Đại Bồ Tát.Con xin niệm ân Ngài.


thứ 54 (1978)



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ mười bố n 299

CÂU CHUYỆNTHỨ MƯỜ I BỐN

ĐỨ C ĐỊA TẠ NG Ở TRÊN BỤ NG NÊN ĐƯỢC CHỮ A BỊ NH ĐAU DẠ DÀY(Câu chuyện của ông tên A 63 tuổi, ở Fukuyama,

Huyện Hiroshima)

ào khoảng tháng 5 năm Chiêu Hòa thứ 54(1978) tôi bị đau lưng dữ dội, đi bịnh viện

chụ p hình thì thấy bị sạn to bằng ngón tay và có 2 cụcnhư vậy. Trong khi đó tôi cũng đi tham bái Đức ĐịaTạng và cầu nguyện một cách chân thành. Dùng taycủa mình xoa vào thân của Ngài và áp vào lưng củatôi r ồi tr ở về. Thật là bất khả tư nghì. Đến lần thứ hai

khi đi tham bái thì cái lưng không còn cảm thấy bị đau nữa. Cứ như thế 2 tháng trôi qua không thấy đauđớ n gì, nhưng sau đó thì bắt đầu đau thận. Tôi liền đichiếu tia phóng xạ để chữa tr ị. Sau hai tiếng đồng hồ thì tr ở nên an ổn hơ n và đồng thờ i 2 viên sạn đã k ếtthạch cũng đã theo đườ ng tiểu tiện ra ngoài. Sự đauđớ n nầy chỉ có lúc sạn bị tống ra khỏi ngườ i. Nhờ sự gia hộ của Ngài mà hầu như tôi không nghỉ làm một

V



Quyể n thứ mười một – Câu chuyện thứ mười bố n300

ngày nào cả. Sau khi cúng Đức Địa Tạng tr ở về, tôimang các khăn và bùa hộ mệnh đã nhận đượ c để trên bàn thờ lễ bái.

Vào năm Chiêu Hòa thứ 52 (1976) tôi cảm thấyđau bao tử nên đã nhậ p viện. Sau đó cũng chẳng có gìlo lắng lắm, nhưng vào đêm tối ngày mùng 9 tháng 11của năm nầy cái bụng bị đau khủng khiế p, khổ sở vôcùng. Càng giày vò càng khó ngủ vào ban đêm, nên

chịu đựng không nổi phải đi Bác S ĩ và sau đó ngủ yênđượ c một lúc.Trong giấc mộng thấy mình bị bịnh khổ vô cùng

và Ngài Địa Tạng đã đứng lên trên bụng. Ngài giốnghệt như Đức Địa Tạng tại Fuchù. Hình Đức Địa Tạngthờ ở Fuchù có màu đen nhạt, nhưng hình ảnh Ngàihiện ra đứng trên bụng tôi thì đẹ p hơ n. Giống như mộtĐức Địa Tạng bằng đá mớ i tạc thành. Lúc ấy tôi cảmthấy không còn khổ sở nữa. Sau đó Đức Địa Tạng lạiquy ẩn. Tôi choàng tỉnh mở mắt ra thì lúc ấy là 4 giờ sáng. Việc này chỉ hiện ra trong 2, 3 phút mừng vuihết lớ n. Tất cả sự đau đều biến mất.

Từ đó về sau thân thể tr ở nên mạnh khỏe và cho

đến bây giờ cái chân cũng tr ở nên nhẹ nhàng hơ n.Không khí cũng dễ thở . Ngay tối hôm đó tôi đã đi lễ bái liền. Bây giờ cả nhà đều đi tham bái Ngài ĐịaTạng.

Con xin thành tâm niệm ân NgàiKính nguyện


thứ 54 (1978)



Quyể n thứ mười một – Lời cuố i 301

LỜ I CUỐI CỦA QUYỂNTHỨ MƯỜ I MỘT

ức Địa Tạng thật quá tuyệt vờ i làm sao tả hết đượ c, từ ngườ i nầy đến ngườ i khác luôn

tiế p tục nhận đượ c ơ n của Ngài gia hộ và đã chữa tr ị cho không biết bao nhiêu ngườ i. Khi có lờ i nguyện đitham bái Đức Địa Tạng nầy thì chỉ trong một thờ igian ngắn đã đượ c chuyển đổi tốt đẹ p, mà trên thực tế thì như thế nào? Có thể vì thấy nỗi khổ của k ẻ khácmà rõ biết chăng? Hoặc giả nếu không có ngườ i tr ựctiế p nhận ơ n gia hộ, thì những câu chuyện đượ c chữatr ị, khó mà có thể tin đượ c. Đi từ tính cách khoa học,nên đã dựng nên nơ i thờ tự Ngài Địa Tạng ở đây.

Những loại bùa đeo bằng giấy, hoặc cúng nướ chay uống bột nhang chẳng thể tr ị đượ c bịnh, nhưng lạ thay là một k ỳ tích vì nhiều ngườ i đã lành bịnh. Thế nhưng không ai giống nhau cả, mỗi ngườ i đượ c chữalành một cách đặc biệt khác nhau.

Những ngườ i đượ c nhận ơ n gia hộ, che chở của Ngài đều có một lòng tin sắt đá. Họ chỉ một lòng cầunguyện nơ i Đức Địa Tạng cho đến chết mớ i thôi. Nói

Đ



Quyể n thứ mười một – Lời cuố i302

đúng hơ n, họ vứt bỏ tự ngã, có tín tâm sâu dày nơ i Ngài Địa Tạng, thì chính đó là một linh khí đượ c nhậ pvào nơ i đây.

Vào ngày 27 tháng 12 năm Chiêu Hòa thứ 54(1978) đã xây dựng hoàn thành ngôi nhà 2 tầng làmvăn phòng làm việc nơ i Ngài Địa Tạng. Đây là docông đức đóng góp tịnh tài của những thí chủ. Đâychính là nơ i tạo ra những tiện nghi cho những ngườ i

đi tham bái.

Nếu có nguyện ướ c thì vớ i lòng từ bi của NgàiĐịa Tạng sẽ dang r ộng đôi tay làm lợ i ích sâu xa chomọi ngườ i, để phụng sự cho lờ i nguyện ấy.

Kính nguyệnBan Biên tậ p



Mục lục 303

Mục lục Trang

Lời đầu sách 3 - 10

Quyể n 1

- Câu chuyện thứ 1 : - Cái chân bị đau 11 - 14- Câu chuyện thứ 2 : Chữ a lành bịnh đau đầu 15 - 17

Quyể n 2

- Câu chuyện thứ 1 : - Bị đau dạ dày 19 - 21- Câu chuyện thứ 2 : Bịnh động kinh trở thànhnhẹ

22 - 24

- Câu chuyện thứ 3 : Bịnh th ần kinh lành vàđứ a cháu có thành tích tố t

25 - 27

Quyể n thứ 3- Chuyện thứ 1 : Lỗ tai nghe rõ hơn 30 - 31

- Chuyện thứ 2 : Bệnh đau lư ng 32 - 33- Chuyện thư 3 : Đứ a con bỏ học 34 - 36- Chuyện thứ 4 : Người mẹ bị bại xuội đã kháhơn

37 - 39

- Chuyện thứ 5 : Chữ a lành bịnh đau chân 40 - 42

Quyể n thứ 4- Ngài Địa Tạng B ồ Tát 43 - 44- Chuyện thứ 1 : Con gái sanh con dễ dàng 45 - 46- Câu chuyện thứ 2 : Hơn 5 năm bị bịnh đauđầu

47 - 51

- Câu chuyện thứ 3 : Bị đau th ần kinh tọa 52 - 54- Câu chuyện thứ 4 : Bịnh phong thấ p nhẹ đi 55 - 57



Mục lục304

- Chuyện thứ 5 : Vãng sanh một cách an lạc 58 - 60

Quyể n thứ 5- Tán dương Đứ c Địa Tạng 61 - 62- Chuyện thứ nhấ t : Bị trở ngại ở đầu gố i cùngvới việc hế t đau tim và hướng tới việc nhìnnhanh hơn

63 - 64

- Câu chuyện thứ 2 : Đứ a cháu mụn nhọt

phình lớn

67 - 68

- Câu chuyện thứ 3 : Chữ a được bịnh tr ĩ lâunăm

69 - 71

- Câu chuyện thứ 4 : Mau lành bịnh đau cổ tayphải

72 - 73

- Câu chuyện thứ 5 : Một ngày bị đau lư ng 74 - 75- Câu chuyện thứ 6 : Chữ a lành bịnh thấ p

khớp đã 25 năm

76 - 78

- Câu chuyện thứ 7 : Mẹ đã h ồi phục v ề bịnhnão suy

79 - 81

Quyể n thứ 6 - Câu chuyện thứ 1 : Bịnh tim phục h ồi và cái

vai bị trặc của bà vợ sớm lành

85 - 89

- Câu chuyện thứ 2 : Bịnh gan máu xấ u đổ ithành tố t

90 - 91

- Câu chuyện thứ 3 : Bịnh nhọt tr ĩ 92 - 93- Câu chuyện thứ 4 : Đau bắp đùi khi ng ồi 94 - 96- Câu chuyện thứ 5 : Khi mới sinh đã bị bịnhth ần kinh cột xương số ng

97 - 99

- Câu chuyện thứ 6 : Người vợ được vãng sanh 100 - 102



Mục lục 305

- Câu chuyện thứ 7: Bịnh da trên toàn thân bị ngứ a

103 - 104

- Lời cuố i sách của quyể n thứ 6 105 - 106

Quyể n thứ 7- Câu chuyện thứ 1 : Tham bái hình dáng đẹpđẽ của Đứ c Địa Tạng B ồ Tát

109 - 111

Câu chuyện thứ 2 : Nhữ ng ngón chân của hai

bàn chân bị đau cùng với đau lư ng. Bịnh đauđầu của bà nhà tôi đã hế t

112 - 115

- Câu chuyện thứ 3 : Bị bịnh đau đầu kinhniên đã được chữ a và đã nhận được nhữ ng ânđứ c gia hộ khác.

117 - 121

- Câu chuyện thứ bố n: Bịnh tim của vợ maulành và bịnh ở cổ trong một đêm đã bớt

122 - 124

- Câu chuyện thứ 5 : Con dâu khó sanh lạisanh được dễ dàng

125 - 127

- Câu chuyện thứ 6 : Sau khi đứ a cháu bị thương không còn phải phẫu thuật được lànhbịnh

128 - 130

- Câu chuyện thứ 7 : Ông ch ồng bị bịnh tiể uđường và bịnh đau tim đã nhẹ bớt

131 - 134

- Câu chuyện thứ 8 : Bịnh loạn rượu của đứ acon trai đã được yên tỉnh

135 - 136

- Câu chuyện thứ 9 : Bịnh th ần kinh đượcchữ a trị

138 - 141

- Câu chuyện thứ 10: Bệnh đau đầu đượcchữ a trị và bệnh dị ứ ng cũng không còn

1342 - 144

- Câu chuyện thứ 11 : Chữ a lành bịnh đau cổ 145 - 146



Mục lục306

- Câu chuyện thứ 12 : Hai chân biế n dạng vàbịnh th ần kinh đã được chữ a khỏi

147 - 149

- Câu chuyện thứ 13 : Bệnh đau ngón tay útđược chữ a trị

1450 - 152


Quyể n thứ 8- Câu chuyện thứ nhấ t : Bị loét dạ dày đã

được chữ a khỏi

155 - 157

- Câu chuyện thứ 2 : Đường tiể u bị sạn củađứ a con trai được chữ a lành

158 - 161

- Câu chuyện thứ 3 : Ròng rã 6 năm bị bịnhđau đầu được chữ a khỏi

162 - 163

- Câu chuyện thứ tư : Đau đầu cả 20 năm nay 164 - 166- Câu chuyện thứ 5 : Bị k ẹt ngón tay đau và

được chữ a lành

167 - 169

- Câu chuyện thứ 6 : Mắt chảy ghèn khôngcòn nữ a

170 - 171

- Câu chuyện thứ 7 : G ần ngày sanh được dễ dàng

172 - 174

- Câu chuyện thứ 8 : Con gái bị bịnh thấ pkhớp đã mau lành

175 - 178

- Câu chuyện thứ 9 : Lỗ mũi bị nghẹt sớmchữ a lành và nhữ ng sự gia hộ khác

179 - 182

- Lời cuố i của tập thứ 8 183 - 185

Quyể n thứ 9- Bổ n nguyện của Đứ c Địa Tạng V ương B ồ

Tát

187 - 189



Mục lục 307

- Câu chuyện thứ nhấ t : Cứ u số ng được việcnhân sự bấ t tỉnh của tai nạn giao thông

190 - 192

- Câu chuyện thứ 2 : Trị được ruột đau trongvòng 1 ngày rưỡi

193 - 195

- Câu chuyện thứ 3 : Đau đầu lâu năm, chỉ tham bái một l ần được chữ a khỏi

196 - 198

- Câu chuyện thứ 4 : Chân phải bị viêm vàbiế n dạng được chữ a khỏi

199 - 201

- Câu chuyện thứ 5 : Tụy tạng bị bịnh đượcchữ a khỏi 202 - 204

- Câu chuyện thứ 6 : Thay đổ i tố t trong việcmua bán

205 - 207

- Câu chuyện thứ 7 : Cây tùng chế t được số nglại

208 - 210

- Câu chuyện thứ 8 : Từ việc viêm bàng quang

và cái chân được tố t ra

211 - 212

- Câu chuyện thứ 9 : Chữ a lành bệnh ra m ồ hôi

213 - 214

- Câu chuyện thứ 10 : Đau thận được chữ akhỏi

215 - 216

- Câu chuyện thứ 11 : Việc buôn bán đượcphát đạt hơn

217 - 218

- Lời cuố i của quyể n thứ 9 219 - 221

Quyể n thứ 10

- Lời nói đầu của quyể n thứ 10 223 - 225- Câu chuyện thứ nhứ t : Cao huyế t áp đượcgiảm

226 - 228



Mục lục308

- Câu chuyện thứ 2 : Bệnh đau đầu được chữ akhỏi

229 - 230

- Câu chuyện thứ 3 . Bệnh th ần kinh đượcchữ a khỏi

231 - 232

- Câu chuyện thứ 4 : Con gái bị bệnh biế n dị sau 1 tu ần lễ thì hế t

233 - 234

- Câu chuyện thứ 5 : Bịnh th ần kinh đượcchữ a khỏi

235 - 236

- Câu chuyện thứ 6 : Bịnh th ần kinh và đauhậu môn được chữ a khỏi 37- 238

- Câu chuyện thứ 7 : Đau đầu vì bị thương vàđau chân được chữ a khỏi

239 - 241

- Câu chuyện thứ 8 : Đau ruột đã được chữ atrị

242 - 244

- Câu chuyện thứ 9 : Đứ a cháu toàn thân bị

cháy sạm được chữ a khỏi

245 - 247

- Câu chuyện thứ 10 : Gân ngón tay và việcđau lư ng được chữ a khỏi

248 - 250

- Câu chuyện thứ 11 : Thành tích của hãngđược thịnh vượng

251 - 253

- Câu chuyện thứ 12 : Bịnh suyễn chữ a trong1 ngày

254 - 255


Quyể n thứ 11

- Lời nói đầu : Nguyên lai v ề Đứ c Địa Tạng B ồ Tát

259 - 261

- Câu chuyện thứ 1 : Chữ a hế t bịnh ung thư

dạ dày là một k ỳ tích

262 - 266



Mục lục 309

- Câu chuyện thứ 2 : Bịnh lạ Senjiyokansenđược chữ a khỏi

267 - 270

- Câu chuyện thứ 3 : Nhận được đứ a con gái 271 - 273- Câu chuyện thứ 4 : Thị lự c bên mắt phảiđược chữ a lành

274 - 276

- Câu chuyện thứ 5 : Trải qua 25 năm bệnhđau bên hông được h ồi phục

277 - 278

- Câu chuyện thứ 6 : Ti ền để dành làm nhà đã

tăng cao

279 - 280

- Câu chuyện thứ 7 : Ngày sanh dự định thayđổ i như ng được an toàn

281 - 282

- Câu chuyện thứ 8 : Chữ a được tay chân bị đau

283 - 285

- Câu chuyện thứ 9 : Lư ng và tay chân bị liệtđược chữ a trị

286 - 287

- Câu chuyện thứ 10 : Bị đau bịnh th ần kinhđầu gố i mau chữ a lành

288 - 289

- Câu chuyện thứ 11 : Cái duyên đố i với Đứ cĐịa Tạng không có đầu

290 - 293

- Câu chuyện thứ 12 : Đứ a cháu bị viêm thậnđược chữ a khỏi

294 - 296

- Câu chuyện thứ 13 : Đau nuố m vú đượcchữ a khỏi

297 - 298

- Câu chuyện thứ 14 : Đứ c Địa Tạng ở trênbụng nên được chữ a bịnh đau dạ dày

299 - 300

- Lời cuố i của quyể n thứ 11 301 - 302



Documents

Nhung Mau Chuyen Linh Ung Cua DIA TANG BO TAT - TAP_I